RENAULT LOGAN
DRIVE THE CHANGE
ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості вироблених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше). А також за програмою «Гарантія+»* наші клієнти мають можливість отримати гарантію від виробника на 5 років або на 100 000 км пробігу.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 42 дилерські центри від Ужгорода до Луганська й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.
RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.
З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.
БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149 Офіційний сайт: www.renault.ua *Гарантія виробника 5 років або 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше) надається за умови придбання фізичною особою легкового автомобіля Renault, крім автомобілів спортивної лінійки Renault.
ВЖЕ 114 РОКІВ МИ ТВЕРДО ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО КРАЩИМ У СВОЄМУ ЧАСІ Є АВТОМОБІЛЬ, ЯКИЙ ВТІЛЮЄ ІННОВАЦІЙНИЙ ПРОГРЕС, ВИСОКИЙ РІВЕНЬ СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА Є ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ Й МОБІЛЬНОСТІ ДЛЯ КОЖНОГО.
Наші стосунки з водіями та пасажирами ґрунтуються на простому принципі: щоб бути популярним, автомобіль має бути практичним, надійним, відповідати стилю життя та очікуванням кожного. Саме тому Renault пропонує широкий модельний ряд «автомобілів для життя». Від перших моделей часів післявоєнної Франції і до початку випуску електромобілів в майбутньому залишається незмінним наше прагнення зробити автомобіль і мобільність доступними кожному. Сьогодні ми переконані, що інший світ можливий. Світ, де автомобіль не становить загрози оточуючому середовищу й поєднує такі поняття як мобільність, безпека та якість для всіх. Ми втілюємо цю мрію щодня, пам’ятаючи, що пристрасть до автомобіля є і завжди залишатиметься нашим головним стимулом. Ми прагнемо, щоб автомобіль отримав інше значення і зайняв нове місце в житті кожної людини. Він має бути адаптованим до вимог суспільства і, в той же час, має завжди залишатися символом людського прогресу. Вже існуючі автомобілі та майбутні моделі Renault є фундаментом наших прагнень: зробити мобільність доступною кожному.
ГАРАНТІЇ
RENAULT. DRIVE THE CHANGE. РОКИ
100 000 км
ДО ВАШИХ ПОСЛУГ СУЧАСНИЙ ДИЗАЙН, ПРОСТОРИЙ ТА ЗРУЧНИЙ САЛОН. НАДІЙНИЙ ТА МІЦНИЙ RENAULT LOGAN ГОТОВИЙ ПРИНОСИТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ТА БУТИ КОРИСНИМ СВОЇМ ВЛАСНИКАМ.
СВОБОДА ПОТРЕБУЄ ПРОСТОРУ З КОМФОРТОМ У ДОРОГУ…
Навряд чи хто-небудь буде скаржитися на надлишок вільного місця в салоні. П'ять повноцінних місць і комфортний ергономічний салон роблять поїздки ідеальними за будь-яких умов. Потужний обігрівач та кондиціонер*, багажне відділення об’ємом 510 літрів, надійна гальмова система й рульове керування дозволять із упевненістю підкорювати як міські, так і заміські дороги. *Залежно від версії
НАДІЙНИЙ І МІЦНИЙ ЗАДОВОЛЕННЯ ТА ВПЕВНЕНІСТЬ
Інженерно вивірена конструкція, якість матеріалів, досконале складання... В Renault Logan немає місця випадковостям. Усе в цьому автомобілі сконструйовано з розрахунком на роботу в складних дорожніх та кліматичних умовах. Двигуни, що встановлюються на цей автомобіль, вже пройшли сувору перевірку часом та дорогами й заслужили славу витривалих та невибагливих в обслуговуванні. Залежно від версії Ваш Renault Logan може бути обладнаний однією або двома подушками безпеки та ABS із системою допомоги при екстреному гальмуванні.
НОВИНКА RENAULT LOGAN З ГБО ВІД ЗАВОДУ-ВИРОБНИКА заправний пристрій резервуар для газу клапан безпеки трубка подачі газу перемикач типу палива газ / бензин редуктор тиску електропроводка форсунки упорскування газу форсунки упорскування бензину блок керування системою упорскування газу блок керування системою упорскування бензину
Logan з додатковим газобалонним обладнанням (ГБО) значно зменшує шкідливі викиди в атмосферу та витрати власника на паливо, при цьому, двигун Logan з ГБО гарантує таку ж ефективність та задоволення від керування, як і звичайний двигун внутрішнього згорання. Крім того, наявність ГБО збільшує ресурс двигуна та автономність пробігу на одному заправленні.
Оцініть нові переваги Logan з ГБО: • ГБО (пропан-бутан) четвертого покоління від провідного світового виробника ГБО • встановлення ГБО серійно на заводі-виробнику автомобілів з дотриманням усіх технологічних вимог та ретельним контролем якості • збереження гарантії виробника на Logan з ГБО – 3 роки або 100 000 км. • додаткова технічна адаптація Logan для експлуатації з ГБО та спеціально розроблена сервісна програма для ГБО • збереження корисного простору багажного відділення за рахунок встановлення газового балону на місці розташування запасного колеса Перелік дилерських центрів, які мають в наявності автомобілі з ГБО, уточнюйте за телефоном гарячої лінії 0 800 500 351 або на сайті www.renault. ua
АКСЕСУАРИ
1. БРИЗКОВИКИ на передніх і задніх колесах захищають кузов від піску, гравію та бруду.
1
3
2
2. ПІДКРИЛКИ. Захищають кузов автомобиля від бруду, гравію та пошкоджень. 3. НАКЛАДКИ НА ПОРОГИ Відмінно захищають дверні пороги від подряпин. 4. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПІДЛОКІТНИК, регульований за кутом нахилу, має також речове відділення. 5. КИЛИМОК-ПІДДОН, що точно повторює форму багажного відділення. Легко виймається й миється.
4
6. ДИТЯЧЕ КРІСЛО DUO PLUS ISOFIX для дітей від 9 міс. до 4 років. П’ятиточкова система кріплення ременів і надійна система фіксації самого крісла дозволяють надійно утримувати дітей в безпеці.
5
7. ПРИСТРІЙ ДЛЯ КРІПЛЕННЯ ТА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВЕЛОСИПЕДІВ Дозволяє перевозити 3 велосипеда (до 45 кг). 8. ФАРКОП надійно фіксує причіп. Легко монтується й естетично виглядає. Відповідає суворим нормам (Е64/20). 9. ЗАДНІЙ ПАРКТРОНІК. Завдяки системі допомоги при паркуванні рух заднім ходом стає набагато зручнішим та безпечнішим. 6
9
7
10
8
11
10. КИЛИМКИ. Доступна широка гама гумових та ворсових килимків, які ідеально відповідають геометрії підлоги. 11. ПОПЕРЕЧНІ БАГАЖНІ ДУГИ. Антикорозійне покриття. Відповідають вимогам Cіty Crash Test. Дозволяють перевозити габаритний вантаж, кріпляться на встановлені на заводі кріплення.
КОЛЬОРИ КУЗОВА ЛАК
МЕТАЛІК
369 БІЛИЙ
СИНІЙ NAVY D42*
D69 СІРИЙ «ПЛАТИНА»* 76В ТЕМНО-ЧЕРВОНИЙ*
KNA СІРИЙ «КОМЕТА»
676 ЧОРНА ПЕРЛИНА
ГАБАРИТИ ОБ’ЄМ БАГАЖНИКА (л) ГАБАРИТИ (мм) A B C D E F G H J K L M M1 N N1 P1 P2 Y Y1 Y2 Y3 Z1 Z2
Міжосьова відстань Довжина Передній звис Задній звис Передня колія Задня колія Ширина із дзеркалами/без дзеркал Висота Завантажувальна висота багажного отвору Кліренс (під навантаженням) Довжина салону від педалей до спинки заднього сидіння Ширина на рівні ліктів передніх пасажирів Ширина на рівні ліктів задніх пасажирів Ширина на рівні плечей передніх пасажирів Ширина на рівні плечей задніх пасажирів Відстань від подушки передніх сидінь до стелі Відстань від подушки задніх сидінь до стелі Ширина багажного отвору у верхній частині Ширина багажного отвору в нижній частині Максимальна ширина багажного отвору Ширина багажного відділення між колісними арками Глибина багажного відділення Висота багажного відділення
510 2 634 4 290 797 858 1 481 1 470 1 989/1 723 1 511 717 155 1 685 1 415 1 426 1 388 1 424 905 873 1 072 941 1 127 1 017 1 029 520
ВАРІАНТИ ВИКОНАННЯ BASE • Подушка безпеки водія • Захист картера • Іммобілайзер • Коректор фар • Обігрів заднього скла • Захисні щитки на гальмові диски • Попільниця та прикурювач • Міні-ковпаки • Сталеві диски R14 • Сталеві диски R15 (для версій з ГБО)
ОПЦІЇ: • Фарба металік • Три задніх підголівники
AMBIENCE = BASE +
• Гідропідсилювач • Передні електросклопідіймачі • Центральний замок • Регулювання рульової колонки за висотою • Сталеві диски R15 • Повнорозмірні ковпаки • Два задні підголівники • Освітлення багажного відділення
ОПЦІЇ: • Пакет «подушка безпеки переднього пасажира + ABS» • Фарба металік • Протитуманні фари • Кондиціонер • CD/MP3-програвач • Легкосплавні диски 15"
LAUREATE = AMBIENCE +
• Кондиціонер • Бортовий комп'ютер (не передбачений для версії з ГБО) • Задні електросклопідіймачі • Дзеркала, молдинги, зовнішні ручки дверей, пофарбовані в тон кузова • Сидіння водія, регульоване за висотою • Кишені в спинках передніх сидінь ОПЦІЇ: • Подушка безпеки переднього пасажира + ABS • Легкосплавні диски R15 • Фарба металік • CD/MP3-програвач • Шкіряне оздоблення керма
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРСІЯ Кількість місць ТРАНСМІСІЯ Тип/число передач ДВИГУН Норми токсичності Об’єм двигуна (см3) Діаметр циліндра/хід поршня (мм) Кількість циліндрів Ступінь стискання Кількість клапанів Потужність (к.с./об.хв) Обертальний момент (Нм/об.хв) Тип двигуна Тип упорскування ПІДВІСКА Передня
1.4i 5
1.6i 5
1.5 dCi 5
1,4і ГБО 5
мех. 5-ступ.
мех. 5-ступ.
мех. 5-ступ.
мех. 5-ступ
Euro 3 1 390 79,5 х 70
Euro 3 1 598 79,5 х 80,5
Euro 4 1 461 76 х 80,5
Euro 4 1390 79.5 x 70
4
4
4
4
9,5 8 75/5500 112/3000 бензин багатоточкове
9,5 8 84/5500 124/3000 бензин багатоточкове
17,9 : 1 8 70/4000 160/1700 дизель Common rail
9.5 8 72/5500 112/3000 бензин / газ (пропан-бутан) багатоточкове
«McPherson» із трикутними важелями Н-подібна вісь із програмованою деформацією, з'єднана із гвинтовими пружинами й вертикальними амортизаторами
Задня РУЛЬОВЕ КЕРУВАННЯ Радіус розвороту Кількість обертів керма без підсилювача/з підсил. ГАЛЬМА Передні/задні ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальна швидкість (км/год) Час розгону від 0 до 100 км/год (с) Корисне навантаження (кг) ВИТРАТА ПАЛИВА за нормами ЄЕС № 99/100, л/100 км* Заміський цикл (л/100 км) Комбінований цикл (л/100 км) Міський цикл (л/100 км) ОБ’ЄМИ
10,5 м 4,5/3,2 дискові/барабанні 162 13
158 15 450
162 13 384
5,9 7,3 10
4,3 4,5 5
6,6 (газ) 8,1 (газ) 11,4 (газ)
450
5,4 7,0 9,6
Об’єм паливного бака (л) Об’єм багажного відділення (л) МАСА Споряджена маса (кг) Макс. маса причепа з гальмами (кг) Макс. маса причепа без гальм (кг) Загальна маса автомобіля із причепом (кг) КОЛЕСА Й ШИНИ Шини
175 11,5
50 (для бензину) / 42 (для газу)
50 510 975
980
1065 1100 570 2350
1076 1050 575 2300
185/65/R15
185/65 R15
185/65 R15
1100 525 2300 185/70/R14 або 185/65/R15
* Дані про витрату палива приведені згідно з Директивою ЄЕС 80/1268/CEE. Експлуатаційна витрата палива може відрізнятися залежно від різних умов.
ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Біла Церква Бровари Вінниця Дніпродзержинськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Житомир Запоріжжя Івано-Франківськ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Кіровоград Кременчук Кривий Ріг Луганськ Луцьк Львів Миколаїв Мукачеве Одеса Одеса Полтава Рівне Севастополь Сімферополь Суми Тернопіль Харків Харків Харків Херсон Хмельницький Черкаси Чернівці Чернігів
PRO+
PRO+
Назва компанії “Європа Плюс” “Автогарант АВІ“ “Фаворит Авто Вінниця” “Автодім МСС” “РК-Дніпро” “Сінгл Мотор” «АІС Автодом Донецьк» “Компанія Алекс” “Полісся Моторс Групп” “Авто-Р” “В.С.К.” “АВТОКРАЙ – Україна” “Авто-Мотив ЛТД” Автоторгівельна група ІТН “Автоцентр Голосіївський” “Арма Моторс” “Вестком” “Кий Авто Холдинг” “Франк Моторс” “Соллі Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцьк-Експо” “Ю.Р.К.” “М Моторс” “Авто Акорд” “АВТО ГРУП +” “АІС Авто-Юг” “Соллі Плюс Полтава” “Славекс Авто” “Легапарк” “Автолідер М” “Автодім Пасаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Соллі Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Автоподіум” “АІС Чернігів”
Адреса вул. Таращанська, 193 вул. Металургів, 51 вул. Келецька, 39-а пр-т Аношкіна, 1-б смт Ювілейне, вул. Дружби, 3-а Запорізьке шосе, 25-a вул. Горностаївська, 2 вул. Куйбишева, 97 вул. Ватутіна, 168-а/1 вул. Глісерна, 16 вул. Хриплинська, 5-а пров. Балтійський, 20 вул. М. Грінченка, 18 вул. Артема, 60 вул. Героїв Оборони, 4 вул. Кільцева дорога, 18 пр-т Московський, 8, корп. 1 Харківське шосе, 18 вул. 50-річчя Жовтня, 17 вул. Київська, 65-б пр-т Миру, 13-а вул. Оборонна, 72-б вул. Дубенська, 16 вул. Б. Хмельницького, 228 вул. Героїв Сталінграда, 105/1 вул. Автомобілістів, 3-в пр-т Маршала Жукова, 6-а вул. Атамана Головатого, 113 вул. Серьогіна, 4-а вул. Пухова, 85 Камишове шоссе, 2-в вул. Київська, 187 пр-т Курський, 135 с. Великі Гаї, вул. Об'їзна, 23-а пр-т Гагаріна, 185/1 вул. Академіка Павлова, 323; вул. Клочковська, 99-а вул. Плеханівська, 39-а Бериславське шосе, 11 Вінницьке шосе, 23 вул. Смілянська, 2 вул. Хотинська, 43 вул. Інструментальна, 2-а
Телефон (0456) 34-30-10 (044) 353-74-74 (0432) 55-78-88 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 387-88-90 (062) 203-77-55 (0412) 41-47-47 (061) 216-000-6 (0432) 50-38-00 (044) 585-00-50 (044) 495-88-18 (044) 484-32-11 (044) 277-70-77, 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 207-77-27 (044) 536-96-99 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 462-26-22 (0642) 500-370 (0332) 74-69-11 (0322) 44-24-44 (0512) 72-16-62 (03131) 3-13-34 (048) 702-28-00, 737-33-22 (048) 738-69-90 (0532) 68-00-28, 68-69-36 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-17-66 (057) 752-5-777, 766-44-88 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 90-74-40 (0462) 65-25-25
АГЕНТИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Горлівка Донецьк Дрогобич Кам’янець-Подільський Маріуполь Нікополь Слов’янськ
Назва компанії “Скляр-Авто” «Родно» “Автоцентр” “Фаворит Авто Кам’янець” Філія “Компанія Алекс” “Трубосталь” “Автоцентр Лімузин”
Адреса вул. Остапенка, 8-б пр-т Ілліча, 93 вул. Гайдамацька, 5-а вул. Чехова, 12 пр-т Металургів, 133-в вул. Херсонська, 372 вул. Шевченка, 19
Телефон (06242) 2-90-52 (062) 385-88-55 (0324) 41-75-38 (03849) 5-00-66 (0629) 41-87-82 (5662) 63-84-51 (06262) 3-40-64
RENAULT LOGAN
www.renault.ua
ГАРАНТІЇ
Гаряча лінія: 0 800 500 351 Цілодобова лінія Renault Assistance: 0 800 500 149
РОКИ
100 000 км
Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її подання до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик і конструкції описуваних і представлених автомобілів, а також додаткового устаткування. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому виданні кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах інформації без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у вересні 2012 року.