VFD 66 620* 4 NOVEMBER 2011
VOLUME 25 NO 26
087-750-6887 012-842-0300 0472181w2
sewerage runs into streams 3
Rits kunstenaars tree weer vanjaar by musiekfees by Voortrekkermonument op Die gewilde Witbank Flooze, Sorina en Steve Hofmeyr is twee van die rits kunstenaars wat tydens hierdie jaar se musiekfees by die Voortrekker monument op 12 November gaan optree. AfriForum en Rekord bied die musiekfees, wat beywer vir die behoud van Pretoria se naam, aan. Toegang is gratis en verrigtinge skop al om 07:00 af. Kos- en koeldrankstalletjies sal van vroeg reg wees en gesinne regoor Pretoria word genooi om dié dag top Afrikaanse musiek te gaan geniet. Foto: Ané Roux
Census concluded Ané Roux
Three households in the east of Pretoria faced the might of the law last week after refusing to complete their census forms. The heads of the three households in Waterkloof were charged with non-compliance when census enumerators had to leave emptyhanded after they were shown the door. All three families meanwhile completed their forms and the charges were dropped. According to Statistician Gene
ral, Pali Lehohla, it was necessary to act in accordance with the Statistics Act to force people into sharing their information who refuse to do so willingly. Article 16 of the Act makes it compulsory for respondents to answer any questions officials from Statistics South Africa may ask. “The data is used for statistical purposes. We need to have accurate responses to ensure the statistics from the census is correct. No information will be shared on individual level,” Lehohla told the media.In Pretoria Gardens, some
residents have to be recounted after their enumerator went missing with residents’ completed forms. According to Trevor Oosterwyk, Census 2011 spokesperson, the census enumerator panicked when he realised that some of the collected forms got wet from the rain and they had to be completed again. Oosterwyk said the enumerator was taken to the police where he signed an affidavit to explain what had happened to the original forms. Oosterwyk said things were on track, however and that 97% of households in South Africa had
protestors march to pretoria 4 Seuntjie lag ten spyte van gebrek
already been counted. He urged all South Africans who had not been counted yet to get into contact with Stats SA either via the call centre or the website so an enumerator could be sent to their homes. Oosterwyk also said that a mopup phase would be launched today. “Enumerators will phase visit homes to ensure that all questionnaires are completed and collected again. People are welcome to contact Stats SA if they have not been counted.” Enquiries: 0800-110-248 or email: census2011@statssa.gov.za.
5 beauties support charity denim drive
6
Your dancing
shoes
AWAIT YOU
THURSDAY NIGHTS
PRESLEYS
Faan 082 870 4266 Dirk 082 870 1500 www.webuycars.co.za
14 Lynnwood Rd, The Willows, Tel: 012 807 0690 0453415q2
0470952p0_4
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
www.rekord.co.za
No trace of kidnapping Valeska Abreu There is no concrete evidence to support the allegations that a baby was kidnapped during a smash and grab incident on Jacqueline Drive last week Wednesday. The Garsfontein CPF sent out a SMS last week warning motorists and the community to be aware because a baby was apparently kidnapped from a car on the corner of Jacqueline Drive and Atterbury Road. Rekord also received information last week from a domestic worker who alleged to have witnessed a smash and grab and a man running away with a crying baby. Monica Mladi, the domestic worker, told Rekord she was at the bus stop when she heard a baby crying before seeing a
Kunswerke van suiker
man running with a baby in his hands. “We went to the women in the car and she was just crying and blowing the hooter for someone to stop the man. I called a security guard to come and help and he ran after the man and the woman followed in her car,” said Mladi. Neither the Garsfontein nor Boschkop police had any such incident reported at the stations, but are aware of the rumours of the incident. CPF members told Rekord on Monday morning that the incident is believed to be a hoax, as there was no proof of such a kidnapping at any police station. Sergeant Lynette Erasmus from Garsfontein police said no case of kidnapping or even domestic violence was reported, which could be linked to this specific incident.
Mariana Sherman by een van die wenkoeke tydens verlede week se Suikerkuns Skou by die Brooklynsentrum. Volgens Sherman is suikerkuns ’n vermoeiende taak en moet jy baie geduld, kreatiwiteit en deursettingsvermoë hê. Daleen Botes wat eerste plek vir haar werk in die beginnerskategorie behaal het, het hierdie dubbellaagkoek versier. Besoek www.sacdg.webs.com. Foto: Ané Roux
DARE
TO COMPARE OUR
or call for a quotation
ROYAL
Cornwall View Centre Cnr Piering & Boeing St, Elardus Park
Tel. 012 345 5336
0500890v2
BED&MATTRESS
For consultation call Pretoria Clinic: 071 474 7745
(All contents approved by the Medical Control Council)
SPECIALS FOR
Doors and projects for you
SERVINGS
LOCKED-IN GOODNESS AND VALUE
MEAT BOUTIQUE
0493693q2
- We manufacture kitchens, bedrooms, vanity units and children’s furniture for inside and outside, to your specifications. - We do all Duco, Veneer Impact Doors and Wrap door products, supplied direct from the factory. Buy and Save. - We supply quality products direct to the public and developers. 0489166q0
ONS BETAAL
0487493q0
For enquiries and quotes contact Alet Stander Tel: 082 573 5065 Email: aletstander@gmail.com www.facebook.com/pedalgokartspta
Pretoria Campus: Cnr Church & East Streets, Bryntirion Tel: 012 343 5237 Email: adminpretoria@bicollege.co.za Sandton Campus: 130 Bryanston Drive, Bryanston Tel: 011 706 7775 Email: info@bicollege.co.za Distance College: 130 Bryanston Drive, Bryanston Tel: 011 706 7199 Email: info@bidc.co.za
www.bicollege.co.za
HILLCREST BOULEVARD
CLOSING DOWN
SALE
0500261q2
0495523r0
All dvd’s between R10 and R50 Professionaliteit en integriteit gewaarborg.
Only at Blockbusters Hillcrest Boulevard
ONS KOM NA JOU TOE!
C/o Lynnwood & Lunnon Road, Lynnwood
082 922 4451 of 083 451 1733
Tel: 012 362 1272
Skakel ons gerus, enige uur, Adolf of Claude by
Gerry on 082 356 9943 0501004u2
50% Discount Mondays to Fridays
E N T E R TA I N M E N T
VIR MOTORS, LIGTE VRAGMOTORS EN BAKKIES
For a free quote, phone
For ages 3 - 99. Free delivery in Pretoria.
BLOCKBUSTERS
TOP-KONTANTPRYSE
General office, home, in and outdoor maintenance
For kiddies parties, fund-raising events, fairs, year end functions or any special occasion, big or small.
Affordable excellence in education! Now on the Gautrain bus route!
082 947 0827
B
to rent
Offer your
bright and ambitious child IGCSE (O-levels) (14 - 16 yrs) A-levels (AS/AL) (16 - 20 yrs) Post Matric A-levels
SUPER SERVINGS WOODLANDS BOULEVARD
break it, we fix it You brake
PEDAL GO-KARTS
a Cambridge education!
R29.95 /kg R29.95 /kg R29.95 /kg R29.95 /kg
Casa Maintenance
e play outside! Com
Contact: 012 661 3484 Fax: 012 661 3904 Email: gateway.kitchens@gmail.com
Gateway for customizing to meet your dreams...
SUPER
Interviews held on Minimum Requirements a regular basis � Ages between 18 - 39 � Able to swim � Grade 12/Matric � Customer Care will be an advantage � Height between 1.5 and 1.82 (Depending on size of aircrafts) � Men and women welcome to apply � Training can be provided For an interview call 082 239 4949 www.airlinerecruitment.co.za
Gateway Kitchens & Doors
Saturday 5 November
Pork Chops Pork Rashers Pork Sausage Pork Roast
NO rebound, counting calories, weighing food or depriving yourself
ALWAYS WANTED TO BE A
FLIGHT ATTENDANT?
Contact Gerome 072 756 4317
0500300v2
www.royalbed.co.za
Improved with the addition of a new, highly effective combination. Run and controlled by a medical doctor and professional staff. - Safe - Rapid weight loss - Excellent cm loss - Lasting results
Blacklisted & garnished people welcome.
0500817v0
We stock the new i-Sleep range!
A Diet Tonic suitable for men and woman Exclusive to ZIPP HEALTH
0500980v0
intelligent sleep technology
ZIPPTONIC
0494918p2
BED PRICES!
NEED A LOAN? 0500986w2
2
0500979p2
UNICA MARKET
28 Oct - 6 Nov 2011 Times: 09:00 - 21:00 Sun: 09:00 - 16:00 Rembrandt Hall Univ Pretoria LC de Villiers Sport Centre South St, Hatfield, Pretoria 082 905 6531 / 012 346 1103
In aid of Autism
0499592v0
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
Police find skeletons
Ward councillor, Nick Pascoe, at the raw sewerage leak that’s flowing into streams next to Garstfontein Road.
3
Valeska Abreu
Metro is slack in its response Ané Roux
Raw sewerage has been left to run into streams alongside Garsfontain Road, next to the Moreleta Plaza, after the ward councillor reported the problem to the metro three month ago. Rekord contacted the metro to ask why the complaint had been ignored and was told that there was no record of the sewe rage flow problem registered on their system. According to the metro, a team was sent to investigate the matter 24 hours later. Ward councillor, Nick Pascoe, strongly opposes the metro’s remarks saying he reported the matter in August. Pascoe also pointed out that he was disappointed in the Tshwane metro for their slow response to flush the problem away.
“I would think a municipality regards raw sewerage flowing down the street a cause for concern. What will happen during the summer rains? “This stream will turn into a river, carrying the dangerous spill even further. Perhaps the metro is waiting for the rain to flush the sewerage away.” Pascoe alleges that he reported the spill on August 15 and when nothing was done, he again reported the matter on September 20. “I received an e-mail from the regional executive director of Region 6 wherein he states that my report had been logged. “This is not only an incredibly dangerous health risk for commuters who walk past, but the constant flow of water also contri butes to the degeneration of Garstfontein
Road,” he said. Dikeledi Phiri, spokesperson for the Tshwane metro responded to the allegations saying that their system showed no trace of the councillor’s report. “The Waste Water Collection (WWC) Section does not find this complaint on their system. The address is very vague and difficult to trace on the system. The reference number is not from WWC or on the reporting centre’s system.” Phiri said a standby team was sent to the centre on the corner of Garsfontein Road and, with the assistance of the complex’s security personnel, was shown a sewer blockage at a gully at the back of the buil ding. “The team cleared this blockage. Teams will be sent to check the sewers in the vicinity of the centre for other possible blockages,” she said.
Residents in Silverton where shocked after they discovered that police had found bones and three skulls on a plot in the area. On Friday Silverton police responded to a call-out to the area and came across the unusual findings. According to Lieutenant Colonel Lungelo Dlamini, police spokesperson, a 31-year-old male suspect was arrested. “The skulls of three victims as well as bones were found. It is believed it’s that of a woman and her two children. Police established that the victims were staying on the plot before disappearing earlier this year,” he said. Dlamini said the suspect was linked to the murders by information from witnesses and evidence found at the scene. The suspect is due to appear in the Pretoria Magistrate’s Court soon.
Suspect shot Valeska Abreu
A suspect was wounded in the cheek after he allegedly broke into a residential property in the early hours of Sunday morning. It is believed the owner of the property in Erasmuskloof approached the suspect, who met him outside. According to Brigadier André Wiese, of the Brooklyn police, the owner fired a warning shot but the suspect kept approaching him so he shot him in the cheek. “It is also believed the suspect was involved in two other house breaking cases in the area within 48 hours. We are investiga ting these cases,” said Wiese.
0472820
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
Gavin Emmanuel The underworld of drugs and human trafficking have infiltrated Pretoria. This comes after an electronics shop in Soutter Street in Pretoria West was reportedly robbed last week Sunday. Police later discovered that it was in fact a drug related clash. The clash resulted in a shoot-out that left one of the suspects wounded. The suspect later dumped his vehicle, that was full of bullet holes, at Fountains Valley south of Botha Avenue in Centurion. According to police reports six wellknown gangsters from Johannesburg got into an argument with members of a notorious Pakistani crime syndicate who owns the electronics shop in Pretoria West. According to police reports, Jason Domingues, a former bouncer and confidante of Czech billionaire and fugitive, Radovan Krejcir, was wounded in the shoot-out. Krejcir is linked to the murder of nightclub owner, Lolly Jackson,. According to police spokesperson, Colonel Lungelo Dlamini, investigations led them to Bedfordview in Johannesburg, where Domingues was arrested. “Police found a Toyota Hilux full of bullet holes and bloodstains abandoned at Fountains Valley. After running the registration number, police caught up with Domingues at a house in Bryanston where he was arrested,” said Dlamini. The case was brought to the Pretoria Magistrate’s Court on Monday, but was struck off the roll pending further investigation. Dlamini added that the leader of the Pakistani crime syndicate, suspected of shooting Domingues, is allegedly involved in an international web of drug smuggling and human trafficking.
LS
SPECIA WINDSCREENS
Protestors march for freedom Valeska Abreu and Gavin Emmanuel Scores of protestors participated in the ANCYL march on Friday morning, despite some of them being angry with their leader, Julius Malema. Some protestors refused to march to the Union Buildings, because of sleeping in the cold while it was believed that Malema slept at a fancy hotel. “We were promised a good breakfast this morning, but all we got were rolls. We are tired and hungry,” said a disgruntled protestor. When Malema arrived at the Caledo nian stadium on Friday morning, he called the masses for their ‘appointment at the Union Buildings’. Some delayed the process of joining the march because of their grievances with Malema, but by the time the procession reached Beatrix Street there were thousands of them singing and chanting. The march was part of a two-day process that started in Johannesburg where memorandums were handed to the Chamber of Mines and the Johannesburg Stock Exchange and ended with their last memorandum handed over to newly appointed Public Works Minister, Thulas Nxesi, at the Union Buildings in Pretoria. The protestors, together with the leadership of ANCYL, waited for over an hour in the scorching heat as Malema refused to hand over the memorandum to any Director General. “We do not want to hand over the memorandum to any ordinary government employee, we prefer a minister or deputy minister,” said Malema. Malema further told protestors that if a minister is not available at the Union Buildings, they must phone them and they can come to the Union Buildings in a jiffy as they are driven in blue light
TRELLIDOR SECURITY TIP
Valid until 30 November 2011
VW GOLF / FOX FORD BANTAM / FIESTA TOYOTA COROLLA / TAZZ MAZDA 323 / BANTAM TOYOTA HILUX NISSAN HARDBODY / SANI BMW E46 MAZDA B SERIES OPEL CORSA GAMMA OPEL ASTRA
R470.00 R500.00 R520.00 R500.00 R580.00 R550.00 R590.00 R580.00 R580.00 R580.00
471 Church Street between Rebecca and Rose-Etta Street, Pretoria West Tel: 012 327 2828 Fax: 012 327 5402 Email: sales@glassgalore.co.za 0500985w2
Your Trellidor Consultant, Stefan Smit 071 672 7404
Did you know that Trellidor now supplies more than just their familiar trellis-style security gates to help protect your front door? Or any external door, for that matter. Choose from traditional Trellidors, Trellidor Clear Guard ‘see-through’ security s c r e e n s a n d Tr e l l i d o r Rollerstyle roller shutters.
PRETORIA 012 991 8975
Glen Village South Shopping Centre C/o Hans Strijdom & Olympus Rd, Faerie Glen, Pretoria.
Phone 0861-TRELLIDOR (873554367) or visit www.trellidor.co.za or www.trellidor.mobi 0488868u2
Thousands of youths marched to the Union Buildings in conclusion of a two-day march for economic freedom. Photo: Gavin Emmanuel
vehicles. There was also a heavy presence of the country’s elite crime fighting unit, the special task force, at the Union Buildings. Malema thanked the protestors for their good behaviour after the memorandum was handed over and dismissed the crowds, adding that people expected the
march to be violent. “Comrades, you have disappointed a whole number of people with your top-class behaviour. People expected our march to be violent and the same people who kept on saying that, are people who can’t even organise themselves a birthday party of 20 people,” said Malema.
Water supply may be affected Scheduled maintenance of the water network is being undertaken in Sterrewag, Monumentpark, Monumentpark Extension 1, Monumentpark Extension 3, Waterkloof, Hazelwood, Maroelana, Alphenpark and Waterkloof Ridge Extension 2. Although interruption of the water supply is avoided at all costs, it may be interrupted in these areas from time to time from 17:00 on November 1 to 05:00 and again on November 2. North of Skilpad Road, Rietbok Avenue and Elephant Road up to Korhaan Road and Augusta Drive (Waterkloof Golf Estate included). North of Albert Avenue up to Main Avenue and Clark Street. North of Hans Strijdom Drive up to Robin, Louis and Neptune streets. East of Koningin Wilhelmina Avenue and Dely Road up to Hazelwood Road, Nuwe Hoop and Selati streets. East of Nelson Mandela Drive up to
Oakmot Drive, Orion Avenue and Njala Road. East of Nelson Mandela Drive up to Orion Avenue and Grysbok Street. Enquiries: Pramie Moodley on 012-3587671. After hours: 012-358-2111 / 080-1111556.
Summer Body Lose 8kg in 4 weeks! RESULTS GUARANTEED! 30 Min on our Body Toner is equivalent to: 600 Sit-ups, 600 Push-ups, 600 Leglifts.
Firm & Tone Flabby Muscles FREE CONSULTATION
NOW OPEN IN BROOKLYN
Enjoy our exciting new pizza innovation For only with chicken cheese grillers pocketed in the crust and topped with delicious (Large 30cm size only) chicken and fresh ingredients. 1 Litre incl.
Contact Liné 083 388 5265 249 Murray St, Brooklyn www.slimactivesa.co.za
R89.90
DEBONAIRS PIZZA
in dy tuck
Everybo
0483997p2
GLEN VILLAGE, FAERIE GLEN 012 991 4750
FREE DELIVERY*
0501042w2
‘High noon’ in the West
www.rekord.co.za
0501222v2
4
Terms and Conditions apply. * FREE DELIVERY within specified delivery areas (5km radius of restaurant ordered from) and at selected restaurants only.
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
5
Hoopvol vir die toekoms Ané Roux Dis ’n glimlag wat die donker kringe van bekommernis onder sy ma se oë in ’n kits laat verdwyn. Dis die wip-wip van ’n 5-jarige seuntjie wat nuuskierig, wakker en vol grappies is. Dis die onskuldige ogies wat wonder waarom hy dan so anders is. Hy is Joden Porter van Silverton en is sonder armpies gebore. Dit stuit egter nie die knaap wat ewe slim sy voetjies nou as handjies gebruik nie. “Ons het Joden so van die Here gekry,” het sy ma, Pricilla, gesê terwyl die trane in haar oë opwel. “Ons het geen aanduiding van sy gebrek op die sonar gesien nie. Daar is niks wat ek nou vir my seuntjie kan doen behalwe om hom na ’n goeie skool te stuur sodat hy slim genoeg kan word om aan te pas by dit wat ’n moeilike lewe gaan wees. Hy kort ’n rolstoel, een wat spesiaal vir hom gemaak moet word. Ons het ongelukkig nie daardie soort geld nie,” vertel sy. Rekord het Solidariteit se Helpende Hand gekontak en binne dae is ’n hulpfonds vir Joden gestig. Anton Smith van die hulpfonds is opgewonde om mense aan te moedig om Joden te help. “Ons het die hulpfonds gestig omdat ons graag kinders help om hul lewensgehalte effe te verbeter. Ons het reeds skenkings van die gemeenskap ontvang en ek is seker Joden sal sy nuwe wiele hê voor die skool volgende jaar begin. Vir Joden om skool by te woon het hy ’n spesiale rolstoel nodig wat hy met sy voetjies kan
Vanessa Lynch gives a talk at the University of Pretoria on the importance of an expanded DNA database and profiling.
Fighting crime with new project Valeska Abreu
Joden Porter, sy ouma Leonie Hartzenberg en ma Priscilla.
stuur. Daarom het ons besluit om hom deel van ons Helpende Hand-organisasie te maak.” Die rolstoel wat Joden benodig kos R30 000 en sal gereeld aangepas moet word soos hy groei. “Dis vir ons moeilik om ons seuntjie te sien sukkel,” vertel sy ouma Leoni Hartzenberg,
“Ek sal nooit my kleinseun se drukkies kan voel nie, maar as ons hom ’n goeie skoolopvoeding kan gee, sal dit al ’n verbetering wees vir sy lewe vorentoe.” Om betrokke te raak by die Helpende Hand-hulpfonds vir Joden kan lesers Smith by 082856-3704 bel.
Vanessa Lynch, the executive director and founder of the DNA project held a talk at the Sci-Enza building at the University of Pretoria recently about the use of DNA evidence in crime scene investigations and the establishment of a DNA database in South Africa. A number of students in various fields such as law and science as well as some police members attended the talk. The DNA project is a registered non-profit organisation that recognises the critical importance of DNA evidence in the resolution of crime. Lynch started the project after she faced the loss of her father several years ago in a gruesome murder and the perpetrator was never caught.
Lynch appeals to the public to build enough awareness around the importance of a DNA database so that the necessary legislation can be passed in South Africa. “DNA places the criminal at the scene forever and is much more reliable than any other form of evidence,” Lynch said. The project’s aim is to advance the justice system through the expanded use of DNA evidence in conjunction with a national DNA criminal intelligence database, also known as a National DNA Database. “There are some underlining issues that need to be addressed in this country and once this is accomplished we can bring down the crime rate,” said Lynch. Lynch concluded that the larger the database, the better chance of identification and exclusion.
From our world to yours...
FRESH AND TENDER SPECIALS commencing from
Wednesday 02/11/2011Tuesday 08/11/2011 We cut and pack to your specifications. Large variety of home made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry. ALSO AVAILABLE FOR YOUR CHRISTMAS FUNCTION GLAZED HAMS, CHRISTMAS GAMMONS, WHOLE TURKEYS, PICKLED TONGUES, PICKLED BEEF, ETC.
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
WHILE STOCKS LAST
Whole or Half Pork
Grated Cheddar Cheese
R27
99
R59
99
/kg
A Class Whole Lamb
R199
95 /bag
Chicken Flatties All Flavours
R21
99 /kg
R34
99
/kg
Legends Braaiwors
/kg
5kg Assorted Stewing Beef Packs
R49
99
/kg
5kg Hake Fillets 2/4
99
R199
/box
PENSIONERS DAY - MONDAYS - 5% Discount Cash only Specials and bulk not included
EAST: Elarduspark Centre, 837 Barnard St, Shop 5, West Wing TEL: 012 345 2151; FAX: 012 345 2156 WONDERBOOM: Cnr Lavender Road, West/Braam Pretorius Street, Annlin TEL: 012 543 0109 FAX: 012 543 0862 CENTURION: Gateway Plaza Meat World, c/o Old Jhb & Sarel Baard Crescent, Ext 35 Rooihuiskraal TEL: 012 661 4710/11/13 FAX: 012 661 4674 Cell: 082 773 8558
0481006p2
6
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
www.rekord.co.za The stunning Theodora Michaletos was named the winner of the fashion show.
Models support good cause Natalie Grobler
The judges, Robyn Giessen, Tyla d’Oliviera and Natassha van Zyl, were dressed to impress. Photos: Suzette van Huyssteen
Simphiwe Skosana, Pholile Manonga, Keu Meso and Leigh Baker took part in the fashion show.
The first of many exciting jean-drives that forms part of Rekord’s Jeans 5000 campaign was held at The Grove Mall this past weekend. According to Leanne Nel, marketing manager at The Grove Mall, about 300 jeans were donated on Saturday and they are expecting much more donations. Not only were shoppers, family and friends entertained with an exciting fashion show, but also with various dance items. This project is an initiative launched by the Rekord Charity Fund to collect 5 000 jeans (old or new) to distribute among the poor throughout Pretoria during the festive season. “Clothes are more durable than toys. That’s why we decided to donate jeans,” said Adri Bouwer, marketing ma nager of Rekord. The Soviet Group took
notice and donated 500 jeans to the cause. Soviet also agreed to give a discount voucher for a new jean to each person who donates one. Each person who drops off a jean at a Soviet Clothing shop will receive a 25% discount voucher. The drive will continue throughout November and jeans can be dropped off at the following locations: l Soviet Clothing (phone 011-8086500 to find a Soviet Clothing shop nea rest to you). l Woodlands Boulevard. l Centurion Mall. l Atterbury Value Mart. l The Grove Mall. l Rekord’s office.
Carols by Candlelight
Melissa Korterink and Hayley Pretorius.
Don’t miss out on Woodlands Boulevard’s Carols by Candlelight this Sunday. In exchange for a jean, residents will receive a Carols by Candlelight song sheet and a candle to use during the perfor mance. The event starts at 17:00 and finishes at about 20:00.
SALE NOW ON UP TO 50%OFF *SELECTED MERCHANDISE
T’s and C’s Apply
Dans dans Lisa
Glaskas H euw
el s Fa
ntasti
es
D ie Tu
indwer
gies
4-8 Desember
Die perfekte studentevakansie vir jou en jou pelle. Vat ’n blaaskans – jy verdien dit!
op Ma andag, 5 De s en Wo ens dag atk v-Hartenb os lein-K ariba: 7 De s op atk v-K
nt as tie s • Die Heuwels Fa s ka • Gl as • Dans dans lisa n • Mose s Me tro Ma
Ma andag, 5 De s op atk v-Klein-Karib a en Wo ens dag , 7 De s op atk v-H artenb os
• Die Tuindwergi es • Alleen na De sem ber • Ekhouvanjou,ok ay. • Winterst asie
atkv-Klein-Kariba en atkv-Hartenbos bied ’n eksklusiewe en onvergeetlike matriek- en studentevakansie aan. Die program is vol gepak met kunstenaars, dansaande en skuimpartytjies asook nog lekker dinge soos raakrugby, aksienetbal, vlugbal en dagprogramme wat jou sal verras. Alles word aangebied in ’n veilige omgewing waar jy jouself kan wees.
Kampeer
R600 vir 4 nagte
p.p. wat deel in die woonwapark (4-6 persone per staanplek)
Selfsorg
R950 vir 4 nagte p.p. wat deel in ’n eenheid (2-6 persone)
Die koste sluit in: Vier nagte se huisvesting. Toegangskaartjies na al die danse en optredes deur kunstenaars. Gratis toegang tot al die ontspanningsgeriewe.
www.atkvoorde.co.za / www.hartenbos.co.za / t: 044 601 7200 / www.klein-kariba.co.za / t: 014 736 9800
Selected Wedding Gowns and Bridesmaid Dresses on 25% and 50% OFF 10% OFF SUIT HIRE - NO MATTER YOUR FUNCTION DATE and 20% OFF Retail Suits COME IN STORE TO VIEW ALL THE GREAT SAVINGS
TOLL FREE 0861 244 329 GAUTENG - WESTERN CAPE - MPUMALANGA
EUROSUIT STORES: HORIZON STORE: The Village at Horizon, Cnr Sonop & Ontdekkers Streets - 011 942 5350 PARKVIEW STORE Parkview Shopping Centre, Cnr Garsfontein & Netcare Rds - 011 942 5350
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
•NOTICE•
Protes vir sirkusdiere Natalie Grobler en Suzette van Huyssteen Springmielies, spookasem en swaaiende artistes was beslis nie op hierdie groep mense se agenda toe hulle die Brian Boswell-sirkus voorverlede Saterdag besoek het nie. Die ongeveer 25 betogers van die Take Action for Circus Animals (Taca) wou eerder hul punt bewys dat geen wilde diere in ’n sirkus hoort nie. “Ons het nie ’n probleem met sirkusse nie, mits dit sonder diere gehou word. Om diere aan ’n permanente staat van opsluiting bloot te stel is nie goed vir hulle nie,” het ’n betoger en lid van Taca, wat verkies om anoniem te bly, gesê. Sy het gesê sirkusdiere word geforseer om in beknopte omstandighede te bly en spandeer hul hele lewe op die pad terwyl hulle van een sirkus na die ander reis. “Hulle word gedwing om toertjies te leer wat nie deel van hul natuur is nie en word weerhou van vryheid soos wat dit bedoel is,” het sy gesê. Volgens die betoger is Taca se doelwit om die lyding van sirkusdiere te ontbloot en mense te oortuig dat die diere in die natuur hoort. “Selfs al is daar geen fisiese mishandeling nie, is ’n sirkus van nature verskriklik wreed en onnattuurlik. Ongeag
of sirkusse goed na hulle diere kyk sal lewe in die natuurlike habitat nooit vervang kan word met ’n lewe op vervoerwaens of op ’n sirkusterrein nie,” het sy gesê. Mary-Ann van der Byl, ’n betoger, het gesê dat sy teen die manier gekant is waarop die diere geleer word. “Hulle gebruik swepe en ander meganismes om die diere te leer. In plaas daarvan om vertroue te bou, dwing hulle die diere om in vrees te leef. Dit is een van die redes hoekom die diere so gehoorsaam aan die mense is,” het sy gesê. Georgina Boswell, woordvoerder van die Brian Boswell-sirkus, het gesê dat hulle positiewe opleiding gebruik wat beteken dat hulle hul diere aanmoedig om verskillende toertjies te doen deur hulle met lekkernye te beloon. “Die goeie toestand van ons diere spreek vanself. Ons diere is geweldig belangrik vir ons en ons kyk goed na hulle. Hulle is in top kondisie en ons is oop vir inwoners om self ondersoek te kom instel,” het sy gesê. Boswell het gesê hul diere is gewoond daaraan om op die pad te wees en toon geen gedragsverandering nie. Volgens Boswell word al hul diere met liefde grootgemaak en om hulle vry te laat is nie noodwendig die beste keuse nie.
l Last week, Rekord reported on DA Councillor Adriana Randall’s campaign to collect residents’ high electricity accounts in an attempt to prove to the Tshwane metro that the complaints about high electricity accounts were not isolated incidents. Rekord quoted Randall as saying that residents had a problem in verifying their accounts because they could no longer mail or send in their meter readings for billing. Randall was only referring to residents whose electricity meters were suddenly locked by the metro.
The service is still very much available and residents are encouraged to continue using this service if they have done so in the past. l Groenkloof residents are invited to attend the annual general meeting of the Groenkloof Residents’ Association (GRA) at 19:00 on November 10 at the Dutch Reformed Church Hall. Like many suburbs in the east, Groenkloof faces some major town planning issues that will change the face of the suburb quite dramatically. “The GRA committee has been working hard on these issues and would like to share the outcomes of their endeavours,” said Moira Brown, GRA chairperson. Enquiries: 082-870-6665.
0500368q2
Kiara Myburgh, Leah Eizenberg en Danielle Visser het hul stemme laat hoor tydens ’n betoging teen sirkusse met diere voorverlede Saterdag.
OUR BIRTHDAY CELEBRATIONS, START RIGHT HERE WITH THESE EXCLUSIVE DEALS. Samsung S5830 Galaxy Ace
Samsung i9000 Galaxy S
R99
R139
Includes: Cellphone
Includes: Cellphone
+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing
+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing
LOVES ANDROID ANDROID™
Once-off payment: R114 SIM & connection fee
PM x 24 on Casualchat 100
LOVES ANDROID™
Once-off payment: R114 SIM & connection fee
Get your e-mail on your phone with Gmail*
Never get lost again with Google Maps*
Phone features:
Phone features:
3.5 inch HVGA 16M TFT
Android 2.1 full touchscreen
5MP Autofocus camera
Layar and Swipe applications preloaded
Android 2.2 operating system
WIN 1 OF 10 SAMSUNG GALAXY P7500 TABLETS! TA 10. BL 1” ET
PM x 24 on Casualchat 100
Featuring: ţ Super powerful dual core processor ţ Android 3.1 (Honeycomb) ţ Full HD widescreen video playback
HSDPA, HSUPA & Dual Band 3G
GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!
JHB 33829
Cell C Brooklyn Mall Cell C Silverton Cell C Menlyn
7
084 694 0031 084 694 0051 084 694 0049
RICA IN-STORE. Offers valid from 1 November - 30 November 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. All prices are VAT inclusive. *Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded with your Android Smartphone. The competition period will run from 31 October 2011 to 4 December 2011 (“the competition period”). The prizes that can be won are: 10 x Samsung P7500 10.1” tablets. In order to be automatically entered into the draw, you must: purchase a Samsung handset on a post-paid contract from any Cell C Store; RICA your handset; and activate the SIM card. You will only be eligible to win a prize of the same brand of product that you have purchased. In other words, if you purchase a Samsung product you can only win a Samsung prize. If you are a winner, you will be contacted by Cell C or Cell C’s authorised agent on behalf of Cell C. We may contact you by SMS. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
8
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
Redaksionele Kommentaar Julis Malema, die hoof van die ANCJeugliga, is maar gedurig in die nuus en meestal om die verkeerde redes. Verlede week was hy aan die voorpunt van die mars vir ekonomiese vryheid van Johannesburg na Pretoria. Vroeër vanjaar is sy liedjie, Skiet die boer, deur die gelykheidshof as haatspraak bestempel. Die hof het in AfriForum se guns beslis waarop die ANC besluit het om direkte appèl na die konstitusionele hof
Capital Media (Edms) Bpk / (Pty) Ltd
087-750-6887
www.rekord.co.za production@rekord.co.za / marketing@rekord.co.za / Smallhits@rekord.co.za / nuus@rekord.co.za /
Ads Fax 012-804-4812 Adv.Faks 012-804-4740 Small Hits Faks/Fax 012-842-0319 Editorial Faks/Fax 086-652-0378
20 000 - Mamelodi Sentraal / Central - 22 540 19 000 - Wesnuus Centurion - 53 600 69 140 - Oos/East: Moot -32 730 Lynnwood (33 287) Noord / North - 36 850 Faerie Glen (35 853) Noweto - 28 820 Total weekly distribution / 282 680 Totale weeklikse verspreiding Rekord word uitgegee en versprei deur sy eienaar, Capital Media (Edms) Bpk, Orpenlaan 32, Lydiana en gedruk deur Caxton, Wrightstraat 16, Industria Rekord subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we dont live up to the Code please contact the Press Ombudsman at 011-484-3618/2.
Rekord Hulpfonds / Rekord Charity Fund Lopende rekeningnommer 4059368516, ABSA, Lynnwoodrif Enige skenkings welkom
aan te teken. AfriForum het twee weke gelede hofstukke ter ondersteuning van sy teenstand teen Malema se aansoek om appèl ingedien. Dat hierdie woorde deur ’n leiersfiguur met duisende volgelinge in die openbaar geuiter word, maak dit nog erger. Die invloed van hierdie liedjie is besig om toe te neem. Die woorde is twee weke gelede is by die Universiteit van die Witwatersrand na Skiet die witmense verander. Niemand mag iemand anders aanmoedig om iemand van ’n ander ras, of groep, hetsy etnies of kultureel, skade te berokken of aan te val nie. As iemand hierdie woorde wil regverdig omdat dit deel is van hul geskiedenis, dan het ons hele nuwe demokratiese bestel, met sy briljante Grondwet, geen bestaansreg nie. l Lesers sal merk dat ons vandeesweek ’n pamflet van AfriForum saam met Rekord versprei. Die een kant van die pamflet gaan oor Julius Malema se gebruik van die Skiet die boer-slagspreuk. Rekord se besluit om die pamflet te dra het geen politieke of partypolitieke ondertone of konnotasies nie. Ons ondersteun AfriForum of enige ander organisasie wat beswaar teen die liedjie maak, ten volle, vanuit humanitêre en mede-menslike redes. Dit gaan oor wedersydse respek vir mekaar. In ons land wat tans gebuk gaan onder wrede misdaad en wedersydse beskuldigings van rassisme, is dit onsensitief, onmenslik en onverant woordelik om in die openbaar sulke woorde te uiter. Ons sal nie hieroor stilbly, voor hulle wat dit gebruik, ook stilbly nie.
www.rekord.co.za
BRIEWE
E-pos jou briewe na: nuus@rekord.co.za
Briewe mag aan die Redakteur gerig word, Posbus 8261, Pretoria 0001, faks na 086-652-0378 of e-pos na nuus@rekord.co.za. Briewe mag nie langer as 200 woorde wees nie. Die Redakteur behou die reg om enige brief te wysig. ’n Skrywer mag onder ’n pennaam skryf, maar sy of haar volle name, adres en telefoonnommer moet die brief vergesel.
Meld die klagtes hiér aan Willem Botha van Pierre van Ryneveld skryf: Maatskappye bemark meer en meer hul produkte deur advertensies op huise se mure, hekke en posbusse te plak. So het ’n maatskappy met die naam Teamredribbon hul advertensie met wondergom op my muur geplak en skade aan die verfwerk gelaat. Tydens ’n gesprek met Lorraine, van Teamredribbon, oor die voor-
Change your destiny God has a wonderful and amazing destiny for each person, but because of insecurities, deep hurts, a lack of confidence or the opinions of others, some people never seem to fulfil their destiny. To achieve that destiny you will have to confront and conquer those things that had a negative impact on your life. If you are unwilling to identify and conquer those issues, you will never be able to rise above them. 2 Corinthians 3:18 (AMP): And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever increasing splendour and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit. As children, we used to sing Mirror, mirror, on the wall; who is the most beautiful (or the strongest, the most handsome, the most talented) of them all? But because of people’s
val, het sy die gesprek geëindig met: ‘Vlieg jy nou in jou hel in’. Is dit wettig om op hierdie manier te bemark? Wat kan ek doen? Redakteur antwoord: Ongemagtigde opelugadvertering is teen die Tshwanemetro se regulasies. Inwoners kan klagtes by die Bylaw Enforcement Centre aanmeld, deur ’n e-pos na bylawsenforcementcentre@tshwane.gov.za te stuur.
Stiltetyd Nevil Norden
opinions, it just remained a fairytale song. When I started to discover that my opinion of myself and other people’s opinion of me did not really matter any longer, because I started to realise that they never formed me in my mother’s womb. I turned to the Lord who is my Maker and chose to believe what the Scripture says, namely that the Lord constantly transforms us into His very own image. When Adam and Eve, as God’s image bearers, believed Satan’s lie in the Garden of Eden, their image became twisted and distorted. However, constant time in the mirror of God’s Word will transform and restore that broken image. You can improve and even change your destiny. I encourage you to start today.
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
Saved by a stranger
A resident from Villieria writes: I want to thank the brave black man that risked his life to aid my daughter during a hijack attempt on October 12. My daughter, who was on her way home, stopped at the traffic light in Boom Street when a man reached through the window, brandished a knife, grabbed the ignition key and demanded her cell phone. A black man, presumably from the taxi
behind her, came to her aid and overpowered the assailant. He said to the man ‘it is you people that give us a bad name’. He asked if my daughter was okay and if she had lost anything. She told him her car key was missing. He retrieved the key and handed it to her. My daughter was very upset and grateful to be alive, but failed to take much notice of her rescuer or where he came from. Thank you very much.
Coming of age Paradox Pless wishes he was born in another era. This rushed modern life of the Stone Age is not for sissies. When someone said that this year, julle gaan klippe kou, they meant it literally. He knows his history well and is aware that there were eras when living was slow and easy and one could spend one’s day strolling around a beautiful garden and keep oneself busy by naming animals. How difficult can that be? How many times can one name a ‘lion’ a ‘lion’ or a ‘tiger’ a ‘tiger’? One guy tried to make it interesting by bringing some variation into it, by naming one a ‘Bengal tiger’ the other an ‘Indian tiger’ or ‘white tiger’. But his wife said he was being racist. Even then there was trouble brewing in paradise. The wife was having an affair with a real snake of a guy who was peddling fruit and drugs and who persuaded her to try boom. But the present age was getting to him. The company he worked for, Stone Implements Inc was starting to retrench people because they could not afford to keep up with new technology. Iron implements were all the rage now and countries, like China, were starting to dump iron on their market. The new-world rulers, the Neanderthals, were trying to change the name of Pless’ city to Gondwanaland. Imagine bringing up his two hundred children without a sense of history and permanency and forever moving about like a continent adrift. Things around him were changing quickly. If you took too long to make a decision you might be in for a surprise. Like the leader of the Gondwana Youth League. He and his followers decided
P nch of salt Fred Boshoff
to claim and expropriate a piece of land, which he claimed was ancestral land. Where he got his ancestors from, nobody knows, because the present generation was only the sixth generation of people on earth. Anyway, the morning he and his followers arrived at the piece of land it was gone. It was taken away by the continental drift and was already a piece of another continent. Well, he could not sit around being depressed and longing for the good old days. He has to get up and wake his wives and kids. The kids must get ready for the Sterkfontein Primary School and wives for hunting, even if it is only for bargains. O, for the sweet life of being a bachelor or the time when he only had one wife, Mrs Pless. She however eloped with a guy called Dr Raymond Dart after he unearthed some secrets about her. He hated this cultural thing. (Republished and reworked because of popular demand.)
9
10
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
Geref-kerk Totiusdal bied ’n Kersete en gaskunstenaars Ryan Walt en Steven Sterling op 18 Nov aan Bespreek 082-472-2145. RA/0500456
Art
l
Art courses - Includes all art materials & lunch. Oils & acry lics - Nov 11, 12 & 13. Dec 5, 6 & 7 Neil Moss 083-306-1635. See website www.neilmoss. RA/0500442 co.za.
l
l
Bernhardt Hepburn en James van Vuuren stal hul kunswerke by Jen ningstr 510, Hermanstad tot 5 Nov uit. James 074-432-0370. RA/0501132
Kom geniet die Weird en Wonder ful-dierefees by Toutrekpark met sangers, eksotiese diere, arende en meer op 26 Nov. Uitstallers wel kom. Tel 083-362-3793. RA/0501116
l
Creative Dreams stal kunswerke van vroue van Elandspoort op 5 Nov van 10:00-14:00 by George Storrar Way 2, Groenkloof, uit. Connie 012-546-9831. RA/0501113
l
Eierkuns. Materiale en middagete voorsien. Omskep volstruiseier in juwelekissie. 5, 12, 19 Nov. Mar lene 072-472-8980. RA/0500432
l
Charity Alzheimer caregiver group in Brooklyn meets on Nov 21 at 17:15. Riekie 082-401-9546. RA/0500455
Benette Barnard, Helena Ceronio en ZGM tree by Akasia-jeug sentrum, Heatherdale, 12 Nov om 18:30 op. Tel 082-551-9194. RA/0501107
l
Breek weg na die bos. Sien Groot 5 Diere. Enkellopendes welkom. Johann 083-432-9052.
l
An open day takes place at Glen Animal Clinic, Lynnwood Glen, on Nov 5 from 10:00 in aid of cats and kittens in its care. Tea garden, goods for sale, live music by Tre vor Nasser. Donations welcome. Charlene 082-700-5839. RA/0501126 l
Cancer survivors and their fami lies are invited to an awareness evening at Anglican Church, St Joseph St, Eersterust on Nov 4 at 18:00. Ellen 074-211-1209. RA/0501110
Friends of Rietvlei hosts a guided hike at Rietvlei nature reserve on Nov 12 at 07:30. Book Marie be fore Nov 7 082-762-0046. RA/0500433 l
l Hazel Food Christmas Mark et: Nov 10: 16:00-21:00, Nov 11: 09:00-14:00, Nov 12: 08:00-14:00 & 17:00-21:00. Food, wine, gifts. Greenlyn Village Centre, Menlo Park. Retha 083-554-5636 www.hazel foodmarket.co.za. RA/0500723
Kansa benodig 1 000 vrywilligers om in Maart 2012 met Shavathon te help. Tel 012-329-3036. RA/0501109
l
LifeLine Pretoria provides free confidential telephone, face-to-
l
tv
GUIDE
Friday, November 4 SABC 1 09:30 Muvhango 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Friends like these 14:00 Selimathunzi 17:28 Reflections of Faith 19:30 News 20:30 Intersexions 21:00 Live XI 22:00 Unleashed SABC 2 06:00 Morning Live 08:50 Thabang Thabong 10:50 Ratanang 12:40 Judge Mathis 15:00 7de Laan 19:00 News 19:30 Noot vir Noot 20:30 News 21:00 In The Name Of Love 21:34 Afro Café SABC 3 08:00 AM Shopping 09:30 Shoreline 10:30 7de Laan 10:40 Generations 12:10 Mission Impossible 16:00 3 Talk with Noeleen 16:30 Days of our Lives 17:35 Oprah Winfrey Show 19:00 News 21:00 Flash 23:30 Total Dance eTV 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:00 Mad About You 10:30 The Young and the Restless 12:00 Club 808 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown 16:40 The Young And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:30 Rhythm City 19:00 News 20:00 Malcolm and Eddy 20:30 Predator
Saturday, November 5 SABC 1 09:00 One Day Leaders 10:00 Generations 13:30 Siyaswima 14:50 Laduma: Telkom KnockOut 17:25 Sport Results of the Day 18:30 Club Culture - The
l
Wierdabrug CPF sectors 1 and 3 hosts a moneyraising jumble sale on Nov 5 at 09:00, cnr Shirley and Broadway streets, Valhalla. Donate items. Paul 076-936-0429. RA/0501099
l
New food / craft market now avail. at busy Pick n Pay centre. RA/0498181 SMS 076-939-7300. l
My trash your treasure jumble sale. The Green Market takes place at the Botanical Gardens on Nov 5 from 09:00-14:00. Tel 083-5625249. RA/0500435
l
Glenstantia-biblioteek bied katte bakmark by die biblioteek op 5 Nov en 3 Des aan. Bespreek stalletjies Susara 076-101-0763. RA/0501096
l
Movement 19:30 News 20:00 Laduma: Telkom Knock-Out SABC 2 07:00 Weekend Live 09:00 House Call 10:30 Hack Shack 12:30 Mother of All Professions 13:00 Muvhango 16:00 Dudley Do-Right 18:00 News 20:00 America’s Got Talent 21:00 The Mo’Nique Show SABC 3 06:30 Holly’s Heroes 07:00 Jimmy Two Shoes 08:00 Kim Possible 09:00 Techno Geeks 12:00 30 Rock 16:00 Charly’s Cake Angels 17:00 Situation Comedy 19:00 News 21:30 Law & Order 22:30 CSI Miami 04:30 The A Team eTV 07:30 The Little Lulu Show 08:30 Lazy Town 09:00 Sistahood 09:30 Rhythm City 11:30 WWE Bottomline 13:00 Malcolm and Eddie 16:00 WWE: Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:05 AXN Action TV 19:00 News 19:30 So What 20:00 Gridiron Gang
Sunday, November 6 SABC 1 08:00 Captain Planet and the Planeteers 08:30 Samurai Jack 10:00 Spirit Sundae 11:30 Agape 12:00 Imani - The Devine Spark 12:15 An Nur V (Muslim Mag) 14:00 Soccer 411 14:50 Laduma: Telkom KnockOut 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 19:30 News SABC 2 06:00 2011 Soweto Marathon 11:00 Eastern Mosaic 30 12:00 Sunday Sadhana 15:30 7de Laan 18:00 News 18:30 Fokus 19:30 News 21:00 Man Made Marvels SABC 3 07:15 The Super Hero Squad Show 08:36 Crocodile Hunter 12:00 Isidingo Omnibus 13:00 The Ride 18:00 National Geographic 19:00 News 21:30 Interface 23:00 Law & Order eTV 09:00 Hillsong 09:30 Microscopic Milton 09:35 Cool Catz 10:30 Shiz Niz 11:00 TJ Hooker 12:00 UEFA Magazine 15:40 Fear Factor Inter-
The Ancient Egyptian and Near Eastern Society hosts Prof Alex Duffey on Ancient Egyptian Gold on Nov 9 at 19:00, Dr Miriam Makeba Hall, Unisa. Tel 072-2340481. RA/0501103 The Capital City Business Chamber. Speaker: Michael Judin on How do the companies Act and King III interact and How are you and your business affected? Sanlam Office Park, Lynnwood Rd, Nov 9 at 17:30. Book Leandré 087-8021021. RA/0501094
l
Afrikaanse Skryfkursus. Leer by gepubliseerde skrywers oor die skryfproses, kortverhale, kinderboeke, rubrieke, opstelle & opteken van familiegeskie denis. 19 & 26 Nov. Waverleybiblioteek. Tel 083-260-1724. RA/0500908
Divorced or separated - what and where now? Seminar on Dec 3 and 4 in Irene. markjoubert@hotmail. com. RA/0501102
Dr Roelof Botha, ekonomiese raadgewer, praat oor Die Suid-Afri kaanse ekonomiese vooruitsig in 2012 by ’n manne-aand op 10 Nov om 18:00 by Toyota McCarthy, Gezina. Bespreek Retha 083-7520930. RA/0500475 l
Dr. Madeleine Nolte bied ’n toerustingspraatjie vir ouers wie se kinders skool voltooi het. Moenie onkant betrap word deur die ‘leë nes-sindroom’ of ander aanpassings nie. NG-kerk Meyerspark van 18:30-20:00 op 10 Nov. Magda 083-314-0107. RA/0501127
l
NH-kerk, Derdepoort, East Lynne hou môremark op 5 Nov. Uitstallers welkom. Jan 073-141-1927. RA/0499826
Hoofstad Sakekamer bied ’n Groen Ekonomie Expo op 16 Feb by Union Caterers. Chrys 082-3963801. RA/0501100
Lectures
l
Irene Kunsmarkte - Smuts huismuseum 5, 12, 19, 26 November 09:00 -14:00. 300 Stal letjies, ’n Deli met kosstalletjies en musiek, asook ’n aparte An tieke-gedeelte. 012-667-1659.
l
Hana Event Solutions bied ’n program oor Dwelm- en Alkoholmisbruik op 5 Nov by Moreletapark -gemeente van 09:00-11:30 aan. Verskeie sprekers. Bespreek 012997-8112. RA/0500445
Nickel Kersmark vind van 24 Nov-11 Des van 09:00 by Paul Jungnickelhuis, Lynnwood, plaas. Daleen 012-940-0221. RA/0501112
l
l
l
De Wildt Kersmark ten bate van verskeie liefdadigheidsprojekte neem op 5 Nov by afrit 129 De Wildt (R513) plaas. Die Vori-Berg -fietswedren en pretloop met troeteldiere vind ook plaas. Rina 071110-6907. RA/0501104
A mother, baby, toddler and fami ly festival takes place on Lievland in the east of Pretoria in aid of children in need on Nov 6 and Dec 4. Olga 082-786-0387. RA/0501122 l
RA/0500621
Egskeiding- en Ouerskaponder steuningsgroep ontmoet 17 Nov om 19:00 by Coram Deo-gebou, Leastr 457, Constantiapark. Sarita 084412-1221. RA/0501101
l
l
Markte
l
RA/0497421
l
face, rape, trauma, HIV/Aids and bereavement counselling. Crisis line 012-804-3619, rape line 082340-2061 and appointments 012804-1853. RA/0499823
l
l
Ontspanning
www.rekord.co.za
Dr. Marina Strydom bied Kontemplatiewe Spiritualiteit: ’n Pad uit die wêreld of in die wêreld in, 8 Nov om 19:00, Stellastraat gemeente, Brooklyn. wnicol@ mweb.co.za. RA/0501130 l
national 17:00 WWE: Raw 18:05 AXN Action TV 19:00 News 19:30 How I met your Mother 20:00 Chaos 22:10 A View To A Kill
Monday, November 7 SABC 1 09:00 Generations 10:30 What’s Your Story 11:30 Real Goboza 13:00 Ses’khona 15:00 Matrics Uploaded 17:00 Teenagers on a Mission 18:30 The Bold and the Beautiful 19:00 My Perfect Family 19:30 News 20:00 Generations 21:00 Soccer Zone SABC 2 10:20 Rivoningo 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 15:00 7de Laan 16:00 Hectic Nine-9 16:30 Rough It Out 17:00 Legion Of Super Heroes 17:30 News 18:00 When Duty Calls 19:30 50/50 21:00 Muvhango 21:30 Motswako SABC 3 09:50 American Idol 10:30 7de Laan 12:10 Mission Impossible 14:00 All My Children 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk with Noeleen 17:40 Days of our Lives 19:00 News 20:00 The Ride 21:00 My Family eTV 09:00 Rhythm City 09:30 e-Shibobo 10:00 3rd Degree 10:30 The Young and the Restless 11:30 Great Expectations 15:00 Zoboomafoo 16:00 Sistahood 16:40 The Young and the Restless 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 21:00 eKasi: Our Stories
Tuesday, November 8 SABC 1 08:30 Isidingo 09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Emzini Wesinsizwa 13:00 Sgud’Snaysi 13:30 Shift 16:00 YOTV Extension 4 Pt 17:00 Ed, Edd and Eddy 18:00 Jozi - Moving the City 18:30 The Bold and the Beautiful 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Soul City 22:00 The Unit 3 23:30 Amen IV SABC 2 08:50 Thabang Thabong 10:20 Rivoningo 11:50 Dr Phil 15:30 Mu-
Tom Davis speaks on The Golden Thread of Theosophia on Nov 6 at 19:00 at Theosophical Society. Ivette 012-349-2170. RA/0501097
l
Godsdiens Kerssangdiens. Carols by Candle light 20 Nov, Rietondalepark 18:0020:00. johan@cmc.za.org. RA/0500434
l
Prayer for the uniform personnel of the emergency services on Nov 23 at the DR Church Villieria, 24th Avenue, at 12:00. Tel 012-3337702. RA/0501136
Klubs Van Toeka tot Nou Motorklub bied ’n opemotorskou op 5 Nov van 08:00-14:00 by Tiger Wheels & Tyres in Wonderboom aan. Kom spog met jou ou motor. Frik 072348-0481. RA/0501092
l
Pretoria Christian Women’s Connection invites women to a Christ mas Special meeting. Val Martin speaks on Live’s a Journey, Nov 12 at 08:15-11:00, Willows Country Lodge, Lynnwood Rd. Pam 012807-2451. RA/0501119
l
Pretoria Writer’s Circle meets on Nov 5 at 09:30 at 280 Jupiter St, Waterkloof Ridge. Carole 082-4904425. RA/0501108
l
Strelitzia Toastmasters meet 2nd and 4th Thursday at 08:30 at Oost vallei Retirement Village. Debbie 083-310-3747. RA/0500470 l
Moot Christ-centred Men’s Bible Study, every Friday 06:30-07:30. Rietondale Park. Inter-denomina tional, all welcome. Sonny 084039-7675. RA/0501121
l
Stabilis Treatment Centre, Life ed Ambulance and Mon Ami M Trauma Troops plan a Day of
l
Events will not be accepted over the phone. Fax to 086-645-6764 or e-mail editorial@rekord.co.za or nuus@rekord.co.za or post to PO Box 8261, Pretoria, 0001. l Only events not aimed at profit/product selling, will be placed for free. Publication is not guaranteed. l Deadlines are strictly Wednesdays at 12 noon for the next week’s edition. l Events aimed at profit and events for guaranteed publication can be placed at a nominal fee. Contact Small Hits on 012-842-0321 or fax 086-590-9648 or e-mail at smallhits@rekord.co.za l
vhango 16:00 Hectic Nine-9 16:30 Against All Odds 17:30 News 19:00 News 19:30 Erfsondes 3 21:30 Powerball 21:35 90 Plein Street 3 22:00 The Mo’Nique Show SABC 3 08:00 AM Shopping 09:00 Celebs Biographies 11:00 Generations 12:10 Misson Impossible 14:00 All My Children 16:50 3 Talk with Noeleen 17:40 Days of our Lives 19:30 Isidingo 20:00 Top Billing 22:10 Brotherhood eTV 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal 10:00 The Steve Harvey Show 10:30 The Young and the Restless 11:30 Great Expectations 12:30 Backstage 15:00 Gormiti 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:40 The Young and the Restless 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 All New Planet’s Funniest Animals
Wednesday, November 9 SABC 1 09:00 Generations 09:30 Muvhango 11:30 Judge Joe Brown 13:30 It’s Just I’spani 15:00 Matrics Uploaded 16:00 YOTV Extention 4 17:28 Listen for a Moment 18:00 Selimathunzi 19:00 Daddy’s Girls 20:00 Generations 21:00 Khumbul’ekaya 22:00 October Sky 00:00 Amen V SABC 2 06:00 Morning Live 09:20 Cow and Chicken 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 15:00 7de Laan 16:00 Hectic Nine-9 16:30 Wise Up 17:00 Legion of Super Heroes 17:30 News 18:00 Nhlalala Ya Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 News 19:30 Pasella 21:30 Stokvel 22:00 Medium 23:00 Matrix Uploaded 00:00 Smallville SABC 3 08:00 AM Shopping 09:30 Top Gear 10:40 Generations 11:10 Isidingo 12:10 Mission Impossibility 13:00 Africa News Update 14:00 All My Children 15:45 3 Talk with Noeleen 18:30 News 19:30 Isidingo 20:00 The Voice 23:00 Prison Break eTV 09:00 Rhythm City 09:30 Scandal! 10:00 3rd Degree 10:30 The Young
and the Restless 11:30 Supernanny 14:30 Paddington Bear 16:00 Shiz Niz 17:30 Medical Detectives 20:00 My name is Earl 20:30 WWE: Smackdown 21:35 Late Nite News with Loyiso Gola 22:35 Deep Water 00:30 The Big Lift 02:40 Palooka
Thursday, November 10 SABC 1 08:00 The Bold and the Beautiful 08:30 Isidingo 09:00 Generations 10:30 The Chatroom 11:00 Big Up 13:30 The Media Career Guide 15:00 Matrics Uploaded 17:28 Journeys of Inspiration 18:00 Ses’khona 19:30 News 20:00 Generations 20:30 Skeem Saam 21:30 Cutting Edge 22:00 The Weight SABC 2 06:00 Morning Live 08:50 Thabang Thabong 09:20 Cow and Chicken 12:40 Judge Mathis 16:00 Hectic Nine-9 16:30 My Matric Dance 18:30 7e Laan 20:30 News 21:30 Speak Out 5 22:00 The Final Verdict 22:30 Matrix Uploaded 23:30 As The World Turns SABC 3 08:00 AM Shopping 09:50 American Idol 10:30 7de Laan 10:40 Generations 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 16:30 Days of our Lives 19:30 Isidingo 20:30 Mating Game 21:00 Special Assignment 00:50 Oprah Winfrey Show eTV 06:00 Sunrise 08:00 eNews Sunrise 09:00 Rhythm City 10:00 Madam & Eve 10:30 The Young and Restless 11:30 The Showbiz Report 12:00 Zulu Nation 12:30 Backstage 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:40 The Young and the Restless 17:30 It’s my Biz 18:25 Coca Cola Happiness Machine 19:00 News 19:30 Scandal! 20:00 Mad About You 20:30 Dreamgirls 23:10 Vital Signs
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
11
Kry advies oor verhoudings
Xtreme Buddies doen dwelmrehabilitasienasorg en ondersteun ouers van dwelmverslaafdes. Een van die probleemareas is die gebrek aan goeie verhoudings. ’n Afbreek in verhoudings binne gesinsverband het verreikende gevolge en laat die deur oop vir verkeerde invloede wat tot verslawing kan lei. Xtreme Buddies poog om die verhoudings in families te herstel en om so ’n effektiewe ondersteuningsnetwerk te skep vir mense wat sukkel met verslawing. Hierdie organisasie het Gretha Wiid genooi om op 11 November
’n praatjie oor verhoudings by die PJN-gebou, voorheen die Tuine-hotel, in Van der Hoffweg, Pretoria, aan te bied. Wiid is ’n bekende spreker wat interessante idees oor verhoudings het en die gehoor vinnig op hul gemak kan laat voel met haar skerp sin vir humor. Haar raad oor verhoudings kan prakties toegepas word om verbrokkelde verhoudings te herstel. Die praatjie begin om 19:00. Kaartjies kan op die webwerf www.itickets.co.za verkry word. Die opbrengs van die aand gaan gebruik word vir voorkomingsprojekte van dwelmgebruik.
Enermatics Energy’s efficient staff members assist residents and businessmen alike.
Use electricity optimally Promotion Enermatics Energy is an energy efficiency company that enables the optimisation of energy usage and the reduction of electricity usage and costs. They provide a comprehensive solution to homeowners, residential complexes, commercial and industrial customers that will save you money. Enermatics recently launched WattKeeper, an energy efficiency
solution, that consists of smart electricity meters that are linked to a comprehensive web-based back office system that provides real time information and control of electricity usage. WattKeeper monitors the incoming electricity every 30 minutes and gives the client full control of the supply and the ability to reduce costs. The Enermatics solution is unique as it allows the client to view the historic electricity con-
sumption of individual meters or groups of meters, to compare and contrast different municipal rates and validate bills on a real time basis. Enermatics have been involved in the research and development of energy efficiency solutions since 2004 and have since then provided accurate billing as well as the necessary tools to manage and reduce electricity costs. Enquiries: www.enermatics.co.za or phone on 012-483-8624.
besigtig word. Soggens kan daar saam met ’n leeu in die bos onder toesig gewandel word en jagluiperds staan gereed om vertroetel te word. ’n Ontmoeting met een van die beroemdste seekoeie ter wêreld, Jessica, word gereël. Gaste kan haar uit ’n fles tee laat drink en selfs ’n soentjie op haar mond gee. Saans word rondom ’n groot Afrika-vuur gekuier, vleis gebraai, potjiekos voorberei, vriende gemaak en bloot lekker saamgekuier terwyl nagapies op die gaste se skouers spring. Verblyf is in gerieflike bosrondawels. Navrae: 083-432-9052.
Bos-guru vir stres, dr. Johann Broodryk.
Genees stres in bos-omgewing Promosie “Kom saam weg na die bos en sy wildlewe,” sê dr. Johann Broodryk, ’n filosofiese berader, wat glo dat die heilsaamheid van die bos en wilde diere in die Timbavati-omgewing weg van rekenaars, televisies, selfoonontvangs, dolle verkeer en winkels, mense laat ontspan. Broodryk se terapeutiese naweekwegbreke sluit besigtiging en direkte blootstelling aan die Groot Vyf-diere in, terwyl seekoeie, kameelperde, krokodille, jagluiperds, wildsbokke, bosvarke, hiënas en vlakvarke tydens wildritte
Promosie
Dr. Jan Botha
Dr. Jan Botha het al vele draaie geloop en vandag is hy ’n wyse man by wie daar baie geleer kan word. Vroeg in sy loopbaan as mediese dokter het hy reeds ’n passie ontwikkel om mense te help wat oorgewig is. In 2010 het hy ’n onverwagse beroerte-aanval gehad en het sy lewe ingrypend verander. Hy het egter so goed herstel dat hy tans weer pasiënte wat oorgewig is, kan behandel. Dit is sy passie om mense te help
om langdurige oplossings vir dié probleem te vind. Hy het die program Slender Wonder ontwikkel wat gebaseer is op meer as 30 jaar se navorsing. Omdat die program die oorsaak van oorgewig aanspreek, bied dit blywende resultate vir gewigsverlies. Botha en sy span is toegewyd om elke pasiënt te begelei op die pad na sukses deur motivering en emosionele ondersteuning. Om uit te vind hoe Slender Wonder vir jou kan werk, kontak Botha by dokjanbotha@gmail.com of 012-346-8845.
622/C_WH_RAP
Raak ontslae van daardie ekstra gewig
12
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
Hulle fokus om geld te in
Pathways Studio-opleidingsentrum vir volwasse gestremdes bied op 19 November om 09:00 ’n besonderse oggendtee in die NG-kerksaal Garsfontein aan. Die doel van die tee is nie net om geld in te samel nie maar om ook iets spesiaal vir minderbevoorregte gestremde vroue te doen en te beteken. Pathways Studio se vroue sal as gas vroue optree en Helena Hettema sal gaste met haar strelende stem en passievolle optrede na ’n ander wêreld wegvoer. Die Pienk Kersfees Oggendtee word ten bate van Pathways Studio aangebied. Eie eet- en breekgoed moet voorsien word. Vir aanlynkaartjies besoek www. wvwntbookings.co.za. Navrae: Evanthe by 082-779-2295.
www.rekord.co.za
Brel en Piaf sing nou in Afrikaans Die bekende Franse chanson-liedere is vertaal en word in produksie aangebied Na die sukses van die Afrikaanse Jacques Brel-kabarette My man, Jacques Brel en Die tere oorlog van die liefde, slaan die Franse chanson-vertalers Naòmi Morgan en Bernard Odendaal hul hand in Afrikaans aan die werk van Édith Piaf. ‘Piaf’ is ’n Franse omgangswoord vir ‘Die mossie’, ’n bynaam wat sy op twintigjarige ouderdom gekry het. Ses van haar chansons, waaronder die immergroen treffers La vie en rose (wat Die blos van rose geword het) en Hymne à l’amour (Loflied op die liefde), is pas vir ’n kabaretproduksie oor Parys as stad van die liefde vertaal. Dit word gekombineer met vertalings van ses Jacques Brel-werke. Onder laasgenoemde tel ’n paar wat die heel eerste keer in Afrikaans te hore sal wees. In die roerende Le Prochain Amour, Nuwe Liefde stel Brel sy erva ring van die liefde en verlies daarvan op die voorgrond en die diksie-uitdager La valse à 1000 temps, Die wals in duisendslagmaat oor die maalkolk van musiek en verleiding wat dié stad van die liefde bied. Brel in Afrikaans het al sinoniem met Herman van den Berg geword. Die nuwe vertalings sal aan Jolette Odendaal die geleentheid bied om Piaf in Afrikaans te vestig. Die 12 liedjies oor liefdesverhale uit ’n Brel- en Piaf-perspektief wat teen ’n Paryse agtergrond afspeel, word deur ’n verteller ingelei en deur musici en projeksies van klassieke foto’s van Parys uit die 1950’s geïllustreer. Brel en Piaf: Paryse tweesang word by die Atterbury-teater op 8 November om 20:00 aangebied. Bespreek by Computicket.
Herman van den Berg en Jolette Odendaal sing Piaf.
WEN
Helena Hettema
l Rekord het vyf dubbelkaartjies om weg te gee. SMS die woord FRANS na 36968. SMSe kos R1.50,
gratis SMSe is nie van toepassing nie. Die kompetisie eindig op 6 November om middernag. Wenners sal telefonies in kennis gestel word.
Vermaak vir ieder en elk
Die manne van ADAM is Joe Foster, Reynardt Hugo en Hugo Ludik.
Sangsensasies span hul kragte saam op verhoog Die Ses Snare het geen bekendstelling nodig nie. Hierdie gesogte virtuose lok al sedert 2009 aanhangers wat bly terugkom vir nog. Gedurende 2011 het hul nuwe CD String die lig gesien en hul aanhang verdubbel. Die ses vertolk oorspronklike skeppings en dan ook leenliedjies soos Delilah, Nah Neh Nah, Free Electric Band, Handle me with care en vele meer wat op ’n verstommende wyse aangebied word. Die Ses Snare is Mathys Roets, Blackie Swart, Wouter van de Venter, Leon Ecroignard, Pieter Smith en Thean Kotze. Nou sluit die splinternuwe sangsensasie van die jaar, ADAM, op 3 November by die Snare aan vir ’n eksklusiewe vertoning
by Emperors Palace. ADAM bestaan uit drie talentvolle en aantreklike manne, Hugo Ludik, Reynardt Hugo en Joe Foster. Hul liedjies Liefde Soldaat, Somerlag, Duisend Kerse en Kleurvol pryk al die afgelope ses maande bo-aan Suid-Afrika se grootste radiostasies se treffersparades. Hulle bring iets nuuts na die tafel en met hul energieke vertonings en besonderse talent, het hulle reeds, binne die eerste vyf maande van vrystelling, 10 000 eenhede van hul selfgetitelde album ADAM verkoop en met gemak die Musica-trefferlys se Top 20 betree. Die vertoning vind op 3 November by Emperors Palace om 20:00 plaas. Bespreek by Computicket.
Die Pierneef-teater belowe om tydens November vol pret en plesier te wees met ’n propvol program om besoekers mee te vermaak. Op 2 November sal Adam Tas om 19:00 optree en op 3 November is dit Nadine se beurt met haar Eindeloostoer om 19:00. Nádine se persoonlike aanslag en passie op hierdie album is meer as ooit teenwoordig. In die liedjies wat sy geskryf het, stel sy haar emosies in die lirieke bloot. Eindeloos is gedeeltelik in Swede en België opgeneem en in België vervaardig. Die bekende Suid-Afrikaanse liedjieskrywer, Rudi Claase, het ’n aantal treffers bygedra. Die top liedjieskrywer, David Vervoort, haar ouma en Johan Rautenbach met onder meer die skitterliedjie, Ek haal weer asem, het ook liedjies geskryf. Op 4 November is dit Die Ander Kind met Hannes van Rensburg om 19:00. Die Ander Kind is ’n terugblik op die lewe van ’n man wat sukkel om in die alledaagse samelewing aanvaar te word. Dit bevat baie humor, intriges asook die hartsake en hoe om die dood van ’n geliefde te verwerk en hoe om na eksperimente met dwelms weer met die lewe aan te gaan. Op 6 November is dit Onderweg met Jannie du Toit. Dit is sy nuwe musiekkonsert om sy 40-jaar van Afrikaanse musiek te vier. Saam hom op klavier is Clinton Zerf en op die tjello, Susan Mouton, om 19:00. Op 9 November is My pa dink hy’s Elvis met Ben Kruger en Viljee Maritz om 19:00 op die planke. Pa Hennie is ’n Elvis-nabootser en sleep sy teësinnige seun op sy Elvis-toer deur die Karoo saam om geld in te samel vir ma se plastiese chirurgie. Teen die agtergrond van al die ou bekende Elvis-liedjies Nadine gaan die gehoor vermaak tydens haar Eindeloostoer by die Pierneef-teater op 3 November.
ontknoop die spanning en drama wat die gesin se wanfunksionering onderlê. Pa en seun konfronteer hul kwessies met mekaar en met die wêreld - soms agter die skerms en soms voor die gehoor. Kruger se nostalgiese Elvis-uitbeelding laat die voete jeuk terwyl konfrontasies tussen pa en seun pendel tussen komies en hartroerend. Kruger verskyn op die kassie in 7de Laan as neef Gert en Maritz word onthou as Gys in Binnelanders. Op 12 November is dit Huldeblyk aan Tolla van der Merwe deur Ernest Botha om 19:00. Chris Chameleon tree op 15 November om 19:00 op. Navrae: 012-329-0709.
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
13
Christmas Special
R10 00
0 CASH
BACK!
To s om eon e sp ecia l:
2011 HYUND
AI
ATOS
Opemotorskou gehou
(Van 1980 - 1999)
ONS SAL JOU HOOGSTE AANBOD VERBETER. Leon 082 644 7030 Jaco 082 361 6262
Doen ook geringe paneelklop & spuitverfwerk @ billike pryse!
Veilige Parkering
0500984p0
motor afgeskryf? Het jy nie versekering nie? Ons koop alle ongelukbeskadigde voertuie vir kontant. Ons spesialiseer in nuwe en gebruikte onderdele, bakwerk en meganies van alle soorte voertuie en modelle.
Skakel Tel: 012 404 2600
www.wannenburgs.co.za
R1 599 per month
First installment 2012
5 Year / 150 000km warranty Electric windows Air conditioning Radio/CD/MP3 Power Steering Central Locking *Terms & conditions apply
Easy Finance Available Trade-Ins Welcome Variety of Deals to Suit Your Needs Tailored Leasing Options Available
0501226p0
ONS SOEK!!!
* Alle Toyota motors, enige bakkies, bussies en Ventures. * Koop ook enige goed, opgepaste motors onder R40 000.
Is jou
0493694r0
ONLY @ HYUNDAI HATFIELD C/o Schoeman & Pretorius St, Hatfield 012 342 5451
We Are
IMPERIAL
0500770p2
Van Toeka tot Nou-motorklub se opemotor skou word op 5 November van 08:00 tot 14:00 by Tiger Wheel & Tyres in Wonder boom aangebied. Kom spog gerus met daardie ou motor wat in die motorhuis of in die agterplaas onder ’n seil toegegooi staan. Elkeen wat deel word van die vertoning sal ’n sertifikaat vir verdienste van die klub ontvang. Worsbroodjies en koeldrank sal beskikbaar wees en daar sal ook pryse te wen wees. Navrae: Frik Schoeman by 072-348-0481.
14
VEILINGS
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
www.rekord.co.za
Property in the east of city stays constant The up-market suburbs in the east of Pretoria have always been and will continue to be, a great investment area for property buyers, said Martin Potgieter, owner of Remax Jacaranda (New East). He said while demand for property was slightly depressed during the recession pe-
1 NICKLAUS STREET SILVER LAKES GOLF ESTATE
riod, for the most part, the property market in the east of Pretoria remained constant. “This area has proven to deliver a good return on investment for property buyers, which is largely due to its excellent location in terms of proximity to important amenities. There are good schools in the area, along with a university, superb shopping malls and the Gautrain station situated in Hatfield. The area also has a certain status that appeals to buyers looking to live in and around the upper echelon of society,” he said. According to Potgieter, sales transactions in 2011 have had their ups and downs, but remained fairly steady overall. “Trends in the market have been difficult to predict and there have been a few driving factors that had an influence on market sentiment such as political and
economic uncertainty. As soon as rumours circulated of a possible double-dip recession approaching, demand reduced,” said Potgieter. He noted the area can be divided into two regions: one part consists of Water kloof, Brooklyn and Menlo Park, which is affectionately known as the Old East, while the New East consists of Faerie Glen, Moreleta Park and various security estates such as Silverlakes, Woodhill and Boardwalk Manor and Meander. Potgieter said it seems as if the suburbs in the Old East have been less affected by the recession as houses are selling for prices that are similar to those achieved in 2008. Properties, however, in the New East have reduced in price and in some cases are selling for up to 25% less than they did in 2008. “Sellers that have not reduced their
4 bedrooms 3 bathrooms 2 garages Lake views!
86 NEWLANDS RETIREMENT VILLAGE 230 GLOXINIA ROAD, NEWLANDS
Insolvent Estate: PM WATERFIELD (T2906/09)
22 NICKLAUS STREET SILVER LAKES GOLF ESTATE
prices simply do not sell.” Entry level homes in Pretoria’s eastern suburbs range between R800 000 and R1,5million, while mid-range homes fall within the R1,5-million to R2,5-million bracket. Top end homes range from R2,5-million to as much as R16-million, depending on location, features and fixtures. “All properties below R1,5-million, provided they are in a good condition, achieve a good return on investment in the New East suburbs. However, properties listed above this price bracket are taking a very long time to sell. There will always be demand for reasonably priced properties, which can be defined as those properties priced similar to or less than the average price per square metre of comparable properties sold recently in the same or surrounding areas.”
3 bedrooms 2 bathrooms 2 garages 24-hour security
4 bedrooms 4 bathrooms 2 garages Peaceful paradise!! 5% deposit. 6% + VAT commission 7 day confirmation Tel: Dennis - 082 415 8547 0501229u2
VENUE: 703 RUBENSTEIN DRIVE, MORELETA PARK Improvements: Single dwelling with 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen with laundry room, diningroom, lounge, TV room and study. Outside bedroom. Swimming pool with lapa and double garage. Stand size: 2 037m² 0501249p2
SATURDAY 12 NOVEMBER @ 11:00
DEPOSIT: 10% - BIDDERS TO REGISTER & SUPPLY PROOF OF IDENTITY REGULATIONS TO CONSUMER PROTECTION ACT: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA RULES OF AUCTION TO BE VIEWED AT 1006 DUNCAN STREET, BROOKLYN. PRETORIA FOR MORE INFO PHONE 082 550 9644 - AUCTIONEER: MARCO DIPPENAAR
SANDTON AUCTIONEERS
®
Fine Art, Furniture, Carpets & Collectables
HIGHLY IMPORTANT AUCTION SALE A Prestigious and Valuable Collection of South African Paintings Antique and 20th Century Furniture, A Selection of Bronze Sculptures Persian Rugs and Collectables from Different Estates and Entries Catalogues will be available on the Website or Preview Day
Optimizing your assets
0501231u2
SATURDAY 5 NOVEMBER @ 11:00 PRIME UNDEVELOPED STAND, IN WELL KNOWN HIGHLANDS ESTATE, BRONBERG CLOSE, PRETORIA EAST Insolvent Estate: GJ Brummer T2642/11
TUESDAY 8 NOVEMBER 2011 11:00
Over 480 lots on Offer Artists Include
John Meyer, Erich Mayer, Thomas Bowler, Christiaan Nice, J.H. Pierneef, Chris Tugwell, Frans Oerder, W.H. Coetzer, Johan Oldert, Gregoire Boonzaier, Joe Maseko, Eli Kobeli, Otto Klar, Carl Buchner, Hennie Griesel, Hennie Nieman, Edward Roworth, Titta Fasciotti, Porchie etc.
5% deposit. 6% + VAT commission 7 day confirmation Dennis - 082 415 8547 dennis.hamer@harcourts.co.za
AT: AJAX AVENUE, HIGHLANDS ESTATE, ERF 3, KIEPERSOL CRESCENT, BRONBERG CLOSE
WEB web4099
Extent: ± 1 030m². Auctioneer’s note: “Highlands Estate is a secure and well-maintained estate. Highlands Estate is ideally situated and has easy access to all main roads, shopping centres and schools. A few newly developed shopping centres are within easy access and offer excellent shopping and dining. DEPOSIT: 20% - BIDDERS TO REGISTER & SUPPLY PROOF OF IDENTITY & ADDRESS
REGULATIONS TO CONSUMER PROTECTION ACT: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA C8720
John Meyer 38cm x 60cm Acrylic on Board
J.H. Pierneef 30.5cm x 45cm Watercolour
Thomas Bowler 33cm x 21.5cm Watercolour
Telephone Bidding Available on 083 231 0729
Auction dates: Saturday, 5th and Sunday, 6th November @ 10:30am PREVIEW
Friday, 4th November 9:00am - 4:30pm www.sandtonauctioneers.com
086 111 8267 - AUCTIONEER: ANTON SHAND
0500425p2
UNIMPROVED FULL-TITLE STAND IN HIGHLANDS ESTATE, PRETORIA EAST (OLYMPUS)
Otto Klar 44cm x 38.5cm Oil on Board
Insolvent Estate: HD and MM van Rooyen, T5584/10
TUESDAY 08 NOVEMBER 2011
Jockey on Horse (Jansen)
Bronze Dancer (Jansen)
Auction and preview to be held at SANDTON AUCTIONEERS 367 Lynnwood Road Menlo Park, Pretoria
0500922u2
WEB4050 web
AT: HIGHLANDS ESTATE, AJAX AVENUE AND ATTERBURY ROAD, PORTION 5 KIEPERSOL CRESCENT, BRONBERG CLOSE Extent: 1 068 m² Large residential full-title corner stand in upmarket estate and area.
Terms and conditions: Each lot sold guaranteed as per catalogue description and sold subject to our terms and conditions. Payments: Cheques (subject to clearance), Credit Cards or Efts W
RULES OF AUCTION TO BE VIEWED AT 1006 DUNCAN STREET, BROOKLYN. PRETORIA
Tel: 011 501 3360 or 012 460 6000
C8720
This top class estate is situated at the sleep of the Bronberg Mountains and close to schools, hospitals, popular shopping centres with 24-hour security.
0500828p2
DEPOSIT: 20% - BIDDERS TO REGISTER & SUPPLY PROOF OF IDENTITY AND ADRESS REGULATIONS TO CONSUMER PROTECTION ACT: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA RULES OF AUCTION TO BE VIEWED AT 1006 DUNCAN STREET, BROOKLYN. PRETORIA 086 111 8267 - AUCTIONEER: PAUL HOLDT
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
PROPERTY
www.rekord.co.za
Invest for retirement Research anticipates that close on ten million South Africans will be retiring in the next 25 years. The results of the Sanlam 2011 Benchmark Pensioner Survey indicate that 80% of pensioners have not completely achieved their predetermined retirement goals. On average, 31% of the pensioners believe they have not saved enough for their capital to last for the rest of their lives and 33% of members currently have a monthly shortfall between their income and expenses. Adrian Goslett, CEO of Remax of Southern Africa, said it has been widely reported the South African retirement industry is under constant pressure to deliver sustainable benefits to its pensioners. He pointed to research from the Sanlam 2011 Benchmark Pensioner Survey where pensioners were very clear in their advice to start investing and saving as early as possible. “Property has always been a solid performing, long-term investment and therefore could be an ideal investment vehicle for those looking to add another element to their retirement policies and investments,” he said. He explains that if a person had to retire at 65 years of age, they will need 75% of the income earned when working to enable them to live a comfortable life. “Added to this, the income stream needs to be sustainable enough to last at least 30 or so years, given the current life expectancy statistics.” There are many investment options available for those who are looking to start building up a retirement portfolio, including savings mechanisms and various retirement plans. A well researched and solid property investments should also be considered as a key element of a retirement portfolio, as real estate remains one of the best performing asset classes, despite the recession and its effects on current property prices and demand. Buying a property also offers investors long-term appreciation opportunities and the potential for the property to contribute to a regular income stream. Goslett said there are two ways in which an established property portfolio can benefit retirees. One is an investment property retirees can use to generate an additional income. He notes that investment properties can also be sold to provide for a lump sum cash injection to retirement funds, once again provided that this property has been paid off before retirement age is reached. Added to this, an investment property can also provide extra avenues of equity to tap into.
This lovely, warm home offers plenty This impressive hall is welcoming and leads into spacious living rooms. The property in the Midstream Estate has an open plan kitchen as well as sliding doors that open onto the covered patio. This TV room with a warm fireplace will heat up any winter’s night. The house has four sunny bedrooms en suite with a landscaped garden, pool and three garages. Enquiries: Vera Kruger of Pam Golding Properties on 083-6270796.
012 452 2545
RENTALS / VERHURINGS PRETORIA EAST
PRICE SUBURB R5 000 R5 500
Pierre v Ryneveld Lynnwood
R8 500
Faerie Glen
R8 500
Equestria
R9 500
New Muckleneuk
R10 500 Woodhill R11 500
Equestria
R11 800
Faerie Glen
R12 000 Wapadrand R15 000 Lynnwood R15 000 Lynnwood R16 000 Lombardy Lakes R20 000 Erasmuskloof R30 000 Woodhill 0494235p2
Brenda Carole Lawrence
www.harcourtsmaritz.co.za
Willem Bam 082 576 2140 / willem.bam@ harcourts.co.za
LA MONTAGNE R860 000 ono. IDEALLY SITUATED DUPLEX TOWNHOUSE! Small complex with 24hr security. 3 Bedr, 2 bathr, o/plan l/a’s, dbl garage. Private with balconies! Picturesque view. Near schools, shops and main access roads. NVB26595 MEYERSPARK R1 150 000. A good buy: Value for money! 3 Bedr, 3 bathr, kitchen with breakfast bar, l/a’s flowing to beautiful wooden deck. Dbl garage PLUS garden cottage with l/a, bedr, bathr, kitchen and deck! Walking distance from high school. View this one! SILVERTON RIDGE R1 175 000 ono. Full-title cluster with a view! Spacious, beautiful and secure. 3 Bedr, 2 bathr, o/plan l/a leading to patio with fire braai. Study with built-in book cases. Low maintenance garden. Dbl garage PLUS flat with own entrance, l/a, 2 bedr, bathr and kitchen. THIS IS VALUE FOR MONEY!
Wilma Steinbach 082 064 9309 / wilma.steinbach@ harcourts.co.za
AMANDA’S SUMMER SPECIALS! SILVERTON R432 000 ono. Flat. Spacious (81m²), 2 bedr, o/plan l/a’s, garage & carport. Newly tiled. Low levy. SILVERTON R540 000 Duplex. 3 Bedr, 1½ bathr, spacious kitchen and l/a. Garden with built-in braai, 2 carports. Only 7 units in complex. Web ref NVB 26293 WILLO PARK MANOR R750 000 Tuscan-style house. 3 Bedr, 2 bathr, cherry & granite kitchen, garage. Full-title in estate. Web ref NVB7459 BEPLAN U AFTREDE?? Audrey Blignaut se geliefde BREDASDORP!! 2 Slk eenhede R499 900 en 1 slk eenhede R429 000. NVB 36249 Amanda Maritz 082 667 7802 / amanda.maritz@ harcourts.co.za
RENTAL PROPERTY AVAILABLE
AGENT DESCRIPTION
Wimpie Louis
2 Bedr, 2 LUG, garden. Secure 2 bedr flat, 1 LUG, 1 carport. Brenda 3 Bedr t/house, 2 bathr, 2 LUG. 1 Dec. Wimpie 3 Bedr, 2 bathr, 2 LUG, S/Q, pool. Lawrence 3 Bedr, 2 bathr, 2 c/port, 24hr sec, pool in complex. 3 Bedr t/house, 2 bathr, Rosa 2 l/areas, 2 LUG. 3 Bedr, study, 2 bathr, Leonie 2 LUG, garden. 3 Bedr, study, 2 bathr, Brenda 3 l/areas, pool, lapa. 1 Jan. 3 Bedr, 2 bathr, lapa, Carole parking, pool. 3 Bedr house in sec Louis estate, study, 2 bathr, SQ, 2 LUG, pool. Strubenkop, 3 bedr, Wimpie 2 bathr, pool, garden. 3 Bedr, study, 2 bathr, Carole 2 LUG. Furnished. 3 Bedr, Wimpie 3 bathr, garden. 4 Bedr, study, 3 bathr, Rosa 4 l/areas, SQ, pool, 2 LUG.
084 738 9846 Leonie 079 901 8246 082 902 7958 Louis 083 703 6562 083 945 3641 Rosa 082 962 7228 Wimpie 083 324 3301
Email: maritz@harcourts.co.za
JAN NIEMAND PARK R520 000 250m² House, 3 bedr, bathr, kitchen, lounge, rondavel, garden flat, 900m², stand, motorised gate. SAVANNAH COUNTRY ESTATE Stands from 600m² for R290 000. Houses 350m² from R1.2m. EQUESTRIA - LIBERTAS MANOR R450 000 Stands 606m². LYNNWOOD RIDGE GIFT ACRES ESTATE R751 000 708m² stands. MOOIKLOOF GLEN R1.1m 8 000m² stand with view over city. All services and good security.
E-mail: proadmin@proadmin.co.za Website: www.proadmin.co.za Tel: 012-481-6060 Fax: 012-344-3741 Centurion 012-664-0836
smart move www.seeff.com
Harcourts Maritz
T: 012 653 0386/7
15
PROFESSIONAL ASSISTANCE IN RENTING OUT YOUR PROPERTY R2,100 R2,400 R2,700 R2,900 R3,000 R3,200 R3,200 R3,200 R3,300 R3,300 R3,500 R3,700 R3,800 R4,400 R4,500 R4,500 R5,000 R6,050 R6,160
Pretoria Central Sunnyside Sunnyside Sunnyside Atteridgeville Sunnyside Sunnyside Muckleneuk Sunnyside Pretoria West Pretoria North Sunnyside Silverton Arcadia Arcadia Arcadia Muckleneuk Erasmusrand Silverton
Ultramar Relly Street Aldin Garden Kalafong Heights Town Villa Chippewa Muckleneuk Lanterns Predent Paradise Court San Micheal Bauhinia Malonica Aurora Cantora Mercury Court Capoleto Villa Rigel Brandwag Street
Bachelor Bachelor (secure flats) Bachelor 1½ Bedr, open 2 Bedr, parking 1 Bedr, open 1 Bedr, garage 1 Bedr, open 1½ Bedr, open 1½ Bedr, u/c 3 Bedr 1½ Bedr, double garage 1½ Bedr, open 2 Bedr, l/u garage 2½ Bedr, open 2 Bedr, open 2½ Bedr, available parking 3 Bedr, l/u garage 3 Bedr, l/u garage
For Rentals Call: LIZZY 012 481 6093 / 6116
0472813q2
Agents Who Care
OFFICE (012) 997 5702 R9 000 MORELETA PARK. Avail 1 Dec. 3 Bedr, 2 bathr, o/plan living area, guest toilet, kitchen, scullery, study, TVr, dbl garage, garden, pool, lapa. DUET. R11 800 FAERIE GLEN. Vista Street. Avail 1 Jan 2012. 3 Bedr, study, 2 living areas, kitchen, scullery, 2 garages, staff room, laundry, garden, pool. R5 500 HAZELWOOD. Avail 1 Dec. (Students). 2 Bedr, shower, toilet, 1 living area, kitchen, commune pool. Electricity included. R3 000 HAZELWOOD. Avail imm. Bachelor flat (students). 1 Bedr, shower, toilet, kitchen, commune pool. Electricity included. R3 000 SILVERTON. Avail imm. Batchelor flat. 1 Bedr, 1 bathr, 1 living area, kitchen. Electricity included. R9 000 WATERKLOOF. Avail imm. House. 3 Bedr, 3 living areas, kitchen, 2 bathr, laundry, 1 garage, spacious garden, pool, prepaid meter. R3 300 MORELETA PARK. Avail imm. Office space! R4 650 FAERIE GLEN. Avail 1 Nov. 3 Bedr, 1 bathr, guest toilet, 2 living areas, garden, 1 carport. PROPERTIES WANTED URGENTLY MADELEINE 072 985 2338 / LUCY 078 151 9200
Secretary and rental agents needed urgently. Please forward CV to cleo@rentaprop.co.za
R5 950 PRETORIUS PARK. Avail 1 Nov. 2 Bedr, 2 bathr, 1 living area, dbl carport, ground unit in a secured complex with a garden. New finishes. R4 650 FAERIE GLEN. Avail 1 Dec. Duplex. 3 Bedr, 1 bathr, 1 guest toilet, 2 living areas. Small garden, pool in complex, carport. R8 650 SILVERLAKES. Avail imm. Secured complex. 3 Bedr, 2 l/a, 2 bathr, dbl garage, garden. R11 800 FAERIE GLEN. Avail 1 Jan 2012. Neat cosy duet. 3 Bedr, 2 living areas, 2 bathr, garden, dbl garage, study, pool, lapa. R13 500 MORELETA PARK. Avail imm. Spacious family home. 3 Bedr, 2 bathr, 3 l/areas, 2 garages, flatlet with a room and bathr. Pool, lapa. R13 000 MORELETA PARK. Avail 1 Dec. 4 Bedr, 3 living areas, 2 bathr, pool, patio, braai, dbl garage. Neat cosy family home. R3 800 WEST PARK. Avail 1 Jan 2012. Top unit. In a complex, 1 bathr, 2 bedr, 1 l/area, carports. R36 700 WOODHILL ESTATE. Avail 1 Dec. Fully furnished. 5 Bedr, 3 living areas, 2 bathr, dbl garage, patio, pool, garden, pets are allowed. R5 400 HATFIELD. Avail 1 Feb 2012. Suitable for studenst. 2 Bedr, 1 bathr, 1 living area, underground parking. PLEASE CALL ME TO LIST YOUR PROPERTY! LUCY 078 151 9200 / MADELEINE 072 985 2338
WITH US YOU HAVE PEACE OF MIND * Our lease agreement is 100% Rental Act Compliant * 90% of our tenants pay on or before the 5th of the month * Less than 1% of our tenants are evicted * ITC and TPN means you are getting the cream of the crop * Proof of payment via sms and email LET US MANAGE YOUR PROPERTY FOR YOU AND TAKE THE HASSLE OUT OF LETTING.
SEE OUR WEBSITE FOR PICTURES AND MORE LISTINGS!! www.rentaprop.co.za rentaprop@rentaprop.co.za Office: 012 997 5702 If there is no answer at agents please contact CLEO @ 076 505 8662
0497136v2
16
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
www.rekord.co.za
Take care of your pet Mars Africa has invested a significant amount of money in its pet food manufacturing facility in Rosslyn and now they also want to make sure that pets are well taken care of at home. As the festive season is around the corner and everyone wants to enjoy it, Mars Africa reminds all pet owners to also make sure that they protect their pets from any form of danger. Mars Africa’s general manager of the pet care division, Hendrik van der Walt, shares some tips on making the most of having fun in the sun with your pet. Keep your pet out of his hot sleeping box and never leave your pet in the car. “This may seem like a simple tip, but people still do this on a regular basis without realising that a vehicle can reach extreme temperatures, even when the windows are open or the car
Linda Steyn Verhurings BK
TE HUUR / DEELTITELADMINISTRASIE
EIENAARS!!!
0475784w2
BENODIG U ’N AGENT VIR DIE VERHURING EN PLASING VAN U EIENDOM? KONTAK ONS GERUS VANDAG VIR ’N AFSPRAAK!!!
012-365-2980/1 083-453-1174 083-377-0467 Vanessa / Cisca / Liné / Madelaine Besoek ons webtuiste www.jrlprop.co.za of sms “RENT” met jou besonderhede na 32545 en ons skakel so gou moontlik terug Prys
Voorstad
Tipe
Beskrywing
R2 310 R2 500 R2 100 R8 000 R4 400 R5 300 R6 200 R4 900 R4 100 R6 000 R4 100 R2 400 R6 200 R4 300 R17 000 R3 025 R9 000 R5 200 R5 300
Arcadia Arcadia PTA Sentraal Heatherview Moreletapark La Montagne Lydiana La Montagne Silverton Erasmuskloof Faerie Glen Karenpark Heatherview Garsfontein Faerie Glen Orchards Silverlakes Heatherview Faerie Glen
Woonstel Woonstel Woonstel Huis Simpleks Dupleks Dupleks Dupleks Woonstel Simpleks Simpleks Woonstel Huis Simpleks Huis Simpleks Huis Huis Simplex
Bachelor. Bachelor. Bachelor. 3 Slk, 2 badk. 2 Slk, 2 badk. 2 Slk, badk. 2 Slk, gemeub. 2 Slk, 1 badk. 2 Slk, badk. 3 Slk, 2 badk. 2 Slk, badk. Bachelor. 3 Slk, 2 badk. 2 Slk, badk. 4 Slk, 2 badk. 2 Slk, badk. 3 Slk, 2 badk. 3 Slk, 2 badk. 3 Slk, 2 badk.
Vele huurders wat behuising benodig. Eiendomme gesoek. Eienaars, skakel gerus!
Mars Africa’s petcare brand, Pedigree, recently held a walk to encourage members of the community to enjoy the outdoors with their pets.
LOST & FOUND Rekord publishes this column on animals lost and found as a special service to the community. Rekord lewer ’n spesiale diens aan die gemeenskap in die rubriek oor diere wat verlore of gevind is. l A 6-month-old grey cat with a white chest recently went missing. The cat is called Chiquita. Enquiries: 082-509-1781. l A sealpoint Siamese male cat went missing from Garsfontein x15 on September 23. Enquiries: 012-998-5905 or 073159-3314. l Chaka, ’n swart en tan Rottweilerreun, het 14 Oktober in die omgewing van Waterkloof Hoogte weggeraak. Navrae: Elize by 072-238-8077.
TO LET
Properties to let in:
Equestria, Die Wilgers, Lynnwood, Wapadrand, Faerie Glen, Garsfontein, Meyerspark, La Montagne, Silver Lakes, Erasmuskloof, Moreleta Park, Menlo Park. 0487132p2
Woonstelle beskikbaar Murrayfield Natalie Laan R3 450 Tuinwoonstel. 2 Slk, 1 badk, sitk, kombuis, 1 afdak. Tuindienste ingesluit. Weavindpark Casa Botanica R4 320 2 Slk, 1 badk, sitk, eetk, kombuis, m/huisuis, gemeenskaplike tuin. Kilnerpark Kilner Gardens R5 400 3 Slk, 1½ badk, sitk, eetk, kombuis 1 m/huis. Meenthuise beskikbaar Six Fountains At The Gate R8 500 3 Slk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, tuin, TV-kamer, studeerkamer. Die Wilgers Wilgemeent R5 640 3 Slk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, 2 m/huise, tuin. Huise beskikbaar Groenkloof Bronkhoststraat R8 750 3 Slk, 1 badk, sitk, eetk, kombuis, wask, 2 m/huise, tuin. Pretoria-Noord Presidentstraat R6 560 2 Slk, 3 badk, kombuis, patio, 2 afdak, 2 xtra vertekke/slk, tuin, water & ligte ing. Pretoria-Noord Ben Viljoenstraat R7 280 3 Slk, 2 badk, 2 m/huis, s/bad, 5 afdak, studeerk, alarm, TV-kamer. Newlands Bendingstraat R14 000 4 Slk, 2 badk, 1 m/huis, 1 o/dak park, patio, verhitte swembad, tuin, aircon, huishulpk, stoork. Ing:ADT, swembaddienste, tuindienste, gordyne, blinders. Capitalpark Van Heerdenstraat R5 700 2 Slk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, studk, braai, sonstoep, Jacuzzi, wask, wendy, alarm, wendy huis, 1 m/huis, 1 afdak.
BESOEK GERUS ONS WEB BY: www.lsv.co.za Alta / Lelanie � T el: 012-803-5082 � Faks: 012-803-8044 � Email: Alta: alta@lsv.co.za / Lelanie: gfowl@mweb.co.za
is parked in the shade. Rather leave your pet at home when you need to run errands,” he said. Like humans, pet need to stay hydrated. Check their water bowl on a regular basis and be sure that both of you drink plenty of water when venturing outdoors. Overweight pets are more prone to overheating, injury and illness than pets that maintain a normal weight. To help keep your pet fit and healthy, make sure you feed them an appropriate diet for their breed and age. Say no to hair loss. Nutrition, genetics and health can cause pets to shed hair excessively during some seasons and although it may seem normal, it’s recommended to have your pet examined to rule out any parasites like fleas, ticks, mange or allergy, hormonal imbalance, bacterial or yeast infection that could cause hair loss.
PROPERTIES WANTED Phone 072 303 3953
l Rosie, a brown and white English Bulldog, went missing from Republic Road, Silverton, on October 14. She is 3 months old and needs medication. A reward is offered. Enquiries: 012-804-5603 or 082-559-8873. l A white and brown Dalmatian called Penny and a Labrador, Maltese cross named Chucky went missing from Silverton on October 17. They were not wearing collars at the time. A reward is offered for their safe return. Enquiries: Ms Hattingh on 082-972-6731. l’n Tabbypoint Siamese mannetjieskat met blou oë is 10 Oktober in Silverton x5 gevind. Hy is effens gebreklik in sy agterpote. Die kat is tans by die DBV. Navrae: Ans Mareby 082-994-2720. l The Pretoria or Centurion SPCA might have taken in your pet. Phone 082-4231985 or send information and photos to reception@spcapta.org.za.
This Toypom cross is looking for a loving family. She is up for adoption at the Glen Animal Clinic. Enquiries: 012-361-6206.
0499971q2
0470059v2
www.rekord.co.za
E
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
17
v i l l a g e
RETIREMENT CENTRE
229 Meerlust Street, Equestria
(Pass Wilgers Hospital towards Hans Strijdom Dr., left in Cura, right in Meerlust) Head Office 012 348 3462
ONLY EQUESTRIA VILLAGE SELLING BOTH LIFE RIGHT AND SECTIONAL TITLE NOW SELLING! Life Right Prices 1 Bedr units from R545 000 2 Bedr units from R650 000 3 Bedr units from R800 000
SHOW TIMES:
Week days: 9:00 - 16:00 Sat: 10:00 - 14:00 Sun: 14:00 - 17:00 Public Holidays: 14:00 - 16:00
AGENT: SHIRLEY 082 402 8073 / 012 807 8830 WE ALSO HAVE UNITS AVAILABLE AT THE FOLLOWING RETIREMENT CENTRES: VIEWING BY APPOINTMENT ONLY
WILLOW HAVEN RETIREMENT CENTRE
Situated on the corner of Harte & Frank Streets, Die Wilgers.
NOW SELLING:
Bachelor unit only R395 000 1 Bedr units from R495 000 3 Bedr units from R795 000
WILLOW VILLAGE RETIREMENT CENTRE
Situated on the corner of Rubida & Spitskop Streets, Die Wilgers
NOW SELLING:
1 Bedr units from R595 000 2 Bedr units from R1 050 000
WILLOW HAVEN FRAIL CARE For complete peace of mind, bring your loved ones to us to look after 4 Bed ward - R10 800pm less 20% discount now only R8 640pm 3 Bed ward - R11 600pm less 20% discount now only R9 280pm 2 Bed ward - R12 300pm less 20% discount now only R9 840pm (Prices subject to change from time to time)
Contact our friendly manageress, Amanda, on 012 807 3567 / 012 807 3937 for all frail care enquiries
w w w. p r e t o r i a r e t i r e m e n t v i l l a g e s . c o . z a
0498110q2
18
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
www.rekord.co.za
0501118p2
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
19
Geklassifiseerd Geklassifiseerd Tel: 012 842 0321 0321 •• Faks: Faks: 012 012 842 842 0319 0319 •• www.rekord.co.za www.rekord.co.za••smallhits@rekord.co.za smallhits@rekord.co.za REKORD CENTURION CENTURIONSPERTYD: SPERTYD:MAANDAG MAANDAG12:00 12:00vir virdieselfde dieselfdeweek week//ANDER ANDERREKORD-KOERANTE: REKORD-KOERANTE:SPERTYD: SPERTYD:WOENSDAG WOENSDAG12:00 12:00virvirdaaropvolgende daaropvolgendeweek week••Kantoorure: Kantoorure:8:00 8:00- 16:30 - 16:30 REKORD
VOORWAARDESVIR VIRAANVAARDING AANVAARDINGVAN VANADVERTENSIE: ADVERTENSIE:Rekord Rekordbehou behouhom homdie diereg regvoor voorom omenige enigeadvertensiebestelling advertensiebestellingwat wataanvaar aanvaaris,is,terug terugtetehou houofoftetekanselleer. kanselleer. VOORWAARDES LW:Rekord Rekordaanvaar aanvaarverantwoordelikheid verantwoordelikheidvir virnet neteen eenfoutiewe foutieweplasing. plasing.Adverteerders Adverteerdersword wordaangeraai aangeraaiom omhul huladvertensie advertensieopopdie dieeerste eerstedag dagvan vanpublikasie publikasietetekontroleer kontroleer LW: vir moontlike foute. GEEN gratis plasing of krediet sal toegestaan word as gevolg van klein tipografiese foute wat nie die waarde van die advertensie skaad nie. vir moontlike foute. GEEN gratis plasing of krediet sal toegestaan word as gevolg van klein tipografiese foute wat nie die waarde van die advertensie skaad nie. LW: Kansellasie Kansellasie van van ’n’n plasinginstruksie plasinginstruksie kan kanòfòfskriftelik skriftelikòfòftelefonies telefoniesgeskied, geskied,maar maarmoet moetCapital CapitalMedia Mediaseseadvertensie advertensiekantoor kantoorminstens minstens3 3(drie) (drie)dae daevoor voordiedie LW: publikasiedatum bereik. bereik. Vir Vir telefoniese telefoniese kansellasies kansellasies moet moet ’n’n kansellasienommer kansellasienommerverkry verkryword. word.Telefoniese Telefonieseinstruksies instruksiesmoet moetdadelik dadelikskriftelik skriftelikbevestig bevestigword. word. publikasiedatum CapitalMedia Mediakan kanenige enigeadvertensieooreenkoms advertensieooreenkomskanselleer kanselleerindien indiendie dieadverteerder adverteerderversuim versuimom omsysyrekening rekeningbinne binnedie dietydperk tydperksoos soosooreengekom, ooreengekom,tetebetaal. betaal. Capital
Peter the Plumber
DON'T TRADE IN!! I pay more than dealers * Cars under R80 000 * Bakkies & 4x4's under R150 000 * Certain quality motorbikes
NB: No call out charges! Free quotes
SPECIAL PRICE 24 HOURS
* Geyser valves repairs * Installations * Bathroom renew * Tiling & Building * Waterproofing
Contact Dirk 082-688-3752
We have a solution.
0500224c
KRUGERRANDE (Goud prys v.d dag!) DIAMANTE SILWER OU MUNTE ENS... Vir meer veiligheid en persoonlike diens kan ons uitkom en u sien waar u ookal is! Vir meer inligting of ’n besoek, skakel ons gerus!
073-782-3121 RA/0500735
PERSONAL LOANS R5 000 - R200 000 Blacklisted / Garnished Welcomed Sabelo 073-016-2565 RA/0500375
Ayanda Maluleke 012 681 0051 072 472 4469 sales@solution.co.za
0500510s
(Ons doen waardasies!)
Kom besoek ons by ‘n tak naby u!
Etienne Loots Prokureur Alle regswerk 083-280-5653 RA/0498251
A CASH/ LOAN
RA/0500493
Professional advice.
CASH FLOW PROBLEMS?? Home Owners visit
ADELE MARAIS 083-233-9454
Tel: 012-842-0321
in 1 hour, Low interest. Against your car, caravan, trailer. Be safe! Co. Est. 1991. Blacklist welcome. De Villiers 012-323-5420 RA/0498102
About ALL LOANS 012-331-5089 / 082-405-4174 blitzloans@telkomsa.net
All welcome ra/0500376
Accounts in arrears? DEBT PILING UP? We offer:
0500810c
Take control of your finances. Get rid of debt.
087 802 0086
*Blacklist removal * Debt restructuring / consolidation * Home Equity rescue * Loans, vehicle finance (blacklisted welcome)
Call us or sms HELP to 076-602-6324 Let's help you make a new start!
SADEBTSAVERS www.sadebtsavers.co.za RA/0494640
RA/0500896
083-378-4507 ra/0500209
On your car, truck, laptop, gold jewellery, policy, fixed deposit, etc.
ra/0497393
SANGONDERRIG: AUDISIES VIR 2012
Greg
Beginners tot professioneel. Skakel 082-934-0574 of 012-998-1724
079 088 8003
RA/0482436
CALL 079 564 0580
Chris 084-350-5000 RA/0500122
THUMBS-UP DRIVING SCHOOL Pieter 073-046-0383 RA/0492316
CASH ON THE TABLE
Waverley Wiskunde & Wetenskap Sentrum. Ekstra klasse in Wiskunde, Wetenskap & Rek. Gr. 1 - 12. Gekwalifiseerde onderwysers. Chris Cronje: 082-877-9584 Marina Stander: 083-259-8913
PTA EAST STORAGE
DVD RENTAL BUSINESS FOR SALE ( Franchise ) R400 000 ( or nearest cash offer ) Upmarket Center Midrand / Centurion
K53 bestuurslesse en toets. Leerlinglisensie. Alle areas. Tel 012-329-1511 www.mydrivingschool.co.za
All prices include VAT
ra/0466879
WISKUNDE / MASTER MATHS. Holiday Rev.
Naby Woodlands 18 & 36 m 083-273-8556
012-993-2444 / 074-1911-480 ra/0469437
ra/0497495
AAN ALMAL
Appliance Solutions HERSTELWERK: Wasmasjiene, skottelgoed- wassers, tuimeldroërs, ens. Skakel Gary 082-565-2748 ra/0498921
KLAVIER STEMMER HENNIE DU PLESSIS
Stem klaviere, herstelwerk, reguleer, poleer, vervoer, verkope ens. 012 997 4321, 082 888 2948
XTRA LESSONS @ HOME All grades/subjects tutor@axxess.co.za 082-341-4759/0800-864-486 ra/0498222
aan almal
Werk vir jouself R24 000pm deeltyds Molly 012-345-5628 074-165-5566 ra/0500737
ABSOLUTE BEST
0011 Jaar in Rekord
CASH PAID FOR
074-101-7622
SA Art, Antiques and Jewellery. 082-657-2610
BY DIE HUIS
ra/0483989
CENTURION AUCTIONEERS Botha Avenue 48 Lyttelton We buy & sell all your
CASH LOANS
Smalls Afr.
130m² with office @ R3 306 pm All units 40 Amp 3 phase power
MY DRIVING SCHOOL
073-843-4222
RA/0498100
ra/0500725
Able to help you
Groete Kleintreffers
Imm. occupation.
RA/0498232
012-323-5420
Business premises to let
unwanted goods. We also loan money when you need it most!!! We buy all furniture CASH. Pay and load. Contact Tania
(30m² - 110m²) in Tierpoort Shopping Centre
012-664-3469 / 082-563-2444 / 012-664-1750
RA/0496744
Debt Counsellor NCRDC 1209
Klerksoord / Rosslyn area
Ann: 082-702-1118 Celeste 082-461-8285 Pierre 078-530-2486
OBERJAX Fridge Repaired @ Your Home!!! Free Quotations
De Villiers
www.saindebt.co.za For more information 011-215-0039
OFFICE NUMBER
RA/0500872
for your caravan.
Involved in an accident in the last 3 years? Did you sustain serious injuries or did a loved one die? You may have a claim.
Rekord ondervind baie probleme om te voldoen aan versoeke van kliënte wat enige moontlike rede aanvoer om voorkeur te verleen met die plaas van hul advertensies teenoor ander adverteerders. Dit het tot gevolg dat advertensies met Aandag, alle, 000 of A1 begin en glad nie sin maak om die leser logies te lei tot die inhoud van die advertensie nie. Dit doen afbreek aan die voorkoms van ons kleintreffers asook aan die inhoud van advertensies. Dit is verwarrend vir die leser wat ‘n logiese aanbieding van ‘n advertensie wil sien om hom tot ‘n besluit te lei. Ons glo dat ons bekwame verteenwoordigers u op ’n meer toepaslike wyse met raad kan bedien, met oorspronklike en kreatiewe idees vir u advertensies.
WORKSHOPS / LIGHT INDUSTRIAL UNITS
ROAD ACCIDENT FUND CLAIMS
TUISVERSORGING deur Suster. Slaap in. 072-249-0117
MASTER MATHS / WISKUNDE Gr 4-12
0500897c
CASH? Know someone looking to buy or rent out PABX System or Copier? Then bring them to us and if they buy or rent from us, we will reward you with instant cash of up to R3 000.
JUWELE
Harry
ra/0500716
0497424r
Op enige (selfs gebreekte)
NEED
Kontantlenings: Onmiddellik beskikbaar teen: motors, vragmotors, bakkies, bote, woonwaens, sleepwaens, motorfietse en juwele wat u verpand. Skakel Danie Muller
Tutor with syllabus Gr 3, 5 & 6
SMS 082-453-1251
078-332-2656
WE BUY VEHICLES FOR CASH!! RUNNING, NON RUNNING OR ACCIDENT DAMAGE!!
HOME SCHOOL
FIX A FRIDGE @ your home
0499530s
Top kontant
0500912c
0500657s
083 588 2341
Ons gee
RA/0500231
ra/0498217
BLOCKED DRAINS
GELD NODIG?
CAR & SHADEPORTS 082-722-0772
(On Garsfontein Road, 12km east of PTA East Hospital). Ideal for shop, office or workshop. Contact Frank Balanco For further information on
012-811-5259 / 076-216-0143 RA/0498534
DIFFERENT SIZE Offices to let in East of PTA. Offices extremely strategically placed. Near Menlyn from 30m² - 80m². 082-904-5257 RA/0500519
ra/0488374
HERSTEL 1 Dag Diens PIETER BOSCH W/masjiene,t/droërs, stowe.Speed Queen, Defy W/pool, LG, Samsung
TOETS ONS DIENS ra/0500842
Aag nee los blokkies!
ALLE BLOKKIES-/
ABC JUMPING KIDS Jumping Castles & Waterslides. Hire for 1 day & Keep for 2! We deliver. Midweek Specials.
Sannet
082-370-4107 RA/0499598
(keep 2 days). Deliveries
HERSTELWERK
082-686-2282
ys-/vriesk, stowe, oonde, wasj, t.droërs, skottelgwas
Gerrit 082-824-2070
ra/0491460
Activity castles. Delivery.
CASTLE MANIA André 082-957-2494 ra/0498188
ra/0493816
aan-diens 0004 Jaar in Rekord
WIRE FOX TERRIERS TE KOOP Werpsel uit ingevoerde bloedlyn. Prys sluit KUSA registrasie, Mikroskyfie, Entings en Ontwurming in. Slegs 3 oor. R1 900 elk.
082-869-3109
082-927-0782 Hansie
HERSTELWERK
by u HUIS * Ys-/Vrieskaste, tuimeldroërs, stowe, oonde, skottelgoedwassers, wasmasjiene
Asemrowende springkastele te huur.
RONEL 012-377-1710/ 082-677-1553 ra/0496091
Springkastele, Gisela 083-442-4640 /
Alle voertuie & bakkies vir KONTANT. Ek kom na u. Bel/sms laaste
Wilson 083-864-3383 / 074-469-4221
076-939-7300 ra/0497405
RA/0500902
AAKLIGE PAVING???? Ons doen alle plaveisel en Lapas. Eienaartoesig. 10 Jaar ondervinding.
076-294-4256 ABOUT BATHROOMS
BORDEAUX MAINTENANCE & HANDYMAN SERVICES Building projects since 1976 * Bathroom renovations * New houses * Extensions, granny flats, waterproofing * Painting of houses & roofs We also do small projects.
082-399-8952 RA/0500871
ra/0498375
ABSOL KITCHENS BIC's. Facelifts. 30 Yrs exp. Best Prices 082-671-9717
All repairs Fridges, freezers, geysers, washing machines, driers, microwaves, stoves, dishwasher, air conditioner, electrical faults and plumbing. Guaranteed and pensioners discount.
ra/0496681
012-347-4158
ra/0497277
ra/0500993
Mauritz: 083-411-3537 012-331-6320
RA/0499409
ACTIVITY CASTLES & SLIDES, party packs,
aan-diens 0012 Jaar in Rekord
By U Huis
HOUTVLOERE. Afskuur (90% stofvry) en seël. Herlê en installeer.
RA/0500846
affordable lessons
L & M DRIVING SCHOOL helps you with learners / drivers license, K53 lessons. LE CLUE 083-277-8182 www.lmdrivingschool.co.za RA/0500858
ACC DESIGN Custom design staalwerke, Omheinings en Staalafdakke
076-294-4256 RA/0499410
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
www.rekord.co.za
Afdakke, Staalwerk
ra/0500829
ALL PAVING 20 Year Warranty Free Quotes.
012-330-2176 ra/0500094
BATLATJA
DAK Alle huis verbeterings, groot en klein. Teëls, verf, houtvloere, elektrisiteit, loodgieters en aanbouings.
Kontak Ronel Eksteen
083 327 2851
Paving, Tiling, Plumbing, Building, Fencing, Drywalling, Ceilings, Roofs. 083-752-0001/078-777-4249 batlatjaprojects@yahoo.com
0500873r
Hekke, Diefwering en meer. 083-744-4981
A better installation
DSTV All installations & repairs
Trevor 079-296-9309 ra/0500811
Aan diens
DSTV *DSTV's *HDPVR's * EXTRA VIEW *EXTRA TV POINTS *SURROUND SOUND Owner installer. Nico 082-803-3345
ra/0500429
BLUE TOP CREATIONS New Designer
ra/0497275
KITCHENS and BUILT-IN CUPBOARDS
All pool maintenance Weekly or monthly. Arrie 082-338-5729
as well as all renovations.
ra/0500806
RA/0498162
JIM: Does all Painting, Ceiling, Irrigation and Plumbing. Excellent ref + 20 years experience. 082-349-4156 ra/0500671
LAPAS
Nuwes, herstel en diens. Riaan 083-583-0311 RA/0499579
Na 23 jaar steeds die beste gehalte KOMBUISE, KASTE, toonbanke,
kantore asook graniet en gelamineerde houtvloere. Hendro 083-255-0409 ra/0498202
EEN STOP SWEMBAD HERSTEL
Lek jou swembad? Barracuda werk nie?
Bel Alwyn 072-068-6200 Alle Herstelwerk Re-marbelite Pomp & filter 'new pools' Gratis kwotasies
DSTV
RA/0491492
RAYKEN PROJECTS For all your Building Additions, Electrical, Plumbing and General Handyman Projects. Please contact: Desmond Nel 076 533 1961
nel.desmond@yahoo.com
083-611-0997 ra/0500093
MICMAR KONSTRUKSIE BK Spesialiseer in: * Bou- en pleisterwerk groot & klein * Teëlwerk * Loodgieterwerk * Verfwerk * Nuut asook lekdakke
0500885r
Ons werk is ons trots na 34 jaar. Skakel Mick van Zyl 083 305 8328 Faks 086 617 4063 012 361 9371
www.micmarcc.co.za
A & GEO-ALEX All Upholstery etc. Motor Trimmings incl. Cushion, Designer Headboards, Curtaining (20 Years) Fabric Samples.
Ashley 083-632-3914 RA/0500246
REDLUM STOFFERING Alle stoffering, restourasie & herstel van alle meubels.
Riempies. Los kussings. Uitstekende kwaliteit teen billike pryse. In besigheid vanaf 1988.
Phillip 082-950-3070 RA/0471767
DSTV & TOPTV 24/7 Installations & repairs. 082-325-7124 ra/0481270
Aerials
Kobus 082-818-6611
DSTV Best prices & best service
Beginners, Advanced. Also Knitting. Tweetalig.
Denise 082-402-5062 RA/0498916
072-534-7951 ra/0484542
AAN DIENS 24/7
Bathroom renovations, blocked drains + toilets. Valves, geysers and burst pipes. SPEEDYPLUMBING
BOFFINS
082-254-3178 / 012-804-8406
012-653-2052 082-957-6666 ra/0470182
GATES
AG, MY
Verstopte riole, geysers, toilette.
Electric fence + CCTV Repairs, maintenance and new installations. ra/0489705
Rudi 073-031-2799
GARAGE
012-998-0002 082-662-4103 ra/0480348
All areas in PTA NO CALL OUT FEES!!! For ALL your plumbing needs
DOORS, GATES Installations, Repairs & Motors.
Aanbou & loodgietersdiens
1st TEK LOODGIETERS
Jan 082-711-3080
Dak herstel, Waterproofing, Verfwerk, Paving, Fasias, Geute, Plafonne, Bouwerk. Wooden Decks. 25 Years our business + Ref's.
DRAINS • Verstopte riole. • Gebarste pype. • Geysers
15 Years experience
Installation & Repairs, Relocation, Surround Sound, Extra Points. Francois 084-245-8859
DAK LEK
DR HOUSE Loodgieter Dreine, Foutopsporing & Geysers. Ook Elektrisiën & Bouers. 082-254-5181
GROENKOR PLUMBING &
DSTV
072-870-5722 ra/0500792
Call Cactus Plumbing 083-261-5658 / 082-610-7603 ra/0481108
RA/0500832
Alarms, CCTV. Gate and garage motors. Electric fencing. Repairs and new installations.
Fully accredited. ra/0499712
All areas
24 hrs
083-255-3064
DSTV
Alle Loodgieterswerk Andries Loodgieters No 'call out fee. 15-20% afslag. 072-390-1559 012-377-3905 / 1015
For All maintenance repairs. Painting, Ceilings,general repairs
BESTE PRYSE vir dreine, geysers en waterlekke. ALL-IN-ALL
076-413-0370
082-448-7290
Handyman
HANDYMAN Persoonlike toesig. Alle werke, bou, verf & "plumbing". Hang van deure. Nico 012-548-3624
ra/0494724
Betroubare, eerlike Elektrisiën vir al u elektriese behoeftes, herstelwerk, veranderinge, nuwe aanbouings, energie besparing, met Sertifikate vir werk gedoen. ra/0498931
BHC ELECTRICAL Certificate of Compliance (C.o.C) New Installations, Domestic and Industrial Installations and Repairs, Light, Plugs, Stoves, etc.
Henry 083-270-5808 RA/0499507
Gustaaf: 072-222-7233 33 Yrs' exp. 012-547-0901
RA/0500733
PLUMBING
* Single view * Extra view * HD * Signal problems * Relocations
THE CARPENTER
SAME-DAY SERVICE
Professionele installasies van:
Where customer service is just the beginning
Deure, Dekke, Skirtings, Laminated Flooring, Ingeboude kaste, Afdakke, Drywalling,ens
* Blocked drains * Geyser replace/repair * Leaking taps * Toilets & burst pipes
Nico 082-556-0780
012-809-0204 / 012-663-5608 All Hrs: 083-575-2052 RA/0500794
All hrs: 083-575-2052 ra/0500795
ELCONEC
Gate & Garage automation * INTERCOMS * PALISADES * ELECTRICAL FENCING *Installations & repairs
Call Albert: 082-572-7842 RA/0497346
Elektriese sertifikate, herstel + installasies 082-448-7290 RA/0499552
HSH ELEKTRIES Alle elektriese installasies, herstelwerk, instandhouding,
fout opsporing, elektriese sertifikate en CCTV.
Skakel Hercules 082-871-0368 / 072-382-3441 RA/0497364
J.P.L Chemicals and Pest control Free quotes for any pest: Termites, ants, bees, cockroaches etc. Broad leaves and weed control.
Ronel 082-854-7030 ra/0470711
Pest Control Services PEST A TERMITE cc Pest control & termites
086-100-0893 24 / 7 082-574-5455
ra/0494759
All renovations & repairs
ra/0486489
HANDYMAN Ken 072-832-1919
Free quotes 0485773p
Contact Denys 083 287 4247 denys@ thecoatingworx.co.za
ALL WASHLINES AANKOOP / BUYERS Meubels / Furniture Yskaste - Freezers
082-565-7892 / 012-335-9631 / 012-752-5256 RA/0495448
PAWN - 4 - CASH 525 Duncan St, Hatfield, Gold, Rolex watches, Antiques, Household Furniture ect. BEST PRICE GUARANTEED!
084-990-8621 / 082-923-3541 ra/0486856
082-748-5299 / 012-542-1589 ra/0470714
Alle Elektriese & Loodgieterwerk. Skakel Albertus 082-561-2213 ra/0468283
ANDERSON'S ELECTRICAL Electrical installations & maintenance. Certificate of compliance Contact:
082-776-3159 012-345-2083 ra/0475007
• Tile Roofs • IBR (Steel) Roofs • Flat Concrete Roofs • Corrugated (Steel) Roofs • Chromodek Roofs • Ceiling Repairs • Sagging Roofs • Roof Painting • House Cracks Repaired • Painting Of Homes • All Work Guaranteed • Reputable References Avail
0500730r
• Painting & redecoration • Construction & renovation • Paving & stonewalling • Wooden decking • Damp and waterproofing • Plumbing • Guarantees available under certain conditions
Aan diens 24-uur
RA/0500218
UNIVERSAL
ROOFING
Ppretoria@universalroofing.co.za
www.universalroofing.co.za
1st TEK ELECTRICAL
Van Dyk Pest Control Free Quotes. 13 Years exp Ben 074-891-5410 ra/0494765
Earth leakages, Stoves, Plugs, Lights, Geysers, Pool pumps, Borehole pumps, Gate motors, COC's etc
012-998-1508 / 073-388-4908 RA/0497759
Aan diens 24-uur
RA/0500480
BUILDING Alterations, small and big. Free quotations. John 082-350-2380 RA/0501184
Betroubare Piet, verw, jare onderv. Prof. Plavei-, verf-, teël-, bouwerk. 076-511-2362 RA/0501117
Betroubare, eerlike
BOUER om herstelwerk, verfwerk veranderings of aanbouings aan u huis te doen. Ons installeer ook reënwater- stelsels. Kontak Neels by 072-353-9999 ra/0498932
BOUPLANNE BUILDING PLANS Peet 082-496-4251 RA/0500840
BOUPLANNE. Goedkeuring. 2de woon/onderverdeling. Péter 012-379-0036/15 ra/0496679
Bouwerk en alle
Restourasiewerk vanaf R3 000 per m² Kontak Jan 082-771-0098 35 Jaar ondervinding RA/0500887
ELTON 072-194-1185 Seeks job for Building, painting, tiling, plastering, paving.12 y Exp RA/0500773
DIAL AN ELECTRICIAN EST. 1996 24/7 SAME-DAY service Free Quotes. Power Failures. Generators, Stoves, Lights, Plugs, Geysers, Pool & Borehole Pumps, Gate Motors, Intercoms. 012-809-0204 / 012-663-5608
Personalised service/ Persoonlike diens.
083-446-4266
RA/0499824
RA/0500408
G J van Lis PLUMBER
ra/0497417
installations
ALL PAVING and Irrigation. Joseph 072-570-4502 or 012-998-3260 A/H
083-306-3318
RA/0494752
RA/0498901
RA/0497493
Locksmith
All
HANDYMAN All building maintenance, welding, kitchen cupboards. Plumbing
RA/0497344
Jannie 079-820-6307
AANBEVEEL
Doors
RA/0499521
ra/0500803
ra/0500892
ANTENNA, SATELLlETE
082-416-7387
All electrical repairs. Cameras. Gate/garage motors. Intercoms. Electric fence. Best service/best prices.
RA/0500732
DSTV
RA/0500734
Dressmaking & Fashion Design Classes.
012-653-7227/8 083-608-2157
GARAGE
Chris 083-415-2494 0492139c
Nico Vos 083 230 0261
RA/0497340
waarborg op alle werk. Kontak
AFTL
ra/0471775
072-027-9955
RA/0498789
RA/0496671
012-348-0325 083-556-6767
• Kwaliteit afwerking • Betroubaar en stiptelik • 13 jaar ondervinding
Waterproofing. Gutters, roof repairs, painting. Int & ext paint. Barend 076-735-8544
Affordable R L ELECTRICAL 24/7 * All Electrical work.
ALECTRO SECURE
All plumbing work!!
DAK BAAS
Multichoice accredited installer
B.J CONSTRUCTION
AANBOUINGS
AAN DIENS 24/7
Accredited installer for
Willie 082-786-2805
ADVANCED PLUMBING SERVICES
Alle tipe waterdigting en herstelwerk. Tot en met 10 jaar
Lock Stock & Barrel
All Unwanted or Broken Gold & Diamond Jewellery, GOLD COINS INSTANT CASH. Do travel 24/7.
ra/0500809
Hein 074-165-9138
083-264-2102
RA/0500852
ra/0495583
IN PLUMBING. Henk 071-063-4983
DOKTER
FREE QUOTATIONS Ons koop aan: 2de handse klere, fietse, radio's & TV's. 012-370-1103 alle ure. Ons kom haal. 082-634-0230
072-495-3171 www.centum.co.za
AHEAD
DAK
THATCHING New Lapas 20 m² Under R10 000 Comb, Patch & Repair
Dak herstel & verf. Teël / Sink Dakke. Vervang van plafonne Inst. van Geute & Fascia's Torch On 10 Jr Waarborg Stitchbond 7 Jr waarborg Gratis kwotasie.
* DSTV & HDPVR's * SURROUND SOUND Owner installer. Professional service
RA/0500869
ARG BOUPLANNE 072-141-4731
ra/0492175
Aan D i e n s
All installations & upgrades:
Tyronne 082-557-5667 012-653-8252
0498801r
Sean 078-395-8811
ABOUT AUDIO &
AANDAG? ALLE WATERDIGTING
Aardfoute, herbedrading, nuwe installasies en sertifikate. Kontak
J & M AANBOUINGS Aanbouings, verbeterings * Waterdigting * Spuitverf van dakke. Elektrieseen plumbing. * Bouplanne *
Mushroom Compost Landscaping Soil Lawn-dressing Top Soil Dump rock Kikuyu Instant Lawn
Building Material
Building / Plaster Riversand 19mm / 13mm stone Cement Stock/Bricks Building / columns Bases Pier Caps Pavers
0500212c
20
Newlands Garden Centre 012-480-2094/6 012-480-0211 www.newlandsgarden centre.co.za
NHBRC Jacques
082-335-7456 ra/0499567
JACOB Mnguni NHBRC 082-643-8887 Uitst. verw. Bou, dakseël. Ons verskaf alle materiaal. Swembaddens & herstel. Verfwerk baie vinning.
25 Jaar ondervinding. RA/0500235
NO. 1, from houses to factories: we do any maintenance, plumbing, alterations and additions. We quote on the complete job. 7 Years' exp with
quality supervision during work in progress. Contact Jan at 082-456-0091 11jan@telkomsa.net RA/0500192
PENBOR PAVING A wide range of outdoor paving, pool copings, wall cladding, cement pavers, clay pavers and all stone age products.
FREE QUOTATIONS Paul 078-393-4314 Rudi 082-339-5579 ra/0498851
SAUL: Bou-, pleister-, dak-, verf-, plavei-, loodgieterswerk. Verskaf arbeid & materiaal. 21 Jr ondv + verw. NHBRC 082-973-2329. RA/0499360
VILLAGE PAVE BK 012-324-4632 / 083-314-9798 079-844-0731
Absolutely affordable EXTREME CLEANING SERVICES domestic & commercial cleaning: once-off, weekly, pre-occupational.
Lorinda 082-495-8396 ra/0472093
Absolutely affordable
SKITTERBLINK Cleaning Services Domestic & Commercial Ironing, vacuuming, windows, carpet cleaning. Once-off / weekly Pre - & Post - occupational Cleaning * Personal assistant * Safe & Secure * Since 1997
Equestria 074-175-9878 Brooklyn 083-570-8729 RA/0497372
Absolutely affordable
EFFECTIVE CLEANING
FBI ONE STOP SERVICES Domestic, carpets, upholstery & maintenance handyman services Call Sonia 084-583-5952 RA/0497280
ACE CARPETS Standard room from R70. L/suite from R50 per seat. & Tile / Wooden flrs.General cleaing 082-269-2251 ra/0474963
www.villagepave.co.za
All Domestic Solutions Once off cleaning & contract PRO DOMESTIC
Bestuur sedert 1982 SKOU-AANBOD, 2 Jaar waarborg, Stene gelê teen R30/m². Gekleurde stene R45/m².
012-567-1445 / 082-823-5045
GROOT VERSKEIDENHEID
ALTOKLEEN (1979)
kleistene. Alle "stone age" Stene vanaf R80/m² RA/0497389
ra/0473558
Mon - Sat + Supervision Carpets, Furniture, Leather Windows, Matresses, Flood damage. Once-off cleaning
Alta A/h 082-395-6449 East 012-991-5636
AFRIC SAND Sand, Klip, Stene, Bo-grond, Kompos, Speelsand, Brick force, DPC, Lintels, sement, ens.
Centurion 012-663 4416 North - Moot 012-546-6158 / 012-331-7883 0500889c
www.altokleen.co.za ra/0478881
Herstelwerk, installasies & sertifikate
Kredietkaarte welkom.
082-339-6135
AVIS CLEANERS. Cleaning
012-998-1221/ 082-254-3178
082-441-0335
of Std room from R100. L/suite frm R50 per seat & Tiles, Wooden flrs. 083-418-4700
RA/0497752
www.africsand.co.za ra/0500865
OFFICE NUMBER Tel: 012-842-0321
ra/0474964
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
ra/0492174
Allerbeste en flinke diens TUINAFVALVERWYDERING 083-450-0593 / 012-347-5550
van Gert Steyn nie!
ABC MINI MAXI MOVERS Local and long distance Fax: 086-639-8456 Cell: 083-620-2454 Office: 012-548-6800
Geplant en/of afgelewer. Betroubare & opgeleide toesig. 078-625-0733.
082-955-4737
abcmovers@mtnloaded.co.za
012-811-5095
BRAND'S TREE FELLING
ra/0475867
BO-PLAAS KITSGRAS / ROLL-ON LAWN
RA/0497422
GARDEN SERVICE Once-off clean up. Mini transport. GET THE PROBLEM SORTED!
073-280-3007 RA/0501033
EDEN @home CARPET CLEANERS
082-806-9676 RA/0499421
Landscaping & Irrigation Leon 083-285-4508 ra/0497521
MARINA MATWASSERS Profesionele stoomskoonmaakdienste matte / sitkamerstelle / matrasse / Scotch Guarding Allen
082-754-7734 RA/0500807
MAGNOLIE TUINDIENSTE * Volledige dienste * Eenmalige skoonmaak * Tuinuitleg * Kitsgras ANSU 082-887-1952 ra/0496271
MATSKOONMAAK Droog binne 15 min. Eienaar werk self
Elna 072-958-0697 RA/0500820
SAVENTA IRRIGATION & LANDSCAPING 012 809 0300 Henry 082 050 0817
PICK ME CARPET CLEANERS 4 Rooms: R400
BLITS BOME Moet geen boom laat sny sonder
'n kwotasie
ra/0490305
012-333-6156 ra/0471749
ALCARI TRANSPORT
Fully Insured.
Tree felling, Site Clearance, Garden Cleaning, Palm Pruning, Stump Removal,Rumble Removal, Landscaping & Felling of high risk trees. Walter 073-767-3430 / 083-890-3280 RA/0500790
TREE FELLING / BOOMSLOPING Garden Rubbish / Rubble Removal. Palm Pruning. 073-242-2385 / 082-867-9451
SHINE-BRIGHT CLEANING SERVICES Moving house? We do pre/post occupational cleaning, repairs & painting. Call us @
084-869-9042 RA/0495373
ra/0497403
SoveReign TUINDIENSTE
ECO
BOOMSLOPING 0494762c
HANNES
ra/0492897
CARPET SPRING CLEANERS
Our 20th successful year
R350 - 5 Room Home With R300 - Lounge Suite
012 663 5385 079 399 3240
Gratis Boomsloping *Kwotasies *Uithaal van stompe *24 Hrs - Versekering
*Erf skoonmaak
Cutting Pruning Sny Snoei Bome Palms JC 012 997 1009 082 458 5233 CALL NOW
Skakel Danie of Johanna 076-094-7233 ra/0470729
Aaklig & aanstootlike bome
0 0 0 1 BOOMSLOPING
082-443-0088
0 0 0 1 BOOMSLOPING
Aaklig & Aanstootlike bome
076-294-4256 10% minder as enige kwotasie.
F S STAALWERKE Alle tipe staalwerke. Balustrades, hekke, diefwering, ens.
Ferdi 083-291-2752 ra/0500804
STEYNIES AUTOMATION Repairs & installations. Gate motors, garage doors & intercoms. General maintenance.
Johan 083-292-0637 RA/0497411
10 Jaar ondervinding. Ten volle verseker.
Bel Kassie vir meubelvervoer.
VERVOER
SALARIS R5 000
2 Ton from R190 4 Ton from R300 5 Ton from R350 6 Ton from R550 8 Ton from R600 GOEDKOOPSTE!
Afrikaans en Engels magtig Eie vervoer
GEEN MISLEIDING!
Site cleaning Klein vragte beskikbaar
082-300-5044 071-682-5201 RA/0500065
GOEIE DIENS is ons leuse! 5 - 8 Ton trokke te huur met drywer. Shaun 083-646-7082 RA/0497281
MARIUS VERVOER Meubels, rommel, gras & klip. Alle vervoer.
fouriejpo@gmail.com
verseker. Eienaartoesig. CAREL
BEL ONS VIR N GRATIS KWOTASIE BESTE PRYSE
services Phone 082-771-7334 RA/0497769
HANNES
EIENAARSTOESIG ra/0471644
RA/0499595
RUBBLE!! RA/0500878
A B ALG. VERVOER 1.5 Ton Vanaf R250 2.0 Ton Vanaf R350 4.0 Ton Vanaf R450 Bourommel, Tuinvulles, alg. vervoer, asook mini trekke, kort en lang afstand. Bertie by 082-501-1463 vir n gratis kwotasie ra/0476715
MEUBEL VERVOER
Klein / Groot vragte Beste pryse Gratis kwotasies! 082-746-7755
0496670r
082-575-8674
012-565-4163
Garden Waste Removal Zelda 071-108-1580
ra/0474285
Boomsloping / stompe / alle palms. Gratis kwotasies.
RA/0497341
Absolutely lowest prices
En vele meer. Ten volle versekerd. Eienaars toesig Rufus
BEL WILLIE
RA/0500772
Boomslopings
WASTE!!
TG PLUMBING
082-491-7712
salome@ crayonkids.co.za
benodig by Sielkunde & Spraakterapie Praktyk vanaf Januarie 2012
RA/0497546
Aaklige & afstootlike bome
Aaklige & aanstootlike bome
Epos CV na
ONTVANGSDAME
and HANDYMAN
Sloop, Snoei, Verwyder Hyskraan Trok, Braaihout, Sekelbos R9. Vol versek. 25 Jaar ondervinding.
beskikbaar Jan. 2012 12 - 18 maande
RA/0500750
RUBBLE RUBBLE
Ontvangsdames Ouderdom tussen 35 - 55 Ten volle tweetalig, wakker stem en persoonlikheid. Moet kan leiding neem, opdragte uitgee en opvolg. Eie inisiatief aan die dag kan lê. Moet bereid wees om na ure telefoon diens te kan doen. Salaris hoogs onderhandelbaar + "incentives" E-pos CV na of faks 011-315-8425
CV's moet per hand afgegee word by: Cape Connection 55 Garsfontein Weg Maroelana RA/0501067
Persoon 21jr-40jr benodig as 2de kameraman, naweke, salaris R600/ funksie. Geen toerusting of ondervinding nodig.
Skakel Joalize k / u
resourcefull@telkomsa.net RA/0500841
STAF VERPLEEGSTER Pos beskikbaar by dokterspraktyk in Ooste van Pretoria. Kandidaat moet Afr en Eng magtig wees. Behalwe kliniese pligte sal kandidaat ook voorraadbeheer van apteek in praktyk behartig.
Sluitingsdatum: 4 Nov 2011
E-pos CV na admin@ menlynmed.co.za
of faks CV na 012-348-5244 RA/0501013
Vakante poste by PNA in Silverton beskikbaar * Winkelassistent * Kassiere Vereistes *Matriek *Vlot tweetalig *Basiese rekenaarvaardigheid *Vorige ondervinding in die boek- en skryfbehoeftebedryf 'n aanbeveling.
Epos CV's na ina@pnaonline.co.za
Pharmaceutical Company in Centurion requires the services of a LABORATORY MANAGER *The applicant must have a suitable Degree or Diploma in Analytical Sciences. *At least 3 years managerial experience in a Pharmaceutical Testing Laboratory. *Applicants must be able to do analysis using HPLS, GC.AA and IR spectometry.
Please send CV to 012-653-4327 RA/0501228
We are looking for a young motivated person with at least 2 years experience in a related field. A good working knowledge of Excel and Outlook would be beneficial.
Wil jy werk as EIENDOMSOF VERHURINGSAGENT?
Hier is die geleentheid! 082-891-7126/ 012-993-2898 ra/0495375
GREENKEEPER WANTED HARLEQUINS BOWLS CLUB
• Lay turf, mow and trim grass, hedges and keep the grounds tidy. • Water and roll turf areas and fertilise soil and plants. • Maintenance on various structures including fences and paths. • Operate and maintain irrigation systems and other machinery. • Prepare and maintain bowling greens 0501098r
Please contact Mr Kevin Verdoorn at 082 772 4589 for interview.
VAKATURE VIR VERHURINGSAGENTE
Stuur een bladsy CV na:
0861 997 998
0496707s
Remuneration based on qualification and experience. Please e-mail a CV to:
careers@cleanstream.co.za
or fax to:
012 348 8575
0501085c
VACANT POSITION
DATA CAPTURER CENTURION (Head Office)
Credit Solutions is an established company in the micro lending industry with a vacancy in the Credit Control Department in Centurion. We are in search of a person that is self-motivated, shows initiative, determined to meet personal goals and objectives, can deliver results. The successful candidate must meet the following requirements: • Grade 12 • Previous experience in processing of loans • Computer literacy in Microsoft Windows • Accuracy and speed • Fully bilingual • Own transport Office duties: • Procession of loans on computer Salary is market related and negotiable Candidates must be available immediately CV’s must be faxed to 012 643 4227 or
Lady ( 40 year old ) qualified to be a care giver for elderly people and work in frail care, seeks full-time employment. Will work in home care or at a retirement facility in the eastern suburbs of Pretoria. Please phone Ceinwyn on 079-138-7749 RA/0500447
Malawian (37 years old) seeks full-time employment. Very well spoken and well mannered. He is qualified in bricklaying, carpentry, painting, window glazing and tiling. He has been temporarily employed by me at our stables and assisted with building of our new swimming pool. He comes highly recommended, he worked for JR International Contractors in Lilongwe. Please contact Maston 078-701-5805 or Mrs Dippenaar 082-565-3622 RA/0500476
Retired bank official experienced in admin and customer service areas looking for part-/fulltime employment. Working knowledge of Exel, Word and Power Point. Preferably in Pretoria East. Salary only required. Richard 071-353-0220 RA/0500372
COMP@NET * New PC's * Upgrades * Repairs * Networks * Basic CCTV Systems
Call Johan for a FREE QUOTE
084-726-8307
email to karin@swu.co.za Please quote ref: Credit 002
LEWENDE WOORD BRUMMERIA VAKANTE POS
Dissippelskapskantoor: Vrywilligerkoördineerder en Databasis-administrateur
ra/0499528
PC SHRINK Tired of constant misunderstandings with your PC? Get prof. help! From the smallest character deficiency right up to open hard drive surgery. We will solve your problems on your premises quickly
072-180-7672 ra/0467622
Vereistes:
ra/0501123
082-566-3959 RA/0500428
VACANCY: RECEPTIONIST / ADMIN
RA/0500777
REP R20K tctc + R5K car all + com, cell, laptop, 3G, fuel card
21
Clean Stream Scientific Services is an environmental consultancy based in Garsfontein, Pretoria
annelie@ntinga.com
RA/0500648
MAGDELINE 071-965-0962 Seeks job as Office Cleaner or in a Call Centre. CV avail
ABISAI
BOOMSLOPING TREE FELLING
Fax CV to Deseré 086-768-2872
VOLDAG
BOOMSLOPING
911 - 911
with at least 2 years electrical sales experience. Aged 23 to 30 + own transport. Must be bilingual, presentable, professional and driven. Should be able to work under pressure and independently. Must have good interpersonal and communication skills.
Kleuterskool pos
enige kwotasie. 25 Jr
Alle Kwotasies Gratis
sales assistant
Own car, take child from Bronberrick to ballet in W/kloof Glen (22kms), Mon - Thu. 082-512-7489
ondervinding. Ten volle
ra/0490317
Salary neg. Supplier in Pta East urgently requires a
Meubel- en Kantoorvervoer
083-562-2571
RA/0499325
071-275-3244
ELECTRICAL SALES ASSISTANT
FEMALE DRIVER
MOVING / TREK ADRI 078-375-4408 HENK 083-650-0925
10% Minder as
ra/0500883
AUSTEN
Pensioenaris afslag MARIETJIE TRANSPORT FABULOUS SERVICE!
Aaklig & aanstootlike bome
ra/0490316
aroundabout@iburst.co.za www.aroundabout.co.za
GARDEN!!
ra/0500430
enige kwotasie. 25 Jr ondervinding. Ten volle verseker. Eienaartoesig. CAREL
071-511-6597
RA/0498839
We specialise in: Garden refuse & building rubble removals. Garden service & cleaning of sites and building. Working under professional supervision 083-752-0001
10% Minder as
*Insured *Supervised *Friendly Let's get moving 082-085-5235 or
Vervoer van meubels en kantore. Gratis Kwotasie. Juanita 072-185-5439 Blackie 076-377-9714
ROBERT'S BUSINESS ENTERPRISES CC.
082-443-0088
ra/0496037
BLACKIE'S TRANSPORT
ra/0470730
Aabacus Tree Felling cc
Please contact us on 071-446-2410
ra/0470712
TREE FELLING
Skakel Danie of Johanna 076-094-7233
Rommel Verwydering As low as R150/load Free Quotations
012-548-9317 082-454-8159
0497410r
0478073s
Quick Dry/Residue Free
RUBBLE REMOVAL
Bokse te koop.
082-448-5812
Gratis Boomsloping *Kwotasies *Uithaal van stompe *24 Hrs Versekering *Erf skoonmaak
SMS naam/adres vir volledige info na
ra/0500921
GARDENSERVICES Weeklikse instandhouding/ Weekly maintenence.
Aabacus Tree Felling cc
ALL
083-789-2617
• Pre-spotting • Stain removal • Deodorizing
• Pet odour removal • Fabric protection • Flood damage • Car valet
ra/0497398
ra/0489682
www.ecotrees.co.za
SERVICE INCLUDES
AVAILABLE SERVICES
082-920-1329/ 012-335-7098
012-379-9559
0475857s
082 353 9600
Algemene meubelvervoer. Skakel Rika
ra/0497420
RA/0499869
WINDOW CLEANING
RA/0500206
AROUND ABOUT REMOVALS
RA/0500748
SLEEPERS & SLEEPER PLANKS for gardens and furniture 012-664-5808 / 7103 (w) 076-142-1249
alcari@polka.co.za
RA/0499578
RA/0500924
RA/0494797
Owner Supervision
brandstf@mweb.co.za SW TREE FELLING / BOOMSLOPING
Doen ADMIN-werk vanaf jou HUIS.
Fully Enclosed Trucks. DAVID 072-171-4817
0861-708-000 all hr
www.saventagroup.co.za
Colin 083-281-8460
FURNITURE REMOVALS
Privaat besigheid is op soek na
0500744r
DENSA CLEANING SERVICES t/a SKITTERBLINK Do you have problems with cleaning your house or office? WE DO IT ALL We use our own products Ironing, vacuuming, spring cleaning, window cleaning, carpet cleaning, dishes, dusting, etc. Pre-occupational cleaning. ONCE-OFF or WEEKLY Santa 082-393-4893
• Matriek • Rekenaargeletterdheid • Goeie kommunikasievaardighede • Sterk telefoonvaardighede • Administratiewe ondervinding
Die persoon moet ook:
• Goed met mense oor die weg kan kom en nie omgee om 50% van sy/haar dag op die telefoon te spandeer nie. • Sonder veel toesig ’n databasis kan bestuur, en eie inisiatief kan neem. • Vrywilligers kan hanteer en bestuur.
NEXXON
PC Shop 082 667 1191 012 667 1111 ra/0485599
Epos CV’s na
Sandra van Vuuren (Menslike Hulpbronbestuurder) hr@lewendewoord.co.za
Sluitingsdatum: 04 November 2011
0500877p
www.rekord.co.za
Laat aansoeke sal ongelukkig nie oorweeg word nie.
OFFICE NUMBER Tel: 012-842-0321
AANVAARBARE HUISHULPE Getuigskrifte, kinderversorging, kook, ens.
ANS MINNAAR 012-345-4068. ra/0498832
All Domestic Solutions. Placing of Domestic workers, tea-ladies. UIF reg. We also do Housekeeping, Cook & Bake training.
Pro Domestic. 012-567-1445/082-823-5045
www.prodomestic.co.za ra/0473559
22
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
BAIE BETROUBARE HUISHULPE.
HATFIELD
Met verw, kontrak & UIF. 23 jaar in bedryf. Marthie
012-993-1590. ra/0497279
ELSIE seeks piece job for Tue, Wed, Fri & Sat, young, reliable, hard worker 073-584-8404 RA/0500496
EMMA soek werk Ma, & Do. Het uitstekende verwysing. Betroubaar. 072-561-3024 ra/0500600
GRACE seeks full-time work, sleep out, has matric & comp lit, hardw. 079-036-3226
LYNNWOOD DUET
3 Bedr + study + pool. Pre-auction offers invited.
GREAT DOMESTICS,
Harcourts Pretor
NANNIES &
082-415-8547
RA/0500358
GARDENERS Screened temp & perm workers. Good ref. 2 Months trial period. Temp & perm contracts.
Yvonne 076-680-6538 ra/0498895
JENIFER: 073-130-7169 Seeks piece job for Mon, Wed & Fri. Excellent ref. Hardw. RA/0500592
MAID-IN-HEAVEN RENT A MAID, alle tipe uitslaap werkers, UIF registrasies @ R150 per registrasie. Skakel 7vm - 2nm 012-653-6971 / 076-522-0481 RA/0497415
Silverlakes Golf Estate 2 x 4 bedr houses on Fairview. Pre Auction offers invited 082-415-8547 Harcourts Pretos
MARIA: 5 days piece work. Ref available. Hardw, reliable. Diligent 078-518-4744 ra/0500437
RA/0500403
NELLY seeks piece job for Tue & Fri. slp out, hardw, cleans, irons, ref avail.079-673-7242 RA/0500402
Patricia seeks full-time, sleep out. Cooks well, childcare. Ref. Reliable. 072-292-3492 ra/0500701
Pauline is looking for full- time sleep in domestic work. Pleasant personality, good with children. Ref. available. Contact 072-771-3279 ra/0499356
REBECCA: 072-303-5050 Soek Ma - Vry, inslaap. Eerlik, hardw. Verw: 073-654-7282 RA/0500487
Sarah seeks piece job for 3 or 4 days. Sleep out. Honest. Ref avail. Hardw. 073-077-9466
Baie groot kamer in 4 slk w/stel vir damesstudent beskik. 2 badk (stort en bad) met eie toesluitkas, baie veilig met parkering. 2 Minute stap vanaf Tukkies Kampus, naby Gautrain stasie. R2 000 pm, prepaid elek. Slegs vir Afrikaanssprekende damesstudent. Kontrak van 1 Jan 2012. Kontak Chantalle op 082-358-4006 RA/0500416
DIE WILGERS Gemeubileerde EenmanTuinwoonstel. W & L ingesluit Mans alleenlik
LYDIANA 'n Gemeubileerde kamer met buitedeur vir enkellopende persoon beskikbaar. Kamer deel een badk, ± 7 km van Tuks se hoofkampus, water & ligte ingesl. In stil omgewing. Huur per maand R1 700 per kamer. Kontak my gerus as u belangstel 072-345-9965 RA/0500468
083-259-5588 RA/0500729
Moreletapark
MENLYN
1½ Stapel bo eenheid. Badk, sitk, kombuis. Skadunet afdak.
Gemeub kamer te huur naby Menlyn. Veilige parkering. W & L ingesluit. R2 000pm. 012-361-2036
Beskik 1 Des Kontak Hennie
082-923-1428 RA/0500929
RA/0500771
RA/0500353
SHARON seeks 5 days, slp in / out. Cleans, irons. Hardw, neat, honest. 078-173-7078 RA/0500754
SOPHIE soek stukw vi Di & Do, slaap uit. 25 jaar verw. Hardw, eerlik. Aanwins. 072-401-1819
WATERKLOOF GLEN Upmarket, exclusive & secure 1 bedr apartment to let. R 4 000 pm excl water & elec. 082-904-5257 RA/0500517
ra/0500791
THEMBI seeks full-time sleep in, Has ref, cleans, cooks & childcare. 072-959-0201 RA/0500706
YVONNE: seeks full-time sleep in. Experience. Cooks, childcare. Hardw. 072-968-0022 ra/0500936
Gardener/Painter avail from Mon-Fri. Reliable. Honest. William 078-922-5119 ra/0500863
WATERKLOOF-RIF ESTATES. Tuinwoonstel in Sekuriteitsarea. Luukse, ten volle gemeubileerde en toegeruste 1 slk met komb en badk, waskamer. 1 Onderdak parkering. Word gediens x 2/w. Lugreëling. Privaat ingang. Binnehof. W & L ingeslt. Naby winkelsentrums. Stil area. Geskik vir professionele enkelpersoon. Beskik 1/12. R3 500 pm 012-347-7428 RA/0500739
PRAGTIGE AFTREE EENHEID TE KOOP Sluit heerlike daaglikse etes in, veilig, mooi uitsig, in Pta. Vervoer na winkelsentrums. Was van wasgoed, haarsalon op perseel. Weggee prys van
R75 000 ohb. 084-512-6996 RA/0500900
Erasmuskloof Verblyf vir jong prof. persone. Bed en ontbyt. Kort- of langtermyn. Hennie 082-957-5518 RA/0500679
084-657-4628 012-259-0202 NELI-ROSE
R2 200 pm Onmid Beskik
R3 400 pm.
LYNNWOOD OORD Sonnige ruim 2 slk woonstel Beskik 1 Des 2011 R4 000 pm plus heffing en etes. Trudie
Die Titans se veelsydige opkomende ster, David Wiese, het sy bes gedoen met die bal in die hand teen die Cape Cobras. Hy het drie paaltjies geneem teen ’n gemiddeld van 3,63 lopies per boulbeurt, maar dit was uiteindelik nie genoeg om sy span se swak kolfvertoning te verdedig nie. Foto’s: simondp@actionimage
RA/0500722
RA/0499289
RA/0500823
Martha seeks full-time / piece job, sleep out. Trustworthy, honest, neat 076-946-9716
www.rekord.co.za
MOOIKLOOF Apartment to share R2 800 pm Full dep req. Avail. imm. Incl. room, DSTV, W & L Contact Riette 076-144-8760 083-266-1902 RA/0500781
OUETEHUIS EAST LYNNE R4 100/m 24-uur sorg 012-800-1108 Beverley 073-743-8213 RA/0500850
NEWLANDS Retirements
Villiage 3 Bedr, pre-auction offers invited 082-415-8547 ra/0499292
WONDERVILLA Huis vir Bejaardes Deelkamers te huur. Onmiddellik beskikbaar.
Skakel Anzel 012-335-7503 Wonderboom-Suid Area
Ná twee skittervertonings in Oktober, wat hulle na die bopunt van die punteleer in die SuperSportreeks geneem het, het die Titans dié maand deur ’n skandalige vertoning teen die Cape Cobras op Willowmoore Park, in Benoni afgesluit. LA COTE d Azur Die Kapenaars het net drie dae nodig (Margate) gehad om die Titans vernederend met ’n loopafstand v strand, beurt en 46 lopies te verslaan en in die Slp 4 - 6, daaglikse proses het hulle ook na die tweede plek op skoonmaakdiens die punteleer afgeskuif. ingesluit. Jacuzzi, Ná sy puik vertonings van die afgelope tyd het ’n mens altyd gewonder wat sou 26 Nov - 3 Des. R3 800/wk (ook flexi gebeur as Jacques Rudolph die dag met die kolf misluk. Nou is die antwoord op daarweek te koop) die vraag bekend en dit beteken dat daar 082-698-1886 baie hard gewerk sal moet word om meer balans in die spanpogings in die toekoms te STELLENBOSCH kry. Die Titans is in hul eerste beurt almal Vakansie verblyf vir net 112 lopies uitgehaal, nadat Rudolph misluk het en net twee lopies kon aanteken. Billike dubbel- en Die hoogste telling in daardie beurt is enkelkamers aangeteken deur Farhaan Behardien, wat beskikbaar in goed 45 lopies bymekaar kon skraap. toegeruste koshuis Die Cape Cobras het hierop met 394 gevanaf antwoord, wat beteken het dat die Titans ra/0499524
RA/0500529
Skakel 021-887-1583 ra/0471746
GESOEK
SUIDKUS!
3 Slaapkamer huis (Hoofslaapkamer moet vol badkamer hê). 2 Badkamers, 2 leefareas. Netjiese kombuis met opwas. Dubbel-motorhuis. Garsfontein. Faerie Glen, Moreleta Park omgewing. Prysklas R1.3k
Vakansie akkom.
072-905-0130 RA/0500684
Koos Venter
www.wondervilla.co.za
9 Desember '11 tot 4 Januarie '12. Sentraal geleë.
GEEN AGENTE
Titans vaar swak na uitstekende begin
082-785-9110 www.agape-estates.co.za RA/0496674
UVONGO 200m van strand, Slaap 6 - 8. See + lagoon uitsig. 082-698-1886 RA/0500528
UVONGO / MARGATE Nuwe, luukse oopplan 3 slk woonstel met 2 badk. Grondvloer. See-uitsig. S/bad, DStv. Jaco 082-324-8872 ra/0492466
meer as 282 lopies moes aanteken as hulle weer na die Cobras wou boul. Nie een van die Titans se boulers het in daardie beurt van die Cobras regtig swak geboul nie, maar dit was nie regverdig om te verwag dat hulle ’n totaal soos 112 moes probeer verdedig nie. Rowan Richards en David Wiese het goed gedoen deur onderskeidelik vier en drie paaltjies elk te neem. Albé Morkel, Paul Harris en Behardien het elk een paaltjie geneem. In die Titans se tweede beurt het Rudolph weer (volgens sy standaarde) misluk deur net 22 lopies aan te teken. Henry Davids (56), Behardien (50) en die bouler Hardus Viljoen (40) het probeer red, maar uiteindelik het die Cobras se boulers die laaste sê gehad toe hulle die Titans vir net 236 uitgehaal het. Hoewel Dane Villas, paaltjiewagter van die Cobras, as man van die wedstryd aangewys is vir sy 161 lopies in sy span se kolfbeurt, kon dié prys net sowel na Rory Kleinveldt gegaan het. Hy het die Titans vernietig met sy wedstrydsyfers van agt paaltjies, waarvoor hy net 94 lopies afgestaan het. Heino Kuhn, paaltjiewagter van die Titans en die Proteas, het puik vertoon agter die paaltjies deur drie vangkanse te benut. Ongelukkig was hy een van die manne wat hopeloos misluk het met die kolf en sy totale bydrae was maar nege lopies in twee beurte.
REKORD EAST FRIDAY NOVEMBER 4, 2011
www.rekord.co.za
23
Chess champion shares expertise
The Gauteng women’s team and members of the Pretoria Military Volleyball Club, achieved gold in the ladies division at the recent SANDF Volleyball Championships.
Club delivers SA players The Pretoria Military Volleyball Club (PMVC) celebrated outstanding achievements recently. The club delivered a number of South African National Defence Force (SANDF) members who were selected for the SANDF national team, for the Gauteng North team and for the SA National Volleyball team. The club was formed in 1980 and is situated at the Airforce Gymnasium Melville Hall across from Zwartkop Airforce Base. This club is still a very competitive club within Gauteng and
specifically in the Gauteng North area. PMVC was crowned the champion of the 2008 and 2010 SANDF Volleyball Championships. This year the PMVC would like to play more volleyball in Gauteng and especially in Pretoria. The club also has social volleyball days where the community can join on a weekend and play against other teams in the Pretoria area. The club has also created a Facebook page (PMVC-volleyball)
where achievements, social days and competitions can be viewed. All volleyball players, beginners and current players, are welcome to contact the PMVC for information on social days or any other information they need on volleyball. The team is also looking for a sponsor or donations that could assist in promoting the game and PMVC would like to play in the Gauteng club championships held by Volleyball South Africa. Enquiries: Rudolph du Plessis on 082-563-9155.
Garry Kasparov, World Chess Champion for eight years and the world’s top rated player for 21 years, is coming to South Africa from Moscow in November. This special occasion is part of a joint venture with the Pretoria-based chess educational project Moves for Life (MFL). President Jacob Zuma is the Patron of Moves for Life. Kasparov announced that he wishes to link his Kasparov Chess Foundation to MFL to take the successful MFL formula to other African countries. He has added that he plans to work with MFL to make Johannesburg the chess capital of Africa. Kasparov said he was greatly inspired by the words of President Zuma last October, when he spoke so movingly on the many benefits of chess for children. He said
he was happy to join Zuma and the South African Moves for Life programme in a commitment to bring chess to schools across the country and for turning Johannesburg into the continental chess capital. Kasparov will be visiting South Africa as the guest of MFL from November 12 to 15 to promote the Kasparov Chess Foundation link up with the Moves for Life programme. Mickey Scheepers, MFL operations manager, said the game of chess impacts positively on maths, science and comprehension abilities, while also imparting valuable life skills to children. In learning to play chess, children are mastering a wide range of skills such as pattern recognition, classifying information, reasoning by analogy, following principles, calculating possible sequences of events and critical thinking.
The famous Russian chess player, Garry Kasparov, will visit South Africa in November.
SA-skietspan behaal tweede plek by wêreldkampioenskap
Die Suid-Afrikaanse nasionale veldtei kenluggeweerskietspan het onlangs tweede gekom op die 2011 Wêreld Veldteikenskiet kampioenskap in Italië. Sewentien lande het aan die kampioenskap deelgeneem, wat die Suid-Afrikaners se prestasie in perspektief stel. Vyf Pretorianers het deel van hierdie span gevorm, wat net 16 punte (uit ’n moontlike 600) agter Engeland geëindig het. Daarna het spanne soos Hongarye, Rusland, Duitsland en Spanje gevolg. Individuele spanlede van die Suid-Afri kaanse span het ook uitstekend gevaar in die individuele afdelings waaraan skuts van 27 lande deelgeneem het. Hul uitslae was as volg: Francois du Toit (WP) – junior
wêreldkampioen en sewende algeheel; Piet Breedt (spankaptein – Mpumalanga) – vier de algeheel; Natali Terblanche (Vrystaat) – tweede in vroue-afdeling; Lynn Strydom (Gauteng) – derde in vroue-afdeling. Die Proteaspan haal die Engelse span tydens elke wêreldkampioenskap in. Dié land skiet reeds 18 jaar langer as SuidAfrika veldteiken en een van hul huidige spanlede het nou aan sy 21e wêreldkampioenskap deelgeneem. Die Suid-Afrikaners het die Engelse egter opdraande gegee en ná dag een was Suid-Afrika selfs drie punte voor Engeland. Die skuts het reeds begin oefen om volgende jaar weer die nasionale span te probeer haal wat aan die wêreldkampioenskap in Noorweë gaan deelneem.
The boys from TuksSport High School who have won the International Schools’ Golf Tournament at Sun City recently, are from left Teagan Moore, Jason Smith, Grant Hudson and Matthew Bright.
School makes history at international tournament TuksSport High School made history when they won the 8th annual International Schools’ Golf Tournament. After fighting it out for three days on the courses at the Sun International’s Sun City resort, it was TuksSport High School that edged out Waterkloof on the final day after a nailbiting battle. St John’s College, in association with FNB Private Clients, hosted the event at the Sun City Resort recently. The 2011 field was made up of 32 school teams from all over Africa. The tournament was played over four days, utilising both Gary Player Country Club as well as the Lost City Golf
Course. After the gruelling four days of competition both TuksSport High School and Waterkloof finished in a tie at the top of the leader board. TuksSport High School was rewarded for their consistency and well balanced team to win the event on a count out. Jason Smith was the best performing player from the TuksSport High School team. This was TuksSport High School’s third big achievement in 2011. They also won the Dainfern School Challenge and the South African High School’s Championships earlier this year.
Die Suid-Afrikaanse nasionale veldteikenluggeweerskietspan het vanjaar weer puik by die Wêreldkampioenskappe in Italië gevaar. Hulle is voor van links Hennie Breytenbach, Johan Jansen (Saftaa voorsitter), Lukas Richter, Wyan Schoonwinkel (spanbestuurder), Gerhard Strydom, (agter) Natali Terblanche, Piet Breedt, Francois du Toit, Robbie Stewart en Lynn Strydom.
www.rekord.co.za
REKORD OOS VRYDAG 4 NOVEMBER 2011
Krieket: Woensdag 2 November. Eendag provinsiale krieketreeks. Titans vs Lions. SuperSport Park, Centurion. 16:00.
SPORT
CORPORATE SHUTTLE
CORPORATE ACCOMMODATION 0470438q2
24
OFFICE 012 343 9532
MOBILE 082 450 6088
371 Farenden St, Arcadia, Pta info@corporateshuttle.co.za
Bulletjies bring trofee Koos Venter
Die Blou Bulle se trofeekas op Loftus Versfeld is darem nie heeltemal leeg ná afloop van die 2011 seisoen nie. Nollis Marais, jong afrigter van die Blou Bulle se o.21-span, se puik seisoen is Saterdag in Johannesburg met ’n hoogtepunt afgesluit toe sy span hul eweknieë van die Haaie in die eindrondtel van die nasionale o.21-liga met 46-30 geklop het. Marais, wat verlede jaar as Tukkies se afrigter aangestel is en in sy eerste seisoen die Carltonbeker gewen het, het vanjaar nog ’n paar trappe op die suksesleer geklim. Eers het sy Tukkie-span die eindrondte van die Varsitybeker gehaal, waar hulle naelskraap teen die Ikeys verloor het. Daarna is hy aangestel as die Bulle se nuwe o.21-afrigter. Sy span het heel bo aan die punteleer geëindig en Saterdag het hulle die kroon gespan deur vir die eerste keer in vier jaar weer die kampioene te word. Die jong Bulle was van die begin af in beheer van die wedstryd en ná sewe minute het Schoeman die eerste drie gedruk.
Teen rustyd was die Bulle gerieflik met 22-10 voor, maar in die tweede helfte het hulle toegelaat dat die Haaie 20 punte aanteken om te probeer terugkom in die wedstryd. Die Bulletjies het hulle egter in die laaste vyf minute reggeruk en weer beheer oorgeneem, waarna plaasvervanger, flank Dalton Davis, die wedstryd beklink het met ’n drie in die doodsnikke. Ongelukkig het die Blou Bulle se o.19span nie dieselfde sukses as hul ouer broers behaal nie en het die eindrondte met 19-20 verloor. Hulle het, met ’n halfuur se spel oor, met 13-3 voorgeloop, maar toegelaat dat die Leeuwelpies terugkom in die wedstryd deur drie drieë af te staan in daardie laaste 30 minute. Die jong Leeus het egter die Nico Serfontein faktor aan hulle kant gehad. Serfontein, wat die Bulle aan die begin van die seisoen vir die Leeus verruil het ná jare as afrigting en mentor van jong Bloubulspanne, het die Leeus tot die uiterste gemotiveer. Die Bulletjies het boonop afgewyk van hul normale opwindende styl en skielik persentasierugby probeer speel, wat hul ondergang beteken het.
Silver Lakes
Shop 1A Hazeldean Square Cnr Lynnwood & Silver Lakes
Tel: 012 809 3921 / 3938 / 3893 Email: contisilver@mweb.co.za Fax: 012 809 3960 GPS: S 25° 47.096’ E 28° 21.146’
TYRES BATTERIES SHOCKS BRAKES!
0499008q2
Get your pair of Adidas adi Star 3’s Running shoes when you buy 4 Continental Tyres 16” and up