1 shanghai, 1937. la guerra semina il panico in tutta la cina. e i bambini sono le vittime piĂš indifese.
Yaya
quando tutto sembra ormai perduto, yaya, la giovane figlia di un ricco commerciante, e tuduo, ragazzino di strada, si incontrano e vivono una straordinaria avventura. ecco come tutto ebbe inizio‌
7,90 â‚Ź
71016 9 788865 6
Jean-Marie Omont
Golo Zhao
Disegni: Golo Zhao Testi: Jean-Marie Omont, Patrick Marty, Charlotte Girard Basato sui personaggi ideati da Patrick Marty Traduzione: Silvia Bruins Lettering: Studio ReNoir Editing: Chiara Ferla Lodigiani Art director: Giovanni Ferrario Publishing manager: Andrea Rivi
RENOIR SAS Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it
ISBN: 978-88-6567-101-6 © Les éditions Fei, 2011 © ReNoir Comics, 2014 per l’edizione Italiana Stampato in Italia È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.
2
GOLO • OMONT • MARTY • GIRARD
Basato sui personaggi ideati da Patrick MARTY
ReNoir Comics
3
banchina di shangai – novembre 1937
4
innanzitutto vi presento il piccolo tuduo, ottimo acrobata e ragazzino molto gentile.
5
e poi c'è yaya, una bambina con un grande talento, lo vedrete. sulla sua spalla ci sono io, pipo.
Laaa laaa laaa laaa! Do Si La Re!
quel giorno, chissà perché, yaya mi aveva condotto con sé al porto di shangai, sebbene sapesse quanto io detesti la puzza di pesce.
poco più in là...
è divertente!
Bravo!
bravo!
7
tenete, per me, mia moglie e mia figlia. Sbarcheremo a hong kong.
waaah! Waaah!
8
wOOOW!
Yaya!
eh
!
non è prudente avventurarsi da queste parti, yaya...
9
10
Yaya? Yaya?!
11
grazie, sorella!
siamo sempre d'accordo, sorella?
sĂŹ, piccolo mio.
12
all'improvviso...
dimmi, piccolo, per caso hai visto passare una bambina con un uccello sulle spalle?
grazie, ma non ho visto nulla.
padrone, credo sia vostra figlia che suona...
al vostro buon cuore, signore! 13
14
soprattutto quello di scomparire!
vostra figlia ha un vero talento!
15
1 shanghai, 1937. la guerra semina il panico in tutta la cina. e i bambini sono le vittime piĂš indifese.
Yaya
quando tutto sembra ormai perduto, yaya, la giovane figlia di un ricco commerciante, e tuduo, ragazzino di strada, si incontrano e vivono una straordinaria avventura. ecco come tutto ebbe inizio‌
7,90 â‚Ź
71016 9 788865 6
Jean-Marie Omont
Golo Zhao