Edici贸n Especial de Verano | Enero 2012 Buenos Aires, Argentina Revista Mensual Gratuita
1
EDICIÓN ESPECIAL VERANO enero·2012 En esta Edición Especial de Verano, Cultra exhibe las obras de artistas gráficos de diversas disciplinas. Ilustradores, diseñadores y fotógrafos que inspiran con sus imágenes fueron seleccionados para compartir las experiencias visuales de sus creaciones con los lectores de la revista. Además, los tres ganadores –entre los 200 participantes- de la Convocatoria Cultra + DGCV, presentan su trabajo en esta publicación.
Artistas 4
36
GIO CAVANA Ilustración
POWER PAOLA Ilustración
10
42
MONSTRUO ESTUDIO Fotografía
SABRINA SALADINO Fotografía
18
48
MATÍAS MARTÍNEZ Ilustración
PAZ BRARDA Diseño
24
52
CAROLIN LÖBBERT Ilustración
MARQUITOS FARIÑA Ilustración
30
56
EZEQUIEL SAMBRESQUI Fotografía
LUJÁN AGUSTI Fotografía
STAFF Directora General_
Imagen de tapa_
Propietarios_
Mijal Iastrebner
Cazado 1, Power Paola
Mijal Iastrebner, María Eugenia Santa Coloma
Subdirectora_
Editor Responsable_
Eugenia Santa Coloma
Mijal Iastrebner
Directora de Arte_ Sabrina Saladino
Director de Foto_ Ezequiel Sambresqui
www.dgcv.com.ar/
Impresión_ Artes Gráficas Buschi S.A. tel: 011-4918-3035 _ www.buschi.com.ar
Gio Cavana Creador de mundos imaginarios y personajes que no terminan de ser humanos, siempre unidos a la naturaleza y mimetizados con ella. En su estudio-taller, denominado Howdy! ubicado en la Galería Patio del Liceo, desarrolla la ilustración, la programación web, el diseño gráfico y la serigrafía, fomenta el dibujo y las artes a través del juego.
www.howdy.com.ar www.comunidadglobo.com www.flickr.com/giocavana
4
5
6
ana Gio Cav
7
8
ana Gio Cav
9
Monstruo Estudio de fotografía joven creado por Paula Penise y Diego Toledo, con sede en Buenos Aires, Argentina. Los diseñadores y fotógrafos apasionados por la moda y el heavy metal, logran una identidad propia a partir la combinación de múltiples expresiones creativas como la música y el arte en sus imágenes.
www.behance.net / monstruo www.monstruoestudio.com www.facebook.com / monstruoestudio
10
_ Dragonauta, Doom Metal 路 fotos de prensa 2011 / 2012
11
_ Nicolas Artusi para la revista Mustique Oto帽o 路 2010
12
uo Monstr
_ La Esquina Peligrosa 路 fotograf铆as de prensa 2011
13
_ Juan Carlos. Último tipógrafo UBA. Él hace a mano todos los diplomas de la UBA · 2009
14
uo Monstr
_ Tapa y Editorial para la revista BK. Roc铆o de Civiles Management 路 2009
15
_ Sleepy Hollow. Campa帽a Oto帽o Invierno para Absynthe 路 La primer producci贸n de moda del estudio _ 2009
16
uo Monstr
17
Matías Martínez Ilustrador y estudiante de diseño de la Universidad de La Plata. Creador de lemonsubmarine, un portal en el que publica su versión 3d de reconocidos personajes.
www.facebook.com/lemonsubmarine www.lemonsubmarine.blogspot.com
18
19
20
artĂnez M s a Ă t Ma
21
22
artĂnez M s a Ă t Ma
23
Carolin Löbbert Diseñadora graduada del Departamento de Diseño de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hemburgo en 2008. Desde 2004 ilustra para diversas revistas y otras publicaciones editoriales. Participó en varias exposiciones colectivas internacionales en lugares como Tokio, Kyoto y Berlín, entre otros y ganó diversos premios como ilustradora y diseñadora.
www.carolinloebbert.de
24
Luftmensch 2008 Pieza Personal acrylic on bristol cardboard
Alfred Russel Wallace 2010 Cliente: Spring mixed media
25
Utada Hikaru 1 2011 Cliente: GAS As Interface Tokyo acrylic on bristol cardboard
26
bbert รถ L n i l o Car
Ernst Haeckel 2010 Cliente: Das Magazin acrylic on bristol cardboard
27
28
bbert Ăś L n i l o Car
Träume vom Fliegen 2008 Pieza Personal acrylic on bristol cardboard
29
Ezequiel Sambresqui Fotógrafo profesional y Director de Fotografía de Cultra. Trabajó con grandes como “El Chino” Zavalia, Pablo Franco y Sol Levinas. En su obra encuentra un medio de expresión y crítica a través del cual establece un puente con el espectador. Su curiosidad le permite acercarse de un modo particular y personal a las imágenes.
http://www.wix.com/fotografiasamb/ezequielpics
PAG. 32 A 35 IMÁGENES DE LA SERIE “GET YOURSELF HIGH”, 2011
30
TAPA PARA REVISTA CULTRA edici贸n web, agosto 2011
31
32
i bresqu m a S l e Ezequi
33
34
i bresqu m a S l e Ezequi
35
Power Paola Nacida en Ecuador, estudió Expresión Artística en la Universidad Javeriana de Cali y Artes Plásticas en La Fundación Universitario de Bellas Artes de Medellín. Ganó una residencia artística en La Cité Internationale des Arts en París donde vivió por dos años. Tuvo su primera exposición individual en la galería Miss China Rue Française en París y varias colectivas en Bogotá, Medellín, Barcelona, Karlsruhe, Sao Paulo, Buenos Aires, Nueva York y París. Vivió en Sydney y ganó una residencia artística en Firstdraft Gallery, donde tuvo una exposición individual y una colectiva en Mop gallery. En Argentina, Editorial Común publicó en 2010 su novela autobiográfica ilustrada “Virus Tropical”.
http://www.flickr.com/photos/powerpaola/
36
SNOW acuarela sobre papel
37
Dionaea MuscĂpula birome sobre papel
38
Paola Power
Ilustraci贸n para la revista Atypica Rosario, Argentina acr铆lico sobre papel
39
CAZADO acrĂlico sobre papel
40
Paola Power
SIN ATAJOS rotring sobre papel
41
Sabrina Saladino Diseñadora industrial, Directora de Arte de Cultra y parte del staff fundador de la revista. Su mundo está en constante expansion estética y eso se traduce en bellos dibujos, formas e imágenes. La fotografía es una de las tantas formas de expresar su mirada del mundo y de construirse como artista.
www.behance.net/salsa/frame www.flickr.com/ad-astra
42
43
44
ladino a S a n i Sabr
45
46
ladino a S a n i Sabr
47
Paz Brarda Collage + DiseĂąo
www.amarillopapel.com.ar
Sobre lo que no estĂĄ
48
Soñaba con domar pájaros o se soñaba pájaro
49
Condensaci贸n del amor
50
Crecimiento
51
Marquitos Fariña ilustración
marquitosfarina.com.ar
PIANISTA Estampa para remeras en serigrafía, realizada para BananaSplit
52
FLOR Y OLIVERIO
53
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA Pattern para tapa e interior de libros de ciencia ficci贸n. -Viaje al centro de la tierra, Jules Verne
54
SUPERHOMBRE Ilustración sobre el concepto de superhombre que explica Nietzsche en su libro “Así habló Zaratustra”.
55
LujĂĄn Agusti fotografĂa
lujanagusti.com.ar
56
57
58
59
en febrero llega
EDICIÓN ESPECIAL
CONVOCADOS
Una nueva selecci贸n de dise帽adores, ilustradores y fot贸grafos que fueron parte de la Convocatoria +
Ayni Comunicación es una agencia de prensa y gestión cultural, pensada para difundir y promover proyectos artísticos, espectáculos, instituciones, productos y servicios. Contamos con un equipo de jóvenes profesionales formados en comunicación, gestión cultural y artes escénicas. Tenemos las herramientas para idear estrategias acordes con cada proyecto y sabemos cómo generar el interés tanto en los medios de comunicación como en el público objetivo. Realizamos un profundo análisis del perfil y de las necesidades del cliente y ponemos nuestra capacidad al servicio de la difusión y gestión. Nuestra prioridad es brindar soluciones, generar el crecimiento y perfeccionamiento de quienes nos eligen y acompañarlos en el desarrollo de sus actividades. Romina Pomponio – Damián Rovner Directores
3526-8105 / 15 5161-5133 / 15 6857-7403
prensa@aynicomunicacion.com.ar www.aynicomunicacion.com.ar Encontranos en:
y
64