LE MAGAZINE DE LA CULTURE DE BÂTIR SELON RENGGLI
Edition décembre 2017
04 Quel théâtre! Vidy-Lausanne: Un théâtre semblable à un origami géant qui tient sans vis.
08 holts Un groupe d’entreprises, dont Renggli fait partie, s’est imposé à Saint-Gall face à vingt-quatre autres participants.
12
Photo: © Ilka Kramer
Photo: © Ilka Kramer
04
12 Baud & Früh – Vive le réseau Ce qui est déjà né de la volonté et de l'engagement d'architectes romands.
16 En visite à Verscio chez Elda Zellweger Sous le soleil du Tessin, une nouvelle vie dans une maison Renggli.
D É C E M B R E 2 0 17
20
3
EDITORIAL
WORLD WIDE WOOD
Compétition à Vancouver autour du bois
Main dans la main
Un immeuble en terrasses à Vancouver sera la nouvelle référence en matière de gratte-ciel en bois.
damentalement changé au
Notre métier a beau avoir foncours des dernières décennies, quelque chose fera tou-
21 C O N T R I B U T I O N D E N OT R E I N V I T É
jours par tie de l’ADN des constructeurs bois du monde entier: l’esprit d’équipe. On
Des synergies pour une architecture durable
travaille main dans la main, on
Werner Setz, l’auteur invité, explique comment les architectes peuvent être au fait des tendances les plus récentes.
en coulisses. Même si on parle surtout, aujourd’hui, de
s’entraide, on tire à la même corde. Il est question de cela dans cette édition d’Un oeil joint-venture, de networking ou encore de strategic alliances, tout débute avec cette même idée: ensemble, cela va mieux. Le concurrent est aussi un partenaire. Le
22 NOUS SOMMES RENGGLI
Comment se passent les choses sur le plan logistique?
16
mandant, le salarié et le fournisseur sont des partenaires. Lorsque les entreprises parviennent à assimiler cela, des choses formidables sont possibles, comme le prouve ce magazine. Tous les projets présentés ici ont été réalisés avec succès dans un esprit d’entraide, d’efforts mis en commun, de recommandations... donc dans le cadre d’une vie de réseau. On peut, avec raison, être fier de ses bonnes performances. Et aussi des distinctions. J’ai eu le plaisir, à la fin du mois d’octobre, de recevoir le prix d’«Entrepreneur Of The Year» dans la catégorie Entreprises familiales. Une marque d’estime envers le travail d’une entreprise qui n’est toutefois réalisable, selon moi, que dans l’environnement adéquat. C’est pourquoi ma gratitude va à ceux qui ouvrent des portes, collaborent avec nous, participent à nos efforts et apportent leur soutien dans un projet car atteindre des objectifs communs ne va pas toujours de soi. Un tel prix engendre également des réflexions sur soi-même et sur son travail. Ce numéro d’Un oeil en coulisses est un merci richement illustré adressé aux membres de notre réseau et à tous ceux qui n’hésitent pas à aider ou à se faire aider pour réaliser quelque chose d’exceptionnel. Noël approche. Je vous souhaite d’ores et déjà des fêtes riches en contacts dans votre cercle de relations et, pour une nouvelle année mémorable, l’union des forces qui rend tout possible.
Max Renggli, CEO Renggli SA
4
MAGA ZINE RENGGLI
QUEL THÉÂTRE! La tente venteuse qui ne correspondait plus aux besoins et aux activités du théâtre a été remplacée par un origami en bois qui rend honneur à Max Bill. Photos: © Ilka Kramer
D É C E M B R E 2 0 17
C’est Max Bill qui a conçu à l’occasion de l’Exposition nationale de 1964 à Vidy, un quartier de Lausanne, un bâtiment qui ne s’inscrivait pas dans la tradition du théâtre suisse. Le bâtiment a été conservé après l’exposition, alors qu’il était prévu de le démonter, et une tente lui a été adjointe. Cet endroit, utilisé jusqu’à aujourd’hui, est devenu un théâtre de renommée mondiale. Alors que le bâtiment de Max Bill a bien résisté au temps et aux changements, le rideau est tombé pour la tente l’année dernière, en raison de son âge. Il était évident qu’il fallait un bâtiment avec une scène digne de ce lieu culturel de haut niveau, traité dans le même esprit que la réalisation de 1964. Le nouveau théâtre au style architectural marquant représente une prouesse en matière d’ingénierie car la stabilité de cette construction en bois d’une envergure de plus de 20 mètres est assurée sans appui et même sans clous ni vis. Une première. Le bâtiment rappelle les origamis japonais qui tiennent debout uniquement par un jeu de plis, sans aucun moyen de fixation. Cette œuvre d’art a pu voir le jour grâce à une collaboration entre l’entreprise construction bois Blumer-Lehmann SA et le laboratoire de recherche IBOIS de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) située à proximité. La technique de construction développée par IBOIS et d’abord testée sur de plus petits modèles repose sur une charpente de couverture à redents à double couches des panneaux à cinq plis et un assemblage entre pièces de b ois. La préfabrication des éléments a été confiée à Renggli afin de combler le manque de capacité de production de Blumer-Lehmann. Un rôle que nous avons tenu avec grand plaisir dans le cadre de cette réalisation exceptionnelle.
CONTINUER À ÉCRIRE L’HISTOIRE . L’architecture s’inscrit dans l’esprit de Max Bill.
5
6
MAGA ZINE RENGGLI
«Il a bien fallu à un certain moment tester l'assemblage des plaques. À mon grand étonnement, cela a fonctionné dès le premier essai!» DAVID RIGGENBACH, RE SPONSABLE DE PROJET CHE Z BLUMER-LEHMANN SA
La construction de ce pavillon, avec ses 250 sièges rétractables, une ouverture de scène de 14 mètres et une hauteur sous gril de 7 mètres a représenté une intense action dramatique. Du retard a été pris lors de la programmation du logiciel qui était au centre de l’accompagnement scientifique du projet et devait permettre le traitement mathématique des données d’IBOIS relatives à la construction de telle sorte qu’elles puissent être intégrées directement dans les machines CNC de Schilliger Holz SA et diriger la coupe des panneaux au millimètre près. Ce n’est toutefois qu’après cela que le drame a débuté: «A peine le logiciel était-il opérationnel que la scierie de Schilliger a brûlé», raconte Patrik Egli, le responsable de la fabrication des éléments chez Renggli. «Il n’y a heureusement pas eu de victimes.» L’incendie chez Schilliger a été un énorme choc, mais les personnes concernées par le projet n’ont pas baissé les bras. Dans une telle situation de crise, un réseau actif s’avère très important. Un partenaire commercial de Schilliger s’est chargé de la coupe des panneaux restants et le projet a pu redémarrer rapidement pour une fin heureuse. «Construire une ossature
«PAVILLON ORIGAMI». Des structures triangulaires garantissent la stabilité des éléments de construction portants.
7
L A SCÈNE AVANT TOUT. Le premier élément du toit a été placé au-dessus de la scène de la régie.
DOUBLE JEU DE PLIS. Les panneaux de contreplaqué devaient être coupés par Schilliger Holz SA au millimètre près.
SANS VIS. Ces tenons en bois maintiennent tous les éléments.
avec vingt panneaux, des liens en bois et une envergure avons réalisé dans notre usine un prototype et construit de plus de 20 mètres sans appui était une chose com pour cela un échafaudage destiné au montage. Ce pavilplètement folle qui m’a fortement motivé», dit Patrik Egli. lon poétique à l’allure d’origami permet maintenant de L’ordonnancement bien conçu des panneaux en bois de poursuivre sans interruption l’activité du théâtre de Vidy seulement 45 millimètres d’épaisseur, qui se soutiennent durant la rénovation de la salle principale, notamment mutuellement à la manière d’un origami en formant des parce que les partenaires du réseau, c’est-à-dire les entriangles, est spectaculaire. Tous les éléments du bâtiment treprises concernées, ont magnifiquement collaboré. lasuré en gris ont été conçus de façon à pouvoir être encastrés les uns dans les autres sans vis au moyen de
tenons en bois. Les angles très séduisants sur le plan vi- Maître d’ouvrage suel répartis sur l’ensemble du bâtiment ne représentent Architecture pas un simple jeu architectonique mais servent à assurer la stabilité. Les espaces vides entre les panneaux contiennent des matériaux isolants injectés après des per-
PATRIK EGLI, RE SPONSABLE DE L A PRODUCTION DE S ÉLÉMENTS
Yves Weinand architecte Atelier Cube SA
Entreprise construction bois Blumer-Lehmann SA Ingénierie construction bois Bureau d’étude Weinand Plattenzusch Découpage
Schilliger Holz SA, Balteschwiler AG
Préfabrication des parois des éléments de toiture et de l’estrade
Renggli SA
Type de bâtiment
Pavillon
Utilisation
Théâtre avec 250 sièges rétractables
Construction
Charpente de couverture à redents à double couches contreplaqué de 4.5 centimètres d’épaisseur et un assemblage entre pièces de bois
Investissement
CHF 2,8 Mio
çages. Afin que tout se déroule bien sur le chantier, nous des panneaux
«Construire une ossature avec vingt panneaux et des liens en bois a été quelque chose d’incroyable.»
Théatre Vidy-Lausanne
8
MAGA ZINE RENGGLI
Ensemble, nous sommes forts. C’est ce qu’ont pensé quatre entreprises qui ont participé en tant que groupe de prestataires de services à la mise au concours de la Bourgeoisie de Saint-Gall. Elles ont eu raison. SMC Management Contractors – Burkhalter Sumi Architekten – Previs Prévoyance et Renggli se sont imposées devant vingt-quatre autres participants avec le projet «holts». Le nom du projet – un vieux mot saintgallois pour Holz (bois) – permet de deviner la raison de ce succès.
D É C E M B R E 2 0 17
L
9
e concept «holts» consiste en deux longues r angées de bâtiments coudées, entièrement réalisées avec du bois, comprenant environ 110 appartements. Une autre particularité de ce
projet de 40 millions de francs est la conception de la construction favorisant les relations de bon voisinage. Les terrasses ne sont pas divisées en fonction des appartements mais o uvertes sur toute leur longueur pour permettre des rencontres entre voisins. D’après les plans de Burkhalter Sumi Architekten, les deux complexes doivent
être reliés par une zone destinée aux rencontres. Des terrasses s ituées près des entrées, à l’abri des regards, offrent la possibilité de s’isoler. Les portes-fenêtres coulissantes des salons permettent aux occupants d’agrandir leur espace de vie à l’extérieur. Le jury considère qu’avec l’expérience et le savoir-faire des entreprises concernées, c’est un projet novateur et hors du commun qui peut être réalisé à Saint-Gall, avec une forme d’habitat aussi particulière que séduisante.
10
MAGA ZINE RENGGLI
BOIS TRAVAIL D’ÉQUIPE ARCHITECTURE NATURE GROUPE Voici les FACTEURS DE SUCCES qui sont à
SANDRO HAENNI
l’origine de la décision du jury: il y a d’abord ce
Développeur de projet et
qui est d’ordre matériel – le BOIS comme
chargé de projet immobilier,
matériau de construction d’autant plus durable
Previs Prévoyance
que les arbres poussent dans notre pays. Ensuite, aucun doute n’a été émis sur le professionnalisme et les compétences des entre-
Sandro Haenni, vous êtes re-
prises faisant partie de ce groupe qui a su
sponsable des projets im-
se montrer convaincant par son TR AVAIL
mobiliers chez Previs Prévoyance, l’investisseur qui fi-
D’EQUIPE. Afin que le lotissement ne parais-
nance le projet «holts». Quelle a été votre première
se pas trop massif et volumineux, il fallait une
pensée lorsque le résultat du concours a été annoncé?
ARCHITECTURE s’harmonisant avec les
J’ai poussé intérieurement un cri de joie et dit à haute voix:
données topographiques tout en offrant aux
YEAH, we did it! J’étais en déplacement dans le Valais
futurs occupants la possibilité d’être en con
pour étudier de nouveaux investissements concernant
tact avec la NATURE. Le côté humain a égale-
Previs Prévoyance.
ment été, au-delà de l’aspect structural, un point important: le concept de construction
De nombreux maîtres d’ouvrages préfèrent les cons-
favorise la VIE COMMUNAUTAIRE qui fait des
tructions en béton à celles en bois. Avez-vous émis
locataires de bons voisins.
vous-même des réserves à propos du bois, dans le
D É C E M B R E 2 0 17
Maître d’ouvrage
Bourgeoisie de Saint-Gall
Investisseur
Previs Vorsorge
Architecture
Burkhalter Sumi Architekten GmbH
Planificateur général
SMC Management Contractors SA
Entreprise générale
Renggli SA
Ingénierie
Renggli SA
Construction bois
Renggli SA
Affectation
Deux immeubles d’habitation comprenant environ 110 appartements pour revenus bas et moyens
Façade
Enveloppe en épicéa fermée, ventilée, verticale et préaltérée
Construction sous-sol
Béton coulé sur place
Construction RDC / étages
Système de construction bois
Investissement
Env. CHF 40 Mio.
Début des travaux
Mi-2019
temps? Oui. Je me suis montré critique au sujet des Quels sont les points les plus importants liés à ce procoûts, de la durabilité et de l’entretien. Je pensais à jet? D’abord, la maîtrise des coûts et de la qualité. Nous l’altération des éléments extérieurs et au maintien de la sommes, avec un partenaire comme Renggli, à la bonne valeur. Je vois cela autrement, aujourd’hui. Dans le cadre adresse. Le projet apporte au marché immobilier de de mon ancienne activité comme architecte chez Bauart Saint-Gall un concept d’habitat d’un nouveau genre qui Architekten, je me suis souvent occupé de construction doit être bien commercialisé. Nous devons rendre la vie bois. Certaines de ses caractéristiques m’ont fait chan- favorisant les contacts entre voisins convaincante aux ger d’avis.
yeux des futurs occupants. Il n’y a, par exemple, pas de places de parc individuelles attribuées aux appartements
Quels sont, selon vous, les aspects positifs? L’atmos mais un système de car sharing. Il s’agit d’une tendance phère dans les pièces et la notion de durabilité, qui qu’on peut observer dans toutes les villes de Suisse. Une prend de plus en plus d’importance. La préservation des étroite collaboration et une communication ouverte, ausressources est une chose que nous devons à l’environ- si bien internes qu’externes, sont indispensables. nement et à nos contemporains, ainsi qu’aux générations futures.
Qu’est-ce qui vous plaît dans l’architecture et l’aménagement des espaces extérieurs relatifs à ce projet?
Tout le monde parle de projets de construction écolo- Les bâtiments sont en harmonie avec le terrain. Ils créent giques –principalement basés sur Minergie. Alors pour- ensemble un espace permettant aux locataires de se renquoi parler encore du bois? Le bois est actuellement la contrer et de communiquer entre eux, grâce notamment seule matière première naturellement renouvelable dont aux terrasses. La vue sur l’un des symboles de Saint-Gall, nous disposons et que nous n’utilisons pas suffisam- le Tröckneturm, est dégagée. Tous les appartements ment en Suisse. Nous nous éloignons un peu de Miner- offrent à la fois une vue sur la cour et sur l’extérieur. gie. La construction selon de nouveaux standards tels que SNBS, par exemple, représente l’avenir. Là, on ne Qu’est-ce que les locataires et les visiteurs sont prend pas seulement en considération le bâtiment et son censés retenir, découvrir et apprendre? La vie a des efficacité mais aussi la société, le contexte et bien d’au- aspects bien divers et parfois éphémères. Elle est plus tres choses encore.
11
facile à vivre au sein d’une communauté.
12
MAGA ZINE RENGGLI
«J’apprécie chez François Baud et Thomas Früh la motivation qui les pousse à tester constamment de nouvelles technologies afin de réaliser des constructions aussi efficaces que possible sur le plan énergétique.» JÉRÔME PUGIN, DIRECTEUR DE L A SUCCURSALE DE SUISSE ROMANDE
BAUD & FRÜH – VIVE LE RÉSEAU Une recommandation est souvent à l’origine de nouveaux partenariats et les chemins se croisent dans des réseaux existants. C’est ainsi qu’est née une collaboration constructive entre F. Baud & T. Früh SA et Renggli. Photos: © Ilka Kramer, Marcel Kohler et F. Baud & T. Früh SA
C
ela a commencé par le grand projet de La Cigale, à Genève. Le bureau d’architecture Baud & Früh, chargé de rénover (énergétiquement) les grands immeubles d’habitation
des années 50, avait besoin pour son concept Miner-
gie-P d’un partenaire pour la construction bois qui n’éprouverait aucune difficulté à gérer un tel volume. Renggli a été contactée à la suite d’une recommandation de Conrad Lutz, de Lutz Architekten, dans un premier temps seulement pour un calcul des coûts. Depuis lors, la collaboration s’est développée avec les architectes romands. De nombreux immeubles d’habitation ont été réalisés, ainsi que des maisons individuelles - notamment celle de François Baud. Dans cette interaction entre Baud & Früh et Renggli, il y a l’ambition commune de trouver des solutions optimales en matière d’efficacité énergétique, aussi bien pour de grands projets et des maisons individuelles que pour de
MAISON INDIVIDUELLE «EMILE BRE SSLER», À THÔNE X . Bâtiment certifié Minergie-P qui n’est chauffé que par le soleil et la température corporelle humaine. L’installation solaire thermique fait ressembler le toit plat à un toit à deux pans.
D É C E M B R E 2 0 17
13
MAISON INDIVIDUELLE «REUST», À CORSIER . Une maison individuelle compacte, construite sur un seul niveau et facile à entre tenir est liée par le garage au bâtiment existant conservé. Grâce au mode de construction bois, il n’y a guère eu de nuisances dans ce quartier très peuplé.
FR ANÇOIS BAUD ET THOMAS FRÜH (de gauche à droite): ils ont pour objectif la réalisation de constructions énergétiquement efficaces.
«C’est précisément avec une construction en site occupé ou dans des quartiers déjà bâtis que le bois révèle ses remarquables qualités.» FR ANÇOIS BAUD, ARCHITECTE BAUD & FRÜH
14
MAGA ZINE RENGGLI
ANNE XE DE L A MAISON INDIVIDUELLE «GREBAT TE S», À VERNIER . Une annexe dans laquelle vit la mère de la maîtresse d’ouvrage mais qui sera démolie plus tard. Un bâtiment en bois est prévu à cet endroit.
RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE DE LA CIGALE, À GENÈVE. Rénovation énergétique de 273 appartements munis de loggias vitrées suspendues, réalisées avec un système de construction bois, et de nouveaux éléments de toiture isolés. Les occupants sont heureux de bénéficier d’une importante baisse des frais de chauffage.
D É C E M B R E 2 0 17
15
S U R É LÉ VATI O N E T R É N OVATI O N D E L’ I M M E U B LE D’HABITATION «BELLEGARDE», À CHANCY. La den sification urbaine et la rénovation énergétique vont de pair. Les balcons des douze appartements existants sont transformés en loggias fermées, pour une plus grande efficacité énergétique.
«Lorsque nous parlons avec des clients, nous précisons qu’on ne voit pas forcément le bois dans une construction en bois. Nous présentons volontiers tous les types de façades – avec ou sans bois.» FR ANÇOIS BAUD, ARCHITECTE BAUD & FRÜH
nouvelles constructions ou des régénérations. La préférence est donnée, dans ce contexte, à un matériau de construction bien précis. Le bureau d’architecture Baud & Früh apprécie surtout le bois pour sa légèreté qui représente un «argument de poids» dans les surélévations. Le bois est également utilisé lorsqu’un montage rapide, pauvre en émissions, s'impose à l'égard des occupants et du voisinage. Pour Baud & Früh, cela ne signifie toutefois pas que le bois doive absolument apparaître en tant que tel, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Ils emploient souvent d’autres matériaux pour les façades, précisément. C’est toujours une joie pour Renggli de voir des architectes externes partager sa philosophie.
16
MAGA ZINE RENGGLI
EN VISITE CHEZ
Au Tessin, le soleil engendre la bonne humeur mais Elda Zellweger est de toute façon toujours dans cet état, de par sa nature heureuse. C’est dans la joie qu’elle a pris possession de son nouveau domicile. Tout lui plaît dans sa maison individuelle de Verscio. «Mon nouveau lieu de vie est tout simplement parfait.»
D É C E M B R E 2 0 17
17
IEU MON L I FAV O R
A
u Tessin, Renggli a sa propre succursale depuis 2014. Nous avons réalisé au cours des dernières années de nombreux projets au-delà du Saint-Gothard, sous un ciel enso-
leillé, ce qui a souvent rendu un peu jaloux les Suisses allemands que nous sommes. Nous n’avions pas notre propre architecte au Tessin quand Elda Zellweger s’est adressée à nous. Toutefois, nous avons pu lui présenter - grâce à notre réseau - un excellent bureau d’architecture local qui partage notre philosophie. Nous avons développé un certain nombre de projets au Tessin avec Tamiscotti Architetti et pouvons dire que nous formons avec eux une équipe bien rodée. Madame Zellweger, qui souhaitait écrire après son divorce un nouveau chapitre de sa vie à Verscio, a toujours eu un faible pour le bois, raison pour laquelle les maisons modernes en bois l’ont souvent frappée. Elle ne savait pas à qui s’adresser, mais quand on a comme Elda Zellweger le sens de la communication et qu’on est responsable de la poste dans le Valle Maggia, on bénéficie rapidement de conseils appropriés. «J’ai parlé un jour avec une de mes connaissances qui ne m’a dit que du bien de la société Renggli», explique-t-elle.
«Le soir, une maison était là, tout simplement. Ma maison.» ELDA ZELLWEGER , MAÎTRE SSE D’OUVR AGE
18
MAGA ZINE RENGGLI
Elda Zellweger a pu, pour donner une nouvelle orientation à sa vie, utiliser à Verscio un terrain qui était un bien familial. Comme elle n’avait aucune expérience dans le domaine de la construction, elle a été heureuse d’avoir affaire à des interlocuteurs qui ont su comprendre et matérialiser ce qu’elle souhaitait. On sait qu’il faut un grand savoir-faire pour construire une maison et beaucoup d’empathie pour deviner quel type de bâtiment il convient de réaliser. La visite chez Renggli et l’échantillonnage présenté dans le show-room ont permis de définir la maison idéale et de la concevoir exactement selon les idées de la maîtresse d’ouvrage. Le montage a représenté pour elle un grand moment d’émotion. Elda Zellweger apprécie particulièrement la terrasse couverte, située derrière la rue, d’où elle peut profiter de son jardin sans être dérangée. Elle aime aussi son dressing ainsi que l’atelier de bricolage dans lequel elle réalise avec art les bijoux qu’elle porte. Elle se sent tellement bien ici qu’elle a passé ses dernières vacances d’été chez elle. Peut-il y avoir meilleur indicateur pour un habitat parfait?
D É C E M B R E 2 0 17
LE S VAC A NC E S? «Je préfère rester à la maison», dit Elda Zellweger.
U N E PI ÈC E P OU R LE S LOI S I R S: le bricolage et la création de bijoux font partie des occupations favorites de la maîtresse de maison.
19
WORLD WIDE WOOD
© Port Living /Shigeru Ban / Francl Architecture
UN IMMEUBLE EN TERRASSES À VANCOUVER Une compétition concernant l’immeuble en bois le plus haut a lieu actuellement à Vancouver. C’est le plus grand immeuble en bois du monde qui détient pour l’instant, avec 52 mètres, le record dans cette ville. Le Terrace House que l’on envisage de construire le dépassera de 19 mètres. L’architecte vedette japonais Shigeru Ban s’est fait Développement du connaître en Suisse avec l’immeuble du groupe de presse projet
PortLiving
Tamedia, à Zurich. Il créera à Vancouver, dans une Architecture
Shigeru Ban Architects Francl Architects
construction hybride de dix-neuf étages, des espaces raffinés pour vingt appartements de luxe et d’élégants magasins au rez-de-chaussée. Le bâtiment de 71 mètres
Accompagnement Hermann Blumer technique (Ingénierie construction bois)
réunit magistralement le béton, l’acier, le bois et le verre. Construction Avec ses terrasses végétalisées, l’immeuble est une référence à l’Evergreen Building situé à proximité. Conçu par le célèbre architecte canadien Arthur Erickson il y a 40
ans, il est connu dans le monde entier pour ses terrasses Nombre d’étages vertes en zigzag. Pour ce qui est de la référence, il est à noter que c’est l’architecte paysagiste Cornelia Oberlan-
Paysagisme
der, qui s’est occupée dans le temps de l’Evergreen Buil- Utilisation ding, qui participe à ce nouveau projet bien qu’elle ait Début des travaux aujourd’hui 95 ans! Le savoir-faire suisse a aussi son rôle à jouer. Le très réputé ingénieur construction bois Hermann Blumer, qui est depuis de nombreuses années un partenaire au sein du réseau de Renggli, fait partie de l’équipe pour la mise en oeuvre technique.
terracehouse.ca
Etages inférieurs y c. garage souterrain: béton armé Etages supérieurs: construction hybride avec noyau en béton armé, structure en bois visible et façade en verre 19 Cornelia Oberlander Enns Gauthier 20 appartements, locaux commerciaux 2018
D É C E M B R E 2 0 17
21
CONTRIBUTION DE NOTRE INVITÉ
Werner Setz, architecte, conférencier et propriétaire de Setz Architektur, Rupperswil
DES SYNERGIES POUR UNE ARCHITECTURE DURABLE
A
RCHITOS® est un réseau d’architectes ex- sur le plan énergétique, avec du courant solaire, un gespérimentés et de spécialistes qui s’étend tionnaire d’énergie novateur et un haut niveau d’utilisation sur l’ensemble de la Suisse. Notre but est de d’électricité autoproduite, le projet de Möriken est une poursuivre en équipe le développement d’une contribution supplémentaire au tournant énergétique
architecture durable. Nous mettons pour cela l’accent sur suisse. Trois des quatre immeubles sont basés sur le la synthèse significative de l’écologie, de la flexibilité et de concept «swisswoodhouse», au développement duquel a la rentabilité dans les systèmes de construction bois.
participé Renggli SA. L’un d’entre eux est entièrement réalisé en bois et les deux autres sont des constructions
Chaque membre apporte ses connaissances dans l’asso- hybrides dont les murs extérieurs et les façades sont en ciation. Nous accroissons, par des échanges réguliers bois. Renggli n’est pas seulement notre partenaire pour la entre membres, nos compétences dans le domaine de la réalisation de la construction bois. Nous profitons égaleconstruction énergétiquement efficace et solaire. Nos ment du know-how que cette entreprise a mis en applicamaîtres d’ouvrages profitent de cela dans le cadre de tion en 2014 pour le projet pilote «swisswoodhouse» à leurs projets.
Nebikon. C’est ainsi que nous continuons à concrétiser avec succès des projets en utilisant les techniques du bâ-
Ce sont des personnes partageant les mêmes idées qui timent et de construction bois les plus récentes. se sont unies au sein de l’association ARCHITOS®, d’une façon pas tout à fait désintéressée car la mise au point de
architos.ch
solutions communes, une culture basée sur l’ouverture et l’autocritique et la volonté d’améliorer constamment la qualité nous permettent d’avancer – plus rapidement que nous ne pourrions le faire en travaillant chacun de notre côté. Le réseau régional qui a été constitué assure aussi la prise en considération des données relatives aux divers projets de construction. Les clients d’un architecte d’ARCHITOS® peuvent compter sur la présence à leurs côtés d’un partenaire parfaitement au fait des tendances les plus récentes en matière de construction durable et de construction bois contemporaine. Un projet dont je m’occupe à Möriken pour un maître d’ouvrage est un exemple de collaboration réussie. Il s’agit d’un complexe immobilier comprenant 36 appartements à louer et à vendre répartis dans quatre bâtiments. Optimisé
COMPLE XE IMMOBILIER À MÖRIKEN. Trois des quatre immeubles d’habitation sont basés sur le concept de bâtiment «swisswoodhouse» de Bauart Architekten und Planer AG, Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau AG, Makiol Wiederkehr et Renggli.
NOUS SOMMES RENGGLI
La logistique de Renggli en bref: le bois est livré d’un côté, un bâtiment sort de l’autre. Le schéma ci-dessous montre les étapes intermédiaires. Toutes les interfaces sont mises au point dans les moindres détails et régulièrement optimisées. Pas seulement sur le plan de l’efficacité. La sécurité est aussi essentielle dans la planification, la fabrication et le montage.
LIVRAISON DE MATÉRIAUX
DÉCOUPE DES ÉLÉMENTS DE FAÇADES ET DU BOIS DE CONSTRUCTION
CENTRE DE TRAITEMENT DES PANNEAUX (BAZ)
LIVRAISON DE MATÉRIAUX
FABRICATION DES ÉLÉMENTS DE SOLS ET DE TOITURES
SYSTÈME DE DISTRIBUTION
C FABRICATION DES ÉLÉMENTS DE PAROIS Y C. INTÉGRATION DES FENÊTRES ET DE REVÊTEMENT DE FACADE
CHARGEMENT
D É C E M B R E 2 0 17
23
«Nous contrôlons d'énormes quantités de matériaux grâce aux relations entre départements. Nos équipes développent une stratégie optimisée pour chaque mandat et l'appliquent avec savoir-faire, flux de matières compris.» THOMAS ARNOLD, RE SPONSABLE DE L A PRODUCTION
«L'équipe responsable d'un projet conçoit très tôt, en relation avec tous les départements, les concepts de sécurité et de montage.» PETER SCHWEIZER , RE SPONSABLE DU MONTAGE / CONSEILLER TECHNIQUE DE PROJET
TRANSPORT
MONTAGE
FINITION/ AMÉNAGEMENT
REMISE DES CLÉS
FRONTAL .CH
RE NGGLI SA Route de Chantemerle 1 CH -1763 Granges- Paccot T +41 (0)26 460 30 30
RE NGGLI AG St . Georgstrasse 2 CH - 6210 Sursee T +41 (0)41 925 25 25
RE NGGLI AG Gläng 16 CH - 6247 S chöt z T +41 (0)62 748 22 22
RE NGGLI SA Viale Bar tolomeo Papio 3 6612 A scona T +41 (0)91 735 34 20
F + 41 (0)41 925 25 26 mail@renggli.swiss www.renggli.swiss