INJUSTICIA PARA INDIGENAS by Revista Llave

Año XVIII No. 539 / Segunda Época

INJUSTICIA

15 de septiembre de 2013

PARA

INDÍGENAS > Hay 735 miembros de grupos autóctonos detenidos en cárceles de Veracruz

> Falta de

traductor y abogado defensor, al rendir su declaración, vicia litigios $30 pesos

Llave

AÑO XVIII NO. 539 / SEGUNDA ÉPOCA 15 de septiembre de 2013

> Se tambalea sector cafetalero

> editorial

Estocada a la educación E

l presidente Enrique Peña Nieto acabó con las especulaciones el domingo 8 de septiembre. Pese a los rumores de que propondría el IVA en alimentos y medicinas, como parte de su iniciativa de reforma fiscal, no lo hizo. En cambio, sorprendió con una estocada a la educación. La propuesta del mandatario federal contempla, entre otros puntos, el establecimiento del 16 por ciento del IVA a las colegiaturas de las escuelas privadas como una medida para recaudar más dinero para el fisco. Desde el momento de su anuncio, este nuevo gravamen fue rechazado por la mayoría de los mexicanos e incluso de los legisladores federales, quienes expresaron su descontento durante la comparecencia de Luis Videgaray Caso, titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en la Cámara de Diputados. “La propuesta atiende un principio de progresividad, protegiendo a los que menos tienen”, se defendió el responsable de la SHCP. El Gobierno Federal estima que con ese impuesto se recaudaría alrededor de 11 mil millones de pesos, provenientes de los bolsillos de “quienes más tienen”. Lo que Peña Nieto y su equipo de trabajo no saben, o al menos fingen no saber, es que no todos los estudiantes de instituciones de educación privada provienen de familias acaudaladas como los Slim, los Bailleres, los Larrea o los Salinas Pliego. Los limitados espacios en las instituciones públicas de educación media, media superior y superior, obligan a los mexicanos, sobre todo de clase media, a inscribirse en escuelas particulares para poder continuar sus estudios. Tan solo en la Universidad Veracruzana, máxima casa de estudios del estado, este año presentaron examen de admi-

sión 37 mil jóvenes en los diferentes campus, solo 15 mil 400 ingresaron a la institución. Una de las zonas con mayor número de rechazados fue el puerto de Veracruz. Aquí hubo 8 mil 300 solicitudes de ingreso, pero solo 3 mil 500 espacios disponibles, es decir, menos de la mitad, pese a la ampliación de la matrícula. Una parte de los jóvenes rechazados por la UV tuvieron que abandonar su formación académica. Otros, los “más afortunados”, entraron a escuelas privadas, no por tener mucho dinero, sino porque sus padres decidieron hacer el sacrificio de pagar altas colegiaturas, y privarse de otras cosas, para que tuviera una carrera universitaria. Si se aprueba este nuevo impuesto, a cuántas de esas familias les resultará insostenible cubrir las cuotas, cuántos niños y jóvenes se unirán a la lista de quienes abandonan los estudios por falta de recursos. México es el segundo país miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico que menos invierte en educación. El gobierno destina entre 6 y 8 por ciento a este rubro, la mayor parte se utiliza en el pago de salarios, muy poco a infraestructura. La falta de presupuesto es la principal causa de que los espacios en secundarias, bachilleratos y universidades estén limitados. Si hubiera mayor inversión en este sector, menos personas irían por necesidad a una escuela particular. En el país, solo el 47 por ciento de la población juvenil cursó el bachillerato y 22 por tiene estudios universitarios, cifras inferiores a las registradas en la comunidad OCDE y el G-20. ¿Cómo quedarán esas cifras con el gravamen a las colegiaturas? Eso es lo que debe analizar el Gobierno Federal y el Congreso antes de aprobar ese impuesto.

> índice

INJUSTICIA PARA INDÍGENAS

editor José Pablo Robles Martínez GERENTE Vianey del C. Toral Rebolledo Coordinadora editorial Jeanette Aldán Cano

> Hay 735 miembros de grupos autóctonos

gerente comercial Nancy Moreno Martínez

detenidos en cárceles de Veracruz > Falta de traductor y abogado defensor, al rendir su declaración, vicia litigios

sub gerente comercial Teresa Villalobos Flores coeditor gráfico Hugo Macías García reporteros Yaremi Escobar Meza Itzel Villegas Tapia Edith Márquez Rivera fotografía Jonatan Rosas Asistente de redacción Adela Ortiz ADMINISTRAdor Héctor Manuel Cruz Silva Pág. 10

Detreza y precisión sobre ruedas Crisis cafetalera

Los principales compradores del producto en el país han preferido importarlo, pues debido a las facilidades que da el gobierno mexicano, el precio del café foráneo es inferior al nacional Pág. 28

Pág. 14

Título: La única LLAVE de la política, revista quincenal. Editor responsable: José Pablo Robles Martínez. Número de Certificado de Reserva Otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008041710074000-102. Número de certificado de Licitud del título: 14170. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11743. Domicilio de Publicación: Blvd. Adolfo Ruiz Cortines No. 1917 5º piso. Fracc. Jardines de Virginia, C. P. 94294, Boca del Río, Veracruz. Impreso en EDITORIAL ROBLES Av. Cuauhtémoc No. 1608, Col. Puerto México Coatzacoalcos, Ver. Tel. 01 (921) 21 452 44.

Distribuidores locales Editorial Robles S.A. de C.V. Editora La Voz del Istmo S.A. de C.V. Cobertura Estatal Zona Norte, Centro y Sur del Estado de Veracruz.

Agenda

Pág. 4

Fotorreportaje

Pág. 6

Casas ecológicas

Pág. 21

Nuevo delfín

Pág. 24

Bipolaridad

Oficinas en Veracruz

Pág. 36

Ventas Tel. 01 (229) 923 25 50 ext. 601 E- mail: llaveempresarial@yahoo.com.mx

el orgullo de ser mariachi

Cobertura Nacional Distrito Federal y estados.

A paso lento organización de los JCC Veracruz 2014 Pág. 46

www.revistallave.blogspot.com

ADMINISTRATIVO Ana Laura Jáuregui Leal

Pág. 32

en la red

Síguenos en:

Editorial Robles twitter.com/revista_llave

Oficinas enxalapa Ventas Tel. 01 (228) 8 12 11 84

Profesores bajo sospecha Pág. 18

Oficinas en el Distrito Federal Concepción Béistegui No. 107-1 Colonia del Valle. DF. Tel. 01 (55) 56 82 90 80

> agenda

Segunda quincena Septiembre 2013 XALAPA

BOCA DEL RÍO TIBURONES ROJOS

HAY FESTIVAL

Los Tiburones Rojos del Veracruz recibirán en casa a Las Águilas del América en la doceava fecha del Torneo Apertura 2013. Los americanistas son actuales líderes de la competencia. Mientras que el conjunto veracruzano, que había arrancado en los primeros lugares, está a mitad de la tabla porcentual. Fecha: 28 de septiembre Lugar: Estado Luis “Pirata” Fuente

La ciudad de Xalapa celebrará por tercera ocasión el Hay Festival, evento donde habrá más de 70 actividades relacionadas con la producción literaria, el cine, la música, las artes plásticas, el teatro y el periodismo. Durante este festival internacional se celebrarán los 50 años de la publicación de Rayuela, novela del escritor Julio Cortázar, con una exposición de un grupo de artistas plásticos, encabezados por el fotógrafo Rogelio Cuéllar. También se rendirá un homenaje a los escritores Sergio Pitol y Carlos Fuentes. La Universidad Veracruzana presentará un libro en honor del autor de La muerte de Artemio Cruz y Aura. Entre los invitados de honor estarán el periodista estadounidense Carl Bernstein, quien puso al descubierto el escándalo político conocido como Watergate, y Juan Gabriel Vázquez, premio Alfaguara por su novela El ruido de las cosas al caer. Fecha: 2 al 6 de octubre Lugar: Teatro del Estado, Casa del Lago y Ágora de la Ciudad

VERACRUZ HALCONES ROJOS El conjunto de baloncesto Halcones Rojos de Veracruz se enfrentará a Toros de Nuevo Laredo. Este será el segundo partido de ambos equipos en la Temporada 2013 – 2014 de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional. Toros fue el ganador de la Temporada 2012-2013 de LNBP. El campeonato anterior estaba en manos del equipo porteño. Fecha: 28 de septiembre Lugar: Auditorio Benito Juárez

XALAPA

Obra “El Cartero” En la capital del estado habrá dos funciones de la puesta en escena “El Cartero”, una adaptación teatral de la película Il Postino, nominada a cinco premios Óscar, que dirige Salvador Garcini. Esta obra se centra en la amistad que nace entre Pablo Neruda (Ignacio López Tarso) y su cartero Mario (Erik Elías), quien utiliza los poemas del escritor para conquistar a Beatriz (Sofía Castro), la hija de la dueña de un hotel (Helena Rojo). Los precios de las entradas son de 650 pesos en zona oro, 450 en la plata y 250 en la bronce. Fecha: 26 de septiembre Lugar: Teatro del Estado

Concierto de la OSX Las presentaciones de la Orquesta Sinfónica de Xalapa en su nueva sala de conciertos continúan. El viernes 20 actuarán junto con el Coro de la UV y la mezzosoprano Carla López Speziale, bajo la dirección de Lanfranco Marcelletti. La semana siguiente brindará un concierto a beneficio de la asociación Cáritas México. En esta ocasión tendrán como invitados al director Juan Trigos y al solista David Hernández Tinoco, quien toca la marimba. Fecha: 20 y 27 de septiembre Lugar: Sala Tlaqná Tiburones Rojos de Veracruz.

Julieta Venegas.

JULIETA VENEGAS

La compositora y cantante mexicana Julieta Venegas se presentará en Xalapa en el marco del Hay Festival 2013. Durante su presentación la intérprete complacerá a sus fans con su sexta producción musical titulada “Los Momentos”, entre otros éxitos que ha recopilado durante sus 26 años de trayectoria. Fecha: 2 de octubre Lugar: Gimnasio de los Halcones UV Xalapa

CUATRO XXXX La obra de teatro Cuatro XXXX llega al estado de Veracruz. Primero se presentará en Xalapa, con dos funciones, y después en la ciudad de Coatzacoalcos. Esta puesta en escena narra la historia de dos parejas que luchan por abrirse paso en sus respectivas inclinaciones profesionales, mientras enfrentan constantes conflictos en su relación amorosa. El elenco está integrado por Claudia Lizaldi, Alejandro Nones, Mauricio Ochmann y Fernanda Vizuet. Fecha: 23 (Xalapa) y 26 septiembre (Coatzacoalcos) Lugar: Teatro del Estado (Xalapa) y Teatro de la Ciudad (Coatzacoalcos)

> fotorreportaje

Veracruz,

sinónimo de mala urbanidad Serie fotográfica de Jonatan Rosas

Las labores de limpieza y mantenimiento de las dos hectáreas del Parque Ecológico son realizadas solo por un par de personas de la tercera edad.

Los cementerios del municipio están en el olvido, la administración de Carolina Gudiño no los ha remodelado.

fotorreportaje

La Laguna de Tamiahua es la tercera más extensa del país y alberga a importantes especies de mangle.

La presidenta de Veracruz recibió el premio a “Las Mejores Prácticas de Gobiernos Locales” en el rubro de Infraestructura Urbana, pese a las malas condiciones en que se encuentra la ciudad.

Las reparaciones del Parque Reino Mágico impiden a los padres de familia llevar a sus hijos a este sitio de esparcimiento.

fotorreportaje El z贸calo de Veracruz se ha vuelto una zona peligrosa para los transe煤ntes pues, debido a los trabajos de remodelaci贸n, existen m煤ltiples encharcamientos.

Los habitantes de la ciudad se quejan de que el ayuntamiento tarda semanas en reparar los desperfectos de las calles. 8

portada

La odisea

indígena > En las cárceles de Veracruz hay 735 presos de grupos étnicos. La mayoría de sus procesos estuvieron viciados por la falta de un traductor y un abogado defensor durante su declaración inicial Itzel Villegas Tapia

usencia de intérprete, detención arbitraria, falta de un abogado defensor y desatención médica, son las principales irregularidades cometidas contra la población indígena durante los litigios penales, según la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. La dependencia reporta que en el país hay ocho mil 486 indígenas en reclusión. A la mayoría les fue negado el derecho a contar con un traductor, desde la comparecencia en el Ministerio Público hasta el proceso en los juzgados. Ser asistido por un intérprete que conozca su lengua y cultura materna, durante los juicios y procedimientos individuales y colectivos, es un derecho de las comunidades indígenas establecido en el artículo segundo de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Pero no siempre se cumple. En los 17 centros penitenciarios de Vera-

720 hombres y 15 mujeres indígenas están presos en Veracruz. cruz existen 735 presos indígenas. Los Ceresos de Papantla, Zongolica y Chicontepec concentran el mayor número de casos, revela la Dirección General de Prevención y Readaptación Social del estado.

portada

Hay ocho mil 486 indígenas presos en el país, 735 están recluidos en cárceles veracruzanas. El náhuatl y el totonaco son las lenguas predominantes entre los 720 hombres y 15 mujeres de origen étnico en reclusión.

Juicios morales En los tres casos de mujeres indígenas procesadas por delitos de género a los que les hemos dado seguimiento en los últimos cinco años hubo fallas en el debido proceso, indica Aracely González Saavedra, coordinadora de la asociación civil Equifonía. La sicóloga señala que las irregularidades más constantes son: la falta de un defensor de oficio en la declaración inicial, la ausencia de un traductor y la imposibilidad de un desahogo de pruebas a favor de la acusada. González Saavedra considera que al difundir los datos personales de las imputadas, las vuelven víctimas de escarnio porque en ocasiones los reporteros de la fuente hacen comentarios ofensivos hacia ellas. Otro problema de las indígenas es que, debido a la falta de un intérprete y un abogado, en la toma de la declaratoria inicial los encargados de realizarla agregan juicios de valor y descripciones que no fueron confesados por la inculpada. La coordinadora de Equifonía recuerda el caso de una mujer monolingüe, originaria de la región centro del estado, que tras tener un aborto fue acusada de homicidio en grado de

“

Las principales irregularidades en los litigios de indígenas son: la falta de un defensor de oficio en la declaración inicial y la ausencia de un traductor”, Aracely González Saavedra,

coordinadora de la asociación civil Equifonía. parentesco y condenada a 35 años de prisión. En ningún momento del proceso contó con traductor. Producto de una violación, su embarazo fue interrumpido en el tercer trimestre, pero no se determinó si el aborto fue inducido o espontáneo. El hospital más cercano estaba a tres horas de su hogar. La mujer indígena nunca tuvo claro por qué la denunciaron. Desconocía su expediente, no hubo traducción de sus declaraciones, ni recibió atención médica oportuna. Aprendió a hablar español estando en la cárcel. “Cuando se le preguntó por qué esta-

ba ahí, ella respondió ‘porque maté a mi hijo’. Nos damos cuenta cómo en una primera entrevista, las mujeres indígenas reproducen con gran culpa lo que les dijeron”, relata González Saavedra. La coordinadora de Equifonía señala que al ser acusada por un delito sin tener pruebas fehacientes, la están discriminando por ser mujer, indígena y vivir en pobreza. En la actualidad, esta asociación civil defensora de los derechos de las mujeres analiza la situación legal de esa indígena. El objetivo es gestionar su pronta liberación. Para la activista, a las etnias no se les garantiza el debido proceso, pues dependen de un abogado de oficio, cuya carga de trabajo les impide desarrollarlo de la manera adecuada.

Pocos traductores Veracruz tiene alrededor de 270 mil habitantes que hablan una lengua indígena. Por eso, el sistema de justicia cuenta con agencias del Ministerio Público Itinerantes, encargadas de atender a ese sector de la población. En total existen ocho agencias de ese tipo, ubicadas en Huayacocotla, Chicontepec, Papantla, Orizaba, Zongolica, San Andrés Tuxtla y Uxpanapa. Su personal tiene la responsabilidad de llevar los litigios de quienes se autodenominen integrantes de una etnia, aun cuandonoradiquenenesosmunicipios.

portada

“

La idea no es tener las cárceles repletas, al contrario, el principio del nuevo sistema judicial es reincorporar a quienes cometen un delito y darles una segunda oportunidad”, Julio Muñoz Díaz, subprocurador de Asuntos Indígenas

Si un indígena monolingüe quiere presentar una queja o está involucrado en un acto delictivo, nuestras agencias investigadores deben proporcionarle un traductor que conozca su lengua materna, explica Julio Muñoz Díaz, subprocurador Especializado en Asuntos Indígenas del estado. En los ministerios públicos itinerantes hay un intérprete que habla el idioma de la región donde se encuentra. Pero en Veracruz se tienen identificadas 15 lenguas indígenas con 32 variantes. Muñoz Díaz reconoce que este sistema se encuentra en proceso de consolidación, por ello el gobierno estatal debe contratar personal calificado para atender el gran número de posibilidades idiomáticas de la población. La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas apoya a los ministerios públicos que soliciten la incorporación de un intérprete para algún caso, pues cuenta con traductores certificados en el conocimiento de 15 lenguas y 52 usos lingüísticos. Además, las agencias itinerantes deben recorrer periódicamente las comunidades indígenas de los municipios que tienen en su jurisdicción, para informar a los pobladores sobre su trabajo y atribuciones. “Estamos obligados a acercarle la justicia a los pueblos originarios sin que las diferencias idiomática, cultural, económica y educativa, sea un impedimento. Queremos que pierdan el miedo a la denuncia”, advierte el subprocurador Especializado en Asuntos Indígenas del estado.

Excarcelación La Comisión Estatal de Derechos Humanos, a través de sus delegaciones regionales y étnicas, realiza un monitoreo continuo de las cárceles del estado para detectar a la población indígena, conocer su situación jurídica y, si es posible, promover preliberaciones. Abraham Hernández Patiño, delegado regional de la CEDH en Veracruz, detalla que el trabajo de esta dependencia es revisar si se respetan los derechos de los indígenas a recibir asesoría jurídica, tener información sobre su etapa procesal y contar con el apoyo de un traductor en caso de no entender el español.

portada

Liberación de presos indígenas La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas puede gestionar la preliberación de un preso indígena que cumpla con los siguientes requisitos: -Ser primodelincuente, que haya cometido el delito por primera vez -Ser de escasos recursos -Que el delito por el que se le imputa no sea grave o doloso -Participar en actividades educativas, culturales y deportivas implementadas al interior del penal -Mostrar buena conducta durante su internamiento -Que haya cumplido con las tres quintas partes de su sentencia El artículo segundo de la Constitución establece que los indígenas tienen derecho a contar con un intérprete durante los juicios y procedimientos penales. “Entre otras situaciones, vemos si los reclusos pueden preliberarse y ofrecemos las gestiones con las instancias correspondientes para comenzar el trámite”, adiciona Hernández Patiño. De igual forma, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas visita los centros penitenciarios y realiza un diagnóstico para determinar si los sentenciados tienen posibilidades de recuperar su libertad. Tener tres quintas partes de la condena cumplidas, ser de escasos recursos, haber cometido un delito no grave por primera vez y mostrar buena conducta son algunos de los requisitos para apelar a la excarcelación. El pasado 3 de septiembre, la CDI y la Procuraduría General de Justicia del estado firmaron un convenio que establece acciones coordinadas para conseguir la excarcelación de los indígenas recluidos. Mediante el proyecto de Excarcelación de Presos Indígenas, darán asesoría y defensa jurídica en su lengua materna a los acusados, evitarán la aglomeración de los centros penitenciarios y apoyarán con el pago de la reparación de los daños. “La idea no es tener las cárceles repletas, al contrario, el principio

Veracruz tiene 270 mil habitantes que hablan una lengua indígena. del nuevo sistema judicial es reincorporar a quienes cometen un delito y darles una segunda oportunidad”, destaca el subprocurador de Asuntos Indígenas. Muñoz Díaz asegura que algunos reclusos indígenas podrían obtener el beneficio de preliberación, pero no lo han promovido por desconocimiento de las leyes y falta de asesoría. El reto de las autoridades estatales es consolidar un sistema de justicia igualitario para las etnias.

> sociedad

Crisis cafetalera

> Los cafeticultores veracruzanos pasan por una etapa

difícil. Los principales compradores del producto en el país han preferido importarlo, pues debido a las facilidades que da el gobierno mexicano, el precio del café foráneo es inferior al nacional Edith Márquez Rivera

afetaleros de Veracruz enfrentan una crisis en el precio de su producto debido a que los grandes compradores del país, como Nestlé, Agroindustrias Unidas de México, Neumann Kaffe Gruppe, Olam y Dreyfus, importan de manera masiva porque les resulta más barato. “Sabemos que la Sagarpa está teniendo fuertes presiones de los países centroamericanos para vender su café a México, pero quedaríamos en

la ruina, pedimos la intervención del gobierno del estado para que haya una regulación en las importaciones con el permiso de los productores de café. “El principal temor que tenemos es la crisis de precios que tiene el estado y el país, ya que el kilo de cereza se compra a 3.00 pesos y al cortador se le paga 2. 50 pesos por kilo, es decir, es más dueño el cortador que el mismo productor”, explica Cirilo Elotlán Díaz, representante del Comité Estatal del Sistema de Productores de Café. Los estados más afectados por esta

crisis son Veracruz, Chiapas, Oaxaca y Puebla, pues producen el 84 por ciento del café en el país, reporta la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentos. En total, 500 mil productores y 3 millones de personas que dependen de la producción del café son los afectados por esta crisis.

Precios en descenso La caída en los precios ha sido desconcertante. En el periodo 20102011, la Asociación Mexicana de la

sociedad

“

Sabemos que la Sagarpa está teniendo fuertes presiones de los países centroamericanos para vender su café a México… pedimos la intervención del gobierno del estado para que haya una regulación en las importaciones” Cirilo Elotlán Díaz,

representante del Comité Estatal del Sistema de Productores de Café. da del 73 por ciento del 2010 a la fecha. El quintal (100 kilogramos) de cereza se cotiza en el mercado en mil 250 pesos, cuando los productores estiman que para recuperar la inversión debería costar por lo menos 2 mil 500 pesos. Los cafeticultores temen que los precios sigan disminuyendo, pues eso representaría una pérdida de su fuente de ingresos. La Asociación Mexicana de la Cadena Productiva del Café estima que 188 municipios de los 400 incluidos en el programa Cruzada Nacional contra el Hambre, tienen actividad cafetalera y esta crisis agravará la condición de pobreza de esas regiones.

Sin apoyo gubernamental

Cadena Productiva del Café A.C. y la Organización Internacional del Café presumían de un sano equilibrio en la oferta y demanda mundial. En 13 años, las cotizaciones internacionales alcanzaron su máximo histórico, tanto que en Coatepec, el kilo de cereza osciló en los 11.50 pesos, pero en 2011 cayó a 9.50 y el año pasado apenas alcanzó los 6.50. Durante el primer semestre del 2013, el costo del kilo de cereza de café cultivada en México rondó en 3.00 pesos, lo que representa una caí-

En una manifestación celebrada el 26 de agosto, 600 productores de Coatepec y Huatusco exigieron al mandatario estatal Javier Duarte de Ochoa implementar políticas públicas para solucionar el problema de café, pues solo así se erradicará la pobreza, no con platos de arroz y frijoles. “Iniciamos el mes de septiembre y la Sagarpa no ha dado a conocer las nuevas políticas para el 2014- 2018 que necesitamos para que el Comité Nacional Sistema Producto Café las turne de manera inmediata al Congreso Federal. “Para que así los legislativos, teniendo una referencia de lo que se pide, aprueben un programa especifico para el café, pues necesitamos alrededor de mil 800 millones de pesos”, comenta Elotlán Díaz. Otra de las exigencias que hacen los cafeticultores es dejar de cotizar el precio del café en la Bolsa de Nueva York. El asesor general de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Cafetaleras, Fernando Celis Callejas, dice que la Bolsa no obedece a la dinámica del mercado del café, pues da completa incertidumbre. Los denominados capitales especulativos que se mueven en Estados Unidos se retiran de los mercados accionarios y de materias primas como una especie de chantaje si disminu-

Afectó Fernando a cafeticultores La tormenta tropical Fernando, que afectó al estado de Veracruz a mediados de agosto, dejó severos daños en la Sierra de Tenochtitlán y en el municipio Misantla, donde la precipitación alcanzó los 300 mililitros. A las tres de la mañana del 26 de agosto hubo un desbordamiento del río Nautla y un desgajamiento del cerro Roca de Oro, ubicado en Yecoatla, municipio de Misantla. Horas después, el nivel del agua en la comunidad de San Rafael alcanzó el metro de altura. Todos los cultivos de estas comunidades resultaron afectados, entre ellos los sembradíos de café. El temor de los cafeticultores es que las intensas lluvias, pronosticadas para los meses de septiembre y octubre provoquen, más inundaciones o deslaves que afecten sus cultivos. Los productores de café proponen mantener el cinturón cafetalero en las regiones serranas, pues así se evitará una afectación mayor.

ye la inyección de recursos públicos a los mercados financieros. Durante el mes de agosto disminuyeron 20 mil contratos manejados en la Bolsa de Nueva York, y en la última quincena se liquidaron más de 80 mil,

sociedad generando una avalancha de ventas que abarataron los precios. “Los problemas se agravan por la manera cómo funciona la comercialización de café en México. El café mexicano se exporta en promedio a unos 15 dólares menos por quintal a diferencia de Colombia, Costa Rica y Guatemala”, sostiene Celis Callejas. La petición de los cafeticultores es que haya una regulación del mercado interno y medidas a nivel internacional para contrarrestar la excesiva especulación de su producto. El 23 de septiembre, productores de todos los municipios cafetaleros de Veracruz se reunirán para exigir al gobierno federal una solución, pues no hacerlo aumentará la crisis social que se traduce en menos empleos en la entidad. Los funcionarios estatales Julio César Cerecedo Aguilar, director general de Política Regional, y Marco Antonio Carvajal Acosta, subsecretario de Desarrollo Rural, ofrecieron hacer gestiones en el Congreso de la Unión para que se otorgue un apoyo fiscal de 3 mil pesos por hectárea a los cafeticultores. También presentaron sus críticas ante la Secretaría de Economía y Sagarpa para que inicien una revisión de las importaciones de café, pues estas han provocado una dismi-

En 2011, el precio de un kilo de cereza de café era de 9.50 pesos, hoy oscila en los 3.00 pesos.

“

El café mexicano se exporta en promedio a unos 15 dólares menos por quintal a diferencia de Colombia, Costa Rica y Guatemala” Fernando Celis Callejas,

asesor general de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Cafetaleras.

nución drástica del consumo interno de la producción nacional. Por su parte, los productores mexicanos de café giraron una propuesta a la delegación del Sistema Producto Café que asistirá a la celebración del 50 aniversario de la Organización Inter-

nacional del Café en Brasil. La sugerencia de los cafeticultores es un acuerdo internacional entre los países que producen e importan café, donde se establezcan precios de este producto y se plantee el descontento de cotizar en la Bolsa de Nueva York.

Los grandes compradores de café en México, como Nestlé, Agroindustrias Unidas de México, Neumann Kaffe Gruppe, Olam y Dreyfus, prefieren importarlo. 16

> sociedad

Profesores bajo sospecha > De las 170 quejas que ha recibido la SEV contra docentes

por presuntos abusos a sus alumnos, solo un caso se ha resuelto en pro de los estudiantes. La historia de Luciano, maestro de telesecundaria acusado de abusar sexualmente de sus alumnas y solo sancionado con un traslado de escuela, es un ejemplo de la impunidad que encubre a una parte del magisterio en Veracruz Revista Era/ William Cortez

“

El maestro se comporta de manera irrespetuosa, sobre todo con las alumnas de este grupo. Una compañera se desmaya continuamente en el salón de clases por un problema de salud y el maestro le toca sus pechos”

un alumno del profesor Luciano Pérez Hernández.

s maestro y ha sido sorprendido manoseando a varias de sus alumnas. Algunas menores soportaron sus toqueteos en los pechos, en el torso y en la entrepierna. Otras, con asco, respiraron su aliento pestilente cuando acercó su boca a sus mejillas, buscando rozarles los labios. Si alguien lo rechazaba, insultaba a las menores, les decía que estaban gordas o eran lesbianas. Quienes se atrevieron a denunciarlo terminaron arrepentidas. A los varones que salieron en defensa de sus compañeras los agredió verbalmente, los amenazó e incluso los reprobó. Se llama Luciano Pérez Hernández, tiene más de 50 años y goza de impunidad gracias a la tolerancia del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, al que está afiliado, y a la complicidad de la Secretaria de Educación de Veracruz y la Comisión Estatal de Derechos Humanos. Para un grupo de alumnos de 13 a 15 años de la telesecundaria Guillermo González Camarena, ubicada en el municipio de Acatlán, tener a Luciano como maestro en los ciclos escolares 2011-2012 y 20122013 “fue una pesadilla”.

DE PESADILLA A lo largo de su trayectoria, Luciano Pérez Hernández, ha sido acusado de incurrir en diversas violaciones a los derechos de sus alumnos en Naolinco, Chiconquiaco y recientemente en Acatlán. En los tres municipios, estudiantes y padres de familia hicieron señalamientos directos ante las autoridades. Como única sanción, Luciano ha sido reubicado a otros planteles. En el 2003 fungía como director de la escuela Salvador Díaz Mirón del municipio de Chiconquiaco. En 2006 fue acusado, primero ante la SEV y luego ante la CEDH de malversación de fondos, acoso sexual y maltrato físico a un alumno, lo que derivó en su destitución de la dirección.

sociedad En una segunda ocasión, simplemente fue removido por el SNTE y la SEV al municipio cercano de Acatlán a dónde llegó en 2007. A los pocos días, en la telesecundaria Guillermo González Camarena con clave 30DTV0640L perteneciente a la zona 5 sector 23, se comenzó a escuchar, entre alumnos, maestros y personal de limpieza, sobre la afición de Luciano por acosar e insinuarse con las menores a su cargo.

OMBUNDSMAN ENCUBRIDOR Fue hasta el 2012 cuando cuatro alumnos de segundo año, dos de ellos varones que atestiguaron sus actos, se armaron de valor para denunciarlo por acosar sexualmente y manosear a varias de sus compañeras, pero no sirvió de nada. Del oficio dirigido al presidente de la CEDH, Fernando Perera Escamilla, fechado el 23 de febrero de 2012 y entregado el 9 de marzo del mismo año al citado organismo, se extraen los siguientes señalamientos contra Luciano: “El maestro se comporta de manera irrespetuosa, sobre todo con las alumnas de este grupo. Una compañera se desmaya continuamente en el salón de clases por un problema de salud y el maestro le toca sus pechos”.

TESTIMONIOS IGNORADOS Uno de los jóvenes denunciantes narra la situación de otra de sus compañeras: “le tiene temor al maestro porque se acerca a ella acosándola y le da miedo que él ponga su mejilla junto a la suya y le pida de lo que está comiendo.” Otro testigo recuerda que en varias oca-

Entre enero y junio de 2013, la SEV integró 170 expedientes en contra de tres de maestros de preescolar, 76 de primaria y el resto de secundaria, por presuntas agresiones físicas, psicológicas y sexuales. siones lo vio “en el salón de clases abrazando a una muchacha exalumna”. Unos más refieren que el maestro tiene por costumbre observar de forma lascivia los pechos de las compañeras más desarrolladas. “En cada mesa nos sentamos dos alumnos, como hemos visto que el maestro siempre aprovecha la oportunidad para sentarse al lado de nuestras compañeras, sobre todo de algunas, nuestras compañeras nos piden que no nos levantemos para que el maestro no las moleste”, relata el estudiante. Una joven se queja: “el maestro nos hace burla sobre nuestro sobrepeso y en ocasiones nos da golpes fuertes en la espalda, nosotros nos aguantamos pero no estamos de acuerdo. A algunas compañeras les dice que son lesbianas y les toca sus partes íntimas”. Como explicación de sus actos, el acusado dijo a los padres de familia y a las autoridades que los estudiantes “estaban confundidos”, que él solo les daba los primeros auxilios a las alumnas cuando estaban enfermas o se sentían mal.

Las acusaciones giran en torno a violaciones al derecho a la igualdad, al trato digno, a la educación y a la integridad física.

sociedad Y de lo demás, “son muestras de afecto y cariño”, dijo. En una reunión, el abogado del SNTE que representó al maestro obligó a los padres a firmar un acta que se levantó al respecto para deslindarlo de cualquier presunto abuso o delito cometido.

AUTORIDADES CÓMPLICES Desde que inició el largo período de careo entre las partes en 2013, representantes de la SEV y la CEDH han sido consecuentes con la postura del SNTE para evitar a toda costa señalamientos en contra de sus agremiados. La lista de funcionarios con conocimiento del caso de Luciano incluye al secretario de Educación, Adolfo Mota Hernández; al director General de Educación Secundaria, Hipólito Olivier Pérez; a la subdirectora de Escuelas Telesecundarias, Yeyetzi Citlalli Arroyo López; la supervisora escolar de la zona 0881, Leonor del Valle López; el jefe del sector 23L, Gabriel López Bermejo; la secretaria general de la delegación D-II325, Alicia García Medina, y la titular del Jurídico de la SEV, Araceli Cabido Vaillard. También lo tienen los representantes de la CEDH, encabezados por el presidente Fernando Perera, secundado por la directora de Atención a Mujeres Grupos Vulnerables y Víctimas, Lorena del Carmen Mendoza Sánchez, y los visitadores que por más de un año han “atendido” el caso. Ambas instancias, la SEV y la CEDH han venido avalando la defensa que del maestro ha hecho el propio SNTE a través de sus abogados y representantes sindicales.

LA VENGANZA En algún momento, Luciano se comprometió ante las autoridades a que en lo sucesivo evitaría decirles palabras cariñosas a sus alumnas y acercarse tanto a ellas. Lejos de cumplir con sus dichos, el acusado emprendió una serie de represalias en contra de los alumnos. Primero los amenazó con demandarlos por difamación por miles de pesos. Luego los comenzó a ignorar en las clases y finalmente los reprobó. Muchos meses han pasado. De los cuatro jóvenes involucrados, una de las menores agraviadas optó por dejar la escuela, otra intentó suicidarse, un varón fue cambiado de escuela y un cuarto fue reprobado. Hasta que presentó un examen extraordinario pudo continuar con sus estudios. Los padres que hasta hace poco habían respaldado a sus hijos se negaron a proceder penalmente contra el maestro, debido a que “ya nos dimos cuenta que él tiene el respaldo del SNTE, de la SEV y hasta de Derechos Humanos, y ya no sabemos a quién acudir”.

SOLO UNA DETENCIÓN En 2013 los medios de comunicación solo han documentado un caso de acción penal en contra de un maestro acusado de abuso durante el ejercicio de sus funciones. Fue una mujer, Irma Lahut Munguía, acusada de maltrato psicológico a un menor en la escuela particular Instituto Anglo de Córdoba, sin que hubiera intervención alguna por parte de la autoridad educativa. Lahut Munguía fue encontrada responsable del delito de maltrato, cuando se desempeñaba como maestra de español del quinto y sexto año de primaria en el periodo 2011-2012, en el citado plantel. Jorge Aguirre Alvarado y Luz Elvira Namorado Barragán, padres de un menor de 12 años víctima del maltrato, denunciaron los hechos el 16 de octubre de 2012 ante la agencia del Ministerio Público Investigador Especializado en Delitos contra Libertad, la Seguridad Sexual y contra la Familia, integrándose el expediente 1091/2012, a su vez turnado al Juzgado Primero de Primera Instancia, donde se abrió la causa penal 102/2013. El lunes 15 de julio el juez Miguel Ángel Gómez Gamiz dictó el auto de formal prisión contra la maestra de español. De inmediato, los padres dieron a conocer en rueda de prensa la determinación del juez, con el propósito de que más padres denunciaran a la profesora, en caso de haber otras víctimas

de maltratos entre los niños que estuvieron a su cargo. Jorge y Luz Elvira reconocieron que por tratarse de un delito menor, la procesada podría alcanzar su libertad bajo fianza, pero confiaron en que la “exhibida” evitará su ingreso a otra escuela. Los padres aseguraron que al acudir al registro de profesiones no la encontraron en la base de datos, por lo tanto la profesora imparte clases sin tener título profesional. La propietaria y directora del Instituto Anglo de Córdoba, María del Carmen Otero Fernández, se negó a declarar al respecto, al parecer siguiendo indicaciones de la propia SEV.

LOS EXPEDIENTES SECRETOS Los casos de Luciano Pérez e Irma Lahut han pasado a formar parte de las estadísticas oficiales. Entre enero y junio de 2013, la Secretaria de Educación integró 170 expedientes en contra de tres de maestros de preescolar, 76 de primaria y el resto de secundaria. Todos de escuelas públicas federales o estatales, acusados de incurrir en supuestos abusos contra sus alumnos. La CEDH reportó 114 quejas en contra de maestros por “presuntas violaciones a los derechos humanos”, iniciadas en su mayoría por los padres o abuelos de los alumnos. Ambas instancias cedieron la información a través de transparencia según consta en los oficios SEV/UAIAP/244/2013, y UAI/15/2013 de la CEDH, respectivamente. La Comisión amplió que de las 114 quejas reportadas, 101 fueron presentadas en sus oficinas centrales en Xalapa, seguidas por cuatro en Veracruz, cuatro en Córdoba, tres en Tuxpan y una más en Papantla. Las acusaciones giraban en torno a violaciones al derecho a la igualdad, al trato digno, a la educación y a la integridad física. En un oficio la CEDH reconoce que “hasta esta fecha no se ha emitido ninguna recomendación en su contra”. Solo han presentado “dos conciliaciones, a las que les correspondió el número 2/2013, la cual ha sido aceptada y cumplida en su totalidad, y la 14/2013, la cual fue aceptada y se encuentra en periodo de cumplimiento”. Irma Lahut salió libre bajo fianza a los pocos días de su aprehensión y se desconoce si ha sido contratada en otra escuela. Mientras que Luciano Pérez fue asignado a un nuevo grupo en la misma telesecundaria de Acatlán para el ciclo escolar 2013-2014.

sociedad

Casas verdes > La construcción de viviendas sustentables es una propuesta que se ha desaprovechado en Veracruz. En Jalisco, Campeche y el Estado de México, son más comunes estos proyectos, donde se hace un uso responsable de los recursos naturales para causar el menor impacto en el ambiente Edith Márquez Rivera

onstructoras de Jalisco, Campeche y el Estado de México, apuestan por la edificación de casas sustentables, donde se aprovechen las condiciones del entorno y climatológicas para satisfacer las necesidades de los habitantes. En Veracruz, esa idea ha sido poco explotada. “Las condiciones climáticas (en el puerto) son idóneas para llevar a cabo la construcción de casas sustentables, al contar con suficiente energía para paneles solares y energía eólica”, menciona Felipe Mendoza González, jefe de la carrera de Ingeniería Civil de la Universidad Veracruzana. Estela Fernández, catedrática de la facultad de Ingeniería de la UV, sostiene que este tipo de construcciones

“

Las condiciones climáticas (en el puerto) son idóneas para llevar a cabo la construcción de casas sustentables, al contar con suficiente energía para paneles solares y energía eólica”, Felipe Mendoza González,

jefe de la carrera de Ingeniería Civil de la Universidad Veracruzana

son una alternativa de la ingeniería para aprovechar la energía y los recursos naturales. “Por ejemplo, el viento, de ocuparse de forma correcta, puede mantener una casa fresca sin necesidad de instalar un clima”, explica Fernández.

Erróneo desarrollo urbano El arquitecto, Carlos Icaza, señala que las constructoras del estado prefieren las edificaciones en serie o estilo torre, pues tienen un valor agregado por la vista al mar. Pero no cuentan ni con un metro cuadrado de área verde. “La construcción vertical es un fenómeno que se da en el mundo a partir de las grandes capitales como la ciudad de México, Nueva York y

sociedad

La tendencia del futuro es aprovechar los recursos de la naturaleza para proveer de servicios a las viviendas.

¿Qué es una casa sustentable? Es una vivienda construida con sistemas y materiales que no afectan al medio ambiente, además de poseer criterios bioclimáticos para el ahorro energético. Este tipo de viviendas requieren: • Un diseño operativo • Una adecuada planificación • Una construcción económica • Un aprovechamiento de las condiciones ambientales de la zona • Una mejora de la eficiencia energética

San Francisco, donde no hay espacio, entonces no queda más que construir para arriba. “Pero ese no es el caso de Veracruz. Si se compara los proyectos de Quintana Roo, Playa del Carmen, Cancún, los principales proyectos son horizontales, porque ofrecen la belleza territorial con sus zonas verdes.

Las higueras es el primer fraccionamiento de casas verdes ubicado en la conurbación Veracruz – Boca del Río. “La zona conurbada, sin embargo, sigue tapando sus humedales con arena, talan sus áreas verdes y construyen casas seriales como si fueran caballerizas”, expone Icaza.

Veracruz sustentable En la conurbación Veracruz – Boca del Río ya se trabaja con una excepción a la regla del desarrollo urbano. Se trata de un proyecto de casas sus-

tentables, con áreas verdes incluidas, llamado “Las higueras”. “Veracruz tiene tanta naturaleza que hay que saber aprovechar y cuidar”, menciona, Carlos Icaza, arquitecto de las únicas viviendas verdes de la región. Estas vanguardistas casas están equipadas con hortalizas, un sistema para la captación del agua de lluvia para realizar labores cotidianas

sociedad de la casa, ventilación a través de las corrientes del aire para evitar el uso del aire acondicionado y biodigestor (mecanismo que funciona como una pequeña planta de tratamiento de agua).

Mercado potencial

Elementos básicos de una casa verde Azotea verde Es un sistema sencillo y natural que logra templar un inmueble dando oxígeno y creando un microecosistema donde se pueden cultivar hortalizas. Captación de aguas pluviales El agua de lluvia primero se capta en todos los sitios posibles del inmueble, se almacena para ser utilizada como agua potable en las actividades cotidianas. Ahorro de gas Estas viviendas deben contar con un calentador solar de agua, con él se ahorrará hasta 80 por ciento del consumo de gas. Además, es una energía limpia con cero emisiones de carbono. Ahorro de energía eléctrica Los paneles solares y generadores eólicos son energías limpias, pues producen cero emisiones de dióxido de carbono. Esas cualidades contribuyen a la desaceleración del calentamiento global. Lombricomposta Es un proceso para la reintegración de materia orgánica, incluye lodos, desechos de jardín y cocina, procesados por lombrices que generan un abono orgánico. Jardines verticales Existen dos tipos de jardines verticales: interiores y exteriores, estos contienen un riego automatizado para aprovechar el 90 por ciento del agua, eso permite que rindan el oxígeno y se cultiven hortalizas. Biodigestor Los biodigestores son plantas tratadoras de aguas residuales que permiten aprovechar el agua del drenaje para el riego, el baño y las llaves exteriores.

Si bien las casas sustentables son proyectos más comunes en países desarrollados, pues el precio de su edificación es superior al de una vivienda normal y no todas las constructoras pueden solventarlo, México es un mercado potencial para quienes están desarrollando este tipo de tecnología. La empresa Casa Alemana, originaria de ese país europeo, es muestra clara del aprovechamiento del potencial mexicano. Esta compañía propone crear viviendas sustentables para trabajadores con bajos ingresos, otorgadas a través del Infonavit. Esta iniciativa es única en el país. Lo común es dirigir ese tipo de proyectos a otros mercados, como las residencias de lujo.

Iniciativa universitaria En la actualidad, la Universidad Nacional Autónoma de México participa por primera vez en el Decatlón Solar, concurso internacional nacido en 2002 donde universitarios de todo el mundo presentan diseños de casas abastecidas por energía solar.

“

Veracruz tiene tanta naturaleza que hay que saber aprovechar y cuidar” Carlos Icaza,

arquitecto de las únicas viviendas verdes de la conurbación La UNAM se encuentra entre los 43 finalistas. El reto consiste en montar sus modelos en Villa Solar, ahí deberán permanecer por 40 días, tras ser sometidas a diez pruebas. Los aspectos que serán evaluados son, la arquitectura, la ingeniería, la eficiencia energética, el balance de energía eléctrica, las condiciones de bienestar, el funcionamiento, la comunicación, la sensibilización social, la viabilidad del mercado, además de la innovación y sostenibilidad. El principal atractivo de este proyecto es la idea de construir este tipo de casas en zonas urbanas, no en áreas verdes, para contrarrestar el caótico desarrollo urbano de regiones como el Valle de México. Las construcciones serán en forma vertical, para adaptarse a la infraestructura urbana que predominará en 2020, pues si se ajustara a la actual, el prototipo caducaría en uno o dos años.

Las viviendas sustentables están equipadas con un sistema para la captación del agua de lluvia, ventilación a través de las corrientes del aire y biodigestores. 23

> sociedad

Nuevo inquilino del Acuario > La delfín Brisa dio a luz al primer ejemplar de esta especie que nace en cautiverio en Veracruz, después de fallas en los cálculos de los veterinarios, quienes esperaban el parto en mayo

Edith Márquez Rivera

a delfín Brisa, quien vive en el Acuario de Veracruz, dio a luz el 2 de septiembre a la primera cría nacida en cautiverio en el municipio, cuya condición de salud es estable. “A pesar de que las probabilidades eran de un 50 por ciento de fallas, todo ocurrió según lo planeado”, menciona Ricardo Aguilar Durán, gerente técnico del Acuario. Después de 12 meses de gestación y errores en los cálculos de la fecha de nacimiento, la espera terminó. Debido a una falla en la lectura del ultrasonido, el parto estaba pronosticado para mayo.

Crece el delfinario El embarazo de Brisa fue planeado por los especialistas del Acuario, quienes esperan que en los próximos meses las otras tres hembras también se reproduzcan. A las delfines Kaly, Mía y Habana, ya se les suspendió el suministro de anticonceptivos. El nuevo inquilino del delfinario de Veracruz tiene la piel más oscura y varias líneas verticales en colores claros a los lados que desaparecerán en seis meses, después de ese lapso será

La gestación del delfín Día 1: El óvulo fecundado se divide en dos, simulando un par de granos de arena. Día 21: El embrión mide un centímetro y medio de largo. Aparecen los latidos del corazón.

Este delfín es la primera cría de Brisa, quien tiene 17 años. exhibido al público. “Debepermanecerresguardadopara acostumbrarse a su nuevo hábitat y a los demás delfines, por ello los visitantes no podrán verlo”, comenta el veterinario Alejandro de la Rosa Tejeda. El Acuario más grande de América Latina esperaba con ansías el nacimiento de la cría de delfín nariz de botella. Pero al ser el primer ejemplar criado en cautiverio recibirán la asesoría de la compañía Delfinity, due-

ños originales de Brisa y el resto de estos mamíferos. La empresa es originaria de Ixtapa - Zihuatanejo, en el estado de Guerrero, y tiene 11 años de experiencia en el ramo de nado e investigación de los delfines. Gracias al intercambio de conocimientos entre los especialistas del Acuario y Delfinity, tanto la gestación como el parto de la cría han sido exitosos.

La gestación de un delfín no difiere mucho a la de un bebé, excepto por la duración que es de 12 meses.

Día 24: Se comienzan a formar la aleta superior Semana 4: Surge el orificio de la nariz Semana 8: El delfín comienza a moverse en el útero de la madre, nada en el líquido amniótico.

Semana 9: Comienzan a salirle las aletas de la cola que ocupa como medio de propulsión y arma contra los depredadores.

Semana 10: Se forman sus genitales, riñones y aletas pectorales que en un inicio se asemejan a los dedos de las manos de los humanos.

Semana 12: El embrión se convierte en feto, comienza a tomar una forma similar a un torpedo. El delfín está diseñado para nadar, en su etapa adulta puede alcanzar una velocidad de hasta 35 kilómetros por hora.

sociedad

“

Gestación y parto El delfinario cuenta con un estanque conocido como holding, donde son almacenados 2 mil 500 litros de agua salada. A Brisa se le acondicionó un holding especial con un sistema de filtrado autónomo por cuestiones de higiene, para que los fluidos del parto como el líquido amniótico y los restos de sangre no desembocaran en el tanque principal. Los nacimientos de los delfines son distintos al de un humano. Primero sale la cola de la cría y luego el resto del cuerpo. Como las hembras, al momento del

Semana 13: El feto adquiere su característica tonalidad gris.

Debe permanecer resguardado para acostumbrarse a su nuevo hábitat y a los demás delfines, por ello los visitantes no podrán verlo”

El nuevo inquilino del Acuario de Veracruz nació el 2 de septiembre.

Alejandro de la Rosa Tejeda,

nacimiento, impulsan a sus pequeños con la cabeza o la aleta a 20 centímetros de la superficie del agua para que

Semana 24: Se forma por completo la cola del delfín, la cual se mueve de arriba abajo, a diferencia de los peces que lo hacen lateralmente. Esta parte de su cuerpo los hace alcanzar hasta cinco metros de altura en sus saltos.

Semana 28: El feto comienza a abrir y cerrar sus ojos, a diferencia de los humanos que lo hacen después de nacer. Semana 36: Su tamaño es superior al del vientre de su madre, por eso se dobla. Casi todos sus órganos ya están formados por completo.

veterinario

Semana 42: Se le desarrollan unos orificios detrás de los ojos que son sus oídos.

Semana 48: El delfín está listo para salir. Esta especie es el único mamífero que nace con los ojos abiertos y sus habilidades motrices desarrolladas, eso le permite nadar desde el primer momento.

sociedad Entrenamientos médicos para animales marinos Los delfines, manatís y nutrías del Acuario de Veracruz, son monitoreados constantemente para conocer su estado de salud, a través del análisis de sangre, orina, jugos gástricos y copro, molestos y estresantes para estos animales. “Anteriormente, para realizar estas pruebas se requería a cinco personas que sujetaban a los animales fuera del agua, ocasionando su mal humor que concluía en agresiones y ponía en riesgo la vida de los veterinarios, pues un solo aletazo puede ser mortal”, dice el veterinario Alejandro de la Rosa Tejeda. A los delfines que viven en cautiverio no solo se les enseña a dar piruetas en un show, también reciben entrenamiento médico.

Este tipo de entrenamiento es importante, pues le muestra al mamífero cómo debe comportarse cuando el entrenador y el veterinario le van a tomar las muestras para su evaluación. “Es un entrenamiento que debe ser constante, porque si se deja de hacer cuesta el doble que si comenzaras de cero”, manifiesta De la Rosa Tejeda. El delfinario de Veracruz es el primero que se construye en México con fines de investigación, por eso cuenta con un laboratorio clínico acondicionado con instrumentación y aparatos electrónicos para el uso de los veterinarios, quienes estudian a las especies del Acuario.

respiren su primera bocanada de aire, al estanque le fue acondicionada una cerca para impedir la salida de la cría. “Y en cuando vio a su mamá la reconoció”, declara de la Rosa Tejeda refiriéndose al proceso conocido como impronta, este consiste en que al nacer las crías reconocen como madre al primer delfín con quien conviven. Los delfines bebés o delfinatos tienen una relación estrecha con su progenitora, quien les enseña técnicas para pescar y hábitos sociales, hasta los seis años, cuando se da un distanciamiento natural. Hasta el cierre de la edición, los biólogos del Acuario todavía no le ponían un nombre a la cría de Brisa, pero quizá ella ya tenga una propuesta en mente. Resultados de investigaciones realizadas con delfines en Florida, Estados Unidos, revelan que los cetáceos tienen la capacidad de reconocerse como individuos e incluso asignarse un nombre dentro de su grupo.

Proceso de reproducción El Acuario de Veracruz cuenta con dos delfines macho, llamados Chame y Viento, uno de ellos es el padre del nuevo inquilino. La reproducción de esta especie es similar a la de los humanos. La hembra pasa por un periodo de ovulación, un apareamiento y una gestación de un año, tres meses más que una mujer. Brisa es una delfín joven, apenas tiene 17 años y esta es su primera cría, de las dos que puede tener en su vida, la cual dura alrededor de 30 años. Mientras los delfines machos alcanzan su madurez sexual a los 12 o 13 años, en las hembras esta etapa comienza a los seis, cuando tienen su primera ovulación. Los porcentajes de embarazo en del-

Los veterinarios esperan que en los próximos meses las delfines Kaly, Mía y Habana, también se embaracen.

“

A pesar de que las probabilidades eran de un 50 por ciento de fallas (en el parto), todo ocurrió según lo planeado” Ricardo Aguilar Durán,

gerente técnico del Acuario fines hembras son inferiores al de las mujeres, pues solo ovulan entre dos y cuatro veces al año. “Son animales muy promiscuos, aquí es casi todos con todos, incluso el macho alfa penetra a los otros para demostrar su posición predominante, pero esto no sucede en el Acuario, pues no hay demasiados machos para sentirse amenazados”, señala De la Rosa Tejeda.

Los delfines y monos son las únicas especies que, como los seres humanos, tienen coito por placer y no solo para reproducirse. Su acto sexual implica caricias previas estimulantes, pero en realidad la penetración dura unos cuantos segundos. El esperma muere al contacto directo con el agua salada, por ello la hembra debe posicionarse de forma hermética para embarazarse.

> sociedad

Destreza y precisión > El hockey en línea es una adaptación del deporte en hielo, solo que se realiza sobre ruedas y prohíbe el contacto físico entre los jugadores. Pese a contar con poca difusión, este juego se practica en el puerto de Veracruz desde hace cuatro años

Itzel Villegas Tapia

os días a la semana, el equipo mixto de hockey sobre patines en línea, Barracudas se reúne a entrenar en la cancha del Parque Hípico 1, ubicada en fraccionamiento del mismo nombre en Boca del Río. Luego de ponerse los patines y protectores, una joven da vueltas alrede-

La Asociación de Patines sobre Ruedas de Veracruz es la encargada de formar las selecciones que participarán en los torneos nacionales

dor de la cancha como calentamiento, mientras los muchachos cuelgan dos cubetas en cada portería, antes de iniciar la práctica. En el entrenamiento de casi cuatro horas, los jugadores practican moverse con agilidad en los patines, mandar pases, robarse el disco, defender su cuadro, así como a darle precisión y potencia a sus tiros.

Desde el 2009, cuando el hockey sobre ruedas adquirió popularidad en el país, se han formado varios equipos en la ciudad de Xalapa y uno en el puerto de Veracruz. Este deporte se juega entre dos conjuntos rivales que se deslizan por todo el campo, lanzando el disco con el bastón y tratando de anotar la mayor cantidad de goles en la portería contraria.

sociedad

Midiendo el terreno “Hace cuatro años, varios amigos nos juntamos a jugar hockey por diversión, pero nos consolidamos como grupo cuando el presidente de la Asociación de Patines sobre Ruedas de Veracruz, Moisés Arrioja, se volvió nuestro entrenador”, cuenta Bernardo García Abaunza, integrante de Barracudas. Como en el puerto no encontraban espacios públicos adecuados para la práctica de este deporte que requiere de una superficie muy lisa, los patinadores iban todos los viernes a entrenar a la Arena Xalapa. “En la colonia Las Vegas hay unas canchas de futbol rápido que tienen casi las mismas dimensiones de una pista oficial de hockey, sin embargo, el piso áspero nos dificultaba movernos con rapidez”, señala García Abaunza. En 2011, Barracudas se cambió a la cancha habilitada en el Parque Hípico

1, una pista de menor tamaño, superficie adecuada y rodeada por paredes que evitan la salida del disco durante el juego. “El ayuntamiento de repente manda a pintar las paredes y podar el pasto de alrededor, nosotros instalamos nuevamente la luminaria porque la anterior se dañó con una tormenta hace tiempo”, expone Gerardo Sanz Ortiz, actual entrenador del equipo.

Deporte de bajo impacto Contrario a lo que se piensa, el hockey sobre ruedas es de bajo impacto, ya que no permite el contacto físico entre jugadores y se realiza con un equipo de protección especial para evitar lesiones al caer. “Aunque tienden a relacionarlo con peleas y golpes, en realidad es un deporte muy técnico, la gente se interesa cuando se entera de que es posible jugarlo en asfalto”, afirma García

Abaunza. La patinadora Laura Sanz Ortiz afirma que el hockey no es tan rudo como parece, pues si bien hay caídas, raspones y moretones, no pasa a mayores porque los jugadores están bien protegidos. De acuerdo con la Federación Internacional de Deportes sobre Ruedas, todo jugador de campo tiene que usar patines, espinilleras, coderas, casco, guantes y el palo o stick. El portero debe agregar almohadillas en el dorso, defensas del abdomen y careta. “Un equipo completo cuesta alrededor de 7 mil pesos, pero en Veracruz no hay proveedores, así que lo encargamos por internet a una tienda de artículos de hockey en Guadalajara”, sostiene Gerardo Sanz Ortiz. El entrenador del equipo comenta que contemplan introducir una marca de equipo de hockey a precios accesibles en la entidad, junto con un amigo de Toronto, quien sería su proveedor.

Durante un partido de hockey sobre ruedas, cada equipo debe tener cuatro jugadores y un portero en la pista, pero la plantilla completa se conforma de catorce patinadores para realizar cambios por lesiones. El juego se divide en dos periodos de 20 minutos cada uno, con un descanso de cinco minutos durante el medio tiempo. En competencias nacionales, las categorías son infantil, para jugadores de nueve a 13 años; juvenil, de 11 a 14 años; y mayor, de 18 años en adelante. La pista tiene que aproximarse lo más posible a la dimensión máxima permitida de 30 por 60 metros. Mientras que la superficie debe tener las esquinas redondeadas, así el disco puede mantenerse en el juego.

El hockey ayuda a quemar calorías en muy poco tiempo, por su dinamismo y explosividad.

Fotos: Jonatan Rosas

sobre ruedas

Reglas del juego

sociedad

“No es sencillo conseguir el equipo, empecé con cosas usadas y poco a poco fui comprando todo nuevo, ahorita estoy casi completa, ya nada más me falta un casco nuevo”, menciona Elena Poisot, jugadora de 15 años. El hockey ayuda a quemar calorías en muy poco tiempo por su dinamismo y explosividad. Además aporta disciplina, balance, equilibrio, y destreza mental a quien lo practica. Laura Sanz Ortiz considera que los patines, el disco y el palo, le dan mayor dificultad al hockey sobre cualquier juego de pelota y ese es su principal atractivo. Para García Abaunza este deporte no tiene edad, puede practicarlo cualquiera que desee aprender a patinar y no tenga miedo de caerse. Si el jugador es disciplinado, en cuatro o cinco meses puede alcanzar el nivel de competencia.

Torneos La Asociación de Patines sobre Ruedas de Veracruz es la encargada de formar las selecciones que participarán en los torneos nacionales, eligiendo entre los jugadores de los pocos equipos de hockey en el estado. “Asistimos a una competencia nacional en Morelia donde apenas completamos la línea titular y como no teníamos más jugadores, dos chavos de Monterrey entraron a apoyarnos con los cambios”, cuenta García Abaunza. Algunos jugadores del equipo Barracudas han formado parte de la selección veracruzana en torneos nacionales en Morelia y Puebla, organizados por la Federación Mexicana de Patines sobre Ruedas. “En febrero participé con un equipo mexicano en la NARCH (North American Roller Hockey Championship), un torneo que se realiza en Estados Unidos, donde juegan a un nivel más avanzado. Fue una experiencia muy padre”, relata Laura Sanz Ortiz. García Abaunza explica que el Insti-

Fotos: Jonatan Rosas

Algunos jugadores del equipo Barracudas han participado en torneos nacionales, representando a Veracruz.

Un equipo completo para jugar hockey cuesta alrededor de 7 mil pesos.

“

El hockey no es tan rudo como parece, claro que hay caídas, raspones y moretones, pero no pasa a mayores porque estamos bien protegidos” Laura Sanz Ortiz,

jugadora desde hace dos años

tuto Veracruzano del Deporte brinda más apoyo a las categorías infantiles y juveniles, mientras a los mayores de 18 años solo les facilita el transporte y el hospedaje durante los nacionales. Barracudas busca formar una categoría infantil, por lo que en los próximos meses promoverá el hockey en diversas escuelas primarias de la ciudad. “Nos gustaría que más gente se anime a practicarlo, si no tienen patines, podemos ayudarles a conseguir unos económicos. Lo importante es atreverse a intentarlo”, puntualiza García Abaunza.

Hockey sin patines El ball hockey es una nueva modalidad del deporte sobre patines, que requiere de una superficie lisa, pero se juega corriendo a través de la pista con una pequeña bola, en lugar de disco. Gerardo Sanz Ortiz, entrenador del equipo de hockey sobre patines en línea Barracudas, comenta que este juego acaba de volverse oficial en competencias mundiales y está por introducirse en México. Sus ventajas son que practicarlo resulta más económico, pues el reglamento solo te exige casco, guantes y bastón, el resto del equipo protector es opcional. Además, se obtiene la misma habilidad aún sin los patines, sostiene Sanz Ortiz. Estados Unidos, Canadá y algunos países de Europa y Asia, ya cuentan con clubes, escuelas y ligas locales y nacionales de este deporte surgido en las calles.

sociedad

Viviendas para trabajadores > El ayuntamiento de Xalapa y el Instituto Veracruzano de la

Vivienda firmaron un convenio para construir departamentos de bajo costo en la capital del estado. Los principales beneficiarios serán empleados del gobierno estatal y municipal

El nuevo complejo habitacional, denominado “Nueva Xalapa”, se construirá en 18 hectáreas. Una parte será reserva ecológica.

Mariana García

l gobierno de Veracruz y el ayuntamiento de Xalapa firmaron un convenio urbanístico para dotar de viviendas económicas a trabajadores estatales, municipales y demás habitantes de la capital, a través del Instituto Veracruzano de la Vivienda. El titular de Invivienda, Manuel Barclay Galindo, informó que se construirán 600 departamentos en edificios de cinco niveles, con espacios abiertos y todos los servicios públicos. Con ello se pretende promover el crecimiento urbano vertical. La alcaldesa Elízabeth Morales García y Barclay Galindo fueron los signatarios de este acuerdo que beneficiará a la población xalapeña. En una primera etapa se edificarán 120 departamentos para personas que perciben entre uno y cinco salarios mínimos. Su precio oscilará en los 380 mil pesos, pero contarán con un subsidio de 65 mil pesos por parte de la Comisión Nacional de Vivienda. Este complejo habitacional se realizará en una reserva territorial conocida como “Nueva Xalapa”, donada por

el gobierno estatal al ayuntamiento.

Desarrollo urbano sustentable “Recibimos con mucho gusto estas casi 18 hectáreas, y además también firmamos este convenio con gran responsabilidad y agradecimiento al gobernador Javier Duarte de Ochoa, por el respaldo otorgado para la capital de todos los veracruzanos”, dijo Morales García. La síndica única Rosa Luna Hernández señaló que la administración municipal será la responsable de conservar, mantener y manejar estas hectáreas de manera sustentable, pues parte del terreno donado será reserva ecológica. “Gracias a este esfuerzo que hace el Instituto Veracruzano de la Vivienda, pasaran como forma de pago al ayuntamiento, para que podamos seguir trabajando en este rubro tan importante y tan significativo que ha sido el tema del medio ambiente. “Creo que es un convenio que Invivienda hace en un concepto de ganar, ganar, en donde recibimos un área de reserva ecológica y otorgamos las licencias para construcción de

Se construirán 600 departamentos en edificios de cinco niveles con todos los servicios públicos para promover el crecimiento urbano vertical. casas, que son viviendas económicas para trabajadores principalmente de gobierno del estado, del municipio, pero también abiertas a la población”, destacó Luna Hernández. Barclay Galindo agregó que este esfuerzo de coordinación entre la administración estatal y municipal contribuirá a mejorar el orden urbano de la ciudad, así como a proteger al medio ambiente.

> personaje

El orgullo de ser

mariachi

> Maximino Zamora Zavaleta tiene 50 años de trayectoria como violinista de mariachi, en este tiempo ha tenido la oportunidad de participar en una película extranjera, además de acompañar a Pedro Fernández y Pablo Montero. Hoy es integrante de Los Caporales, uno de los grupos de música vernácula más reconocidos en la ciudad de Veracruz Itzel Villegas Tapia

sus 77 años, Maximino Zamora Zavaleta aún ve lejano el momento de abandonar su profesión de mariachi, porque al tocar canciones vernáculas sigue contagiándose de vitalidad, energía y satisfacción.

“Es un orgullo interpretar la música tradicional mexicana para alegrar las ocasiones especiales de la gente. Mientras Dios me dé licencia, seguiré portando mi traje de charro”, comenta el líder del mariachi Los Caporales. La música te da enormes satisfacciones y alegrías, pero exige una gran responsabilidad, porque si al cliente

le quedas mal una vez, no te vuelve a contratar ni a recomendar, sostiene el violinista. Pese a no contar con ingresos fijos ni prestaciones laborales, durante los 50 años que lleva siendo mariachi, Maximino nunca tuvo necesidad de recurrir a otros empleos para mantener a su familia. “En varias ocasiones traté de inducir a mis hijos y nietos a la música, pero no les gustó, consideran muy complicada la ejecución del violín y se desesperan”, señala el músico.

Músico de corazón Desde su infancia en Altotonga, Veracruz, Maximino disfrutaba escuchar música ranchera, pero fue hasta los 24 años que por iniciativa propia quiso aprender a tocar el violín para formar parte de un mariachi.

Maximino Zamora Zavaleta lleva cinco décadas siendo violinista de diversas agrupaciones de mariachi en Veracruz y Xalapa. 32

Fotos: Jonatan Rosas

personaje

Los Caporales, agrupación a la que pertenece Maximino, participaron en la grabación de la película El buscatalentos, protagonizada por Albety Brooks y Bredan Fraser. “Me compré un violín corrientito y todos los días practicaba observando a un tío que sabía tocar este instrumento, aprendí líricamente sin necesidad de ir a clases de música”, narra Zamora Zavaleta. Al principio, el joven músico tocaba el violín en restaurantes y eventos pequeños, posteriormente se hacía acompañar de guitarristas y cantantes de la zona para presentarse en grupo. En su larga trayectoria, el violinista formó parte de varias agrupaciones de música vernácula en la capital del estado y el puerto de Veracruz, tales como el Mariachi Xalapa, El Estrella y Las Águilas. Actualmente, Maximino es integrante y representante del mariachi Los Caporales, conjunto que cuenta con más de 25 años de trayectoria en la ciudad de Veracruz.

No todo es fiesta A pesar de que en 2012 el mariachi fue declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, esta tradición musical se ha ido reduciendo a las fiestas patrias, aniversarios, bodas, serenatas y graduaciones.

“

Es un orgullo interpretar la música tradicional mexicana para alegrar las ocasiones especiales de la gente. Mientras Dios me dé licencia, seguiré portando mi traje de charro” Maximino Zamora Zavaleta mariachi

Maximino cuenta que el trabajo es muy cambiante, mientras en una semana difícilmente realizan 10 presentaciones, en otra llegan a tener hasta el doble, debido a esto aprovechan las temporadas altas (febrero, septiembre y diciembre) para incrementar el precio por hora. “Hay bastante competencia, porque cada vez más personas se dedican a la música. Hace 20 años que lle-

gué al puerto solo había seis grupos de mariachi, ahora son casi 18”, menciona el violinista. El músico considera que Los Caporales, gracias a sus años de trayectoria, se ha ganado el reconocimiento de la gente, por eso los buscan en Los Portales o les llaman con anticipación para participar en algunos eventos. La agrupación musical se reúne dos o tres veces por semana para practicar melodías nuevas, eso les permite renovar sus presentaciones. El repertorio de Los Caporales incluye más de 300 canciones, lo suficiente para dar un espectáculo de cinco horas. Pero tratan de innovar constantemente, agregar a su oferta musical los últimos éxitos, sin dejar a un lado los clásicos vernáculos. Un mariachi debe invertir parte de las ganancias en instrumentos musicales y trajes de charro, cuyo precio por atuendo va de los tres mil 500 a los cinco mil pesos. Cuando llegan integrantes nuevos se quedan a tocar con nosotros poco tiempo, porque les sale muy caro emparejarse con los nueve trajes que ya tenemos confeccionados, comenta Maximino.

personaje Trabajar en equipo Entre viajes, presentaciones y ensayos, los integrantes de un mariachi pasan juntos gran parte del tiempo, lo que los lleva a compartir sus problemas, desvelos, alegrías y tristezas, más allá del gusto por la música. “Existe mucha confianza, cariño y comprensión entre todos, llevamos varios años trabajando, ya nos sentimos comosifuéramosfamiliares”,expresael representante de Los Caporales. Para lograr que las cosas funcionen en el escenario, el grupo mantiene una buena comunicación, escuchan las sugerencias de los demás, toman las decisiones en conjunto y se apoyan unos a otros. El mariachi Los Caporales ha asistido a eventos culturales, festivales, bailables y celebraciones personales en Martínez de la Torre, Piedras Negras, Tlacotalpan, Alvarado, Vega deAlatorre y Tlalixcoyan. Maximino recuerda entre sus mejores experiencias, la pequeña participación musical del conjunto Los Caporales en la película americana El buscatalentos, rodada en México hace 21 años. También tuvo la oportunidad de formar parte del acompañamiento musical en espectáculos artísticos de Lorena Herrera, Maribel Guardia, Pedro Fernández, Pastora Reyes y Alejandra Orozco. “Cuando vinieron a grabar una escenas a Tlacotalpan para la telenovela Abrázame muy fuerte, nos pidieron

El mariachi, considerado como una tradición muy mexicana, fue declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2012.

“

Me compré un violín corrientito y todos los días practicaba observando a un tío que sabía tocar este instrumento, aprendí líricamente sin necesidad de ir a clases de música” Maximino Zamora Zavaleta, mariachi

que acompañáramos a Pablo Montero. Es una satisfacción muy grande cuando reconocen la labor de Los Caporales”, sostiene el músico. Si de algo está orgulloso Maximino

es de haber dedicado gran parte de su vida a amenizar los mejores momentos de otras personas, pues la recompensa son los aplausos y sonrisas del público.

En la conurbación Veracruz – Boca del Río hay alrededor de 18 conjuntos de mariachi, Los Caporales es uno de los más reconocidos.

> salud

Bipolaridad:

de la risa al llanto > Este trastorno provoca cambios de ánimos extremos en las personas, que oscilan entre la euforia y la depresión. En el país, solo el 40 por ciento de los bipolares recibe un diagnóstico oportuno y casi la mitad intenta suicidarse

Yaremi Escobar Meza

or tercera ocasión, en una plática casual, alguien le dijo a Ernesto que se comportaba como si fuera bipolar. A él le causaba gracia, pero no le ponía mucha atención al asunto, hasta que un día tecleó la palabra en internet. “Es verdad, yo a veces actúo así, y lo peor es que no he acudido a tratarme”, caviló, luego de ese vago pensamiento olvidó el tema. Pero dos noches después, cuando tuvo un altercado, lo recordó. Mientras conducía camino a casa, un taxista le cerró el paso. Ernesto evocó su supuesta bipolaridad, furioso se bajó de un salto de su coche y golpeó al conductor. “Solo que Ernesto no es bipolar. Él, como muchas personas, decidió auto diagnosticarse y actuar en consecuencia, adoptando ciertas características. Todo, por alguien que no supo medir sus palabras y, a la ligera, le aseguró que tenía ese padecimiento”, cuenta el psicólogo Jorge de Jesús González Leyva. Se cree que al menos 2 millones de mexicanos padecen bipolaridad, pero

TIPOS DE BIPOLARIDAD Trastorno Bipolar I: Se le conoce comúnmente como trastorno maníaco-depresivo. El paciente pasa de la depresión a la euforia, durante períodos superiores a un par de horas, durante más de una semana. Trastorno Bipolar II: En relación al I, los cambios de ánimo no son tan extremos. Ni la euforia ni la depresión 36

solo el 40 por ciento está correctamente diagnosticado y recibe tratamiento. El tabú social impide que las personas con ese trastorno y quienes sospechen tenerlo, como Ernesto, consulten a un psiquiatra, la única persona capacitada para diagnosticarlo y tratarlo. “La bipolaridad es una disfunción química y fisiológica que requiere un tratamiento bioquímico, por tanto le compete a la psiquiatría. Sin embargo, el psicólogo es de suma ayuda, puesto que favorece en el paciente un autoconocimiento para detectar cuando el estado de ánimo comienza a cambiar”, explica González Leyva.

EUFORIA Y DEPRESIÓN El desorden bipolar se caracteriza porque el individuo presenta manifestaciones extremas de dos estados de ánimo, el polo depresivo y el polo maníaco o de euforia. “Todos a nivel normal podemos tener esos cambios, pero permanecen y están justificados en la realidad. Por ejemplo, cuando se muere un familiar podemos caer en depresión, o cuando gana nuestro equipo de futbol nos ponemos eufóricos.

son tan profundas. A la manía en estos casos se le conoce como ‘hipomanía’, es mucho más difícil de diagnosticar, pues las crisis pueden confundirse con periodos de alta productividad del individuo. Trastorno bipolar no especificado (BP-NOS) Se diagnostica cuando una persona tiene síntomas de la enfermedad que no cumplen los criterios del trastorno bipolar I o II. Los síntomas pueden no

durar lo suficiente, o ser muy leves para diagnosticarse como trastorno bipolar I o II. Sin embargo, su comportamiento está claramente fuera del rango normal de la conducta de la persona. Trastorno Ciclotímico: Es una forma leve de trastorno bipolar. En este caso se presentan variaciones de manía o hipomanía y depresión en diferentes niveles, en por lo menos cuatro ocasiones durante los últimos dos años.

salud “El bipolar también hace esa vinculación en sus cambios de conducta pero de manera extrema y por tiempo prolongado”, explica el psicólogo. El estado maníaco se caracteriza por la elevación patológica del ánimo. La persona se enoja con facilidad, tienen ideas de grandeza, mucha energía, irritabilidad, verborrea y aumento de sociabilidad.

“Cuando tienden a subir de ánimo no se detienen, se van al límite, son compradores compulsivos, consumen sustancias ilícitas, aumenta su deseo sexual”, señala González Leyva. En el estado depresivo, los bipolares sienten que no valen nada como personas, que la vida no importa, tienen sentimientos de ser inútiles, pensamientos de muerte y autodestrucción.

La bipolaridad es causada por factores biológicos genéticos. Quienes la padecen son personas vulnerables al estrés. Ante eventos ambientales, ya se positivos o negativos, se descompensan. “De los 15 a los 25 años es la media en la que aparece el trastorno bipolar”, menciona el especialista.

“

Cuando tienden a subir de ánimo no se detienen, se van al límite, son compradores compulsivos, consumen sustancias ilícitas, aumenta su deseo sexual”, Jorge de Jesús González Leyva, psicólogo

La bipolaridad afecta la vida familiar, social y laboral de las personas. 37

salud POTENCIAL SUICIDA Los bipolares sufren afectaciones en todos los ámbitos de su vida: familiar, social y laboral. “Si algún ambiente no está afectado, propiamente no podríamos decir que tiene bipolaridad”, advierte González Leyva. La bipolaridad es una enfermedad crónica. Cuando alguien recibe tratamiento y es dado de alta, más adelante tiene riesgo de recaer. Las crisis se vuelven más severas y, por lo tanto, aumenta la dosis de medicamento (litio, sobre todo). “Es alarmante, puesto que podemos decir que el 50 por ciento de los bipolares ha intentado suicidarse y un 20 por ciento logra cumplir su cometido”, afirma el especialista. El tratamiento del trastorno bipolar incluye medicamentos que regulan el funcionamiento de los neurotransmisores cerebrales y estabilizan el estado de ánimo. Ese tratamiento debe ser sistemático, durante largos periodos y en algunos casos, de por vida. La alimentación juega un papel fundamental, de ahí la importancia de contar con la atención de un nutriólogo. Entre los alimentos a evitar destacan los estimulantes como la cafeína, bebidas energizantes, alcohol y drogas.

“

El 50 por ciento de los bipolares ha intentado suicidarse y un 20 por ciento logra cumplir su cometido”, Jorge de Jesús González Leyva, psicólogo

ENTRE DOS POLOS Manía y depresión, son los dos polos entre los que fluctúa quien padece bipolaridad, ambos llevados al límite. Síntomas de la manía: • Humor elevado o irritabilidad • Disminución de la necesidad de dormir • Lenguaje acelerado • Delirios de grandeza • Aumento de la actividad física y mental • Baja capacidad de juicio • Alucinaciones • Síntomas de la depresión: • Tristeza intensa generalizada • Dormir mucho o incapacidad para dormir • Agitación e irritabilidad • Abandono de actividades de las que disfrutaba • Malos resultados académicos e incapacidad para concentrarse • Ideas de muerte y suicidio • Cambio significativo en el apetito

Los cambios de estado de ánimo son normales en el humano, el bipolar se diferencia por la frecuencia y duración de esas variaciones. 38

> salud

Hepatitis, mal silencioso > Esta enfermedad del hígado, que por lo común se detecta cuando ya está en fase avanzada, puede ocasionar cáncer, cirrosis e incluso la muerte. Hábitos como el consumo excesivo de bebidas alcohólicas, la automedicación y el sexo sin protección aumentan las probabilidades de padecerla

Yaremi Escobar Meza

a hepatitis es una enfermedad silenciosa e incluso mortal. Hábitos comunes como el consumo de bebidas alcohólicas, la automedicación y el sexo sin protección, hacen a una persona propensa a padecerla. La Organización Mundial de la Salud ha lanzado una alerta mundial, pues este padecimiento, que consiste en la inflamación del hígado, es la principal causa de trasplante de ese órgano. Cada año, la hepatitis cobra la vida de 350 mil personas, pues es común que sea detectada cuando ya está en etapa avanzada. Además, en algunos casos deriva en cirrosis o cáncer. “La hepatitis en un inicio se confunde con otros padecimientos, como el dengue o la leptospira, pues suele tener síntomas muy parecidos como malestar, dolor de cuerpo, fiebre y diarrea”, afirma el gastroenterólogo Fernando Morán Huerdo. El Instituto Nacional de Salud Pública señala que alrededor de un millón 600 mil personas en México padece hepatitis tipo C, una de las más comunes. Tan solo al año se presentan alrededor de 19 mil 300 casos nuevos. Aunque la hepatitis es considerada una enfermedad curable, si el paciente no recibe atención a tiempo puede causarle la muerte. Pero el principal problema para su atención oportuna es el costo del tratamiento, el cual dura 28 semanas y requiere de una inversión de 100 mil pesos, según la Fundación Mexicana para la Salud Hepática.

“

La hepatitis en un inicio se confunde con otros padecimientos, como el dengue o la leptospira, pues suele tener síntomas muy parecidos como malestar, dolor de cuerpo, fiebre y diarrea” Fernando Morán Huerdo, gastroenterólogo

En 2010, la OMS exhortó a los países afiliados, entre ellos México, a contemplar el tratamiento contra la hepatitis dentro de los servicios que ofrecen las instituciones de salud pública.

salud

El tratamiento de algunos tipos de hepatitis es costoso, por eso los sistemas de salud pública presentan deficiencias en su atención.

Hábitos que enferman La hepatitis puede ser infecciosa (por un virus o bacteria presente en el agua, la comida y la sangre) o tóxica, provocada por el consumo excesivo de fármacos o alcohol que inflaman el hígado. “Todos los fármacos cuya fórmula contienen cloro pueden provocar hepatitis, es el caso de la tetraciclina y metroclopramida, por mencionar algunos ejemplos. “Además, el paracetamol, si se exceden dosis de 2 gramos en 24 horas en el adulto, puede inflamar el hígado, y por tanto, provocar la enfermedad. De ahí la importancia de no automedicarse”, advierte el gastroenterólogo. Existen cinco tipos de hepatitis, nombrados por orden alfabético, A, B, C, D y E. La B y C son las más peligrosas. “La hepatitis A es, por así decirlo, la más banal, generalmente le da a los niños y se transmite por vía oral o por materia fecal. La B y la C se transmiten por la sangre de una persona infectada y por relaciones sexuales sin protección. “Cuando la hepatitis B no es bien tratada puede evolucionar a una hepatitis crónica persistente que puede llegar a la cirrosis y la muerte”, explica Morán Huerdo. Al igual que el VIH, la hepatitis infecciosa puede transmitirse de la

EL ÚNICO ÓRGANO QUE SE REGENERA El hígado es el único órgano que se puede regenerar, algo conocido desde la época de los antiguos griegos. “En su mitología hablan de que a Perseo lo amarraban en un roca y un águila bajaba durante el día a comerle el hígado, luego en las noches se regeneraba y a la otra mañana el águila volvía a comer”, narra el gastroenterólogo Fernando Morán. Pese a la cualidad que tiene este órgano, las enfermedades hepáticas afectan su funcionamiento. Los primeros reportes acerca de la hepatitis fueron hechos por Hipócrates, quien la llamaba “la epidemia ictérica”, caracterizada por el color amarillo en lo blanco de los ojos. Más tarde, aproximadamente en el 700 d.C., el Papa Zacarías mencionó en una carta que en El Vaticano había gente con este mal ictérico. La capacidad de regeneración hepática no es infinita, llega un momento en que empieza a disminuir la cantidad total de células del hígado y este órgano tiene dificultades para desempeñar sus funciones, eso pone en riesgo de muerte al paciente.

madre al hijo durante el embarazo.

Confusión “A la hepatitis hay que saberla diferenciar de la leptospira, enfermedad transmitida a través de la orina de las ratas. En mi consultorio, he visto pacientes con leptospirois, porque van a bucear, dejan su snorkel a la intemperie, la rata orina y luego se lo vuelven a poner. “Si bien los síntomas son similares,

con la leptospira sube más la temperatura que con la hepatitis”, señala el gastroenterólogo. En su primera etapa, también es común confundir esta enfermedad con el dengue. Aunque más adelante el paciente presenta el característico color amarillo, cansancio y postración. La hepatitis A dura de 7 a 15 días. Mientras que la B y C son más tardadas, pues se necesita mayor tiempo

salud

para eliminar al virus del organismo. Morán Huerdo comenta que existe un tipo de hepatitis fulminante. Si un paciente tiene el virus y sus defensas están bajas, consumir alcohol puede causarle la muerte casi inmediata. Otro riesgo de la hepatitis es que el paciente pueda desarrollar cáncer en un futuro. “Cuando el hígado se inflama y luego se sustituyen sus células buenas y trabajadoras, que son los hepatocitos, por células holgazanas y carroñeras, que son las células endoteliales, se puede formar un hepatocarcinoma”, afirma el gastroenterólogo.

Reposo indispensable El reposo es indispensable cuando se padece hepatitis, en cualquiera de sus tipos. “Hay que recordar que el hígado es la fábrica de nuestro cuerpo, donde se transforma todo lo que comemos. Si seguimos con nuestra actividad normal, los hepatocitos, que son las células trabajadoras del hígado, deben duplicar su energía”, sostiene Morán Huerdo.

La alimentación es otro factor que deben cuidar las personas con esta enfermedad. Al tener el hígado una función metabólica, alguien con hepatitis debe consumir productos fáciles de digerir. “Los carbohidratos favorecen la regeneración del hígado. Se ha comprobado que si el enfermo consume más dulces y elimina las grasas, se recupera más rápido”, afirma el especialista en gastroenterología. El tratamiento se basa en antivirales como los interferones que le impiden al virus replicarse en las células del hígado y evolucionar a cirrosis o cáncer. “El trasplante de hígado se lleva a cabo ante un caso de hepatitis crónica. Hoy en día la medicina ha evolucionado mucho y se realizan sin máximas complicaciones, en realidad, el trasplante es la única forma de curar al cien por ciento la enfermedad. “Existen pocos casos en donde la hepatitis es tan recurrente que incluso con un trasplante el virus subsiste y el paciente recae”, aclara el médico. Para prevenir la hepatitis existen vacunas, pero solo son útiles para el tipo A y B.

¿Qué es la hepatitis? La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Sus causas pueden ser infecciosas (virus o bacteria presente en el agua, los alimentos o la sangre) o tóxicas (por el consumo de alcohol o fármacos). Los principales síntomas de esta patología son: Dolor o distensión abdominal Fatiga Fiebre Prurito generalizado (picazón en todo el cuerpo) Orina turbia Ictericia (coloración amarillenta de piel y ojos) Náuseas y vómitos Pérdida de peso

Cada año, esta patología del hígado cobra la vida de 350 mil personas en el mundo.

Capillas y servicios directos: 20 de Noviembre N° 2199, Col. Zaragoza, Veracruz, Ver. C.P. 91910

Previsión Hipólito Deschamps 81, Fracc. Moderno, Veracruz, Ver. C.P. 91809 Teléfonos: 200-70-70 y 200-46-92 marketing@delangelfuneral.com.mx www.delangelfuneral.com.mx

“Hay dos cosas inevitables en la vida: la muerte y los impuestos” Benjamin Franklin

Situaciones Inevitables… Soluciones Inteligentes

sociedad

Listo hay festival Xalapa 2013 > La tercera edición de este evento, cuyo lema es “Imagina el

mundo”, tendrá como países invitados a Colombia, España e Inglaterra. El dramaturgo Dereck Walcott, Jody Williams, Premio Nobel de la Paz, y el periodista estadunidense Carl Bernstein, encabezan la cartelera Mariana García

a tercera edición del Hay Festival Xalapa, cuyo lema en esta ocasión es “Imagina el mundo”, será del 2 al 6 de octubre de 2013. En este evento estarán más de 50 escritores, editores y periodistas originarios de México y otros países de Latinoamérica. Los invitados especiales en esta ocasión son el poeta y dramaturgo Dereck Walcott, Premio Nobel de Literatura; Jody Williams, Premio Nobel de la Paz; y el periodista estadunidense Carl Bernstein, coautor del libro “Todos los hombres del presidente”. El exreportero del diario The Washington Post saltó a la fama en 1972, tras poner al descubierto el escándalo político conocido como Watergate, el cual obligó a Richard Nixon a abandonar la Presidencia. Este festival ofrecerá un abanico de manifestaciones culturales como literatura, danza, música y teatro. “Queremos reunir a la gente que imagine el mundo como debería de ser”, dijo Cristina Fuentes la Roche, directora para América Latina del Hay Festival. En esta edición, los países invitados

“

Queremos reunir a la gente que imagine el mundo como debería de ser”

Cristina Fuentes la Roche, directora para América Latina del Hay Festival

son Colombia, España y Reino Unido, quienes llevarán lo mejor de su literatura a la ciudad de Xalapa. Entre los escritores que estarán en el evento destacan los colombianos Juan Manuel Vázquez y William Ospina, los españoles Vicente Molina Foix y Rafael Chirbes, los nicaragüenses Sergio Ramírez y Ernesto Cardenal, la inglesa Helen Oyeyemi y el libanés Rabin Alameddine. En representación de México participarán Luigi Amara, Emiliano Monge, Alejandro Hernández, Vivian Abenshushan, Paco Ignacio Taibo II y Sandra Lorenzano. El programa musical está encabezado por la cantante mexicana Julieta Venegas y el cantautor español Luis Eduardo Aute.

José Saramago, Carlos Fuentes y Sergio Pitol serán homenajeados. En el área de las artes plásticas habrá una exposición del pintor y escultor mexicano Manuel Felguérez, y otra dedicada a los 50 años de la publicación de la novela Rayuela, de Julio Cortázar, la cual contempla obras de 55 artistas. El escritor portugués José Saramago, y los mexicanos Carlos Fuentes y Sergio Pitol serán homenajeados. Pilar del Río, viuda de Saramago, conversará sobre el nuevo libro “José y Pilar: conversaciones inéditas”. En honor a Fuentes se presentará un libro - homenaje editado por la Universidad Veracruzana, y con motivo de su aniversario 80, Pitol será celebrado en una conversación entre Andrés Neuman, Juan Gabriel Vázquez y Christian Farías.

Más de 50 escritores, editores y periodistas de México y otros países de Latinoamérica, estarán en el Hay Festival 2013.

GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA • ONCOLOGÍA-GINECOLÓGICA

Dr.Félix Hernández Chalate Especialista certificado y recertificado por el Consejo de Ginecología y Obstetricia CÉD.de especialidad 3508750

PAQUETES DE PARTOS Y CESÁREAS • Control de embarazo • Esterilidad e infertilidad • Detección oportuna de cáncer ginecológico: • Cérvico-uterino • Endometrio • Mama • Ovarios

• Tratamiento para el virus del papiloma humano • Vacuna del virus de papiloma humano. • Clínica de mama

paquete de CHEQUEO GINECOLÓGICO $600 CONSULTA INCLUIDA • Papanicolaou • Ultrasonido pélvico • Colposcopía • Exploración mamaria

• Clínica de displasias Promoción • Ultrasonido 3D y 4D $500

Visítanos en nuestra NUEVA DIRECCIÓN:

UNIDAD MÉDICA SANTA ELENA Horacio Díaz 34 (Av.2 de Abril y Negrete)

Aseguradoras GNP y AXA Tel: 935 41 52 Cel: 2291 33 49 89 Nextel:2 79 49 98 ID:72• 13• 40060 felixmdobgyn@yahoo.com.mx

> deportes

A paso lento organización de JCC 2014 > Los responsables de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 eluden los cuestionamientos sobre los

avances en la construcción y remodelación de las instalaciones donde se desarrollarán las competencias deportivas, las cuales deben estar concluidas por lo menos 60 días antes Benito García Hernández

a presentación de las mascotas “Toto” y “Bamba” se convirtió en un paliativo en el plan de organización de la edición 22 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. El tiempo corre inexorablemente y el día del arranque de la justa, que reunirá a 5 mil 700 personas entre deportistas y entrenadores, cada vez está más cerca. Los funcionarios en los que ha confiados el gobernador Javier Duarte de Ochoa, sobre todo los responsables de la construcción y remodelación de las sedes donde serán las competencias, apenas y dan señales de vida.

Avances en infraestructura Pero el mandatario estatal se muestra confiado de que las instalaciones necesarias para el desarrollo de los JCC 2014 estarán listas, aunque omite fechas. “Vamos en tiempo y forma de conformidad con la planificación. Trabajamos para contar con una infraestructura a la altura de las necesidades técnicas”, declaró Duarte de Ochoa el 4 de septiembre, cuando se presentaron a las mascotas oficiales. El optimismo del gobernador no es compartido por Dionisio Pérez Jácome, director general del Comité Organizador de los Juegos Deportivos Centroamericanos y Paracentroamerica-

El 4 de septiembre fueron presentadas las mascotas oficiales la edición 22 de esta justa deportiva, sus nombres son Toto y Bamba.

“

Vamos en tiempo y forma de conformidad con la planificación. Trabajamos para contar con una infraestructura a la altura de las necesidades técnicas” Javier Duarte de Ochoa, gobernador de Veracruz

nos Veracruz 2014, quien prefirió no hablar sobre el proceso de las obras. “Eso no corresponde a mi área, eso lo tienen que platicar con los señores de infraestructura”, así cortó los cuestionamientos de los representantes de los medios de comunicación. Pérez Jácome aseguró que él se ha limitado a cumplir con su responsabilidad administrativa. “Tenemos avances extraordinarios en la preparación del personal técnico, de los manuales de calificación, instructivos de transporte, de seguridad, de habitabilidad de las villas, en fin, todo lo que corresponde a la tarea del Comité Organizador, señaló.

deportes

Se construyen y remodelan 26 instalaciones donde serán desarrolladas las competencias de 36 disciplinas deportivas. -¿Hay presión porque el tiempo cada vez se acorta más?- se le cuestionó. Ciertamente faltan cuatrocientos y pico de días, tenemos que trabajar mucho para poder estar en tiempo con la respuesta que la sociedad espera de nosotros”, respondió el titular del Cover. Humberto Cintrón, director técnico de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, organismo que rige a los JCC 2014, negó haya atrasos en las obras en Veracruz. “Los Juegos van a ser los mejores, las instalaciones van a estar listas”, aseveró con firmeza a la prensa, aunque luego perdió la compostura ante las insistentes preguntas sobre los avances. -¿Habrá tiempo para poder llegar a la meta?- le preguntaron. -Vamos a llegar a la meta. Sobre obras, todas las remodelaciones que están proyectadas, van a estar listas en ese momento. Tenemos que evaluar lo que se vaya a construir nuevo, contestó. El funcionario de la Odecabe adelantó que en noviembre, a 365 días de que inicien los juegos regionales continentales, habrá reunión del Comité Ejecutivo para hacer una evaluación del progreso en la organización. “Analizaremos cómo están los avances del plan de trabajo de los Juegos. Estatutariamente todo tiene que estar listo, en cuanto infraestructura, 60 días antes de los Juegos”, explicó. Duarte de Ochoa contó que se están rehabilitando y construyendo 26 instalaciones, donde se desarrollarán 36 disciplinas deportivas. “Serán cinco nuevas obras, se trabaja en la rehabilitación y acondicionamiento de 11 existentes, seis temporales y tres privadas. Trabajamos adecuando instalaciones de acuerdo a los requerimientos y evitando el dispendio de recursos”, aseguró el mandatario estatal.

Los JCC Veracruz 2014 reunirán a 5 mil 700 personas, entre deportistas y entrenadores.

“

Estatutariamente todo tiene que estar listo, en cuanto infraestructura, 60 días antes de los Juegos”

Humberto Cintrón,

director técnico de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe

Deportistas entusiasmados Los deportistas del estado están ilusionados con subir al podio de los JCC Veracruz 2014, tal es el caso de la triatleta Melody Ramírez, originaria de Xalapa. La deportista xalapeña externó su deseo de sumar una tercera medalla de oro en la próxima justa centroamericana.Hastaalmomentohaobteni-

do dos preseas consecutivas, la primera en Cartagena, Colombia, en el 2006, y la segunda en Mayagüez, Puerto Rico, en el 2010. “El hecho de que ahora vayan a ser en Veracruz no tiene precio, como atleta, que se haga en mi casa un evento de esta envergadura, me motiva a querer ser parte de la selección nacional”, afirmó Ramírez. El gobernador sostuvo que los atletas veracruzanos son la principal motivación para organizar con mayor empeño este evento deportivo. “Estos Juegos serán recordados por la calidad de los atletas, por sus instalaciones de primer nivel, organización y calidez de nuestro pueblo. Serán emblema de la nueva etapa de la transformación de Veracruz y México”, afirmó el mandatario estatal. Mientras el tiempo sigue su marcha y se ponen manos a la obra en cuanto a la infraestructura deportiva, “Toto” y “Bamba”,lasmascotasdelosJCC2014,ya están listos para animar la celebración.