zoja-st_11_2010_. by Crono d.o.o. Ajdovščina Zoja

O ARANCIJ G Z I IL B AVTOMO ESECEV! M 4 2 O OD 12 D

Št. 11, leto 2, november 2010. Revija je brezplačna.

PE VIPAVA, Goriška cesta 13, 5271 Vipava

GARANCIJA NA PREVOŽENE KM!

i: www.crono.si

e: cronocar@volja.net

m: 040/172-162

Alfa Romeo 159 SportWagon 1.9 JTDM; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 122213 km; KLIMA; 12.29 0,-€

Alfa Romeo 159 SportWagon 1.9 JTDM; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 124749 km; KLIMA; 11.28 0,-€

Alfa Romeo 159 1.9 JTDM-Xenon-Alu.; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 89318 km; KLIMA; 10.390,-€

Alfa Romeo 159 SW 1.9 JTDM Progression; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 105759 km; KLIMA; 11.480,-€

Audi A3 2.0 TDI Ambition; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 101758 km; KLIMA; 10.490,-€

Audi A3 Sportback 1.9 TDI; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 87845 km; KLIMA; 12.870,-€

Audi A6 2.7 V6 TDI; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 137225 km; KLIMA; 16.980,-€

BMW serija 5 525d Avt.; let. 01; 218927 km; KLIMA; 6.690,-€

Daihatsu Terios 1.3 DVVT; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 101065 km; KLIMA; 7.690,-€

Fiat Panda 1.3 MultiJet 16V; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 59939 km; KLIMA; 5.490,-€

Fiat Grande Punto 1.3 MultiJet; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 72242 km; KLIMA; 6.480,-€

Fiat Stilo 1.9 MultiJet 8V Actual; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 108087 km; KLIMA; 5.890,-€

Fiat Stilo 1.9 MultiJet 8V Dynamic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 91238 km; KLIMA; 6.980,-€

Fiat Croma 1.9 JTD Multijet Dynamic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 101354 km; KLIMA; 9.290,-€

Ford Focus 1.8 TDCi; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 108464 km; KLIMA; 6.990,-€

Gianni Rijavec, str. 29 (pevec)

Ford Focus 1.6 TDCi Trend Modiﬁciran; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 86204 km; KLIMA; 7.890,-€

Ford C-Max 2.0 TDCi Ghia; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 110472 km; KLIMA; 7.790,-€

Ford S-Max 2.0 TDCi Titanium; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 129263 km; KLIMA; 14.970,-€

Kia Sorento 2.5i CRDi RX; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 112425 km; KLIMA; 12.990,-€

Matej Arčon, str. 6

LandRover Freelander 2.0 Td; let. 99; 177879 km; KLIMA; 4.590,-€

(župan MO Nova Gorica)

Opel Agila 1.3 CDTi Cosmo; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 67330 km; KLIMA; 4.690,-€

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Enyoj; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 112149 km; KLIMA; 8.980,-€

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Cosmo; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 87301 km; KLIMA; 8.880,-€

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Enjoy; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 40139 km; KLIMA; 8.990,-€

Zgodilo se je ..., str. 2 - 5

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Enjoy; let. 07; GARANCIJA do 12 m.; 115719 km; KLIMA; 7.990,-€

Lara Pirc, str. 7 Roberto Ponis, str. 21 Opel Astra karavan 1.9 CDTi Enjoy; let. 08; GARANCIJA do 12 m.; 80489 km; KLIMA; 9.190,-€

Opel Meriva 1.7 CDTI Enjoy; let. 07; 101100 km; KLIMA; 7.690,-€

Renault Twingo 1.2; let. 02; 96120 km; KLIMA; 1.890,-€

Renault Modus 1.6 16V Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 94638 km; KLIMA; 4.980,-€

Renault Megane Grandtour 1.5 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 111306 km; KLIMA; 7.970,-€

Renault Laguna Grandtour Tekno 1.9 dCi; let. 07; GARANCIJA do 12 m.; 81263 km; KLIMA; 8.790,-€

Renault Scenic 1.9 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 96276 km; KLIMA; 9.490,-€

Renault Espace 2.0 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 126661 km; KLIMA; 12.890,-€

Subaru Legacy 2.0 4WD; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 73103 km; KLIMA; 10.990,-€

Škoda Octavia Combi 1.9 TDI; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 117562 km; KLIMA; 10.690,-€

Volvo V50 Momentum 1.6 D; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 129727 km; KLIMA; 10.870,-€

VW Golf GTI 1.9 TDI Modelno leto 2002; let. 01; 136451 km; 5.480,-€

VW Golf Plus 1.9 TDI Comfortline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 117191 km; KLIMA; 11.780,-€

VW Jetta 1.9 TDI Trendline; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 67945 km; KLIMA; 10.490,-€

VW Passat Variant 2.0 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 131371 km; KLIMA; 13.890,-€

VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 145639 km; KLIMA; 12.590,-€

VW Passat Variant 2.0 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 116200 km; KLIMA; 13.590,-€

zoja-11-2010_ovitek-2.indd Spread 1 of 2 - Pages(2, 3)

VW Passat 2.0 TDI Sportline; GARANCIJA do 12 m.; let.05; 113835 km; KLIMA; 11.690,-€

VW Sharan 1.9 TDI Trendline; GARANCIJA do 12 m.; let.06; 137738 km; KLIMA; 13.990,-€

Iveco Daily 35s12v; let. 05; 198000 km; 9.890,-€

Človeška fantazija, str. 11 Nevjo Auber, str. 20 Avto novice, str. 24 - 25 Bruno in Giordano, str. 27

Nagradna križanka,

str. 31

Nagradni sudoku,

str. 32

02/11/2010 12:09:24

IJO GARANC Z I IL B O AVTOM ESECEV! M 4 2 O D OD 12 PE LJUBLJANA, Tomačevska cesta 46, Ljubljana

m: 041/228 338

e: cronocar@volja.net

Alfa Romeo 156 1.9 JTDM Progression; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 117211 km; KLIMA; 11.490,-€

Alfa Romeo 159 1.9 JTDM Distinctive; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 96422 km; KLIMA; 11.890,-€

Alfa Romeo 159 SW 1.9 JTDM Q-Tronic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 95373 km; KLIMA; 11.890,-€

Audi A6 2.4 V6; GARANCIJA do 12 m; let. 06; 70730 km; 15.390,-€

BMW serija 3, Touring; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 132549 km; KLIMA; 15.890,-€

BMW serija 5; 530 d Avt.; let. 02; 170000 km; KLIMA; 5.990,-€

Fiat Multipla 1.9 M-JET 8V Actual; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 123900 km; KLIMA; 8.990,-€

Ford Galaxy 1.8 TDCi; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 96422 km; KLIMA; 14.490,-€

Mercedes-Benz R 4Matic 320 CD sport; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 137394 km; KLIMA; 29.990,-€

Mercedes-Benz SLK 230 Kompressor; let. 00; 149620 km; KLIMA; 7.890,-€

Opel Astra Karavan 1.7 CDTI Enjoy; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 102928 km; KLIMA; 7.980,-€

Renault Scenic 1.9 dCi Dyn.; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 114180 km; KLIMA; 6.890,-€

Toyota Avensis W G 2.0 D-4D; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 107443 km; KLIMA; 11.490,-€

Volvo C70 D5 Momentum Geatronic; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 73850 km; KLIMA; 20.990,-€

Volvo S80 D5 Summum-Samo; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 41455 km; KLIMA; 25.990,-€

Volvo XC70 AWD D5; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 73850 km; KLIMA; 29.990,-€

VW Passat 2.0 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 129245 km; KLIMA; 13.970,-€

VW Sharan 1.9 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 122505 km; KLIMA; 11.290,-€

VW Touran 1.9 TDI Conceptline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 97524 km; KLIMA; 11.990,-€

Počitniške prikolice

Center

GARANCIJA NA PREVOŽENE KM!

Obdobje: maj-julij 2010, numerus = 210, ciljna skupina: moški in ženske od 10 do 50 let, Občine Koper, Izola, Piran

i: www.crono.si

Ekspres

Hit Koper

Radio 1

Capris

www.radiocapris.si www.facebook.com/radiocapris

zoja-11-2010_ovitek-2.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5)

Fendt Saphir + baldahin letnik 2005; dolžina: 5,9 m; širina: 2,24 m; število ležišč: 4 cena: 10.490,-€

Fendt Platin + baldahin letnik 2003; dolžina: 5,7 m; širina: 2,24 m; število ležišč: cena: 7.990,-€

Hymer swing letnik 2008; dolžina: 6 m; širina: 2,4 m; število ležišč: 6 cena: 12.900,-€

Hobby 450 UF de luxe-klima letnik 2009; dolžina: 5,15 m; širina: 2,2 m; število ležišč: 4 cena: 11.490,-€

Hobby Prestige letnik 2002; dolžina: 6,5 m; širina: 2,5 m; število ležišč: cena: 8.290,-€

Fendt 150 + baldahin letnik 2003; dolžina: 5,7 m; širina: 2,2 m; število ležišč: 5 cena: 8.490,-€

02/11/2010 12:09:35

UVODNIK / VSEBINA

/ november 2010

očasi se približujejo tudi trenutki, v katerih bolj mislimo na tiste, ki jih ni več z nami. Včasih si zaželimo, da bi nekatere stvari storili drugače, včasih se spominjamo lepih trenutkov in si mislimo, da lepše skoraj ne bi moglo biti. Ampak v vsakem primeru žalujemo in pogrešamo. Zavedati se moramo, da spomin bledi z leti. Leto je hitro naokoli. Pogosto se zgodi, da je prvi november žal edini dan v letu, ko se spomnimo na bližnje, prijatelje, znance, ki so nas že zapustili. Nekatere izmed nas držijo takšni občutki nekaj dni, mesec, verjetno pa po mesecu dni na to pozabimo in se ponovno posvetimo vsakdanjim stvarem … do naslednjega novembra. Spomnimo se vseh, ki smo jih poznali in jim prižgimo svečko. Potrudimo se, da (pre)hiter tempo življenja ne pripomore k temu, da se nanje spomnimo samo prve dni v mesecu novembru. Pustimo nekaj prostora tudi zase in za bližnje … za tiste, ki so še vedno z nami, in za tiste, ki jih ni več. Kar je minilo, ne moremo privleči nazaj, lahko pa prispevamo k lepemu tistemu, kar prihaja … zato smo tudi sami na nek način poskrbeli za lepo prihodnost, prijetne dni v domačem okolju, ker smo se odločili za tisto, kar hočemo sami, ne pa za tisto, kar se zdi bolje nekomu drugemu … tako smo v vsaki od primorskih občin izbrali nekoga za dobro prihodnost. Po prvem krogu volitev je nekje sledil tudi drugi. Čeprav se nekateri ne zavedajo, so z neglasovanjem vendarle oddali svoj glas, zato … so samo nekateri od nas prispevali k nečemu, za kar upamo, da je dobro in smo s tem opravili svojo dolžnost kot občani …

2-5 6

Zgodilo se je ...

Sonček

Intervju: Matej Arčon

Intervju: Nevjo Auber

Intervju: Lara Pirc

Kuhajmo z Emilijo Pavlič

Člani DB Slovenije

9 10 11

Topel pulover ali plašč Človeška fantazija ...

IZDAJATELJ Crono, d. o. o. Ajdovščina Lavričeva cesta 43a, 5270 Ajdovščina DIREKTOR Tilen Kodelja GLAVNA IN ODGOVORNA UREDNICA Nataša Travar (urednistvo@revija-zoja.si) VODJA TRŽENJA Uroš Peternel (trzenje@revija-zoja.si) TEHNIČNI UREDNIK Milan Adžić OBLIKOVANJE IN GRAFIČNA PRIPRAVA EKO-GRAF, Milan Adžić s. p. Bevkova 4, 5270 Ajdovščina

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 1

Bruno in Giordano

Radio Robin

Intervju: Gianni Rijavec

Borza dela

Nagradna križanka

Nagradni sudoku

Intervju: Roberto Ponis Vrtec Pivka OŠ Pivka

23 24-25 26

Nataša Travar, glavna in odgovorna urednica

Avto novice Epilepsija pri psih

FOTOGRAFIJA NA NASLOVNICI Fora Design (Ožbej Černe) STALNI SODELAVCI Martina Kodelja, Amra Halilović, Robert Andlovic, Veljko Blažič, Barbara Opara JEZIKOVNI PREGLED Irena Šinkovec NASLOV UREDNIŠTVA Lavričeva cesta 43a, 5270 Ajdovščina Tel.: + 386 30 374 240 Faks: +386 5 368 50 35 E-pošta: info@revija-zoja.si NAKLADA 50.000 izvodov TISK Tiskarna Premiere, Medvode

Vse pravice pridržane. Ponatis celote ali posameznih delov dovoljen le s pisnim dovoljenjem uredništva. Nenaročenih člankov ali fotograﬁj ne plačujemo in jih ne vračamo. Uredništvo ne odgovarja za vsebino oglasnih sporočil in za spremembe v programu prireditev po zaključku redakcije. Kopiranje in razmnoževanje člankov brez pisnega dovoljenja uredništva nista dovoljena. Revija ZOJA izhaja vsak mesec. Na leto izide enajst številk. Revija je vpisana v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno št. 1446. Revija je brezplačna. Za vsebino že pripravljenih oglasov ne odgovarjamo!

02/11/2010 16:27:08

ZGODILO SE JE ...

november 2010 /

Novice urejajo Nataša Travar, Martina Kodelja in Veljko Blažič.

Valentin Bratina je 100-krat daroval kri Šempeter – Za Valentina Bratino iz Podrage so na transfuzijskem oddelku šempetrske bolnišnice pripravili poseben sprejem ob stotem darovanju krvi. Njegovo plemenito dejanje na Ajdovskem in Vipavskem nima primere, saj je prvi s tega območja, ki je tolikokrat daroval kri. Prvič jo je daroval že kot dijak, leta 1964, na šoli v Kranju. Nato je kri daroval v vojski, zatem pa je skupaj z vaščani Stomaža redno daroval kri v izolski bolnišnici. Zadnja leta je »reden

gost« transfuzijskega oddelka šempetrske bolnišnice, kjer ga, kot pravi, vedno prijazno sprejme tamkajšnje osebje, on pa jih rad nasmeji s pripovedovanjem šal. Ob tokratnem dogodku je povedal: »Počutim se odlično in upam, da bom še dajal kri, dokler jo bom lahko. Ko bom odnehal, si želim, da bi se mladi v čim večjem številu udeleževali krvodajalskih akcij, ker nikdar ne vedo, kdaj bodo morda sami potrebovali kri.«

Odlično drugo mesto Pliskovica – Mladinski Hotel Pliskovica uspešno deluje in opozarja nase s številnimi prireditvami, ki v osrčje hotela privabljajo ne le turiste, pač pa tudi domačine. V oktobru so se razveselili priznanja, ki jim ga je podelila Turistična zveza Slovenije. Ta že vrsto let prireja tekmovanje najlepše urejenih in najgostoljubnejših krajev in različnih turističnih subjektov v Sloveniji s ciljem spodbujati

urejenost Slovenije. Mladinski hotel Pliskovica že več let sodeluje v projektu Moja dežela lepa in gostoljubna, saj verjamejo, da sta gostoljubje in urejenost ključ do uspeha, zato vedno številčnejšim gostom, med drugim s Slamčevo domačijo, predstavijo življenje na Krasu, »saj je etnološka dediščina našega prostora tisto, kar nas loči od ostalih,« je prepričana Ekipa MH Pliskovica.

»S svetlobo Vrabček upanja bogatejši za 1000 € premagamo temo« Rožna Dolina – Poslovalnica Nove KBM Rožna Dolina je praznovala deseto leto poslovanja. Obletnico so obeležili z dobrodelno gesto, s prispevki svojih komitentov so zbrali 1000 € denarnih sredstev, ki so jih namenili Fundaciji Vrabček upanja. V zahvalo za dobrodelno dejanje

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 2

so člani fundacije izvršilni direktorici uprave podružnice NKBM v Novi Gorici izročili skulpturo Vrabčka upanja. Še vedno pa je na spletu www.vrabcekupanja. si v teku dražba dresa ultramaratonskega kolesarja Jureta Robiča. Trenutno je ponujena cena za dres 700 €.

Miren – V Društvu prostovoljcev Vincencijeve zveze dobrote so na oktobrski dražbi na Mirenskem Gradu zbrali 3670 evrov, ki jih bodo namenili misijonarju na Madagaskarju Pedru Opeki. Z dražbo na svetovni dan boja proti revščini so v društvu sklenili niz dogodkov, ki so jih pod skupnim naslovom »S svetlobo premagamo temo« pripravili

ob evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti. K izkupičku je največ prispevala slika Angela akademske slikarke Maše Bersan Mašuk, za katero je bilo odštetih 1000,00 €. Poleg umetnikov so v sklopu projekta povabili k sodelovanju tudi strokovnjake, ki pa so na oblike revščine opozorili na okrogli mizi.

02/11/2010 16:27:10

ZGODILO SE JE ...

Tehnični dan v Spodnji Idriji Idrija – V okviru tehničnega dneva, ki ga je organizirala Osnovna šola Spodnja Idrija in Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občine Idrija, so sodelovali tudi policisti Policijske uprave Nova Gorica, Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu iz Ljubljane ter člani Prostovoljnega gasilskega društva iz Spodnje Idrije in Idrije. Na preventivni prireditvi so svoje dejavnosti in opremo, poleg policistov, predstavili tudi člani gasilskih društev iz Idrije in Spodnje Idrije ter ljubljanski predstavniki Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Policisti so učencem šestih razredov OŠ Idrija, Spodnja Idrija,

Črni Vrh in Cerknega predstavili poklic policista, učenci pa so si lahko ogledali in se seznanili s službeno opremo in vozili policije, ki jih policisti vsakodnevno uporabljajo pri svojem delu, na terenu. »Udeležba policistov in predstavitev dela je bila med učenci in njihovimi učitelji zelo dobro sprejeta z željo, da bi se tako srečanja in predstavitve preventivnih aktivnosti izvajala tudi v prihodnje.«

/ november 2010

Potujoče znanstvene dogodivščine na Primorskem Ajdovščina, Komen – Na OŠ Otlica v Ajdovščini in OŠ Antona Šibelja – Stjenka v Komnu so pripravili brezplačne znanstvene dogodivščine, ki jih v sklopu aktivnosti »Bliža znanosti se cesta, nje se, ljub'ca! veselim«; in ob podpori L'Oreala Slovenije prireja Hiša eksperimentov. Obiskovalci so imeli možnost sodelovati pri različnih zanimivih poskusih in v zelo kratkem času na preprost in zabaven način izvedeti, kakšne so zakonitosti plina in kako delujejo zvočni valovi. Demonstratorji Hiše eksperimentov so jim prikazali znanstveni dogodivščini Plinologijo

in Zvokologijo, kjer so na enostaven in zanimiv način razložili naravne zakonitosti in pojave iz vsakdanjega življenja. Obiskovalci so tako izvedeli, kako lahko s plini gasimo požare in kaj se zgodi s plini, ko jih stiskamo in kadar jih hladimo, zakaj in kako se širi zvok po prostoru in kako iz navadnih palic naredimo enostavne glasbene inštrumente. V sklopu aktivnosti Bliža znanosti se cesta, nje se, ljub'ca! veselim; obiskuje slovenske kraje Hiša eksperimentov. V minulem šolskem letu so obiskali več kot 20 različnih krajev po Sloveniji

Festival NVO pritegnil precejšnje zanimanje Ajdovščina – Oktober je bil v znamenju prvega festivala Nevladnih organizacij Goriške statistične regije. Da tovrstna druženja potrebujejo, so se strinjali vsi prisotni člani nevladnih organizacij iz štirih upravnih enot. Preko 20 nevladnih organizacij se je predstavilo na sejmu, ki je bil na trgu pred Dvorano 1. slovenske vlade, v kateri se je zgodila še okrogla miza na

temo sodelovanja med NVO in občinami ter slovesna podelitev nagrad najboljšim NVO. Od 19. julija do 8. avgusta je namreč na območju Goriške statistične regije potekalo glasovanje za NAJ NVO 2010, ki ga je v okviru Regionalnega stičišča NVO Planota že tretje leto organizirala Ustanova Fundacija BiT Planota z namenom promocije prostovoljstva in nevladnih organizacij.

Foto: arhiv Ustanove Fundacije BiT Planota

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 3

Bitka talentov v Šempetru Šempeter – V Šempetru pri Gorici so prvič pripravili Bitko talentov. Prireditev je pred Coroninijev dvorec privabila preko 250 gledalcev, ki so spremljali nastop

talentov, predvsem z Goriške. Komisija in publika sta se enotno odločili, da si naziv talent zasluži pevka Ana Stergulc, drugo uvrščena je bila Jasmina Lozar, tretje mesto pa je pripadlo pevki Poloni Žigon. Prireditev se je godila prvič, zagotovo pa ne zadnjič, so nam zaupali mladi, ki so prireditev organizirali. Foto: Klemen Manfreda

02/11/2010 16:27:16

ZGODILO SE JE ...

november 2010 /

13. festival slovenskega filma

Kresničke za izolske otroke

Portorož – 3 oktobra, se je s podelitvijo nagrad vesna zaključil v Portorožu 13. festival slovenskega ﬁlma. Zmagovalec je postal celovečerni ﬁlm Circus

Izola – 14. oktobra je Butan plin v sklopu akcije Ministrstva za šolstvo in šport BODI preVIDEN nadaljeval svojo vseslovensko akcijo opozarjanja na varnost otrok v prometu. Predstavnica

Režiser Janez Burger - vir fsf.si

Fantasticus, režiserja Janeza Burgerja, s kar šestimi prejetimi vesnami. Poleg tega pa so nagrado strokovne žirije prejeli tudi za masko, ton, glasbo in najboljšo stransko vlogo. S prepletanjem surovega naturalizma in magične poetike odpira Circus Fantasticus, po mnenju žirije, gledalcu povsem nov pogled na vojno. Kar nekaj nagrad so podelili tudi za film Piran – Pirano. Tokratni Festival slovenskega filma pa je na ogled ponudil 52 filmov. Obiskalo pa ga je okoli 2700 gledalcev.

Foto arhiv propiar

Butan plina je otrokom prvega in drugega razreda OŠ Volke Šmuc Izola ter drugim lokalnim osnovnim šolam podelila skupno več kot dvesto sedemdeset odsevnih teles. Medtem je Mitja Rebernak, vodja policijskega okoliša krajevnih skupnosti Izola I. in Izola II., poučili otroke o pomenu vidnosti v prometu.

Dnevi kmetijstva Vrata je odprl slovenske Istre prenovljeni vrtec Delfino blu v Bertokih Koper – 30. septembra, so uradno odprli povsem prenovljen vrtec Delﬁno blu v Bertokih, v katerem bo odslej prostora še za dodatnih 14 nadebudnežev. Na slavnostnem odprtju je bilo veliko otrok in njihovih staršev, dogodka pa so se udeležili tudi župan Mestne občine Koper Boris Popovič, predsednik Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Koper in podžupan Mestne občine Koper Alberto Scheriani ter direktorica vrtca Delﬁno blu Suzana Bertok Kuhar.

Prijetno vzdušje so s svojimi nastopi ustvarili prav otroci, ki so predstavili resnično pester in zanimiv program. Otroci otroškega pevskega zbora Arcobaleno iz vrtca Delﬁno blu Hrvatini in otroci italijanskega vrtca iz Bertokov so navdušili s petjem in plesanjem. Vse prisotne je ob tej priložnosti nagovoril tudi župan MOK, ki je poudaril, da je zagotavljanje kakovostne, organizirane predšolske vzgoje in varstva ena od prioritetnih nalog koprske občine.

Koper – Na Ukmarjevem trgu v Kopru je v soboto, 9. oktobra, že šestič zapored, potekala prireditev Dnevi kmetijstva slovenske Istre. Podrobnejši program in dogajanje Dnevov kmetijstva slovenske Istre so medijem že 5. oktobra predstavili na novinarski konferenci predsednik organizacijskega odbora dr. Oskar Fritz, specialistka za ribištvo Snežana Levstik in izvajalec projekta, predstavnik skupine Tojeto, Marko Škrabar. Samega odprtja prireditve pa se je udeležil tudi predsednik Kmetijskogozdarske zbornice Slovenije (KGZS) Ciril Smrkolj. Kmetijska, kulturna in zabavna prireditev je tudi letos popestrila primorsko dogajanje. Na Dnevih kmetijstva se je predstavilo mnogo razstavljavcev, ribičev in kmetov s

celotne Slovenije. Na prireditvi je sodelovala tudi KGZS s svojimi kmetijsko-gozdarskimi zavodi. Rdeča nit celotnega dvodnevnega dogajanja sta bila ribištvo in solinarstvo. Med drugim so tudi številni ribiči prikazali 1000-letno ribiško tradicijo iz okolice Trsta in tudi značilnosti novodobnega slovenskega ribištva, obiskovalce pa so seznanili tudi s tehnikami ribolova in šivanja mrež ter jim predstavili nekdanja ribolovna orodja. Svež ulov pa so ponudili tudi za prodajo. Solinarstvo so zastopale Sečoveljske soline. Letošnja prireditev je bila namenjena predvsem ribištvu in solinarstvu, predstavili pa so se tudi vinarji, oljkarji, čebelarji in različni ponudniki kmetijskih ter domačih obrtnih pridelkov in izdelkov. Foto: Manuel Kalman

Foto: Mestna občina Koper

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 4

02/11/2010 16:27:18

ZGODILO SE JE ...

/ november 2010

Festival evropskega in Praznik Občine Piran mediteranskega filma Koper – 14. oktobra, so s projekcijo filma Skrivnost njihovih oči odprli prvi Festival evropskega in mediteranskega filma, ki ga je Koper gostil do 17. oktobra. Med enajstimi filmi tekmovalne sekcije je festivalska žirija nagrado zlati rog podelila hrvaškemu celovečernemu filmu Metastaze, v režiji Branka Schimdta. Žirija je podelila tudi nagrado Vilka Filača za fotografijo. Z igro svetlobe in senc jih je najbolj prepričal direktor fotografije Slobodan Trnić v filmu Besa, s fotografijo pa je člane žirije navdušil tudi francoski dokumentarni film Otročički, režiserja Thomasa

Balmesa. Direktor festivala Matjaž Javšnik in programska vodja Jelka Stergel sta nad prvo izvedbo festivala navdušena in ocenjujeta, da ima potencial, da se razvije v enega pomembnejših kulturno obarvanih dogodkov v Kopru. Festival je bil za poznavalce in tudi za ljubitelje sedme umetnosti prava paša za oči. Sam festival je spremlljala tudi scenaristična delavnica, ki jo je vodil priznani scenarist in profesor scenaristike Brendan Ward, in dokumentarec z okroglo mizo o sedaj eni najaktualnejših tem – o ekonomski krizi.

Piran – 15. oktobra, je Občina Piran obeležila občinski praznik. Kot je bilo sporočeno iz kabineta župana Tomaža Gantarja, je to dobra priložnost za pogled nazaj in oceno doseženega v minulem obdobju. V prvi vrsti so izpostavili promet in infrastrukturne pridobitve. Urejeno je bilo novo krožišče na Bernardinu. Preuredili so portoroško plažo

in na Seči uredili sprehajalno pot ter vrsto manjših naložb. Ob tej priložnosti je župan Tomaž Gantar na posebni slovesnosti v portoroškem Avditoriju podelili zlati grb Občine Piran Marjanu Čeligu za življenjsko delo in aktivno vlogo pri spodbujanju razvoja ter za podporo kulturni in umetniški dejavnosti v občini.

Vir fotograﬁje: Občina Piran

Inovativno trženje za zeleni turizem Foto Arhiv MOL

Odprli prvo sončno elektrarno v Luciji Lucija – 6. oktobra, je župan Tomaž Gantar svečano predal namenu prvo sončno elektrarno v občini, ki je nameščena na strehi športne dvorane v Luciji. Investicija je izrednega pomena za ohranjanje okolja, saj tovrstna proizvodnja električne energije pripomore k zmanjšanju rabe fosilnih goriv in hkrati zmanjšuje izpust toplogrednih plinov v okolje. Občina Piran je dala v najem oziroma na voljo streho

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 5

na športni dvorani v Luciji, ker podpira okolju prijazne naložbe, investitor in izvajalec prve sončne elektrarne v občini, pa tudi na Obali, pa je družba ReaSolar.

Portorož – 8. oktobra je v sklopu Zlatega bobna 2010 potekala predstavitev zmagovalnih rešitev odmevnega natečaja »Inovativno trženje za zeleni turizem«, ki so ga skupaj pripravile Slovenska turistična organizacija in članici Univerze na Primorskem – Fakulteta za management Koper in Fakulteta za turistične študije Portorož (Turistica). Z izzivi je sodelovalo sedem slovenskih turističnih podjetij, prejeli pa so 25 rešitev iz treh držav. Zma-

govalci natečaja so pokazali, da znajo oblikovati, voditi ter živeti inovativno in zeleno. Organizatorji natečaja Inovativno trženje za zeleni turizem so s tem trajnostno in družbeno naravnanim dogodkom prispevali k bogati beri festivala Zlati boben, ki pokriva 400-milijonski trg in je drugi največji tovrstni festival v Evropi. Poleg tega je ena od redkih uspešnih slovenskih blagovnih znamk, ki so splošno priznane tudi v Evropi.

Foto: Bojan Šverko & Mitja Ličar

Vir: Občina Piran

02/11/2010 16:27:24

november 2010 /

DOGAJANJE V OBČINAH AH

Novogoriški župan Matej Arčon: »Ne moreš uresničiti sanj, če ne sanjaš.« »Za nov zagon«, tako se je glasil slogan volilne kampanje, velikokrat prebran in slišan. V sporočilo ste vseskozi verjeli, zdaj pa ga bo potrebno tudi uresničiti. Kako in kje začeti?

Enajstega novembra, na Martinovo, se bo prvič sestal novoizvoljeni mestni svet in potrdil moj mandat. Veliko nalog smo si zastavili, dosedanji župan mi bo predal posle, ne bo veliko časa za počitek. S programom povezanih vprašanj je bilo v dneh volilne kampanje veliko, zato bova to v tokratnem pogovoru izpustila. Kljub vsemu me zanima, kako ocenjujete kampanjo? Je bila za vas naporna?

Volilna kampanja je bila zelo intenzivna in naporna, a je potekala korektno, brez nizkih udarcev, čeprav sem o sebi slišal več, kot vem sam. Mag. Darinka Kozinc, moja protikandidatka, je ugledna gospa, ki si zasluži temu primeren odnos. Izid volitev - dobrih 64 %; oziroma skoraj dvakrat več glasov kot v prvem krogu je bilo najverjetneje tudi za vas veliko presenečenje?

Moram priznati, tako velike podpore v drugem krogu res nisem pričakoval. To je velika spodbuda za moje delo in velika odgovornost, da upravičim veliko zaupanje ljudi, ki so ga izkazali meni, mojemu programu in moji ekipi. Kaj je po vašem mnenju tisto, kar vas je »izstrelilo« v srca volivcev? Vaš program ali vaša osebnost?

Verjamem, da oboje. V volilni kampanji sem izpostavil svoj program in svojo ekipo. Nisem želel škoditi drugim, nisem se oziral v preteklost. Želel sem se predstaviti tak, kot sem, brez olepšav. Ljudje so najverjetneje začutili mojo iskrenost. Kdo je pravzaprav Matej Arčon in kakšno je vaše sporočilo volilcem?

Matej Arčon je župan, ki verjame, da je Nova Gorica s svojim podeželjem najlepši kraj na svetu, da res potrebuje nov zagon, zato je pripravljen storiti vse, kar zmore, da se premaknemo z mrtve točke. Vsega ne bom zmogel sam, zato računam na ljudi. Biti župan. Odgovorna vloga pri 38-ih letih. Je izziv velik?

Seveda je izziv, a na pragu svojega četrtega desetletja imam dovolj moči in zagnanosti

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 6

za tek na dolge proge. Obkrožajo me ljudje z znanjem in bogatimi izkušnjami, ljudje, ki mislijo in čutijo podobno kot jaz in so mi pripravljeni pomagati. Naloga ni lahka, a skupaj bomo zmogli.

Slika: Leo Caharija

Vseskozi ste verjeli v zmago. Ste tudi sicer v življenju velik optimist?

V življenju ni vedno lahko, sam sem zelo zgodaj izgubil očeta, moral sem se spopasti z življenjem. Optimizem mi pomaga preživeti tudi težke trenutke, s katerimi se vsak med nami prej ali slej sreča v življenju. Kako od tu dalje? Za kaj vam je v času pred volitvami zmanjkovalo časa in ali boste to poskušali najhitreje nadoknaditi?

Človek, ki želi nekaj storiti za druge, mora skrbeti tudi zase. Veselim se snežink in belih poljan, trenutkov s sinom Martinom, skritih želja, ki bivajo na moji srčni strani. Kaj je tisto, kar bo od imenovanja dalje za vas predstavljalo največjo novost, spremembo?

Kot sem obljubil, želim delati v dobro ljudi. Zbudil se bom z mislijo na svojo občino, z njo živel in zvečer zaprl oči.

Sanjate življenje ali živite sanje?

Ne moreš uresničiti sanj, če ne sanjaš. Verjel sem v svoje sanje, danes jih tudi živim. Pripravlia: Martina K.

02/11/2010 16:27:25

PREDSTAVLJAMO VAM ..

Pripravila: Barbara Opara

/ november 2010

Lara Pirc: »Obožujem delo, ki

ga počnem!«

okrat smo se pogovarjali z Laro Pirc, simpatično Novogoričanko, ki jo je pot zanesla v Koper, kjer dela kot voditeljica na radiu Capris. V prijetnem pogovoru nam je razkrila kakšen je njen recept za pot do uspeha. Lara, kako bi samo sebe predstavili našim bralcem?

Zase bi rekla, da sem zelo čustvena in odprta oseba, ki se takoj naveže na ljudi in jim zaupa. To me tudi tepe v življenju. Drugače pa sem vedoželjna, hiperaktivna, temperamentna škorpijonka, ki ji starši, fant in prijatelji pomenijo največ v življenju. Ljudje me sicer poznajo kot voditeljico na Radiu Capris in na raznih prireditvah na Obali. Na kaj vas asociirata besedi Ajdovščina in Nova Gorica?

Na nora najstniška leta! Do osemnajstega leta starosti sem živela v Novi Gorici. Osnovno šolo sem obiskovala v rojstnem kraju, nato pa me je pot pripeljala do gimnazije Vena Pilona v Ajdovščini, kjer se je začelo novo poglavje v mojem življenju. Po končani srednji šoli sem eno leto delala v Fami v Vipavi, nato pa sem se preselila na obalo, kjer sem dokončala študij turizma in spet pričela s pisanjem novega poglavja. Kam ste radi zahajali, ko ste bili v Ajdovščini?

Ave in Stolp sta bili obvezni vsakodnevni postojanki. Drugače pa so bile najboljše žurke na Gori in ob Hublju. Nikdar pa ne bom pozabila tudi praznovanja 18. rojstnega dne v koči v Lokavcu. Bilo je noro! Imate namen ostati na obali?

Za zdaj mi je tukaj všeč. Kaj pa bo jutri, ne vem. Če bi me kdo še pred šestimi leti vprašal, ali bom kdaj odšla iz Nove Gorice, bi mu rekla, da ne, pa poglejte, kje živim zdaj. Kaj nam lahko zaupate o svojem privatnem življenju?

Imam fanta, ki ga noro ljubim in s katerim trenutno razmišljava o skupnem življenju. Kateri so vaši hobiji?

Veliko jih je. Eden od teh je vsekakor avtomobilizem. Pred tremi leti sem prvič vozila kot predvoznica avto Andreja Jereba na

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 7

gorsko-hitrostni dirki v Šembijah. Takrat sem se dobesedno zastrupila z bencinom. Sicer pa tudi rada fotograﬁram in rišem (z ogljem, akrili, ustvarjam z Das maso, …). Pred leti sem plesala balet in show dance.

teden, nimam časa za zapravljanje. (hahaha) Je pa tudi res, da ko ga imam, ne razsipavam. Kupim le tisto, kar potrebujem. Ko potujem, potujem z nizko cenovnimi letalskimi družbami in spim v hostlih, tako da tudi v tem primeru ne porabim veliko denarja.

Kam najraje greste s prijatelji?

Če sem prav iskrena, večere najraje preživimo pri kom doma. Bodisi pri meni ali pri kom drugem. Zmenjeni smo tako, da vsak vedno prinese nekaj s seboj, kakšno sprecialiteto, ki jo je sam pripravil (moji prijatelji so sami gurmani), potem pa žur do jutranjih ur. Glede na to, da je današnje življenje zelo stresno, ali imate vi kakšen poseben »recept« proti temu?

Glede na to, da ste še mladi, imate veliko načrtov za prihodnost, mar ne?

Če bi me pred leti vprašali, ali razmišljam o delu radijske voditeljice, bi vam odgovorila: »Niti pod razno!« pa poglejte, kaj počnem zdaj. Ne le, da delam na radiu, ampak vodim tudi prireditve. Za zdaj obožujem delo, ki ga počnem, in upam, da ga bom še dolgo. V bližnji prihodnosti pa si seveda želim tudi otroke.

Glede na to, da delam po cele dneve in da imam bolj malo prostega časa, na vsake tri mesece dobesedno izginem nekam za kakšne tri dni. Vedno se pohecam in rečem, da grem menjat poštno številko. Sicer pa me sprostijo tudi risanje, meditacija ob morju in prijatelji, ki me vedno nasmejijo do solz. Kam bi šli, če bi imeli veliko denarja, časa in dobro družbo?

Pri meni stavek »bi šla« ne obstaja, ampak »bom šla«! Letos sem bila na primer že v Franciji, Luksemburgu, Švici, Avstriji, Španiji, na Portugalskem, Grčiji in Srbiji … decembra pa grem tudi v Združene arabske emirate. Kaj pa skrivnost ﬁnančnega uspeha?

Glede na to, da delam 24ur/dan 7 dni/

02/11/2010 16:27:25

november 2010 /

KULINARIKA & GOSTINSTVO STVO

Kakijeva pita (kuhajmo z Emilijo Pavlič) Za 5 oseb potrebujemo: 1 kg zrelih kakijev, 2 dl pšeničnega zdroba, 2 dl rjavega sladkorja, 2 dl moke, košček masla; za preliv: 4 dl sladke smetane in 2 jajci. Priprava: zdrob, moko, sladkor in ščepec soli na suho zmešamo in zmes presejemo. Pekač, ki ni iz teflona, namažemo z maslom in na tanko posujemo s polovico zmesi. Dodamo plast kakijevih kolobarjev in na tanko potresemo z drugo polovico zmesi. Na vrhu naj bo plast narezanih kakijev. Vse prelijemo s prelivom, ki smo ga naredili iz stepenih jajc in smetane. Pokrijemo z drugim pekačem in damo v hladno pečico. Pečemo 45 minut pri 200 °C Nasvet: izberemo raje nekoliko večji pekač, da se zmes lažje prepoji s prelivom.

Sedaj je pri nas pravi čas, da se do sitega najemo: kakija, neškropljenih mandarin, granatnega jabolka. Nekaj od tega lahko tudi shranimo na ekološki način. KAKI Nabolje, da se najemo svežega kakija. Kdaj pa kdaj spečemo tudi kakšno sladico. Trde, zrele kakije lahko posušimo v sušilnici. Marmelado – brez želirnega sredstva lahko skuhamo le iz nekaterih sort kakija.

NEŠKROPLJE MANDARINE Mandarino natanko olupimo, na deski nasekljamo in počasi sušimo v pokritem pekaču, ponvi ali v primerni embalaži na radiatorju. Dobro posušene shranimo v steklen kozarec in dodajamo v razna peciva, mlečni riž, kašo, čežano.

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 8

Dober tek!

Na enak način shranimo debelejše olupke, ki jih uporabimo za čaj ali čajno mešanico.

GRANATNO JABOLKO Rdeča zrnca so najboljša sveža. Nekateri iztisnejo iz njih sok. Ostanek pa lahko posušimo na že opisan način, kar je odlično domače zdravilo proti driski.

Če želite stopiti v kontakt z gospo Emilijo, se obrnite na Uredništvo revije.

02/11/2010 16:27:28

BARMANSTVO

Pripravil: Aleš Ogrin, Društvo barmanov Slovenije

/ november 2010

Še en velik uspeh člana Društva barmanov Slovenije

Društvo barmanov Slovenije je zopet potrdilo svoj sloves in primat, ki ga ima v svetu. V Pragi se je od 1. do 3. oktobra 2010 odvijalo tekmovanje za 14. ANNUAL MATTONI GRAND DRINK ( MGD), ki je v letošnjem letu dobilo še dodatni naziv: »1st WORLD CHAMPIONSHIPS IN MIXING NON-ALCOHOLIC MINERAL WATER DRINKS«.

Tekmovanja se je udeležil tudi Primorec, aktualni državni prvak, barman Stojan Križman, ki je svoj nastop opravil brezhibno in s koktajlom »I LOVE MATTONI« ponovno prepričal ocenjevalno komisijo in osvojil prestižno lovoriko MATTONI GRAND DRINK (MGD). Stojan Križman bo zastopal barve Društva barmanov Slovenije tudi na svetovnem prvenstvu, ki bo potekalo med 22. in 27. novembrom 2010, v Singapurju.

Stojan Križman

Brezalkoholni koktajl

» I LOVE MAT TO N I « 120 ml Mattoni negazirane vode 30 ml jagodnega pureta, Finest Call 50 ml 100 % ananasovega soka Fructal Selection 20 ml rdeče pomaranče sirup, Giﬀard 10 ml vanilijevega sirupa, Giﬀard

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 9

02/11/2010 16:27:29

MODA

november 2010 /

Teja Gvardjančič Foto: Monika Ličen Model: Ana

Ko se zavijem v topel pulover ali plašč ...

ončni in topli jesenski dnevi so se poslovili in že nas zbujajo hladna jesenska jutra. Naši novi spremljevalci postanejo plaščki in puloverji, ki nas grejejo in polnijo zadnje kotičke omar. Tako plašč kot tudi pulover veljata že dolgo kot edinstvena, moderna in elegantna kosa, ki nikoli ne bosta pozabljena. Pristajata prav vsem oblikam postave, pozorni morate biti le na pravilno izbiro dolžine in materiala. Letošnja jesenska barvna paleta je pestra, od kamelje, ki je letos zelo modna, do oranžne, vijoličaste in zelene ... Zelo moden je tudi karo vzorec, in sicer od škotskega do pepita vzorca. Trenutno najbolj razširjen trend so poudarjena ramena; stalnica ostaja zategovanje pasu, ki lahko ustvari nov slog, predvsem pa ustvari ženstveno linijo in izviren slog.

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 10

Plašč je kos oblačila, ki ga približno 4 mesece nosimo čisto vsak dan. Zato je pomembno, da vam je všeč. Idealen plašč je funkcionalen in moden hkrati, kar pomeni, da vas greje in da ste v njem videti odlično. Naj se vam ne mudi; časa za nakup je še dovolj, saj je zima še daleč pred nami.

02/11/2010 16:27:32

MODA & LEPOTA

/ november 2010

a j i z a t n a f a k Človeš a n j e m z e r b e j Avtorica: Petra Pahor za Frizerstvo na placu, Ajdovščina Foto: Petra Pahor

ondon je meka frizerske mode, kjer se na oktobrskem sejmu Salon International zberejo največja svetovna imena frizerskih hiš, kjer na svojevrsten način prikažejo svoj vidik prihajajočih modnih smernic tiste sezone. Letos so svojo modo na velikem odru prikazale znane angleške frizerske hiše, kot so Toni& Guy, Mahogany, Tim Hartley, Vidal Sasoon academy in američan Robert Cromeans za Paul Mitchell.

Zanimivi so njihovi šovi, ki se vrstijo med sejmom. Na njih vidimo, kako je človeška fantazija brezmejna. Na oder so prihajale umetelno spete pričeske, ki so imele kot dodatke nekatere umetne lase, nakit, perje, balone, časopis. Prav vse so bile občudovanja vredne, vendar tako ekstravagantne, da so le za na modno pisto, ne pa za večerno zabavo v diskoteki ali pa na gala plesu. Prav tako so na odru strigli frizerski mojstri

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 11

svoje modele pred publiko, kjer smo lahko opazovali različne delitve las pri striženju, načinu sušenja, oblikovanja s ščetko, pa tudi barvanja pramenov. In vse to se je dogajalo pred množico, ki si je show ogledala in srkala znanje za svoje bodoče delo. Če se malo bolj osredotočim na striženje, lahko mirno rečem, da se tudi po naših mestih sprehajajo dekleta, ki so že urejena po najnovejših londonskih frizerskih smernicah.

02/11/2010 16:27:34

november 2010 /

FOTOKOLUMNA

SonËek Tekst in foto: Fora design

ali sonček z velikimi sijočimi očmi zvedavo opazuje svet okoli sebe. Ne pozna ga še. Še ni bilo časa. Počasi raziskuje, se uči, kaj pomenijo zvoki, ki jih spuščajo večja usta, okuša stvari, ki ležijo vse naokrog, ugotovi, da glava zaboli, če z njo zadeneš v nogo mize. Sončkov svet je še majhen, počasen, a se bliskovito poveča, ko spozna, da tisto, kar se nam pretaka po žilah, ni prave barve. Tista drugačna barva namreč pomeni, da se na koncu vse obarva temno. Zelo temno.

Sončkovo potovanje postane brezkončno. Neprestano pot, novi preveliki kraji, čiste bele hiše, sijoči, čudni aparati, ljudje v belih haljah in nerazumljive besede. Vedno več besed, vedno več nerazumljivih. In vse se odvija vedno hitreje, prehitro. Vse, dokler se poletno jutro ne zbudi v siv, brezbarven dan. Prav nevsakdanje jutro, čudno za ta letni čas, ko nas sonce navadno že zarana pozdravi. A to jutro sonce ni vstalo, oblačna tišina je napolnila svet. Kasneje so govorili, da ima vse svoj namen in da smo se vsi nekaj naučili, a mi je namen še danes nerazumljiv in šola je potekala v tujem jeziku, brez podnapisov. Vsaj za nekatere. Za vsakim oblakom in temo vedno tiči sonce. Spet posije z vsem svojim žarom, a velikokrat pogrešam njegov košček. Pogrešam mali sonček.

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 12

02/11/2010 16:27:43

K D OGLASNI PROSTOR Q L Y R J U W

$ * K L Ã£ D Q Y V X D U Q S R H W . L Ã¾ Q L Ã£ L L Q L 2E Ã¾ Ã£ Y R G M $ FL L U R * L Y R Y 1

/ november 2010

2E QDNXSX NXKLQMH SRSXVW QD JRVSRGLQMVNH DSDUDWH 9HOMD ]D ]QDPNH $(* (/(&752/8; %(.2 %26&+ %5$1'7 &$1'< (/(&752/8; 6,(0(16 ,1'(6,7 =$1866, +2732,17 $5,6721 3RSXVW QH YHOMD ]D DSDUDWH Y DNFLML

63(&,$/,=,5$1( 75*29,1( =$ *2632',1-6.( $3$5$7( ,1 .8+,1-( *$ 1RYD *RULFD

Y PRGUL VWHNOHQL VWDYEL &HVWD MXQLMD - 1 *RULFD 7 0

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 13

*$ $MGRYÃ£Ã¾LQD

SUL QRYL DYWREXVQL SRVWDML & =XSDQÃ¾LÃ¾HYD $MGRYÃ£Ã¾LQD 7 0

*$ .RSHU

QDVSURWL RVQRYQH Ã£ROH LQ GYRUDQH %RQLILND 3ULVWDQLÃ£ND .3 7 0

02/11/2010 16:27:47

november 2010 /

OGLASNI PROSTOR OR

vetral@siol.net • www.vetral.si

• ALU in PVC: okna, polkna, vrata • zimski vrtovi • vse vrste zasteklitev • steklene fasade • izdelava termopanov • oblikovanje vseh vrst stekla in ogledal Vetral inženiring d. o. o., Bilje 30i, 5292 Renče T: +386 (0)5 393 54 00 F: +386 (0)5 393 54 08

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 14

Vrtojbenska c. 12, 5290 Šempeter G: +386 (0)40 300 589

02/11/2010 16:27:49

OGLASNI PROSTOR

/ november 2010

Vsi radi odลกtevamo!

=EHUL LQ L]EHUL NRSDOQLล NL WHNVWLO LQ ]LPVNH SRรฟLWQLFH

Textiles by

CLARYS S E

=ELUDQMH QDOHSN RG GR XQRYรฟHYDQMH GR

3RSXVW VH REUDฤ XQD QD UHGQR FHQR LQ YHOMD RE SUHGORรงLWYL NXSRQD ] GRORฤ HQLP รฅWHYLORP ]EUDQLK QDOHSN 9Hฤ LQIRUPDFLM Y ]ORรงHQNL QD SURGDMQLK PHVWLK QD ZZZ PHUFDWRU VL WHU QD EUH]SODฤ QL WHOHIRQVNL รฅWHYLONL 9Hฤ LQIRUPDFLM R SRQXGEL ]LPVNLK SRฤ LWQLF 3RUWRURรง 0RUDYVNH 7RSOLFH SUHMPHWH WXGL Y SRVORYDOQLFDK 0 KROLGD\V 6OLNH VR VLPEROQH 2E QDNXSX QD REURNH SULSDGDMR NXSFX QDOHSNH SURJUDPD ]YHVWREH VDPR Y YLรฅLQL ]QHVND SUYHJD REURND zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 15

02/11/2010 16:27:59

OGLASNI PROSTOR

november 2010 /

www.opremacenter.si

Koper Sp. Škofije 54a tel.: 05/654 01 18

Ljubljana

Kranj

Maribor

Vodopivčeva 16 tel.: 04/236 47 70

Matije Murka 36 tel.: 02/620 87 00

Topniška 5 tel.: 01/ 430 77 30

GEODELA

ugodne geodetske storitve Želite: ‫٭‬določiti mejo parcele ‫٭‬razdeliti parcelo ‫٭‬graditi, adaptirati ‫٭‬pridobiti hišno številko ‫٭‬izdelati etažni načrt ‫٭‬vpisati nepremičnino v kataster, zemljiško knjigo ‫٭‬spremeniti boniteto, površino in znižati davek na zemljiščih...?

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 16

kontakt: Marko Breščak tel. (041) 28-38-29 -

e-mail: info@geodela.si internet: www.geodela.si Ulica 1.maja 4, Sežana

02/11/2010 16:28:03

OGLASNI PROSTOR

/ november 2010

Popestrite si jesenske dni, in nas obiščite na pohištvenem sejmu, ki bo potekal od 9 - 14. novembra na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani.

www.modul-design.si zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 17

02/11/2010 16:28:04

november 2010 /

OGLASNI PROSTOR NOVO

ini, Na placu - trgovina v AjdovĹĄÄ?

T: +386 31 376 420

T: 082 05 13 10

OPREMA ZA PROSTI Ä&#x152;AS, KAMP OPREMA IN PRIPOMOÄ&#x152;KI, NAVIGACIJSKE NAPRAVE, ... AVTODOM Autoroller AR2 vozilo za 6 oseb Autoroller 255 P vozilo za 4 osebe Autoroller Granduca GT vozilo za 6 oseb Autoroller sirijo 590 vozilo za 5 oseb Autoroller ad 650 vozilo za 6 oseb Wingamm oasi 540 vozilo za 3 osebe Visoka sezona je od 1. 5. do 1. 9.!

cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema

visoka sezona 110 110 125 100 110 110

nizka sezona 90 90 90 80 90 90

2010 2009 2010 2009 2009 2010

& ' " ( ) ' " * " " + , #" * -

! " ! # $ %

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 18

02/11/2010 16:28:04

OGLASNI PROSTOR

/ november 2010

Restavracija Vipavski hram GURMANA d. o. o., Vinarska cesta 5, 5271 Vipava T: 05 36712 45, G: 040 238 724 (Jernej), 040 438 307 (Borut), e-mail: vipavskihram@gmail.com

Martinovanje z živo glasbo v Vipavskem hramu 13. 11. 2010

V Studiu Barok nudimo: - podaljšavo nohtov z gelom (umetni nohti, gelirani nohti) - utrditev naravnih nohtov z geliranjem - pedi geliranje (nanos gela na nohte na nogah) - francosko manikiro - lakiranje nohtov - poslikavo nohtov

Petra Gregorič Goriška 23 b, Ajdovščina • Naročila po telefonu:

041-896-446

Fotograﬁja je simbolična. Povprečna poraba goriva in emisija CO2: 6.8 l/100 km, 159 g/km.

SIMPLY CLEVER

NOVIM DOGODIVŠČINAM NAPROTI

ŠkodaYeti Family z bogato opremo za samo

16.666 €

AVTO inn, Vinka Vodopivca 4, Nova Gorica, tel.: 05 333 12 53

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 19

02/11/2010 16:28:11

november 2010 /

ŠPORT & REKREACIJA

Nevjo Auber: »Ljudje žal ne ločijo navijačev od huliganov«

odja navijaške skupine 12. Kopra Nevjo Auber trdi zase, da je »navaden« človek, a vsi tisti, ki smo ga že videli, kako s srcem in dušo bodri svojo ekipo z navijaških tribun, vemo, da moraš biti rojen za to. Kako bi se predstavili našim bralcem?

Sem navaden človek, ki ima ob svojih obveznostih tudi antistresne dejavnosti. Kako bi predstavili svojo navijaško skupino »12. Kopra« v luči najnovejših navijaških nemirov v Genovi?

Primer v Genovi ne bi primerjal niti kot športni dogodek, še manj pa kot navijaški izgred. Ljudje žal ne ločijo navijačev od huliganov. Navijač podpira svojo ekipo, ustvarja nekakšen pritisk s tribun, se veseli ali pa žaluje z ekipo ... huligan pa … ma, saj ste videli v Genovi, pa še marsikje drugje. Kdo je ustanovil »12. Kopra«?

12. Kopra so ustanovili ljudje, želni navijanja. V začetku so bili 12. Kopra le nogometni navijači, sčasoma pa so se razširili tudi na rokomet, kjer sem se tudi sam pridružil. Kako vskladiš vsakodnevne aktivnosti z obveznostmi navijača?

Ja, časa mi večkrat zmanjka. Poleg navijanja, imam še bend, pri katerem se trudimo, da

bi kdaj stopili pred ljudi. Torej: poleg družine, službe, rokometa na dveh frontah in benda mi rata tudi kdaj pa kdaj spati. Ha! Ha! Zakaj je pomembno »biti član«?

Biti član ni niti tako pomembna stvar. Pomembno je to, da čutiš nekaj v sebi, ki te žene na tribuno in od tam z vsemi močmi poskušaš pomagati svoji ekipi. Če te ta »ﬁling« ujame, ne boš dolgo brez članstva! Kakšen odnos imate z drugimi navijaškimi skupinami?

Z drugimi rokometnimi navijaškimi skupinami smo v dobrih odnosih. Po vsaki tekmi, če se le da, si ob hladnem pivu kakšno povemo. Nekateri so postali že taki prijatelji, da se družijo tudi v drugačnih okoliščinah. Kam bi šli na svojo sanjsko tekmo, če bi imeli dovolj denarja in časa?

Kakše načrte imate v prihodnosti za 12. Kopra?

V društvu imamo kar nekaj »muvinga« poleg tega, da vozimo tekočo sezono, bi radi razširili društvo tudi v druge športe, kot so vaterpolo, košarka, odbojka itd., a za to bi morali pridobiti nove člane, ki jim je določen šport všeč in bi to lahko peljali naprej.

Vsaka tekma ima svoj čar. Torej tudi brez veliko denarja in časa lahko doživim sanjsko tekmo, ko Koper zmaga aktualnega prvaka, smo navijači v sedmih nebesih. Kje bi še bili, če bi postal prvak? Kakšna bi bila vaša sanjska navijačica?

(brez komentarja)

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 20

02/11/2010 16:28:17

ŠPORT & REKREACIJA

/ november 2010

»Na tej poti je potrebno veliko truda in odrekanja«

oberto Ponis se s športom tako ali drugače ukvarja že celo svoje življenje. Začel je z igranjem nogometa, poučuje športno vzgojo v šoli in opravlja delo nogometnega sodnika, ki je kdaj pa kdaj nehvaležno, a kot pravi sam, to dela z velikim veseljem in mu komentarji s tribun ne povzročajo nobenih težav. Kako bi predstavili sebe in svojo dejavnost?

Sem Roberto Ponis, imam 34 let, sem profesor športne vzgoje na italijanski osnovni šoli Pier Paolo Vergerio il Vecchio v Kopru. Imam sedem let starega sina in sem nogometni sodnik. V letih 1993/94 sem bil vratar pri Kopru. Sem tudi vodja treningov sodnikov pri Medobčinskem društvu nogometnih sodnikov (MDNS KP). Kako vam uspeva uskladiti redno službo, skrb za družino in sodniški poklic?

Znam se organizirati, imam dobre organizacijske sposobnosti, ki sem jih imel že od malega, saj sem začel trenirati nogomet s sedmimi leti starosti. V šoli ne delam polnega delovnega časa, dva dni na teden sem prost. Kljub razgibanemu življenju imam vedno čas zase. Kakšna je procedura za pridobitev licence nogometnega sodnika?

Obstaja tečaj pri MDNS Koper, ki mu sledi izpit iz pravil nogometne igre, ki se deli na ustni in pisni del ter na praktični del na tekmah. Po uspešno opravljenem pisnemu in ustnemu izpitu sledi sojenje z mentorjem pri najnižjih kategorijah. Kako trenirate nogometni sodniki?

Dvakrat tedensko imamo obvezne, organizirane treninge in individualne treninge. To so treningi za vzdržljivost, moč, hitrost. Tek, hoja, šprint. Prisotnost se beleži in se pošlje poročilo v Ljubljano. V kolikšni meri je znanje psihologije pomembno v okviru vašega izobraževanja?

Je zelo pomembno. Pomembna je psihologija, govorica telesa, kako se jr treba obnašati od igral-

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 21

ca do igralca, kako se obnašati z mediji. Imeli smo treninge komunikacije pri Marti Kos, dvanajst najboljših sodnikov, mednarodnih sodnikov. Lahko moderna tehnologija nadomesti človeka na igrišču?

Ne, manjka človeški faktor, torej bi lahko tudi roboti igrali na igrišču. Sem pa za to, da nam moderna tehnologija pomaga pri določanju, ali je gol ali ga ni. Zato smo tudi povečali število sodnikov s štiri na šest. Uporabljamo pa moderno tehnologijo za komunikacijo med nami. Bo morda prav povečano število sodnikov odgovor na napačne sodniške odločitve?

Seveda. Eksperimentalno bomo za dve leti zvišali število sodnikov na šest, torej poleg štirih imamo še dva dodatna pomočnika sodnika, »par oči več«. Po vsaki tekmi sledi poročilo, koliko je dodatno število sodnikov pripomoglo h kvaliteti tekme. Dejansko je manj gneče, manj simuliranja.

Kaj nam lahko poveste o nogometnih stavah, prirejenih tekmah in napačnih sodniških odločitvah?

S tem se ne ukvarjam. Kot sodniku mi je prepovedano staviti. Opravljam svoje delo in se ne vtikam. Glede na vaše izkušnje v tujini, kje so dejansko najboljši pogoji za igro, sojenje in delo v športu?

Povsod se pogoji izboljšujejo, ne moremo govoriti samo o kaki Angliji ali Nizozemski. Tudi v Sloveniji se razvija infrastruktura, v Ljubljani, Mariboru, Celju. Pomembni so strokovnjaki, trenerji, ki delajo z otroki, ki so tudi psihologi in pedagogi. Kaj bi svetovali mlademu človeku, ki ga zanima poklic nogometnega sodnika?

Naj proba, naj poskusi! Zavedati pa se mora, da je na tej poti tudi mnogo truda in odrekanja. Pripravila: Barbara Opara

Konec meseca slavnostno odprtje stadionov Koper – Popolnoma prenovljeni nogometni in nov atletski stadion so namenu predali v petek 29. oktobra. Koper je sedaj bogatejši za dve novi moderni in zavidanja vredni pridobitvi. Na nogometnem stadionu je prostora za 4221 gledalcev. Na obstoječi vzhodni tribuni, ki so jo na novo, v celoti nadkrili, zamenjali vse sedeže in obnovili ter zaščitili betonsko površino, je 1950 sedežev, novozgrajena, v celoti prekrita je tudi južna tribuna, ki ima 1141 sedežev, od tega 93 VIP, zahodna tribuna ima 602 sedeža in severna tribuna 528 sedežev. Stadion je opremljen s štirimi 38 metrov visokimi reﬂektorskimi stolpi z najmodernejšo tehniko in spremljajočim objektom z garderobami, ﬁtnesom, večnamensko dvorano in pisarnami. Uradni otvoritveni spektakel je minil v znamenju najboljših plesalcev in mladih nogometašev, dan za tem, v soboto, pa je bila odigrana prvoligaška tekma državnega prvenstva med domačim moštvom Luko Koper in Olimpijo. Velik in sodoben atletski stadion obkroža 8-stezna tekaška proga, ki je, za razliko od stare 6-stezne, iz rdečega tartana, iz modrega polytana. Igrišče atletskega stadiona pa je travnato, kar pomeni, da ga bodo uporabljali kot pomožno nogometno igrišče. V. B.

02/11/2010 16:28:23

november 2010 /

ŠOLSTVO & IZOBRAŽEVANJE

Avtorica: Amra Halilović Fotograﬁje: Arhiv vrtca

Vrtec Pivka

rtec Pivka, kjer si prizadevajo za varnost in dobro počutje otrok, saj se zavedajo, da sta to osnovna pogoja za življenje in delo v vrtcu, je Organizacijska enota Osnovne šole Pivka. Poleg tega se v vrtcu trudijo ustvariti take pogoje bivanja, ki omogočijo otrokom, da na primeren način pridobivajo izkušnje o sebi in svetu, ki jih obkroža, spodbujajo vedoželjnost ter razvijajo sposobnost za sodelovanje in dogovarjanje. Vzgojiteljica in pomočnica vzgojiteljice načrtujeta vzgojno delo na osnovi teoretičnih spoznanj o razvojnih značilnostih predšolskega otroka in opažanj o posameznem otroku oziroma skupini. Vzgojno delo poteka v večjih ali manjših skupinah in individualno. Temu so namenjeni tudi kotički, ki jih strokovni delavki oblikujeta v skladu s temo, ki jo v oddelku obravnavajo. S takim načinom dela poskušajo v Vrtcu Pivka doseči zastavljene cilje in tako oblikovati osnovne življenjske navade, razvijati samostojnost pri higienskih navadah in skrb za zdravje, spoznavati pomen sodelovanja ter spoštovanja in upoštevati različnosti, razvijati sposobnosti prepoznavanja čustev in spodbujati čustveno doživljanje in izražanje, negovati radovednost, raziskovati duha ter razvijati divergentno mišljenje, ... Do teh ciljev prihajajo v Vrtcu Pivka z vsakodnevnimi dejavnostmi, ki se med seboj prepletajo. Pri načrtovanju upoštevajo razvojne posebnosti posameznega otroka oziroma starostne

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 22

skupine (tempo razvoja, otrokovo osebnost, stil učenja, družinsko ozadje, ...). Zastavljenim ciljem sledijo tako pri načrtovanih kot pri rutinskih dejavnostih na otroku prijazen način. Aktivnosti v vrtcu se odvijajo skozi igro, ki je osnovna dejavnost, prek katere se otrok uči, spoznava življenje, ki mu

gre naproti. Poleg teh aktivnosti se v Vrtcu Pivka udeležujejo tudi razstav in prireditev, sodelujejo na likovnih in drugih natečajih, aktivno sodelujejo v EKO projektu in zbiranju starega papirja in podobno. Z željo, da bi skupaj stopili na pot odraščanja otrok, v Vrtcu Pivka verjamejo, da lahko z medsebojnim sodelovanjem , spoštovanjem in zaupanjem ustvarijo pogoje za skladen razvoj otrok. Tako si k skupnim ciljem prizadevajo vzgojiti samostojne, prijazne in sočutne ljudi.

02/11/2010 16:28:27

ŠOLSTVO & IZOBRAŽEVANJE

Avtorica: Amra Halilović Fotograﬁje: Arhiv OŠ Pivka

/ november 2010

Osnovna šola Pivka

»Uspeh osnovne šole Pivka temelji na zagotavljanju varnosti in dobrega počutja vseh udeležencev. Prizadevamo si za sožitje med znanjem, spoštovanjem ljudi in narave ter odgovornostjo,« je vizija, ki Osnovno šolo Pivka vodi k zastavljenim ciljem.

Osnovna šola Pivka je centralna šola z dvema podružnicama v Šmihelu in Zagorju. Učenci skupaj z učitelji in mentorji pri pouku in v različnih državnih ter mednarodnih projektih poskušajo uresničiti svoje lastne cilje ter cilje šole in se tako v dobri luči in z dobrimi rezultati predstaviti Sloveniji in ostali Evropi. Tako na Osnovni šoli Pivka izvajajo različne projekte in dodatne dejavnosti. En izmed mednarodnih projektov je tudi mednarodni projekt Comenius, prek katerega je Osnovna šola Pivka gostila španske in angleške osnovnošolce. Prav tako se Osnovna šola Pivka povezuje s šolo v Franciji, in sicer cilj tega projekta je učenje francoščine, prav tako pa letos načrtujejo pivški osnovnošolci odhod v Francijo (lansko leto so Slovenijo obiskali francoski osnovnošolci). V sedmem razredu izvajajo projekt Rastem s knjigo, katerega glavni cilj je osveščanje in spodbujanje k branju. Učenci Osnovne šole Pivka si že več let dopisujejo s pobrateno občino Durach, prav tako pa si med seboj izmenjujejo tudi obiske. Poleg naštetih projektov aktivno izvajajo tudi projekt EKO šola in Zdrava šola, letos pa pri njih že 16. leto

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 23

poteka tudi Šolska košarkarska liga, znana kot ŠKL, katere otvoritvena tekma je bila ravno na Osnovni šoli Pivka. Vsako šolsko leto zahteva od učencev, staršev in zaposlenih na šoli velike napore, zato se na Osnovni šoli Pivka trudijo, da bodo lahko na koncu leta vsi z zadovoljstvom pogledali na skupno prehojeno pot. Trudijo se za medsebojne odnose, zaupanje in spoštovanje dogovorjenega in tako ob pravi meri delavnosti in odgovornosti beležijo uspehe.

02/11/2010 16:28:38

AVTOMOBILIZEM

november 2010 /

Pokrovitelj rubrike:

Robert Andlovic

PARIŠKI AVTOSALON 2010 Pred kratkim se je odvijal Pariški avtosalon, ki je postregel z veliko novostmi, ki naj bi v prihodnosti križarile po cestah. Predstavljamo vam le nakaj bombončkov. Vseh novosti pa je bilo še veliko več.

Koncept astre GTC

BMW je predstavil koncept prenovljene serije 6. Audi je predstavili študijo novega quattra s 408 »konji«.

Jaguarjev električni superšportnik

Citroen je razkazoval novega DS4. Ford je predstavil novo generacijo Focusa.

Sedma generacija Passata. Lotus bo na trg poslal prenovljeni model Esprit, ki je nosilec novega vala modelov.

Šesti element iz Lamborghinija

gsm: 041 704 606 Budanje 3/j, 5271 Vipava, T: 05 3645 260, F: 05 3687 232 E: miran.fabjan@gmail.com

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 24

Renaultov DeZir

02/11/2010 16:28:47

AVTOMOBILIZEM

Zimske pnevmatike Le še nekaj dni nas loči od zakonsko predpisanega roka za zamenjavo pnevmatik. V kaj in za koliko obuti svoj avtomobil, se verjetno sprašuje marsikdo od vas. Test zimskih pnevmatik, ki ga vsako leto opravi nemška avto-moto zveza ADAC, pa je tudi letos podal sveženj rezultatov, ki bodo zagotovo več kot v pomoč pri izbiri zimskih gum.

/ november 2010

Dimenzija 185/65 R15

Dimenzija 225/45 R17

V kategorijo »zelo priporočljivo« so se tako uvrstile: - Dunlop SP Winter Sport 3D MO - Goodyear UltraGrip 7+ - ESA-Tecar Super Grip 7 V kategoriji »priporočljivo« je bilo največ pnevmatik: - Continental ContiWinterContact TS830 - Fulda Kristall Montero 3 - Semperit Speed-Grip - Kleber Krisalp HP2 - Goodyear Vector 4Seasons - Firestone Winterhawk 2 EVO - Vredestein Snowtrac 3 - Maloya Davos - Kumho I`ZEN KW 23 Oceno »priporočljivo z omejitvami« so si prislužile: - Yokohama W.drive V903 - Vredestein Quatrac 3 V najnižjo kategorijo, z oceno »ni priporočljivo«, se je uvrstila: - Star Performer Winter

V kategorijo »zelo priporočljiva« so se tako uvrstile: - Michelin Alpin A4 - Continental ContiWinterContact TS830P - Dunlop SP Winter Sport 3D Kategorija »priporočljivo« je zopet postregla z največ pnevmatikami: - Uniroyal MS plus 66 - Semperit Speed-Grip - Fulda Kristall Control HP - Nokian WR G2 - Goodyear UltraGrip Performance 2 - Ceat Formula Winter - Pirelli Sottozero Winter 210 Serie II V kategorijo »priporočljivo z omejitvami« se je uvrstila: - Yokohama W.drive V902A V kategorijo »ni priporočjivo« pa pnevmatiki: - Interstate Winter IWT-2 - Westlake SW601 Snowmaster

Nissan JUKE

Testirali smo

Na slovensko tržišče je končno prispel težko pričakovani NISSAN JUKE, okolju prijazen avto. Odkar so prve fotograﬁje obkrožile svet, je zanimanje za tale avtomobil skokovito naraslo. V živo izgleda avtomobil fantastično, njegov dizajn je res nekaj samosvojega, čeprav najdemo v njem tudi malo Murana in Qashqaia. Notranjost deluje športno, ponuja pa zanimive novosti, kot je na primer motoristično oblikovana sredinska konzola, za obliko katere so navdih dobili pri motoristični posodi za gorivo. Pri motorjih lahko vsaj za zdaj izbirate med tremi, in sicer med dvema bencinskima z 1.6 litra prostornine, prvi s 86 kw oziroma 140 kw in drugim dizelskim z 81 kw. Zmogljivosti so presenetljive, sploh pa za tako majhen avtomobilček. Voznik ima na voljo normalno, eko in športno varianto vožnjo. Tudi višje težišče ne vpliva veliko na lego na cesti, prehitrim pa prepreči največje težave tudi serijski ESP. Za konec lahko zapišemo le še, da je NISSAN-u uspelo narediti izredno zanimiv in samosvoj avtomobil, ki vas zagotovo ne bo pustil ravnodušne. Za vse dodatne informacije, ali če želite avtomobil preizkusiti, se oglasite v prodajnih salonih Trgo ABC d. o. o. Za več informacij se obrnite na ga. Vlasto Stubelj.

Prodajni salon: Industrijska cesta 2a, Kromberk 5000 Nova Gorica T: 05 335 10 86 novagorica@trgoabc.si

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 25

02/11/2010 16:28:50

VETERINARSTVO VO

november 2010 /

Mag. Anton Lavrenčič DVM, Veterinarska ambulanta Vipava

Kaj je epilepsija? Epilepsija je klinični simptom, ki se pojavi kot posledica nenormalnega vzdraženja živcev v možganski skorji. To je bolezen, ki se pojavi zaradi nepravilne dejavnosti možganskih celic (nevronov), posledično se pojavijo epileptični napadi. Ti se navzven kažejo zelo različno, odvisno od tega, na katerem mestu na možganih je prišlo do napake. Če se simptom pojavi samo enkrat, še ni nujno, da ima žival epilepsijo. Zagotovo lahko to trdimo šele, ko se napadi večkrat ponovijo. Epilepsija se lahko pojavi tako pri psih kot pri mačkah.

Znaki epileptičnega napada Najbolj značilen simptom epilepsije je epileptični napad. Ta nastane zaradi nenormalnega izbruha električnih impulzov v možganih. To pa se pri živali pokaže kot: - nastanek mišičnih krčev, - hkrati izguba zavesti, - slinjenje, - defekacija in - uriniranje. Seveda pri teh znakih ni nujno, da gre za epileptični napad, lahko gre le za srčno okvaro, sladkorno bolezen, motnje v uravnavanju elektrolitov … Zato je nujen

Epilepsija pri psih (gr. epilepsi = napad)

obisk pri veterinarju, ki stanje pregleda in določi, ali gre res za epileptični napad in s tem posledično za epilepsijo. Poznamo dve vrsti napadov: generalizirani – električni izbruh zajame celotno možgansko skorjo. Pojavijo se mišični krči, motnje mišičnega tonusa (nenadni padci), pogosto je slinjenje, defekacija in uriniranje in žival pade v nezavest. Parcialna (delna) – v drugem primeru pa je električni izbruh omejen le na določen del možganske skorje (ima svoje epileptično žarišče). Žival je pri zavesti, lahko je zmedena in pojavijo se mišični krči in motnje čutil (tipa, voha, sluha in vida).

Epilepsija lahko nastane kot posledica okvare možganskega tkiva zaradi nepravilnega razvoja možganov ali zaradi vnetij možganovine, tumorjev, poškodbe možganovine ob porodu ali možganske kapi. Epilepsijo lahko sprožijo bolezni ledvic ali jeter, nepravilnosti v ravni krvnega sladkorja ali kalcija, močnejši telesni napori in nezadostna preskrba možganov s kisikom. Na nastanek epilepsije vpliva tudi dednost, čeprav se le malokrat prenaša s staršev na mladiča. Pri marsikateri živali lahko ostane nepojasnjen vzrok za bolezen.

vzrok kje drugje, je potrebno preprečevati epileptične napade oz. jih čimbolj zmanjšati. Zdravljenje epilepsije je nujno potrebno, kajti epileptični napadi poškodujejo možgane, poleg tega lahko med napadom pride tudi do raznoraznih nesreč (npr. če pes ravno plava v vodi, se lahko ob napadu utopi …). Z zdravljenjem pričnemo: - če napad traja dolgo in ogrozi življenje živali, - če se v kratkem časovnem intervalu pojavi večje število napadov, - če se pojavi več kot en napad na mesec, - če se število in čas trajanja napadov veča ali - če je pri diagnostiki odkrita kakšna progresivna poškodba, ki vodi do nastanka krčev. Žival zdravimo z zdravili za zdravljenje epilepsije ali antiepileptiki. Zdravila, ki se rabijo v veterinarski medicini, so: Diazepam, Fenobarbiton in kalijev bromid. Nadvse pomembno je, da se zdravila jemljejo redno in tako je možnost za zmanjšanje epilepsije zelo verjetna. Nazadnje pa lahko žival zdravimo tudi preko alternativne medicine - akupunkture. Pomembno je predvsem to, da pozorno opazujete vašo žival, vse zelo podrobno opišete vašemu veterinarju in se nato ravnate po njegovih navodilih.

Pregled in zdravljenje

Kako ravnati v primeru epileptičnega napada?

Žival je treba takoj peljati k veterinarju in jo zelo natančno ﬁzikalno in predvsem nevrološko pregledati. Predvsem je pomembno, da se ugotovi, da ni vzrok organska tvorba v možganih. Preiskave so krvne, urinske, oftalmološke in lahko tudi rentgenske. Če je vzrok organska tvorba, je potrebno odstraniti morebitni tumor. Če pa je

Upoštevati moramo več navodil: - živali moramo preprečiti, da bi se pri padcu ne poškodovala, - zrahljamo ji ovratnico okrog vratu ali jo snamemo, - glavo ji podpremo z mehkim in ravnim predmetom, - živali ne dajemo v usta nobenih predmet-ov, s katerimi bi preprečili, da bi si pregriz-nila jezik, ust ji ne odpiramo na silo, - med napadom ne dajemo živali v usta nobene tekočine, dokler se ji ne povrne zavest, - med napadom ne držimo živali, krčev ne poskušamo ﬁzično zaustaviti, - vedno smo poleg živali, dokler ne pride k zavesti, - po potrebi pokličemo veterinarsko pomoč.

Vzrok za epilepsijo

Bučmanija v Zmaju Ajdovščina – Na predvečer vseh svetih, na deževen jesenski večer, se je v Pizzeriji in špageteriji Zmaj na letališču zbralo veliko število mladih buč in bučmanov. Praznovali so prehod obdobja svetlobe v obdobje teme. Z navdušenjem so vzeli v roke svojo najlepšo bučo in jo izrezljali po trenutnem navdihu. Trudili so se seveda, da naredijo bučo, ki bo s širokim nasmehom odganjala čarovnice, duhove in ostala strašljiva bitja ter nestrpno čakali, kako bo njihova buča z žarečo svečko v trebuhu oživela. Pod njihovimi rokami so nastajale prave umetnine. Žirija je imela težko nalogo, saj je bila vsaka buča nekaj posebnega. Bučmani in bučmanke so namreč nalogo vzeli resno. Svojim bučam so vdahnili življenje in te so pred očmi gledalcev oživele. Kljub temu pa je žirija uspela izbrati najlepše tri in te so dobile posebne nagrade. Na mizah so se buče znašle tudi kot okusna sestavina različnih jedi, ki jih je za vse navzoče pripravila ekipa iz Zmaja. Buče s čvrstim oranžnim mesom so namreč

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 26

hranljive in dobrodošla popestritev jesenskih jedilnikov. Zmajčkovi so tokrat pripravili bučno juho, bučne njoke, bučni narastek, pa tudi bučna pita in rolada nista manjkali. Dobrote iz buč so vsi z zanimanjem in navdušenjem okušali, saj niso stalnica naših kuhinj. Bučne umetnine si lahko ogledate pred Lično hišo, kjer bodo še nekaj časa odganjale temo ter privabljale poglede širše javnosti.

Pripravila: Breda Vidic

02/11/2010 16:28:53

PREDSTAVLJAMO VAM ...

Pripravila: Barbara Opara Fotograﬁje: Osebni arhiv Bruna in Giordana

/ november 2010

Pomembno je, da je človek rojen domačin! Če bi imela veliko denarja, ne samo penzijo, kako bi ga porabila?

Giordano je v življenju dobil vre vse, ma jes bim kepu naenkrat 2 kila viagre, da bi še en bot vidu, kako bi me pogledala una lekarničarka sez velikimi pljuči! hahhahaha ... porkalapipa mi pjaže una, da ti znaš, kašno kapaciteto jema ona ... Ljudje so brez služb, veliko so pod stresom in pogosto zbolevajo, kaj bi jim svetovala kot izkušena, modra starca?

Samo eno in edino zadevo inu pole še drugo in edino zadevo. Ni slabe ﬁge za dober korenček inu zapunte si, da je življenje prekratko, da bi pili slabo vino. Sta navijača? Sta v mladosti morda kaj trenirala?

runo in Giordano sta dva častitljiva starca, 95 let mlada, ki se vsako jutro, približno ob 7:40, pojavita v jutranjem programu in za nekaj minut pokramljata z voditeljem Iztokom Gustinčičem. Pravzaprav Giordano bolj spi in se bolj malo oglaša, Bruno pa rad govori, nam pripoveduje svoje basni, deli svoje nasvete in nas nasmeje. Lep dan vama želim z velikim spoštovanjem do starejših ljudi. Imam nekaj vprašanj za vaju. Bi se predstavila našim bralcem, ki vaju še ne poznajo?

Alora, najprej hvala za spoštovanje, če bi imeli vsi trku spoštovanja, pole bi bil jes vre tajkun! hahahhhaha ... porkalapipa, eko, taku, ne, bom jes odgovarjal (Bruno), ki Giordano spi ... midva sva sez dua Riži Biži, ki se maj ne sﬁži. Pred dvemi letmi smo sprejeli ponudbo inu delamo dolgcajt na radioti Capris, zatu ki je naša penzija premajhna, da bi lahko cele dneve slonili samo na šanki. Vsake trku nas kam povabijo, ma mi ne gremo, ker je treba obiske zmerom vračat. Zato izbiramo samo pozicije, kjer znamo, da jemajo al dobre femmine al dobro vino. Aja, vre vnapred se opravičavam za moje besede, jes se bom trudu ne, ma ni sigurno, da boste vse zastopli. Sta domačina, rojena in živeča na Obali?

Kaku da ne, pomembno je, da je človek rojen domačin - Ištrijan, inu ne da je samo rojen inu pole postane domačin kje drugje. Midva samo od zmerom leti, še do republike Ljubljane ne gremo radi, razen v klinični, ne, ku nas je trba kej poštukat.

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 27

Kaj sta po poklicu in kje sta delala v mladosti?

Giordano je poklicni Casanova, ker si je lani sezidal novo bajto, mojo izobrazbo pa je težko določit, ker jemam 2 faxa - Panasonic inu Canon, nepoklicno pa opravljam anka funkcijo predsednika literatskega društva. V mladosti je blo drugače, ma v glavnem smo se ukvarjali sez muziko inu kur zdej, sez trdnostjo šanka. Kakšen tip ženske vama je všeč?

Giordano jema bogate izkušnje v šahi, on je področni kandidat za mojstrski naziv, samo ki ni maj pršu do njega, ker je zmerom vmes igre dobil tipično šahovsko poškodbo - izpad čeljusti od zehanja! Ben, jes sem treniral plavalke svoje cajte, sez velikim ponosom lahko povem, da sem sez mojim šarmom dosegu, da so bile vre po petih minutah vse mokre! Alora taku, Giordano navija zame inu jes navijam anka zame, ker če si premalo u večer navijem budilko, se zna zgodit, da se mi ponoči ustavi inu zaspim na Capris.

Ben, tipu, ki so kur femmine (ženske) nanka ne pogledam, tako da se bom izognil odgovoru, da ne boste mislili, da sem ljubitelj cevovodov ...

Kakšne načrte imata za prihodnost?

Kaj svetujeta mladim, ki šele vstopajo v zakon?

Hvala za izčrpne odgovore in srečno!

Alora, taku...za tiste, ki mislijo, da je zakon loterija, se pošteno motijo! Pri loteriji jemaš vsaj malo možnosti, da boš srečen! Hahahahhahahaha.

Plan A - Živet do, kadar ne umremo! Plan B dobit ene dva načrta za podzemne rove do vsaj dveh bank. Hahahahah. Mene nanka niso ne znan kaku izčrpali, ku so pa vas, pa lahko gremo anka na eno bevandico.

Kam sta peljala svoje ženske, ... sta jih kam sploh peljala na izlet?

Kaku da ne, kaku da ne...vsak dan, od špajze, do kopalnice, mimo kuhnje inu u večer nazad do spalnice. Ben, kašen bot sem moji Marizi (bog ji daj večjega počitka) privošču anka svež zrak ... tabot sem v kuhnji upalu napo! Hahahahhaah

02/11/2010 16:28:55

www.robin.si

november 2010 /

www.robin.si

Adrijana je najnovejša Robinova pridobitev. Je na Goriško priseljena Prlečka. O sebi pravi tako: »Sem mama, nikoli žena, in radijka. Visoka, ne visokoleteča, živim na veliki nogi, in to dobesedno - pravzaprav na dveh. Raje se odpovem mesu kot sladici. Rada se »cartam« in še raje spim. Obožujem svoje fante, radijski mikrofon, internet, pečenega piščanca s cmoki, mamin štrudelj, jesenski veter in zvezdno nebo. Sem preprosta, glasna in sramežljiva. In da ne pozabim: super nerodna.«

www.robin.si

Adrijana Gašparič

S katerim stavkom bi se najbolje opisala, predstavila?

Sem glasna. Želim, da me ljudje slišijo in poslušajo, ko imam kaj povedati. Glas je moje najmočnejše orožje. Komu in kaj zavidaš?

Ne obremenjujem se s tem, kaj so in kaj imajo drugi. Če ne bi bilo meja – ne domišljijskih, ne ﬁzičnih, ne ﬁnančnih, kaj bi storila?

Zabrisala bi razlike. Idealen dopust?

Diši mi pohajkovanje po Irski. Seks na hitro, da ali ne?

»Na hitro« ima svoje čare. Na samotni otok bi vzel/a s seboj ...

Zadostno količino hrane, z enotedenskim zamikom pa še ljudi, ki so »moji«. Knjiga, katera in zakaj?

Že nekaj let so moje čtivo le otroške knjige, ker moja žužka tako ukažeta. Tvoji plusi?

Se ne hvalim. Sem pa vesela, če dobre lastnosti pri meni opazijo drugi. Minusi?

Sem trmasta, kar včasih tudi prav pride. Še vedno si pa štejem v čast, da sem simpatično nerodna. Zakaj Radio Robin?

Robin je najbolj »fejst dec«, ki se mu enostavno nisem mogla upreti. Radijski mikrofon mi je že pred leti zlezel pod kožo. Rada vrtim jezik, in če pri tem še zaslužim, je to super! In zato, ker ima Robin mlado, uspešno, zagnano, lepo in zabavno ekipo ter program, ki ga je užitek soustvarjati.

studio@robin.si

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 28

02/11/2010 16:29:00

GLASBA

Pripravila: Martina Kodelja

/ november 2010

Gianni Rijavec:

Rdeča nit je glasba

ianni se v življenju spoprijema z različnimi izzivi. Navdušuje ga veliko stvari. Najbolj »doma« pa se počuti v glasbi. Kar se življenjskih prelomnic tiče, pravi: »Vsak dogodek je zame prelomnica, prinese nekaj novega, novo izkušnjo, dobro ali slabo«.

Pevec, voditelj, organizator prireditev, mirovnik, ustanovitelj fundacije Beli golob, politik? Kaj je tisto, kar te najbolj zaznamuje in brez česa enostavno ne gre?

Ja, rekel bi, da vse pomalo. Prva stvar je glasba in brez nje ne gre oziroma je rdeča nit. Tudi skok v politiko je povezan z glasbo. V politiki še nisem rekel zadnje in mislim, da moj čas še prihaja. Treba je biti aktiven, kajti življenje je v naših rokah. Pred kratkim si navdušil s posebnim dogodkom pod Solkanskim mostom. Organizacijsko, pa tudi sicer zahtevni prireditvi je zagodlo vreme, kljub temu ste zbrali precej sredstev.

Res je, koncert pod Solkanskim mostom je bil enkraten, neponovljiv spektakel, ki bo zagotovo zapisan v zgodovino dogodkov na Goriškem in tudi v Sloveniji. Glede na dolžino televizijskega prenosa je bilo zbrano veliko sredstev, žal se pa na vreme ne da vplivati, tako pač je. V prihodnjih mesecih napoveduješ še več koncertov z namenom zbiranja sredstev za rehabilitacijski center po možganskih poškodbah na Trnovem pri Gorici. Je izgradnja centra realna in izvedljiva? Do kdaj?

Omenjeni center je absolutna realnost in pospešeno delamo na projektu. V kratkem bo imenovana – ustanovljena – fundacija, ki bo nadzorovala in vodila gradnjo centra. Vsekakor bom organiziral veliko koncertov, na katerih bomo zbirali denar za gradnjo centra, in upam, da se bo vse skupaj postavilo na noge okvirno v petih letih. Brez dobrodelnosti in socialne note v tvojem življenju enostavno ne gre. Zakaj?

To je moja dolžnost, ker sem človek, in dolžnost, ker sem medijska osebnost. Potrebno je dajati, da dobiš!

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 29

Pred tabo je že nov projekt - Koncert za mir v Srebrenici, ki naj bi bil prihodnje leto. Bo to koncert s svetovno znanimi imeni?

Koncert v Srebrenici je megalomanski projekt in zgodil se bo, ko bodo za to zagotovljena sredstva. Nikamor se ne mudi, se pa intenzivno dela na tem. Vsekakor bodo na tem spektaklu nastopile svetovne zvezde, Srebrenica in s tem človeštvo jih potrebuje! Greh, ki je bil storjen človeštvu, se mora oprati.

za rehabilitacijo po možganskih poškodbah na Trnovem pri Gorici. V zadnjem času se spogleduješ z narodnozabavno glasbo. Zakaj?

To je moj izlet v vode, ki so mi izziv. Delam s profesionalci, z ansamblom Zidaniški kvintet, katerega člani so akademski glasbeniki. S katerim stavkom bi se najbolje opisal ...

Sem takšen, ker sem živ! He, he ... Kaj pomeni zate »živeti življenje«?

Nekaj lepega, najlepšega, zato sem vesel, da sem .... Ga živiš?

ŽIVIM!

Zavrnil si vabilo za oddajo BB slavnih. Te tovrstna promocija ne zanima? Kakšen je tvoj pogled do takih šovov?

V kolikor bi bili v oddaji res »slavni«, ali bolje rečeno, »znani« Slovenci, bi mogoče privolil. Nič nimam proti nastopajočim in tudi oddaja je lahko iz kakšnega aspekta pozitivna. Sicer pa bi honorar, ki mi je bil ponujen za nastop v oddaji, v celoti namenil za gradnjo centra

02/11/2010 16:29:01

november 2010 /

ZAPOSLOVANJE

cij za goste igralnega salona. Več informacij najdete na www.mojedelo.com

Zobozdravnik/ca Z-Dent d. o. o.; Koper - Zaradi širitve dejavnosti nudimo zobozdravniku-ici zaposlitev za krajši delovni čas. Pričakujemo strokovno in predano delo kandidata/-tke. Nudimo urejeno delovno okolje s sodobnimi aparaturami in sodobnimi materiali, možnost nadaljnjega strokovnega izobraževanja. Več informacij najdete na www.mojedelo.com Prodajalec - optik Planeta d. o. o.; Nova Gorica Izkušnje z delom v optiki so zaželene, niso pa pogoj, saj k sodelovanju vabimo tudi kandidate/-ke, ki so se tega dela na področju optike pripravljeni priučiti. Od vas pričakujemo: IV. stopnjo ustrezne izobrazbe in praktično obvladovanje prodaje; zaželeno poznavanje uporabe računalniških aplikacij. Ponujamo: delo v največjem podjetju v tej dejavnosti, v prijetnem in sodobnem ambientu. Več informacij najdete na www. mojedelo.com Vodja proizvodnje Ultrapac d. d.; Volčja Draga - Iščemo kandidate s VI. ali VII. stopnjo strokovne izobrazbe graﬁčne, kemijske ali druge ustrezne smeri, z aktivnim znanjem tujega jezika (AN / NE) ter vozniškim izpitom B-kategorije. Naloge bodo vezane na vodenje proizvodnje v najširšem pomenu - organiziranje, nadziranje in usklajevanje dela v proizvodnji, skrb za realizacijo planov, optimizacija proizvodnih procesov, zniževanje stroškov, dvig produktivnosti. Več informacij najdete na www. mojedelo.com Računovodja Gostol TST d. o. o.; Čiginj - Iščemo kandidata za samostojno opravljanje dela v računovodstvu. Več informacij najdete na www. mojedelo.com Organizator notranjega marketinga Casino Riviera d. d.; Portorož - Opis delovnega mesta: - organiziranje vseh družabnih dogodkov v igralnem salonu - skrb za aktualno promocijo igralnega salona na plakatih, plazmah, internetu ... - komunikacija z vsemi obiskovalci in opravljanje hotelskih rezerva-

Finančni kontrolor OMV Slovenija d. o. o.; Koper - Vaše naloge bodo: priprava budgeta in planiranje, planiranje investicij, nadzor in poročanje o investicijah, sestavljanje mesečnih in četrtletnih poročil, kontroliranje poslovanja, analiza ciljnih/dejanskih vrednosti, ... Več informacij najdete na www.mojedelo.com CNC-operater Manpower d. o. o.; Nova Gorica, Ajdovščina Za več uglednih podjetij iščemo CNC-operaterje z izkušnjami in veseljem do dela. Pričakujemo: večletne delovne izkušnje na CNC-strojih, želena je strojna izobrazba. Več informacij najdete na www.mojedelo.com Izvršni direktor Flamin avto d. o. o.; Koper - Opis del in nalog: načrtovanje, usklajevanje in usmerjanje delovanja družbe z veljavno zakonodajo, vodenje dnevnih dejavnosti družbe, spremljanje poslovnih rezultatov družbe in poročanje lastnikom, določanje in usmerjanje sprejete politike poslovanja, načrtovanje in kontrola porabe virov, zastopanje družbe pri poslovanju s poslovnimi partnerji, izbira kandidatov za zaposlitev ter nadzor zaposlenih. Več informacij najdete na www. mojedelo.com Prodajalec Verudela d. o. o.; Koper - V trgovini Calzedonia v Kopru zaposlimo komunikativno in simpatično osebo na delovnem mestu prodajalca. Več informacij najdete na www. mojedelo.com Čistilec Sodexo d. o. o.; Komen in Štanjel - Vaše delo bo čiščenje prostorov (šola). Delo je popoldansko, pričakujemo: vozniški izpit B-kategorije, veselje do dela, zaželene so delovne izkušnje na podobnih delih. Več informacij najdete na www.mojedelo.com Trženje oglasnega prostora na mednarodni spletni strani za turizem (področje Italija) Direkt marketing d. o. o.; Primorska - Trženje oglasnega prostora na mednarodni spletni strani za turizem turistpoint.com. Tržil se bo oglasni prostor za državo Italijo. Tržnik mora

obvladati pogovorno in pisno italijanski jezik ter osnove računalništva (Word, Exel in Outlook). Delo se bo izvajalo pogodbeno, lahko kar od doma. Pošljite vaš kratek opis in vaše podatke obvezno v italijanskem in slovenskem jeziku. Več informacij najdete na www.mojedelo.com Igralec pokra Rational Entertainment Enterprises Limited; Primorska - Sanjska služba PokerStars je enoletna pogodba v vrednosti 42.000 $, do nje pa lahko pridete brez kakršnih koli stroškov. Pogodbo sestavljata plača, v vrednosti 24.000 $, in vstopnine za PokerStars turnirje, v vrednosti 18.000 $. S slednjim si lahko zagotovite vstopnico za glavne spletne dogodke, kot sta SCOOP ali WCOOP, hkrati pa živite življenje profesionalnega poker igralca. Več informacij najdete na www. mojedelo.com Strokovni sodelavec Medilip d. o. o.; Primorska - V svoj kolektiv vabimo strokovnega sodelavca (m/ž) za predstavljanje zdravil pri strokovni javnosti v različnih regijah. Kandidat mora imeti univerzitetno izobrazbo medicinske, farmacevtske, biokemijske ali sorodne smeri. Biti mora urejen, komunikativen, po možnosti z izkušnjami s terena. Nudimo stimulativen osebni dohodek, služben avto, računalnik in telefon ... Več informacij najdete na www. mojedelo.com Pomočnik v kuhinji / delilec hrane Slorest d. o. o.; Primorska - Izbrani kandidat bo opravljal sledeča dela: priprava sestavin za kuhanje (termična in mehanska obdelava), opravljanje kuharskih del po navodilih, deljenje hrane v restavraciji in delo na blagajni, pomoč pri distribuciji hrane, pomivanje in čiščenje. Več informacij najdete na www.mojedelo.com Komercialist na terenu Medex d. d.; Primorska - Iščemo pospeševalca prodaje. Pričakujemo, da ste urejeni, pošteni, komunikativni, da imate najmanj V. stopnjo izobrazbe, da imate vsaj dve leti delovnih izkušenj na primerljivem delovnem mestu, da poznate programska orodja (Word, Excel,Outlook), ... Ponujamo zanimivo in dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Več informacij najdete nawww. mojedelo.com

Vas zanima, kako priti direktno na intervju, brez nadležnega pisanja prošenj? Enostavno, obiščite zaposlitveni sejem! Največji zaposlitveni sejem pri nas tudi letos organizira portal MojeDelo.com. Sejem, ki poteka že osmič, bo v sredo, 1., in četrtek, 2. decembra, v prostorih Gospodarskega razstavišča v Ljubljani. Poleg delodajalcev se bodo na sejmu predstavili tudi izobraževalci iz tujine, ki bodo predstavili možnosti nadaljnjega izobraževanja. Vrhunec sejma pa predstavljajo predavanja »Veličastne kariere«, kjer bodo svojo uspešno kariero predstavili uspešni slovenski posamezniki. Vse ostale informacije najdete na spletni strani www.kariernisejem.com.

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 30

02/11/2010 16:29:04

NAGRADNA KRIŽANKA

Nagrade za križanko, ki jih podarja podjetje BM Zavese iz Nove Gorice (Kromberk): 1. nagrada: darilni bon v vrednosti 30 EUR 2. nagrada: darilni bon v vrednosti 20 EUR 3. nagrada: darilni bon v vrednosti 10 EUR Nagrajenci »Nagradne križanke« iz 10. številke: 1. nagrada: Erika Golob, Šempeter pri Gorici 2. nagrada: Majda Fortunat, Tolmin 3. nagrada: Nevenka Badalič, Ajdovščina

Pogoji sodelovanja v SMS nagradni igri KR: SMS lahko pošljete vsi uporabniki Mobitela, Simobila, Debitela in Mmobila. Veljajo splošni pogoji nagradne igre, ki so objavljeni na spletni strani MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.popustko.si" claiming to be www.7-s.si/igre. Poslani SMS-i se zaračunajo po ceniku vašega operaterja, cena povratnega SMS-a za potrditev uspešnosti sodelovanja je 0,99 €. S sodelovanjem v nagradni igri se prijavite na storitev ZOJA. Mesečno boste prejeli največ 4 BREZPLAČNA SMS sporočila. Za odjavo od prejemanja BREZPLAČNIH sporočil lahko kadarkoli pošljete ZOJA STOP na 4646.

pošljite SMS na

Rešitev križanke iz prejšnje številke revije - vodoravno: SKOPUH, EUREKA, MS, KOŠ, ETI, RE, UDOBJE, DESIGN, BK, ELIS, IB, AS, ŽEMVA, NAN, ONI, DEJAN ZAVEC, JUDJE, IPEL, ALAN, KARMEN, DAN, SVIRALO, NENA, AR, SMETI, AKVAREL, SAN JOSE, SPAR, ACE, TA, LETALO, ŠIPON, ARAN, IZOGIB, ENS, BELOKOŽNIK, AMIN, KVAKA. Geslo križanke: UDOBJE, DESIGN, BM ZAVESE, KVALITETA

SMS-e s pravilnimi odgovori in vašimi osebnimi podatki sprejemamo do 25. 11. 2010!

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 31

/ november 2010

4646 SODELUJTE SOD UJTE V NAGRADNI IGRI! Pošljite SMS z besedilom ZOJA Poš KR in rešitev križanke. ZOJA KR rešitev križanke

PRI PRIMER SMSa: “ZO “ZOJA KR rešitev križanke” na številko 4646 SOD SODELUJETE LAHKO VEČKRAT IN TAKO T POVEČATE VERJETNO OST DA STE IZŽREBANI! NOST

ZOJA KR rešitev križanke na 4646

02/11/2010 16:29:04

NAGRADNI SUDOKU

november 2010 /

Pokrovitelj nagradnega sudoku-ja:

ZOJIN HOROSKOP NAGRADE: 1. nagrada: - svetovanje in modno striženje 2. nagrada: - ženska fen frizura 3. nagrada: - moško pranje in striženje

pošljite SMS

4646

Dvojčka, 22. 5. – 21. 6. Zelo boste uživali. Posvečali se boste svojemu konjičku, za katerega že dolgo niste imeli dovolj časa. Le partner ne bo zadovoljen.

Nagrajenci iz 10. številke: 1. nagrada: Danica Brous, Kostanjevica na Krasu 2. nagrada: Dominika Sivec, Srpenica

SODELUJTE V NAGRADNI IGRI! SOD

ZOJA SUDOKU rešitev

Poš Pošljite SMS z besedilom ZOJA SUD SUDOKU in rešitev. PRI PRIMER SMSa: “ZO “ZOJA SUDOKU rešitev” na številko 4646 SODELUJETE LAHKO VEČKRAT SOD IN TAKO T POVEČATE VERJETNO OST DA STE IZŽREBANI! NOST

ZOJA SUDOKU rešitev na 4646

zoja-st_11-2010_notranje-6.indd 32

Oven, 21. 3. – 20. 4. Mesec boste dobro izkoristili za dela okrog doma. Na koncu boste, ob pogledu na urejen in pospravljen vrt, zelo zadovoljni. Bik, 21. 4. – 21. 5. Mir, ki ste si ga želeli, boste dočakali. Zato si privoščite počitek in uživajte v brezdelju, ki si ga lahko le malokdaj privoščite.

Vodnar, 21. 2. – 18. 2. Odreči se boste morali neki želji, če želite, da se vam bodo ﬁnančno izšle veliko pomembnejše stvari. Partner vam bo zelo dobro svetoval. Ribi, 19. 2. – 20. 3. Sprejmite prijateljevo povabilo in izkoristite možnost, da prijetno preživite prosti dan. Ne obremenjujte se s partnerjevim mnenjem.

Kozorog, 21. 12. – 19. 1. Novica, ki jo boste prejeli od sorodnika, vas bo postavila pred težko odločitev. Toda, saj veste, kaj vam narekuje zdrava pamet, zato ne oklevajte.

3. nagrada: Ljudmila Uršič, Cerkno Pogoji sodelovanja v SMS nagradni igri SUDOKU: SMS lahko pošljete vsi uporabniki Mobitela, Simobila, Debitela in Mmobila. Veljajo splošni pogoji nagradne igre, ki so objavljeni na spletni strani MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.popustko.si" claiming to be www.7-s.si/igre. Poslani SMS-i se zaračunajo po ceniku vašega operaterja, cena povratnega SMS-a za potrditev uspešnosti sodelovanja je 0,99 €. S sodelovanjem v nagradni igri se prijavite na storitev ZOJA. Mesečno boste prejeli največ 4 BREZPLAČNA SMS sporočila. Za odjavo od prejemanja BREZPLAČNIH sporočil lahko kadarkoli pošljete ZOJA STOP na 4646.

SMS-e s pravilnimi odgovori in vašimi osebnimi podatki sprejemamo do 25. 11. 2010!

Rak, 22. 6. – 22. 7. Razživelo se bo vaše družabno življenje. Obiskali boste sorodnike, ki jih videvate zelo redko. Za v bodoče poskušajte vzdrževati tesnejše stike. Lev, 23. 7. – 23. 8. Pripetilo se bo polno zanimivih naključij, tako da mesec ne bo dolgočasen. Srečanje z znanci bo zanimivo predvsem zaradi novic, ki jih boste izvedeli. Devica, 24. 8. – 22. 9. Na partnerskem področju se bo pojavila nova težava, ki jo bosta lahko rešila le ob obojestranskem upoštevanju mnenj. Pogovor bo nujen. Tehtnica, 23. 9. - 23. 10. Srečanje s sorodniki vam bo prineslo novo izkušnjo. Zaradi nasprotnih interesov se boste z nekom sprli, čeprav veste, da zadeva ni dovolj pomembna. Škorpijon, 24. 10. – 22. 11. Zmedo bo povzročil znanec, ki se bo nenajavljen pojavil na vaših vratih. Ker boste zaradi njega preložili odhod od doma, bodo sledili novi zapleti. Strelec, 23. 11. – 20. 12. Prijateljski klepet bo blagodejen za vaše počutje. Pozabili boste na skrbi, ki to sploh ne bi bile, če ne bi o njih mislili. Partner bo zoprn.

02/11/2010 16:29:06