Tu corazón titubea y cambia como una marioneta. Hay alguien en las sombras halando de tus hilos.
130 a puro verso
*Karakuri es una especie de marioneta mecánica (autómata), hecha de madera, cuyo auge en Japón se dio en los siglos XVIII y XIX. Solían representar leyendas tradicionales, servir té, tirar flechas con un arco y hasta escribir algunos caracteres, conmoviendo y fascinando a quienes los observaban. En esta canción, el amante desairado (hombre o mujer) acusa a su compañero(a) de tener un caracter cambiante, inestable, como una marioneta. [Nota: Los cuatro poemas son ko-uta, canciones japonesas tradicionales, muy cortas, que se acompañan de música de shamisen. En otros siglos eran interpretadas por geishas.] | número 2 [poesía]