E
van  Henshaw  es  norteamericano,  tiene  WUHLQWD \ FLQFR DxRV FUHy 7ZLWWHU YHQGLy sus  acciones  antes  de  tiempo  —por  solo  VLHWH PLO GyODUHV² \ DKRUD YLYH HQ 8UXJXD\ XQ SHTXHxR SDUDtVR QDWXUDO DO H[WUHPR VXU GH 6LOLFRQ 9DOOH\  8UXJXD\ WLHQH WUHV PLOORQHV \ PHGLR GH KDELWDQWHV 7ZLWWHU DOFDQ]y HQ IHEUHUR ORV TXL- nientos  millones  de  usuarios.  Evan  camina  por  ODV FDOOHV GH 0RQWHYLGHR \ OR PLUR GH UHRMR YD- PRV D VX RÂżFLQD 1R SDUHFH VHU HO WLSR TXH SRU ansiedad,  por  un  mal  cĂĄlculo,  dejĂł  escapar  una  IRUWXQD HQWUH ODV PDQRV VH UtH WRGR HO WLHPSR +DEOD \ VH UtH &UX]DPRV %XOHYDU (VSDxD XQD calle  que  es  elegante  cuando  atraviesa  el  barrio  Punta  Carretas.  “TrabajĂĄs  en  un  barrio  oligarcaâ€?,  OH GLJR 0H PLUD FRPR GLFLHQGR ÂłHV OR TXH KD\´ \ VRQUtH 6L WXYLHUD TXH DSXQWDU XQ SULPHU JHVWR SDUD GHÂżQLUOR VHUtD VX ULVD ²&XDQGR HUD FKLFR ²PH GLFH² KDEtD XQD WLHQGD GH FRPSXWDFLyQ HQ %HUNHOH\ GRQGH QDFt \ PL SDGUH TXHUtD TXH \R IXHUD DKt D MXJDU FRQ OD PiTXLQD TXH HVWDED GH PXHVWUD 8Q DxR GHVSXpV UHFLEt GH UHJDOR PL SULPHUD PC (UD XQD 7DQG\ &RQ HOOD GL YXHOWD HO 'XQJHRQV 'UDJRQV \ GL- EXMp KDVWD HO KDUWD]JR FRQ OD WRUWXJXLWD GHO ORJR SHUR OD LPSUHVLyQ LQROYLGDEOH IXH RWUD SRGtD WRFDU la  mĂĄquina  directamente.  Como  la  computadora  QR YHQtD FRQ MXHJRV FDUJDGRV WXYH TXH WUDQVIRU- marme  en  un  pequeĂąo  programador:  compraba  UHYLVWDV TXH WUDtDQ FyGLJRV \ ORV HVFULEtD SDUD SR- GHU MXJDU XQD H[SHULHQFLD PX\ GLVWLQWD D OD DFWXDO $KRUD KD\ WRGR XQ PHUFDGR GH LQVWDODU \ MXJDU VLQ desarrollo.  Las  mĂĄquinas  que  compramos  en  una  tienda  que  vienen  con  Windows  son  medios  para  FRQVXPLU OD LQIRUPiWLFD \ QR SDUD SURGXFLUOD +DFH XQD SDXVD \ DOJR PH GLVWUDH (Q HVWD RÂż DFH XQD SDXVD \ DOJR PH GLVWUDH (Q HVWD RÂż- cina,  donde  una  Mac  Book  Air  puede  ser  tratada  FRPR XQD KHUUDPLHQWD REVROHWD KD\ XQ WDPERU (V XQ LQVWUXPHQWR U~VWLFR GH PDGHUD \ FXHUR VtP- EROR LQHTXtYRFR GH OD uruguayez.  Evan  nota  mi  curiosidad. —Es  para  mi  hijo  —dice— 7RGDYtD QR FXUp la  lonja. /D IUDVH TXH HQ HVSDxRO QHXWUR VLJQLÂżFD ÂłWR- GDYtD QR OH KLFH HO WUDWDPLHQWR TXH QHFHVLWD OD lonja  para  que  el  tambor  no  se  rompa  al  tocarâ€?,  PH VDFXGH HO RtGR (YDQ HO JULQJR VROWy ODV SD ODEUDV FRPR VL KXELHUD QDFLGR HQ HO FRUD]yQ GH OD Ciudad  Vieja.  /H VXJLHUR TXH IULHJXH DMR SRU HO FXHUR \ OH pregunto  cĂłmo  llegĂł  a  los  tambores.  —Me  invitaron  a  ver  La  Melaza  (una  Cuerda Â
GH FDQGRPEH LQWHJUDGD VRODPHQWH SRU PXMHUHV \ PH JXVWy /D SULPHUD RÂżFLQD TXH WXYH HQ 0RQ- tevideo  quedaba  justo  en  la  esquina  desde  donde  sale  la  comparsa.  Lo  miro,  tratando  de  adivinar.  ²¢)XLVWH SDUD FRQRFHU FKLFDV" â&#x20AC;&#x201D;No,  nada  que  ver.  Me  invitĂł  mi  esposa   â&#x20AC;&#x201D;dice.  < VH UtH FRQ JDQDV XQ FKLVWH PiV GH SURJUDPD- GRUHV \ VX UHODFLyQ FRQ HO VH[R RSXHVWR 0H SUH- gunto  cĂłmo  habrĂĄ  sido  Evan  en  la  adolescencia. ²&XDQGR FXPSOt FDWRUFH \D HUD XQ SURJUD- PDGRU KHFKR \ GHUHFKR ²PH FXHQWD² \ GLVIUXWp PXFKR GH PLV SULPHURV KDFNHRV +LFH XQD DSOLFD- ciĂłn  que  instalĂŠ  en  el  servidor  de  la  escuela  para  TXH QDGLH SXGLHUD HVFULELU ORV QRPEUHV \ DSHOOLGRV de  los  directores.  Su  carcajada  me  tienta. ²1R HQWHQGLHURQ HO FKLVWH \ PH VXVSHQGLH- URQ ²GLFH² $ HOORV QR OHV SDUHFLy WDQ GLYHUWLGR FRPR D Pt ²\ VH UtH RWUD YH]² &UHR TXH DKt HPSHFp D GHÂżQLU PL FDPLQR 'HVSXpV GH HVR SDVp PHQRV WLHPSR KDFLHQGR KDFNLQJ HQ HO VHQWLGR HVWHUHRWLSDGR GH FUDFNHDU VHUYLGRUHV \ SDVp PiV WLHPSR GHVDUUROODQGR DSOLFDFLRQHV (O KDFNLQJ QR solo  es  romper  la  seguridad  para  tener  acceso,  tambiĂŠn  es  inventar  cosas  nuevas. â&#x20AC;&#x201D;Sigue  estando  mal  vista  la  palabra  â&#x20AC;&#x201D;le  GLJR² $UUDVWUD FRPR XQ KDOR GH PDOGDG ²<D QR )DFHERRN GLFH VHU XQD HPSUHVD GL- ULJLGD SRU KDFNHUV R DO PHQRV FRQ XQD FXOWXUD KD FNHU GH EDVH (VWi HQ VX PDQLÂżHVWR TXH VH OODPD Âł7KH KDFNHU ZD\´ (O GHVDUUROOR \ OD FDOLGDG GH OR que  hacen  tiene  como  base  esa  cultura,  que  impli- FD MXJDU FRQ OD WHFQRORJtD \ GHVDUUROODU QRYHGDGHV ÂŁ3HUR HVWR QR HV QXHYR &XDQGR 7KRPDV (GLVRQ FUHy HO WHOpIRQR WDPELpQ WHQtD XQD FXOWXUD GH ÂłYD- PRV D HQWUDU DO ODERUDWRULR D MXJDU \ YHU TXp SRGH- mos  inventarâ&#x20AC;?.  Todo HVWi FRQVWUXLGR SRU KDFNHUV Lo  dice  con  orgullo,  se  le  nota  mucho  la  vena  IUHDN $XQTXH \D HV XQ KRPEUH FDVDGR FRQ GRV hijos,  mantiene  el  aspecto  de  actor  secundario  en  The  Big  Bang  Theory:  pelo  tirando  a  coloradĂłn,  largo  pero  atado,  camiseta  negra  con  logo  al  fren- te,  anteojos  contundentes,  ropa  un  par  de  tallas  PiV JUDQGHV FRPR OD TXH XVDQ ORV H[JRUGRV \ una  forma  de  caminar  que  ni  de  lejos  ni  de  cerca  HV GH FDOOH PRQWHYLGHDQD ¢$ TXp PH KDFH DFRUGDU ese  ritmo  aletargado  cuando  camina?  Le  pregunto,  VLQ VDEHU OD UD]yQ SRU VXV pSRFDV XQLYHUVLWDULDV ²(UD XQ OXJDU PX\ HVSHFLDO ²GLFH \ RWUD YH] VRQUtH² <R KDFtD ItVLFD SHUR WDPELpQ GLVHxR
IRONĂ?A: Â EXILIARSE Â ESCAPANDO Â DE Â LAS Â DEUDAS Â Y Â DESPUĂ&#x2030;S Â EXTRAĂ&#x2018;AR Â LOS Â PAGOS. | 7