RETT HJEM
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 14.14 Side 1
03.12 BERGEN
PRAKTFULL PENTHOUSE
Lune høstoppskrifter
40 SIDER KJØKKENINSPIRASJON DITT LOKALE BOLIG- OG INTERIØRMAGASIN
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 14.14 Side 2
Senteret med den gode atmosfæren
C A F E F R U LU N A - R E N LY K K E - AC H O M E - K & K F OTO AT E L I E R - W I H Å R S T U D I O
Foto: K&K Fotoatelier
Høst på
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.35 Side 3
Tid for ull! Butikken har nü stort utvalg av deilige høstklÌr og leker litt utenom det vanlige. Foto: K&K Fotoatelier
Eget lekebord for barna i butikken.
NĂĽ ogsĂĽ med guttekolleksjon
Åpent: Ma-fr: 10-17, Tor: 10-19, Lør: 10-16 - Tlf. 47 92 42 40 - Nettbutikk: renlykke.no
AC Home
- en livsstilbutikk Tlf. 56 14 40 70 Følg oss pü Facebook! acnhome.blogspot.com
W.I. HÅRSTUDIO VELVÆRE STARTER PÅ TOPPEN * Resultatet oppnües ved daglig bruk. Fü mer info om produktet i salongen.
Timebestilling: 56 15 04 02 Åpent: Man, tir, fre: 10-16.30 Ons, tor: 10-19 - Lør: 10-15
Sesongens ferske
eplemost Det perfekte alkoholfrie alternativet! )nHV L JODVV Sn ÀDVNH eller i 3 liters kartong.
56 14 70 00 - kogk.no
VERKSTEDET -
Åpningstider: 0DQ IUH ‡ /¥U ‡ 6¥Q 7OI ZZZ IUXOXQD QR
KLAMPAVIKVEIEN 4 (I ESSO-BYGGET) -
5300 KLEPPESTĂ˜
Opplag 63.000 Distribueres gratis til husstander i Bergen, Askøy, Fjell og Os kommune.
Utgiver Hjem AS Kanalveien 55, 5068 Bergen post@retthjem.org
03.12
følelser jeg skriver min siste
Kari Ann Midttveit
Markedsansvarlig / Vikarierende daglig leder
Janne Bruarøy janne@retthjem.org Redaktør Anne Merete Solbakken anne@retthjem.org
Design Mokka Design, Monica Hansen Tlf 41 41 34 13 monica@mokkadesign.no Forsidefoto: Norema / JC Interiør Trykk: Colorprint
Rett Hjem er et gratis blad som sendes ut til husstander i Bergen, Askøy og Fjell kommune. Vi tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, og magasinet tar ikke ansvar for feil i innsendt materiell. Vår målsetning er å lage et produkt som gir inspirasjon til økt trivsel i og utenfor hjemmet.
Boligmagasinet Rett Hjem fås hos alle våre annonsører og samarbeidspartnere, i våre kontorlokaler eller ditt nærmeste Sprek og Blid og SATS treningssenter. Du kan også lese magasinet i sin helhet på www.retthjem.org
For henvendelser til Rett Hjem send en mail til post@retthjem.org
Etter åtte år med det populære lokale interiørmagasinet ønsker styret i Rett Hjem å endre den videre driften, og for oss som jobber i magasinet er tiden inne for å ta avskjed med våre trofaste lesere og samarbeidspartnere. Kanskje vil noen andre overta driften, kanskje er dette siste gang dere lesere får Rett Hjem i postkassen – uansett er det helt sikkert at dette magasinet er det siste Rett Hjem i nåværende form. Jeg takker ydmykt for at jeg har fått være med å forme dette magasinet sammen med utrolig flotte mennesker i tre år som skribent, og to år som redaktør. Jeg vil takke alle de engasjerte menneskene jeg har møtt i produksjonen av magasinet. Mennesker som lever og ånder for bedriftene sine, produktene sine, kundene sine og sin lidenskap for interiør. Vi i Rett Hjem har pakket bilen full av interiørnyheter og tatt bilder i ulike fasonger og miljøer. Særlig godt vil jeg nok huske den fantastiske turen til eplehagen i Hardanger for to år siden. Vi har fått innpass i mange flotte hjem når vi har laget våre hjemmehos reportasjer. Og fått æren av å være et positivt innslag i postkassen til svært mange husstander i Bergen, Fjell, Askøy , Os og i Rogaland. Jeg avslutter min tid i Rett Hjem med å presentere høstens kjøkkennyheter, varme høstretter, en pen penthouseleilighet og deilige høstnyheter fra våre fremdeles trofaste samarbeidspartnere. Vi i Rett Hjem håper leserne våre får en hyggelig leseropplevelse med den siste utgaven av Rett Hjem! Høsten er til ettertanke - nye tider, nye muligheter. Takk for oss!
- REDAKTØR -
ly
I permisjon
rett hjem • 3/2012
Det er med vemod og blandede
leder i Rett Hjem. Daglig leder
4
Takk for oss!
foto per heim
RETT HJEM
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.35 Side 4
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.35 Side 5
Sett ditt personlige preg på gamle møbler
NYHET!
Designers Guild barnekolleksjon.
VI GJØR JOBBEN FOR DEG! Vi utfører ekte, tradisjonsrikt håndarbeid med kunnskap, omsorg og erfaring til å ta vare på dine verdier. • Oppussing/lakkering • Reperasjon av gyllenlær • Småreperasjoner • Lasering/ ådring
Lille Øvregaten 2 5018 Bergen
• Vindusrestaurering • Snekkertjenester • Gullforgylling/ rammer • Salg av møbelstoffer
Tlf: 55 31 66 60 Åpningstider: Man-fre: 11.00 - 16.30 Lør: 11.00 - 15.00
BERGEN HÅNDTV ERK SENTER A S
VELKOMMEN
nytt ny ytt yt tt
molo memini wheat hummel småfolk nova star bisgaard roommate cocoon couture oliver furniture ferm living heico rice sebra blafre fjällräven djeco puky m.fl.
MØBLER INTERIØR
F Ø L G O SS PÅ
Svingen møbler og interiør, Våge, 5680 Tysnes Tlf: 53 43 16 00 www.svingenmobler.no http://svingenmobler.blogspot.com FA CEBOOK
BO design & foto
Velkommen til møbelog interiørbutikken i Våge på Tysnes
t: 55016167 • e: post@mittrom.no • facebook.com/mittrom
Nettbutikk: www.marlenem.no
Janaflaten 37, 5179 Godvik Tlf. 55 94 13 20 www.bergenhaandtverksenter.no
besøk vår butikk i gågaten på Nesttun hverdager 10-20 • lørdag 10-18 nettbutikk: www.mittrom.no
3/2012 • rett hjem
5
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.36 Side 6
Hidgi jikVa\ KZa`dbbZc ^cc i^a '%%% b' heZccZcYZ jikVa\ Vk b³WZa" d\ ^ciZg^³gYZh^\c# 7ZgaZ IVWjgZiiZc [VkcZg Zi jc^`i kVgZheZ`iZg Vk aZ`gZ YZh^\cb³WaZg# =Zg Ò ccZg Yj d\h cdZ Vk YZi WZhiZ ^ccZc WZanhc^c\#
P lll#WZgaZiVWjgZiiZc#cd LZgcZgh]dabkZ^ ((! =de *'(' EVgVY^h!Ia[# ** &% .* %% uec^c\hi^YZg/ BVc " ;gZ .#%% " &-#%% Idgh .#%% " &.#%% A³g &%#%% " &+#%%
B£7A:G " H:C<:G " I:@HI>A:G " I6E:I:G " I:EE:G " A6BE:G
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.36 Side 7
PRAKTFULL
PENTHOUSE TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO STUDIO M /MONICA JOHANSEN
Toppen av Bergen, toppen av teknikk, toppen av interiør – sjekk ut denne penthouseleiligheten i byens storbystrøk. Med sjøduften inn på terrassene, kveldssol til sene nattetimer og utsikt til Bergens to mest kjente fjell er denne nyrenoverte penthouseleiligheten en fryd for øyet. 3/2012 • rett hjem
7
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.36 Side 8
”
A PENTHOUSE APARTMENT OR PENTHOUSE IS AN APARTMENT THAT IS ON ONE OF THE HIGHEST FLOORS OF AN APARTMENT BUILDING.
PENTHOUSES ARE TYPICALLY DIFFERENTIATED FROM OTHER APARTMENTS BY LUXURY FEATURES. KILDE: WIKIPEDIA
8
rett hjem • 2/2012
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.36 Side 9
Den unge eieren av leiligheten har gjennomført en stor renovering av den store penthouseleiligheten på Møhlenpris. Da han kjøpte leiligheten var valget å flytte inn i den slik den var og gjøre oppgraderinger etter hvert, eller å gjøre en helhetlig og stor ombygging av leiligheten umiddelbart. Valget ble det siste, og eieren inngikk et samarbeid med interiørdesigner Ingunn Hestness/Tintdesign.no. Sammen har de gjort visjoner om til handling og forvandlet leiligheten til en ungkars drømmebolig. Vegger ble revet og flyttet, og alt ble omdisponert for å tilfredsstille eierens ønsker. Den 140 m2 store leiligheten består nå av kjøkken, stue, to soverom, en walk-in garderobe, to bad og et teknisk rom. I tillegg er det terrasser rundt store deler av leiligheten. Alt er helhetlig og gjennomført i rene, duse fargetoner og en blanding av lekre designmøbler, praktiske løsninger og tekniske installasjoner. DEMPET OG LUKSURIØST Fargevalget er tatt i samarbeid med interiørdesigneren, og består av støvete gråtoner med innslag av brunt. De sjampagnefargede taftgardinene i stuen gir et dempet, luksuriøst preg. Ventilasjonsskjulerne er beiset i samme farget som det mørke, røkte eikegulvet. Det mørke spisebordet med stoler i grått trekk er med på å fremheve den rene stilen. Over spisebordet henger et moderne eksemplar av en lysekrone. Den lekre lampen «Hope» fra Luceplan setter et eksklusivt preg på rommet. Resten av lyssettingen i leiligheten er også nøye planlagt og plassert på best tenkelig måte – som alt i denne boligen er. 3/2012 • rett hjem
9
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.36 Side 10
10
rett hjem â&#x20AC;˘ 3/2012
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 11
TEKNIKK I HØYSETET Leiligheten er full av teknikk og duppeditter. Oppgradering av elektronikk var en av de mest omfattende prosjektene i leiligheten, og eieren er svært fornøyd med resultatet. Teknikken kan styres via smarttelefon og iPad og på den måten unngås alt som heter fjernkontroller. Alle lyd- og bildeinstallasjoner er fra Bang & Olufsen, og eieren har fått høyttalere helintegrert i alle leilighetens rom. Med et lite fingertrykk på styringssenteret eller mobiltelefonen dras de sjampagnefargede, lystette gardinene i stuen for, et lerret rulles ned og fotballkampen vises på storskjerm. I RINGEN Den romslige, hvite skinnsofaen som vender mot mediahjørnet i stuen har fulgt eieren i mange år. På den gråtapetserte veggen over sofaen henger et helt spesielt fotografi – stuens blikkfang. Bildet ble kjøpt på en auksjon på en av eierens ferieturer, og viser «The Beatles» sammen med Muhammed Ali. Bildet er signert Muhammed Ali – og fargene i bildet er med på å binde sammen fargene i leiligheten for øvrig.
BLIKKFANG På den gråtapetserte veggen over sofaen henger et helt spesielt fotografi – stuens blikkfang. Bildet ble kjøpt på en auksjon på en av eierens ferieturer, og viser «The Beatles» sammen med Muhammed Ali. Bildet er signert Muhammed Ali – og fargene i bildet er med på å binde sammen fargene i leiligheten for øvrig.
STORBYFINESSER Det romslige, moderne kjøkkenet er av fineste sort. Det avlange Kvänumkjøkkenet er plassert mellom gangen og inn mot den åpne kjøkken- og stueløsningen. Modellen
3/2012 • rett hjem
11
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 12
12
rett hjem â&#x20AC;˘ 3/2012
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 13
INSPIRASJON FRA STORBYHOTELL. Det store, luftige rommet er belagt med et mykt, grått vegg-til-vegg teppe. Med et tastetrykk trekkes de duse gardinene for og skaper en lunge som skapt for avslapping. Soverommet er inspirert av hotellrom i New York, LA og Las Vegas.
heter Grip, røkt eg, og er en av Kvänums moderne varianter. Den mørke fargen og gripelistene i stål står i fin kontrast til resten av kjøkkeninnredningen. Den ene veggen er dekket av fullintegrerte hvitevarer i gråtoner fra Gaggenau, blant annet er det montert et vinskap i hele skaphøyden. Benkeplaten er en svart, massiv granittplate som ytterlig forsterker det maskuline og eksklusive preget. I stedet for tradisjonelle fliser over benkeplaten er veggen som vender ut mot terrassen dekorert med en glassdekket tapetvegg. Tapetet er et bilde av New York by Night - den unge eieren er mye på reisefot og har tatt med seg litt av verden inn i sin bergensbolig. BRUNTONER PÅ BADET Over badekaret på badet henger en tilsvarende glassdekket tapetvegg. Her er det montert et nattbilde med motiv fra Stockholm – den tapeten som i følge eieren lignet mest på Bergen. Badet er laget i bruntoner og har et eksklusivt preg. Blandebatteriet sender vannet ned i vasken som i et lite fossefall. Under vasken ligger de hvite håndklærne synlig og pent brettet sammen – delikat som på et hotell. Dusjen er belagt med steiner, og en hel vegg er dekket av speil for å øke romfølelsen og fremheve det ekstravagante preget.
INSPIRASJON FRA STORBYHOTELL Soverommet er det rommet i leiligheten eieren er aller mest fornøyd med. Det store, luftige rommet er belagt med et mykt, grått vegg-til-vegg teppe. Med et tastetrykk trekkes de duse gardinene for og skaper en lunge som skapt for avslapping. Soverommet er inspirert av hotellrom i New York, LA og Las Vegas. Den imponerende, unorske sengegavlen er midtpunktet i rommet. Gavlen er laget av møbeltapetserer A.K Walløe etter inspirasjon fra The Trump SoHo New York hotell. På et skrivebord på soverommet står Phillipe Starck lampen «Table Gun», lampen er fra Flos og er kjøpt hos Black & White Studio. Innenfor soverommet er det laget en romslig walk-in garderobe med innredning fra Ikea. Her har eieren god oversikt og kan lett pakke ut og inn etter en av sine mange reiser. Soverommet har også et eget bad og utgang til terrasse. ÅRGANGSEKSEMPLAR Ingenting er standard i denne flotte penthouseleiligheten. Alt er designet og tilrettelagt for at eieren skal bli boende i mange år. Området rundt er i vekst og i bydelene Møhlenpris og Damsgårdssundet er det mange spennende planer for fremtiden. Renoveringen har tatt tid, prisen har vært høy – men i sum har eieren fått en drømmeleilighet han virkelig kan trives i! Fortsetter 3/2012 • rett hjem
13
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 14
Trenger vi å si noe mer?
...vi skaper din løsning også!
Langlo selger sine garderobeløsninger gjennom de ledende byggvarekjedene i Norge. FINN NÆRMESTE FORHANDLER www.langlo.no
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 15
Foto: Dag Knudsen
EVENTYRLIG BAMBUS Pysj til hverdags og fest fra de norske designerne i Lilleba. Mykt, lekkert og skjønt å ha på. Bambus suger fukt, ventilerer og er eventyrlig myk. Unike klær til liten og stor. Se bredt utvalg i vår nettbutikk og oversikt over 130 forhandlere på våre nettsider www.lilleba.no
TINT DESIGN -
TANKEN BAK
Bak omformingen av denne leiligheten står interiørkonsulent Ingunn Hestness. Hun forteller at visjonen bak prosjektet var å omforme leiligheten til en eksklusiv, helhetlig og maskulin bolig samtidig som man beholdt en lun og god atmosfære. Man skulle føle velvære idet man kom inn døren. Hun beskriver stilen som en moderne leilighet med eksklusiv tyngde og rene linjer. I prosjektet ble vegger flyttet og rommene omdisponert. Ingunn forteller at den største utfordringen var hvordan dusjeløsningen mellom hovedsoverommet skulle bli slik som planlagt. Det var mange hensyn å ta siden soverom og bad skulle føles som ett, men samtidig skjermes. Veggen mellom de to rommene er i sotet herdet glass med en skyvedør inn. Det er brukt mye store glass og speilflater i leiligheten og Ingunn forteller at det var nervepirrende når de skulle på plass. Ingunn selv er mest fornøyd med utformingen av badene. Ved bruk av fliser i dype toner, speil og glass ble det en herlig atmosfære. Belysningen ble også en viktig faktor, og lysene speiler seg i de blanke materialene. Fordelen ved å leie inn en konsulent på et ombyggingsprosjekt som dette, er at interiørkonsulenten er med på å skape en helhet og samkjører kundens ønsker og interesser til et funksjonelt resultat som er varig. Konsulenten lager spennende og gjennomtenkte løsninger og tar seg av den viktige jobben med å koordinere håndverkere. www.tint-design.no
e Olivenolj Balsamico Eddik iven l O Pesto Tapenade Pasta Urtesalt
www.oliviers-co.no Markeveien 4 - Bergen - tlf. 55 20 06 90 Følg oss på facebook.com/oliviersbergen
3/2012 • rett hjem
15
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 16
n a k i V ! e b o r garde
16
rett hjem â&#x20AC;˘ 3/2012
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 17
SKAP SK AP ORDEN Få kontr kontroll oll med praktiske og fleksible løsninger for alle rom rom
ORDEN OG SYSTEM Rot skaper stress. Orden gir overskudd. V Vii hjelper deg gjerne å finne en praktisk løsning bak dine skyvedører.. Med rikelig og godt utnyttet plass i skapene kommer overskuddet raskt tilbake. skyvedører Stor eller liten plass spiller ingen rolle. V Vii hjelper deg å skape flotte og funksjonelle løsninger i alle rom. Hos oss får du hjelp til å få maksimalt utbytte av plassen din.
RYDDE-TID! RYDDE -TID! RYDDE-TID! Sjekk S jekk vår våre e priser på gode innr innredningsløsninger! edningsløsninger!
PRAKTISKE PRAKTI SKE LØSNINGER NGER Trenger du å få hengt mer klær i skapet? Våre innredningsløsninger Trenger innredningsløsninger har mulighet for “dobbeltheng” og klær i to høyder høyder.. En fin måte å utnytte plassen maksimalt på. Ønsker du bedre lys så du ser hva du plukker ut? Hva med en ny og praktisk måte å få plass til flere sko på? Eller et uttrekkbart og vridbart speil? La oss vise deg våre praktiske løsninger som gjør hverdagen lettere.
www.garderobemannen.no www .garderobemannen.no Tlf: 69
36 81 70 eller post@garderobemannen.no
Hent flere ideer
rett hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 14.37 Side 18
jke-design.no
Fantastisk funkis eller moderne nostalgi? Velg blant flere enn 60 ulike dører, flere treslag og flere kombinasjonsmuligheter enn noen andre steder. Med JKE Design er det nesten ingen begrensninger når du i samarbeid med våre dyktige konsulenter skal designe ditt nye kjøkken eller bad. Stikk innom butikken der våre dyktige innredningskonsulenter står klar med gode råd og ideer. JKE Design Bergen Solheimsgatan 66 5054 Bergen Telefon 55 20 73 00
ANDERSEN & SØNN AS RØRLEGGERFORRETNING Juvik, 5300 Kleppestø • Telefon: 56 15 19 70 • E-post: post@rorandersen.no www.bademiljo.no 18
rett hjem • 3/2012
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 19
TEKST OG IDÉ ANNE MERETE SOLBAKKEN PRODUKTFOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
P
R I F K T S 1 kopp vennlige ord 2 kopper forståelse 4 ss tid og tålmodighet
PÅ
1 håndfull varm personlighet
Vei ordene nøye, tilsett forståelsen. Bruk god tid og glem ikke tålmodigheten. Blandes over den varme personligheten, men må ikke koke over. Hold temperaturen på 37,5 grader, og ha alltid humoren beredt. Smak til med livets krydder. Serveres i individuelle porsjoner. Strø generøst utover dagen…
EN
1 god porsjon humor
V E
YKKE T LL
G OP A D
KJØKKENFOTO PRODUSENTENE
3/2012 • rett hjem
19
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 20
SKANDINAV NATUR
STRAND HVIT FRA NOREMA / JC INTERIØR. Naturen inviteres inn på kjøkkenet og skillet mellom ute og inne vaskes bort. Stein, trær og fjell sees i betong, treverk og organiske former i alt fra gulv til fronter og benkeplater. Et upretensiøst og nøkternt kjøkken, med rene linjer og hvit base. Moderne front med strukturoverflate som etterligner værbitt treverk.
20
rett hjem • 3/2012
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 21
Rasp med stil – Alessi sin rasp finner du hos Ting. Lunsjbokser har fått sin renessanse: hos ting finner du denne praktiske lunsjboksen som kan vaskes i oppvaskmaskin. Gul tekanne fra Muuto får du hos Ting. Gjenkjennelig fra Marlene M/ Twindesign: dette søte serveringseller skjærebrettet må man bare bli glad i.
AVISK 3/2012 • rett hjem
21
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 22
INDUSTRIELL BOHEMLOOK FRA NOREMA/JC INTERIØR.
t
Areal Hvit er laget med glatte flater og uten synlige håndtak, noe som skaper et moderne og rent uttrykk, samtidig som det er mye enklere å holde rent. Dette er stilen for deg som liker miksen av det stramme nordiske og det grove, industrielle. Elementer fra hele verden og lyse toner med innslag av grovt og mørkt skaper en etnisk, industriell stil og et kjøkken med en unik, personlig atmosfære.
t
BELLO FRA SIGDAL. Bello er et klassisk og stilrent kjøkken
med små røffe detaljer. Modellen er enkel og passer godt i kombinasjon med andre mer robuste materialer som treverk og sten. Bello har vitrineskap uten sprosser og leveres i hvitmalt MDF. En plassrik kjøkkenøy med romslig sittebenk som gjør kjøkkenet sosialt og funksjonelt.
Karioka Design & Galleri har laget dekoren til det håndmalte serviset. Serviset finnes i ulike farger, inspirert av årstidene. Liten Lexingtonskål med brunt dekor fra Interiørhuset Alvøen. 22
rett hjem • 3/2012
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 23
Tekstiler og høstcaps tfra Lexington får du hos Interiørhuset Alvøen. Fat med med fuglespor og Skaugum bestikk fra Røst.
t
SCALA FRA SIGDAL. Bli inspirert til å tenke nytt.
Eikemodellen Scala, her beiset i fargen skifer, med Sigdals spesialbygde ventilasjons-hette, er solid håndverk med særpreg. Kjøkkenet er presentert i et miljø av naturlige materialer og stilen komplementeres av skiferfargen, som kan leveres på alle Sigdals eikefronter.
3/2012 • rett hjem
23
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 24
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 25
LEVEL HVIT ASK FRA DRØMMEKJØKKENET. Fronten Level i lys ask kombinert med hvite benkeplater og lyst tregulv, skaper en behagelig og trivelig følelse. Den spesielle kjøkkenøyen gir deg god serveringsplass og er en god egnet plass for å innta frokosten. Både fronten i høytrykkslaminat og benkeplaten i kompaktlaminat er en garanti for at kjøkkenet tåler røff behandling. Det retroinspirerte kjøkkenmiljøet er et godt eksempel på årets kjøkkentrend. Her blandes høyder og dybder, linjer brytes konsekvent, og åpne reoler og settekasser finnes overalt. Er du i tillegg vinentusiast, får du her et godt tips til å innlemme vinkjelleren i kjøkkenmiljøet.
3/2012 • rett hjem
25
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.16 Side 26
Sigdal har et bredt utvalg av modeller, alle med store variasjonsmuligheter. Velkommen innom for å se mulighetene! Helt siden 1925 har Le creuset vært fremstilt etter samme oppskrift i Frankrike. Disse populære støpejernsgrytene er belagt med to lag emalje både på innsiden og utsiden. Den kan brukes på alle koketopper og i ovn. I butikkene får du oppskriftshefter. Og vi anbefaler at du baker brød i gryten din. Man beholder også matens saftighet da det tunge lokket sitter tett på gryten. Gryte rund 3,3 l. 1479,- Gryte oval 4,1 l. 1659,Stekepanne 28 cm. 1159,-
Legg ønskelisten hos oss. Vi har utvalget.
Sigdal Kjøkksenter Bergen, Kanalveien 52, 5068 Bergen. Tlf. 55 30 71 30. Mail: salg@sigdalbergen.no Åpningstider: Man-fred 9-17. Tors: 9-19. Lør 10-15.
www.sigdal.com 26
rett hjem • 3/2012
Butikker Kløverhuset Knarvik Senter Lagunen Storsenter Sartor Storsenter Vestkanten Åsane Storsenter
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.17 Side 27
Bestikk fra Skaugum får du i flere varianter hos Røst på Bryggen. Ostehøvel fra Skaugum med Røst sin egen inskripsjon. Skåler fra Liebe i ulike størrelser og pastellfarger får du hos Ting. Lenneke Wispelwey har designet den eksklusive vasen «Pineapple», vasen og flere av designerens produkter finner du hos Røst.
3/2012 • rett hjem
27
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.17 Side 28
MODERNE FAZ FRA SIGDAL. Faz er en eksklusiv kjøkkenmodell med fokus på ren og moderne design. Skapdører og skuffefronter har faset kant, og vitrineskap leveres uten sprosser. Her handler det om rene, enkle linjer som bidrar til å gi kjøkkenet et mykt og innbydende uttrykk. Fronter i basishvit mot en gråmalt vegg, skaper en lekker kontrast. Denne løsningen har innfelt takventilator og veggpanel i aluminium. Faz Palett leveres i slitesterk MDF og fås i 15 ulike farger.
28
rett hjem • 3/2012
mykt Kosen ER tilbake i minimalismen.
Hent frem igjen noe av det du har ryddet inn i skuffer og skap – nå skal hyggen tilbake til kjøkkenet.
PRODUKTFOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN.
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.17 Side 29
Deilige duftlys, Mugtail kopper med ulike dyrehaler og et stort utvalg produkter fra Bruka - som denne turkise godisskålen, myker opp ditt moderne kjøkken. Alt fra Svingen Møbler & Interiør.
3/2012 • rett hjem
29
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.17 Side 30
LYST t
SIENA HVIT LAMINAT FRA JKE. Dette kjøkkenet fra
t
JKE er fra et hjem i Steinkjer, og viser en moderne og
lett kjøkkenvariant. Kjøkkenet har en funksjonell vegg med lagring fra gulv til tak og innebyggede hvitevarer. Siena er en stilren og grepsfri modell med innfreste gripelister oppe eller nede. Nøyaktig som du måtte ønske – Siena kan leveres hvitmalt, malt etter fargekode, høyglansmalt, farget eller med høyglansfarget laminat
t
eller finer i et utvalg av JKE Designs finertyper.
To av høstens nyheter fra Ting: Sjarmerende kopper
fra U-lab med ulike tekster – her er to kopper med teksten MIN og DIN med hjerter på motsatt side av teksten. En fin kjærlighetsgave til noen man er glad i. Danske Susan Liebe har laget en herlig kolleksjon av kjøkkenprodukter. Fatet med teksten «meget mer slik» fremkaller vann i munnen… 30
rett hjem • 3/2012
T
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.17 Side 31
Søtt til folket: Skje med tekst «Sweet to the sweets» fra Ting. Oppbevar smøret i fine krukker. Her vises to ulike varianter. Hvit smørkrukke i porselen med trelokk fra Røst og smørkrukke i porselen med blått lokk fra Liebe får du hos Ting.
t
VARIASJON AV SIENA FRA JKE. Her viser JKE enda en variasjon av den rene modellen
Siena. Modellen er lett å kombinere med farger og ulike materialtyper for å skape kontraster. Samtidig som den gir et rent og ryddig uttrykk.
3/2012 • rett hjem
31
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.17 Side 32
Røde detaljer. Timer er en viktig detalj på ethvert kjøkken. Denne grønne timeren, det turkise Aalto glasset, karaffelen fra Le Creuset, den røde oppbevaringskrukken fra Purnukka og koppen fra Korento er alt fra Glass Thomsen.
TID 32
rett hjem • 3/2012
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.18 Side 33
t
RIVA LINE SORT EIK FRA JKE. Dette eksklusive eikekjøkkenet fra JKE viser litt av høstens trend på
t
kjøkkenfronten, hvor fargene får mer innpass. Her er rødt brukt som kontrastfarge til den sortmalte eiken
i et av skapene, noe som skaper en leken effekt. Ulike innslag av stål kombinert med en hvit benkeplate på hoveddelen og en svart plate på det røde skapet lager et kraftfullt uttrykk.
Karaffel og turkis og grønn skål fra Le Creuset, fat og skål med høstlig mønster i oransjeog grønntoner fra Korento – alt fra Glass Thomsen. 3/2012 • rett hjem
33
Rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.18 Side 34
Folkloristisk eventyrservise fra designer Eva Marie Nitsche. Settet finnes i ulike farger og mønster som kan kombineres. Serviset får du hos Glass Thomsen. Tekanne fra Røst med «megadott» i grønt. Retroinspirerte tekstiler og innrammet plakat til kjøkkenet fra Marlene M. Disse tre bøkene er en del av en serie inspirerende interiørbøker fra Japan. Bøkene og café au lait settet får du hos Marlene M. Det røde stettefatet i tre er fra Røst. Ikke la denne slu reven stjele middagen din. Donna Wilson fat med revedekor og tallerken med fuglespor i benporselen fra Røst. Skaugumbestikk fra Røst.
34
rett hjem • 3/2012
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.20 side 35
Pål sine Høner ble første gang skrevet ned av P.C. Asbjørnsen i 1853, og ble opprinnelig skrevet ned på dialekt fra Gudbrandsdalen. KILDE WIKIPEDIA.
”
PÅL SINE HØNO PÅ HAUGÆIN UTSLEPPTE,
HØNUN SÅ LETT OVER HAUGÆIN SPRANG; PÅL PÅ HØNOM KUNNA FORNEMME
AT RØVEN VA UTE MED ROMPUN SÅ LANG...
E K S R E F
SPOR 3/2012 • rett hjem
35
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.20 side 36
Foto oliviers & co
HVIT italiener HVIT ITALIENER FRA JKE. Milano malt kjøkken fra JKE. Klassisk nostalgi som
t
appellerer til romantikeren i deg. Milano kan leveres i fritt valg mellom 2500 farger for å skape ditt eget personlige uttrykk – her vist i en kremhvit farge. Legg merke til de moderne detaljene på dette kjøkkenet som skaper interessante kontraster – som ventilatoren, de moderne lysekronene og stålkrakkene.
36
rett hjem • 3/2012
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.20 side 37
t t
Hos Interiørhuset Alvøen finner du denne bedårende,
lille sølvskålen med en harepus på toppen. Nostalgisk bestikk fra Karioka Design & Galleri. Passer til den klassiske stilen i dette kjøkkenet. Hos Oliviers & Co finner du et særdeles smakfullt utvalg av godt til ganen. Hva med en basilikumolje til å toppe en frisk høstsalat?
Tårn av nydelige englekopper fra Mathilde M. Koppene finner du hos Karioka Design & Galleri. Solid, høy trebolle, serviettholder i tre med solide detaljer og tøyservietter fra Lexington – alt fra Interiørhuset Alvøen.
3/2012 • rett hjem
37
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.20 side 38
38
RUSTIKK sjarm
rett hjem â&#x20AC;˘ 3/2012
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.20 side 39
RUSTIKK SJARM FRA JC INTERIØR / NOREMA. Modellen Edel Krem er en kjøkkenmodell med profilert front som utsråler personlighet og historie. Sammen med en benkeplate i heltre og rustikke håndtak får du den nostalgiske, varme stilen som mange foretrekker. Krydre med personlige funn fra reiser fjernt og nært og skap ditt eget personlige uttrykk. Edel finnes i hvit, krem, dis og eik. 3/2012 • rett hjem
39
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 40
Concept Store
Fra vür nye Gave & Interiøravdeling kan vi tilby byens største utvalg av Lene Bjerre Design, samt møbler, spisebord og stoler fra Englesson, Artwood og PH Home, og smykker fra Arts & Crafts.
-& ,17(5,Â&#x2018;5 6DOKXVYHLHQ 1\ERUJ 7OI )D[ ( PDLO SRVW#MFLQWHULRU QR ZZZ MFLQWHULRU QR
Nü bugner butikken av høstnyheter - kom innom og la deg friste! Kat Von D Barfota by Pia Design Lilly of Sweden Bibba Laundry Room Cream Lisbeth Dahl Pukka Darling Angels Never Die
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Kristine Vikse
Lamper Møbler Tekstiler Servietter / Lys Dekor Figurer Speil Kunst Hjertesmykker
Mathopen, Hillerenveien 17 v / Haakonsvern tlf. 55 50 96 00
Flopita finner du i Xhibition. Telefon: 55 31 12 00 Følg oss pü Facebook: facebook.com/Flopitabutikk
40
rett hjem â&#x20AC;˘ 3/2012
Ă&#x2026;pningstider: Man, tirs, ons, fre 10-17
â&#x20AC;˘
Tors 10-19
â&#x20AC;˘
Lør 10-15
FOTO LENE BJERRE
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 41
Klassiske møbelkjøkken JC Interiør er i stadig utvikling, og bygger nå om hele kjøkkenavdelingen til å inneholde flere større komplette kjøkkenmiljø, med hovedsatsing på klassiske møbelkjøkken.
JC interiør kommer også til å satse bredere på møbelbiten,
Butikken satser på et voksent publikum som vet å sette pris
og neste prosjekt er å utvide butikken med ca. 120 m2 m
på kvalitet og service, og som gjerne vil ha noe annet enn
til å inneholde møbler fra Englesson og Artwood. I tillegg
de tradisjonelle kjøkken- og møbelbutikkene har å by på.
finnes den allerede godt etablerte interiøravdelingen der
JC Interiør kommer til å satse på flere årlige happeninger i butikken med unike tilbud, slik at kundene skal få en
i stil og kvalitet.
skikkelig god handleopplevelse i butikken i Salhusveien.
FOTO JC INTERIØR
Lene Bjerre er sentral. Konseptene utfyller hverandre både
3/2012 • rett hjem
41
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 42
START BYGGE ER T E T! L S BE UT
Ramstad Gård
18 store boliger med rom for hele familien Det siste feltet på Ramstad Gård består av 18 nye hjem fordelt på 9 tomannsboliger. Her bor du rundt et skjermet tun med terrasse på bakkeplan og stor balkong i 2. etasje. Hver bolig er på hele 169 m2 BRA, noe som gir mye plass, og følelsen av å bo i en enebolig. Fullt innredet kan huset ha fire soverom, loftsstue, flere bad og eget vaskerom med direkte inngang. Ramstad Gård ligger cirka en kilometer fra Nesttun, som er knutepunkt for kollektivtrafikk i Bergen sør, og med et rikt servicetilbud. Her bor du i grønne og rolige omgivelser, med flott utsikt mot byfjellene og naturen, samtidig som det er kort vei til urbane opplevelser.
Visning etter avtale i Sundts veg. Avkjøring fra Nesttun sentrum – følg SKANSKA visningsskilt.
Meld din interesse på www.skanska.no/ramstad og få tilsendt fullstendig prospekt
Vil du høre mer? Se mer? Ta kontakt med Hanne Sjøstrøm på 98 21 02 22 / hanne.sjostrom@skanska.no, så forteller hun hvor fint du vil få det i ditt nye hjem fra Skanska Bolig!
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 43
Rett Hjem har fått mesterhjelp av lidenskapelige kokker fra Bien Bar i vår kjøkkenutgave. Gard fra Bien Bar tok med seg litt av høstens ferske råvarer til Drømmekjøkkenet sine lokaler på Danmarksplass og disket opp med inspirerende matretter laget av lokale råvarer. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO TONE STAVEN
HØSTMENY MØTER KLASSIKER 3/2012 • rett hjem
43
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 44
HØSTMENY MØTER KLASSIKER. Rett Hjem har i samarbeid med Bien Bar laget en lun høstmeny i Multiforms legendariske Form 1 kjøkken. Et kjøkken for både profesjonelle, kompiskokker og hobbykokker!
DRØMMEKJØKKENET MED TO JUBILANTER
44
rett hjem • 3/2012
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 45
BIEN BAR
Drømmekjøkkenet på Danmarksplass huser to erfarne kjøkkenleverandører som begge jubilerer i år. «multiform» og «drømmekjøkkenet» feirer henholdsvis 30 og 40 år.
De ansatte på Bien elsker bordets gleder, og hver eneste dag prøver de å videreformidle denne kjærligheten til sine gjester. Den uformelle stilen og helt spesielle atmosfæren tiltaler mange ulike typer mennesker. Her feirer familier og venner sine dager med flere retters menyer, side om side med kollegaer som slukker tørsten etter endt arbeidsdag. Omgivelsene på Bien Bar er helt unike – her får du følelsen av å tre inn i en annen verden av 30-talls art deco interiør. Den fredede innredningen er opprinnelig fra 1939, da bygget huset et apotek. Bien Bar har i samarbeid med byantikvaren gitt nytt liv til lokalene, og nå innbyr Bien Bar til en følelse av storby med historisk sus – med byen som lever utenfor på travle Danmarksplass. Maten er inspirert av den franske bistrostilen med klassisk mat og drikke i ekte omgivelser. Menyen bærer preg av eiernes forkjærlighet for det franske og italienske kjøkkenet. Tavlemenyen skiftes ut hver uke, men to retter kan du være sikker på å få hver eneste dag: Bien Spesial og den nydelige hjemmelagde ragù Bolognese. Lokalene blir brukt både til kafé, bar og selkapslokale, og både vinen og barkartet står godt til det historiske suset i lokalet.
Danske Multiforms klassiker og bestselger fyller 30 år i år. Det legendariske Form 1 kjøkkenet er Multiforms originale trekjøkken kjent for sine gjennomgående «skuffebånd» og sin unike, håndlagde kvalitet. Kjøkkenet er en tidløs modell som befinner seg midt mellom den klassiske og den moderne stilretningen og finnes i mange ulike tresorter. Multiform markerer 30 årsdagen ved å relansere Form 1 i tresorten Oregon Pine, som ble brukt i det aller første Form 1 kjøkkenet i 1982. Opplaget er begrenset til 30 eksemplarer som alle er nummerert og signert av arkitekten Carsten Michelsen.
3/2012 • rett hjem
45
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 46
Bien Bar har høstet av markens grøde. Noen av urtene kommer fra Bien sin egen parsellhage på Landås. Her dyrkes gressløk, salvie, rosmarin og timian. Resten av grønsakene er lokale så langt det lar seg gjøre. Ellers er det høstet av skogens gleder – hva med godt mørnet hjortekjøtt fra en bonde i Kvinnherad? Eller kalvehaler fra Voss? Kantareller eller ryper?
46
rett hjem • 3/2012
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 47
BIEN BAR HAR DELT NOEN LUNE HØSTOPPSKRIFTER MED OSS.
Det dufter på kjøkkenet av grønsaker og hjemmelaget kraft – på menyen står det en varende og kraftfull oksehalesuppe og en risotto med kantareller.
VELBEKOMME!
OKSEHALESUPPE
KANTARELLRISOTTO
Kraft: 2kg oksehaler 1 stor løk 1/4 sellerirot 2 gulerøtter 1/4 purre
4 personer
Til ferdig suppe: 1 stor gulerot 1/4 sellerirot Persille og eventuelt andre urter Noen små poteter Litt sherry Salt og pepper Cayenne pepper Brun halene og fyll opp med vann til halene er dekket. Kok i 5 timer, eller til de er møre. Plukk halene for kjøtt når de er lunkne, ikke når de er kalde, for da vil du bruke en uke på å plukke dem. Kutt kjøttet opp i små fine terninger på 1 x 1 cm. Kutt grønnsakene i samme størrelse og surr dem i litt av fettet fra kraften. Tilsett litt sherry og spe med den silte kraften fra oksehalene, kok opp og spe ut med vann om nødvendig. Ofte er kraften redusert for mye. Smak til med salt pepper og litt cayenne pepper. Tilsett kjøttet, kutt persille og eventuelt andre urter. Server suppen med nystekt brød. Ønsker du å friske opp suppen kan du for eksempel garnere med litt små tomater og squashterninger.
200 g risottoris 300 g rensede kantareller 2 dl hvitvin 2 hvitløkfedd, finhakket 2 sjalottløk, finhakket 1 finhakket stangselleri 2 ss olivenolje 2 ss smør 8 dl varm kyllingbuljong 2 håndfuller revet parmesan salt og kvernet pepper smør til steking av sopp ekstra parmesan til servering
TO GODE NABOER Rett Hjem har fått mesterhjelp av lidenskapelige matelskere og visjonære kokker fra Bien Bar i vår kjøkkenutgave. Gard fra Bien Bar tok med seg litt av høstens ferske råvarer til Drømmekjøkkenet sine lokaler på Danmarksplass og disket opp med inspirerende matretter laget hovedsaklig av norske råvarer.
Bruk en vid kjele og fres hvitløk, sjalottløk og selleri i olivenolje et par minutter. Pass på varmen og rør hele tiden. Løken skal ikke få farge, bare bli myk. Rør inn risen og rør til risen blir blank. Hell i vinen og la det koke til væsken har trukket inn i risen. Spe med en stor øse varm buljong. Rør jevnt og trutt til væsken igjen har trukket inn i risen. Fortsett sånn, spe og rør, til risen er mør, men fortsatt har litt tyggemotstand. Det tar ca. 20 minutter. Tilsett revet parmesan og smør. Smak til med salt og pepper. Stek soppen i smør og krydre med salt og pepper. Bland halvparten inn i risottoen og server resten av soppen på toppen. Riv over litt ekstra parmesan ved servering. Risottoen skal være litt løs i konsistensen. Den skal legge seg utover tallerkenen om man legger opp en sleiv. Hvis den blir litt fast i konsistensen kan man bare tilsette litt mer veske.
3/2012 • rett hjem
47
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 48
Unngå kø, kjøp billetter på forhånd: www.billettservice.no
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.21 side 49
NY KLASSISK MODELL FRA DRØMMEKJØKKENET. Nordisk Ask, hvitmalt er den nyeste klassiske modellen fra Drømmekjøkkenet. Kjøkkenet er malt på tre i motsetning til de andre hvite modellene som er malt på MDF. Et solid, klassisk kjøkken!
jubilanten Drømmekjøkkenet på Danmarksplass huser to erfarne kjøkkenleverandører som begge jubilerer i år. «multiform» og «drømmekjøkkenet» feirer henholdsvis 30 og 40 år. FOTO TONE STAVEN
Kjøkkenprodusenten Drømmekjøkkenet feirer sitt 40 årsjubileum i år. Bedriften jobber ut fra et kundeløfte om at «Hverdagsglede er når vi midt i hverdagen innser hvor bra vi har det». Når forbrukeren velger en av de klassiske eller moderne innredningsløsningene fra Drømmekjøkkenet skal dette løftet inngå i kjøpet. Jubileet blir feiret med gode priser. De to konseptene utfyller hverandre og gjør at Drømmekjøkkenet har et godt kjøkkentilbud til alle typer kunder.
3/2012 • rett hjem
49
rett Hjem Bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.22 side 50
INTERIØR & BOLIGMESSEN BERGEN / GRIEGHALLEN 28-30 SEPTEMBER 2012
r a t n e Gj n e s es
e lunde
R O J F I FRA
Foto Jeanett
e lunde
Foto Jeanett
s k u s
eberg
stner ingri eg
ts messekun
erne» - åre
st «ParaPlyka
For mer informasjo n se: Hjemmeside: www.possibility.no /interior Blogg: interiorogboligme ssen. blogspot.com
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.24 side 51
TEKST LINDA MARIE SZÜCS FOTO INTERIØR OG BOLIGMESSEN
STEFAN
GUNN HELEN
EINAR
NY DAG
PER OLAV
INGRI
JEANETTE
EN MESSE FOR DEG SOM SKAL INNREDE MED PERSONLIG STIL, OG TRENGER EN DOSE INSPIRASJON OG NYTTIG KUNNSKAP! MESSEN ER SALGS- OG PUBLIKUMSRETTET ALLE DAGER.
BREDDE AV UTSTILLERE I høst fylles Grieghallen med utstillere fra hele spekteret av designbutikker i Bergen - fra de største varehusene til de aller minste nisjebutikkene. Messen har også høstet god respons fra bransjen ellers i landet, så en del utstillere og designere er også tilreisende. Arrangøren ønsker å vise bredde og kvalitet for alle som vil holde seg oppdatert på det siste nye, og er glade for å ha med seg så mange spennende og engasjerte utstillere. VISJONER FOR MESSEN Prosjektleder for messen, Trude Vaaga, ønsker å speile Bergen som designby. Å skape en møteplass for god design engasjerer med tanke på alle de flotte aktører som finnes i bransjen. Årets Interiør- og boligmesse blir avholdt for andre gang, og er en salgs- og publikumsmesse med design, interiør og kunst i fokus. - Vi opplever stort engasjement fra interiør- og designmiljøet, sier Trude Vaaga fra Possibility. Messen skal være en markedsplass for bransjen, en arena for vekst, og et ønske om å bidra til felles faglige og sosiale opplevelser for hele byen står i sentrum. Messen tar høyde for en mengde publikummere og utvider arenaen med flere kafèflater.
FOLKELIG MØTEPLASS Messen byr på innslag med presentasjon av interiørbloggere, live blogging, live styling, konkurranser og prisutdeling. Formann i jury for Speedstylingen som arrangeres lørdag kl 12, er Årets Interiørtalent Jeanette Lunde (kåret av Elle Decoration). På programmet står også lanseringer, paneldebatt, sofaprat og foredrag. Du vil møte kjente fjes som Tid For Hjems Kjersti Bergesen og interiørstylist Signe Schineller. Trendforskerne Stefan Nilsson og Gunn Helen Øye deltar også hele helgen. Bergens velkjente Einar Nilsson er messesnekker og involvert i programmet med fargesprell og moro. Årets kunstner er Ingri Egeberg, som vil huse et eget galleri tilknyttet messearenaen. Å bringe «Kunst til folket» er en av messens visjoner, og det er en selvfølge at publikummere skal vandre gjennom Egebergs utstilling på vei inn i selve messehallen. Egeberg vil være tilgjengelig for hyggelig kaffe og kunstprat hele helgen. Spennende navn fra serveringsbransjen er med på å skape gode møteplasser, hva med en deilig lunsj kreert av Torhild Sivertsen på en av messens kafeer?
3/2012 • rett hjem
51
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.24 side 52
Glitrende
i r e l l a gateg
Midt i Leirvik sentrum på vakre Stord holder Galleri Giga hus. Galleriet arbeider under mottoet kunst i hus, og har jobbet seg inn i hus og hjerter med sitt brennende engasjement og sine flotte separatutstillinger.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO BO DESIGN & FOTO, BODIL HAGA
Galleri Giga er suksesshistorien om en dame med en visjon om å få kunst ut til folket – eller å få kunst i hus, som innehaver Oddrun Helvik selv uttrykker det. I 1999 startet hun det første faste kunstgalleriet på Stord, og gav bedriften det klingende navnet Galleri Giga, fordi lokalene var så små. På bare seks kvadratmeter ville Oddrun vise frem kunst av stor kvalitet, noe hun har holdt fast ved i snart 14 år. Galleriet ble godt mottatt fra første stund, og i 2000 vokste galleridrømmen ut av lokalene, da den første utvidingen ble nødvendig. I 2005 ble lokalene på nytt utvidet og rommer nå et feiende 52
rett hjem • 3/2012
flott, stort og anerkjent galleri som huser kunst fra en stor rekke kjente og fremadstormende norske kunstnere. - Da jeg startet var det ikke så mange som hadde noe forhold til kunstgallerier her på Stord, og mange trodde at jeg hadde laget alt som var utstilt, forteller Oddrun. Nå har de besøkende for lengst sluttet å spørre om dette, og mottagelsen viser virkelig gleden og interessen for kunst på Stord og i Sunnhordland. Galleriet er også et sted for tilreisende – også kunstinteresserte fra Bergen og omegn kjenner godt til Galleri Giga. Oddrun er en dame som lever og ånder for kunst. Hun evner å blande etablerte kunstnernavn med unge talenter og har skapt en unik miks av kunst i galleriet.
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.24 side 53
kunstpraten - galleri giga
BAKENFOR KUNSTEN I 2012 har Galleri Giga hatt fokus på atelier i sine utstillinger. Bak kunsten er det en alltid en person som jobber med å forme sine kunstprosjekter. I separatutstillinger har ulike kunstnere formidlet sine arbeidsmåter i utradisjonelle former. Sist ute var kunstneren Jan Terje Rafdal som gjennom utstillingsperioden viste prosessen fra laging av trykksverte til ferdig monotypi. Her har de besøkende fått et unikt innblikk i hva som ligger til grunn for produksjonen av et grafisk arbeid.
GATEGALLERI: Galleri Giga ligger på gateplan midt i Leirvik Sentrum på Stord. Oddrun forteller at hun ofte opplever at folk går forbi utstillingsvinduene i fart, snur på hælen og kommer inn i galleriet med en nysgjerrig mine. – Det er akkurat det vi vil oppnå, stimulere folks oppmerksomhet rundt kunst og gjøre kunsten til noe alle, som vil, kan fatte, forteller Oddrun.
Det første rommet man trer inn i er rommet for visuell kunst. Her er det til enhver tid rullerende separatutstillinger med ulike profesjonskunstnere. Går man gjennom separatutstillingen og videre innover kommer man til galleributikken der kunstskatter er presentert i ulike rom. Et rom er dedikert billedkunstnere og viser et stort utvalg av malerier, tegninger og grafikk. Et annet rommer kunsthåndverk i grunnmaterialer som kunsthåndverk i porselen og leire, glasskunst og tekstilkunst. I galleriet er det også rom for nye kunstformer, krysninger og kunstmiks. En dynamisk og levende salgsutstilling som alle knyttes sammen av galleriets store visjon: - I Galleri Giga arbeider vi for å få kunst i hus, det er arbeidsmålet og virkeområdet vårt, forteller Oddrun. Separatutstillingen begynner som kunst i Galleriet sitt
hus, og flytter deretter inn i andre hus. Utsmykkingsoppdragene til Galleriet handler for det meste om å få kunst ut i offentlige rom. Vi ønsker å være en seriøs formidler av kunst i den kommersielle sektor uten at det kommersielle har enerådende fokus. Men som privat formidler må de kommersielle være et naturlig element av driften. Vi arbeider for at de besøkende skal få en kunstopplevelse de husker. Dette arbeidet er vi stolte av, forteller Oddrun. Galleri Giga ønsker å være et bindeledd mellom de verkene som kunstnerne har skapt og publikum. Ved å arrangere ulike kurs og uformelle arrangement i samarbeid med musikere, forfattere og andre utøvende kunstnere ønsker Oddrun og Galleriet å være en stolt kulturformidler.
3/2012 • rett hjem
53
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.24 side 54
UVIRKELIG NATURLIG
www.kreator.no Foto: Thor Renslemo
Mange av oss leter etter denne tiden som visstnok skal være til overs et sted. Noen ganger dukker den opp i en mørk kinosal eller som små glimt mellom sidene i en god bok. På terskelen av Hardangervidda finner du Solhovda. Hyttetomter rammet inn av fjell, fjord og langstrakte vidder. Her oppe tar tiden ofte noen runder rundt seg selv og plutselig opplever man en soloppgang over Hallingskarvet, en reinsdyrsflokk i måneskinn og ikke minst gode stunder med familien. På fjellet får du tid til overs som varer. Solhovda på Kikut er hyttetomta du har sett etter i dine egne barndomsminner. Nå er det din tur til å ta med familien på hytta.
Urørt på Geilo
Geilo
Christian Haatuft Mob 99 72 11 92
www.solhovda.no
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 55
FREIDIG fra Flopita
Som eneste forhandler i Norge har Flopita fått inn den særpRegede kleskolleksjonen fra amerikanske Kat von D.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO KAT VON D
Som designeren og kunstneren Kat von D selv kommuniserer det: uttrykk deg gjennom kunst – om det er tegninger på papiret, tatoveringen på huden, fargene på leppestiften eller klærne du går med. Nå kan også du uttrykke deg ved hjelp av den freidige og feminine kolleksjonen til den amerikanske tatoveringskunstneren – som med denne Napoleonsjakken, en militærinspirert dobbeltspent kåpe med unike skulderdetaljer. Av andre, nye høstleverandører hos Flopita kan nevnes Lily of Sweden og
Laundry Room. Flopita fører også merker som Kristine Vikse, Cream, Darling, Bibba, Kaffe-clothing, Lisbeth Dahl, Share Female, Pearls for Girls, Våga, Sagen Vintage og Angels Never Die. Innehaver Florencia vil at alle kvinner skal føle seg vakre og komfortabel med klærne. Klærne som føres er myke og behagelige og har det lille ekstra over seg i form av detaljer, Flopita holder til på Xhibition i Bergen sentrum og har i tillegg nettbutikk med dameklær, smykker og tilbehør. www.flopita.no 3/2012 • rett hjem
55
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 56
Separatutstilling Galleributikk - Bilde - Skulptur - Kunsthåndverk Utsmykking - ny-opphenging (Off. og privat) GALLERIET LIGG I LEIRVIK SENTRUM I OSEN 4, 5401 STORD, TLF: 53 411023 / 93001879
Inspirasjon i idylliske omgivelser Møbler Tekstiler Belysning Tapeter Gaver
Åpningstider: Mandag, Tirsdag, Onsdag og Fredag 10.00 - 16.30 Torsdag 10.00 - 19.00 Lørdag 10.00 -15.00
InteriørHuset Alvøen Alvøveien 140, 5179 Godvik Tlf: 55930304 BERGEN www.interiorhuset.no © C Foto
56
rett hjem • 3/2012
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 57
Sagasøvn Eventyrlig bambus fra de norske designerne i Lilleba.
FOTO LILLEBA
Lilleba befinner seg i fantasiens eventyrverden – det er romantisk og litt mørkt uten å være skummelt. Hva er vel bedre enn høyt lesing når høstmørket kommer krypende og det er kaldt ute. Alle husker vel følelsen av å ligge trygt og godt under dynen i favorittpysjen med den jevne, gode stemmen til mor som bar deg inn i drømmeland… Nattøy og undertøy fra Lilleba og Herremann er det mykeste man kan ha mot huden. Klærne i bambus, som holder huden tørr – er godt for alle, men kan være et ekstra godt valg hvis man har ømfintlig hud eller eksem. En vidunderlig kjærlighetsgave til deg selv eller den du er mest glad i. Lilleba er et norsk firma som designer undertøy, nattøy og sengetøy. Firmaet består av klesdsigner Silje Sivertsen og grafisk designer Nina Eikerol. Lilleba ønsker å være en pådriver for å sikre at deres tekstiler er produsert under de beste forhold når det gjelder mennesker og miljø. Bedriften ble startet for fem år siden, og produktene selges i rundt 100 butikker i Norge.
Nattøyet på hovedbildet er av modellen «Gjertrud Aftensang». Nattøy og undertøy finnes i mange ulike varianter både til barn, dame og herre.
Les mer og se forhandlerliste på www.lilleba.no
3/2012 • rett hjem
57
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 58
GEDIGENT TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO PRODUSENTENE
UTVALG HOS GARDEROBEMANNEN
58
rett hjem • 3/2012
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 59
GARDEROBEMANNEN ER SPESIALISTER PÅ SKREDDERSYDDE SKYVEDØRSGARDEROBER, OG TILBYR ET ENORMT UTVALG AV GARDEROBELØSNINGER OG WALK-IN GARDEROBER I ALLE FASONGER, STILER OG PRISKLASSER. GARDEROBEMANNEN HAR ET STORT UTVALG AV DØRFYLLINGER OG RAMMEVERK HVOR DU SELV KAN KOMPONERE SKYVEDØREN ETTER DINE ØNSKER.
- Her finnes dører, profiler og dekorlister i mange tresorter, farger og materialtyper – både speil, glass, mønster og stål, men også skinn og pelsdekor for de som ønsker seg noe utenom det vanlige, sier Morten Aarra, butikkleder i avdelingen i Åsane. Også innenfor innredning finnes det et utall valgmuligheter. Fra solide innredninger, til enklere og rimelige løsninger. I tillegg kan man velge detaljer som klesnedtrekk, bukseuttrekk eller uttrekkbart speil, for å nevne noen. - Man skal være ekstremt kresen om man ikke finner noe man liker her, sier Aarra. Han viser vei gjennom den store utstillingen hvor man kan studere de ulike materialvalgene, kjenne på romfølelsen i de ulike garderobene og studere alle muligheter nøye. Butikken er utformet med tanke på å vise frem mest mulig av det store vareutvalget og de gode løsningene: - Kundene som kommer inn vet gjerne godt hva de vil ha, og gjennomgangstonen er at kundene er storfornøyde med løsningene våre, sier Aarra. Garderobemannen legger stor vekt på å yte god service og har fagpersonell som bistår kunden med ideer og forskjellige designforslag tilpasset deres ønsker og behov. Alle kunder kan få tilbud om gratis hjemmebesøk og oppmåling. I planfasen får kunden 3D tegninger av fronter og innredning.
- Folk vil ha praktiske ting som er lett å bruke. Her tilbyr vi dem løsninger som de virkelig har lyst på, kontra en løsning de kan «leve med», sier Aarra. Når valget er gjort bestemmer kundene selv om de vil hente varene i butikken, få varene levert hjem eller ferdig montert. Selve monteringen er i følge Aarra relativt enkel med litt verktøy og en smule innsikt, men om du ønsker monteringshjelp har Garderobemannen flinke håndverkere som setter opp skapene for deg. - Montørene våre er fenomenale, de ser løsninger og ordner opp i ting, og vi får mange tilbakemeldinger fra virkelig fornøyde kunder, forteller Aarra. Bedriften jobber kontinuerlig med å utvikle varesortimentet og jobber hele tiden med å være i tet innenfor utviklingen på fagfeltet. Garderobemannen ønsker gamle og nye kunder velkommen til Bergens desidert største garderobebutikk.
GARDEROBEMANNEN er et norsk firma som produserer og leverer skreddersydde garderobeløsninger, skyvedører og innredninger. Den Fredrikstadbaserte bedriften har vokst fra enmannsbedrift til å bli Norges største garderobekjede med 12 store filialer spredt over hele landet. I Bergen finner du Garderobemannen i Hesthaugveien 30 på Ulset i Åsane, rett ved innkjøringen til Living.
3/2012 • rett hjem
59
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 60
Drømmefanger Forleng dine høstdrømmer i dette satengsengetøyet som er en av høstens nyheter fra Lexington. Sengetøyet får du hos Interiørhuset Alvøen. FOTO LEXINGTON
Sengetøyet har et unikt vintage blomstermønster og gummiknapper i typisk Lexington utførelse på både dynetrekk og pute. Kombiner med sengetepper og puter i samme stil og du har et delikat og klassisk preg på ditt høstsoverom.
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.25 side 61
SCAN 1002.
Lun innsats Lekker utforming gir god atmosfære. Nye innsatser med innovative glassdetaljer fra Varme AS.
2 NYE INNSATS ER FRA VAR ME AS SCAN 10 01 OG 1002
FOTO PRODUSENTEN
Designerne Hanne Dalsgaard og Christina Halskov (Halskov & Dalsgaard Design) holder til i København og har designet disse tidsriktige innsatsene for Scan. Med fokus på det estetiske og innovative, forent med det funksjonelle, ble resultatet et feminint design for de nye modellene Scan 1001 og Scan 1002. Innsatsene er laget for innbygging i vegg og leveres med glasshåndtak som holder seg kaldt under fyring, noe som er unikt i markedet. Man kan velge mellom sort eller hvit glassramme og et bredt utvalg av kantlister. Scans nye innsatser Scan 1001 og Scan 1002 gir behagelig varme og er et møbel du legger merke til. Kanskje er det drømmen om et ildsted på kjøkkenet som endelig kan realiseres med disse innsatsene. Varme As representerer de største og ledende leverandørene for peiser, ovner og oljeildsteder. Butikken har en stor utstilling av blant annet Jøtul, Atra, Scan, Dovre, Nordpeis og Granit-Kleber produkter. Varme AS leverer, monterer og garanterer. Velkommen til butikken i Minde Allé 40.
SCAN 1001. 3/2012 • rett hjem
61
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.28 side 62
N
ytt
på
Vo ss
trivnad, sjelefred og gode smakar i særprega omgjevnader
res ta u r a n t p u b g a l l e r i k u rsloka le
Velkommen
ha en fin høst!
til store ringheim gjestetun
julebord ju Gardsrestaurant Gardsrest taur a søndagsmi søndagsmiddag Selskapslokale Selskap slo Kurs Kur rs og konferanserom konfer ranser o blåtur bl åtur tu Pub
TA KONTAKT: TAKT: Store Ringheim ngheim Gjestetun, et , Mølstervegen egen 44, 5710 Skulestadmo ulestadmo mo o Tlf: 954 06 135 Tlf: lff 924 9 4 122 057 92 Epost: post@storeringheim.no ost@storeringheim.no hei em oreringheim.blogspot.com/ o sp / http://storeringheim.blogspot.com/ reringheim.no o www.storeringheim.no
Rik på ttradi tradisjon radiisjon n - på nye vegar ga
Nytt alb um i sal
Anne Hvidsten My favourite song
g fra 21 . septem
Anne Hvidsten sitt tredje soloalbum er et bluegrassinspirert popalbum som inneholder 11 låtperler. Artisten byr på en kontrastfylt reise i tekster og musikalitet – og med en av Norges vakreste stemmer fremfører Anne sine låter med ærlighet og dybde. Albumet kan kjøpes digitalt eller i din lokale platebutikk. www.annehvidsten.blogspot.com www.facebook.com/annehvidsten.no
La deg forføre av herlige musikalske høststemninger fra en særdeles spennende artist. 62
rett hjem • 3/2012
ber.
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.28 side 63
HØSTNYTT TIL
1.
A S D I K 1. Turkise metallamper fra Sebra – finnes i mange ulike fargevarianter. 2. Kast deg på høstens store matpakketrend: Mitt Rom har et stort utvalg av gøyale, spenstige, lekne og rare lunsjbokser, termoser og drikkeflasker. Lunsjpakken smaker ekstra godt med fin innpakning uansett om du har brødskive med leverpostei eller gulrøtter i stjernefasong! 3. Ferm Living har flere lamper laget i røkt eik. Lampen finnes i ulike modeller, her vist som artig epletre. Du får lampen hos Mitt Rom. 4. Ren Lykke har fått inn flotte høstnyheter fra den danske designeren Phister & Philina.
2. 3.
4.
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.28 side 64
01
04
07
05
06
02 02
01 01 022 0 033 0 044 0 055 0 066 0 077 0 088 0
64 03
rett hjem • 3/2012
Pennehaldar Pennehaldar frå f rå O Oyoy yoy ((kommer kommer i o oktober) ktober) Genser, G enser, skjørt skjør t og og tights tights ffrå rå A Alpaca lpaca S Society ocie t y Støvlettar Stø vlet tar ffrå rå R Royal oy a l R Republiq e p u bliq P Poncho oncho o og g llue ue ffrå rå B Byy N Nord ord ((kommer kommer i o oktober) ktober) B Bag ag ffrå rå R Royal oy a l R Republiq e p u bliq Sengekle S engekle frå frå Orla Orla Kiely K iely ((kommer kommer i o oktober) ktober) L Lysestakar ysestakar frå f rå A Applicata p plic ata S Spisebrikker pisebrikker frå f rå O Oyoy yoy ((kommer kommer i o oktober) ktober) r)
Bryggen B r yggen 1155 | Tlf Tlf 48 4 8 89 89 44 4 4 99 99 | butikkenrøst.no butikkenrøst.no 08
Foto bo design & Foto, bodil haga
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.28 side 65
NETTRIPS Nylig åpnet Lille Rips sin nye nettbutikk. Men innehaver Lise Ludvigsen understreker at Lille Rips fortsatt er et sted man kan besøke – ikke bare virtuelt men også i form av et dynamisk showroom i Rotthaugsgaten i sandviken.
TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN
FOTO PRODUSENTENE
I showrommet kan man avtale besøk eller delta på eventer, markeder eller kundekvelder. Lille Rips ønsker å vise seg fra sin kreative side og kommer til å bruke de flotte lokalene rett ved Sandviken kirke til å møte kunder på utradisjonelle måter. Lise ønsker å skape en arena hvor kundene kan få inspirasjon, påfyll og herlig, forfriskende service – selv om Lille Rips nå først og fremst er en nettbutikk. Når jeg ber Lise beskrive butikkonseptet sitt sier hun at det er et sted hvor etno-chic disco møter neon-natur! Et særdeles forfriskende og kanskje litt ubergensk svar!
Her finner du en god blanding av stiler satt sammen på en ny og kontrastfull måte. Lekne, fargerike interiørprodukter blandet med den kalde industrielle stilen. En hel del unikaprodukter fra kunstnere i inn- og utland. Her er indiske stilmøbler blandet med en rekke deilige livsstilprodukter. En herlig ripsblanding av tilbehør som smykker og brukskunst. Nettbutikken i seg selv er oversiktlig presentert. Lise er opptatt av presentasjon, og mener at når man ikke fysisk kan se, kjenne og føle på det man kjøper er bilder helt avgjørende. Lille Rips deltar på Interiørmessen i Grieghallen, og her kan du føle den særegne stemningen fra denne butikken. Eller du er hjertelig velkommen til et besøk i nettbutikken på www.lillerips.no 3/2012 • rett hjem
65
Rett hjem bergen 3-2012:layout 1 06.09.12 15.28 side 66
Få din egen terrasse med sjøutsikt på bryggekanten i Os Sjøfront.
Fakta om leilighetene
5 innflyttingsklare!
BRA: Terrasse: Pris:
Praktfulle sjøboliger på bryggekanten, med store terrasser og sjøutsikt. Boligene er innflyttingsklare. HTH-kjøkken med integrerte hvitevarer. Flott, romslig flislagt bad. Utvendig sportsbod og parkeringsplass i underetasje. Energimerke B. Fra 81,8 14, 10 og 22 m2 Fra 3.700.00,-
Hele 77 topp moderne og romslige leiligheter med alle fasiliteter er alt solgt på Os Sjøfront. Nå er det kun 5 leiligheter igjen som allerede er innflyttingsklare. Grip sjansen nå og bli eier av Os’ beste utsikt til fjord, fonn og fiskelykke. Gled deg til å lene deg tilbake, slippe unna maset og leve det gode liv. Vi har en egen visningsleilighet på Os Sjøfront! Ta kontakt for å avtale visningstidspunkt. Velkommen til Os Sjøfront.
ossjofront.no
Kristin A. Stave Megler MNEF 996 20 719 / 55 94 27 67 kristin.stave@storbergen.no
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.31 side 67
REN, PU R, BARNLIG LYKKE PÅ VERKSTE DET
Å leve lykkelig med sukker på…
To kvinner, et Verksted, leker og moro, kvalitetsklær i vakkert design og en stor porsjon ren, pur, barnlig lykke: velkommen til RenLykke på Verkstedet på Askøy. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN OG PRODUSENTENE
Kun en tolv minutters kjøretur fra Bergen sentrum finner du RenLykke, en spesialbutikk for barn. Denne «lykkebutikken» er en ren snopebutikk for voksne med barn, besteforeldre som ønsker å skjemme bort barnebarna med noe de ikke finner ti av på dusinet, eller små håpefulle barn med bedende øyne som drar mor i jakken og peker på alle de fiiiine tingene de ønsker seg. Her finnes noe for enhver med barnlige preferanser. Babyavdelingen er full av de flotte babyklær i myke, behagelige materialer. Kjendisfavoritten Sophie Giraffe, opprinnelig en biteleke formet som en giraff, finnes her i mange ulike varianter – blant annet et nydelig barneservice i melamin. Et fint tips til fødselsgave? Trenger du for øvrig utstyr til bursdagsfesten eller en flott bursdagsgave? Hos RenLykke finner du gaver som er kjekke både å gi og få! Lekene i butikken er pedagogisk riktige kvalitetsleker som stimulerer til aktivitet og kreativitet. Mange av lekene er laget av tre og er varige, estetiske og dekorative i seg selv når de ikke er i bruk.
En del av lokalene er forbeholdt gutteklær mens en annen er dekket i jentekulører. Klærne til både gutter og jenter er for enhver smak. Her finnes både retro og søtt. Hardt og bløtt. Overalt er det dekorert med leker; i taket henger artige rislamper og uroer. På en hylle balanserer et tårn av byggeklosser i tre. En barneseng er dekket av de mest bedårende barneputer. Midt imellom alle disse godsakene er det laget til en hyggelig lekekrok for barna mens de voksne kan få titte i fred. Hos RenLykke får barna være med å sette sitt preg på dekoren med gøyale tegninger. De to eierne, Renate og Trude følte at Askøy manglet en barnebutikk som tilbyr noen annet enn de store kjedene og startet RenLykke for fire år siden. De forteller at de har mange skjønne kunder som kommer igjen og igjen. De tror litt av grunnen er de gode omgivelsene på Verkstedet. Her er det ro og fred og man kan ta seg god tid til å «kosehandle». Eierne er også opptatt av å ta godt vare på kundene og bruke god tid på å hjelpe dem. Gjør deg klar for høsten med lekre nyheter fra RenLykke. Besøk også nettbutikken på www.renlykke.no 3/2012 • rett hjem
67
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.31 side 68
VARM DESIGN
MAGASINER
BØKER BROSJYRER
NYHET! Scan 64-2
ANNONSER
ÅRSRAPPORTER
PLAKATER
VELKOMMEN TIL VARME AS KUNNSKAP - STORT PRODUKTUTVALG TILBEHØR OG HJELP TIL MONTERING
MESSEMATERIELL
EMBALLASJE VISITTKORT KONVOLUTTER
LOGO CD COVER
E PLIKTEND R ET UFOR O F T K TA N TA KO
TILBUD!
M KKA DESIGN T: 414 13 413 MONICA@MOKKADESIGN.NO WWW.FACEBOOK.COM/MOKKADESIGN.NO
68
rett hjem • 3/2012
M in d e Allé Minde A l l é 40, 4 0, 5068 5 0 6 8 Bergen B e r g e n (inn (in n fra f r a Fjøsangerveien F jø s an g e r v e ie n v/ v/ Dolly D o l ly Dimples) D im p l e s) TTelefon elefon 5 55 53 38 8 1111 50 50 | F Faks ak s 55 5 5 38 3 8 11 1 1 51 5 1 | Hjemmeside: H je mme s ide : www.varme.no w w w.v ar me. n o
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.32 side 69
Café fruLuna ekte smaker Et besøk på Café fru Luna på Verkstedet på Askøy skal være noe spesielt, og gi deg gode smaksopplevelser du ikke får alle andre steder. TEKST OG FOTO ANNE MERETE SOLBAKKEN
MATFOTO CAFÉ FRU LUNA
Café fru Luna drives av ekteparet Siri og Bent NygårdTorkehagen. Kafeen holder til på Verkstedet på Askøy og har hatt dørene åpne siden februar 2009. Innehaverne savnet et kafétilbud på Askøy som serverte noe annet enn de store kafékjedene. De ønsket et alternativ som laget mat helt fra bunnen av og som hadde en hyggelig, avslappet atmosfære. Paret kastet seg inn i kafébransjen, satset alt på å gjøre kafédrømmen til virkelighet – og nå er Café fru Luna et naturlig stoppested, og en hyggelig stamkafé for innbyggere og tilreisende til Verkstedet og Askøy. Alt som serveres i kafen er laget fra bunnen av. Her finner du ikke noe halvfabrikata. Både brød, salat, kjeks, dressinger og smoothies er hjemmelaget av ferske råvarer. Gjerne lokale råvarer der det er naturlig. Café fru Luna ønsker å fremme lokal matkultur og samarbeider med leverandører på bondens marked, og en rekke lokale samarbeidspartnere. Eierne er heller ikke redd for å bruke det beste verden har å by på. Akkurat nå er den sesongferske kaffen fra Etiopia, og smaker fruktig av sensommer. Ferske bær danner grunnlag for friske smoothies, og fremdeles kan uteserveringen benyttes. Vår, høst og vinter står andre sesongvarerfor døren. Noen av rettene er fast på menyen, som bestselgersandwichen med Stange-kylling, og bacon fra Idsøe. Filosofien er å alltid kunne tilby kundene et rikholdig utvalg i salater, sandwicher, kaker og kjeks.
Kafeen har en avslappet atmosfære med lyst og hyggelig interiør. En vegg i lokalet er dekorert med en håndmalt kopi av en historisk tapet. Innehaver Siri ville ha en helt spesiell W. Morris tapet på veggen, men siden den var umulig å få tak i lenger, malte hun den på veggen selv; et prosjekt som tok tre uker, ved et utett vindu i januarkulden. Nå er motivet selve signaturveggen i kafeen. Månesirkelen og fuglen i logoen går igjen øverst i motivet, og små blomster i gulI reflekterer lyset fra de hvite, runde lampene, som også gir assosiasjoner til måneskiven. Kakedisken har håndlagde merkelapper, der små glansbilde-engler gir deg pris og navn på de herlige fristelsene bak glasset. Menyene er håndskrevne i hyggelige rammer med koselig dekor. Veggene blir brukt av både profesjonelle og amatørkunstnere, fotografer og keramikere til å vise seg fram. Utstillingene er rullerende, så om du går med en kunstner i magen; ta kontakt med det hyggelige personalet! Kanskje det blir din tur neste gang? I tillegg til kafévarer kan man kjøpe te, limonader, småkaker, konfekt, kaffe og marmelader. Café fru Luna er et fint stoppested for å kjøpe med seg en godbit hjem til helgen, eller en gave til noen som har alt. Siri og Bent fokuserer på å lage ekte smaker og har stor stolthet i alt de lager. De ønsker nye og gamle kunder velkommen til Verkstedet for å gi deg smaksopplevelser du ikke får andre steder.
3/2012 • rett hjem
69
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.32 side 70
I vår siste e ver versjon sjon a av v mobilbank k kan an du nå odkjenne eF Faktura uansett uansett h vor du er enkelt godkjenne eFaktura hvor er.. nk las ter du g ratis n ed i App Stor e, Mobilbank laster gratis ned Store, et elle dows Mark etplace.. Android Mark Market ellerr Win Windows Marketplace. nk» eller «SpareBank «SpareBank 1».. Søk etterr «mobilbank»
Bank. Forsikring. Og din frihet.
Apple, th the e Apple logo and and iP iPhone hone ar are e trademarks trademarks of Ap Apple pple Inc., Inc., rregistered egistered in th the e U.S. an and d other other countries. App Store Store is a sservice ervice mark of Apple In Inc. c.
Så llenge enge du d har d dekning g på på mobilbanken mob bilbank ken kan kan n du enkelt enk kelt godkjenne godk kjenn jenne eFaktura eF Faktura
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.32 side 71
Apple, th the e Apple logo and and iP iPhone hone ar are e trademarks trademarks of Ap Apple pple Inc Inc , rregistered egistered in th the e U S an and d other other countries App Store Store is a sservice ervice mark of Apple In Incc
ØKONOMI
Tenk langsiktig i usikre tider - søk sikre løsninger Etter en lang periode med rentefest, stor lånevilje, stigende boligpriser og en gedigen forbruksfest, er det usikkerhet på det økonomiske barometeret for fremtiden. TEKST ANNE MERETE SOLBAKKEN FOTO BO DESIGN & FOTO / BODIL HAGA
- I en periode med finanskrise i eurosonen med tilhørende spredning og virkninger på hele verdensøkonomien, må vi være naive om vi tror dette ikke skal påvirke oss i fremtiden. Så ser vi også at bankene har strammet inn, låneviljen er satt ned. Det er sterke indikasjonen på at denne innstrammingen vil bli større i årene som kommer, sier vår finansekspert Alvhild Tofterå Berge i SpareBank 1 SR-Bank. - Dagens foreldregenerasjon har ikke hatt behov for å hjelpe barna inn på boligmarkedet. De har refinansiert egne lån, valgt luksus i form av hytter, biler, ferier og egne forlystelser. Men fremtidens barn har nok større behov for foreldres drahjelp, sier Alvhild.
Fakta
Om man sparer litt til barna hver måned fra de er helt små, merkes det ikke så mye i hverdagsøkonomien. Deretter er det lurt å planlegge en langsiktig overføring av de oppsparte pengene, for å unngå å måtte betale arveavgift. Hver av foreldrene kan overføre inntil ½ G i året til hvert barn. Det blir til sammen 80 000 kroner hvert år. For å få nok egenkapital til å kjøpe egen bolig trenger man flere år med sparing og slike arveoverføringer for å få nok penger. Det lønner seg å starte sparing tidlig. En finansrådgiver i SpareBank 1 SR-Bank har høy kompetanse til å finne løsninger som passer den enkelte, og som tar høyde for andre fallgruver, som Lånekassen, og formue opp mot studiestøtte, sier Alvhild. Ingen vet hvordan fremtiden blir. Men det er indikasjoner på at vi går mot litt gråere tider. Gjør fremtiden litt lysere og sikrere, start sparing i dag.
SpareBank 1 SR-Bank i Hordaland er en totalleverandør av forsikring og finansielle tjenester. Banken har satt sammen et lag med markedets best kvalifiserte medarbeidere innen bank, forsikring, finans og eiendom både for privat- og bedriftskunder. www.sr-bank.no.
3/2012 • rett hjem
71
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.32 side 72
! S S O R O F TAKK 72
rett hjem â&#x20AC;˘ 2/2012
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.33 side 73
… g i d o m e V trist…
! r e n n i m e d o g
Rett Hjem har de siste åtte årene hatt gleden av å jobbe tett sammen med små og store samarbeidspartnere innen interiør- og boligbransjen i Bergen, Hordaland og Rogaland. Vi har hatt et ønske om å være et oppslagsverk for lokale bedrifter innen bransjen og samtidig være et sted leserne henter inspirasjon og informasjon. Vi har blitt tatt imot med åpne armer av mennesker som har vist frem hjemmene sine for Rett Hjem sine lesere, og vi har forsøkt å vise bredden av hva som finnes av stiler i de norske hjem. Vi har møtt uendelig mange hyggelige mennesker, sett trender komme og gå og gledet oss over å være et hyggelig innslag i folks postkasser fire ganger i året. Vi takker ydmykt for alle hyggelige tilbakemeldinger både fra lesere og kunder – og ønsker alle lykke til videre.
Bildene i fotokavalkaden er tatt av våre dyktige fotografer gjennom flere år. Bodil Haga, Bo Design & Foto har vært en sprudlende og dyktig fotograf i mange år. Tone Staven har vært vår trofaste samarbeidspartner i Bergen og Stavanger. Monica Johansen har tidligere jobbet i Rett Hjem og har tatt bilder til flere reportasjer. Takk for god hjelp og kreativitet!
3/2012 • rett hjem
73
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.33 side 74
R E N N I M GODE
GLADE MENNESKER, KJEKKE FOTOGRAFER, NYSKAPENDE STYLISTER! KREATIV SKAPERGLEDE. ØNSKE OM Å DELE. LOKALT FELLESSKAP – POSITIVE KUNDER. BILEN FULLASTET AV INTERIØRSKATTER. REGNVÆR! FINT VÆR! REGNVÆR. SNØ. UTE, INNE? BERGEN? TRYGGE LØSNINGER ELLER UT AV BOKSEN? DYRISK, TRENDER, SHABBY CHIC, INDUSTRI, MODERNE, KLASSISK, RETRO 74
rett hjem • 3/2012
foto frost studio
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.34 side 75
! S S O R TAKK FO
–
LITT
FOR
ENHVER
SMAK.
URDIHUSET,
BRATTETAULE
GÅRD,
FARTØYVERNSENTERET,
ALVØEN,
ARBOREET,
KOLLEVÅGEN,GALLERI LANGEGÅRDEN, HARDANGER SAFT OG CIDERFABRIKK, BRAKANES HOTELL. MYE LATTER, MYE BÆRING. PLANER OG NYE PLANER. LEK OG MORO. ALVOR OG TÅRER. NÅ ER DET OVER...
3/2012 • rett hjem
75
rett Hjem Bergen 3-2012:Layout 1 06.09.12 15.34 side 76
Returadresse: Hjem as Kanalveien 55, 5068 Bergen
SLIPING OG GULVPLEIE
MUR OG FLIS
STÅL OG GLASS
MALING
komplette løsninger
kokstadflaten 33 55 20 71 60 post@formatgruppen.no www.formatgruppen.no
GRUPPEN V e l k o m m e n
t i l
V å r t
s t o r e
s h o w r o o m
NATURSTEIN
åpningstider: mandag - Fredag: 08:00 - 16:00 torsdag: 08:00 - 20:00 lørdag: 10:00 - 15:00
p å
k o k s ta d