®
EDICION Nº 4
S E P T I E M B R E / oct u bre 2 0 1 4
2
CRISTALIZAR
CRISTALIZAR 3
ED IT O RI A L Hace un año salía la primera edición de Cristalizar y no podemos dejar de agradecer el apoyo recibido. A los anunciantes, a quienes aportan ideas y notas, a quienes la leen y nos hacen llegar sus impresiones, en fin… a todos, gracias! Trabajamos para brindar la información y el servicio que los tiempos demandan. Las empresas tienen su espacio para transmitir a través de Cristalizar sus novedades, informes técnicos y servicios que hacen a su labor. Vamos a seguir creciendo y sumando cada vez más. ¡Gracias por estar!
Liliana M. Silberay
®
SUMAR I O
Directora Editorial: Liliana M. Silberay
Casa FOA 2014 Adelanto del evento
pág 05
Coverglass en el Arte Milo Lockett y “Ladies in Art”
pág 07
Empresas: RIAL S.A. En franca expansión
pág 08
Empresas: Cristales Artesanales S.A. Crisarte – Arquitectura y decoración
pág 12
S.O.I.V.A. Servicios y beneficios
pág 15
Informe Fenzi ¿Por qué puede condensar un DVH?
pág 18
Empresas: Steel & Glass Galardonados
pág 19
M. Silberay, Ecuador 912 piso 3° A - CABA (1214)
Informe Contable
pág 22
Tel.: 152 237 44 04
Informe Higiene y Seguridad Prevención de riesgos
pág 27
Noticias
pág 30
http://revistacristalizar.blogspot.com.ar
Clasificados
pág 30
Registro de la propiedad intelectual N° 5131517. Revista de distribución gratuita, prohibida su venta. Los documentos o notas firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores. Se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización del editor.
Guía de proveedores
pág 32
Anunciantes
pág 34
Asesora Editorial: Andrea Frugoni Redactores: Dra. Erika Salcedo Lic. Francisco García Carrera Foto de tapa: Andrea Frugoni Agradecimientos: Marta S. Soave Diseño y Armado: Felicitas Cavo – Diseños de Altura Pre/Impresión: Agencia Periodística CID Av. de Mayo 666 - C.A.B.A.
Cristalizar
®
es una publicación propiedad de
Liliana
mail: revistacristalizar@gmail.com
Revista Cristalizar
4
CRISTALIZAR
INFO DE INTERéS
Adelanto Casa FOA 2014 Lobby acceso
Blancos y negros
CRISTALIZAR 5
info de inter ĂŠ s
Material utilizado: Coverglass extra blanco 3+3 y Coverglass negro brillante
Estudio Mauer Arq. Juan Caram Arq. Diego Segoura 6
CRISTALIZAR
I N F O D E I No Tb Er Ra és S
c overgla ss COVERG L A S S E N E L A R TE MILO LOCKE TT Y “L A D IE S IN A R T” CANDE T I NE L L I - F L OR TORREN TE - SOFÍA SARKAN Y
El espacio de Milo Lockett se abrió para albergar las múltiples facetas de estos cuatro artistas —una verdadera fiesta de energías en el marco del arte—, y COVERGLASS lo auspicia compartiendo las infinitas posibilidades de la expresión. El concepto de esta muestra nos propone RENACER, mudar la piel, tomar contacto con nuestra esencia y disfrutar de la irrupción de esta nueva generación, que —con su maravillosa diversidad artística—, se permite un proyecto en común a la vez que respeta la singularidad. COVERGLASS impulsó este evento único desde el lugar de la innovación que comparte con su línea de vidrios decorativos, una explosión de color para revestimientos.
Espacio de Arte Milo Lockett Agosto 2014
CRISTALIZAR 7
e m p res a s
R IA L S.A .
U na e m p re sa a rg e n ti n a e n f ra n c a e xpa n si ón
Con el claro objetivo de aumentar la producción de maquinaria para vidrio, a fin de satisfacer la firme demanda interna y expandir su operatoria a nuevos mercados internacionales, RIAL S.A. amplía sus instalaciones. RIAL fue fundada en el año 1975 por los hermanos Ricardo y Alberto Ugulinelli como sociedad de hecho bajo el rubro “Fundición de aluminio por centrifugado y fabricación de poleas”. En 1982 la empresa incursionó en el área de máquinas y herramientas para la industria del vidrio plano, ganando rápidamente la preferencia y liderazgo del mercado argentino. “El primer producto fabricado para el sector fue una canteadora de banda, para dar acabado a los bordes de los vidrios. Esta máquina fue perfeccionada según requerimiento de nuestros clientes y sus actualizaciones aún se comercializan”, nos comenta Vanina Ugulinelli. El éxito logrado con esta “hidrolijadora” animó a sus creadores a desarrollar otros productos como ventosas de mano, ventosas para grúas, perforadoras portables, compases corta círculos, reglas, escuadras, etc. Otros equipos como mesas de corte y mesas de esferas, lijadoras de bandas cruzadas, pinzas para el transporte de vidrios en planchas o en paquetes fueron también muy aceptados tanto en el mercado interno como en el exterior. Para cubrir las necesidades de almacenaje de vidrios producen varios modelos de clasificadores. Las manufacturas de RIAL son diseñadas y construidas en la propia empresa, para lo cual cuentan con personal calificado en diseño, mecanizado y automatización.
8
CRISTALIZAR
La continua asistencia a ferias internacionales del vidrio como “Glasstec”, en Dusseldorf, Alemania, desde el año 1986 y en “Vitrum” de Milán, en Italia, a partir de 1987, vinculó a los directivos de RIAL con profesionales y empresarios del vidrio de América Latina y Europa. En el año 1988 se concretaron las primeras exportaciones a países limítrofes. Los contactos con clientes, colegas y especialistas en vidrio plano, se renuevan en forma continua a través de entrevistas personales, congresos, cursos y encuentros en ferias nacionales e internacionales. Esta permanente presencia en eventos específicos de Europa, Estados Unidos y América Latina, fue madurando el conocimiento de la tecnología aplicada al vidrio plano. “Afianzamos de este modo nuestro perfil exportador llegando en la actualidad a operar con más de 15 países. Somos líderes en el mercado interno con el 70 % de nuestra producción. El crecimiento de nuestro emprendimiento nos estimuló a convertir nuestra empresa familiar en Sociedad Anónima en el año 2004. Continuamos de todos modos siendo empresa familiar, con 50 funcionarios en planta permanente de producción, administración y diseño. La sociedad anónima está hoy presidida por nuestros familiares directos”, explica Vanina.
e m p res a s
Ampliación de las instalaciones En 2008 logran la Certificación ISO 9001 RIAL S.A. es una empresa que cuenta con un Sistema de Gestión de Calidad acreditado y aprobado por Quality Management Systems para los sistemas de gestión, estándar de calidad y normas UNE en ISO 9001
“Contamos hoy con una superficie de producción de 2.500 m2 cubiertos y estamos ya ampliando nuestra producción con la primera nave de 1200 m2 en el área industrial de Correa, Provincia de Santa Fé. Este proyecto consta de 4 naves de 1200 m2 cada una, con una inversión prevista de U$D 1.600.000 Al día de hoy contamos con la primera nave finalizada y en pleno funcionamiento. Nuestro objetivo es aumentar la producción para satisfacer la firme demanda interna y expandir nuestra operatoria a nuevos mercados internacionales”, sintetiza Ugulinelli
CRISTALIZAR 9
10 CRISTALIZAR
CRISTALIZAR 11
e m p res a s
Cr i s ar te Cri s tal es Artesanales S.A. En el transcurso de los últimos años, han incorporado a su ya conocida gama de vidrios para la arquitectura y decoración, Opacid y Grabados, las siguientes novedades:
Línea Color y Opacid Color
Estos diseños exclusivos son desarrollados
La incorporación de estas líneas de
junto al cliente. La medida de hoja máxima
productos fue una decisión basada en
es de 180 x 275 cm.
las tendencias del mercado europeo de
Opacid Extra Clear
vidrios de color para revestimiento de
A la habitual variante de espesores y colores
paredes, mobiliarios, placares, entre las
con que contaba la línea de vidrios Satina-
aplicaciones más destacadas.
dos Opacid, desde 3,2 hasta 19 mm en
Las líneas Color y Opacid Color cuentan,
incoloro, gris y bronce, han incorporado
en este momento, con 7 colores estándar:
Opacid Extra Clear en espesores de 4 mm,
Ultra White, White, Negro, Bambú (verde),
12 mm y 19 mm.
Nata, Chocolate y Rojo.
Estos vidrios son ideales para tapas de
Las medidas de hoja que se comercializan
mesas, mamparas y mobiliarios.
son: 180 x 250 cm y 360 x 250 cm
Durante el año 2015, estarán sumando
Diseños
especiales
Línea Deco
nuevas e innovadoras líneas de productos,
Dentro de las innovaciones, han incluido
para seguir acompañando a sus clientes en
la creación de diseños exclusivos, ideales
un crecimiento constante.
para placares, mamparas, divisores de oficina, entre otros.
Para consultas, envío
La idea de estos diseños es ofrecer exclu-
asesoramiento, pueden contactarse a:
sividad a sus clientes, para que puedan
crisarte@crisarte.com.ar y visitar la web:
diferenciarse en el mercado, que constante-
www.crisarte.com.ar
mente está en busca de calidad, innovación y nuevas tendencias. 12 CRISTALIZAR
de muestrarios y
CRISTALIZAR 13
dise単osdealtura.com.ar
速
14 CRISTALIZAR
Anuncie en Cristalizar revistacristalizar@gmail.com tel 152 237 44 04
INFO DE INTERés
S .O .I .V.A. El S indicato O b re ro d e la I nd us tria d e l V id rio y A fine s ofre c e a s us tra b a ja d ore s d is tintos ser v ic ios y b e ne f ic ios .
y recreativos
Complejo Cristal I - Ranelagh Complejo Cristal II – José C. Paz Complejo Cristal III – Luis Guillón Hotel SOIVA – Córdoba Hotel SOIVA – Mar del Plata Consultas y reservas en Departamento TURISMO SOIVA Balbastro 453 – Ciudad de Bs.As. T.E. 4923-2863/3114/1138
Complejo Cristal II
deportivos
Complejo Cristal III
Turismo -Predios
Hotel SOIVA
Enfermedad vencida Subsidio por fallecimiento Servicio de sepelio Ajuares a recién nacidos Estadía gratuita por luna de miel Ayuda escolar Asesoría legal y gremial
Complejo Cristal I
Beneficios
Cumpla con las obligaciones de pago sindical de la manera más simple, genere las boletas de pago y sus declaraciones juradas desde la web www.soivavidrio.com.ar
Hotel SOIVA
Señor Empresario:
CRISTALIZAR 15
16 CRISTALIZAR
CRISTALIZAR 17
INFO INTERéS
¿ P or q u é p u e d e con d en sa r u n D V H ? El tamiz molecular es uno de los insumos utilizados en la fabricación del DVH para evitar la condensación interior. Fenzi South America brinda a sus clientes herramientas para detectar su calidad y garantiza la vida útil del Doble Vidrio. Una posible razón de condensación interior puede ser la utilización de tamices de mala calidad.
Fenzi South America ofrece al mercado el tamiz molecular MOLVER, un producto estándar que se emplea en la industria del DVH como un agente de alta capacidad de absorción. Su cinética de absorción de humedad es más lenta, lo que facilita la utilización del producto durante el llenado de los perfiles y de los sellados. Molver tiene una vida útil muy larga debido a su bajo nivel de absorción de aire. Gracias a esto, incrementa mucho la vida de un DVH. Además, la absorción de la humedad es especialmente eficaz porque ésta, una vez absorbida, queda en el interior del gránulo, y no pasa a la superficie. Sin embargo, a veces pueden encontrarse otros tipos de tamices. La utilización de óxido de calcio como tamiz molecular para DVH produce influencias estéticas, en su vida útil y en la seguridad. En el caso de absorción de agua, puede erosionar el perfil separador de aluminio, y luego al butilo, lo que produce un opacado en el interior del DVH. Esto acelera el envejecimiento del sellador y la oxidación, y causa errores de presión del DVH. Si los selladores y espaciadores de aluminio fueran erosionados por un largo tiempo, probablemente pueda producirse el desprendimiento de alguno de los vidrios. Si el DVH está compuesto por uno de sus vidrios bajo emisivo, éste podría corroerse.
18 CRISTALIZAR
Algunos pasos para saber si el tamiz molecular contiene óxido de calcio son: - Al introducir el desecante en agua, reacciona violentamente y libera mucho calor. - Al introducir el desecante en agua y medir el valor de PH, el valor de PH está por encima de 10. - Al medir el valor de delta T, el desecante de óxido de calcio tiene un valor muy alto de delta T. Fenzi South America realiza un gran esfuerzo por concientizar al mercado acerca de la importancia de la calidad de los insumos del DVH. Un DVH de mala calidad desprestigia no solo al fabricante, sino también a toda la industria. Fenzi defiende la calidad y la convierte en el mejor aliado del fabricante a la hora de la obtención de los mejores resultados.
Fuente: Fenzi South America
e m p res a s
¡F e l i c i t a ci o n es , S tee l & G l a ss !
Rev ista C ris taliz ar: Sr. J. E. Prieto, hemos sido notificados por el que s arle orm inf de cer pla Tenemos el grato do el premio World Directions, que se nos ha otorga ive tiat Ini ess sin Bu . .D B.I de Presidente vada líder en oup One es la organización pri Gr BID o. Or ría ego cat la en Quality Commitment ncia, que a través idad, la innovación y la excele cal la de a tur cul la de n sió difu el mundo en la que to de organizaciones y empresas ien cim cre el re sob uye infl e za del Programa BID concienti fortalecen la economía global. a todos al producto argentino, participar a est apu que ina ent arg ME PY Es un deber, siendo una estros productos. o y cuentan con la calidad de nu fiad con han s ene qui , ón ard gal ustedes de este ndo. por la calidad y el estilo en el mu s ado mi pre y dos oci on rec ser Es un honor para nosotros ticia. tir con ustedes esta excelente no Sentimos la necesidad de compar Steel & Glass
CRISTALIZAR 19
20 CRISTALIZAR
CRISTALIZAR 21
info c ont a b l e
Monotributistas
La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) aumentó los controles sobre las facturas de los monotributistas con un nuevo procedimiento para solicitar la impresión de comprobantes y la inclusión en las facturas “C” del Código de Autorización de Impresión (CAI) con fecha de vencimiento, que hasta ahora sólo se utilizaba para las de tipo “A” y “B” de los inscriptos en el IVA. Por otra parte, todos los responsables deberán utilizar remitos tipo “R”. Los remitos tipo “X” subsisten únicamente para los traslados internos, dentro del mismo predio, establecimiento o parque industrial, o cuando sean emitidos por los controladores fiscales de la vieja tecnología como documento no fiscal homologado. Los monotributistas y exentos en IVA recomienzan la emisión de sus comprobantes desde el número 00000001. Los monotributistas desde el 1º de noviembre próximo, permitiéndose el uso de las facturas en existencia hasta el 31 de diciembre de 2014, y los exentos y no alcanzados a partir del 1º de marzo de 2015, pudiendo utilizar comprobantes anteriores hasta el 30 de abril de ese año. Para los responsables inscriptos en el IVA también hay cambios. Desde el 1º de noviembre próximo hasta el 31 de marzo de 2015, si bien siguen con el procedimiento anterior, utilizando los puntos de venta que tenían habilitados, comienzan a confirmar o rectificar los puntos de ventas en la página de Internet de AFIP. 22 CRISTALIZAR
A partir del 1º de abril del año próximo, se aplica también para ellos el nuevo procedimiento, utilizando los puntos de venta que tenían habilitados, siempre y cuando los hayan confirmado y/o adecuado, aunque continúan con la numeración correlativa de sus facturas. El nuevo esquema de autorización es el siguiente: • El contribuyente solicita autorización para imprimir facturas. • La AFIP autoriza y genera el CAI. • El contribuyente imprime la constancia del CAI en dos ejemplares, firma un ejemplar y lo entrega a la imprenta. • La imprenta constata la validez en el servicio “Autorización de Impresión de comprobantes” de la página de Internet de AFIP, y accede al servicio “Ingreso al trabajo de impresión”. • La AFIP valida y otorga la constancia de confirmación. • La firma correspondiente imprime las facturas. El contribuyente recibe las facturas impresas y la constancia de confirmación tramitada por la imprenta. Luego informa a la AFIP los
info c ont a b l e
AF I P ob liga a c a m b i a r s u s f a c t u r a s e n 2 0 1 5
talonarios recibidos de esa firma, en el servicio “Autorización de Impresión de comprobantes”. El cumplimiento de este trámite es requisito para pedir un nuevo CAI. De corresponder, la imprenta informa a la AFIP sobre los talonarios impresos no retirados por los adquirentes, en el servicio “Autorización de Impresión de comprobantes”. Para obtener la autorización de la AFIP, el solicitante debe poseer CUIT, clave fiscal y estar registrado como empleador en su caso. También debe estar actualizado el domicilio fiscal y no haber inconsistencias, así como tener habilitado el o los puntos de venta. Debe estar declarada y actualizada la actividad económica según el “Clasificador de Actividades Económicas”.
Asimismo, debe estar categorizado como responsable inscripto, exento o no alcanzado en el IVA o adherido al Monotributo, según corresponda, y haber presentado la totalidad de las declaraciones juradas del IVA y del Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA) de los últimos 12 períodos fiscales, cuando corresponda. También haber presentado hasta el penúltimo mes anterior al de la solicitud, la última declaración jurada de Ganancias. Para los monotributistas de las categorías más altas, que se encuentren presentadas las declaraciones juradas informativas cuatrimestrales. En la evaluación del comportamiento fiscal del contribuyente, no debe haber incumplimientos o irregularidades.
ARBA pone en marcha un sistema on-line de multas Mediante la Resolución Normativa 56/2014, la Provincia de Buenos Aires implementa un sistema integral de multas que comprenderá el mecanismo para la liquidación y el pago de las sanciones pecuniarias que se deben tramitar ante la Agencia de Recaudación bonaerense (ARBA).
El nuevo sistema habilitará a ARBA la carga de multas, su modificación y emisión de volantes de pago, al mismo tiempo que habilitará la carga de multas masivas y la emisión de sus respectivos comprobantes.
CRISTALIZAR 23
info c ont a b l e
Los contribuyentes podrán ingresar al nuevo sistema desde la página web de ARBA, utilizando su Clave Única de Identificación Tributaria (CUIT) y su Clave de Identificación Tributaria (CIT). Una vez efectuado el ingreso, se podrá generar los volantes de pago de las multas, así como consultar los antecedentes de las multas obrantes en el sistema, permitiendo la reimpresión de aquellos comprobantes que se encuentren vigentes a la fecha de consulta. El pago se identificará con la multa cancelada por medio del número de comprobante; imputándose el débito/crédito en la cuenta corriente del objeto al mismo tiempo que se registra el antecedente, de encontrarse la misma habilitada. En caso de no verificarse la cancelación de la sanción, y habiendo adquirido firmeza la misma, se registrará el concepto en cuestión en la cuenta corriente de corresponder, habilitándose la posterior emisión de título ejecutivo. Los volantes de pago generados, tendrán una vigencia para su utilización que no podrá ser superior a los 15 días hábiles. En caso de haberse vencido el volante de pago, podrá generarse uno nuevo, por un período de vigencia equivalente al establecido en el presente párrafo. Los pagos deberán efectuarse en el Banco de la Provincia de Buenos Aires. En una primera etapa de implementación del nuevo sistema, será de utilización opcional respecto de los sistemas actualmente vigentes de liquidación de multas.
24 CRISTALIZAR
info c ont a b l e
Ahora se puede saber on-line qué empresas están en el “Veraz Laboral” El Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social acaba de habilitar el sistema de consulta on-line que permite a las empresas y particulares consultar el nuevo Registro Público de Empleadores con Sanciones Laborales (Repsal). Se trata de un registro informático de carácter público en el que se informan las sanciones firmes por trabajo no registrado aplicadas por el Ministerio de Trabajo, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), las autoridades provinciales y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (Renatea) y la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT). Mientras los empleadores sancionados permanecen en el mismo no pueden acceder a programas, acciones asistenciales o de fomento, beneficios o subsidios de Estado nacional, líneas de crédito otorgadas por bancos públicos, ni celebrar contratos de compraventa, suministros, servicios, locaciones, consultoría, alquileres con opción a com-
pra, permutas, concesiones de uso de los bienes del dominio público y privado de la Nación. Tampoco pueden acceder a los beneficios de la reducción de cargas sociales establecidos por la ley de promoción del empleo. Así lo determina la Resolución General 3.684 emitida por la AFIP, que fue publicada hoy en el Boletín Oficial. Cómo funciona el buscador A fin de acceder al sistema de consulta on-line del “Veraz Laboral”, se debe ingresar al “Listado Repsal” del portal oficial. Una vez dentro de la sección, se despliega un menú que permite encontrar a los “infractores” en base a distintos parámetros de búsqueda: • Por razón social. • Por provincia. • Por localidad • Por tipo de infracción. • Por actividad desarrollada por el empleador. S.F.R. Contadores Públicos sfrcontadorespublicos@gmail.com
CRISTALIZAR 25
速
Anuncie en Cristalizar revistacristalizar@gmail.com tel 152 237 44 04
26 CRISTALIZAR
HIGIENE Y SEGURIDAD
P re v e n c i ón de ri e sgos En esta oportunidad, quiero contribuir a enfocar la mirada sobre un aspecto muy importante de su negocio: la prevención de riesgos.En la anterior nota vimos uno de los más graves:los incendios,y cómo prevenirlos.En esta oportunidad, el objetivo es pensar en prevenir todos aquellos riesgos que, si no son bien manejados, podrían ocasionar accidentes o enfermedades a sus colaboradores, con los subsecuentes costos para su negocio.
Costos
de los accidentes
Claramente, los accidentes de trabajo incrementan en forma significativa los costos de cualquier actividad productiva. Implican para el negocio pérdidas de personal (en forma temporal o permanente), pérdidas de tiempo, daños a máquinas o al equipamiento, rotura de mercadería, etc. Es difícil cuantificar las pérdidas con exactitud porque es poco usual llevar un registro de los accidentes en función de los costos. Los mismos pueden ser de dos tipos: directos e indirectos. Se utiliza la metáfora de un iceberg para graficarlos. • Directos: Son los visibles; aquellos que habitualmente cubre la ART, por lo cual son recuperables. Sin embargo, el pago de los primeros 10 días del salario del trabajador corresponden al empresario. • Indirectos: Son los que pueden afectar la línea de flotación. De acuerdo con diversos investigadores, pueden llegar a ser entre 1 y 20 veces más que los costos directos. Ejemplos: Perder a un gran cliente a consecuencia de un accidente grave; producción y ganancias perdidas por la ausencia del accidentado; menor rendimiento del accidentado al momento de reingresar; rotura de materiales y/o equipos; juicios laborales; mayor prima de ART; etc.
Causas
posibles
Hay causas básicas y causas inmediatas. Éstas se refieren a los dos aspectos inmediatos en el tiempo a todo accidente. Uno es toda acción humana que lleva a incumplir una o varias normas de seguridad; se lo denomina acto inseguro. El otro se refiere a la existencia en el ámbito de trabajo de una situación fuera de las normas. Se ha estudiado que un 80% de los accidentes obedecen a los actos inseguros, y el 20% restante, a las condiciones. Para ejemplificarlo, imaginemos a dos operarios trasladando un paño de vidrio por un pasillo donde hubiese latas de pintura obstaculizando el paso. Las latas situadas en un lugar inadecuado representan la condición insegura; y si los operarios no verificasen previamente el camino que deben realizar, esto implicaría un acto inseguro. Nótese que el acto inseguro de quien previamente dejó las latas allí perjudica a otros. Sin embargo, no se pueden reducir los accidentes a sólo dos explicaciones. Pueden influir factores personales como no saber hacer una tarea, o no querer o no poder hacerla por factores de CRISTALIZAR 27
HIGIENE Y SEGURIDAD
trabajo inadecuados, como la falta de mantenimiento preventivo o la existencia de instalaciones defectuosas, entre otros. A estos factores se los conoce como causas básicas de los accidentes. Si existiesen estas causas básicas, se trataría de una falla en la gestión, dado que el dueño de una empresa es directamente responsable del manejo de estos factores de riesgo.
¿Q u é
hacer?
Como vimos, en toda actividad productiva existen riesgos, tanto para quien la ejecuta como para sus compañeros. Por ello es importante: 1. Identificar qué riesgos pueden presentarse en su negocio/taller. 2. Evaluarlos en función de su nivel de gravedad y su posibilidad de ocurrencia. 3. Corregir las condiciones inseguras. 4. Adoptar medidas preventivas: a. Capacitar al personal sobre los riesgos y modos seguros de trabajo b. Utilizar señalética de seguridad acorde a norma IRAM 10.005 c. Proveer Elementos de Protección Personal (EPP) de buena calidad 5. Efectuar controles: a. Continuar capacitando b. Controlar el uso de EPP c. Estar atento a nuevos riesgos
28 CRISTALIZAR
Sobre los Elementos Personal
de
Protección
Los EPP son la última medida de protección frente a los riesgos. Esto quiere decir que, antes de considerar el uso de unos anteojos de seguridad, debemos tomar las medidas para evitar que algún objeto pueda llegar a nuestros ojos, como por ejemplo, proteger la zona donde estamos trabajando, verificar que las guardas de protección de las herramientas se encuentran en buen estado, en su sitio y que estén aseguradas. Cuando ciertos riesgos no pueden ser aislados o eliminados, y luego de adoptar medidas de prevención adecuadas en cuanto al espacio y la organización del trabajo, se deben suministrar al trabajador elementos que permitan evitar lesiones en caso de sufrir un accidente. Es importante señalar que el uso de los EPP no eliminan los riesgos y que deben ser utilizados adecuadamente para que puedan proporcionar protección. Los EPP no deben afectar la salud del usuario, deben ser cómodos, durables, y de fácil limpieza y mantenimiento, lo que alarga su vida útil. En este link abreviado (http://goo.gl/08zgM5) podrá acceder a un video sobre su uso y conservación. En nuestro país es obligatorio que la calidad de algunos EPP esté certificada. Un elemento de mala calidad puede implicar una lesión grave o, incluso, la muerte. Mediante este link (http://goo.gl/hbYwYd) se puede acceder a una página del sitio de la Superintendencia de Riesgos
HIGIENE Y SEGURIDAD
del Trabajo, donde se puede encontrar: Los EPP certificados a la fecha por el IRAM. El modelo del formulario de registro de entrega de elementos de protección personal y ropa de trabajo que responde a la Res. SRT 299/11.
Actividad
práctica
¿Sabe usted qué riesgos hay en su taller/negocio/empresa? Como primera medida, cuenta con las observaciones que le haya hecho el preventor de su ART. Y en base a sus años de experiencia y a las experiencias de sus colegas, puede estimar qué probabilidad de ocurrencia tiene cada situación. No olvide considerar los efectos potenciales sobre la salud e integridad física de sus colaboradores o suya. Por ejemplo, ¿qué probabilidad existe de que a un empleado le entre una partícula de vidrio en un ojo mientras corta un vidrio en el taller? ¿Y en otra circunstancia, como, por ejemplo en una obra? Algunos riesgos requieren tomar acciones inmediatas (todo lo que implique riesgo eléctrico), y otros se pueden asumir (la probabilidad de quemarse con el agua para el mate). Ahora, manos a la obra.
Esperando que estos consejos le hayan sido de utilidad, me despido hasta la próxima.
Lic. Francisco García Carrera Matrícula COPIME L. 0888 fgc_web@yahoo.com
CRISTALIZAR 29
noti c i a s
Noticia s C a s a FOA 2014 La Abadía de San Benito es el escenario elegido para desarrollar Casa FOA este año. La muestra se puede visitar desde el 10 de octubre al 16 de noviembre. Se encuentra en la calle Gorostiaga 1908 —y Av. Luis María Campos—, del barrio de Palermo, en la Ciudad de Buenos Aires. Los horarios: todos los días de 12 a 20; viernes de 12 a 24.
Espejo Pollock - Color Bisón
Espejo Pollock - 3 tonos de ambas caras
Espejo Pollock con leyenda
Art Gotique El equipo de artesanos de Art Gotique ha desarrollado una nueva técnica en decoración. En este caso esencialmente para espejos, pero también es aplicable a otros vidrios, como por ejemplo tapas de mesa, mamparas, separadores de ambientes, revestimientos para muebles, aberturas, etc. Esta novedosa técnica, que han denominado “Pollock” (inspirados en el gran artista plástico estadounidense), se ejecuta manual y artesanalmente. De ello resulta que los “Pollock” sean únicos y muy personales. Sumando el manejo del color y diversas superposiciones, los efectos conseguidos se acrecientan. Así es como cada “Pollock” tiene su propia identidad.
Clasificados
®
Si tiene una herramienta, máquina o descarte que quiera vender o canjear, puede hacer su ofrecimiento en esta sección en forma gratuita. Enviando un email a revistacristalizar@gmail.com
VENTA Horno vertical, marca Mazzaropi. Medidas máximas 2200 x 2800 Consultar al (011) 156 187-6470 Sra. Silvina 30 CRISTALIZAR
noti c i a s
F e n z i A r g e n t i n a S.A. Lamentamos comunicar el fallecimiento de Dino Fenzi el pasado lunes 22 de septiembre de 2014 en Milán (Italia). El Doctor Dino Fenzi nació en Italia el 13/02/1941. Fue presidente del Grupo Fenzi SpA, con sedes en Italia, Bélgica, China, Canadá, Rusia y Argentina. Presidió la GIMAV —Cámara de máquinas y herramientas para la industria del vidrio italiana—, fue presidente de Vitrum, la exposición del vidrio italiana, y participó en innumerables asociaciones para el desarrollo de la industria internacional del vidrio. Queremos rendir homenaje a quien ha dedicado gran parte de su vida al desarrollo de la industria del vidrio, y enviar un afectuoso saludo a su familia y a todo el grupo humano que conforma Fenzi, la GIMAV, familiares y amigos.
Torre Eiffel Los nuevos pisos de la primera planta, a 57 metros de altura, se han convertido en un mirador extraordinario de las calles de París. La remodelación de la Torre Eiffel contempla un nuevo piso de vidrio y la sustitución de la reja de protección por una pared acristalada. ¡No apto para quienes sufran de vértigo! (ver video en revistacristalizar.blogspot.com.ar)
CRISTALIZAR 31
gui a de p ro v eedores
ACERO, TRABAJOS ESPECIALES Bronce 2000 5197-2795 Panher 4674-1886/4671-715 Vidpro 4854-5748/4857-3349 ACCESORIOS PARA ALUMINIO Alcemar 4229-5200 Aluminia 4926-1606 API S.R.L. 4542-3496 Fenzi 4856-1700 ADHESIVOS EN GENERAL Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 ALUMINIO PERFILES Alcemar Aluminia Metalglass Oscar Brondino
4229-5200 4926-1606 02320-400100 03406 - 440968
Antiempañante para espejos Grabaglass 4712-6303 /6299 Vidrios Saenz Peña 4757-3319 / 3382 ARENADOS Y GRABADOS Arenadora Pasteur 4227-1004 Art Gotique 4501-6635/1189 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gerardo Ocampo 4911-5178 Grabadocristal 4581 – 1522 Grabaglass 4712-6303/6299 Metalglass 02320-400100 Vidpro 4854-5748/4857-3349 ASESORIA CONTABLE SFR Contadores Púb.
4371-3543
ASESORIA LEGAL Prolex
4371-7964
BACHAS DE CRISTAL COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Grabaglass 4712-6303/6299
CERRAMIENTOS DE ALUMINIO Dyalum 4856 –3703 Grupo Sicavi 4762-2757 Oscar Brondino 03406 - 440968 Vidrihogar 4861-2341/4862-8856 CERRAMIENTOS DE BALCONES Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Reiki 4581-8195 4584-9691 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625/4139-6000 CIERRAPUERTAS Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 PHS 4230-4051 Trabex 0810.888.872239 TRIAL 4204-7959 4203-7314 CONTROL SOLAR Y POLARIZADO Acc-Ser 4504-6192 TinTing Group 4798-9882 CRISTALES ANTIBALAS, FABRICAS Cristalbang 4712-0888 4757-7318 CRISTALES LAMINADOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristalino 4228-2218/8284 Gardian Glass 4301-8314/4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Inastillex 4463-3500/3400/4025 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700
BISELES Y BORDES PULIDOS CristalesArtesanales 42805911/7220 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288
CRISTALES PARA MESAS COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Gold Cristales y Espejos 4501-3149 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidpro 4854-5748/4857-3349 Vidrio y Diseño 4554 – 1288
BURLETES Emprego 4856-0186/4857-0148 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102
CRISTALES REFLECTIVOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585
32 CRISTALIZAR
Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 Metalglass 02320-400100 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidriopleno 4854 - 4700 CRISTALES SATINADOS Y GRABADOS AL ACIDO Cristales Artesanales 4280-5911/7220 COVISA 4759-8585 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 CRISTALES TEMPLADOS FABRICA COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Tempered Glass 5291- 8532 / 8579 Templados Super 4249-8625/4139-6000 DISTRIBUIDORES DE VIDRIO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidriopleno 4854 - 4700 DOBLE VIDRIADO HERMETICO Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102
gui a de p ro v eedores
Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700
IMPRENTA Celugraf
DOBLE VIDRIADO HERMETICO, ACCESORIOS Bestchem 4244-5555 COVISA 4759-8585 Fenzi 4856-1700 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 IEL S.R.L. 4903-8100 Superglass 4116-6400 Templados Super 4249-8625 /4139-6000
LADRILLOS DE VIDRIO COVISA 4759-8585 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484
ESPEJOS Casa Calello 4250-0586 Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 Vidriopleno 4854 - 4700
MAMPARAS Y VIDRIOS Casa Calello 4250-0586 COVISA 4759-8585 Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Lamibox 4256-3229 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625
ESPEJOS CON AUMENTO P/COSMETICA Gerardo Ocampo 4911-5178 ESPEJOS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 ESPEJOS PARABOLICOS Y RETROVISORES Gerardo Ocampo 4911-5178 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 FRENTES ESPEJADOS PARA PLACARD Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Oscar Brondino 03406 - 440968 FRENTES FLEXIBLES Oscar Brondino 03406 - 440968 Superglass 4116-6400 HERRAJES Bronce 2000 5197-2795 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Panher 4674-1886/4671-7152 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS Alcon - Glass 0341 3171471 API S.R.L. 4542-3496 Bestchem 4244-5555 Grupo Korn 5648-4437 /38 IEL S.R.L. 4903-8100 Rial 03471-492169
4374-8520
LAMINAS DE SEGURIDAD Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 TinTing Group 4798-9882
MAQUINAS EN GENERAL Alcon - Glass 0341 3171471 Bestchem 4244-5555 Rial 03471-492169 MAQUINAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIO Indusfico 4245-1859 MARQUERIA, MAQUINAS Y HERRAMIENTAS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 MAteriales para arte en vidrio Veahcolor 4667-2098 PASPARTOUT Casa Iusem 4958-34877 / 4981-4564 Esteban paspartout 4923-9229 / 1995 PERSIANAS Persianas Compactas
RECICLAJE DE VIDRIO El Oriental 4699 - 0779 / 3827 SELLADORES Y MASILLA Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 Masi Glass 4204-1867/4203-7102 Metalglass 02320-400100 SERIGRAFIAS Kalciyan Superglass
0230 – 453 – 7500 4116-6400
SISTEMA DE VIDRIO ESTRUCTURAL Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 SISTEMAS INFORMATICOS AP Sistemas 155-493-2374 Lepton Sistemas 4702-6879 TRANSPORTE DE VIDRIOS Grupo Korn 5648-4437/38 VARILLAS PARA MARCOS Casa Iusem 4958-3487/4981-4564 VIDRIOS ACUSTICOS Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS ANTIBALA Cristalbang 4712-0888 4757-7318 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400 VIDRIOS CURVOS Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900 Cristales Saenz 4441-1206/1122 Gerardo Ocampo 4911-5178 Inastillex 4463-3500/3400/4025 Metalglass 02320-400100 VIDRIOS CERAMICOS (CONTRA CALOR) Schott 4756-0161
4713-3396
PIEL DE VIDRIO, ACCESORIOS Bestchem 4244-5555 Fenzi 4856-1700 IEL S.R.L. 4903-8100 policarbonato J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 PUERTAS AUTOMATICAS COVISA 4759-8585 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553 Metalglass 02320-400100 Superglass 4116-6400
VIDRIOS, FABRICAS Guardian Argentina VASA
0237 - 4681217 4239-5000/5085
VITRAUX Art Gotique Art Vitraux
4501-6635/1189 4671-8874
VITRAUX (CURSOS-MATERIALES) Art Vitraux 4671-8874 Veahcolor 4667-2098
CRISTALIZAR 33
CRISTALIZAR - Edición N° 4 - revistacristalizar@gmail.com ALCON-GLASS
alcon@alcon-glass.com.ar
pág. 10
GRUPO SICAVI
info@sicavi.com.ar
pág. 20
API
info@apisrl.com.ar
pág. 11
MASI GLASS
protecas@hotmail.com
pág. 21
ART GOTIQUE
info@artgotique.com.ar
pág. 25
PANHER
herrajespanher@yahoo.com
pág. 34
CASA SEGAT
ventas@casasegat.com.ar
pág. 3
PERSIANAS COMPACTAS info@persianascompactas.com.ar
pág. 11
COVISA
covisa@rcc.com.ar
pág. 20
PHS
cierrapuertasphs@gmail.com
pág. 13
CRISARTE
crisarte@crisarte.com.ar
pág. 17
RIAL
rial@rial.com.ar
pág. 9
DOR GLASS
info@dorglass.com.ar.
ret.contratapa
SFR CONTADORES
sfrcontadorespublicos@gmail.com pág. 26
EKOGLASS
ekoglass.com.ar
contratapa
SOIVA
administracion@soivavidrio.com
pág. 15
EMPREGO
contacto@empregoargentina.com.ar pág. 26
TEMPLADOS SUPER
templadossuper@gmail.com
ret. tapa
FENZI
fenzi@fenzisouthamerica.com
pág. 17
TRIAL
info@trialmr.com.ar
pág. 16
GARDIAN GLASS
gardian3040@yahoo.com.ar
pág. 14
VIDRIO Y DISEÑO
fabricavyd@gmail.com
pág. 21
GOLD
cristalesyespejosgold@hotmail.com pág. 34
VIDRIOPLENO
info@vidriopleno.com.ar
pág. 13
GRUPO KORN
grupokornsrl@gmail.com
34 CRISTALIZAR
pág. 14
CRISTALIZAR 35