3502-10_STYL domu a bytu 2-2010 by Reklamny Servis

II/2010 jún 1,33 €

DOM OD A PO Z

II/2010

Stavebné materiály, výrobky Strecha, podkrovie Vykurovanie Nízkoenergetické alternatívy

RELAX, EXTERIÉR

Relax v záhrade Bazény Dizajnová párty

INTERIÉR

Obývačka – srdce interiéru Kúpeľňa Inšpirácie a trendy v zariaďovaní interiéru

UROB SI SÁM

Originálny kvetináč

INTERVIEW

Marek Hamšík

Tesniaci a izolačný systém Den Braven 3D pre všetky realizácie a rekonštrukcie Voľba osádzania výplní stavebných otvorov okenným systémom Den Braven 3D je nový, dokonalejší spôsob, ako efektívne utesniť a predovšetkým chrániť kritické miesta po obvode okenných rámov, vonkajších dverí, výkladov a vrát. Tento systém berie ohľad na prirodzenú vlhkosť v miestnosti, ktorá sa nedostáva do pripojovacej škáry medzi rámom a ostením, nepoškodzuje výplňovú izoláciu (PUR penu), zabraňuje tvorbe plesní, prasklín a únikom tepla.

MA NU

UALITY S

www.denbraven.sk

T U R ED UN

Den Braven SK s.r.o., Sídlo: Polianky 17, 844 31 Bratislava Poštový kontakt prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur IČO: 35740141, tel.: 02/44971010, fax: 02/44971540, info@denbraven.sk

R AN

-FQJEMP OB QBSP[ÈCSBOZ 'MFYJ UFTOJBDF QÈTZ &95&3*²3 */5&3*²3 ,PNQSFTOÈ QÈTLB "LSZM FYUFSJÏS 3âDIMPNPOUÈäOB , QFOB &YUSB TJMOÏ čJTUJBDF B WMIčFOÏ PCSÞTLZ /Ó[LPFYQBO[OÈ QJÝUPĔPWÈ QFOB 1JÝUPĔPWÈ QFOB .&(" 3âDIMPPQSBWOÈ NBMUB 26"35; '"45

t t t t t t t t t

IMPRESUM

ROČNÍK 14. 2/2010

Dom od A po Z Vydavateľ

Národná 18, 010 01 Žilina Riaditeľ projektu Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk Redakcia Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay Na čísle spolupracovali Cyril Bahurinský • Mgr. Jaroslav Bartl Mgr. Zuzana Benkovská Mgr. Valéria Beňová • Ivana Brončeková Diana Marušinová • Marian Mikulík Jana Müllerová • Ing. Kristína Nogová Gabriela Sekerková • Ing. Zuzana Šišáková Miroslav Šlechta • Alexandra Švantnerová Jazyková korektúra Mgr. Iveta Brasová Sekretariát Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51 e-mail: styl@kj.sk Reklama a inzercia KONTAKT/JUVEN, s. r. o. Národná 18 • 010 01 Žilina Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51 Vedúci inzercie Ján Turčan mobil: 0918/60 67 11 e-mail: jturcan@stonline.sk Scan, sadzba

Bôrická 103, 010 01 Žilina Tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23 e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk Tlač GEORG Bajzova 11, 010 01 Žilina Rozširuje Mediaprint Kapa, PoNS, a. s. a lokálni distribútori

Adresa pre zasielanie korešpondencie Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o. Národná 18, 010 01 Žilina www.kj.sk ISSN 1335–8901 Registračné číslo EV 3341/09 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne s písomným súhlasom vydavateľa.

foto na obálke: Róbert Kubala

interiér

Teplo, vykurovanie Vývoj v oblasti lokálnych kúrenísk spaľujúcich drevo . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vykurovanie s pomocou tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Interiér – obývacia izba Obývačka srdcom interiéru a oázou pohodlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Inšpirácie a trendy Renovácie drevenej podlahy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Tri otázky pre troch - centrálne vysávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Nie je panel ako panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Naozaj úsporné umývačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ucelené varné centrá pre kuchyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Kávy sveta – Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Spálňa Volíme zdravý spánok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bio, bio, bio už aj vo vašej spálni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Uvažujete o kúpe matraca? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kúpeľne Poskladaj si domino vo svojej kúpeľni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sprchové zásteny novej generácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Lepidlo na dlažbu a hydroizolácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Priostrené kúpanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ekológia Nakladanie s vyradenými spotrebičmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

obsah

téma

II/2010

Dom od A po Z Na odbornú tému Strecha - voľba strešnej krytiny ovplyvňuje životnosť a architektúru domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stavebné materiály, výrobky a technológie – inšpirácie a trendy Coneco 2010 – zhodnotenie veľtrhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solárne diódové okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okno v energetickej triede A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila Libeskind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Požiadavky trhu na moderné elektroinštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zatepľovacie systémy pre nové desaťročia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multifunkčné povrchové nátery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Murovacie systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Murovanie na dva spôsoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systémové utesnenie s pokládkou dlažby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblečte si svoj dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 24 26 30 33 34 36 56 58 62 65

Marek Hamšík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nízkoenergetické alternatívy

interview

Nízkoenergetické domy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavba nízkoenergetických domov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montovaný stavebný systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Od nápadu po realizáciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bývanie v novom a po novom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavba podľa vašich predstáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S novými jadrami dverných výplní nepustíte teplo von . . . . . . . . . . . . . . . Nevyhadzujte peniaze dverami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 40 42 44 46 48 52 54

urob si sám

Originálny kvetináč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

relax

Dizajnová záhradná párty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Zimné záhrady – raj po celý rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bazény snov – nové umenie žiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Nech sa páči, posaďte sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Mierové námestie 16, 903 01 Senec Tel./fax: 02/45 92 24 34 mobil: 0905/658 378, 0903/151 323 www-lama-bs.sk

Bambusové žalúzie, s ktorými sa stretávate, sú prírodným variantom tienenia. Nejde o drevo, veď bambus patrí do čeľade tráv. Zhodnotenie tohto pre nás netradičného materiálu bolo v oblasti tienenia len otázkou času. LAMA, to sú bambusové žalúzie, ktoré svojím nadšdardným spôsobom spĺňajú technické požiadavky tienenia. Majú ojedinelý vzhľad a dizajn, o skvelých úžitkových vlastnostiach ani nehovoriac.

Spoločnosť PL Plastic v spolupráci s firmou Lama zaoberajúcou sa projektovaním a inštalovaním bambusový žalúzií, myslí na spokojnosť svojích zákazníkov nielen pokiaľ ide o kvalitu jej výrobkov. V snahe uľahčiť čistenie žalúzií prináša na náš trh vynikajúceho pomocníka – airduster – kefu. Táto špeciálna kefa s dlhými štetinami sa nasadí na tyč vysávača, takže prach zvírený kefou, sa ihneď odsáva. Nepotrebujete žiadnu vodu a handru, suché čistenie je rýchle a nenáročné.

www.lama-bs.sk

Bambusové žalúzie sú vyrábané vo farbách rôznych druhov drevín

www.iktus.cz ČESKÝ VÝROBCE NÁBYTKU

Na velikosti záleží Díly lavic můžete délkově upravovat a libovolně zaměnit typ stolu, židle, dezénu dřevin a látek z naší nabídky.

KVAL

sv ý

ČCUJ

ITA

EME

0 0

pod

100 / ORU

DOP

lnu

Po s

dejte si jí

klá

ch předs

systémová lavice Maxi Plus

systémová lavice Viktorie

sestava Patricie

jídelní nábytek pro všechny • působivý design, kvalitní materiály • perfektní řemeslné zpracování • harmonie přírodních a moderních materiálů

Iktus, s. r. o. Zátor-Loučky 100 tel.: 554 637 621 e-mail: info@iktus.cz

Komp

omo d e i n e t s i lexnĂŠ po

dom od A po Z Keď jar a neskôr leto zazelenia stráne, aktuálne stávajú sa slová známe, postav dom a zasaď pri ňom strom, nech príjemne a spokojne býva sa ti v ňom...

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny

Ešte pred takými desiatimi, pätnástimi rokmi mal to architekt projektant pri voľbe strešnej krytiny na takmer akúkoľvek budovu relatívne jednoduché. Jeho rozhodovanie nebolo zložité, pretože o voľbe rozhodovala materiálová situácia na stavebnom trhu. Nielenže nemohol popustiť uzdu svojej fantázii, ale skôr si musel lámať hlavu nad tým, ako si poradiť s tým, čo bolo na trhu dostupné. Nebolo predsa možné navrhnúť niečo, čo sa nedalo nikdy, pre očividný nedostatok stavebných materiálov, realizovať. Zvlášť kritická bola situácia súvisiaca s nedostatkom strešných krytín. Nehovoriac už o sortimente, keďže v skladoch stavebného materiálu často nebola žiadna krytina.

Voľba strešnej krytiny V súčasnosti je situácia opačná. Krytín čo do sortimentu a (aj) množstva je na stavebnom trhu nadbytok, a tak je vždy aktualne lamať si hlavu nad tým; použitie ktorého krytinového materiálu a kde je najvhodnejšie, ale aj najekonomickejšie a najekologickejšie? Na to nám odpovedali najpovolanejší. Popri architektoch navrhovateľoch aj výrobcovia a distribútori krytín, odborní poradcovia v danej problematike ako aj ich zhotovitelia:

Ing. Július Puskajler, projektant, konzultant Investori, ktorí až príliš často ovplyvňujú svojimi podmienkami a odporúčaniami prácu architekta, sú našťastie, najmä pokiaľ ide o zastrešovanie domov a budov a voľbu materiálov, omnoho zdržanlivejší práve pri navrhovaní strešných krytín, ako pri iných stavebných riešeniach. Je to dané ich všeobecným poznaním a hlavne uvedomením si, že ak budú pri voľbe strešnej krytiny príliš „úsporní“, nemusí sa im to oplatiť, ale opačne. Pretože sa vie, že nie práve najvhodnejšie použitá krytina môže sa stať skôr či neskôr „smrťou“ celej stavby. A tak táto zdržanlivosť objednávateľov voči projektantom a dodávateľom–zhotoviteľom je logická a opodstatnená. Architekt má teda voľnejšiu ruku a o to odbornejšie a zodpovednejšie je jeho rozhodovanie 10

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny Rozmanitosť, dostupnosť sortimentu však často vyvoláva aj medzi najväčšími odborníkmi a špecialistami na strešnú architektúru a stavbu oprávnené diskusie i polemiky o tom, krytina akého materiálového druhu je najvhodnejšia a od ktorého výrobcu, a to nezávisle na tom, či ide o tuzemského alebo zahraničného. Žiada sa vniesť do naznačenej problematiky trochu svetla, a tak spolu s oslovenými odborníkmi pokúsiť sa spoločne rozlúsknuť aspoň čiastkový problém týkajúci sa výberu a použitia vhodnej strešnej krytiny.

Ing. arch. Ján Tonhauser, projektant, stavebný poradca

pri výbere najvhodnejšieho strešného systému, ktorý zďaleka neurčuje štýl a konštrukciu celej stavby, i keď tento vplyv je takisto rozhodujúci. Napriek

krytiny; a stredne ťažké – vláknitocementové krytiny). Samozrejme, že sú aj iné členenia aj čo do foriem. Najdôležitejšie

V zásade od nepamäti platí, že nie každá krytina je vhodná pre ľubovoľnú strechu. Podľa typu krytiny, jej tvaru a technického riešenia a podľa typu strechy odporúčajú aj výrobcovia použiť konkrétnu krytinu. Určite sa všetci zainteresovaní zhodneme v tom, že nejestvuje dokonalá orientácia, pretože do rozhodovacieho procesu vstupujú aj územno-architektonické faktory, geografické situovanie strechy, spôsob architektonického riešenia a vždy rovnocenne ekonomika stavby (ak nie je niekedy aj rozhodujúca). Ekonomika ovplyvňuje hlavne rôzne dodatkové riešenia, ktoré sa dajú realizovať aj pri zmenených podmienkach, ako predpi-

ovplyvňuje životnosť a architektoniku domu nepriebernému dostatku v rôznorodosti a množstve krytín, na trhu naďalej pretrvávajú klasické kritériá pri voľbe krytinového materiálu. Pripomeniem ich. Rozdelenie krytín sa zvažuje hlavne z hľadísk: ¨ konštrukčného riešenia, ¨ skladané a povlakové krytiny, ¨ pôvodu materiálu, ¨ organického pôvodu, napríklad drevo – nerastný pôvod, napríklad bridlica, ¨ technologického spracovania – pálená hlina, betón, sklo, kov, plasty, ¨ stupňa horľavosti (horľavé materiály – drevo, slama, rákosie; obmedzene horľavé materiály – sklený laminát; a nehorľavé materiály – keramika, betón, kov, bridlica;) ¨ tuhosti povrchu (na mäkké krytiny – bitúmenové, a tvrdé krytiny – keramika, betón, kov,…) ¨ dôležitosti a životnosti budovy, kde poznáme trvalé a dočasné krytiny, ¨ hmotnosti (ľahké – plechové, laminátové; ťažké – niektoré betónové

je členenie podľa podstaty, druhu a zloženia materiálu pri výbere krytiny, ktorá zhruba určuje aj jej využitie.

suje výrobca. Pretože súčasťou krytiny strechy sú aj jej jednotlivé doplnky a systémové prvky, riešenie závisí

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny

Keramická strešná krytina určená pre šikmé strechy sa vyznačuje atraktívnym vzhľadom

aj od kompletnosti týchto prvkov. Je teda veľmi veľa faktorov, ktoré ovplyvňujú správnu aplikáciu spomenutých i nespomenutých druhov krytín podľa ich najrôznejšieho členenia, vrátane použitého materiálu na ich výrobu a technologický spôsob. Dilematickú diskusiu najčastejšie vyvoláva odpoveď na otázku – v akom prípade použiť betónovú krytinu a kedy klasickú keramickú škridlovú a v čom sú kvalitatívne prednosti škridiel z pálenej hliny a v čom iných druhov strešných krytín? Takéto postavenie sa k odbornej téme výberu strešnej krytiny nie je vôbec samoúčelné. Nejde ani o dajaké skúšanie, či preverovanie odbornej verejnosti, ale ide, a tak treba chápať problém, o to kompetentne rozhodnúť hlavne z akého materiálu a architektonickej kresby krytinu navrhnúť a použiť. Nie vždy všetci všetko vieme, avšak viac skúseností i viac poznatkov z úst či pera povolaných – naslovovzatých profesionálov v danej oblasti – môže obohatiť rozhľad architekta projektanta a spolu s ním pomôcť aj pri výbere krytiny investorom. Nie z prestížneho, ale z praktického dôvodu uvádzam prednostne dve stanoviská odborníkov k dvom súrodým tematickým okruhom, podľa ktorých v každom prípade pri rozhodovaní sa, akú strešnú krytinu na stavbe použiť, má hrať hlavnú a rozhodujúcu rolu účelnosti. Jednotliví výrobcovia strešnej krytiny sú úzko špecializovaní, čo obmedzuje väčšiu konkurenciu. Je to však správne, keďže špecializáciu podmieňuje svojimi požiadavkami trh. Spomeniem napríklad výrobcu, ktorý vyrába prevažne pálenú krytinu, pre ktorú je typický bobrovkový tvar. Táto 12

a dlhou životnosťou.

krytina je vhodná najmä pre objekty historického charakteru, kde sa najviac používa. Betónové krytiny sú najvhodnejšie pre rodinné domy, a to aj preto, že sú svojím technologickým zložením zabezpečené proti UV žiareniu, sú odolné proti nasiakavosti, čo im predurčuje dlhú životnosť. Kedy navrhnúť pálenú hlinu a kedy krytinu z iných materiálov, aj na to má odpoveď predovšetkým dlhoročná skúsenosť zo stavbárskej praxe. Ale ani to nemusí byť vždy pravda, keďže vývoj a výskum na skvalitňovaní, prípadne výrobe úplne nových strešných krytín z nových materiálov, prípadne z rôznych zmesí, naďalej prudko pokračuje. Už teraz je na trhu veľa nových produktov z pálenej krytiny. Jej prednosťou je najmä potrebná hutnosť, ohňovzdornosť a farebná stálosť. V ostatných

rokoch sa tento druh krytiny dostáva na trhu spolu s komplexným strešným systémom, čo vyhovuje tak montážnym firmám, ako aj užívateľom. Preto sa pálená strešná krytina predáva na trhu veľmi dobre. Na trhu sa však stretávame okrem iného s cementovo-vláknitými krytinami, ktoré sa však málo používajú aj napriek ich niektorým dobrým technologickým vlastnostiam. Žiadaná je tiež bridlicová krytina (štiepená bridlica), a to hlavne pre jej estetickosť, ale aj trvácnosť. V ostatnom čase sa zaujíma stavebný spotrebiteľ o módne trendy nielen v strešnej architektúre, ale aj v samotnej strešnej krytine. Občianska pozornosť spomedzi stavebníkov bytov a rodinných domov je často sústredená na šindľové krytiny, ktoré k nám prichádzajú zväčša z USA a Kanady. Tam sa kupuje táto krytina najmä pre stavbu drevených rodinných domov s trvácnos-

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny

Výhodou vláknocementovej strešnej krytiny je predovšetkým jej nízka hmotnosť a odolnosť

Ing. Ferdinand Skála, distribútor strešných krytín Na slovenskom trhu nie je ani tak neprieberné množstvo výrobcov strešnej krytiny ako zahraničných obchodných zastúpení, ktoré v našom teritóriu zabezpečujú dovoz, predaj a distribúciu kupovanej krytiny najmä renomovaných zahraničných výrobcov. Zaujímavé sú aj poznatky a skúsenosti týchto odborníkov, ktorí ak chcú efektívne predávať a zastupovať u nás obchodne renomovaného zahraničného výrobcu,

proti poveternostným vplyvom.

musia vedieť o krytine čosi viac aj ako samotný výrobca a niekedy aj architekt projektant. To hlavne preto, že ten, kto predáva, musí byť jednak odborník v špecializovanom stavbárskom remesle, a jednak časom nadobúda neoceniteľné poznatky o predávanom stavebnom produkte od samotných zákazníkov, odberateľov a používateľov tohto špecifického druhu stavebnej produkcie. Pokiaľ ide o poznatky z distribučnej praxe, stavebníci jednoznačne uprednostňujú betónovú strešnú krytinu, najviac vyhovuje požiadavkám investora. Aj pre jej viaceré prednosti, pretože umožňuje zabezpečiť dokonalé odvetranie a izoláciu. Pri jej výrobe sa používajú prírodné ekologické materiály. Materiál sa nevypaľuje, ale suší sa a jeho výroba je energeticky úspornejšia. Pri jej výrobe sa používajú prvotriedne prírodné suroviny: piesok, jemný portlandský cement, ekologicky disperzné, vodou neriediteľné farbivá. Navyše jej prednosťou je dlhodobá životnosť. Ak mám povedať, v čom spočívajú kvalitatívne prednosti škridiel z pálenej hliny pred krytinami z iných materiálov, musím sa zamerať na porovnanie pálených škridiel a škridiel z betónu. Krásna a elegantná strecha vďaka vysokokvalitnej povrchovej úprave, otepľujúce pôsobenie a vytváranie efektívneho farebného odtieňa, univerzálna použiteľnosť pri novostavbách a rekonštrukciách a vhodnosť pre všetky klimatické podmienky, to všetko

ťou jedného desaťročia. Lenže u nás si ľudia zvyknú zriaďovať viacgeneračné obytné domy, kde použitie šindľovej krytiny nie je vhodné.

sú vlastnosti, ktoré kladú škridlu z pálenej tehly pred betónovú škridlu. Sú však investori, ale aj navrhovatelia, ktorí prísne sledujú ekonomické hľadisko a zvlášť v súčasnosti nemožno pri výbere nezohľadňovať finančné možnosti. V prípade, že sa myslí na úspornosť, a tá je v súčasnosti aj pre trvajúcu finančnú a hospodársku krízu rozhodujúca, nuž v takom prípade je treba jednoznačne sa rozhodnúť pre betónovú krytinu, keďže keramická je podstatne drahšia. No aj napriek kríze nesmie byť finančné hľadisko jednoznačne rozhodujúce, ale účel použitia a v tej súvislosti požadované vlastnosti. Napríklad pálená krytina má pred inými tie prednosti, že je farebne stála a má UV stabilitu. Keramická krytina je tým viac červenšia, o čo viac obsahuje

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny oxidov železa. Tmavá je vtedy, keď je vysoká teplota pri výpale. Jej prednosťou je tiež odolnosť proti kyslým a zásaditým látkam. Tri pomenované vlastnosti predstavujú prednosti klasickej pálenej škridle pred inými druhmi strešných krytín.

Martin Krno, technický poradca výrobnej firmy Pri výbere strešnej krytiny treba vychádzať aj z tradície a imidžu výrobnej firmy. Na trhu strednej Európy, Slovenska a Česka sa svojou ponukou úspešne prezentujú švédske výrobné a distribučné spoločnosti, ktoré u nás založili aj výrobné firmy a poskytli licenciu na výrobu. Rád by som o. i. upozornil na viaceré prednosti betónovej strešnej krytiny tuzemských výrobcov so švédskou licenciou. Vyhľadávanosť a obľúbenosť švédskej škridly potvrdzujú také výnimočné kvality a vlastnosti, medzi ktoré sa radí na prvé miesto trvanlivosť a ďalšie vlastnosti overené najtvrdšími podmienkami severskej klímy. Estetický, príjemný vzhľad, jednoduché a ľahké položenie strechy zaraďuje na trhu túto krytinu medzi prvotriedne. Konkrétne škandinávsku betónovú krytinu, ktorá je v licencii distribuovaná aj na slovenský trh so stavebným materiálom. Možno ju použiť vo všetkých nadmorských výškach a na všetky typy striech so sklonom 22 °. Jej prednosťou je, že si nevyžaduje prakticky žiadnu údržbu, čo takisto nie je zanedbateľná prednosť. Povrch švédskej dovážanej krytiny ju buď klasický, alebo s akrylátovým nástrekom v požadovanej farbe, čo dodáva škridle zaručenú mrazuvzdornosť. Nemalou prednosťou tejto krytiny je tiež dokonalé odvádzanie vody a rastu machu osobitne na severných stranách striech. Akrylátový nástrek tvorí ochrannú vrstvu proti agresívnym škodlivinám obsiahnutým vo vzduchu. Ak mám porovnať z kvalitatívnych hľadísk rozdiel medzi pálenou keramickou škridlou a napríklad betónovou krytinou, musím konštatovať, že tento rozdiel nie je výrazný. Avšak náklady na výrobu pálenej krytiny sú zvyčajne približne o tretinu vyššie, čiže v danom prípade je rozdiel očividný.

Ing Miroslav Kuček, technický poradca zo žilinského tehliarskeho priemyslu Investori a vedno s nimi architekti– návrhári najčastejšie riešia dilemu, kedy použiť betónovú krytinu a kedy keramickú škridlu. Nielen u nás, ale aj inde vo svete sa vie, že pri rozhodo14

vaní to tom, akú strešnú krytinu použiť, majú významnú úlohu aj prírodné podmienky, mala by to byť úloha rozhodujúca. Napríklad na stavby budované vo vyššej nadmorskej výške je vhodná betónová krytina, čo v našom prípade platí najmä pre severnejšie časti Slovenska. Na stavby v južných častiach Slovenska je vhodná klasická keramická pálená škridlová krytina. Samozrejme, to je iba jeden pohľad na vec. V severných častiach Slovenska je žiadaná predovšetkým betónová krytina. V tomto regióne ani nezvyknú používať inú krytinu na stavbách rodinných domov. Tunajším podmienkam vyhovuje najviac základný typ betónovej krytiny, ktorý má v priečnom profile vysokú vlnu zabezpečujúcu rýchly odvod zrážkovej vody. Dvojitá pozdĺžna drážka zabraňuje zatekaniu a zafukovaniu v priečnom smere. Dvojitý zámok z rubovej strany bráni zafukovaniu v pozdĺžnom smere.

Kornel Šabík, dlhoročný riaditeľ závodov stavebnej činnosti Treba vedieť aj názory zhotoviteľov domov. Nesporne najdôležitejšie sú skúsenosti z hľadiska výberu a použitia toho-ktorého strešného systému zo samotnej stavbárskej praxe. Poznať takýto zodpovedný odborný názor má v praxi cenu zlata. Základné požiadavky na výber konkrétnych druhov strešnej krytiny možno zhrnúť takto: ¨ mrazuvzdornosť, ¨ geometria tvaru, ¨ stálofarebnosť, ¨ odolnosť proti lomu, ¨ odolnosť proti nasiakavosti, ¨ priepustnosť, ¨ priedušnosť, ¨ prácnosť montáže, ¨ hmotnosť. Aj pri zohľadnení uvedených neodmysliteľných kritérií je súčasná ponuka strešných krytín na slovenskom stavebnom trhu široká. Výrobcovia

pálených škridiel a betónových krytín dávajú dnes bežné záruky na ich produkty 30 rokov a ich životnosť pritom uvádzajú až 100 rokov. Podľa môjho názoru klasickú pálenú škridlu treba používať najmä na rekonštrukcie starších a tiež historických budov a domov na bývanie a na pokrytie zložitých strešných konštrukcií. Kvalitatívne prednosti škridiel z pálenej hliny, respektíve tvrdenej krytiny sú všeobecne: mrazuvzdornosť, čo je prvoradá vlastnosť materiálu, ktorý je vystavený náporu počasia po dlhé roky, ďalej je to odolnosť proti agresívnym vplyvom rôznych exhalátov a ekologická neškodnosť. Niektoré iné druhy strešných krytín majú tiež svoje prednosti, a to najmä pri sklone striech, kde nie je možné použiť tradičnú škridlu alebo betónovú krytinu.

Ing. arch. Štefan Tóth, stavebný poradca pre strešnú krytinu Najháklivejšou časťou každej stavby, vrátane obytných domov, je pochopiteľne strecha. Labilnosť strešných systémov nezačína v ateliéri architekta, ale ani v ateliéri projektanta, konštruktéra – pokiaľ vravíme o architektonickom riešení. Začína však aj tam už vtedy, keď ide o určenie materiálov, z ktorých má byť strecha urobená. Vývoj kvalitných strešných systémov preto nikdy neustáva a neustane. Napríklad aj preto, že doposiaľ nepoznáme strešné pokrývacie produkty, ktoré by splnili čo i relatívne absolútne kritériá na ochranu a najmä na dĺžku trvácnosti. Preto si treba pozorne všímať vývoj na stavebnom trhu. V tejto spojitosti by som rád upozornil na niektoré novinky a novšie produkty, ktoré prichádzajú alebo už vošli na stavebný trh a hlavne, ktoré už boli úspešne uplatnené v stavebnej praxi najmä pokiaľ ide o navrhovanie rodinných domov a obytných budov. Na trhu sú dostupné vylepšené, inovované oceľové tašky. S touto

Betónová strešná krytina umožňuje kvalitné odvetranie a izoláciu. Pri jej výrobe sa využívajú prírodné suroviny – piesok, cement a ekologické disperzné farbivá.

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny krytinou sa už možno v súčasnosti stretnúť čoraz častejšie takmer všade v Európe, smerom na východ a nateraz predovšetkým smerom na západ. Základom inovovanej tašky je oceľový plech, obojstranne galvanicky pokovaný zmesou hliníka a zinku. Tento spôsob protikoróznej ochrany zabezpečuje niekoľkonásobne väčšiu životnosť ako majú známe strechy s pozinkovaným plechom. Inovatívny proces oceľových tašiek iba nastupuje, začal sa. To, čo je nateraz v technológii výroby oceľových tašiek prínosom, je z vrchnej strany nanesené celé súvrstvie – kontaktná vrstva (primer), hlavná akrylová vrstva, vrstva prírodného kamenného granulátu a vrchná bezfarebná akrylová vrstva – to všetko životnosť krytiny zmnohonásobuje. Pravda, okrem dobrých vlastností materiálu rastú celkom prirodzene požiadavky na estetickosť krytiny. Kotviaci granulát je nielen nositeľom farby a elegantnej a užitočnej hrubozrnnej štruktúry povrchu, pretože tlmí napríklad hluk dažďa, ak je odolný tiež proti škrabaniu a pomáha odolnosti tašky proti krupobitiu, pričom jeho povrch sa neleskne. Tvarom a štruktúrou vyzerajú inovované oceľové tašky ako pálené alebo betónové, pričom sú päťkrát až sedemkrát ľahšie. Jej hmotnosť je 7,4 kg/m². Takáto oceľová taška nie je len kusom plechu, ktorý sa pribije na strechu. Stáva sa však organickou súčasťou domu a ovplyvní jeho podobu i stavbu. Vylepšený design umožňuje rešpektovať architektonický štýl a tradíciu okolitej zástavby. Tvar a štýl tašky napovie o tvare a detailoch strechy a jej farby a štruktúra predurčí vzhľad a farbu fasády. Pritom a súčasným trendom v strešnej architektúre je návrat k asfaltovým šindľom, keďže súčasná najmodernejšia architektúra preferuje šikmé a strmé strechy ako najspôsobilejšie. Na asfaltové šindle upozorňujú všetky medzinárodné trhy stavebníctva. V súčasnosti sú asfaltové strešné škridle najrozšírenejšou asfaltovou krytinou práve pre šikmé a strmé strechy. Svojím charakterom, parametrami a variabilitami použitia vytvárajú spoľahlivé hydroizolácie taktiež v klimaticky exponovaných oblastiach, a to ako na nových strechách, tak aj na rekonštruovaných. Výhodami krytiny z asfaltových šindľov je nízka plošná hmotnosť, tesnosť proti prenikaniu snehu a prachu, dlhá životnosť, jednoduchá montáž, možnosť vykonávať najčlenitejšie tvary a hlavne priaznivá cena. Šindle sa vyrábajú a dodávajú na trh v najžiadanejších tvaroch – obdĺžnik, deltam a bobrovka.

Asfaltové šindle sa vyznačujú nízkou hmotnosťou, tesnosťou proti prenikaniu prachu, snehu a hlavne priaznivou cenou.

Rád by som tiež upozornil na prednosti cementovláknitej krytiny – strešná krytina v tvare šablón je tradičným materiálom používaným na krytie šikmých striech s minimálnymi sklonmi pre zastrešovanie všetkých druhov objektov. Inovovaný druh sa odlišuje od iných cementovláknitých strešných krytín tým, že krytina, o ktorej sa tu zmieňujem, je zafarbená v hmote železitými pigmentmi rôznych odtieňov: červeným, hnedým, čiernym a sivým. Takýmto prefarbením dochádza k vytvoreniu matného vzhľadu strešnej krytiny, čím ona plní aj tie najnáročnejšie požiadavky na estetickú a funkčnú stránku stavieb. Nové druhy cementovláknitej strešnej krytiny sú vhodné pre novostavby aj rekonštrukcie, kde dokážu plne nahradiť skôr používané klasické eternitové šablóny. Pokiaľ ide o montáž tejto strešnej krytiny, upevňuje sa pribitím klincov do dreveného podkladu tvoreného strešnými doskami 30 x 50 mm alebo strešným debnením. Každý kus krytiny je prichytený dvoma klincami a jednou sponou.

Ludvík Dvorňák, výrobca krytín z dreva Na rodinný dom postavený z dreva patrí, pochopiteľne, aj drevená strešná krytina. Jednou z tradičných krytín, hlavne v horských oblastiach, je ručne štiepaný drevený šindeľ. Vyrába sa aj rezaný šindeľ. Treba však pre jeho výrobu zohnať najprv vhodné drevo. Predovšetkým trvácne, s odolnosťou voči vonkajším prírodným vplyvom (vrátane dažďa a snehu). Výrobou sa zaoberajú nielen drobní remeselníci, ale aj mnohé výrobné družstvá a celé fabriky. Vyrábaný

šindeľ má rozmery dané tradíciou, najčastejšie sa vyrába o dĺžke 30 cm (pre klasické strechy pri odkvapoch a na strechu o dĺžke 50 cm). Pokiaľ ide o tvar šindľov, najbežnejšie sú s rovným ukončením. Vyrábajú sa tiež atypy podľa požiadaviek stavby. Treba vedieť, že rezaný šindeľ nie je taký kvalitný ako štiepaný. Rezom sú narušené vlákna, takže vznikajú chlpy, v ktorých sa drží viac vlhkosť. Navyše rezaný šindeľ má dosadacie plochy hladké a rovné, takže medzi jednotlivými šindľami nevznikajú škáry, ktorými môže prúdiť vzduch. Ten drevo na styčných plochách vysúša a bráni tak jeho zahnívaniu. Treba však vedieť o tomto atraktívnom voňajúcom materiále aj to, aké skrýva chyby. Tým sa treba vyhnúť už pri nákupe drevenej hmoty, je potrebné vybrať dobré a kvalitné drevo. To znamená, že musí byť štiepané, zo zimnej ťažby, nesmie byť pravotočivé, ale ani veľmi ľavotočivé. Drevo sa väčšinou vyberá na píle, najčastejšie smrek, ale aj vzácnejšia jedľa. Najkvalitnejší je však šindeľ modrínový, pretože má veľa smoly a je tak samokonzervovateľný, cenovo je však omnoho drahší. Pri výbere strešnej krytiny z drevených šindľov treba venovať značnú pozornosť kvalitnej impregnácii. Výrobky sa impregnujú buď namáčaním, alebo sa impregnujú vákuovo. Takto ošetrené šindle sa viažu do balíkov po 50 kusoch (hmotnosť 12 až 20 kg). Je to optimálne množstvo, pretože pri jednoduchom krytí je treba 40 až 43 šindľov na 1 m². Hotový materiál sa ukladá vonku na prístrešok, kde sa drevo prirodzene suší na vonkajšiu vlhkosť. 15

na odbornú tému – strecha, strešné krytiny Pri pokládke drevených šindľov je treba správne rozpočítať latovanie i prikrytie šindľov. Veď napríklad pri zložitých strechách sa používajú šindle dlhé iba 15 cm. Ich pripevnenie sa robí oceľovými klincami s priemerom 2,5 x 63 mm, a to buď pozinkovanými, niklovými alebo obyčajnými. Všetko záleží od požiadaviek investora. Správne zrealizovaná strecha, zdatnými strechármi–remeselníkmi pri pravidelnej údržbe, to jest pri obnove náteru po 3 až 5 rokoch, vydrží spravidla 50 až 60 rokov. Šindľové strechy sa však vyrábajú nielen z dreva. Samozrejme, drevená šindľová strecha je ťažko nahraditeľná pre jej originalitu, každá drevená šindľová strecha je originálom. Žiaľ, pre prácnosť jej výroby jej cena je dosť vysoká. Preto mnohí výrobcovia nahrádzajú pôvodný materiál, t. j. drevo, plastmi a najlepšie recyklovanými. Recyklovaný plastový šindeľ napodobuje drevenú šindľovú krytinu. Samozrejme, v úplnosti nie je možné drevený šindeľ nahradiť. Záruka na plastový šindeľ je približne 30 rokov.

Marián Buštík, stavebný poradca – konzultant Pre strechy novostavieb a rekonštrukcie striech rodinných domov, činžových domov, nadstavieb panelových domov, ale aj obloženie ich fasád sú vhodné ľahké strešné krytiny z „plechu“, chcem hovoriť najmä o tom druhu, ktorému sa hovorí taškové tabule. Je nespochybniteľné, že strecha je jednou z kľúčových častí obydlí. Jej hlavný význam spočíva vo vytvorení ochrany pred poveternostnými vplyvmi, udržiavanie tepla a v neposlednom rade rovnako v dotvorení charakteru domu.

Strecha, ako najvyššia súčasť stavby, má neodmysliteľný vplyv na celú statiku. Svojou konštrukciou a použitým materiálom (krov, krytina) ovplyvňuje stavbu v mnohých ohľadoch; najmä svojou hmotnosťou zaťažuje nosné steny a spodnú stavbu. Táto záťaž je premenlivá v priebehu životnosti strechy a je nesporne ovplyvňovaná danými konkrétnymi klimatickými podmienkami. Hlavne preto k ich hlavným prednostiam patrí nízka hmotnosť (4,75 kg/m²), ktorá je desatinová oproti páleným alebo betónovým taškám. Taškové tabule (na trhu rôznych značiek) vďaka svojim dobrým fyzikálnym vlastnostiam a vzhľadu, ktorý imituje klasickú taškovú krytinu, sú vhodným riešením nielen pre rekonštrukcie súčasných striech, ale sú vhodné aj na nové stavby, nadstavby plochých striech rodinných domov a panelových domov. Taškové tabule sú vyrábané podľa požiadaviek projektu alebo zameraného stavu strechy v konkrétnych dĺžkach. Sú profilované v krycej šírke 1,1 m, stavebná dĺžka tabúľ je od 86 cm až po 7,2 m. Výrobou tabúľ v požadovanej dĺžke sa zjednodušuje montáž, skracuje čas pokládky. Krytiny sú vhodné pre všetky typy striech (pultové, sedlové, valbové, manzardové) so sklonom už od 10 ° s dvojitým prekrytím, bežne však od 14 ° s jednoduchým prekrytím. Kvalitný materiál zabezpečuje dlhodobú životnosť nielen krytiny, ale celého strešného systému. Základným materiálom je oceľový, zároveň pozinkovaný plech (hrúbky 0,5 mm), na ktorý sa nanesie vrstva zinku (275 g/m²). Skladba strešného plášťa musí byť vždy správne navrhnutá, aby spoľahlivo

a bez väčších problémov plnila svoju úlohu v priebehu životnosti strechy a stavby. Preto sa pri jej návrhu nestačí sústrediť len na charakteristiky a parametre použitej krytiny, ale je potrebné venovať dôkladnú pozornosť navrhnutiu jednotlivých vrstiev. Medzi hlavné faktory, ktoré treba vziať do úvahy, patrí sklon strechy, typ nosnej konštrukcie, očakávané mechanické namáhanie, vlastnosti použitých materiálov z hľadiska tepelnoizolačného a hydroizolačného, klimatické parametre podkrovia, kde sa strecha nachádza. Pri navrhovaní strešného plášťa pre obytné podkrovie je mimoriadne dôležité zvoliť optimálnu skladbu z hľadiska vlhkostného režimu a odvetranie. Podcenenie týchto fyzikálnych veličín vedie k poškodeniu strechy trvalým defektom, ktorý sa dá opraviť iba výmenou celej strešnej konštrukcie alebo jej zásadnou rekonštrukciou. Finančné náklady často dosahujú čiastky, ktoré sú vyššie než pôvodné náklady na zhotovenie strechy. Navrhnuté vrstvy strešného plášťa by mali odolávať poveternostným vplyvom, korózii, agresívnym materiálom, pôsobeniu škodcov, plesní a húb. Takmer pre všetky vnútorné a vonkajšie tepelné a vlhkostné podmienky konkrétneho prostredia je možné navrhnúť strechu a podkrovie. O úspešnosti celého riešenia rozhoduje usporiadanie vrstiev strešného plášťa, akostné a technické parametre vybraného materiálu.

Jaroslav Bartl Foto: Tondach, KB, Cembrit, Mediterran, Owens Corning, archív redakcie

Využitie klasického dreveného šindľa nachádza priestor predovšetkým pri uplatnení dobovej architektúry.

ORIGINÁL ZA

UVÁDZACIE CE N Y

NOVÁ ŠKRIDLA POKRYJE VIAC A STOJÍ MENEJ Vďaka najmodernejším výrobným technológiám a jedinečným vlastnostiam pálenej hliny spĺňa Rumba dokonale všetky vlastnosti ideálnej strešnej krytiny. V osvedčenej TONDACH® kvalite ponúka dlhú životnosť, širokú škálu bezkonkurenčne stálych farieb a ochranu na viac, ako sto rokov.

www.tondach.sk

strešná krytina sendvičové murivo

inz_SK_taska_194x137_Styl_bytu_2010-01.indd 1

19.1.2010 10:30:06

ĽAHKÉ STREŠNÉ KRYTINY

lakoplastové oceľové škridly trapézové plechy

odkvapy sendvičové pur panely predaj (montáž) po celej SR

ROVA – ŠVÉDSKY LINDAB SVETOVÁ KVALITA A SLOVENSKÉ CENY!

Ľahké strešné krytiny Novozámocká 104, 949 05 Nitra Tel./fax: 037/658 48 31-2 | mobil: 0905/57 72 22, 0905/59 89 24 e-mail: stresnekrytiny@stresnekrytiny.sk www.stresnekrytiny.sk

KB – KRAJČA – BEHÚL, spol. s r. o. Prechodná 1 917 00 Trnava tel./fax: 033/544 67 15 mobil: 0903/71 91 02

Stavebná firma realizuje: – bytové, občianske, priemyselné a inžinierske stavby – výstavba rodinných domov – rekonštrukcie historických pamiatok

strechy, strešné krytiny

Životnost a spolehlivosti plochých střech 1. Vegetační souvrství jako faktor zvýšení životnosti a spolehlivosti plochých střech Navrhování a provádění plochých střech s vegetačním souvrstvím nebo s ochrannou (stabilizační) vrstvou z kačírku je v současné době pojímáno převážně jako architektonická a estetická záležitost. Lze říci, že dosud chybí technickometodický přístup k této oblasti problematiky a zejména hodnocení jejich celkového významu ve všech souvislostech. Cílem tohoto příspěvku je pokusit se shrnout aspekty navrhování, provádění a užívání ozeleněných střech a zabývat se otázkou vlivu vegetačního souvrství na celkovou životnost střešního pláště a zejména jeho hydroizolační vrstvy.

2. Základní aspekty pro návrh vegetačního souvrství Přehled aspektů navrhování ozeleněných střech lze rozdělit do následujících oblastí: > architektonické V tomto případě jde bezesporu o původní i stávající priority pro návrh a provedení ozeleněné střechy ať ploché či šikmé s vegetační vrstvou. > stavebně konstrukční Návrh a provedení ozeleněné vrstvy odstraňují nutnost mechanického kotvení vrstev střešního pláště a v případě hydroizolační vrstvy foliového typu eliminují vysoké zatížení vibracemi od zatížení větrem. Zvýšení požární odolnosti střešního pláště. Za stavebně konstrukční aspekt lze považovat i obvyklý požadavek provedení zátopové zkoušky střešního pláště. > stavebně fyzikální Byť ozeleněná vrstva nevykazuje výrazné tepelně izolační vlastnosti, lze však zvýšení tepelného odporu v některých pramenech uváděné (2), považovat za dílčí přínos pro snížení tepelných ztrát v zimním období ale zejména pak významný přínos pro snížení tepelných zisků v letním období a s tím spojené možné energetické úspory při klimatizaci objektů. 20

Významným aspektem je pak snižení počtu cyklů zmrazení zejména pro hydroizolační vrstvu. Dalším spíše podružným může být aspekt zvýšení zvukové neprůzvučnosti konstrukce a taktéž přirozené tlumení hluku z dopravní infrastruktury v exteriéru. > fyzikálně chemické Zde se jedná o ochranu vůči UV záření, IČ záření a ochranu proti kyselým děšťům příp. jiným chemickým vlivům v oblastech expozice např. průmyslových exhalací, přičemž zejména UV záření vykazuje výrazný vliv na životnost materiálu hydroizolační vrstvy. > globálně ekologické Nezanedbatelným aspektem je snížení rozsahu ploch nejímajících srážkovou vodu a zvýšení podílu přirozeně zelených ploch byť s minimální vegetací v oblastech intenzivní bytové, administrativní či průmyslové zástavby. > uživatelské Tyto aspekty budou bezesporu nabývat nadále na svém významu ať se jedná o pohledový komfort, možnost užívání dílčích nebo celých ploch a snížení energetické náročnosti objektů. Aspektem, který v uživatelské oblasti nelze podcenit, je i ochrana hydroizolace proti mechanickému poškození nebo proti poškození povětrnostními vlivy (extremní kroupy, extrémní síla větru apod.). V neposlední řadě jsou to pak nižší náklady na údržbu hydroizolace a výrazně delší životnost hydroizolace střešního pláště.

3. Faktory ovlivňující životnost hydroizolace Tematem tohoto příspěvku je hodnocení přínosu ozeleněné vrstvy pro zvýšení životnosti a spolehlivosti skladby střešního pláště a to zejména hydroizolační vrstvy jako rozhodujícího prvku jeho funkčnosti. V dřívější době se hydroizolační vrstva prováděla obvykle na vrstvu spádového nebo konstrukčního potěru. Tento potěr neměl prakticky žádné tepelně izolační vlastnosti a naopak vykazoval poměrně výraznou tepelně

akumulační funkci. Teplotní namáhání hydroizolační vrstvy, vystavené přímému předáváním tepelné energie teplotou prostředí nebo IČ zářením, bylo ve velké míře předáváno do vrstvy potěru a tato tepelná energie se neakumulovala výrazněji v hydroizolační vrstvě. Vzhledem k rostoucím požadavkům na snižování energetické náročnosti budov neustále rostou tloušťky tepelně izolačních vrstev nejen a to nejen ve skladbách střešních plášťů. V současné době skladby plochých střech jsou prakticky výhradně prováděny s vrstvou tepelné izolace ať z polystyrenu nebo minerálně vláknitých desek. Na tepelné izolaci je přímo položena hydroizolační vrstva – byť v některých případech se separační vrstvou geotextilie. Výrazný rozdíl tepelně akumulační funkce lze dokumentovat na hodnotách tepelné jímavosti, která je u betonu hodnotově v řádu .106 a u polystyrenu v řádu .102. Veškere teplotní vlivy a tepelně energetické působení se pak kumuluje v hydroizolační vrstvě se všemi negativními vlivy na její životnost – u foliových typů jde o vliv na chemickou strukturu zejména v případě folií obsahujích měkčidla, u modifikovaných asfaltových pásů pak na strukturu funkčního rozptýlení modifikátoru v bitumenové matrici. Týká se to jak působení vysokých tak i nízkých teplot a zmrazovacích cyklů, samozřejmě pro každý případ samostatně. Extremním vlivem na životnost, zde tedy i na funkčnost, se toto teplotní působení projevilo na jedné významné investiční akci, kdy byly použity asfaltové plastomerně modifikované pásy bez břidličného posypu. Z důvodů silné argumentace dovozce tohoto výrobku o tom, že tyto pásy nepotřebují reflexní úpravu, byly na vrstvu tepelné izolace z polystyrenu provedeny s mechanickým kotvením a bez povrchové reflexní úpravy. Důsledkem bylo během letního období výrazné nevratné zvrásnění vlivem vlastní tepelné roztažnosti materiálu (deformace u plastomerně modifikovaných pásů jsou nevratné).

strechy, strešné krytiny

Vegetační vrstva na dřevěné stropní konstrukci nad fitness centrem,

Zelená střecha administrativního objektu

působí esteticky v centru města jako

situovaného v podhorské oblasti začleněná

pohledová vytvořená s pochůznými

do okolní krajiny.

chodníčky z vápencové drtě.

Vlivem zvrásnění došlo i k oddělení ve spojích a ke ztrátě funkce hydroizolace. Celou plochu pak bylo nutno náročně sanovat. Rozdílnost teplotní zátěže v letním období na plochách, kde střídavě stojí srážková voda a ploch suchých, je rovněž významným vlivem působícím na hydroizolační vrstvu. V mnoha případech i na těchto místech vznikají vrásy jak v hydroizolační vrstvě foliové tak z asfaltových pásů, jejichž původ je v případě neznalosti této problematiky velmi nejasný. Tyto vrásy pak samozřejmě ovlivňují životnost a někdy i funkčnost hydroizolační vrstvy. Dalším významým vlivem na životnost hydroizolační vrstvy je počet zmrazovacích cyklů. Ověřování vlivu zmrazovacích cyklů na vlastnosti hydroizolačních materiálů je často prováděno v souvislosti s hodnocením kvality výrobku ve vztahu k jeho životnosti. Ze všech výše uvedených důvodů je zřejmé, že je vhodné považovat návrh a provedení vegetační vrstvy na střešním plášti za opatření nejen architektonické, ale za opatření k výraznému zvýšení spolehlivosti a životnosti střešního pláště a jeho hydroizolační funkce.

4. Vliv vegetačního souvrství na zvýšení životnosti střešního pláště Pozitivní přínos ve zvýšení životnosti a spolehlivosti zelených střech je dán v rozhodující míře následující faktory, kterými vegetační souvrství chrání hydroizolaci nebo nepřímo přispívá ke zvýšení její spolehlivosti: > zamezení přímého vlivu UV záření > zamezení vysokého tepelného zatížení zejména IČ zářením > zamezení vlivů rozdílné teplotní roztažnosti materiálu na místech suchých a se stojící srážkovou vodou > zamezení vysokého vibrujícího namáhání při působení větru > snížení počtu zmrazovacích cyklů působících na hydroizolaci > provedení hydroizolace bez mechanického kotvení

> provedení zátopové zkoušky před realizací vegetační vrstvy. Samozřejmě se objeví otázka, jak provedení vegetační vrstvy nákladově ovlivní realizaci celého střešního pláště. V počátcích provádění ozeleněných střech byly náklady na vegetační vrstvu výrazně vysoké a to i v případě extenzivního ozelenění. Lze říci, že tento fakt odrážel obvyklý stav při zavádění novinek na trh a to jejich počáteční vysokou cenu. V současné době však náklady na provedení vegetačního souvrství výrazně poklesly a jejich úroveň se pohybuje pro extenzivní ozelenění v rozmezí 500—800 Kč/m2 v závislosti zejména na zvoleném rostlinném materiálu, jeho rozložení a množství v celkové ploše. Tyto náklady je pak vhodné srovnat a hodnotit ve vztahu k celkovým přínosům podstatně zvýšené spolehlivosti a životnosti, snížení celkové energetické náročnosti objektu jak v zimním tak v letním období a v neposlední řadě ve vztahu k nákladům na stočné, kdy ozeleněné střechy nejsou započítávány do zpevněných nepropustných ploch. Zřejmě nejvýraznějším vlivem je ale podstatné zvýšení životnosti střešního pláště, které se uvažuje až dvojnásobné proti střešnímu plášti bez vegetačního souvrství. S výrazným přínosem ve zvýšení životnosti a spolehlivosti plochých střech lze navrhovat a provádět také střešní pláště s ochrannou (případně stabilizační) vrstvou z kačírku. Toto řešení má své výhody, ale zejména z hlediska estetického, architektonického a uživatelského

Terasa s dřevěnou pergolou navazující na interiér budovy. Řešená jako zelená střecha s intenzivním ozeleněním.

je nesrovnatelné s výhodami, které sebou přináší realizace ozeleněného střešního pláště.

Ing. Vladimír Tichomirov, CSc. Autorizovaný inženýr pro obor pozemní stavby Kandidát věd pro obor stavební fyzika Inženýr pro obor stavební hmoty Literatura: Dipl. Ing. Heinz Gotze, Dachbegrunung aus bauphysikalischer Sicht, FBB/FLL Seminar Reihe 1991 Dachbegrunung Dr.Gunter Mann – Energiesparen mit Grundachern-Warmedammende Dachbegrunug, DDH 06/2000 Dipl. Ing. Klaus Schiefler, Zelené střechy, Sborník Zelené střechy-zelené fasádyzelená parkoviště, Svaz zakládání a údržby zeleně Brno 2005 Ing. Petr Bohuslávek, Ing. Vladimír Horský, KUTNAR – Vegetační střechy a střešní zahrady, Skladby a detaily – 01/2003, č. DEK/01/2003, vydal DEKTRADE a. s. Technische Regeln – abc der Bitumenbahnen, vdd Industrieverband Bitumen-Dach- und Dichtungsbahnen e.V., 2002, ISBN 3-9801831-4-9

Vodotesnosť je pre nás samozrejmosť Firma Büsscher & Hoffmann je 150 rokov kompletným partnerom vo všetkých otázkach asfaltových izolácií plochých a ozelenených striech, mostných izolácií pre investorov, projektantov a realizátorov Büsscher & Hoffmann, s. r. o. Kontakt: Igor Zelenský tel: +421 2 5827 18 05 mobil: +421 911 722 520

Distribučný sklad: Prístav Bratislava e-mail: zelensky@bueho.sk web: www.bueho.sk 21

aktuality

Veľtržné podujatie CONECO/ RACIOENERGIA sa v termíne 23.—27. 3. 2010 uskutočnilo už po 31.-krát. Súbežne sa konali CLIMATHERM, CONECOINVEST, SLOVREALINVEST, ako aj nová špecializovaná výstava STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA. Možnosť prezentácie využilo 636 spoločností z deviatich krajín pôsobiacich v rôznych odvetviach stavebníctva. Obsadili plochu 47 750 m2. Tento rok najkomplexnejší veľtrh zameraný na stavebníctvo pritiahol 152 196 návštevníkov zo Slovenska, ale aj z okolitých krajín. 22

31. ročník CONECA Zameranie veľtržného podujatia CONECO/RACIOENERGIA odrážalo všadeprítomné motto „Energia nad zlato.“ Stavebníctvo je odvetvím, ktoré zásadne môže ovplyvniť celkový spotrebu energií obyvateľstvom. Pod vplyvom nutnosti myslieť na ďalšie generácie a zabezpečiť udržateľný rozvoj, je trendom vyvíjať nízkoenergetické riešenia. Mnoho noviniek z tejto oblasti bolo predstavených po prvýkrát práve na tohtoročných veľtrhoch a najlepšie z nich aj získali ocenenia. V duchu úspory energií sa niesli aj sprievodné programy. Novinkou pre návštevníkov bola Akadémia energetickej úspornosti poskytujúca kom-

plexné bezplatné poradenstvo formou, prezentácií, diskusií aj praktických ukážok. Poskytnuté rady a tipy boli zamerané na oblasti zatepľovania, montáže striech, okien, produkciu tepla z alternatívnych zdrojov a získavanie dotácií na slnečné kolektory a kotly na biomasu. Odborníkov zaujala už 17. medzinárodná konferencia „Teória a konštrukcie pozemných stavieb“ so zameraním na nákladovo optimálne opatrenia úspor energie. Ďalšou témou, ktorá silne rezonuje v spoločnosti a preniesla sa aj do odborných sprievodných podujatí je vplyv hospodárskej krízy na slovenské stavebníctvo. Zaoberal sa ňou Partnerský deň

aktuality

Združenia stavebných podnikateľov Slovenska v diskusiách pod názvom „Rok 2010 v slovenskom stavebníctve, prežívanie alebo vzostup.“ Stavebníctvo je z pohľadu tvorby HDP jedným z podstatných odvetví slovenskej ekonomiky. Podľa analýz ho ešte v nadchádzajúcich mesiacoch čakajú ďalšie výzvy, ktorým bude musieť čeliť. Veľtržné podujatie CONECO/RACIOENERGIA sa bude venovať aktuálnym otázkam vo svojom ďalšom ročníku v termíne 29. 3.—2. 4. 2011, kedy opäť vytvorí platformu pre prezentáciu inovatívnych prístupov a riešení v oblasti stavebníctva.

INCHEBA, a. s. Viedenská cesta 3-7 851 01 Bratislava tel.: +421/2/67 27 22 05, 67 27 22 14, 67 27 21 40 fax: +421/2/67 27 2055 e-mail: coneco@incheba.sk www.incheba.sk

bol úspešný

trendy – stavebné materiály a technológie

KSD Slovakia, firma, ktorá sa tento rok prezentovala po prvý krát na 31. veľtrhu stavebníctva Coneco 2010 so svojim exponátom Tepelnoizolačné zasklenie KSD a získala zaň aj ocenenie Zlatá plaketa, sa vám predstavuje so svojim jedinečným produktom na slovenskom trhu. KSD okno (Kunertovo solárne diódové okno), ktoré jednoducho povedané „v zime hreje a v lete chladí“, patrilo tento rok určite medzi najhorúcejšie novinky medzi okennými systémami na veľtrhu Coneco 2010 a neostalo bez povšimnutia. V pomerne zložitom názve sa ukrýva produkt, ktorý je takpovediac geniálne jednoduchý a jednoducho geniálny. Kunertovo preto, lebo autorom patentu okna je nemecký vedec a vynálezca

najmä na patente KSD okna, preto sa okno nazýva solárne. Názov diódový je spojený s charakterom izolačného zasklenia, ktoré sa v KSD oknách používa. Zasklenie pozostáva z troch rozdielnych druhov skla, ktoré má v závislosti na polohe

V zime hreje, vzhľadom na zdroj žiarenia, odlišné charakteristiky prenosu energie slnečného žiarenia. Takto môže byť izolačné zasklenie použité v letnom období ako tieniaci prvok, ktorý má nízky prenos energie žiarenia a v zimnom období ako solárny kolektor s vysokým prenosom energie slnečného žiarenia. Takto navrhnutá tabuľa izolačného zasklenia, ktorá využíva obe strany, t. j., že izolačné zasklenie môže byť orientované jednou, alebo druhou stranou smerom dovnútra miestnosti, sa náklady na klimatizáciu a vyhrievanie miestností s takto vybavenými zaskleniami redukujú vo všetkých ročných obdobiach. Premena na „zimnú“ alebo „letnú“ stranu okna sa prevádza otočením rámu izolačného zasklenia o 180 ° v špeciálne upravenom okennom krídle vo zvislej osi otáčania. Zmeny v tepelných funkciách okenných tabúľ skla sa dosahujú ich nastavením proti

Dr. Heinz Kunert, ktorý je v našich podmienkach málo známa osobnosť, hoci jeho patenty používame takmer všetci, hlavne v automobiloch. Spomeňme len niektoré z nich: zadné vyhrievané okná, štruktúra bezpečnostného predného skla, bezrámová konštrukcia bočných skiel, strešné okná… Ústrednou životnou témou tohto vedca je využívanie slnečnej energie, čo je možné vidieť 24

trendy – stavebné materiály a technológie

Vďaka patentovanému systému rámu, ktorý je otočný o 180 °, je možné okno v lete premeniť na vysoko účinný prostriedok chrániaci pred nadmerným slnečným žiarením a tak následne zamedzuje prehrievaniu miestností (skleníkový efekt). Kým vonkajšia strana skla sa slnkom ohrieva, vnútorná strana ostáva chladná, čo prináša úsporu energie na prevádzku klimatizačných zariadení, keďže všeobecne platí, že zníženie teploty v miestnosti o 1 °C je až 4 krát drahšie ako zvýšenie teploty v miestnosti o 1 °C.

Ostatné prínosy KSD okná prinášajú okrem vyššie spomenutých výhod aj ďalšie výhody, a to: I lepšiu zvukovú izoláciu (ochrana pred hlukom až do 38 dB), zvýšenú

v lete chladí V zime hreje Pri nastavení na zimnú polohu je sklo pohodlne zahrievané slnečnými lúčmi a na dotyk nie je chladné, ale teplé a vyžaruje do miestnosti príjemné sálavé teplo (princíp kachľovej pece). Dokonca aj pri nízkej intenzite difúzneho svetla s približne 100 W⁄m2 (oblačné dni, hmla), keď je vonkajšia teplota 0 °C, je vnútorná strana skla vyhriata na 21,3 °C a tým dosahuje úroveň teploty vo vnútri miestnosti. Takto je vytvorená takzvaná „termálna bariéra“ a sklom nepreniká žiadna tepelná energia von, čo značí výrazné úspory nákladov na vykurovanie. Pri silnejšom svetle dosahuje sklo povrchové teploty až 40 °C a tak sa sklo ako miesto energetických strát cez deň stáva miestom energetických ziskov.

bezpečnosť (ochrana proti vlámaniu – technológia vrstveného skla), zamedzenie vzniku plesní, ktoré vznikajú kondenzáciou, zvýšenie komfortu bývania, odstránenie chladných 0°C

SZR naplnená argónom

prúdu slnečného žiarenia. Preto sa sklo nazýva diódové, lebo teplo získané z energie žiarenia sa nachádza vždy na jednej strane zasklenia a to buď vnútornej alebo vonkajšej.

teplota vzduchu vonku

4°C

teplota vonkajšej strany skla

40°C

teplota vnútornej strany skla

22°C

izbová teplota

zón v blízkosti okien, jednoduchšie a bezpečnejšie čistenie okien otočením rámu o 180 °. S využitím energie z KSD okien sa môže pri stavbe eliminovať centrálne kúrenie a nahradiť ho lacnejším alternatívnym zdrojom energie ako je krb s rozvodom teplého vzduchu do miestností, alebo inými, lacnejšími alternatívnymi zdrojmi energie. Takto vzniká možnosť plne využívať priestor v blízkosti okien, napr. v kancelárskych budovách a školách, ako aj v nemocničných izbách, kde sú tieto priestory pre trvalé využitie z dôvodu prenikania studeného vzduchu a prievanu úplne nevyhovujúce. U novostavieb sa skracuje doba vysušovania stien vďaka vnútornému „vyžarovaniu tepla“. V súčasnosti firma KSD Slovakia predáva KSD okná v drevených a fiberglassových okenných profiloch, ktoré sa vyrábajú u renomovaných výrobcov okien v Slovenskej a Českej republike. Prvé rodinné domy osadené KSD oknami sa nachádzajú v Českej republike a nie je v nich nainštalovaný žiadny systém centrálneho kúrenia a taktiež žiadne klimatizačné zariadenie. Ako alternatívny zdroj tepla, pri extrémne nízkych teplotách v zime, je využívaný klasický krb, kde stačí zakúriť raz za deň a dom si teplotu drží. V prípade 30°C

SZR naplnená argónom

V lete chladí

teplota vzduchu vonku

55°C

teplota vonkajšej strany skla

22°C

izbová teplota

27°C

teplota vnútornej strany skla

seriózneho záujmu možno dohodnúť návštevu niektorého referenčného domu, ktorý je KSD oknami osadený.

Ing. Ľuboš Pavlík

KSD Slovakia, spol. s r. o. Kopčianska 82/D 851 01 Bratislava, Slovensko e-mail: info@ksd-okno.sk www.ksd-okno.sk

trendy – stavebné materiály a technológie

Spoločnosť INCON získala možnosť označovať vyrábané plastové okná energetickými štítkami.

Okná v energetickej triede A Energetické štítky charakterizujú celkové energetické vlastnosti hodnotených okien, charakterizované na základe tepelnej bilancie okna, pozostávajúcej z komplexného posudzovania nasledovných parametrov:

§ parametra tepelnoizolačných vlastností dištančného rámika „ψ (psí)“, § pomeru priesvitnej a nepriesvitnej časti okna § škárovej prievzdušnosti okna „Q“ Na základe výsledkov hodnotenia sú okná zaraďované do jednotlivých energetických tried, podobne ako energetické spotrebiče (najlepší výsledok – energetická trieda A).

INCON spol. s r. o.

§ súčiniteľa prechodu tepla rámu/ krídla „Uf“, § súčiniteľa prechodu tepla izolačného skla „Ug“ a jeho celkovej priepustnosti slnečného žiarenia „g“, 26

Priemyselná 6, 971 01 Prievidza tel.: 046/51 91 230 Fax: 046/51 91 221 e-mail: incon@incon.eu bezplatná infolinka: 0800 188 188 www.incon.eu

Plastové okná INCON Luxury s izolačným trojsklom, rámikom Chromatech© (Ug = 0,6 W/m2K) sú zaradené do energetickej triedy A. Tieto okná dosahujú Uw = 0,8 W/m2K a teda sú vhodné aj do nízkoenergetických budov. Energetické štítky vydáva pre svojich členov SLOVENERGOkno, záujmové združenie slovenských subjektov, podnikajúcich v oblasti výplní stavebných otvorov.

v 5ê ê ê êh ê ê ê W U ê Najlepšia bilancia potreby tepla pri vykurovaní

Najhoršia bilancia potreby tepla pri vykurovaní

hê ê ê ê ê ê U ê ê Rê Energetický štítok okna è. SE 208 - plastové okno INCON Luxury s 3-sklom Planilux/Planitherm Ultra N s rámikom Chromatech©

Bližšie informácie získate u predajcov okien INCON. Kontakt na najbližšieho predajcu na bezplatnej infolinke 0800 188 188. INCON, spol. s r. o., Priemyselná 6, 971 01 Prievidza, e-mail: incon@incon.eu

www.incon.eu

Výhradný predajca plastových fólií ﬁrmy Monarﬂex Štúrovo

CELOX, spol. s r. o., Družstevná 33/A, 900 23 Viničné tel.: 0903/447 148, tel./fax: 033/647 65 73 http://www.celox.sk, e-mail: celox@celox.sk

dom od A po Z – inšpirácie a trendy

Svetoznámy architekt Daniel Libeskind prezentoval prototypy svojho skulpturálneho obytného domu v mestečku Datteln v Severnom Vestfálsku. Prototyp vily Libeskind bol postavený aj preto, aby projekt architekta Libeskinda uzrel svetlo sveta. Tento projekt bude firma Berliner proportion Gmbh realizovať celosvetovo ako obytnú skulptúru v limitovanej edícii 30 stavieb.

Slávnostné otvorenie vily Libeskind „Dom nie je len prístreškom. Musí mať svoje telo, dušu, ba aj charakter,“ takto hovoril architekt Daniel Libeskind počas otváracej slávnosti. Domov zásadne ovplyvňuje náš život. Preto východiskovým bodom celého dizajnového procesu bola otázka, v akom dome by chcel bývať on sám, pokračoval ďalej. „It´s a celebration of living and everyday life“ (je to to oslava života a každodenného bytia), takto sa vyjadril hviezdny architekt, zjavne veľmi spokojný po prvej prehliadke svojho diela. Prvým realizátorom objektu Villa Libeskind je spoločnosť Rheinzink GmbH & Co. KG., ktorá bude v budúcnosti stavbu využívať

ako prijímaciu a výstavnú budovu. „Komplexnosť projektu v detailoch bola nesmierna,“ spomína si predseda vrcholového manažmentu pán Ulrich Grillo. Daniel Libeskind prezentoval architektonický návrh, ktorý „ani v tom najmenšom detaile nepoznal slová: štandardné riešenie“. Napriek tomu, ako uviedol ďalej, má tento projekt nielen hodnotu estetickú, ale vyplatí sa ekonomicky i ekologicky. Túto víziu promptne potvrdil i Mathias Eisfeld, z poradného orgánu Zemskej komisie (Zemského výboru) Drevo Severné Porýnie – Vestfálsko slovami: „Drevená rámová konštrukcia vily odoberá z atmosféry 133 ton CO2.“ Za tento ďalekosiahly a odvážny prínos k ochrane životného prostredia odovzdal p. Eisfeld certifikát CO2 banky. Dr. Michael Merz, konateľ firmy Berliner proportion GmbH.: „Proportion bola založená s perspektívou – sprístupňovať súkromným staviteľom

vynikajúcu súčasnú architektúru s trvalými hodnotami…Dnešným slávnostným predstavením prototypu Villa Libeskind sme sa ďalším významným krokom priblížili k myšlienke – preniesť multiplicitu aj na architektúru.“

Krátky portrét objektu Villa Libeskind Vila pôsobí ako krištáľ vyrastený zo zeme. Dynamické línie umocňujú jej silné vyžarovanie, hra slnečného svetla a oblakov dodáva vonkajšej fasáde fascinujúcu živosť. V interiéri zapôsobí objekt otvorenosťou, transparentnosťou a nevšednými priestormi. Pozorovateľovi však zostanú ukryté technické prvky, všetky zosúladené s požiadavkami na životné prostredie. Prijímacia budova spo-

dom od A po Z – inšpirácie a trendy

ločnosti Rheinzink, ktorú navrhol Daniel Libeskind, imponuje dizajnom a po každej stránke trvalými hodnotami. Táto vila, to je estetika, exkluzivita, prvotriedne materiály, inovačná energetická technika a stavanie zamerané na budúcnosť. Je to nový

typ obytného domu, pretože patrí do „Signatare Series“, čo je dizajnový koncept firmy Berliner proportion GmbH. Táto spoločnosť plánuje v spolupráci s renomovanými architektmi obytné skulptúry, ktoré sa budú vyznačovať pozoruhodnou modernou architektúrou

a budú sa realizovať v limitovanom počte na celom svete. Prvé stavebné dielo takéhoto nového typu budov navrhol Daniel Libeskind. Špicaté a tupé uhly, šikmé a zvislé steny, do seba prenikajúce stavebné prvky, flexibilné priestory a balkón s estetikou optickou

dom od A po Z – inšpirácie a trendy

a slnečnou clonou vytvárajú jedinečný dojem, jednoducho – nezameniteľná architektúra. Kovové strešné a fasádne pásy lemujú jednotlivé časti celého objektu a dotvárajú impozantné umelecké dielo. Pretože prototyp Villy Libeskind nebol stavaný ako obytný dom, ale ako prijímacia budova, prispôsobila firma Rheinzink GmbH & Co. KG realizáciu v niektorých oblastiach svojim špecifickým potrebám. Pôsobivá vstupná hala slúži ako recepcia i foyer. Z nej vedú do horného podlažia do priestoru otvorené schody. Tu sa nachádza niekoľko zasadacích miestností. Na prízemí je tiež jedna konferenčná miestnosť, technické priestory a miestnosť bezpečnostnej služby, orientovaná k vjazdu. Architektonickým vrcholom tejto Villy Libeskind je Grand Room, sedem metrov vysoká miestnosť, ktorá svojimi veľkodimenzovanými presklenými plochami a dramaticky vystupňovaným stropom vyžaruje neobyčajnú dynamickosť. Je prístupná s foyer a poskytuje priestor pre rôzne podujatia a výstavy. V tomto impozantnom prostredí podáva Rheinzink informácie o svojej firme a o jej histórii, prezentuje svoje produkty a technológie.

Materiály a technológie Villa Libeskind bola postavená modernou stavebnou technológiou 32

ako drevená rámová konštrukcia. Okrem dreva, nestarnúceho stavebného materiálu, sa vo všetkých oblastiach použili prírodné materiály, ktoré vlastnia, tak ako aj Rheinzink, ECO – produktovú deklaráciu Inštitútu Bauen und Wohnen e.V. podľa ISO 14025 typ 3, alebo také, ktoré prispievajú k inovácii životného prostredia. Strešné a fasádne opláštenie z materiálu Rheinzink je súčasťou inovačného energetického konceptu, pretože využíva neviditeľný systém solárneho termického zariadenia. Toto zariadenie, kombinácia absorbéra zemskej tepelnej energie a technológie tepelného čerpadla, vytvára architektonicky adekvátny a súčasne najmodernejší vykurovací systém. Na tepelnú izoláciu sa použila novovyvinutá minerálna vlna s nízkou tepelnou vodivosťou. Inteligentné zloženie podlahy je koncipované pre vykurovanie, chladenie a opätovné získanie tepla. Dažďová voda sa zbiera zo striech objektu Rheinzink do cisterny a využíva sa na splachovanie WC. Stavebné prvky ako okná, dvere, umývadlá, armatúry a sanitárne zariadenia sú zhotovené

z kvalitatívne vysokohodnotných materiálov, moderná elektroinštalácia a svietidlá v súčinnosti s inteligentným technickým zariadením, toto všetko vytvára neobyčajný komfort, estetiku i bezpečnosť. Prevádzka systémov na výrobu tepla, chladenie a vetranie budovy sa zaznamenáva v Grand Room na interaktívnej obrazovke a možno ju kedykoľvek načítať. Tieto údaje sa budú merať v priebehu troch rokov a poskytnú detailné informácie o efektivite systému tvorby tepla, chladenia a vetrania objektu. Villa Libeskind má plochu asi 200 metrov štvorcových (prízemie: cca 200 m2, horné podlažie: cca 115 m2) a bola zrealizovaná v priebehu šiestich mesiacov. Mimoriadna architektúra, remeselné zhotovenie, použitie kvalitných materiálov a energetický koncept šetrný k životnému prostrediu, to je predzvesť novej éry v architektúre a kladie vysokú latku pre dizajn i remeslo. Mgr. Zuzana Benkovská Foto: Rheinzink SK Info: www.libeskind.vila.com

V minulom roku spoločnosť ABB uviedla na trh dlho očakávanú novinku v podobe nového dizajnového radu Neo®. V mnohých ohľadoch netradičný dizajn, ktorý vyniká predovšetkým prepínaním v podobe úzkej páčky s podsvietením. Dizajn upúšťa od veľkej plochy páčky spínača a redukuje ju na jednoducho lineárne pôsobiaci prvok. Zároveň docieľuje výrazne inovačné možnosti presvetlenia páčky.

Požiadavky trhu na moderné

elektroinštalácie

Forma dizajnu spínača jednoznačne sleduje jeho funkciu a všetky ostatné prístroje sú tejto línii maximálne priPo roku úspešného predaja dizajnechýbajú obľúbené termostaty pre spôsobené. Dizajn je ponúkaný v praknového radu Neo®, ktorý si získal riadenie kúrenia aj vo vyhotovení pre tickom lesklom zhotovení povrchovej podlahové kúrenie. úpravy, má príjemné farebné kombinácie obdiv nielen u koncových zákazníkov a odtiene jasné biela, ľadová biela, ale oslovil aj široký okruh architektov ľadová modrá, ľadová zelená, ľadovo zaoberajúcich sa navrhovaním polyoranžová, ľadovo sivá a grafitová, funkčných priestorov v moderných pričom práve jednoduchá tvarová konbudovách, prináša spoločnosť ABB cepcia umožňuje vyniknúť farebným doplnenie stávajúceho portfólia tohto variantom. dizajnového radu o bezdrôtový systém ovládania osvetlenia. Jednoduché, ploché a čisté línie dizajnu Neo® sú v súlade s interiéJedným z príkladov sú komerčné rovými trendmi a spolu s farebnými budovy, ktoré sú typické tým, že vnúkombináciami predurčujú k využitiu torné členenie na jednotlivé miestnosti v súčasných moderných interiéroch a kancelárie nie je pevne definované. Ide ako v rezidenčných projektoch, tak aj o tzv. „open-space“ priestory kde priečky v komerčných. Systém dizajnu je stanesiahajú až k stropu. Tie definuje aktuvebnicový, čo znamená rámček, kryt, álny nájomca priestoru, ktorý zadefinuje Spínač žalúziový s komfortným prístroj, tak ako je to v strednom segklientske zmeny. Každá zmena so sebou časovacím ovládačom. mente spínačov a zásuprináša požiadavky na priviek na slovenskom trhu spôsobenie elektroinštalácie, už dávno štandardom. ktoré znamenajú pre vlastRámčeky pre elektroníka stavby ďalšie nepredvíinštalačné prístroje sú dateľné dodatočné náklady jednonásobné až päťna zmeny. Predvídavosťou násobné a univerzálne klientskych zmien v novopre vodorovnú a zvislú postavených priestoroch je montáž. V dizajne Neo® použitie diaľkových bezdrôtových vysielačov (ovládačov možné ponúknuť aj osvetlenia), ktoré v spolusystém distribúcie zvuku práci s kompatibilnými prijíAudioworld. mačmi budú zabezpečovať Vybavenosť rôznymi funkčnosť elektroinštalácie. druhmi prístrojov je aj Zároveň je možné podľa na stredný segment Stmievač s otočným ovládačom. Zásuvka jednonásobná s clonkami. požiadaviek klienta kedykoľveľmi široká a uspokojí vek upraviť a zabezpečiť všetky požiadavky na potrebnú funkcionalitu pre používateľov. modernú elektroinštaláciu. Môžeme menovať okrem iného – spínače Nové bezdrôtové prístroje ovládanie a ovládače v štandardných radeniach osvetlenia v dizajne Neo®, vďaka ktorým s možnosťou signalizácie a orientácie, je možné realizovať špeciálne prípady spínače žalúziové a kartové, stmieelektroinštalácie v zložitých priestoroch, vače osvetlenia a spínače automatické kde sa kladie dôraz na jednoduchosť, so snímačom pohybu. Zásuvky jednoúčelnosť a variabilitu samotnej elektronásobné a dvojnásobné s natočenou inštalácie je zároveň vhodným doplňujúhornou dutinkou a popisovým poľom, cim prvkom dizajnu interiérov. zásuvky s ochranou pred prepätím, televízne, rozhlasové a satelitné zásuvky, zásuvky telefónne a komuniIng. Michal Girgaš Prepínač sériový / ovládač dvojitý / kačné pre dátové zásuvky (keystone) 02/59 41 87 98, 0905/20 30 38 prepínač striedavý dvojitý. rôznych výrobcov. Samozrejme, že michal.girgas@sk.abb.com

dom od A po Z – inšpirácie a trendy

Našim cieľom je kvalita a dosahujeme je profesionalitou. Dodávame kontaktné zatepľovacie systémy, ktoré majú svoje kvality – a už aj svoje meno. Dosiaľ sa nazývali podľa tepelnoizolačnej dosky, čo nemuselo byť celkom zrozumiteľné pre konečného odberateľa. Od roku 2010 sú nazývané s ohľadom na zrozumiteľnosť práve pre investora – podľa situácie pri zatepľovaní.

Zatepľovacie systémy pre nové desaťročie

V ústrety zákazníkom Ďalší krok k zákazníkovi V Baumite sa na Slovensku venujeme zatepľovaniu budov už od roku 1994 a za takmer šestnásť rokov sme získali rozsiahle skúsenosti. Vytvorili sme škálu kvalitných produktov. Pri zatepľovaní je možné využívať ich kompatibilitu tak, že zatepľovací systém je možné vyskladať podľa želania. Skúsenosť nám však hovorí o najčastejších skladbách systémov, ktoré sú pre rôznych užívateľov a rôzne situácie najvhodnejšie, a ktoré sa veľmi často opakujú. Preto sme v roku 2010 pristúpili k ustáleniu skladby kontaktných zatepľovacích systémov Baumit. Je to krok v ústrety zákazníkom – a predovšetkým k investorom či koncovým zákazníkom – ktorý im umožňuje jednoduchšiu orientáciu v zatepľovacích systémoch Baumit.

alternatíva môžu myť použité Baumit Silikónová omietka alebo Baumit Silikátová omietka. Pre architektonické stvárnenie fasády a zvýraznenie detailov je možné použiť tiež Baumit ArtLine a Baumit Mozaikovú omietku.

2. Úspora + kvalita = Baumit V niektorých je rozhodovanie jednoduchšie a bez nutnosti kompromisov a ústupkov. V takejto štandardnej situácii je vhodné prijať kvalitu bez kompromisu a využiť ešte kvalitnejšie produkty, ako v situácii prvej. Pre druhú situáciu zatepľovania zostavili naši odborníci špičkový zatepľovací systém s dlhou životnosťou s osvedčenou skladbou z našich produktov – systém Baumit STAR.

1. Úspora + úspora = Baumit Táto situácia sa dá charakterizovať potrebou kompromisu. Treba dosiahnuť vysokú kvalitu, ale nie každý je ochotný platiť vysokú cenu. Zvyčajne sa začínajú kombinovať produkty tak, aby sa dosiahlo cenové optimum, a riziko, že je to na úkor kvality, je veľké. Preto sme pre takéto situácie zostavili systém Baumit PRO. Je cenovo výhodný pri dosiahnutí optimálnej kvality, je založený na kvalitnej materiálovej báze a zároveň ekonomicky veľmi dostupný.

Základom systému sú Baumit Fasádne izolačné dosky EPS-F z expandovaného penového polystyrénu. Novinkou v systéme je lepiaca malta na báze cementu Baumit ProContact, ako armovacia mriežka je navrhnutá Baumit Sklotextilná mriežka, na prípravu podkladu pod povrchovú úpravu je najvhodnejší univerzálny základný náter Baumit Univerzálny základ. Systém Baumit PRO uprednostňuje ako povrchovú úpravu tenkovrstvovú disperznú omietku pre vnútorné i vonkajšie použitie Baumit Granopor omietku. Ako

Základom zatepľovacieho systému Baumit STAR sú osvedčené Baumit Fasádne izolačné dosky EPS-F z expandovaného penového polystyrénu. Na lepenie, vyrovnávanie a stierkovanie je určená Baumit Lepiaca stierka. Ako armovacia mriežka je navrhnutá Baumit Sklotextilná mriežka. Na prípravu podkladu pod Baumit Nanopor omietku, Baumit Artline omietku, Baumit Silikónovú, Baumit Granopor, Baumit Silikátovú a Baumit Mozaikovú omietku je najvhodnejší univerzálny základný (penetračný) náter Baumit Univerzálny základ. Ako povrchová úprava Baumit STAR je navrhovaná tenkovrstvová silikónová omietka pre vnútorné i vonkajšie použitie Baumit Silikónová omietka. Systém STAR umožňuje v povrchovej úprave aj alternatívy – Baumit Nanopor omietku, Baumit Silikátovú omietku a Baumit Granopor omietku. Pre architektonické stvárnenie fasády a zvýraznenie detailov je možné použiť tiež Baumit ArtLine a Baumit Mozaikovú omietku.

3. Úspora + pohoda = Baumit Pri zatepľovaní sa zvyčajne uvažuje s primárnymi cieľmi, ako sú úspory platenej energie a estetická kvalita. Ďalším z cieľov náročného zákazníka je pohoda

a príjemná klíma v interiéri. Niektoré interiéry, vykúrené napríklad aj na 23 °C, môžu vplyvom nevhodnej vlhkosti, a veľkého rozdielu medzi teplotou vzduchu a povrchu stien, pôsobiť chladne. Tepelná pohoda vyžaduje vlhkosť vnútorného vzduchu 40 až 60 %, a rozdiel medzi teplotou vzduchu a povrchu steny nižší ako 4 °C. Iný stav tejto situácie je charakterizovaný v prípadoch, kedy interiér budovy produkuje väčšie množstvo pár. Sú to prípady vlhkých prevádzok, ale aj prípady, v ktorých je v stenách po sanácii väčšie množstvo vody. Pre túto situáciu bol štandardizovaný kontaktný zatepľovací systém Baumit OPEN®. Baumit Lepiaca stierka open® je lepiaca malta na báze bieleho cementu na lepenie, vyrovnávanie a stierkovanie Baumit Fasádnych izolačných dosiek open® a open® PLUS. Baumit Fasádne izolačné dosky open® na báze expandovaného penového polystyrénu sú optimálne paropriepustné, čo zaručuje optimálnu vnútornú klímu. Baumit sklotextilná mriežka open® je armovacia mriežka, určená na použitie v skladbe kontaktného zatepľovacieho systému Baumit open®. Baumit základný náter open® je základný náter na vyrovnanie nasiakavosti podkladu a zlepšenie prídržnosti Baumit Štrukturovanej omietky open®. Nové názvy kontaktných zatepľovacích systémov Baumit sú ústretové. Zákazník sa dokáže jednoduchšie zorientovať a rozhodovanie nemusí byť komplikované a zdĺhavé. Nové názvy systémov a ich skladba sú vyjadrením názoru našich odborníkov na najvhodnejšie zostavy kontaktných zatepľovacích systémov. Nie sú však žiadnou dogmou a teda nie sú ani jedinou možnosťou pre rozhodovanie. Produkty Baumit sú i naďalej rovnako kvalitné a rovnako kompatibilné. V prípade požiadavky sú naši odborníci pripravení zostaviť kontaktný zatepľovací systém Baumit „šitý na mieru“.

Baumit Zatepľovacie systémy

Pohodlie, ktoré sa vyplatí Zatepľovacie systémy Baumit sú ochranným obalom vášho domu. Dokonale izolujú steny, čím zabraňujú úniku tepla von a rovnako tiež prenikaniu chladu do muriva zvonku. Jednoducho, držia mráz vonku a teplo vnútri, čím chránia murivo vášho domu. So zatepľovacími systémami Baumit sa zlepšuje klíma v miestnosti a zvyšuje pohodlie. A navyše šetria, pretože účinná izolácia zníži vaše náklady na kúrenie na polovicu. Baumit open® Baumit Star Baumit Pro

Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51

Myšlienky s budúcnosťou.

^ǇƐƚĠŵ ƷƐƉŽƌǇ ĞŶĞƌŐŝĞ Ͳ ĚůŚŽĚŽďĄ ŽĐŚƌĂŶĂ Ͳ ĨĂƌĞďŶŽƐƛ WƌŽĚƵŬƚǇ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐƷ ƌŽĚŝŶĂ ŵƵůƟĨƵŶŬēŶǉĐŚ ƓƉŝēŬŽǀǉĐŚ ƉŽǀƌĐŚŽǀǉĐŚ ŶĄƚĞƌŽǀ ƉŽƵǎşǀĂŶǉĐŚ ƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬǉŵ ǀ ƐƚĂǀĞďŶşĐƚǀĞ Ă ƚŽ ŶĂ ĨĂƐĄĚǇ͕ ƐƚƌĞĐŚǇ͕ ŝŶƚĞƌŝĠƌǇ Ă ƚĞĐŚŶŝĐͲ ŬĠ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ͘ :ĞĚŝŶĞēŶĠ ǀůĂƐƚŶŽƐƟ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƵ ƐĂ ƐƚĂƌĂũƷ Ž ƷƚƵůŶƷ͕ ƉŽŚŽĚŽǀƷ ŬůşŵƵ ǀŽ ǀƓĞƚŬǉĐŚ ďƵĚŽǀĄĐŚ͘ WŽŵĄŚĂũƷ ƓĞƚƌŝƛ ŶĄŬůĂĚǇ ŶĂ ŬƷƌĞŶŝĞ ŝ ŬůŝŵĂƟǌĄĐŝƵ Ă ǀĞűŵŝ ƷēŝŶŶĞ ĐŚƌĄŶŝĂ ĨĂƐĄĚǇ Ă ƐƚƌĞĐŚǇ ƉƌĞĚ ƓŬŽĚůŝǀǉŵŝ ǀƉůǇǀŵŝ ƌƀǌŶǇĐŚ ƉŽǀĞƚĞƌŶŽƐƚŶǉĐŚ ƉŽĚŵŝĞŶŽŬ͘ sǉͲ ǌŶĂŵŶŽƵ ŵŝĞƌŽƵ ǌĂďƌĂŸƵũƷ ƐƚĂƌŶƵƟƵ Ă ǌǀĞƚƌĄǀĂŶŝƵ ƐƚĂǀĞďŶǉĐŚ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝş͘ WƌŝƚŽŵ ũĞ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǀ ƉŽŵĞƌĞ ĐĞŶĂͬǀǉŬŽŶ ƌŽǀŶĂŬŽ ǀǉŚŽĚŶǉ ĂŬŽ ŶŽƌŵĄůŶĂ͕ ǀǇƐŽŬŽ ŬǀĂůŝƚŶĄ ĚŝƐƉĞƌǌŶĄ ĨĂƌďĂ͘ WƌŽĚƵŬƚǇ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƉŽĐŚĄĚǌĂũƷ ǌ h^ Ă ǀĞűŵŝ ƷƐƉĞƓŶĞ ƐĂ ĂƉůŝŬƵũƷ ƉŽ ĐĞůŽŵ ƐǀĞƚĞ Ƶǎ ϮϬ ƌŽŬŽǀ͘ EĂ ĞƵƌſƉƐŬŽŵ ŬŽŶƟŶĞŶƚĞ ƐƷ ĚŝƐƚƌŝďƵŽǀĂŶĠ Ă ƉŽƵǎşǀĂŶĠ Ƶǎ ŽĚ ƌŽŬƵ ϭϵϵϳ͘ dĂŬƟĞǎ ƐĂ ƚƵ ŽĚ ƌŽŬƵ ϮϬϬϮ ǀǇƌĄďĂũƷ͘ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƉƌĞ ƐǀŽũĞ ǀǇŶŝŬĂũƷĐĞ͕ ǀǇƐŽŬŽ ŶĂĚͲ ƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠ Ă ƉƌĞ ŶĄƚĞƌŽǀĠ ŚŵŽƚǇ ŶĞŽďǀǇŬůĠ ǀůĂƐƚŶŽƐƟ͕ ǀƓĂĚĞ ƉƷƚĂ ǀĞűŬƷ ƉŽǌŽƌŶŽƐƛ͘ s ŵŝŶƵůǉĐŚ ƌŽŬŽĐŚ ďŽůŽ ƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŽƓĞƚƌĞŶǉĐŚ ǀ ĐĞůĞũ ƵƌſƉĞ ǀŝĂĐ ŶĞǎ ϰϬϬϬ ŽďũĞŬƚŽǀ͘

7KHUPR6KLHOG

ãHWUt 9iã GRP DM SHQLD]H dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ũĞ ǌĂůŽǎĞŶǉ ŶĂ ĨƵŶŬĐŝŝ ƚĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĞũ ŵĞŵďƌĄŶǇ͘ :Ğ ǀŚŽĚŶǉ ƚĂŬŵĞƌ ƉƌĞ ǀƓĞƚŬǇ ƉŽĚŬůĂĚǇ ǀ ĞǆͲ ƚĞƌŝĠƌŝ͘ Ž ǌǀůĄƓƚŶĞŚŽ ǌůŽǎĞŶŝĂ Ă ũĞĚŝŶĞēͲ ŶǉĐŚ ǀůĂƐƚŶŽƐơ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ǀǇƉůǉǀĂ ǀŝĂĐĞƌŽ ŽďůĂƐơ ĞŶĞƌŐĞƟĐŬĠŚŽ ǀǇƵǎŝƟĂ ĂŬŽ ƉƌĞ ůĞƚͲ ŶƷ ƚĂŬ ŝ ǌŝŵŶƷ ƚĞƉĞůŶƷ ŽĐŚƌĂŶƵ͘ ƉůŝŬĄĐŝĂ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ŶĂ ƉůĄƓƛ ďƵĚŽǀǇ ŶĞƐůƷǎŝ ŝďĂ Ŭ ŽƉƟĐŬĠŵƵ ǌŚŽĚŶŽƚĞŶŝƵ Ă ĚůͲ ŚŽĚŽďĞũ ŽĐŚƌĂŶĞ ƐƚĂǀĞďŶĞũ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ͕ ĂůĞ ƉƌŝƐƉŝĞǀĂ ƚĂŬƟĞǎ Ŭ ƚŽŵƵ͕ ĂďǇ ƐĂ ǌŶĂēŶĞ ǌŶşǎŝů ƷēĞƚ ǌĂ ĞŶĞƌŐŝĞ ǀ ĚƀƐůĞĚŬƵ ǌůĞƉƓĞŶŝĂ ƚĞƉĞůŶŽͲĞŶĞƌŐĞƟĐŬĞũ ďŝůĂŶĐŝĞ ďƵĚŽǀǇ͘

sĞűŬĄ ǀǌŚűĂĚŽǀĄ ƌŽǌŵĂŶŝƚŽƐƛ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƚſŶƵũĞ ǀ ĐĞůĞũ ƌĂĚĞ ĂŬͲ ƚƵĄůŶǇĐŚ ƚƌĞŶĚŽǀǉĐŚ ĨĂƌŝĞď͘ WŽŵŽĐŽƵ ƉŽͲ ēşƚĂēŽǀĠŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŶĂ ŵŝĞƓĂŶŝĞ ĨĂƌŝĞď dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŵƀǎĞŵĞ ƌĞĂůŝǌŽǀĂƛ ĐĞǌ ϰ ϬϬϬ ƌƀǌŶǇĐŚ ĨĂƌĞďŶǉĐŚ ŽĚƟĞŸŽǀ͘ EĄũĚĞƚĞ ƚĂŬ ĨĂƌͲ ďƵ͕ ŬƚŽƌĄ ƐĂ ǀĄŵ ƉĄēŝ͘ WƌŽĚƵŬƚǇ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƐƉƌĂĐŽǀĄǀĂũƷ ĂŬŽ ŬŽŶǀĞŶēŶĠ ĨĂƌďǇ͘ ĂũƷ ƐĂ ďĞǌ ƉƌŽďůĠŵŽǀ ŶĂͲ ŶĄƓĂƛ ŶĂ ƉŽĚŬůĂĚǇ ĂŬŽ ŽŵŝĞƚŬĂ͕ ďĞƚſŶ ĂůĞďŽ ŬŽǀ͕ ƓƉĞĐŝĄůŶĞ ƷƉƌĂǀǇ ĂůĞďŽ ǌǀůĄƓƚŶĞ ƉƌşƉƌĂǀǇ ŶŝĞ ƐƷ ƉŽƚƌĞďŶĠ͘ EĂŶĄƓĂŶŝĞ ƐĂ ƉƌĞǀĄĚǌĂ ǀĂůͲ ēĞŬŽŵ ĂůĞďŽ ƓƚĞƚĐŽŵ͕ Ɖƌŝ ǀćēƓşĐŚ ƉůŽĐŚĄĐŚ ŵƀǎĞŵĞ ƉŽƵǎŝƛ ƚĂŬƟĞǎ ĂŝƌůĞƐƐ ƐƚƌŝĞŬĂĐŝĞ ƉƌşͲ ƐƚƌŽũĞ͘ KĐŚƌĂŶŶĄ ŵĞŵďƌĄŶĂ ǌĂƐǇĐŚĄ ƉůǇŶƵůŽ͘ ĞŚŽŵ ƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĂ͕ ĂŶŝ ƉŽ ũĞŚŽ ƐŬŽŶēĞŶş ƐĂ ŶĞƵǀŽűŸƵũƷ ǎŝĂĚŶĞ ǌĚƌĂǀŝƵ ƓŬŽĚůŝǀĠ ǀǉƉĂƌǇ͘

ůŚŽƚƌǀĂũƷĐĂ ŽĐŚƌĂŶĂ ƉƌĞ ǀĂƓƵ ĨĂƐĄĚƵ ƉƌĞĚ ǌĄƛĂǎĂŵŝ ǎŝǀŽƚŶĠŚŽ ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ Ă Ɖƌŝ ŬĂǎĚŽŵ ƉŽēĂƐş ^ůŶŬŽ Ă ƚĞƉůǉ ǀǌĚƵĐŚ ƉŽĚƉŽƌƵũƷ dŚĞƌͲ ŵŽ^ŚŝĞůĚ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ƉŽ ŶĂŶĞƐĞŶş ǀ ƚŽŵ͕ ǎĞ ƌǉĐŚůŽ ǀǇďƵĚƵũƷ ƷēŝŶŶƷ ŽĐŚƌĂŶƵ ƉƌŽƟ ƉƌĞͲ ŶŝŬĂŶŝƵ ĚĂǎěŽǀĞũ ǀŽĚǇ͘ EĂĚŵĞƌŶĄ ǀůŚŬŽƐƛ ŵƵƌŝǀĂ ƐĂ ǀěĂŬĂ ĨƵŶŬĐŝş ŵĞŵďƌĄŶ dŚĞƌͲ ŵŽ^ŚŝĞůĚƵ ƌǉĐŚůŽ ŽĚƉĂƌş͘ DŶŽǎƐƚǀŽ ŽĚŽůŶǉĐŚ ŵŝŬƌŽŬĞƌĂŵŝĐŬǉĐŚ ŐƵͲ ůŝēŝĞŬ͕ ŬƚŽƌĠ ƐĂ ǀ ĞůĂƐƟĐŬŽŵ ƐƉŽũŝǀĞ ƉŽŚǇͲ ďƵũƷ͕ ďƌĄŶŝĂ ;ƌŽǀŶĂŬŽ ĂŬŽ űƵĚƐŬĄ ŬŽǎĂ Ɖƌŝ

ŬƷƉĂŶş ĂůĞďŽ ƐƉƌĐŚŽǀĂŶşͿ ƉƌĞŶŝŬĂŶŝƵ ǀŽĚǇ ĚŽ ƉŽĚŬůĂĚƵ͘ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŵĄ ǀǇƐŽŬƷ ŽĚŽůŶŽƐƛ ƉƌŽƟ ǌŶĞēŝƐƚĞŶŝƵ ǀƉůǇǀŽŵ ǎŝǀŽƚŶĠŚŽ ƉƌŽƐƚƌĞͲ ĚŝĂ ĂŬŽ ũĞ ƐŵŽŐ͕ ŬǇƐĞůŝŶǇ͕ ƐŽůŝ͕ ŽǌſŶ Ă ƵůƚƌĂĮĂůŽǀĠ ǎŝĂƌĞŶŝĞ͘ ŶŽƌŵŶĄ ĞůĂƐƟĐŝƚĂ ǌĂŝƐƛƵũƷĐĂ ĚůŚŽĚŽďƷ ŽĐŚƌĂŶƵ ǌĂďƌĂŸƵũĞ ƚǀŽƌďĞ ƚƌŚůşŶ ƐƉƀƐŽďĞŶǉĐŚ ŬƌĞŚŶƵơŵ Ă ƐƚĂƌŶƵơŵ͘ dƌŚůŝŶŬǇ ƐƉƀƐŽďĞŶĠ ƉŶƵơŵ ƐĂ ƐŝůŶŽ ǌƌĞĚƵŬƵũƷ͕ ƉƌĞƚŽǎĞ ƚĞƉĞůŶĄ ŽĐŚƌĂŶĂ ǌŶĂēŶĞ ƌĞĚƵŬƵũĞ ƌƀǌŶĞ ĚŝůĂƚĂēŶĠ ƉŽŚǇďǇ ƐƚĂǀĞďŶǉĐŚ ŵĂƚĞƌŝĄůŽǀ͘

ďĞǎŶǉ ŶĄƚĞƌ

hǎ ƉŽ ŬƌĄƚŬŽŵ ēĂƐĞ ǀǇŬĂǌƵũƷ ŶŽƌŵĄůŶĞ ĨĂƌďǇ ŵŝŬƌŽƚƌŚůŝŶǇ͕ ĐĞǌ ŬƚŽƌĠ ŵƀǎĞ ǀŶŝŬŶƷƛ ǀůŚŬŽƐƛ͘

Ϭ͕ϯ ŵŵ ƚĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĄ ŵĞŵďƌĄŶĂ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ

dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ũĞ ŶĂ ǌĄŬůĂĚĞ ƐǀŽũͲ ŚŽ ƚĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĠŚŽ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌƵ ƌĞǌŝƐƚĞŶƚͲ ŶĞũƓş ǀŽēŝ ǀǇƚǀĄƌĂŶŝƵ ŵŝŬƌŽƚƌŚůşŶ Ă ǀƉůǇǀŽŵ ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ͘

dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǀěĂŬĂ ǀǇƐŽŬĠŵƵ ƉŽĚŝĞůƵ ŬĞƌĂŵŝĐŬĞũ ǌůŽǎŬǇ Ă ďƌĄŶĞŶŝƵ ƚǀŽƌͲ ďĞ ǀůŚŬŽƐƟ ŶĂ ƉŽǀƌĐŚƵ ƉůĄƓƛĂ ďƵĚŽǀǇ͕ ŶĞƉŽƐŬǇƚƵũĞ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ǎŝǀŶƷ ƉƀĚƵ ŚƵďĄŵ͕ ůŝƓĂũŶşŬŽŵ Ă ŵĂĐŚŽŵ͘

dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ĐŚƌĄŶŝ ǀĄƓ ĚŽŵ͕ ǀĂƓĞ ǌĚƌĂǀŝĞ ŝ ǀĂƓƵ ƉĞŸĂǎĞŶŬƵ ƉůŝŬŽǀĂŶǉ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƉŽƐƚƵƉŶĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵͲ ũĞ ǌŽ ƐƚĂǀĞďŶĞũ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ ǀůŚŬŽƐƛ͕ ŬƚŽƌƷ ŵƵͲ ƌŝǀŽ ĂďƐŽƌďŽǀĂůŽ ƉŽ ĐĞůĠ ƌŽŬǇ͘ dĂŬƚŽ ŽƓĞƚƌĞŶǉ ƉůĄƓƛ ďƵĚŽǀǇ ƐĂ ƉƌŝƚŽŵ ĐŚŽǀĄ ĂŬŽ űƵĚƐŬĄ ŬŽǎĂ Ɖƌŝ ƉŽƚĞŶş͘ Wƌŝ ĚŝĨƷǌŶŽŵ ŽĚƉĂƌŽǀĂŶş ũĞ ǌ ƉŽǀƌͲ ĐŚƵ ƐƚĞŶǇ ŽĚŽďĞƌĂŶĠ ƚĞƉůŽ͘ sŶƷƚƌŽ ďƵĚŽǀǇ ƐĂ ƚĂŬ ƷēŝŶŶĞ ǌďĂǀƵũĞ ŶĂĚďǇƚŽēŶĠŚŽ ƚĞƉůĂ͘ ďǇ ƚĞŶƚŽ ĚƀůĞǎŝƚǉ ƉƌŽĐĞƐ ŵŽŚŽů ƉƌĞďŝĞŚĂƛ ŶĞƌƵƓĞͲ ŶĞ͕ ŶĄƚĞƌ ũĞ ĐŚƌĄŶĞŶǉ ǀůĂƐƚŶŽƵ ƌĞŇĞǆŝŽƵ ƓŬŽĚůŝͲ ǀĠŚŽ ƉŽĚŝĞůƵ ƐůŶĞēŶĠŚŽ ǎŝĂƌĞŶŝĂ ƉƌĞĚ ǌŶŝēĞŶşŵ͘ WƌŽƟ ŶĞǎŝĂĚƷĐĞŵƵ ǌĂŚƌŝĞǀĂŶŝƵ ƉŽǀƌĐŚƵ ďƵĚŽǀǇ ŽƐůŶĞŶşŵ͕ ƉƀƐŽďş dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǀ ƐƷŚƌĞ Ɛ ƉŽũŝͲ ǀŽŵ ŶĞǌĄǀŝƐůĞ ŶĂ ƉŽƵǎŝƚŽŵ ĨĂƌĞďŶŽŵ ŽĚƟĞŶŝ͘ sǉƐůĞĚŽŬ͗ ǀ ůĞƚŶǉĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ ĚŽĐŚĄĚǌĂ Ŭ ĐŝͲ ƚĞűŶĠŵƵ ƉŽŬůĞƐƵ ƚĞƉůŽƚǇ ǀ ŝŶƚĞƌŝĠƌŝ Ă ǌŶşǎĞŶŝƵ ŶĄŬůĂĚŽǀ ŶĂ ŬůŝŵĂƟǌĄĐŝƵ͘

Žŵ ƉŽƚƌĞďƵũĞ ƚĂŬƟĞǎ ǀǌĚƵĐŚ ŶĂ ĚǉĐŚĂŶŝĞ ZŽǀŶĂŬŽ ĂŬŽ űƵĚƐŬĄ ŬŽǎĂ͕ ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞ ŶĄƚĞƌ dŚĞƌͲ ŵŽ^ŚŝĞůĚ ǌǀćēƓĞŶǉ ƉŽǀƌĐŚ Ă ƉŽƐŬǇƚƵũĞ ĚŽƐƛ ǀǌĚƵͲ ĐŚƵ ŶĂ ĚǉĐŚĂŶŝĞ ƚŽŵƵ͕ ēŽ ƐĂ ŶĂĐŚĄĚǌĂ ƉŽĚ Ŷşŵ͘ ͣhŵĞůĠ ĚǉĐŚĂŶŝĞ͞ ďƵĚŽǀ ƉŽŵŽĐŽƵ ŬůŝŵĂƟǌĂēŶǉĐŚ ǌĂƌŝĂĚĞŶş ƐĂ ŵƀǎĞ ŽďŵĞĚǌŝƛ ĂůĞďŽ ƷƉůŶĞ ǌĂƐƚĂǀŝƛ͘ hƓĞƚƌş ƚŽ ŶŝĞůĞŶ ƉĞŶŝĂǌĞ͕ ĂůĞ ƉƌĞ ŽďǇǀĂƚĞűŽǀ ƚŽ ǌŶşͲ ǎŝ Ăũ ƌŝǌŝŬŽ ůĞƚŶĠŚŽ ƉƌĞĐŚůĂĚŶƵƟĂ͘

dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚΠ ũĞ ƓƉŝēŬŽǀǉ ĞŬŽůŽŐŝĐŬǉ ƉƌŽĚƵŬƚ͕ ŬƚŽƌǉ ƉŽŶƷŬĂ ǀĞűŬĠ ƐƉĞŬƚƌƵŵ ŵŽǎŶŽƐơ ƷƉƌĂǀǇ͕ ƉŽ ĚůŚƷ ĚŽďƵ ĐŚƌĄŶŝ ƐƚĂǀĞďŶƷ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝƵ͕ ǀǇƚǀĄƌĂ ǌĚƌĂǀǉ ǎŝͲ ǀŽƚŶǉ ƉƌŝĞƐƚŽƌ Ă ƉƌşũĞŵŶƷ ŬůşŵƵ ǀ ŵŝĞƐƚͲ ŶŽƐƟ͘

&ĂƐĄĚǇ Ă ƐƚĞŶǇ ǌŽƐƚĂŶƷ ĂŬŽ ŶŽǀĠ Ͳ ƚĂŬƟĞǎ ƉƌĞ ǀĞűĂ ƌŽŬŽǀ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ďƌĄŶŝ ǀǌŶŝŬƵ ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽ ŶĄďŽũĂ Ă ƚǉŵ ǌŶĞŵŽǎŸƵũĞ ĐŚĞŵŝĐŬĠ ƐƉŽũĞŶŝĞ Ɛ ƉƌĂĐŚŽǀǉŵŝ ēĂƐƟĐĂŵŝ͘ Ŭ ƐĂ ƉŽ ŶŝĞŬŽűŬǉĐŚ ƌŽŬŽĐŚ ŶĞēŝƐƚŽƚĂ ƉƌĞĚƐĂ ůĞŶ ƵƐĂĚş͕ ƵŵŽǎŸƵũĞ ďĞǌƉƌŽďůĠŵŽǀĠ ēŝƐƚĞŶŝĞ ǀƓĞƚŬǉĐŚ ŶĂƚƌĞŶǉĐŚ ƉůƀĐŚ ǀŽĚŽƵ Ă ĚŽŬŽŶĐĂ Ăũ ǀǇƐŽŬŽƚůĂŬŽǀǉŵŝ ƉƌşͲ ƐƚƌŽũŵŝ͘ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǆƚĞƌŝĞƵƌ ƐĂ ƚĂŬ ƉŽƐƚĂƌĄ Ž ŶĂĚƉƌŝĞŵĞƌŶĞ ĚůŚŽĚŽďƷ ēŝƐƚŽƚƵ ĨĂƐĄĚǇ Ă ũĞũ ƐƚĄůƵ ĨĂƌĞďŶŽƐƛ͘

sǉŚƌĂĚŶǉ ĚŽǀŽǌĐĂ ƉƌĞ ^Z͗ W WK ^ůŽǀĂŬŝĂ͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͘ ŽůŶĠ ZƵĚŝŶǇ ϭ͕ ϬϭϬ Ϭϭ ŝůŝŶĂ ^ůŽǀĞŶƐŬĄ ZĞƉƵďůŝŬĂ ƚĞůͬ͘ĨĂǆ͗ нϰϮϭ ϰϭ ϱϬϬϳϱϯϭ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƉĞƉŽƐůŽǀĂŬŝĂ͘ƐŬ ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘Đǌ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘ƐŬ WƌĞ ǀĂƓƵ ŝƐƚŽƚƵ Ͳ ĚŽůŽǎĞŶĄ ƷēŝŶŶŽƐƛ DĞĐŚĂŶŝǌŵǇ ƷēŝŶŬƵ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐƷ ĚŽůŽǎĞŶĠ ƉŽēĞƚŶǉŵŝ ƐŬƷƓŬĂŵŝ͕ ƚĞƐƚĂŵŝ Ă ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŵŝ͘ sĞĚűĂ ƚĞĐŚŶŝĐŬǉĐŚ ƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀ ďŽůŝ ƉƌĞǀĞƌŽͲ ǀĂŶĠ ƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬǉŵ ǀůĂƐƚŶŽƐƟ ǀǉǌŶĂŵŶĞ ŽǀƉůǇǀŸƵũƷĐĞ ƷƐƉŽƌǇ ĞŶĞƌŐŝĞ͘ ŬŽ ǀǉƐůĞĚŬǇ ƉƌĂŬƟĐŬǉĐŚ ĂƉůŝŬĄĐŝş Ɖƌŝ ǀǉƐƚĂǀďĞ ŽďǇƚŶǉĐŚ ďƵĚŽǀ Ă ƉƌŝĞŵǇƐĞůŶǉĐŚ ŽďũĞŬƚŽǀ ŶĂ ĐĞůŽŵ ƐǀĞƚĞ͕ ƚĂŬ Ăũ ǀĞĚĞĐŬĠ ǀǉƐŬƵŵǇ Ă ŵĞƌĂŶŝĂ ƌĞŶŽŵŽǀĂŶǉĐŚ ŝŶƓƟƚƷƚŽǀ Ă ƵŶŝǀĞƌǌşƚ͕ ǀŝĞĚůŝ ĚŽŬŽŶĐĂ Ŭ ƉŽĚĂŶŝƵ ƉĂƚĞŶƚŽǀǉĐŚ ƉƌŝŚůĄƓŽŬ͘ sĞűŵŝ ƉŽǌŝơǀŶĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĞ ǌĂƌƵēƵũƷ ŝƐƚŽƚƵ ĚůŚŽĚŽďĠŚŽ ǌĂĐŚŽǀĂŶŝĂ ĨƵŶŬĐŝş ŽĐŚƌĂŶǇ ƐƚĂǀŝĞď Ă ƉƌşŶŽƐǇ ƉƌĞ ƷƐƉŽƌƵ ĞŶĞƌŐŝĞ͘

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Zvyšujúce sa požiadavky na pohodlné a účelné bývanie a ustavičný rast cien energie vytvára podmienky na vývoj nových, pokrokových riešení. Úspora energie, ekologická prevádzka sa dá zabezpečiť iba s modernou technikou.

Nízkoenergetické

domy

Najlepšie ako ušetriť je používanie energie zo zdrojov, ktoré sú najlacnejšie. Energia zo slnka, pôdne teplo,

teplo podzemných vôd a vzduchu – to všetko sa dá výhodne využiť a navyše táto energia je zadarmo. Takéto vyku-

rovacie zariadenia sú síce drahé, ale rokmi sa nám všetky peniaze vrátia aj s úrokmi. Pri prevádzke slnečných kolektorov je úspora tepla dvojnásobná. V našej zemepisnej šírke sa pre potreby rodinného domu odporúča plocha slnečných kolektorov 6—10 metrov štvorcových. Pôda je určitým absorbérom slnečnej energie. Princíp tepelného čerpadla je podobný ako v chladničke. Využíva sa druhá polovica cyklu – teplo sa odoberá pôde a odovzdáva sa vyhrievaciemu systému. Pôdny kolektor pozostáva z plastových rúrok, uložených 1,2—1,5 metra pod zemou v rozostupe 0,5 až 0,7metra od seba. Podzemná voda je dobrým zásobníkom slnečného tepla, ktorá aj počas

V našich zemepisných podmienkach sa odporúča pre rodiny 6—10 m2 slnečných kolektorov.

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy použitie viacvrstvových okien (s troma sklami), tepelné izolácie stien. Zvlášť takéto zaistenie domu dobre padne v zimných mesiacoch. To, čo platí pre naše oblečenie, platí aj pre domy. Pri výbere najvhodnejšej omietky je dôležitý podklad alebo základná omietka. Omietku aplikujeme na podklad, ktorý tvorí stavebný materiál, preto je vhodné zvoliť omietku najvhodnejšiu pre daný podklad. Vybrať si môžeme už priamo farebnú omietku alebo náter. Optický vzhľad môžeme vytypovať výberom vhodnej zrnitosti, farby alebo použitého náradia. Vonkajšie omietky sú vystavené extrémnym podmienkam. Kvalitné omietkové nátery a zmesi sú oteruvzdorné, paropriepustné, odpudzujú vodu, čiže nedochádza k vlhnutiu a plesniveniu stien, i nečistotu. Na veľké plochy používame jemnejšie odtiene a vyvarujeme sa veľkým kontrastom. Pri malých domoch hrá veľkú úlohu sýtosť farby. Vhodné je ju použiť pri malých obchodíkoch, ktoré sú nepovšimnuté. takisto je to účelové pri firmách. Rodinným domom sa veľmi takéto krikľavé omietky neodporúčajú. Vďaka zníženej spotrebe energie a nižším prevádzkovým nákladom sa vracajú peniaze do rodinného rozpočtu.

Ivana Brončeková Foto: PZP, Fertighaus, archív redakcie

zimných mesiacov udržiava konštantnú teplotu vody 7 až 12 °C. Vďaka konštantnej teplote tepelného zdroja je koeficient výhrevu vysoký. Týmto teplom bývajú vykurované aj niektoré kúpeľné mestá, ktoré majú zdroje teplej podzemnej vody. Ďalším dôležitým prvkom pri budovaní nízkoenergetického domu je spätné získavanie tepla vetraním. Vtedy sa výmenou vzduchu z nášho domu odčerpá teplo a tým sa dom ochladí. Dostupné rekuperačné výmenníky (spätné získavanie tepla zo znehodnoteného vzduchu a odbúravanie úniku tepla pri vetraní) zabudované do vzduchotechnických rozvodov, umožňujú v súčasnosti získať až 94 % tepla. Okrem prvkov, ktoré sú zabudované priamo vo vykurovacom systéme domu treba dbať aj na to, aby teplo neunikalo stenami, oknami, či nekvalitným zaiozolovaním dvier. Preto je dobré pri výstavbe nízkoenergetického domu (alebo len domu) dbať aj na izoláciu (okien, dverí – správne využitie plastových okien, dverí), na

Tepelné čerpadlo je ekologickým, energetickým zdrojom, ktorý teplo z prírodného prostredia (vzduch, zem, voda) dokáže previesť na vyššiu teplotnú úroveň a ďalej využiť pre vykurovanie a ohrev vody. Výhradnou prednosťou oproti iným zdrojom tepla je kladný pomer dodanej a vyrobenej energie. Z 1 kWh elektrickej energie vyrobí tepelné čerpadlo 3 až 4 kWh tepla, za priaznivých pracovných podmienok aj viac. Tento fakt radí tepelné čerpadlo na prvé miesto v úspore nákladov za energie.

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Drevocementové dosky – – kvalita overená časom Drevocementová doska, známa ako heraklitová doska, sa u nás vyrába pod názvom Krupinit už viac ako 40 rokov, vo svete viac ako 80 rokov. Bola to prvá priemyselne vyrábaná tepelnoizolačná doska na svete. Stavby postavené s jej použitím slúžia až dodnes bez poškodenia. Je to vďaka jej špecifickým vlastnostiam, z ktorých najvýznamnejšie z hľadiska dlhej životnosti je odolnosť voči ohňu, drevokaznému hmyzu, hlodavcom, hubám a plesniam. Veľmi významná je aj ich zdravotná nezávadnosť, pretože dosky sú vyrobené z dreva a cementu, bez použitia škodlivých chemických látok. Dosky sú ľahké, dostatočne pevné, dobre sa opracúvajú a výborne sa omietajú. Okrem tepelnej izolácie sa používajú aj na zvukovú izoláciu, zlepšovanie akustiky a ochranu proti ohňu. Spojením dosky Krupinit s novšími izolantmi, minerálnou vlnou alebo polystyrénom, vznikli dosky Krupi-

zol a Kombidoska, s výbornými tepelnoizolačnými parametrami a zároveň aj s jedinečnými vlastnosťami Krupinitu. Pre zvukovú izoláciu boli vyvinuté špeciálne EkoMol dosky, ako kombinácia dosiek Krupinit s Ekomolitanom. Použitie dosiek Krupinit a ich modifikácií je v súčasnosti aktuálne pri zatepľovaní starších rodinných domov a bytových domov, na ich zvukovú izoláciu a ochranu proti ohňu.

Izolácia podláh nad suterénom Veľmi vhodné sú kombinované dosky na izoláciu podláh prízemných bytov nad suterénnymi priestormi. Ich pevný, ohňu odolný povrch umožňuje rýchlu a spoľahlivú montáž pomocou tanierových príchytiek o strop pivníc, bez lepenia týchto dosiek o podklad (strop). Dosky pripevnené rozpernými kotvami sa nemusia omietať, stačí len farebná úprava, ktorá sa môže urobiť pred inštaláciou, aby nepredlžovala montáž. Súkromný priestor pivníc v bytových domoch je tak počas montáže kratší čas vystavený tretím osobám. Pevná pórovitá vrstva dosiek plní okrem protipožiarnej aj zvukoizolačnú ochranu. Jej otvorená štruktúra pohlcuje zvuk a zároveň aj esteticky dotvára upravený priestor. 40

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Stavba nízkoenergetických domov Využitím dosiek Krupinit a penového polystyrénu bol vyvinutý samonosný stenový panel OPS 300, vhodný na výstavbu nízkoenergetických domov. Spojením týchto materiálov vznikol ľahký panel s vynikajúcimi vlastnosťami, ktoré umožňujú použiť ich pri stavbe náročných stavieb z hľadiska energetického, ako aj z hľadiska mechanickej odolnosti, ochrane proti hluku a požiarnej bezpečnosti. Panely sú vhodné i z hľadiska hygieny, ochrany zdravia, životného prostredia, ako aj dlhej životnosti. Ich parametre sú nasledovné: Q rozmery: 300 x 500 x 2680 mm Q hmotnosť: 70 kg Q tepelný odpor: Rmin. = 6,0 W.m-2.K-1 Q zvuková pohltivosť: s omietkou – 0,15 bez omietky – 0,80

Q požiarna odolnosť steny: 120 minút Q odolnosť proti nárazu: vyhovuje európskym normám Q vzduchová nepriezvučnosť: 44 dB Z vlastností, ktoré si zasluhujú mimoriadnu pozornosť je to hlavne: Q veľký tepelný odpor Rmin. = 6,0.m2.K /W – dvojnásobok odporučenej hodnoty pre obvodové steny bežných stavieb. Q požiarna odolnosť: 120 minút, je 4-násobná hodnota požadovanej úrovne pre montované stavby rodinných domov.

Malá hmotnosť panelov (70 kg), umožňuje manipuláciu pri montáži bez žeriavu a iných prostriedkov a tým zlacňuje výstavbu. Spájanie panelov pomocou PUR peny tiež zjednodušuje a zrýchľuje montáž. Drevená konštrukcia zabezpečuje stabilitu a pevnosť stien. Najväčšia prednosť domov postavených touto technológiou, je však ich minimálna energetická náročnosť. Potreba vykurovacieho výkonu je 3 až 6 kW, čo umožňuje použiť kúrenie akéhokoľvek druhu s minimálnymi parametrami. Takéto stavby majú vysokú úžitkovú hodnotu a zachovávajú si aj priaznivú trhovú cenu.

Veľmi významná je jednoduchá a rýchla montáž obvodových stien domov pomocou panelov OPS 300.

Autor Ing. Marian Kružliak

OP-TIM, spol. s r. o.

špecialisti na tepelné izolácie

VÝROBNÁ ČINNOSŤ • Tepelnoizolačné dosky – Krupinit, Kombidoska a Krupizol • Zvukovoizolačné dosky – Ekomol dosky • Ekologický materiál – Kenaf – tepelná a zvuková izolácia pre biostavby • Betonárske výrobky – Studňové skruže, prechodové skruže, zákrytové dosky, dlažby a žľaby • Samonosný stenový panel OPS 300

STAVEBNÁ ČINNOSŤ ZATEPLENIE STAVIEB, STROPOV PIVNÍC, VSTUPNÝCH CHODIEB A GARÁŽÍ Vhodné je na tento účel použiť KOMBIDOSKY. • Rýchla, jednoduchá a lacná montáž • Dobré tepelné a zvukovoizolačné vlastnosti • Nehorľavý povrch znižuje riziko požiaru • Farebne upravené pôsobia esteticky

REALIZÁCIA NÍZKOENERGETICKÝCH DOMOV z panelov OPS 300 Charakteristika panelu OPS 300: • vynikajúca tepelnoizolačná schopnosť (tepelný odpor Rmin. = 6,0 m2. K /W je dvojnásobne vyšší, ako stanovuje norma), • nízka hmotnosť umožňuje manipuláciu bez zdvíhacích mechanizmov • malá hrúbka, ktorá dovoľuje dobre využiť zastavanú plochu • požiarna odolnosť 120 minút prevyšuje normou stanovenú hodnotu až 4-násobne

OP-TIM, spol. s r. o., Priemyselná 963/3, 963 01 Krupina tel.: 045/55 11 571, 55 19 462, fax: 045/55 11 347, e-mail: optim@op-tim.sk

www.op-tim.sk

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Trendom súčasnej stavebnej praxe je používanie nových stavebných materiálov a technológií. Zvládnutie týchto technológií v praxi a používanie progresívnych stavebných materiálov napomáha úsporám energií a znižovaniu nákladov na bývanie. Stavebné firmy tieto nové materiály a technológie v čoraz väčšej miere používajú aj pri rekonštrukciách starších objektov.

Montovaný stavebný systém Aktuálnym trendom je realizácia stavieb „na kľúč“, kde na trhu uspejú spoločnosti, ktoré sú svojím personálnym a výrobným potenciálom neustále pripravené sledovať vývoj záujmu veľkých investorov aj individuálnych stavebníkov. Z hľadiska rýchlosti, flexibilnosti a energetickej úspornosti sa aj u nás v čaraz väčšej miere realizujú stavby tzv. suchou cestou. Jednou z možností je využitie montovaného stavebného systému PANTER®. Ide o modernú technológiu, ktorá spája rýchlosť výstavby a prijateľnú cenu s vynikajúcimi mechanickými a fyzikálnymi vlastnosťami stavebných prvkov. Pomocou tohto systému je možné stavať rodinné domy podľa typových aj individuálnych projektov, radové

rodinné domy, bytové domy, administratívne budovy, výrobné prevádzky, haly či sklady.

Nosný stenový panel Panter® Nosné stenové panely ako konštrukčno-izolačné stenové a predeľovacie dielce s premenlivými výškami a šírkami sú určené na suchú montáž nosných a nenosných obvodových a vnútorných priečkových stien, ako aj na opláštenie rôznych stavebných objektov. Panel je zložený z troch vrstiev, z vonkajšej prvej vrstvy, druhej vrstvy s nízkou špecifickou hustotou a z vonkajšej druhej vrstvy. Vonkajšiu prvú a druhú vrstvu tvorí špeciálna drevoštiepková konštrukčná doska. Druhá vrstva s nízkou špecifickou hustotou je vytvorená zo stabilizovaného, tvrdeného

polystyrénu, ktorý je samozhášavý a odolný proti UV žiareniu.

Výhody využitia stavebného montovaného systému Panter® U ekonomické bývanie: vďaka výborným tepelnoizolačným vlastnostiam energeticky vysoko účinných panelov sú náklady na vykurovanie domu oproti klasickým technológiám výrazne nižšie, U rýchlosť výstavby: nízka hmotnosť, veľmi dobrá manipulácia a jednoduchosť systému umožňuje výrazne skrátiť čas výstavby oproti klasickým technológiám,

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy U ekologická výstavba: použitie dreva ako obnoviteľného zdroja, bezproblémová recyklácia systému, minimum odpadu pri výstavbe, drevený plášť z dosiek MFP je obnoviteľný na spracovanie nových drevoštiepkových dosiek, jadro panela z polystyrénu sa dá recyklovať, U celoročná výstavba: systém patrí medzi suché procesy výstavby, čo umožňuje celoročnú výstavbu, U nízke tepelné straty: energeticky vysoko účinný: R = 4 680 m²KW¯¹ pri hrúbke termopanela s povrchovými úpravami 210 mm. U variabilný systém: termopanely sa vyrábajú na mieru podľa projektovej dokumentácie, U nízka váha termopanela: nižšie zaťaženie základovej dosky ako pri výstavbe klasickým spôsobom (vhodný pre strešné nadstavby), výstavba bez použitia mechanizácie, U menej tepelných mostov: termopanel vďaka svojej jedinečnej konštrukcii umožňuje spojenie panelov bez prvkov, ktoré pôsobia ako tepelné mosty, U nízka priechodnosť vzduchu konštrukciou termopanela: systém bráni kolísaniu teplôt v konštrukcii, hodnota tepelného odporu konštrukcie (R) je veľmi stála, vlhkosť vzduchu v budovách

neovplyvňuje hodnotu tepelného odporu konštrukcie, v obvodovom plášti z termopanelu nie sú otvory a dutiny, preto nedochádza k stratám tepla (či klimatizovaného vzduchu), ani k vertikálnemu pohybu vzduchu vo vnútri konštrukcie (príkladom na porovnanie je izolácia zo sklenej či minerálnej vaty alebo sypkých hmôt). termopanel je odolný voči napadnutiu hlodavcami a hmyzom, materiály na výrobu termopanela neobsahujú CFC, HCFC, HFC a formaldehydy, významnou výhodou termopanela je aj mimoriadna presnosť, ktorá zaručuje presnosť ďalších konštrukcií a skvelú vizuálnu kvalitu objektov, premyslená koncepcia tohto systému umožňuje aj značné urýchlenie a skrátenie času výstavby

Výstavba na kľúč zahŕňa: U prípravu a inžiniering stavebného diela, U spracovanie projektu podľa požiadaviek investora, U dodávku a realizáciu stavby, U výber, dodávku a montáž zvoleného stavebného systému, U poradenstvo pri získavaní podpory zo ŠFRB a dotácií z MVaRR SR, U výkon činnosti stavebného dozoru, U komplexné poradenstvo v stavebníctve.

Domov Slovakia, a. s. inžiniersko-stavebná spoločnosť Račianska 30/a, 831 02 Bratislava tel./fax: +421/2/49 21 28 11 e-mail: gandi@domslov.sk www.pantersystem.sk

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Dnešný spôsob života má veľmi rýchle tempo. Len ťažko popri práci, ktorú vykonávame – nech je akákoľvek, nachádzame čas na priateľov, rodinu a hlavne na seba.

Od nápadu po realizáciu... Mnohí za rok absolvujeme možno jednu, maximálne dve dovolenky, ktoré sú však veľmi potrebné k načerpaniu novej energie aj celkový oddych organizmu, aby sme boli schopní ďalších kvalitných výkonov v práci. A pretože práca je v tejto dobe veľmi vážená, nakoľko nezamestnanosť neustále stúpa, je nevhodné vykonávať ju nedôsledne a neodborne, čo sa samozrejme nedá, pokiaľ nie sme psychicky v pohode. Všetky radosti ale aj starosti, ktoré nám život prináša zahŕňa aj príprava a realizácia vlastného bývania, ktorá raz čaká každého z nás a je veľkou zmenou v živote človeka, páru alebo rodiny. Splnenie predstáv budúcich obyvateľov domu, ruka v ruke s kvalitou je jednou z našich priorít. Spoločnosť ATRIUM SK sa vždy snaží vyhovieť požiadavkám klientov a pripraviť pre nich vždy jedinečnú ponuku s ohľadom na ich špecifické požiadavky.

ALL INCLUSIVE do 3 mesiacov od nástupu na montáž na základovú dosku. Celá realizácia od podpisu zmluvy 9 až 12 mesiacov.

Viacero verzií konštrukcie domov Ponúkame rôzne konštrukčné riešenia: cenovo priaznivú verziu Štandardnej konštrukcie, konštrukcie so zvýšenou tepelnou izoláciou IZO PLUS, IZO COMFORT a IZO PASIV alebo riešenie pre najnáročnejších – DIFUTECH (difúzne otvorená konštrukcia)

Viacero verzií dokončenosti domov Domy možno realizovať ako hrubé stavby, rozšírené hrubé stavby s inštaláciami alebo variant ALL INCLUSIVE. V prípade záujmu vieme realizovať aj ďalšie práce a vybavenie: terénne úpravy, solárne kolektory, základová doska, …

Značkové a kvalitné materiály V konštrukciách a aj v zariadení domu sú použité len kvalitné a značkové materiály pri ktorých garantujeme ich spoľahlivosť a užívateľský komfort v štandardnom vybavení domu.

Zdarma vypracovanie presnej cenovej ponuky

Naše služby a servis sme vždy prispôsobovali klientom na základe skúseností a ich reálnych potrieb.

Ponuka ATRIUM SK: Individuálna výstavba Okrem výberu 35 katalógových domov, ktoré sú plne prispôsobiteľné, ponúkame aj spracovanie individuálneho návrhu podľa požiadaviek a predstáv zákazníka s podporou nášho architekta.

Rýchlosť výstavby Pri našej technológií sme schopný odovzdať zákazníkovi dokončený a uprataný dom vo variante 44

Pokiaľ nás oslovíte s návrhom domu, tento návrh prekreslíme do našich konštrukčných hrúbok stien, aby sme získali presné rozmery a výmery a na základe toho vám vypracujeme presnú cenovú ponuku. V tejto cenovej ponuke budete mať podrobne rozpísané, čo všetko cena obsahuje a v prípade podpisu zmluvy vám cenu garantujeme 18 mesiacov.

Kompletný servis Zákazník všetky svoje predstavy a požiadavky rieši s jediným človekom – so zástupcom našej firmy a my sa následne postaráme o všetku organizáciu prác, časovú následnosť remesiel, včasné objednanie, dodávku a kontrolu materiálov... čím výrazne šetríme čas a starosti zákazníkovi.

Konzultácie s odborníkmi, stretnutie u vás V prípade vášho záujmu ponúkame osobné stretnutie v mieste vášho bydliska v čase ktorý vám vyhovuje, kde zodpovieme všetky vaše otázky.

Možnosť obhliadky realizovaných domov Pravidelne usporadúvame dni otvorených dverí domov, ktoré sme realizovali, aby sa záujemcovia a budúci zákazníci mohli sami presvedčiť o kvalite prevedenia jednotlivých prác v našich domoch.

Akcie Priebežne prispôsobujeme ponuku akcií, ktoré vám prinášajú okrem spomenutých výhod ešte ďalšie zvýhodnenia, či už vo vybavení domu, alebo vo forme mimoriadnych zliav. Predstavila a priblížila som vám servis a služby v našej spoločnosti. Nedá mi vynechať niekoľko ďalších garantovaných služieb, ktoré nie sú menej dôležité ale sú súčasťou ceny domu: L DPH, montáž, doprava po celej SR L Odborné poradenstvo finančného špecialistu L Projektové osadenie domu na pozemok L Kompletná projektová dokumentácia pre stavebné povolenie 18 mesiacov garancia ceny L Kvalita dozorovaná tuzemskou aj zahraničnou skúšobňou L Energetický preukaz rodinného domu L 30 rokov záruka na konštrukciu domu L Záručná materiálová sada L Funkčný pozáručný servis L Poistenie domu po celú dobu výstavby L Sociálne zariadenie na stavenisku L Upratovanie domu L Rozsiahly výber vybavenia domu v štandarde L Sada špeciálnych kotviacich materiálov do stien vrátane Aku vŕtačky

ATRIUM-SK, s. r. o. Horná 30, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421/48 414 61 87 fax: +421/48 414 61 94 e-mail: info@atrium-sk.sk www.atrium-sk.sk

nízkoenergetické montované drevostavby

komfortne bývať, komfortne stavať

w w w. a t r i u m - s k . s k

ATRIUM-SK, s.r.o. - obchodné oddelenie • Horná 30, SK - 974 01 Banská Bystrica, tel.: +421 48 414 61 87, fax: +421 48 414 61 94, e-mail: info@atrium-sk.sk

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Asi sme si už zvykli na skutočnosť, že náš rodinný dom nemusí byť z tehál alebo podobných materiálov. Pretlak marketingových informácií jednotlivých výrobcov spôsobil, že už nevieme kde je pravda čo je to najlepšie pre nás! … Samozrejme, „to najlepšie“ pre nás a náš dom sme my a to, čo si vyberieme.

Bývanie v novom a po novom… Slovenská realita je krásna a… je taká aká je (hovorí sa o nás, že sme konzervatívny národ). Ale globálna realita ukazuje iný pohľad na používané stavebné materiály ako si my myslíme. Ak to zhrnieme, platí jedna zásada: všetky dnes ponúkané a používané stavebné materiály sú dobré a taktiež platí, že každý ma svoje plusy a mínusy. Nakoľko o klasických stavebných materiáloch toho vieme dosť, skúsim sa dnes zamerať na (pre nás) netradičnejšie materiály. Nutnosť bývať má každý jeden človek. Ale finančné možnosti už nie každý. Takže postupom technológií z priemyslu do bežného použitia a hľadanie lacnejších a rýchlejších alternatív nám priniesli nové možnosti. Dnes už nestaviame „hrady a zámky“ a pre väčšinu z nás je dom užitkový predmet, aj keď je to obrovská investícia… Montované domy – technológiou SIP – (SIP – z anglického „structural insulated panel“ v preklade asi: „konštrukčný izolovaný panel“). Táto technológia vznikla ako vylepšenie klasického amerického systému „two by four“, ktorý dokonale poznáme z amerických seriálov a filmov – kde nosná konštrukcia domu pozostáva z rámových konštrukcií, ktoré sú vytvárané z hranolov 2 x 4 palce = 5 x 10 centimetrov, v rozpätí 60 cm. Áno, tak isto poznáme ako tieto domy „lietajú“ pri hurikánoch… Ale! Technológia SIP sa používa najmä v Európe a používa princíp prevzatý z Ameriky ale s niekoľkými vylepšeniami. Po prvé, používa väčšie hranoly (pri bungalovoch spravidla 6 x 12 cm a pri viacpodlažných stavbách 6 x 14,5 cm), čo podstatne zvyšuje

konštrukčnú pevnosť, váhu a tuhosť. Po druhé, panely (dôraz na slovo „panel“) sa vyrábajú v dielni ako prefabrikované steny a na stavbe sa iba zmontujú do kompletnej stavby. Po tretie detail riešenia interiérovej steny, ktorá je viacvrstvová a tým pádom podstatne pevnejšia ako „americká“, ktorú akční hrdinovia prerážajú päsťou vo filmoch. Panel obsahuje všetky prvky vrátane nosných konštrukcií, výplňových izolácií, parozábrany a niektorí výrobcovia vo fabrike inštalujú aj elektrické rozvody. Hlavnou výhodou je väčšia presnosť konštrukcie a extrémne skrátený čas „otvorenej“ stavby, taktiež nepotrebujú vymrznúť ako murovaná stavba. Zmontovanie panelov trvá spravidla maximálne jeden týždeň a dom je hotový. Samozrejme že hrubá stavba! Ale je pod strechou a chránená proti vode/dažďu, ktorý je hlavným nepriateľom stavbárov.

Výhodou tohto druhu stavby je rýchlosť a výborné tepelno-izolačné vlastnosti. Stena o hrúbke do 30 cm má tepelný odpor na úrovni čísla 8, čo je výborná hodnota, ktorá dáva majiteľovi a užívateľovi takejto stavby záruku v nízkych prevádzkových nákladoch. V prevažnej väčšine, tieto domy sú cenovo lacnejšie ako murované domy. Životnosť týchto domov je “bez zásahu“ okolo 80 až 100 rokov a pri prípadnej rekonštrukcii sa tento čas predlžuje. Pre porovnanie: klasické drevenice, kde nepoznali penetráciu a ani žiadnu ochranu dreva ani nič podobné – stoja dodnes a koľko majú rokov? A kde my budeme za ten čas?...

Montované domy – Economy domy – Táto technológia v podstate kopíruje vyššie uvedenú technológiu a osobne si myslím, že aj vyšla z nej. Jediný rozdiel je v tom, že jadro domu (nosná konštrukcia stien a strecha) je vyrobená z plechových sendvičových panelov (sú z nich štandardne vyrábané výrobné haly alebo hypermarkety), ktoré sa následne zateplia z oboch strán – finálny dom je omietnutý štandardnou omietkou, čiže rozoznať ho od klasickej murovanej stavby je naozaj veľký problém aj pre odborníka. Táto technológia prišla do Európy z Ázie, Austrálie a Južnej Ameriky (v severnej Amerike sa naozaj ťažko konkuruje cene stavebného dreva), kde sa v týchto domoch býva už desiatky rokov. Životnosť takéhoto domu je okolo 70 až 100 rokov. Samozrejme, že bagrom ho zrovnám za jeden deň zo zemou... Zničiť sa dá všetko... Zaujímavosťou týchto stavieb sú hurikánové skúšky – na odolnosť pri extrémnych vetroch, pretože na tradičných trhoch pre tieto stavby sa takéto vetry vyskytujú. Hlavnými výhodami tohto riešenia sú cena, rýchlosť a opätovne výborné tepelno-izolačné vlastnosti. Kompletná stavba nad základmi je do jedného

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

mesiaca hotová a môžete bývať. Hlavné zameranie tejto technológie (alebo použitie) je v nízko metrážnych domoch, kde poskytujú reálnu možnosť bývania pre skupiny s nižším príjmom (podľa štatistík) v reálnom živote pre asi 80% pracujúcich na Slovensku. A taktiež ako štartovacie domy pre mladých ale aj ako domy pre dôchodcov. Cena hotového domu sa pohybuje približne okolo 650 Eur za 1 meter štvorcový aj s DPH. Kontajnerové bývanie – pre niekoho uletená alternatíva príliš kreatívnych architektov, pre niekoho realita ako rýchlo a relatívne lacno bývať. Klasické „kontajnerové domy pozná každý – bežne sa z nich (bez fantázie) robia sociálne byty a podobné realizácie... S fantáziou a trochou snahy z kla-

sického kontajnera dokáže vzniknúť účelné a zaujímavé bývanie, prípadne prevádzkový priestor. Podľa informácií dodávateľa, je rýchlosť výstavby (položenie kontajnerového Smarthouse-u na aspoň spevnený podklad) unikátna! A za 8 hodín vám odovzdajú dom! Samozrejme, že pre naše klimatické pásmo je nutné ešte túto nádheru zatepliť a okrem toho si výrobca svoju kreativitu aj naúčtoval... Dom nie je najlacnejší, ale veta: „ja bývam v kontajneri“ určite zaujme každú mladú zlatokopku na snobskej párty... Okrem toho, tento dom je prenosný. Dá sa „zbaliť“ a preniesť inam... – toto mi zase nejako pripomína slimáka... Ale o tom som predsa nechcel písať. V každom prípade je v dnešných časoch rozumné trochu porozmýšľať a investovať peniaze tam, kde je to účelné. Stavať niekoľko státisícové haciendy (v Eurách) nemôže každý, ale bývať potrebujeme všetci. Taktiež s veľkosťou domu súvisia aj náklady, ktoré sú pravidelné (elektrina, plyn, vykurovanie) a tu je naozaj otázka kam investovať a ktorá priorita je pri stavbe „nášho nového domu“ tá prvá... Či to bude veľkosť (narážam na predimenzované domy) alebo energetická

trieda, alebo technológie na šetrenie energií – ideálne riešenie je rozumná a účelná kombinácia všetkých troch.

Trnavská cesta 50, 821 04 Bratislava tel.: 0948/00 34 16 e-mail: info@home4all.sk www.home4all.sk

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy

Nízkoenergetické domy pre všetkých už od 560,- EUR/m2

Premýšľate o novom, lepšom bývaní ? Nechajte to na nás! Staviame podľa Vašich predstáv! tel.: +421 905 743 842, armstav@armstav.sk Nízkoenergetické domy od spoločnosti ARM-STAV, spol. s r.o., postavené zo sendvičových konštrukcií na báze dreva sú moderným, ekologickým i ekonomickým riešením. Od klasických murovaných domov sa na prvý pohľad ničím nelíšia. A predsa, hlavným rozdielom je rýchlosť výstavby, montáž v ktoromkoľvek ročnom období, vysoká produktivita práce pri výrobe a montáži, rozmerová presnosť, tepelná účinnosť a výborný odhad obstarávacích nákladov.

Stavba podľa vašich predstáv – vrstva Mnoho ľudí zvolí nízkoenergetickú drevostavbu najmä preto, aby bývali vo svojom dome čo najskôr. Drevostavby sú postavené pod-

za vrstvou – moderne, ekologicky a ekonomicky statne rýchlejšie ako murované stavby. Je to otázka 12 týždňov.

Rozoberiem jednotlivé etapy: realizácia základovej dosky – 3 dni

dom od A po Z – nízkoenergetické alternatívy + jej dozrievanie – 28 dní, usadenie prefabrikovaných stavebných dielov – 1 deň, konštrukcia krovu a strešný systém – 4 dni, osadenie okien a dverí – 1 deň, fasádny systém a potery – 2 týždne, interiérové izolácie a montáž sadrokartónu a priečok – 2 týždne, inštalačné rozvody (elektrina, voda, odpady) – 1 týždeň, dokončenie sadrokartónov (zabrúsenie), maľby – 1 týždeň, montáž obkladov a dlažieb, podlahy, interiérových dverí, zárubní, parapetov, sanitárneho zariadenia – 2 týždne.

Tým, že je celý proces výstavby kratší než u murovaných stavieb znamená, že klient dostane za svoje peniaze konečný produkt rýchlejšie a môže ho začať využívať, čo predstavuje ďalšie úspory. Nízkoenergetická drevostavba využíva drevo, ktoré nesporne patrí do kategórie obnoviteľných zdrojov, v rámci stavebného odpadu, ktorý je prirodzene rozložiteľný alebo je možné jednoducho ho spracovať a ďalej využiť. Aj ostatné stavebné materiály pri stavbe sendvičových nízkoenergetických domov patria do skupiny ekologicky neškodných. Výborné fyzikálne vlastnosti dreva zaručujú ekonomickú prevádzku budovy. Nízkoenergetické domy od stavebnej spoločnosti ARMSTAV, s. r. o., umožňujú v porovnaní s murovanými stavbami 30 až 50-percentnú úsporu nákladov na vykurovanie. Sendvičová konštrukcia má síce nízku akumulačnú schopnosť, ale moderné vykurovacie sústavy dokážu vykúriť priestor za krátku dobu. Vysoký koeficient tepelného odporu sendvičových stien je zárukou, že zo stien v interiéri nebude sálať chlad. Akumulácia tepla má význam v budovách s neregulovateľným vykurovaním. Dnes si môže používateľ domu naprogramovať vykurovanie tak, aby mal v čase svojej prítomnosti v interiéri príjemnú teplotu. Skladba steny (smer do interiéru): - vonkajšia fasádna omietka o zrne 1,5 mm - sieťka, 2x mrazuvzdorné lepidlo, penetrácia

- fasádny polystyrén – 100 mm (hmoždiny, skrutky, plastové rohovníky, základná lišta – hliníková) - vodovzdorná OSB doska 12 mm - stĺpiková konštrukcia 50x180 mm s medzi-blokmi - tepelnoizolačná vata 180 mm - vodovzdorná OSB doska 12 mm alufólia – špeciál - sádrokartónová doska 12 mm Celková hrúbka obvodových stien cca 321 mm (záleží od použitých materiálov) Vďaka malým hrúbkam konštrukcie nie je zanedbateľná ani celková úspora priestoru domu. Porovnateľné tepelno-izolačné vlastnosti sa dajú u murovaných objektov dosiahnuť len pri použití dodatočného obkladu zatepľovacím systémom, čím vznikajú ďalšie náklady a zmenšuje sa percento úžitkovej plochy. Výraznou prednosťou systému je jeho príprava mimo staveniska, a neuveriteľne rýchla montáž hrubej stavby, ktorá s dokončovacími prácami trvá maximálne štyri mesiace. Príprava, tj. výroba montážnych dielov, kompletizácia izolácie a skladanie stenových prvkov, prebieha v halách s dodržaným dielenským procesom, s vylúčením rušivých faktorov. Po dokončení je dom okamžite pripravený pre trvalé užívanie, pri ktorom nehrozí dotvarovávanie konštrukcií, praskanie omietok, rosenie okien a iné sprievodné javy dozrievania novostavby, ako napríklad nepríjemný „surový“ pocitu dokončené a uzatvorenej murovanej stavby. Našou úlohou je dodávať stavby s využitím najmodernejších technológii a poznatkov k dosiahnutiu najvyššej kvality a spoľahlivosti stavby s dôrazom na nízkou energetickou náročnosť prevádzky domu, rýchlosť a kvalitu výstavby, pri splnení statických, bezpečnostných a technologických nárokov. Životnosť nízkoenergetických drevostavieb je pri použití kvalitných stavebných materiálov a pri detailnom vyhotovení rovnaká ako životnosť murovaných domov. Pri výstavbe sú takmer vylúčené mokré procesy výstavby, takže nedochádza k vzniku tzv. zabudovanej vlhkosti a je možné pracovať počas celého roka. Jednotlivé vrstvy sendvičovej konštrukcie majú podľa nezávislých testov vysokú odolnosť voči ohňu, čo zvyšuje požiarnu bezpečnosť sendvičových domov v porovnaní s murovanými. Ak zhrnieme všetky pozitíva nízkoenergetických drevostavieb, všetky sú

pri zachovaní základných krokov pri výstavbe: - prvým krokom je správna orientácia nízkoenergetického domu na svetové strany, aby prirodzené tepelné zisky cez deň boli väčšie ako straty v noci. Okná, najmä veľkých obytných miestností je potrebné situovať na južnú stranu. - druhým krokom je návrh správneho energeticky úsporného vykurovania, ktoré musí reagovať na náhly tepelný zisk alebo stratu v každej miestnosti domu. - tretím krokom je využívanie alternatívnych zdrojov ako slnečnej energie, geotermálnej energie a pod. - štvrtým krokom je dostatočná hrúbka tepelnej izolácie, ako hrúbka podláh, stien a strechy, spolu s kvalitným a precíznym vyhotovením. Minimálne hodnoty tepelného odporu pre nízkoenergetické stavby sú: steny R = 6, podlaha R = 5 a strecha R = 8 (čím vyššie je R, tým nižšie sú tepelné straty). - piatym krokom a podmienkou sú vhodne zvolené typy okien. Všetky podmienky dosiahnutia najlepších hodnôt sa zohľadňujú už od prvej konzultácie s klientom v rámci servisu a poradenstva stavebnej spoločnosti ARM-STAV, s. r. o. Preto, ak vás oslovilo bývanie podľa vašich predstáv – vrstva za vrstvou – moderne, ekologicky a ekonomicky, môžete svoje otázky adresovať na nás a to formou tel.: 0905/743 842, e-mailu: armstav@armstav.sk Ďalšie informácie môžete načerpať i na našej internetovej stránke www.armstav.sk. 49

stavebné materiály, výrobky a technológie

GAVAplast, meno, ktoré neodmysliteľne patrí k slovenskému trhu už viac ako dvanásť rokov, prináša ďalšie novinky v ponuke a spôsobe výroby plastových, živicových a hliníkových dverných výplní. Produkcia firmy odráža jej snahu o neustále zdokonaľovanie a približovanie sa k potrebám zákazníkov. Čo spĺňa ich požiadavky na kvalitu dnes, nemusí platiť o dva či viac rokov. Tak ako napreduje svet a menia sa potreby ľudí, tak napreduje a vyvíja sa aj firma GAVAplast.

S novými jadrami dverných výplní

nepustíte teplo von Ako firma určujúca trendy v dverných výplniach sa GAVAplast začína v súčasnosti orientovať na jadrá s hrúbkou 36 mm. Ešte v polovici 90. rokov minulého storočia sa za štandard považovali jadrá s hrúbkou 20 mm. Od konca 90-tych rokov sa hrúbka posunula na úroveň 24 mm, ktorá sa používala až do dnešných dní a poskytovala priemerné tepelnoizolačné vlastnosti. „V čase, keď je teplo veľmi vzácne, je dôležité zaviesť nový štandard v hrúbke dverných výplní. Koeficient tepelného odporu je pri jadrách s hrúb-

kou 36 mm až o 50 % lepší ako pri jadrách s hrúbkou 24 mm. V konečnom dôsledku ide o úsporu energie pre klienta, čo je pre nás najdôležitejšie“ hovorí pán Gašpárek zo spoločnosti GAVAplast. Zároveň dodáva: „Väčšina predajcov okien ponúka čo najhrubšie sklá, žiaľ, pri ponuke dverí zabúdajú na to, že dverná výplň je takisto veľká plocha, cez ktorú dochádza k nezanedbateľnému úniku tepla. V praxi je potom klient spokojný s kvalitnými oknami, no dvernými výplňami sa veľmi nezaoberá, berie ich ako samozrejmosť.“ Na súčasné možnosti výroby dverných jadier s rozličnou hrúbkou reaguje firma GAVAplast ponukou jadier s hrúbkou 36 mm, ktoré budú na slovenskom trhu za cenu jadier s hrúbkou 24 mm. Zákazníci dostanú hrubšie dverné výplne zlepšujúce celkovú izoláciu vchodových dverí, ktoré sa do dnešných dní považovali za nadštandard. Napriek neporovnateľne vyšším výrobným nákladom sme sa rozhodli zákazníkom nezmeniť cenu výrobkov a takýmto spôsobom im odporučiť nový hrúbkový štandard. Netreba však zabúdať aj na význam osadených skiel, pri ktorom možno zvážiť použitie trojskiel. Samozrejme, na výber dverí vplýva aj ich povrch a dizajn. Firma GAVAplast preto ponúka nový druh plastových výplní na živicovej báze s označením HPL (High Pressure Laminates). Tieto výplne sú pevnejšie a stabilnejšie ako plastové výplne a takisto sú k dispozícii v širšej škále farebných odtieňov. HPL materiál má veľmi nízku tepelnú roztiažnosť, čo umožňuje použitie aj v tepelne namáhanom prostredí, vzhľadom k takto nízkej tepelnej roztiažnosti nehrozia problémy so zdeformovaním

výplní v letnom období a nehrozia tak isto trhliny v zimnom období. Tepelnoizolačné vlastnosti týchto živicových dverných výplní sú neporovnateľne lepšie ako tepelnoizolačné vlastnosti plastových dverných výplní. Dôvodom je väčšia pevnosť HPL materiálu a odolnosť proti teplotným zmenám. HPL plasty nepodliehajú deformáciám, preto ich nie je nevyhnutné vystužovať studenými jadrami, možno ich však komponovať na materiály s lepšími tepelnoizolačnými vlastnosťami. Ďalšou ich výhodou je moderný dizajn jednotlivých vyhotovení, ktorý sa

stavebné materiály, výrobky a technológie

prispôsobí azda každému typu rodinného domu. Spomenúť treba aj cenovú konkurencieschopnosť nových dverných výplní, ktoré sa finančne pohybujú na rovnakej úrovni ako dosiaľ používané dverné výplne. Zároveň by sme vám chceli predstaviť nové hliníkové materiály, ktoré sa používajú pri výrobe dvernej výplne. Jedná sa o zliatinu hliníku a horčíku čo zabezpečuje nízku hmotnosť pri zachovaní vysokej pevnosti. Hlavnou výhodou hliníkových dverných výplní je nadčasový dizajn a možnosť použitia akejkoľvek farebnej škály podľa požiadaviek zákazníka. Farebné vyhotovenie nie je ohraničené takmer žiadnym limitom. Každý

povrch možno nastriekať na rôzne farby podľa stupnice RAL, ktoré sú dnes štandardne dostupné na trhu. Takto vyhotovené hliníkové dvere môžu byť potom skutočne významným doplnkom, ktorý dokáže dať zrealizovanej stavbe úplne iný pohľad. Preto ak máte záujem o to, aby váš rodinný dom ladil farebne v každom detaile, výber hliníkových dverí patrí k najlepšiemu možnému riešeniu. Navyše, hliníkové dvere sa dajú osadiť výplňou s prekrytým krídlom, takže nevidieť samotný rám výplne, čo nie je pri klasických plastových a HPL výplniach možné. Hliníkové dvere garantujú aj vysokú mieru pohodlia, bezpečnosti, vzhľadu a elegancie. Náročným požiadavkám vyhovujú takisto z hľadiska tepelnej a akustickej izolácie. Vplyv prostredia na takto vyhotovenú dvernú výplň je skutočne minimálny a odráža sa aj v rozmerovej stálosti a odolnosti proti mechanickému poškodeniu. Aj po mnohých rokoch budú preto vaše dvere vyzerať ako nové – a stačí na to len jednoduché udržiavanie. Vlastnosti hliníkových dverí ich predurčujú na použitie do rodinných domov či obchodných priestorov, kancelárií, alebo aj skladov a podobne. Na záver netreba zabudnúť na bezpečnosť, ktorá má zásadný význam. Každú dvernú výplň možno preto osadiť oceľovou platňou, ktorá zvyšuje bezpečnosť domu. Ak teda máte pred sebou rozhodovanie o kúpe dverí, mali by ste žiadať najnovší dostupný štandard na trhu, ktorý predstavuje dverná výplň s hrúbkou 36 mm. Pri výbere plastov odporúčame HPL. Ak sa k tomu doplní kombinácia s trojsklom a oceľovou platňou, získate veľmi kvalitné dvere, ktoré budú mať dobrú bezpečnosť a predovšetkým výborné tepelnoizolačné vlastnosti. Ak túžite aby váš dom bol naozaj jedinečný, tak vám odporúčame

vybrať si niektorú výplň zo série GAVA aluminium, ktorú je možné prispôsobiť vašim rozmerovým aj dizajnovým požiadavkám.

GAVA plast Priemyselná ulica 931 01 Šamorín tel.: 031/560 31 47 fax: 031/560 31 48 e-mail: gavaplast@gavaplast.sk www.gavaplast.sk

stavebné materiály, výrobky a technológie

Stojíte pred voľbou dizajnu dverí pre váš nový dom? Uvažujete o rekonštrukcii vrátane výmeny okien a dverí ? Vstup do vášho rodinného sídla je dominantný a musí plniť náročné požiadavky na vzhľad aj kvalitu a preto je primeraná investícia nutným krokom. Rozhodujte sa teda uvážlivo pre investíciu so zárukou a požadujte preto za svoje peniaze maximum.

Nevyhadzujte peniaze… dverami! Nie vždy totiž dostanete u predajcov plastových, či hliníkových okien a dverí detailné informácie o jednej z hlavných súčastí vchodových dverí, ktorou je dverná výplň. Predstavuje totiž nielen kľúčovú funkčnú a vzhľadovú súčasť celej vstupnej profilovej zostavy, ale rovnako tvori aj nezanedbateľnú časť ceny hotového produktu. Pokiaľ vám záleží, aby ste za vložené investície dostali skutočne zodpovedajúci tovar v modernom dizajne, z overných materiálov a bez rizika funkčných nedostatkov, prečítajte si láskavo nasledujúce riadky a nechajte sa nimi inšpirovať. Pri výbere dvernej výplne sa stretnete so širokou ponukou tvarov a typov, na prvý pohľad väčšinou takmer identických. Základnú ponuku tvoria dverné výplne s povrchovými doskami, vyrobenými z tvarovaných plastov. Táto pôvodne anglická technológia je už zastaralá a naviac pre naše klimatické podmienky nie príliš vhodná. Plast totiž nepredstavuje svojim zložením optimálny materiál pre pre elimináciu výrazných teplotných rozdielov v našich zemepisných šírkach na rozdiel od podnebia anglického. Úplne najhoršou PER09-003 inzerat 227x96 SK 01A.ai 19.1.2009 21:56:25

alternatívou je plastová dverná výplň s povrchovou úpravou dekoru dreva, ktorá je pre použitie vo vchodových dverách úplne nevhodná (vysoká miera deformácie teplom a chladom) a preto si túto voľbu vo vlastnom záujme najskôr starostlivo zvážte. Minimálne sa o možných rizikách informujte u svojho predajcu vchodových dverí. Spoločnosť PERITO svojim zákazníkom dlhodobo ponúka vyššiu triedu dverných výplní vyrobených z materiálu HPL (lisovaná živica), ktorý je ku všetkým poveternostným podmienkam imúnny. Ide o dekorativne vysokotlakové lamináty na báze termostatických živíc, ktoré tvoria základ tohoto materiálu a prepožičiavajú mu mimoriadné vlastnosti, ktoré sa v čase nemenia (stabilita vo vzťahu ku všetkým poveternostným vplyvom vrátane slnečného žiarenia a vysokých teplotných rozdielov v krátkom čase, extrémna tvrdost, nehorľavosť, výborný koeficient tepelného prestupu, ľahkosť). Materiál HPL trvale vykazuje optimálnu rozmerovú stabilitu, aj keď je vystavený teplotným zmenám a slnečným lúčom s neobmedzenou intenzitou.

Je teda mimoriadne vhodný aj pre farebné verzie umiestňované na slnkom exponované strany. V porovnaní s plastom ide o kvalitu bez kompromisov. Iste vás očarí dizajn, rozsiahla ponuka dekorov dreva a nástrekových verzií, nehovoriac o cenách, ktoré môžu byť paradoxne nižšie ako u porovnatelných plastových dverných výplní. Ak sa však rozhodnete pre najvyššiu radu HPL Premium, musíte rátať s určitým cenovým rozdielom. Vzhľadom na zodpovedajúcu kvalitu a perfektný vzhľad je to však navýšenie prijateľné, pričom získáváte istotu trvalej funkčnosti výplne vo vašich vchodových dverách. Investujte do budúcnosti a požiadajte vášho predajcu o katalóg dverných výplní PERITO. Vyberte si zo širokém škály HPL výplní moderných sérii Vizual a Elegance, alebo overenej rady Premium. Vytvorte si vlastný dizajn v programe PERITO (www.perito.cz/ perito.exe). Ak chcete vedieť viac, navštívte naše stránky www.perito.cz alebo www.peritosk.sk, kde nájdete všetky dostupné informácie vrátane inštruktážneho animovaného klipu.

-stavebné lepidlá a disperzie -

lepenie drevených konštrukčných spojov lepenie parkiet, plávajúcich podláh lepenie obkladov, dlažieb, tapiet lepenie rolovaných podlahovín prísady do mált, betónov a iných zmesí penetrácie podkladov

- drevárske lepidlá - lepidlá pre domácnosť

Vyrába: Duslo, a.s. Šaľa www.duvilax.sk www.duslo.sk duvilax@duslo.sk +421 31 775 4391

Tradičná kvalita v novom obale

stavebné materiály, výrobky a technológie

Murovanie je spájanie kusového staviva presných rozmerov a tvaru pomocou malty podľa určitých pravidiel s cieľom zhotoviť murivo, čiže zvislú nosnú, deliacu alebo výplňovú stavebnú konštrukciu požadovanej kvality. Tradičným a najčastejšie používaným kusovým stavivom bola v minulosti tehla. Obľubu získala vďaka svojim vlastnostiam a dostupnosti surovín (tehliarskej hliny) potrebných na jej výrobu. Nepálené tehly sa používali na murovanie už 15 000 rokov pred n. l. v Malej Ázii, vykopávky pálených tehál pochádzajú z obdobia 7 000 rokov pred n. l. z oblasti Mezopotámie. Na území Slovenska sa začali vyrábať pálené tehly na prelome 14. a 15. storočia n. l. a s ich výrobou pokračujú výrobcovia na Slovensku dodnes.

Murovacie systémy V súčasnosti sa však zmenili požiadavky na kvalitu muriva. Nejde už len o jeho statické vlastnosti, ale pri súčasnom vývoji cien energií najmä o izolačné vlastnosti muriva. V dnešnej uponáhľanej dobe je dôležitá presnosť, rýchlosť a jednoduchosť zabudovania kusového staviva. Nemenej dôležité je tiež nadobudnutie požadovaných pevnostných vlastností muriva v čo najkratšom čase. Uvedeným požiadavkám na zhotovenie a kvalitu muriva sa v súčasnosti prispôsobili aj výrobcovia murovacích materiálov, v ponuke ktorých už nie je len základný sortiment kusových stavív, ale celý rad doplnkových výrobkov (napr. rohové, koncové, polovičné tvarovky, tvarovky na obvodové, vnútorné nosné, deliace a akustické steny) a pomôcok potrebných na zhotovenie muriva (napr. špeciálne lyžice na nanášanie malty). 56

V súčasnosti teda ponúkajú ucelené murovacie systémy, ktoré podstatne urýchľujú samotný proces murovania a zvyšujú kvalitu zhotoveného muriva. Okrem rozmerovej a tvarovej druhovosti murovacích materiálov boli vyvinuté aj nové technológie ich výroby s využitím ďalších dostupných surovín (kremičitý piesok, elektrárenský popolček, drevoštiepka). Presnosť výroby kusových stavív umožnila tiež zmeny v spôsobe ich spájania tenkovrstvovou maltou.

Prehľad murovacích systémov: – murovacie systémy z keramických tvaroviek, – murovacie systémy z pórobetónových tvaroviek, – murovacie systémy z tvaroviek z ľahkého betónu z ľahkého kameniva,

– murovacie systémy z betónových tvaroviek, – murovacie systémy, z drevoštiepkových tvaroviek, – murovacie systémy z izolačných tvaroviek.

Charakteristika murovacích systémov: Murovacie systémy z keramických tvaroviek Keramické tvarovky sú veľkoformátové tehliarske výrobky vyrábané pálením, ktoré majú výborné tepelné aj zvukovoizolačné vlastnosti. Okrem rozmerov a tvaru sa oproti tradičnej tehle líšia najmä kvalitou črepu, ktorý obsahuje uzavreté vzduchové mikropóry vytvorené vyhorením drevených pilín, ktoré sa podieľajú na zmenšení ich hmotnosti a zlepšení izolačných vlastností. Keramické tvarovky sú vyľahčené

stavebné materiály, výrobky a technológie systémom zvislých dutín špeciálneho tvaru, ktorý spomaľuje prechod tepla tvarovkami. Vývoj výroby keramických tvaroviek neustále napreduje. V snahe dosiahnuť čo najvyšší tepelný odpor výrobku začínajú výrobcovia s vypĺňaním zvislých dutín tepelnoizolačným materiálom (expandovaný perlit), čo umožňuje zmenšiť hrúbku muriva pri dosiahnutí požadovaného tepelného odporu. Okrem keramických tvaroviek na obvodové murivo tvoria murovací systém tvarovky pre nosné a deliace steny, murovacia malta a náradie na murovanie. Murovacie systémy z pórobetónových tvaroviek Základnými surovinami na výrobu pórobetónových tvaroviek sú kremičitý piesok (YTONG), elektrárenský popolček (PORFIX), cement, vápno, sadra a plynotvorné (kypriace prísady, napr. hliníkový prášok), ktoré vytvoria pravidelnú pórovitú štruktúru výrobkov s obsahom veľkého množstva uzavretých vzduchových pórov. Výrobky sa vytvrdzujú v autoklávoch účinkami tlaku vodnej pary. Majú malú objemovú hmotnosť (350—500 kg.m-3), dobré tepelnoizolačné vlastnosti, sú nehorľavé, ekologické, vytvárajú zdravú mikroklímu. Vďaka ich malej hmotnosti a jednoduchému opracovaniu je práca s nimi jednoduchá a rýchla. Sú vhodné na zhotovenie jednovrstvového i sendvičového muriva. Murovací systém tvoria tvarovky na murovanie (tepelnoizolačné tvarovky, tvarovky na obvodové steny, vnútorné nosné steny i deliace steny a vencové tvarovky), murovacie tenkovrstvové malty, náradie a kotviace prvky. Murovacie systémy z tvaroviek z ľahkého betónu z ľahkého kameniva Ľahký betón je betón s objemovou hmotnosťou menšou ako 1 800 kg.m-3. Na dosiahnutie požadovanej objemovej

hmotnosti sa používa technológia popísaná v predchádzajúcej časti (pórobetón), alebo sa ako plnivo použije ľahké pórovité kamenivo. U nás je známy kompletný murovací systém z ľahkého pórovitého kameniva Liapor. Liapor je ľahké keramické kamenivo vyrábané tepelným spracovaním prírodných ílov bez chemických prísad. Liapor je ekologické plnivo s výbornými tepelnými aj zvukovoizolačnými vlastnosťami, dobrou akumuláciou tepla, vysokou odolnosťou proti vysokým teplotám aj mrazu, vysokou pevnosťou v tlaku a dlhou životnosťou. Z Liaporbetónu sa technológiou vibrolisovania vyrába sortiment murovacích tvaroviek pre všetky typy stien. Tvarovky na obvodové steny sa nemusia dodatočne zatepľovať. Tvarovky sa spájajú murovacou maltou Thermovit, kalibrované tvarovky s vysokou rozmerovou presnosťou sa spájajú tenkovrstvovou murovacou maltou Baumit nanášanou v hrúbke max. 2 mm. Murovacie systémy z betónových tvaroviek Betónové tvarovky z prostého betónu sú vhodné na zhotovenie muriva s vysokou pevnosťou a odolnosťou pred mechanickým poškodením bez požiadaviek na tepelný odpor. Sú zdravotne nezávadné, mrazuvzdorné, nehorľavé. Vyrábajú sa ako murovacie tvarovky, tzv. bytbloky vhodné na murovanie vonkajších i vnútorných nosných stien hrúbky 250 a 300 mm a priečkové tvarovky na murovanie zvislých deliacich konštrukcií. Murovanie z betónových tvaroviek je rýchle, spotreba malty v ložných škárach je malá, nakoľko vrchná časť dutín je uzavretá. Styčné škáry sú riešené na pero a drážku (bez malty). Z betónu sa zhotovujú ešte tzv. debniace tvarovky určené na zhotovenie monolitických zvislých stavebných konštrukcií systémom strateného debnenia. Murovacie systémy z drevoštiepkových tvaroviek Drevoštiepkové tvarovky patria do skupiny debniacich tvaroviek, ktorými sa zhotovujú monolitické zvislé stavebné konštrukcie systémom strateného debnenia. Až 90 % objemu tvaroviek tvorí drevo, ktoré pomáha vytvoriť príjemné ekologické a zdravé bývanie. Svojimi vlastnosťami sa podieľa na veľmi dobrých tepelnoizolačných a zvukovoizolačných vlastnostiach muriva. Kombinácia drevoštiepky s betónovým jadrom priaznivo ovplyvňuje proces difúzie vodnej pary v obvodovom murive. U nás je známy

DOBRÉ RADY • Murovacích systémov je na slovenskom trhu dostatok a výrobcovia ich neustále dopĺňajú o nové kvalitnejšie prvky. Každý z nich má oproti ostatným určité výhody, ale aj určité negatíva. Je len na zákazníkovi, ktorú z vlastností murovacích systémov pri výbere uprednostní a pre ktorý murovací systém sa rozhodne. • Aby stavba ako celok spĺňala technické parametre, nestačí na jej zhotovenie len kvalitný murovací systém. Vhodné je doplniť ho rovnakým spôsobom zhotovenia ďalších konštrukčných prvkov (vodorovných, šikmých a pod.). Kompletný sortiment výrobkov a technológií, ktorými je možné realizovať všetky konštrukcie hrubej stavby, vytvára ucelený stavebný systém.

murovací systém z drevoštiepkových tvaroviek Durisol. Tvarovky sa ukladajú nasucho s previazaním o polovicu dĺžky tvarovky a po zhotovení 3—4 vrstiev muriva sa zalievajú betónom. Sortiment tvaroviek Durisol umožňuje rýchlo, ľahko a jednoducho zhotoviť všetky druhy muriva. Pre výborné zvukovoizolačné vlastnosti je vhodný aj na zhotovenie protihlukových stien. Murovacie systémy z izolačných tvaroviek Zhotovenie muriva systémom strateného debnenia umožňujú aj izolačné tvarovky zo špeciálneho polystyrénu. Keďže majú tvarovky veľmi malú hmotnosť a spájajú sa nasucho, úprava ich vodorovných plôch je profilovaná podobne ako pri prvkoch detskej stavebnice Lego. Únosnosť takto zhotovených stien zabezpečujú armovacie prvky a betónová zálievka. Vzniká tak veľmi odolná a pevná stavba zateplená z vonkajšej aj vnútornej strany. Hlavné výhody tohto systému sú rýchlosť zhotovenia, odolnosť proti vode, malá hmotnosť, paropiepustnosť, odolnosť proti starnutiu, samozhášavosť, tepelné a zvukovoizolačné vlastnosti, hygienická a ekologická bezchybnosť. Tvarovky sa ukladajú s previazaním min. 150 mm na celú výšku podlažia, po dvoch vrstvách sa vkladá do ložnej škáry výstuž a po zhotovení celej steny sa vnútro zalieva betónom.

Ing. Šišáková Zuzana Foto: HALFEN-DEHA, archív redakcie 57

stavebné materiály, výrobky a technológie

Kvalitne zrealizovaná hrubá stavba je dôležitým predpokladom kvalitného a plne funkčného bývania. Preto je realizácia hrubej stavby rovnako dôležitým momentom ako výber kvalitného stavebného materiálu. Naše skúsenosti zo stavieb nás vedú k poznatku, že pripomínanie a opakovanie pracovných postupov nikdy nie je zbytočné.

– murovanie na dva spôsoby Jedna značka – dva spôsoby použitia Spoločnosť Wienerberger ponúka svojim zákazníkom dva moderné systémy zhotovenia hrubej stavby z brúsených tehál POROTHERM Profi: V systém POROTHERM Profi – murovanie na tenkovrstvovú maltu V systém POROTHERM Profi Dryfix Extra – murovanie na PU penu Tehly POROTHERM Profi sú tehly s brúsenými ložnými plochami. Brúsením sa dosahuje veľmi presný výškový rozmer 249 mm s toleranciou maximálne 0,5 mm. To umožňuje namiesto obyčajnej malty na murovanie použiť iné druhy spojív, a to špeciálnu maltu na tenké škáry (tzv. lepiacu maltu) POROTHERM Profi alebo PU penu Dryfix Extra. V prípade oboch systémov sa používa tradičný sortiment prvkov POROTHERM pre vodorovné konštrukcie – preklady, stropné nosníky a vložky, vencové tehly. Tehly POROTHERM Profi pre obvodové steny majú špeciálne doplnkové tehly na zhotovovanie niektorých chúlostivých detailov ako sú rohy, ostenia a parapety (rohové, koncové celé a koncové polovičné tehly). Okrem bežného sortimentu pre obvodové a vnútorné nosné steny a priečky, sú v ponuke aj akustické tehly.

POROTHERM Profi s maltou na tenké škáry Prednosti a výhody tohto systému vyplývajú zo spôsobu murovania: V jednoduché, presné a rýchle murovanie V úspora pracovného času až 30% V úspora murovacej malty až 90% V úspora na zariadení staveniska (silá, miešačky a pod.) V výrazné zníženie stavebnej vlhkosti v murive 58

V výrazné zvýšenie kvality murovania V eliminácia tepelných mostov v mieste maltových škár

POROTHERM Profi s PU penou DRYFIX extra Tento rok prichádza spoločnosť Wienerberger na slovenský stavebný trh s ďalšou novinkou v technológii murovania brúsených tehál v podobe lepenia na PU penu DRYFIX extra. Je to jednozložková polyuretánová pena, tvrdnúca na vlhku a je určená špeciálne na lepenie brúsených tehál. Táto technológia predstavuje ďalšie zjednodušenie a urýchlenie murovania brúsených tehál a prináša na stavbu nové výhody: V ľahká a pohodlná manipulácia V murovanie bez miešačky V superrýchle murovanie – úspora času 50 % oproti klasickému spôsobu V murivo bez malty – odstránenie tepelných mostov v ložnej škáre V Použitie do -5 °C – možnosť murovať aj v zimných mesiacoch

V DRYFIX extra - rýchlo, jednoducho, presne a bez miešačky Vzhľadom na presnosť oboch technológií murovania je mimoriadne dôležité presné založenie prvého radu. Dá sa povedať že úspešná aplikácia týchto technológií závisí od presnosti založenia prvého radu. Prvý rad tehál ukladáme do lôžka z vápennocementovej malty. Prvým krokom je presné výškové zameranie základovej dosky. Nanášanie zakladacieho maltového lôžka začíname v najvyššom bode základovej dosky. Zakladacie maltové lôžko urovnávame pomocou nivelačnej súpravy a hliníkovej sťahovacej laty. Minimálna hrúbka maltového lôžka v najvyššom mieste základov je cca 10 mm. V záujme presného založenia prvého radu tehál odporúčame používanie týchto pomôcok: V nivelačný prístroj s latou na výškové zameranie základovej dosky V nivelačná súprava, ktorá slúži na vyrovnanie zakladacieho maltového lôžka V hliníková lata na sťahovanie malty

stavebné materiály, výrobky a technológie

pred použitím a počas práce chrániť pred vychladnutím. Pred nanášaním peny DRYFIX extra treba obe ložné plochy tehál zbaviť prachu po brúsení. Najjednoduchší spôsob je pretrieť ich murárskym štetcom namočeným vo vode (pri teplotách pod 0 °C štetec nenamáčame). Tehly ukladáme ešte pred zavädnutím povrchu peny. Aplikačnú pištoľ po použití necháme naplnenú penou a naskrutkovanú na plnej dóze. Dózu odkladáme vždy vo zvislej polohe pištoľou nahor. V dlhá a krátka vodováha a gumové kladivo na jemné urovnanie prvého radu tehál Jednotlivé tehly zľahka spúšťame po drážkach už uložených tehál do maltového lôžka. Posúvanie tehál po maltovom lôžku je nesprávne – do zvislých škár sa tým nahrnie malta. Tehly v prvom rade musia byť dokonale urovnané bez výškových rozdielov. Preto treba polohu tehál neustále kontrolovať vodováhou v priečnom i horizontálnom smere. Prípadné malé korekcie robíme zásadne pomocou gumového kladiva.

Murovanie na vysoké obrátky Nech sa rozhodnete pre ktorúkoľvek technológiu murovania, od druhého radu sa murovanie výrazne zrýchli. Malta na tenké škáry sa zarába podľa návodu na vreci. Veľmi dôležitá je správna konzistencia malty – má byť vláčna ako med. Takto zarobenú maltu nanášame na ložné plochy uložených tehál pomocou nanášacieho valca. V ponuke sú valce pre viacero hrúbok

steny. Pred nanášaním odporúčame navlhčiť ložné plochy tehál. Pena DRYFIX extra je pripravená na aplikáciu ihneď. Jedinou prípravou je dôkladné pretrepanie obsahu dózy. Spôsob aplikácie je veľmi jednoduchý a rýchly. Pri murovaní nosných stien, t.j. pri hrúbkach steny nad 150 mm, nanášame paralelne dva pásy peny šírky 3 cm v osovej vzdialenosti 5 cm od okrajov tehál. Pri nenosných priečkach, t.j. pri hrúbkach steny do 150 mm, nanášame iba jeden pás peny v osi steny.

Malta POROTHERM Profi ako aj pena DRYFIX extra sa dodávajú spolu s tehlami POROTHERM Profi v množstvách podľa deklarovanej orientačnej spotreby na m2 muriva. Už aj krátky popis pracovných postupov nasvedčuje, že ide o technológie jednoduché a rýchle, ktoré šetria materiál a čas, čiže náklady na stavbu. Oba systémy murovania sú pri dodržaní predpísaných technologických postupov zárukou kvalitnej hrubej stavby.

Murovanie pod nulou Niekoľko užitočných rád pre murovanie na PU penu: optimálna pracovná teplota peny je okolo 20°C. Pri nízkych teplotách klesá výdatnosť a spomaľuje sa tuhnutie peny. Použitie peny DRYFIX extra je možné do teploty prostredia až -5°C. Teplota obsahu dózy však aj v tomto prípade musí byť cca 20°C, preto v zimnom období treba dózy s penou držať vo vykurovaných priestoroch, vyberať ich len bezprostredne

WIENERBERGER – Slovenské tehelne, s. r. o. Tehelná 5, 953 01 Zlaté Moravce tel.: 037/640 90 11, fax: 037/640 90 12, e-mail: info.sk@wienerberger.com www.wienerberger.sk

T E B A U , spol. s r. o.

VŠETKO PRE MONOLITICKÉ BETÓNY MANTO

RASTO

Systémové debnenie používané výhradne so žeriavom pri betonárskych prácach, ktoré umožňuje odolávať tlaku čerstvého betónu až 80 kN/m2. Panely pozostávajú z tuhého profilového 14 cm roštu, na ktorom je upevnená najkvalitnejšia fínska preglejka. Systém obsahuje širokú škálu panelov s 15 cm rastrom, ktoré sa hodia rovnako dobre pre veľké, stredné ale i malé pôdorysy. Debniaca spojka použiteľná horizontálne a vertikálne, vytvára pevné, ťahu a vibráciám odolné spoje medzi 2 panelmi a zároveň ich automaticky zarovnáva.

Systémové debnenie so strednou veľkosťou rámu vhodné na práce v rámci stavieb stredných rozmerov, predovšetkým v bytovej výstavbe. Všetky panely tohto systému sú ľahké a môžu ich bez ťažkostí montovať iba dvaja ľudia. Vďaka svojmu roštu zhotoveného z 12 cm vysokého robustného profilu, zosilneniu rohov a kvalitnej 14 mm hrubej fínskej preglejke má toto debnenie dostatočnú základnú pevnosť, aby vydržalo tlak 60 kN/m2. Panely sa spájajú pomocou spojky, ktorá vytvára pevné spoje a zároveň zarovnáva panely.

TAKKO

RONDA

Najmenšie systémové debnenie a preto ideálne pre prácu na základoch. Sortiment zahŕňa päť 120-centimetrových panelov so šírkou od 30 do 90 cm. Keďže ich maximálna hmotnosť je iba 38 kg, na montáž i demontáž panelov postačí iba jedna osoba. Spájajú sa tými istými pomôckami ako systém Rasto a preto je možné tieto dva systémy kombinovať s absolútnou kompatibilitou čím dosiahnete univerzálne riešenie od základov až po štíty bez potreby zmeny debnenia.

RONDA je kruhové debnenie, ktoré sa používa na debnenie oblúkov. Je založené na robustných, okamžite použiteľných prvkoch so vstavaným vretenovým systémom, ktorý umožňuje realizáciu akéhokoľvek požadovaného polomeru (už od 2,75 m) s milimetrovou presnosťou. K dispozícií je v dvoch šírkach panelov na vnútorné a vonkajšie prvky a v troch výškach čo umožňuje dokonalé prispôsobenie príslušnej stavebnej geometrii.

TOPEC

HÜNNEFLEX

TOPEC predstavuje úplne nové dimenzie v stropnom debnení. TOPEC robí debnenie a oddebňovanie podstatne rýchlejším, dokázateľne ekonomickejším a evidentne efektívnejším, ako tradične používané systémy. To preto, že systém TOPEC má len dve základné časti – panel a stojku, ktoré umožňujú vztýčiť akékoľvek stropné debnenie, jednoducho a bezpečne.

HÜNNEFLEX je moderný drevený nosníkový systém, ktorý vám umožní zrealizovať akýkoľvek druh podhľadu, akéhokoľvek pôdorysu, veľkosti a hrúbky dosky. Všetky časti systému HÜNNEFLEX sú vynikajúce svojou mimoriadnou kvalitou a vysokou funkčnosťou. Celodrevené nosníky, stojky a debniace panely tvoria dokonalú zostavu pomáhajúcu poraziť akúkoľvek výzvu.

ID 15

SKLOPNÉ LEŠENIE

Jedna z najsilnejších rámových podpier aká vôbec existuje. Napriek svojim malým rozmerom je schopná poradiť si s vysokým vertikálnym a horizontálnym zaťažením a to všetko bez ukotvenia pre rozloženie zaťaženia. Dokonca ani zaťaženia v rôznych výškach, na každom zo štyroch stĺpikov, nie sú problémom. Vďaka svojej malej základni, len 1 x 1 m, je ID 15 vždy viac ako len dobrým pomocníkom v ťažkých podmienkach stavby, napríklad v stiesnených priestoroch a v miestach s vysokými koncentráciami zaťažení.

Rozložte ho a upevnite, a naše sklopné lešenie je pripravené na akciu – ako pracovné lešenie, ochranné lešenie, ochranné strešné lešenie alebo ako prístrešok. Je testované DIN a má licenciu ako lešenie 3 a 4 triedy, s debnením alebo bez neho, až do maximálnej výšky 5,5 m. Dodáva sa ako kompletné a kompaktné , plne zmontované spolu s doskovým a zabezpečovacím zábradlím. Lešenárske jednotky široké 1,8 m, v dĺžkach 3 a 4,5 m, a sklopné rohové lešenia pre štandardné rohy tvoria základné prvky tohto systému.

BOSTA 70

MODEX

Nech ide o akýkoľvek projekt – modernizáciu, budovanie stavby, strechu, stenu, maľovanie alebo obklad fasády, vnútri alebo vonku s fasádnym lešením BOSTA 70 ste na túto prácu dobre vybavení. Dá sa rýchlo postaviť a rozobrať, celkovo je absolútne stabilné a bezpečné. Je to najlepšie sa predávajúci lešenársky systém našej spoločnosti a jeden z najlepších vo svojej kategórii. Nespočetné množstvo podnikateľov, majstrov a staviteľov lešení sa spolieha, deň čo deň. na jeho spoľahlivosť a efektívnosť.

Dá sa skonštatovať, že neexistuje nič, okolo čoho by sa nedalo rýchlo a bezpečne postaviť lešenie MODEX – veľké nádrže rovnako ako štíhle veže, mohutné klenuté stropy a zložité fasády. Vďaka svojmu mnohostrannému spojeniu, sa MODEX jednoducho prispôsobuje akémukoľvek tvaru, pôdorysu a akejkoľvek výške – a nielen tam, kde je potrebné fasádové lešenie. MODEX má všetky nevyhnutné predpoklady aj pre konštrukciu podperných systémov, priestorových lešení, hlavných tribún, javísk a schodísk.

Ďalej je v našom sortimente vibračná a hladiaca technika Lievers, papierové debnenie kruhových stĺpov, betónové plastové a oceľové dištančné prvky, ako i sortiment od výrobcov Nevoga, Avi, H-Bau, Peikko, Ancon, Halfen, Deha, Jordahl- Pfeifer a ďalších.

Kvalitné rohože EMCO do každého prostredia za výhodné ceny vám dodá TOMMAR Slovakia, s. r. o.

Lamačská cesta 111, 841 03 Bratislava, tel. 02/64 46 16 16, mobil 090 0903/642 246, 6, www.tommar.sk, e mail: tommar@tommar.sk

stavebné materiály, výrobky a technológie

Systémové utesnenie s pokládkou dlažby pre balkóny a terasy Balkóny a terasy sa zaraďujú k najobtiažnejším oblastiam z hľadiska nárokov na systémy utesnenia a pokládky dlažby. Predovšetkým extrémne teplotné výkyvy v exteriéri predstavujú vysokú záťaž na použitú hydroizoláciu, lepiacu a škárovaciu maltu. Pri juhozápadnej orientácii balkóna a použití tmavej dlažby môže povrch konštrukcie vykazovať v poobedňajších hodinách hodnoty okolo 70 °C.

spĺňať nie len prvý rok po zrealizovaní balkóna/terasy, ale pokiaľ možno niekoľko desaťročí. Pokiaľ systém hydroizolácie s lepiacou maltou nebude môcť tieto šmykové napätia kompenzovať, povedie to k vzniku škôd. Spoločnosť SCHOMBURG odporúča pre zaizolovanie balkónov a terás, a následné lepenie dlažby osvedčený systém materiálov AQUAFIN-2K

Utesnenie podlahovej vpuste - osadenie tesniacej manžety ASO-DichtmaschetteBoden do čerstvo naneseného AQUAFINu-2K

Vývoj teplôt na balkóne s juhozápadnou orientáciou.

Čo sa stane, keď sa zrazu objavia mračná a nad týmto balkónom sa spustia zrážky? V dôsledku náhlej zmeny teploty dochádza v dlažbe k dĺžkovým zmenám; systém hydroizolácie s lepiacou maltou musí byť schopný tieto pohyby (deformácie medzi dlažbou a podkladom) bez porušenia prenášať. Navyše by použitý systém mal túto požiadavku spoľahlivo AQUAFIN-2K/M možno aplikovať pomocou štetca, stierky alebo vhodného striekacieho zariadenia

+ UNIFIX-2K, ktorý je vďaka vysokej pružnosti schopný spoľahlivo prenášať vyššie uvedené šmykové napätia. Špeciálne potery na balkónoch a terasách sa môžu zaizolovať pomocou AQUAFINu-2K, ako náhle sú pochôdzne (spravidla po troch až siedmich dňoch). Ihneď po vytvrdnutí nanesenej hydroizolácie možno pristúpiť k pokladaniu dlažby. AQUAFIN-2K je po cca. 3 hodinách od nanesenia odolný proti dažďu a po 24 hodinách naň možno nalepiť dlažbu. Povrchové trhliny v poteri možno priamo prepracovať AQUAFINom-2K. Doplnkovými systémovými prvkami k hydroizolačnej stierke sú tesniace pásky, tvarovky a manžety ASODichtband-2000. Systém tesniacich pások uzatvára ASO-Dichtband-2000Sanitär, páska opatrená na jednej strane 2,5 cm širokým samolepiacim pruhom, cez ktorý možno plošnú izoláciu balkónovej dosky jednoducho napojiť napr. na dverové a okenné rámy.

Po osadení tesniacich pások pomocou AQUAFINu-2K sa touto hydroizolačnou stierkou ošetrí plocha balkónu/terasy, ako aj soklová oblasť zvislých konštrukcií (ochrana stien proti prevĺhaniu od striekajúcej vody). AQUAFIN-2K sa nanáša min. v dvoch pracovných krokoch pomocou štetca, stierky alebo vhodného striekacieho zariadenia, pri celkovej spotrebe minimálne 3,5 kg/m2. Vhodnými opatreniami je potrebné zabrániť príliš rýchlemu vyschnutiu izolácie (intenzívne navlhčenie podkladu pred aplikáciou, prekrytie nanesenej izolácie fóliou a pod.). Po zrealizovaní hydroizolácie možno pristúpiť k lepeniu dlažby pomocou pružného lepidla UNIFIX-2K. V exteriéri je vo všeobecnosti potrebné nalepiť dlažbu celoplošne, aby sa pod ňou nevytvorili dutiny. Toto je možné docieliť nanášaním lepiacej malty na podklad i na spodnú stranu obkladového prvku (tzv. metóda buttering-floating). Taktiež je potrebné zabezpečiť, aby povrch dlažby mal spád minimálne 2 %. Po vytvrdnutí lepiacej malty nasleduje vyškárovanie dlažby pomocou HF05-Brillantfuge. Táto vodoodpudivá a mrazuvzdorná škárovacia malta je modifikovaná polymérnymi prísadami, a je taktiež koncipovaná pre použitie v náročných podmienkach exteriéru. U všetkých hydraulicky tvrdnúcich maltovín by sa malo zabezpečiť ich dostatočné vytvrdnutie pred ich vystavením zaťaženiu. Taktiež by sa nemali spracovávať pri teplotách ovzdušia

SCHOMBURG Slovensko, s. r. o., Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava, tel.: 02/32 40 05 02, fax: 02/32 40 05 01, e-mail: schomburg@schomburg.sk, internet: www.schomburg.sk

stavebné materiály, výrobky a technológie

a podkladu pod 5 °C a nemali by pred vytvrdnutím byť vystavené mrazom. Hydroizolačný systém AQUAFIN®/ UNIFIX® predstavuje spoľahlivé riešenie pre balkóny a terasy, ktoré sa už 20 rokov úspešne používa na Slovenskom stavebnom trhu. Pre vyriešenie špecifických detailov je vám k dispozícii náš bezplatný poradenský servis.

SCHOMBURG Slovensko, s. r. o. Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava Tel.: 02/32 40 05 02 Fax: 02/32 40 05 01 E-mail: schomburg@schomburg.sk Internet: www.schomburg.sk

Príklad skladby podlahy u balkónovej dosky: 1. železobetónová balkónová doska

5. penetrácia oplechovania pomocou ASODURu-GBM + posyp kremičitým pieskom (frakcie 0,2 – 0,7 mm)

2. spádový poter

6. hydroizolácia AQUAFIN-2K

3. oplechovanie (napr. ukončovací profil

7. pružná tesniaca páska

Watec Fin FA od f. GUTJAHR) 4. odkvapový žľab (napr. balkónový žľab

ASO-Dichtband-2000 8. keramický obklad lepený do UNIFIXu-2K

Watec FIN BR + Watec FIN žľabový hák +

9. pružný silikónový tmel ESCOSIL-2000

Watec FIN RT zaslepovací profil)

10. škárovacia malta HF05-BRILLANTFUGE

stavebné materiály, výrobky a technológie

Máte doma až príliš vlhko? Boli ste vytopení susedmi, prasknutým potrubím, zaplavení rozvodnenou riekou, alebo ste nebodaj vyhoreli? V takom prípade sú nasledujúce riadky určené práve vám. Do vyššie uvedených situácií sa nechce dostať nikto z nás a iste ich nik nikomu ani nepraje. Sú vždy nezávideniahodné a kladú najmä na poškodených nemalé nároky. Ak však už nastanú… Dovoľte krátke predstavenie: Sme spoločnosť MIBAG sanácie, spol. s r. o., dcéra rakúskej firmy Mibag Sanierung GmbH a profesionálne sa zameriavame na sanačné práce po požiaroch a vytopeniach vodou. Ďalšie pobočky Mibag sú v Nemecku a Českej republike. Materská firma sa touto špecializovanou činnosťou zaoberá už vyše 25 rokov. Ponuka našich služieb spočíva v komplexnom zabezpečení praktického riešenia škodových udalostí. Ide o výkon potrebných remeselných činností vedúcich k uvedeniu poškodených stavebných objektov a prevádzok do stavu, v akom boli pred vytopením, resp. pred požiarom. Zahŕňa odborné vyčistenie a dekontamináciu priestorov, elimináciu zápachov, meranie vlhkosti, vysúšanie stien, podláh, stropov, ako i celých objektov, dezinfekčné ošetrenie omietok, manipuláciu s nábytkom, či zariadeniami, stavebné rekonštrukčné práce, dodávku nového vybavenia… a pod. Súčasťou ponuky sú horizontálne izolácie proti vzlínajúcej vlhkosti (systém Vialit MTS-If), ako i odborné poradenstvo.

Ak teda problémy nastanú, … je potrebné škody sanovať odborne a rýchlo. Prečo? Každé prerušenie chodu prevádzky, najmä v priemysle, má za následok

„výpadky“ a s tým spojené finančné straty. „Výpadky“ spôsobené požiarom, či vytopením patria k tým dlhšie trvajúcim. Ďalším dôvodom je snaha o minimalizáciu vzniknutej škody. Nie je jedno, čo horí. Napríklad pri horení umelých látok (textílií, nábytku, odevov, kobercov, domácich spotrebičov…), olejov, tukov, rozpúšťadiel,... vznikajú zdravie ohrozujúce a agresívne horľavé plyny, ako napr. chlorovodík (horenie umelých látok s podielom PVC – káblová izolácia, držadlá zábradlí, obaly…). K nebezpečenstvu však dochádza aj tam, kde oheň bezprostredne nepôsobí. Z tohto hľadiska sú ohrozené najviac nechránené časti kovov a elektronické komponenty, a to rýchlo sa šíriacou koróziou po hasení požiarnou vodou (v dôsledku vzniku a pôsobenia kyseliny chlorovodíkovej). Pri horení pneumatík vznikajú zas nánosy kyseliny sírovej, ktoré sa usadzujú na studených miestach po kondenzácii dymu, ale vyskytujú sa aj v závetrí (zvírenie po prievane). V dôsledku usadzovania sadzí dochádza k elektrickým skratom a blúdivým prúdom, čo sa prejaví na plošných spojoch. Minimalizácia škody je dôsledkom rýchleho konania odbornej firmy pri aplikácii tzv. „okamžitých opatrení“ a ďalších účinných stabilizujúcich krokov.

V oblasti bytovej výstavby je odborná sanácia škôd nevyhnutná z dôvodu, aby sa zabránilo následným škodám (napr. na hnuteľnom majetku), znekvalitneniu životného prostredia poškodeného, resp. ostaných obyvateľov (v dôsledku neodbornej eliminácie splodín horenia), a aby sa v konečnom dôsledku z dlhodobého hľadiska zabránilo ohrozeniu ich zdravia (v dôsledku možného zhoršenia životného prostredia, v ktorom sa nachádzajú).

Mibag sanácie, s. r. o. Furmanská 3 841 03 Bratislava Tel: 02/64 36 07 51 Mobil: 0902/96 42 20 www.mibag.at www.mibag.sk Bezplatné núdzové volanie: 0800/10 30 90

stavebné materiály, výrobky a technológie Dovoľte nám, aby sme sa predstavili Spoločnosť KERAIN pôsobí na našom trhu od roku 1997. Už od samého začiatku sa snažíme profesionálnym prístupom poradiť a čo najlepšie uspokojiť potreby našich zákazníkov. Tak, ako sa spoločnosť rozvíjala, menil a dopĺňal sa i sortiment ponúkaných výrobkov. Od roku 1999 sme zmluvným partnerom spoločnosti HENKEL Slovensko, s. r. o., a predávame stavebnú chémiu CERESIT, ktorej

dni je teda možné aplikovať lepidlo, upevniť kotvy a naniesť výstužovú vrstvu. Jedno balenie (750 ml) nahradí 25 kg balenie cementovej lepiacej malty, pričom nízka hmotnosť a plastická konzistencia zvyšujú pohodlie pri práci, presné dávkovanie umožňuje správnu aplikáciu a nároky na prepravu a prípravu sú znížené na minimum. Ceresit CT 84 má výrazne lepšiu priľnavosť k minerálnym povrchom, drevu, kovom a plastom, ako cementové malty (veľká výhoda napr. pri

nom osiek soko ráca

Oblečte si svoj súčasťou sú, okrem lepidiel na obklady a dlažby, škárovacích hmôt nivelizačných poterov, hydroizolácií, opravných mált na betón, sanačných omietok aj lepiace malty na zatepľovanie budov a fasádne omietky a farby.

Ušetrite váš čas aj peniaze Použitím systému CERESIT VWS Express v porovnaní s tradičným systémom zateplenia (s využitím cemento-

dom

prístavbách – pri rôznych podkladoch dosiahneme efekt jednotného povrchu bez finančne náročnejšej technológie). Expanzia lepidla je veľmi rýchla a jeho nárast objemu je veľmi obmedzený. Lepidlo má štruktúru s uzavretými pórmi a obsahuje vodoodpudivé zložky.

Šetrite váš čas a peniaze! vých lepidiel) môžete byť so zateplením vášho domu hotoví až o 5 dní skôr. Lepenie polystyrénových dosiek polyuretánovým lepidlom Ceresit CT 84 je možné pri teplotách 0 °C až 40 °C, pričom vysoká vlhkosť nespomaľuje proces vytvrdnutia – naopak ho zrýchľuje. Lepidlo vytvrdzuje po cca 20—30 minútach od aplikácie a už cca po 2 hodinách môžu byť nalepené polystyrénové dosky zbrúsené, ukotvené a môže byť nanesená výstužová vrstva. V jednom

Jeho ekologické zloženie zabraňuje ďalšiemu poškodeniu ozónovej vrstvy a skleníkovému efektu. Ako jediné na našom trhu je certifikované v systéme vonkajšieho tepelnoizolačného systému CERESIT VWS Express (certifikát zhody vydaný TSÚS). Ďalším produktom, ktorý ušetrí váš čas je lepiaca a stierková malta Ceresit CT 87. Je určená na lepenie dosiek z polystyrénu aj minerálnej vlny a následné zhotovenie vystužených

vrstiev s armovacou sieťkou. Ceresit CT 87 je vysoko výdatná a elastická, odolná proti mechanickému poškodeniu a poveternostným podmienkam, paropriepustná. Pri jej použití pri zhotovení vystuženej vrstvy nie je nutná penetrácia pred nanášaním fasádnej omietky (čo opäť skracuje dobu práce, takže šetrí náklady napr. na prenájom lešenia). Najviditeľnejšou časťou domu je povrchová úprava – omietka alebo farba fasády. Výber vhodnej omietky závisí od požadovaných vlastností materiálu, podmienok aplikácie, požiadavok vyplývajúcich z konkrétneho typu budovy, ako aj finančných možností investora. Pre akrylátové, silikátové, silikónové a silikátovo-silikónové omietky ponúka CERESIT širokú škálu farieb a náterov, ktoré miešame podľa želania zákazníka v miešacom centre priamo v priestoroch prevádzky spoločnosti KERAIN. Farebná stálosť omietok CERESIT súvisí s ich dlhodobou odolnosťou, ktorá vyplýva z ich flexibility, prenikania pár, nízkej schopnosti absorbovať vlhkosť a odolnosti proti biologickým vplyvom. Jedinečná kombinácia moderných technológií a kvalitných surovín zaručuje, že omietky CERESIT budú chrániť váš domov po celé desaťročia. Veríme, že vám pomôžeme nielen s interiérom, ale aj s fasádou.

KERAIN, spol. s r.o. Studená 3 (areál TSÚS) 821 04 Bratislava tel.: 02/20 86 20 90 fax: 02/20 86 20 91 e-mail: kerain@kerain.sk www.kerain.sk

stavebné materiály, výrobky a technológie

Akt vne blesko vody Princípy fungovania Pokiaľ je odvádzač bleskov uzemnený, jeho horná časť môže byť z ľubovoľného vodivého materiálu. Pri pasívnom bleskozvode začína jeho horná časť fungovať až po dlhšom čase zmeny náboja. V prípade Aktívneho bleskozvodu je čas iniciácie výrazne skrátený. Aktívny bleskozvod v prostredí statických polí, ktoré sú pre výboje bleskov charakteristické, generuje kontrolovanú magnitúdu a frekvenčné pulzy v nárazovom bode terminálu. Umožňuje to aktiváciu vyvedenia z terminálu, ktoré sa šíri proti zvádzaču prichádzajúceho z búrkových mračien. navrhované a testované v súlade s NFC 17-102, UNE-21186, NP4426 a STN 34 1391-Z1, Z3 dizajn z nehrdzavejúcej ocele je vhodný pre väčšinu prostredí je vhodný pre spájanie so širokou škálou zvádzacích systémov vrátane pások, káblov, hladkých tkanín a vodičov

Energická samostatnosť Aktívny bleskozvod je sebestačný. Svoju energiu si čerpá z okolitého elektrického poľa, ktoré existuje počas búrky. Iniciačný predstih sa spúšťa

certifikované podľa nových STn EN 62 305-1,2,3. STN EN 62 305-2, STN 34 1391-Z1,Z2,Z3,Z4 akonáhle okolité pole prekročí špičkovú efektívnu hodnotu, ktorá zodpovedá minimálnemu riziku.

Testovanie Aktívny bleskozvod bol dôkladne testovaný v nezávislom vysokovoltážnom

laboratóriu v súlade s požiadavkami francúzskej normy NFC 17-1002, španielskej normy UNE-21186 a slovenskej normy STN 3413 91. Testovanie, zadefinované podľa vyššie zmienených štandardov, bolo navrhnuté tak, aby mohlo simulovať prirodzene vznikajúce podmienky a umožnilo porovnanie výkonu rôznych typov ochrany pred bleskom. Test simuluje podmienky prírodného prostredia, v ktorom je určitý impulz (vytvorený Marx generátorom s dlhým časom odozvy a vodičom odvedeným do zeme) vrstvený v permanentnom poli (je vytvárané nábojom medzi oblakmi a zemou, simulované v laboratóriu generátorom jednosmerného prúdu). Satelit G2 od Duval Messien na vrchole tyče je zaznamenávaný foto-násobiteľom, čo umožňuje zmerať spúšťací čas oboch, jednoduchej pasívnej tyče a ESE. Priemerná hodnota sa následne stanoví individuálne pre pasívnu tyč a pre ESE. Odchýlka sa potom vypočíta ako rozdiel T(JT) mínus T(SI). Zistíme tak čas ΔT, ktorý určuje lepší výsledok ESE.

stavebné materiály, výrobky a technológie

Výhody: rýchlosť dodávky a montáže výhodné ceny kvalita služieb obhliadky budov pre vypracovanie technického riešenia ZADARMO pri spravovaní bleskozvodu našou firmou ZÁRUKA 10 ROKOV záručný servis meranie elektronickej časti ZADARMO v rámci záruky

Poskytujeme: obhliadky budov pre vypracovanie technického riešenia dodanie a montáž aktívnych bleskozvodov a ich príslušenstva revízie a merania aktívnych častí podľa STN 34 1391-Z1, Z3 vypracovanie projektu(vypracovávame všetky druhy projektov) záručný a pozáručný servis a údržbu

V a P Slovakia, s. r. o. Sídlo firmy: Starosaská 11 052 01 Spišská Nová Ves Korešpondenčná adresa: Hubice 66 930 39 Hubice tel.: 0902/68 67 86 – Non stop e-mail: info@vaps.sk www.vaps.sk

Krbová Kr Krb K rb rbov ov ová vá á kachlová ka k ac ch chl hllo h ov ová vá vá pe p pec ec M MIJAVA IJ IJA IJ JA AVA VA

Info linka Tel.: 0902/68 67 86 e-mail: info@vaps.sk

teplo, vykurovanie

Už v dávnych dobách bolo drevo jediným palivom, ktoré poskytovalo nielen teplo, ale aj svetlo. Objavením fosílnych palív začalo drevo postupne strácať na význame a verný mu zostal iba ten, kto mal dôvod a podmienky pre jeho využívanie. V súčasnosti však začal záujem o vykurovanie drevom opäť narastať.

Vývoj v oblasti lokálnych kúrenísk spaľujúcich drevo Veľkú rolu v záujme o drevo hrajú nielen ekonomické dôvody, ale i nové účinnejšie technológie lokálneho vykurovania. Vhodné kachle spaľujúce drevo môžu ako doplnkový zdroj tepla v jarných a jesenných mesiacoch znížiť rozpočet na vykurovanie, ako aj privodiť romantickú atmosféru. Presklené ohniská kozubových kachlí ohrievajú priestor hneď po zakúrení a kachle sú funkčné po niekoľkých minútach, čo ústredné kúrenie nedokáže. Navyše i v moderne zariadenom byte s ústred-

Kachľová pec

ným kúrením vyvolá pohľad na plamene vychádzajúce z praskajúceho dreva príjemné pocity. Ak vynecháme ohniská v strede miestnosti, potom historicky najstarším spôsobom vykurovania boli otvorené kozuby, ktoré sú v súčasnosti už prežitkom. Aby sa zamedzilo vniknutiu splodín do obytnej zóny, je potrebné zabezpečiť dostatočne vysoký ťah komína. Ten však spôsobí veľmi vysoký prebytok vzduchu, ktorý sa zúčastňuje spaľovacieho procesu a zároveň sa odvádza veľké množstvo tepla do komína. Tepelný účinok v priestore vykurovanej miestnosti tak nie je príliš veľký a účinnosť otvoreného kozubu zvyčajne neprekročí 10 %. To znamená, že z desiatich priložených polien sa deväť spaľuje bez úžitku a teplo uvoľnené z horľaviny odchádza komínom do ovzdušia.

Veľký pokrok pri lokálnom vykurovaní priniesli kachľové pece. Ide o veľmi

Kozubové kachle

teplo, vykurovanie

masívne konštrukcie z keramických materiálov s vysokou tepelnou kapaci-

tou, ktoré zahŕňajú ohnisko a niekoľko dymových ťahov. Hmota konštrukcie

Oddelený prívod spaľovacieho Spoločný prívod spaľovacieho a ohrievaného

a ohrievaného vzduchu do kozubových

vzduchu do kozubových kachlí.

kachlí.

akumuluje teplo uvoľnené pri spaľovaní dreva a postupne ho uvoľňuje do vykurovaného priestoru ešte niekoľko hodín po poslednom priložení. V porovnaní s otvorenými kozubmi dosahujú kachľové pece výrazne vyššiu účinnosť. Avšak čím viac je masív pece vyhriaty, tým menej tepla je zo spalín schopný prijímať, a preto je zbytočné a neefektívne kúriť v dostatočne vyhriatej peci. Aby akumulačný efekt bol čo najdlhší, nesmie byť vnútorný priestor pece ochladzovaný prúdiacim vzduchom. Preto bol u klasických kachľových pecí otvor pre prikladanie uzatvorený malými kovovými dvierkami. Moderné kachľové pece majú v súčasnosti ohnisko uzatvorené presklenými dvierkami, čo umožňuje pozorovať horiace polená. Rastúci záujem o vykurovanie drevom rozšíril uvedené vykurovacie techniky na súčasnú technickú úroveň, a to uzatvorením kúreniska sklenenou stenou. Pozorovanie plameňov a ohrievanie sa sálavým teplom už síce nie je tak bezprostredné ako u otvorených kozubov, uzatvorením ohniska sa však dosiahne zvýšenie kvality spaľovacieho procesu. Zvýši sa teplota plameňa, výrazné stúpne účinnosť a nenastáva zvýšený nárast výmeny vzduchu vo vykurovanej miestnosti. Uzatvorené kozuby sa v súčasnosti stavajú s použitím roštových alebo bezroštových kozubových vložiek, ktoré sú zabudované do konštrukcie kozubu tak, aby mohol ohrievaný vzduch prúdiť okolo kozubovej vložky. Materiál kozubovej vložky je buď z ocele, alebo liatiny. Kozubové vložky vo väčšine prípadov pozostávajú z kúreniska, prívodu primárneho a sekundárneho spaľovacieho vzduchu, deflektrov, popolníka a odvádzacieho spalinového hrdla. Oceľové kozubové vložky majú ohnisko vymurované buď šamotom, alebo vermikulitom. Vermikulit sa vyrába tzv. exfoliáciou prírodného vermikulitu, ktorý sa skladá najmä z Mg, Al, FeII a FeIII. Hustota surového vermikulitu je 2 400 až 2 700 kg·m-3 a exfoliáciou sa zmení na 65 až 130 kg·m-3. Merná tepelná kapacita vermikulitu sa pohybuje od 840 do 1080 J·kg-1·K-1. Šamot je žiaruvzdorná hmota tvorená minimálne 30 % Al2O3. Hustota šamotu pre výmurovky kúrenísk je 1 900 až 2 050 kg·m-3 a merná tepelná kapacita sa pohybuje okolo 1 100 J·kg-1·K-1. Liatinové kozubové vložky túto vymurovku nemajú, čím sa dosahuje vyšších povrchových teplôt na povrchu kozubovej vložky. Časť vyprodukovaného tepla z kozubovej vložky sa odovzdáva sálaním, hlavne cez presklené dvierka a časť prúdením ohrievaného vzdu69

teplo, vykurovanie

chu. V mnohých prípadoch sa môžu kozubové vložky využiť i pre vykurovanie susediacich miestností, ktoré sa realizuje teplovzdušnými rozvodmi do jednotlivých miestností. Pre vykurovanie menších objektov je možné použiť kozubovú vložku so zabudovaným teplovodným výmenníkom tepla, v ktorom sa ohrieva vykurovacia voda. Časť tepla sa potom využíva na teplovzdušný ohrev priestoru s kozubom a časť tepla sa využíva na teplovodné vykurovanie susediacich priestorov cez vykurovacie telesá. Prívod spaľovacieho vzduchu do priestoru kúreniska musí byť správne prerozdelený na tzv. primárny a sekundárny vzduch tak, aby sa zabezpečilo optimálne spaľovanie. Časť sekundárneho spaľovacieho vzduchu sa využíva na tzv. oplach skla kozubovej vložky, aby nedošlo k jej zadymeniu. Deflektory v konštrukcii kozubových vložiek sa používajú na to, aby sa spaliny hneď nedostali do komína. Použitím deflektorov sa predĺži čas, kedy môže dôjsť k dokonalému spáleniu horľaviny uvoľnenej z paliva a zároveň i k predĺženiu prestupu tepla do zohrievaného vzduchu konvekciou. To má vplyv na zlepšenie účinnosti kozu70

bových vložiek a taktiež zlepšenie ich emisných parametrov. Nepochybne najväčší rozmach v technológii zaznamenali kozubové kachle, ktoré sa svojou konštrukciou podobajú kozubovým vložkám. Zaberajú však menší zastavaný priestor ako kozuby. Ich inštalácia nevyžaduje žiadne náročné stavebné úpravy a funkčný princíp dovoľuje takmer neobmedzenú dizajnérsku tvorivosť, podporovanú možnosťou celej škály nových kovových a keramických materiálov. V akomkoľvek prevedení je zaručená vysoká účinnosť a jej odpovedajúca nízka spotreba dreva. Na vykurovaní priestoru sa podieľa predovšetkým sálanie a čiastočne konvekcia. Prívod spaľovacieho a ohrievaného vzduchu do kozubových kachlí môže byť riešený spoločne alebo oddelene. Kozubové kachle môžu byť z podstatnej časti kovové, čo má vplyv na veľmi malú schopnosť akumulácie tepla. V takom prípade hovoríme o ľahkej konštrukcii. Kozubové kachle sa rýchlo ohrejú a rýchlo vychladnú. Akumulačnú schopnosť kozubových kachlí je možné zvýšiť použitím ťažkého keramického obkladu. Tieto ťažké kozubové kachle budú ešte dlho po poslednom priložení paliva vykurovať priestor, v ktorom sú umiestnené. Akékoľvek kachle ľahkej konštrukcie je možné takmer v celom rozsahu postaviť z keramických materiálov. Bude to potom už kozub alebo kachľová pec? Moderné materiály a technológie umožňujú ponúkať kozubové kachle a kachľové pece ľubovoľného vzhľadu, tvaru a konštrukcie. Jedno však zostane vždy spoločné, a to kúrenisko. V súčasnosti je vývoj v oblasti lokálnych kúrenísk pre spaľovanie dreva motivovaný dvomi faktormi, a to legislatívnymi požiadavkami na kvalitu spaľovacieho zariadenia a konkurenčným prostredím na trhu. Európska norma predpisuje minimálnu účinnosť a limituje množstvo oxidu uhoľnatého v spalinách. Rastúca konkurencia na trhu vedie výrobcov k návrhom nových dizajnov, originálnych konštrukčných prvkov a nových materiálov tak, aby v konečnom dôsledku bol spokojný zákazník a spaľovacie zariadenie splnilo kritériá pre dokonalé spaľovanie, vysokú účinnosť a bezpečnosť.

Marian Mikulík, Jana Müllerová Foto: autori, archív redakcie Info: tel. +421/41/513 28 80, marian.mikulik@fstroj.uniza.sk tel. +421/41/513 66 16, jana.mullerova@fsi.uniza.sk

teplo, vykurovanie

Firma HAAS+SOHN Rukov, s. r. o., patrí k významným výrobcom kozubových pecí, kozubových pecí s výmenníkom a kozubových vložiek pre spaľovanie dreva, ekobrikiet a uhoľných brikiet s viac ako 150-ročnou tradíciou. Tepelný výkon kozubových pecí sa pohybuje od 2,2 kW do 15 kW podľa typu, vysoká účinnosť (i cez 80 %) garantuje ekonomické kúrenie i pri malej spotrebe paliva. Vysokej účinnosti dosahujú pece predovšetkým vďaka terciálnemu spaľovaniu, ktoré sa stáva bežnou súčasťou všetkých nových modelov. V ponuke máme i zaradené modely s externým prívodom vzduchu či automatickou reguláciou sekundárneho spaľovania. Všetky modely našich kozubových pecí sú vyrábané v dvojplášťovom vyhotovení, s regulovateľným prívodom ako primárneho tak i sekundárneho vzduchu, pričom sekun-

žené brúseným pieskovcom. Kozubové vložky sú jednoplášťové, celoplechové, obostavané šamotovými tehlami, s účinnosťou cez 80 %! Nami vyrábané kozubové vložky sú vďaka externému prisávaniu vzduchu vhodné i do nízkoenergetických či pasívnych domov.

Zákazníkmi často kladené otázky – Jeden alebo dva plášte? Oceľ alebo liatina? Zákazníci si často myslia, že k vytvoreniu väčšieho vykurovaciemu efektu je vhodnejšia dvojplášťová vložka. Opak je však pravdou. Na rozdiel od vložky dvojplášťovej, ktorá sa prehrieva RHONE RAINBOW

GENUA II

a potrebuje ventilátor, poskytuje jeden plášť i ďalšie výhody. Teplo, ktoré vložka vydá, ohrieva i vzduch v nachádzajúci sa medzi vložkou a pecou. Tá zároveň i teplo akumuluje. Výhodou je, že priestor medzi pecou a kozubovou vložkou je dostatočne veľký a preto sa naraz ohrieva veľké množstvo vzduchu. Vďaka dostatočne veľkým mriežkam nedochádza k prehrievaniu – na rozdiel od dvojplášťových, kde je nutný ventilátor pre zrýchlenie prúdenia vzduchu. Výhodou oceľovej vložky je šetrnejšia prevádzka v obytnom priestore z dôvodu nižšej povrchovej teploty oproti vložke liatinovej. Šamotové steny pece zaručujú vyššiu akumuláciu tepla a stabilnejšie prevádzkové teploty. Charakteristická je väčšia svietivosť ohniska do priestoru. Životnosť liatinovej a oceľovej vložky je v dnešnej dobe zrovnateľná! Viac informácií na www.haassohn-rukov.cz/sk

Kontakt

HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.

dárny prívod vzduchu zaisťuje i mimo iného oplach žiaruvzdorného skla. V našom sortimente majú zvláštne miesto kozubové pece s výmenníkom. Všetky nami poskytované typy majú odnímateľný výmenník, ktorý sa dá podľa potreby zákazníka vyňať a nahradiť záslepkou nebo naopak doplniť. Výkon výmenníka sa pohybuje v rozpätí od 4,9 kW do 11,3 kW.

Kozubové vložky a kozubové stavebnice V ponuke máme i kozubové vložky a kozubové stavebnice. Výstavbu zvládne každý domáci „kutil“ a farbu si môžete prispôsobiť vášmu interiéru. Vnútro je z odľahčeného betónu oblo72

ELSASS RAINBOW

SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR tel.: 00420/412 332 353 e-mail: odbyt@haassohn.com

DIZAJN (+) INOVÁCIA (+) KVALITA

kozubová pec GRAND MAX PLUS 11 s výmenníkom

kozubová pec KALMAR 11 s výmenníkom

rohová kozubová pec BERGAMO s výmenníkom

kozubová pec VESTRE s výmenníkom

KOZUBOVÁ PEC S VÝMENNÍKOM UŠETRÍ AŽ POLOVICU NÁKLADOV NA KÚRENIE (+) výkon výmenníka od 4,9 do 11,3 kW (+) vymenitelný výmenník

viac informácií na:

(+) možnosť doplnenia dochladzovacím uzlom (+) terciárne spaľovanie (+) vysoká účinnosť (+) u niektorých typov možnosť napojenia externého prívodu vzduchu (+) u niektorých typov – automatická regulácia primárneho spaľovaného vzduchu

HAAS+SOHN Rukov, s. r. o. SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR tel.: +420/412 332 353, fax: +420/412 332 345 e-mail: odbyt@haassohn.com www.haassohn-rukov.cz/sk

Klimatizácia SX PREMIUM

svetová jednotka v účinnosti Účinnosť pri chladení 6,0 energetická trieda 15x A+ Účinnosť pri kúrení 6,13 energetická trieda 13x A +

vané do priestoru. Nie je potrebné žiadne dopĺňanie vody. Tichá prevádzka Pomocou vysoko efektívneho invertora je dosiahnutá výrazná tichosť. V tichej prevádzke zariadenie pracuje s tichosťou 20-dB. (Ex-Low režim ventilátora).

Klimatizácia, ako súčasť dnešného života, by mala vždy produkovať vysoko kvalitný vzduch. Progresívne klimatizačné výrobky HITACHI nájdeme na celom svete všade tam, kde sa vyžaduje maximálny výkon, priaznivá cena a spoľahlivosť. Pre skutočne čistý vzduch Vnútro z antikorových materiálov udržuje celé zariadenie čisté a kompletne dezinfikuje vzduch od sania až po výpust. Antikorový výpust vzduchu Pre výfuk vzduchu je použitý antikorový výpust vzduchu umiestnený za ventilátorom. Toto má dezinfekčný a protiznečisťujúci efekt a udržuje vnútro klimatizačného zariadenia čisté. Nerezová výpustná lamela Pre vodorovnú výpustnú lamelu je použitý antikorový materiál. To má dezinfekčný a protiznečisťujúci efekt a udržuje výpust čistý.

denie má funkciu automatického čistenia filtra. Plazmové čistenie vzduchu Z dvoch plazmových elektród sú emitované negatívne ióny. Negatívne ióny sa spoja s kontaminantmi a spoľahlivo ich privedú na antikorový filter s mikrositom, kde sú následne zachytené. Osviežte vzduch iónovými časticami Iónový generátor nainštalovaný v klimatizačnom zariadení generuje ultrajemné iónové častice v nano-veľkosti a sú emitované pre celú miestnosť. Iónové častice zachytávajú a potláčajú vírusy, baktérie a plesne na 99,99% a tiež rozkladajú a odoberajú zápachy.

Ventilátor so striebornými iónmi Ventilátor na vnútornej jednotke je potlačený kovom, obsahujúcim strieborné ióny, čo má dezinfekčný a protiznečisťujúci efekt a udržuje ventilátor čistý. Titániom potiahnutý výmenník Tepelný výmenník potiahnutý titánovým katalyzátorom rozkladá zápachy a má deodorizujúci efekt. Zároveň má dezinfekčný, protiznečisťujúci a protiplesňový efekt.

Výnimočná dezinfekcia a deodorizujúci efekt Iónové nanočastice rozkladajú a odstraňujú pachy z varenia, cigariet a domácich zvierat, a tiež zápachy zachytené na šatách alebo záclonách

Antikorový filter s mikrositom Obsahuje kontaminačne odolný antikorový filter s mikrositom. Dokonca aj mastné kontaminanty môžu byť odstránené rýchlym zotretím, a kedže je filter antikorový, má dezinfekčný efekt. Zaria-

Udržuje Váš priestor čistý pomocou iónových častíc Aplikujúc princíp rosenia na chladnom skle sa vo vnútri klimatizácie vytvára voda zo vzduchu v priestore. Kvapôčky vody sú ionizované vysokým napätím a emito-

Monitorovanie kvality vzduchu Senzor kvality vzduchu detektuje znečistenie vzduchu v priestore a klimatizačná jednotka automaticky spúšťa prevádzku plazmového čistenia vzduchu v prípade že nie je čistý.

Výhradé zastúpenie klimatizačných zariadení HITACHI pre Slovenskú republiku

COOL s.r.o.

Nevädzova 5, 821 01 Bratislava Tel.: + 421 2 43637581-2 Fax + 421 2 43637583

www.coolclima.sk

Séria SX PREMIUM prináša komfort pre telo aj dušu.

článkové radiátory s vysokým tepelným výkonom • Estetický vzhľad • Úspora energie • Priaznivá cena • Dlhá životnosť • Netradičné teplo

CTS Slovakia, s.r.o., Rybárska 3, 911 01 TRENČÍN tel.: 032-658 65 65, 0915 382 819, 0905 545 431, www.cts.sk, e-mail:cts@cts.sk

TZB TECHDOM CLEANTECH LUXDOM ART

DESIGN SALON 2010 MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA SLOVENSKÉHO A ZAHRANIČNÉHO DIZAJNU

20. - 24. 10. 2010 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2140 • F +421-2-6727 2055 • E moddom@incheba.sk www.incheba.sk

interiér Tak ako po namáhavom lete vtáci, často aj my ľudia, po celodennej práci, nachádzame útočisko v hniezde domova. A v kúpeľni zmyjeme prach problémov, aby konečne mohol nastúpiť relax a pohoda.

interiér, obývacia izba – inšpirácie a trendy

Obývacia izba zvyčajne plní viac funkcií, ktoré vyplývajú zo životného štýlu jej obyvateľov. Pre niekoho je priestorom na spanie, pre iných na prácu, ale väčšina z nás ju využíva na relax, odpočinok či posedenie s rodinou, alebo priateľmi. Všeobecne však platí, že obývačka je reprezentačnou miestnosťou každého domu či bytu, v ktorej sa azda najviac odrážajú pocity, vkus a životný štýl obyvateľov. Keďže býva často miestom rôznych aktivít, musí vyhovovať každému členovi rodiny, a pritom spĺňať kritéria pohodlia. Tejto filozofii sú aj pri nových, moderných trendoch stále verní nábytkoví návrhári, dizajnéri a samotní výrobcovia interiérového nábytku.

Obývačka Štyri základné trendy Dnes je obývacia izba predovšetkým funkčná, priestranná a istým spôsobom jedinečná miestnosť v obytnom priestore. Pri jej zariaďovaní prevládajú aktuálne trendy hi-tech, retro, etno, ale najmä minimalistický štýl s čistými líniami. Určite nič nepokazíme, ak sa nimi dáme inšpirovať. Hi-tech je ultramoderný štýl, lesklých, lakovaných a jednoduchých nábytkov s kombináciou skla, kovu, kameňa a plastu. Vyžaduje si však otvorený priestor vo väčšom dome, pretože v panelákovom byte by nevynikol. Retro, to je štýl pop-artu a op-artu s avantgardným dizajnom, oblými tvarmi, plastom

i kovom a sýtymi farbami. Etno zasa prináša vôňu afrického juhu, Indonézie a tak trochu i mexických prvkov. Vládne tu tmavé drevo, bambus, ratan a teplé zemité farby na stenách i textíliách. Minimalizmus prináša jemné farby, tón v tóne, strohý, neosobný, ale zato funkčný nábytok bez zbytočných ozdôb, s pocitom voľnosti a vzdušnosti.

Tvary a kombinácia materiálov Súčasný životný štýl so sebou prináša nové nároky nielen na kvalitu, ale aj tvary a materiál, ktoré by mali zohľadňovať maximálne pohodlie a prirodzený vzhľad až po účelnosť, vyúsťu-

júcu do jednoduchosti. V bytovom interiéri sa popri triezvych a jednoduchých tvaroch objavujú i hravé, geometrické a organické formy. Organicky ladené interiéry a nábytkové formy sú abstraktnou výpoveďou inšpiratívneho sveta prírody. Použitie prírodných a ekologických materiálov – dreva, kameňa, kože, keramiky – umožňujú pocitové oteplenie interiéru. V modernom interiéri sa používa drevo, kov a sklo. Použité tvary materiálu podporujú vzdušnosť, ľahkosť a transparentnosť prostredia. Sklo sa uplatňuje pri tvorbe nábytku, využíva sa pri navrhovaní a realizácii

Pre hi-tech sú charakteristické lesklé a jednoduché nábytkové prvky v kombinácii so sklom a kovom.

interiér, obývacia izba – inšpirácie a trendy Retro – avantgardný dizajn, oblé tvary.

srdcom interiéru a oázou pohodlia bytových doplnkov. Uplatňuje sa v čírej, matnej alebo farebnej podobe s hladkým i reliéfnym povrchom. Použitie dreva otepľuje interiér, čím sa stáva nositeľom príjemného a prirodzene pôsobiaceho prostredia. Predstavuje celý rad výhod, je ekologické, pevné a pružné, má nízku tepelnú vodivosť a vyznačuje sa dobrými tepelnoizolačnými vlastnosťami. V nábytku moderných interiérov prevláda svetlé drevo a jeho imitácie, ako buk, jedľa, dub či javor, jaseň i borovica. Z tmavších najmä orech a jelša. Drevo sa najlepšie kombinuje so sklom a kovom. Vývoj napreduje, a tak sa v interiéri čoraz častejšie stretávame s použitím kovu. Túžba po novosti, štíhlosti a tvarovej jednoduchosti je neodmysliteľne spätá práve s kovom je materiálom vynikajúcich kvalít a veľkých techno-

logických možností. Kov bytovému interiéru prepožičiava moderný ráz s nádychom voľnosti. Najširšie uplatnenie tu nachádza hliník, chróm, titan, oceľ a antikor. Všetky pôsobia elegantne, decentne a interiéru dodávajú pocit čistoty. Kov sa aplikuje na menších plochách ako súčasť sedacích nábytkových prvkov, policových zostáv a pod. V moderných až futuristických interiéroch sa používa aj vo väčšej miere a netradičnom stvárnení. Vtedy je dôležitá jeho použiteľnosť v kombinácii s inými materiálmi pri zachovaní pocitu tzv. tepla domova. Striebristý odtieň lesklého či matného kovu vnáša do interiéru technickú funkčnosť a priestor tak nemusí pôsobiť chladne a neosobne. Všetko závisí od doplnkov a celkovej interiérovej farebnosti, ktorá môže byť vzhľadom na neutrálnosť kovových prvkov, veľmi živá a výrazná.

Drevo a kov už patrí ku klasike, najmä v spojení drevených dýh s nehrdzavejúcou oceľou, chromovaným kovom a hliníkom. Správne zvolený kov a jeho dokonalé spracovanie dokáže i veľké drevené plochy odľahčiť a dať im ďalší rozmer. Drevo a sklo je už tiež tradičnou kombináciou. Drevo je v nábytkárskom priemysle najpoužívanejším materiálom, ktorému sklo dodáva svetlo, dynamiku, hĺbku a plastickosť. Okrem číreho dominuje matné alebo farbené sklo. Sklo a kov je veľmi moderná kombinácia, pri ktorej vyniká najmä originalita výrobku. Najčastejšie sa používa pri stoloch a stolíkoch, menších skrinkách a policových zostavách. Spojenie kovu a plastu patrí síce medzi praktické, ale v obytnom interiéri k menej obvyklým. Napriek tomu sa plast teší čoraz väčšiemu záujmu popredných dizajnérov. 79

interiér, obývacia izba – inšpirácie a trendy V konkrétnych aplikáciách je samozrejme možné jednotlivé štýly – retro a mini kombinovať podľa vlastného vkusu.

Táto kombinácia je zaujímavá z hľadiska hry so svetlom, tvarovými možnosťami a praktickosťou.

Farebnosť a emocionalita Módnym trendom podlieha aj farebné riešenie interiéru obývacej izby. V súčasnosti sa už trochu ustúpilo od „sterilných“ bielych stien a obytné priestory sa viac halia do pastelových farieb. Treba však zdôrazniť, že zaujímavejší je vždy jeden farebný akcent v neutrálnom prostredí, ako veľa sýtych odtieňov pohromade. V každom prípade by sme mali zostať verní bielemu stropu. Farby určite dotvárajú interiér a v obývačke sa môžeme vo farebnosti „vyblázniť“ viac ako inde v obytnom priestore. Výber farieb sa zvyčajne podriaďuje vkusu aj veľkosti miestnosti, jej orientácii. Pri výbere farieb treba ráta

aj s tým, že ich pomocou môžeme dosiahnuť i pocity tepla či chladu a keďže v obývačke trávime azda najviac voľného času, kvôli príjemnému pocitu by sme mali dôsledne vyberať nielen farby, ale aj ladiace dekorácie. V izbe orientovanej na západ alebo juh si doprajeme studenšie farebné kombinácie modrej, zelenej a sivej, pretože izba je vďaka orientácii slnečná viac ako polovicu dňa. Ale v miestnosti obrátenej na sever či východ by sme naopak nemali šetriť žltou, oranžovou, či okrovou farbou. Nemali by sme tiež zabudnúť, že sýte a výrazné farby patria do väčších priestorov. Svetlé farby síce opticky zväčšia priestor, ale je dôležité zvoliť si určitú mieru pestrosti a kontrastu, aby interiér nepôsobil monotónne. Neutrálne farebné tóny treba oživiť maximálne dvoma výraznými farbami.

Minimalizmus sa snaží o strohý neosobný výraz s pocitom vzdušnosti.

Keď hovoríme o farbách v obývacej izbe, tak sa to netýka len o farebných stien, ale tiež nábytku, kobercov a doplnkov. Každý z nás však dáva prednosť inej farebnosti. Niekto napr. vyberie decentnú farbu stien a dominantou obývačky sa tak stáva oranžová, resp. červená sedacia súprava. Ak sa chceme vyhnúť sterilnému prostrediu, ale tiež nemáme chuť na veľkú farebnosť, zvolíme zlatú strednú cestu prírodných farebných odtieňov béžovej, krémovej a hnedej. Biele steny môžeme nahradiť farbou slonovej kosti a pri tmavom nábytku zasa vynikne svetlá sedačka. Sýte odtiene farieb by sme však mali dávkovať po troche, aby viac dominovali. Farby pôsobia aj na našu emocionalitu. Z hľadiska psychického vplyvu sa v obývacej izbe preferujú teplé lomené tóny žltej, oranžovej, okrovej a červenohnedej, teda odtiene podnecujúce psychickú aktivitu a činorodosť človeka. Aby na nás pôsobili priaznivo, treba ich do istej miery utlmovať a ich tepelné a aktivizujúce pôsobenie vyvažovať neutrálnymi a chladnými fareb-

interiér, obývacia izba – inšpirácie a trendy nými odtieňmi. Farby dotvárajú interiér a vhodne zvolené vytvárajú atmosféru a priestorové vnímanie miestnosti.

Menej je niekedy viac Obrazne povedané, nábytok predstavuje viac menej cestu k príjemnému a modernému bývaniu. Zo súčasného bytového interiéru sa pomaly, ale isto vytrácajú masívne nábytkové zostavy. Zelenú má čistý, vzdušný, praktický nábytok, ktorý je odľahčený, mobilnejší, variabilný a usiluje sa o tvorbu priestoru. Modernou a praktickou súčasťou účelovo riešených interiérov sú rozličné podoby mobilného nábytkového zariadenia a prvkov s možnosťou variabilného tvarového riešenia. V nových zostavách sa presadzujú komponenty, ktoré priestor odľahčujú. Typickým znakom sú nízke a vysoké skrinky a použitie alternatívnych kovových rámových konštrukcií v kombinácii so sklom. Dnes sa v interiérovom dizajne uplatňuje praktické pohodlie a jednoduchý komfort, a preto sa k slovu dostáva nábytok s čistými a jasnými líniami. Nábytkové zostavy zostávajú visieť na stene. Pri minimálnom počte skriniek a políc sa využíva rafinované zakomponovanie odkladacieho priestoru. Ich kombináciou sa dajú

vytvoriť vzdušné zostavy na mieru, aby nezaťažovali priestor. Ak sa dodrží pravidlo, že menej je niekedy viac, potom steny pôsobia ľahko a vkusne. Súčasná obývačka si tak, okrem pohodlného sedenia, vystačí s malou zostavou nábytku pod televízor a konferenčným stolíkom. Do obývačky určite nepatria šatníkové skrine. Upúšťa sa od tmavých farieb nábytku, ale lakovaný povrch, masívne drevo či dyha, sklo a kov majú stále uplatnenie.

Niet nad pohodlné relaxovanie V obývacej izbe ako súčasti otvoreného viacfunkčného priestoru nesmie chýbať pohodlné miesto na sedenie – dvoj alebo trojmiestna pohovka, rohová sedačka na drevených či kovových nožičkách, ktoré sú v súčasnosti opäť in. Sedačka je v obývačke jednoznačne „dominátorom“. Skončila sa doba spôsobného, seriózneho, sedenia a nadišiel čas ľahkovážneho povaľovania sa a pohodlného relaxu. Aj preto je dôležitým znakom súčasného sedacieho nábytku jeho polohovateľnosť. Pri výbere sedačky však treba vziať do úvahy aj zdravotne vyhovujúce sedenie, pričom je dôležitá ergonómia, čiže správne riešené sedadlá.

BÝVANIE OČAMI ARCHITEKTOV • Dobre bývať je často veľkým umením, už aj preto, lebo chceme mať vkusne a účelne zariadený byt s neopakovateľným imidžom. Ako by mal vyzerať moderný interiér tohto storočia? Podľa názorov architektov niekto ešte stále dáva prednosť interiéru s oddelenými prvkami, iným je už bližšia otvorená dispozícii, keď možno vidieť až do kúpeľne. Faktom však ostáva, že sa čoraz viac hlási k slovu čo najviac uvoľnený, otvorený priestor, kde je zopár dizajnových prvkov a prevažuje kontinuálnosť, prelínanie hraníc jednotlivých činností bez jednoznačného separovania jednotlivých častí obytného priestoru. Súčasná filozofia bývania teda predstavuje prepojenie priestoru do harmonického celku s elegantným, jednoduchým a funkčným nábytkom, ktorý v danom priestore vytvára dômyselnú hru geometrických tvarov. Skrátka, ku vkusnému bývaniu nás privedie len súhra línií, farieb, rozmanitých interiérových prvkov, nevtieravých tvarov a čistota riešení.

Zaujímavou alternatívou môže byť realizácia obývacieho priestoru v klasickom štýle s etno prvkami.

Rozhodovať sa dá medzi samostatnými alebo rozkladacími pohovkami, ale aj rôznymi zostavami – rohové sedačky, súpravy s úložným priestorom, resp. pohodlnými pohovkami, ktoré možno večer zmeniť na praktickú posteľ. Tie sú vhodné najmä do menších bytov, kde sa bojuje o každý centimeter voľného priestoru. Pri čalúnenom nábytku prevláda jednoduchosť tvarov. Zvýšila sa funkčnosť smerujúca k viacfunkčnosti jednej zostavy. V poťahových materiáloch má navrch určitá jednofarebnosť, moderná je však aj tzv. juhoamerická farebnosť a vzory, kombinácia červených, žltých a hnedých tónov. Jednofarebné čalúnenie je z textílií s výrazným štruktúrovaným povrchom. Do módy sa vracajú kožené sedačky s výrazným štepovaním. Pri čalúnení a poťahových látkach je rozhodujúcim faktorom kvalita, predpokladaná životnosť materiálu a funkcia, ktorú má nábytok plniť.

Gabriela Sekerková Foto: JV Pohoda, Galan, Ovitex, Xenex, archív redakcie 81

ekológia

Od novembra minulého roka to máme opäť jednoduchšie. Pri výmene starých žiariviek za nové môžeme využiť možnosť spätného odberu, ktorú nám ponúka novelizovaná podoba zákona. Predajcovi, od ktorého si kupujeme nový svetelný zdroj, môžeme odovzdať starú žiarivku, a on sa postará o jej ekologickú likvidáciu.Táto služba je bezplatná.

POSVIETME SI NA EKOLÓGIU

Žiarivku za žiarivku V súčasnosti je platná novela Zákona o odpadoch, na základe ktorej sú predajcovia svetelných zdrojov povinní zabezpečiť ich spätný odber. Znamená to možnosť vrátiť starú nefunkčnú žiarivku pri kúpe novej. Túto možnosť môže využívať každý občan. Platí pri tom pravidlo – kus za kus. Starý výrobok musíme do predajne

priniesť kompletný. V prípade, že výrobok kompletný nebude, predajca alebo distribútor môže odmietnuť jeho prevzatie. Separovaný zber a ekologická likvidácia osvetľovacích zariadení nie je samoúčelnou aktivitou, ale procesom, do ktorého sa postupne zapája väčšina krajín sveta. Je to naša

šanca pozitívne ovplyvniť prostredie v ktorom žijeme, mieru zaťaženia prírody a ovzdušia. Kvalitu nášho života môžeme už v blízkej budúcnosti ovplyvniť predovšetkým vlastným zodpovedným konaním. Viac informácií ako aj zoznam zberných miest a miest spätného odberu nájdete na stránke www.ekolamp.sk.

POCET ZBERNÝCH MIEST STÁLE RASTIE

Žiarivky a výbojky, ktoré používate vo svojich domovoch a na pracoviskách, obsahujú nebezpecˇ né látky. Ak ich odhodíte do bežného – komunálneho - odpadu, poškodzujete svoje (naše spolocˇ né) životné prostredie. Máte však aj inú možnost’.

Separovaným zberom žiariviek chránite životné prostredie viac informácií nájdete na

www.ekolamp.sk

POSVIETME SI NA EKOLÓGIU

interiér – podlahy

Stále častejšie sa stretávame s prípadmi, keď sa zákazník rozhodne prekryť staré drevené parkety laminátovou alebo hotovou drevenou podlahou bez toho, aby si uvedomil, že stará drevená podlaha sa dá prebrúsiť a zrenovovať. Veľa zákazníkov ani netuší, akú krásnu drevenú podlahu doma má. Neberie sa pritom ohľad ani na životné prostredie a v stále väčšej miere sa používajú materiály, ktoré sa ekologicky obtiažne likvidujú. Snahou parketárov by preto malo byť informovanie koncového zákazníka o možnostiach renovácie pôvodnej drevenej podlahy, ktoré by v konečnom dôsledku mohli zmierniť negatívny dopad na životné prostredie.

Renovácia drevenej podlahy: Parkety ako nové Zvážte svoje úmysly ešte predtým, než sa rozhodnete svoju opotrebovanú podlahu prekryť kobercom alebo vymeniť za plávajúcu podlahu. Existuje niekoľko dôvodov prečo uprednostniť drevenú podlahu. Súčasné technológie umožňujú renovovať znečistené a opotrebované drevené podlahy tak, aby vypadali ako nové. Vedeli ste, že drevená podlaha je hodnotnejšie pretože sa jedná o prírodný produkt? Parkety sú priaznivejšou voľbou z hľadiska zdravia aj životného prostredia. Na rozdiel od plávajúcich a iných podláh majú drevené podlahy dlhšiu životnosť, možnosť renovácie v priebehu životnosti a sú ľahké na údržbu. Vedeli ste, že parkety majú priaznivý vplyv na klímu v miestnosti? Radi by sme vám pripomenuli jedno jednoduché pravidlo, ktoré každý podlahár síce dobre vie, ale predsa naň občas zabudne. Môžete používať tie najlepšie laky na svete a predsa nedocielite dobrý vzhľad podlahy, pokiaľ nebola správne a dôkladne vybrúsená. Platí to aj opačne; môžete používať najlepšie brúsne prostriedky na svete, ale pokiaľ lak nebol aplikovaný správne alebo je nekvalitný, tak

sa vám dobrý vzhľad podlahy nepodarí docieliť.

Široká ponuka povrchových úprav Skôr ako sa sami pustíte do renovácie vašej drevenej podlahy, potrebujete vhodné náradie a produkty, aby ste mohli prácu perfektne zvládnuť. Nezabúdajte, že aj pri pravidelnom čistení a údržbe bude vaša drevená podlaha raz vyžadovať renováciu. Tá zahrňuje prebrúsenie podlahy a nanesenie novej vrstvy ochranného laku. Široká ponuka na trhu je nepriehľadná. Zákazník stráca prehľad a nevie akú povrchovú úpravu si zvoliť. Pri renovácii drevených podláh si môžeme vybrať niektorý zo systémov úpravy povrchu: lakovanie pomocou lakov na báze vody alebo na báze rozpúšťadiel, olejovanie, voskovanie prípadne olejovoskovanie. Pri výbere lakov na vodnej bázy, olejov a olejovoskov existuje aj možnosť tónovania. Spoločnosť BONA ponúka napr. morenie holého dreva, tzv. staining, farebné tónovanie parkiet. Môžete si však vybrať aj prírodný vzhľad povrchovej úpravy, ktorý uchová farebný tón vašej drevenej podlahy. Je veľmi dôležité si uvedomiť, v akých priestoroch chcete lakovanie podlahy použiť. Záleží na tom, či chcete lak použiť v byte kde sa očakáva skôr stredná záťaž, alebo v priestoroch školy kde sa predpokladá silná záťaž, prípadne vo verejných priestoroch či reštauráciách kde sú podlahy vystavené obzvlášť silnej záťaži. Môžete si vybrať aj vami

požadovaný lesk podlahy: lesk, polomat alebo mat.

Ako renovovať vašu podlahu bezprašne? V súčasnosti na trhu nájdete spoločnosti, ktoré sa snažia uľahčiť prácu spojenú s pokládkou a renováciou parkiet vývojom zdravotne neškodných výrobkov. Napr. účinné ergonomické brúsky, ktoré zadržia prach vo vnútri bezšvových vriec a tým umožnia prácu v čistom a bezprašnom prostredí. Spoločnosť Bona vyriešila jeden z najväčších problémov pokládky a renovácie drevených podláh – prach! Bezprašný systém odsávania DCS ponúka zdravšie a pohodlnejšie pracovné prostredie vďaka systému nekonečných vriec, pri ktorom do ovzdušia neuniká žiaden prach. Vďaka tomuto systému je zaručené, že po skončení brúsenia nebudete musieť na následné upratovanie vynaložiť toľko práce ako predtým.

Už ste si vybrali akú povrchovú úpravu použijete? Novinkou v ošetrovaní a údržbe povrchu drevených podláh je BONA NOVIA – riešenie šité na mieru renovácie podláh v domácnostiach. Výrobky sú špeciálne určené pre renováciu drevených podláh v domácnostiach. Nepotrebujete základný náter, pekne prekresľuje drevo, je rýchlo schnúca, odolná voči stopám po podrážkach topánok a naviac je šetrná k životnému prostrediu. Podrobnejšie informácie vám radi poskytneme na našich telefónnych číslach alebo navštívte naše webové stránky.

Renovujeme parkety tel. +421/2/65 457 161 e-mail: redakce@renovujeme-parkety.com

interiér – podlahy

TRI otázky pre TROCH O VÝHODÁCH CENTRÁLNYCH VYSÁVAČOV UŽ DNES NETREBA NIKOHO PRESVIEDČAŤ. VŠETKO SA TO ZAČALO PRED VYŠE PÄŤDESIATIMI ROKMI, KEĎ VÝROBCOVIA INOVATÍVNE ZAREAGOVALI NA SPOLOČENSKÝ DOPYT A VYŠLI NA TRH S NOVINKOU, KTORÁ DALA VYSÁVANIU INÝ ROZMER. ODBÚRALI HLUK Z DOMÁCNOSTI, ZVÝŠILI KOMFORT UŽÍVANIA A PREDOVŠETKÝM AKO JEDINÍ DOSTALI AJ TIE NAJMENŠIE NASATÉ PRACHOVÉ ČASTICE MIMO OBYTNÝ PRIESTOR SO 100% ÚČINNOSŤOU. TENTO SYSTÉM VYSÁVANIA VÝRAZNE ZLEPŠIL KVALITU OVZDUŠIA V INTERIÉRI A TÝM VÝRAZNE PRISPEL K ZDRAVŠIEMU BÝVANIU. TÚTO TECHNOLÓGIU POZNÁME DLHO, ALE VIEME NA ZÁKLADE AKÝCH VLASTNOSTÍ VHODNÝ PRODUKT VYBRAŤ? NIE? POMÔŽEME VÁM S VÝBEROM. OSLOVILI SME DODÁVATEĽOV TROCH NAJZNÁMEJŠÍCH ZNAČIEK A SPÝTALI SME SA NA TRI RÔZNE OTÁZKY trálneho vysávania? Vzniká tu potreba špeciálnej údržby potrubia? Ako sa starať o bezproblémový chod celého systému? Za každou jednou zásuvkou montujeme koleno s uhlom pripojenia 90°. To zadrží predmet, ktorý by nám mohol spôsobiť prípadné komplikácie s upchaním samotného potrubia. Pokiaľ je predmet kratší, skončí v nádobe s nečistotami a prachom. Ľudia sa ma často pýtajú: „A čo s povysávanou ponožkou?“ Moja odpoveď: „Nič!“ Stačí ju vyloviť v kanistri pod agregátom. Prinajhoršom Vám tá ponožka Váš rozvod v dome vyleští. Jediné moje odporúčanie, nechajte si zrealizovať rozvody profesionálmi, vyvarujete sa tým zbytočným komplikáciám.

Michal Bíro 1.) Ako často by sme mali čistiť centrálny vysávač a aká je náročnosť samotnej údržby? Aká je orientačná cena prachového filtru a po akom čase by sme ho mali vymeniť? Výhodou novej generácie vysávačov Oxygen je absolútne bezúdržbový systém. Tento systém nepoužíva klasické filtre, funguje na princípe GORE-TEX membrány. Systém je navrhnutý tak, aby ste sa ho nemuseli čo i len dotknúť počas celej doby prevádzky. Zabudnite na pranie, na nepríjemnú manipuláciu a čistenie filtrov. A ako to funguje? Na spodnej časti filtra sú všité závažia, ktoré „oklepávajú“ nečistoty za Vás. Tieto nečistoty padajú do veľkoobjemovej nádoby, ktorú spolu s prachom bez problémov vynesie aj krehké žieňa. V priemernom jednopodlažnom dome naplníte zásobník jeden, maximálne dva krát ročne. Po vynesení nečistôt jednoduchým spôsobom pripevníte zásobník znova k agregátu. V našom prípade je dokupovanie filtrov, vreciek a iného spotrebného materiálu bezpredmetné. 2.) Čo sa stane, ak povysávame predmet, ktorý by nám mohol upchať rozvod cen-

3.) V čom sa odlišujete od iných značiek a prečo by sme si mali vybrať práve riešenia od Electroluxu? Nemenej dôležitou súčasťou centrálneho vysávača je hadica, ponúkame hadicový set OXYGEN s neseným príslušenstvom a mimoriadne malou stratou výkonu. Agregáty sú plne bezúdržbové s veľkou nádobou, majú veľmi nízku spotrebu elektrickej energie a malú hlučnosť. Naše agregáty majú veľmi priaznivú cenu, porovnateľnú s bežnými centrálnymi vysávačmi. Michal Bíro; info@electrolux-vac.sk; www.electrolux-vac.sk; +421 911 54 23 22

Maroš Mihalič 1.) Ako často by sme mali čistiť centrálny vysávač a aká je náročnosť samotnej údržby? Aká je orientačná cena prachového filtru a po akom čase by sme ho mali vymeniť? Dnes už je v oblasti centrálneho vysávania samozrejmosťou, že sú tieto systémy bezudržbové. Pripravte sa na komfort. Žiadne pranie filtrov, žiadne kupovanie náhradných. Vysávače navrhujeme tak, aby ste o nich jednoducho nevedeli. Mali by si ticho vrčať v garáži, poprípade v technických miestnostiach, a jediné čo budete musieť spraviť je raz za pol roka vyniesť smeti z pod agregátu, poprípade vyliať vodu zo separátoru. To je všetko. 2.) Čo sa stane, ak povysávame predmet, ktorý by nám mohol upchať rozvod centrálneho vysávania? Vzniká tu potreba špeciálnej údržby potrubia? Ako sa starať o bezproblémový chod celého systému? Áno, obligatórna otázka. Rozvod je v celom tomto riešení veľmi dôležitý. Potrubný systém je vyrobený zo špeciálnych materiálov, nepodceňujte to, prosím. Na základe našich skúseností vieme, že sofistikované riešenia vyžadujú odborný prístup, preto je dôležité spraviť rozvody kvalitne a z kvalitných materiálov na to určených. A teraz

interiér – podlahy

centrálne vysávače

electrolux oxygen

k „ponožkám“. Otvor hadice je menší ako otvor zásuvky. Za každou zo zásuviek inštalujeme ostré koleno. To je kombinácia opatrení, ktoré Vás uchránia od upchatia potrubia. 3.) V čom sa odlišujete od iných značiek a prečo by sme si mali vybrať práve riešenia od ZANUSSI? Zanussi vždy inklinovalo k talianskemu dizajnu. Už od úplného začiatku v roku 1916 sme sa snažili prinášať také výrobky, ktoré Vám uľahčia každodenný život. Okrem nápaditého vzhľadu, bezúdržbovej prevádzky, ergonomických tvarov kontaktných častí a kvality spracovania Vás určite milo prekvapia aj priaznivé ceny našich akčných setov. Maroš Mihalič; info@zanussi-vac.sk; www.zanussi-vac.sk; +421 948 05 61 40

Bengyak Štefan 1.) Ako často by sme mali čistiť centrálny vysávač a aká je náročnosť samotnej údržby? Aká je orientačná cena prachového ﬁltru a po akom čase by sme ho mali vymeniť? Nová generácia vysávačov BEAM je dodávaná s nádobou vyrobenou z vysoko odolných plastov s kónickým tvarom, ktorý umožňuje intenzívny cyklónový efekt. Vďaka tomu nedochádza k zaťažovaniu membrány jemnými časticami a zároveň zvyšuje samočistiacu schopnosť GORETEX-ovej tkaniny, z ktorej je samotná membrána vyrobená. Celé toto riešenie je preto plne bezúdržbové a nevyžaduje žiadnu špeciálnu starostlivosť a dokupovanie nových ﬁltrov. Prachové nádoby sú špeciálne ošetrené antibakteriálnou úpravou ALPHASAN, ktorú ocenia prevažne alergici. Na nádobách je i indikačné okienko naplnenosti. 2.) Čo sa stane, ak povysávame predmet, ktorý by nám mohol upchať rozvod centrálneho vysávania? Vzniká tu potreba špeciálnej údržby potrubia? Ako sa starať o bezproblémový chod celého systému? Naše systémy centrálneho vysávania majú dostatočný sací výkon a celé potrubné rozvody sú navrhnuté tak, aby zabránili vstupu predmetu, ktorý by sa mohol v potrubí vzpriečiť. Za každou hadicovou zásuvkou je umiestnené ostré koleno, preto akýkoľvek menší predmet, ktorý sa za spomínané koleno dostane, prejde bez problémov celým systémom a skončí v zbernej

nádobe pod agregátom. Jediné možné riziko, ktoré tu vidím, je kvalita spracovania celého rozvodu, ten by mali inštalovať zaškolení odborníci, ktorí Vám urobia potrubný rozvod v súlade s normou ASTM F2158. 3.) V čom sa odlišujete od iných značiek a prečo by sme si mali vybrať práve riešenia od BEAM? Agregáty ponúkame v tradičnom kovovom prevedení s použitím najmodernejších technológií, ktoré Vám zabezpečia bez údržbovú prevádzku agregátu na veľa rokov. K Agregátu ponúkame modernú hadicu ASPIRA s plynulou reguláciou výkonu a bohatým príslušenstvom. Našim zákazníkom a architektom ponúkame kompletný servis od poradenstva cez projektovú dokumentáciu až po samotnú realizáciu. Bengyak Štefan; info@beamvac.sk www.beamvac.sk; +421 944 10 88 01

centrálne vysávače

NOVINKA electrolux oxygen

Výhradný dovozca pre SR:

SMART Systems, s. r. o., Piaristická 2, 949 01 Nitra Tel: + 421 37 654 23 23, Fax: + 421 37 654 23 22 GSM: + 421 904 06 88 77, +421 911 54 23 22 e-mail: info@electrolux-vac.sk, www.electrolux-vac.sk

interiér – osvetlenie

Náš cieľ je spokojný zákazník! Všetko ostatné je už maličkosť… hovorí riaditeľ spoločnosti FULGUR, pán Ing. Pavel Koudelka Môžete nám priblížiť vašu spoločnosť? Spoločnosť FULGUR bola založená v Brne v roku 1994 a od svojho vzniku sa zaoberá výrobou a distribúciou svietidiel so širokým využitím na českom a slovenskom trhu. Máme výhradné zastúpenie firiem OPPLE, IVERLUX a TRQ.

Aké druhy svietidiel nájdeme vo vašej ponuke? Ponuka je veľmi široká a mala by uspokojiť väčšinu potrieb. Patria sem svietidlá interiérové, priemyselné s krytím IP 53 a IP 65, kancelárske, výbojkové, máme širokú ponuku núdzových a senzorových svietidiel, žiarivkové zdroje OPPLE a pohybové senzory. Interiérové svietidlá sa vyznačujú moderným jednoduchým dizajnom, jednoduchou montážou a vysokou spoľahlivosťou. Dodávané svietidlá sú v ucelených dizajnových a veľkostných kompletoch kruhových, štvorcových a obdĺžnikových tvarov, čo v interiéri umožňuje zladiť ich použitie. Firma FULGUR sa ďalej zaoberá výrobou vlastných svietidiel s kovovými ručne ťahanými montúrami,

ktoré vynikajú jedinečnosťou tzv. inverzných tvarov, čo sa veľmi ťažko rieši strojovo. Tieto svietidlá sú zhotovené v bielej, mosadzi alebo v chróme a tienidlo je sklo – triplex opál mat.

Ponúkate zákazníkom nejaké ďalšie služby? Áno, ponúkame celú radu služieb, ktoré naši zákazníci aj využívajú. Za zmienku určite stojí bezplatný svetelný výpočet nielen pre projektantov, montáž núdzových modulov do zákazníkom vybraných svietidiel, dodávka náhradných akumulátorov do núdzových svietidiel a pozáruční servis. Ďalšou veľkou výhodou sú rýchle dodávky nášho tovaru do 24 hodín. Okrem uvedených služieb ponúkame individuálny a osobný prístup všetkých našich zamestnancov tak, aby bol naplnený náš cieľ, ktorým je spokojný zákazník. Všetko ostatné už je maličkosť.

Ako sa vás dotklo zrušenie neúsporných 100-wattových žiaroviek?

rov, veľkostí, teploty svetla a výkonov, tak sa nás toto opatrenie nedotklo. Skôr naopak – privítali sme ho kladne, pretože napr. v svietidlách FULGUR – OPPLE sa používajú moderné, veľmi úsporné T5 žiarivky, ktoré sa vyznačujú vysokou svietivosťou. Žiarivky vyžarujú svetlo vždy v troch pásmach súčasne, takže zaisťujú skutočne kvalitné osvetlenie s vynikajúcim vykreslením kontúr a farieb. Novinkou je tiež možnosť použiť stmievateľnú elektroniku vo vybraných svietidlách, čím sa dá v miestnosti zaistiť nastaviteľná svetelná pohoda. Vďaka tomu, že tieto svietidlá majú vysokú svietivosť, stačí ich na dobré osvetlenie menej, čo môže byť aj veľká finančná úspora. Ďalšou novinkou je osadzovanie našich svietidiel pohybovými senzormi, čím odpadajú vypínače a zabudnuté rozsvietené svetlá. V rámci umiestnenia na chodbách a schodiskách ide tiež o nemalú energetickú úsporu, nerozsvecuje sa celá chodba, ale iba tá časť, kde nastane pohyb.

Keďže máme v ponuke úsporné svetelné zdroje, tzv. úsporky, v širokom rozsahu tva-

interiérová | venkovní | průmyslová nouzová | světelné zdroje | nouzové moduly

Fulgur, spol. s r. o. · Svitavská 39, 614 00 Brno tel.: +420 545 197 213 · fax: +420 545 197 211 · GSM brána: +420 606 722 799 email: fulgur@fulgur.cz · www.fulgur.cz

Ďakujeme za rozhovor a vrelé prijatie. Michal Zmrzlík

interiér – spálňa

Dospelý človek strávi denne zhruba dve hodiny cestovaním do práce a z práce. Ďalších osem hodín pracuje, ešte dve hodiny niečo vybavuje, ďalšie zhruba štyri hodiny sa venuje rodine a poslednú tretinu dňa strávi spaním. Jedine túto činnosť vykonávame so železnou pravidelnosťou a podľa jej kvality sa chtiac – nechtiac odvíja nasledujúci deň.

Volíme zdravý spánok Ak sa zobudíme neoddýchnutý, ubolení a najviac so zlou náladou, následne budú všetky naše denné povinnosti a činnosti naštrbené. Jednoducho si priznajme, že nebudeme „fungovať“ na sto percent. A tak si právom naša posteľ a hlavne matrac zaslúžia náležitú pozornosť.

„Nie“ posteliam s úložným priestorom Je zrejmé, že väčšina ľudí spí na matracoch zlej kvality, čo sa odzrkadľuje neskoršími bolesťami chrbta. Samozrejme, nie je to preto, že by ľuďom nezáležalo na kvalite spánku. Zväčša je dôvodom to, že mladá rodina sa pri zariaďovaní domácností snaží čo

najviac ušetriť priestor. A tak pri výbere dostanú „zelenú“ postele či váľandy s úložným priestorom, na ktorých je už matrac pripevnený. Takéto matrace sú po dvoch až troch rokoch vyležané. Inou kategóriou sú ľudia, ktorí paradoxne investujú viac peňazí do drahých postelí z masívu, ale na matracoch sa snažia ušetriť. A tu robíme chybu. Nie posteľ, ale kvalitný matrac je predpokladom zdravého spánku.

Ako si vybrať správny matrac Mali by byť kvalitnejšie ako posteľ. Na prvý pohľad sa kúpou lacnejších matracov, ktoré sa rýchlo vyležia, ušetriť dá. V konečnom dôsledku však ten drahší matrac „doplatíme“ v lekárni

liekmi proti bolesti chrbta a časom stráveným u lekára. Pri výbere matracov by sme mali zvážiť viac faktorov. Dôležitý je náš vek, akú prácu vykonávame a či máme problémy s pohybovým aparátom. Obzvlášť opatrne musíme matrac vyberať aj v prípade, ak sme mali úraz pohybového aparátu alebo operáciu. Samotnú kúpu však ovplyvňuje aj to, ako rýchlo si vybratý matrac môžem odniesť domov, ako pružne výrobca rieši prípadné reklamácie.

Jednomatrac či dvojmatrac? Hoci je na trhu niekoľko štandardných rozmerov matracov, výrobcovia najviac odporúčajú jednomatrace. Z praktického hľadiska je jednoduchšie manipulovať s ním pri čistení a vetraní. No a je jednoduchšie využiť ktorúkoľvek stranu matraca podľa potreby či voľby. Funkčná chrbtica je najdôležitejšia časť ľudského organizmu, pretože je to jediný spôsob, ako sa naše telo udrží vo vzpriamenej polohe. Jej denné nesprávne držanie, sedenie v práci i oddych na zlom matraci sa môžu v priebehu rokov odzrkadliť na našom celkovom zdravotnom stave. Zdravie máme len jedno. Nedá sa ani kúpiť, ani vymeniť.

Kontakt:

DANEX PLUS Podjavorinskej 1614 915 01 Nové Mesto nad Váhom tel.: 0042132/ 771 73 69, 09 fax: 0042132/ 771 73 10 e-mail: info@danexplus.sk www.danexplus.sk

interiér – spálňa

Už zasa, chcelo by sa dodať. Použitie prírodných materiálov v oblasti spánku nie je totiž žiadnou novinkou. Od počiatku vekov boli jedinými materiálmi pre výrobu podstielok a predchodcov dnešných matracov práve prírodné materiály. Veľkolepý návrat všetkého prírodného zažívame teda znovu a stúpame na módnej vlne „bio“ – či už v podobe biopotravín, biooblečenia z prírodných a nefarbených vlákien alebo napríklad biomatracov.

Bio, bio, bio… už aj vo vašej spálni Ako predchodca matraca poslúžilo v dávnych dobách lístie alebo suchá tráva, ktorými sa neskôr vyplňovali tiež dná postelí. Samotnú tvrdosť drevenej postele síce táto úprava odstránila, ale prášeniu sena, lámaniu stebiel (preležaniu) alebo nepríjemnému pocitu pri spaní nezabránila. Osvedčené bolo však spanie na slamníku. Vďaka výborným tepelne regulačným vlastnostiam a ľahkej dostupnosti slamy získal slamník veľkú obľubu u vyšších i nižších vrstiev obyvateľov a stál sa na dlhé storočia nenahraditeľným materiálom na výrobu matracov. Používanými výplňami matracov boli najskôr tiež vlasy z konského chvosta, kúdeľ, bavlna alebo perie, známe a znovu obľúbené sú i dnes prikrývky a poťahy z ovčej vlny. S nástupom moderných polyuretánových hmôt a penových gúm v 20. storočí sa na tieto materiály síce na čas zabudlo, ale dnes začínajú byť znovu žiadané a vyhľadávané. Premietnuť aktuálne bio trendy do našich spální sa rozhodla v tohtoročnej sezóne tiež spoločnosť GUMOTEX, ktorá je známym výrobcom a dodávateľom matracov na slovenský trh. V novej kolekcií 2010—2011 ponúka hneď niekoľko výrobkov pre zdravý spánok, ktoré znovu vnášajú prírodu do miesta nášho odpočinku a relaxácie. Ide o nový latexový matrac ARTEMIS BIO, 100% naturálny tvarovaný vankúš ERGO BIO alebo skupinu neobvykle zelených vankúšov zo špeciálnej viskoelastickej peny. Exkluzívny matrac ARTEMIS BIO je vyrobený zo 100% naturálneho latexu (penová guma), ktorého základnou výrobnou surovinou je práve prírodný kaučuk. Ten sa získava spod stromovej kôry kau-

čukovníka alebo gumovníka (Hevea Brasiliensis). Z dôvodov nedostatku tejto prírodnej 92

suroviny bol postupom času nahradený priemyselným syntetickým latexom. Aj cez všetku technologickú vyspelosť dnešnej doby však nedokázala priemyselná výroba za celé roky úplne nahradiť prírodnú surovinu a napodobniť jedinečnú elasticitu a ohybnosť naturálneho latexu. Materiál sa dokonale prispôsobuje krivkám ľudského tela a vďaka otvorenej štruktúre buniek je veľmi dobre priedušný a má charakteristické antibakteriálne vlastnosti. 100% prírodný charakter 20 cm matraca je dodržaný tiež u stredového spevnenia v podobe kaktusových flexidosiek. Táto netradičná aplikácia kaktusového vlákna, ako súčasť matracového jadra dodáva vzdušnosť, zachováva ohybnosť matraca (užívateľ ocení predovšetkým pri polohovaní) a vytvára dostatočne pevný podklad pre podporu chrbtice. Luxusný pletený poťah TENCEL® z prírodného celulózového vlákna naviac len umocňuje jedinečné charakteristiky naturálneho jadra. Výborné ortopedické vlastnosti matraca a rovnako naturálneho latexového vankúša ERGO BIO boli naviac potvrdené tiež klinickým testovaním, ktoré ich v Českej republike zaradilo medzi zdravotnícke prostriedky so zníženou sadzbou DPH 10 %. Použitie úplne prírodných materiálov tak vracia spánku a relaxácii na matraci ARTEMIS BIO a latexovému vankúšu ERGO BIO jeho najprirodzenejšiu a od pradávna najosvedčenejšiu podobu v zdravom súlade s prírodou. FYZIOFLEX BIO a FYZIO BIO – to sú mimoriadne prispôsobivé vankúše z prírodnej viskoelastickej peny s extraktom Aloe Vera. Prírodný rastlinný výťažok je tu priamo súčasťou výrobnej receptúry peny – pre svoje liečivé účinky od minulosti oceňovaný a používaný najmä v lekárstve a kozmetike. Aktuálne prežíva boom využitie Aloe Vera v podobe

nápojov, alebo ako zaujímavá ingrediencia v potravinách, ale aj ako prírodné ošetrenie textilných vlákien pre výrobu bežného denného ošatenia (ponožky, spodná bielizeň…). Táto moderná prílivová vlna sa teda nevyhla ani oblasti zdravého spánku. Vďaka svojej nenahraditeľnej prirodzene antibakteriálnej sile tvorí Aloe Vera účinnú bariéru proti roztočom, baktériám a hubám tiež v našej posteli – nech už berieme do úvahy samotný tvarovaný vankúš, alebo jeho textilný poťah s rovnakou hydratačnou úpravou. Spojenie prírody s natoľko luxusným materiálom, akým je „lenivá pena“, potom len umocňuje jedinečné zdravotné charakteristiky tohto materiálu – schopnosť minimalizovať a rozložiť tlak, meniť svoju tvrdosť v závislosti na teplote, veľmi pružne sa prispôsobovať ľudskému telu a uľaviť od napätia v krčnej zóne (ideálne tiež pre stavy vyššej citlivosti: migrény, úrazy hlavy, opuchliny a pod.). Životný štýl a spôsob myslenia sú vždy spojené s generáciou a dobou, v ktorej ľudia žijú. Veľkým trendom začínajúceho 21. storočia sú určite organické produkty a s tým súvisiaca pozornosť zameraná na životné prostredie. A pretože ide o témy natoľko silné a nadčasové, majú určite čo povedať nielen generácii dnešných tridsiatnikov. A preto jedzte bio, pite bio, obliekajte sa bio a predovšetkým spite bio! www.matrace-gumotex.cz

Nová kolekcia matracov na rok 2010 v predaji

VYBRAŤ SI MATRAC JE TERAZ POTEŠENÍM S pomocou nášho kolieska teraz nájdete ľahko ten pravý. Jednoducho taký, ktorý vám bude presne na mieru. Presvedčte sa sami. Navštívte predajne matracov GUMOTEX. Zoznam predajní nájdete na: www.matrace-gumotex.cz

www.matrace-gumotex.cz

interiér – spálňa

V súčasnosti bohužiaľ stále prevláda názor ľudí, že matrac nie je tou najdôležitejšou súčasťou spálne. Opak je však pravdou. Ani posteľ, ani skrine, či podlaha nie sú v samotnej spálni natoľko dôležité a využívané ako matrac. Ak si uvedomíme, že približne tretinu svojho života prespíme, je argument o dôležitosti matraca v spálni nie len logický, ale aj opodstatnený a to neberieme do úvahy vplyv matraca na náš zdravý spánok.

Uvažujete o kúpe matraca ? Nechať sa ovplyvniť pri kúpe matraca jeho podozrivo nízkou cenou končí vo väčšine prípadov nespokojnosťou zákazníka. Prečo je to tak? Tzv. „lacné“ matrace často nespĺňajú štandardy spájané s kvalitnými materiálmi. Výrobcovia takýchto matracov neudávajú konkrétne informácie o zložení a pôvode materiálu, z ktorého je matrac zhotovený. Aby ste predišli „sklamaniu“ z kúpy matraca, skúste sa zamerať pri výbere matraca na nasledovných pár bodov. Pokiaľ ich bude Váš „favorit“ spĺňať, výrazne klesne riziko Vašej nespokojnosti a naopak budete si istejší, že ten „váš“ matrac, bude naozaj ten správny! Základom každého matraca je jadro. Od kvality jadra sa odvíja celková kvalita a komfort spánku. Pri penových jadrách je dôležitým údajom hustota peny, ktorá sa udáva v kg/m3. Platí, že čím je hustota peny vyššia, tým je pena kvalitnejšia a trvácnejšia. Pri penových matracoch je dôležitá aj ich „zonácia“, čiže rozdelenie jadra do viacerých zón. Tieto zóny umožňujú našej chrbtici zotrvávať v optimálnej polohe počas spánku. Kvalita spánku nie je v žiadnom prípade závislá od počtu zón! Človek sa môže rovnako dobre cítiť na matraci so siedmimi zónami tvrdosti ako aj na matraci s tromi zónami tvrdosti. Rozdiel v komforte spánku je minimálny (hlavne ak zvykneme spávať na boku s pokrčenými nohami v kolenách), ale rozdiel v cene je badateľný už na prvý pohľad. Pružinové jadrá rozdeľujeme do dvoch skupín, a to na pružinové závislé bloky typu „Bonell“ a na pružinové nezávislé bloky tzv. taštičkové pružinové bloky. Rozdiel medzi týmito dvomi typmi pružinových jadier spočíva v konštrukcii. Bonellový pružinový blok je tvorený pružinami, ktoré sú navzájom prepojené kovovou špirálou. Táto špirála ich spája

do jedného celku, ktorý tvorí jednotný pružinový blok. Nevýhodou takéhoto „Bonell“-ového pružinového bloku je jeho nízky ortopedický efekt. Taštičkové jadro tvoria malé pružinky, ktoré nie sú navzájom prepojené. Tieto pružinky sa individuálne vkladajú do taštičiek z netkanej textílie. Podľa toho je odvodený aj ich názov „taštičkové“. Mnoho ľudí prechováva negatívne predsudky voči pružinovým či taštičkovým matracom a to hlavne kvôli zlej skúsenosti z minulosti. Tie sú pri dnešných kvalitných pružinových jadrách s ohľadom na ich vinutie a použité okolité vrstvy neopodstatnené. „Vyskočenie“ pružiny je v dnešnej dobe viac menej mýtom, pretože pri používaní kvalitných materiálov a poistných medzivrstiev, pružiny necítiť a možnosť ich „vyskočenia“ je vylúčená. Ortopedický efekt závisí priamo úmerne od počtu taštičiek, ktorý seriózni výrobcovia či predajcovia udávajú v ks/m2. V ostaných prípadoch ide o zavádzanie zákazníka. Štandardom pri taštičkových matracoch je počet taštičiek 254—256 ks/m2. Taštičkové jadrá majú špičkový ortopedický efekt, nevŕzgajú a ich neprekonateľnou vlastnosťou je práve ich vzdušnosť. Matrac sa okrem jadra skladá aj z rozličných vrstiev, záleží od typu matraca. Pre zdokonalenie komfortu spánku a zvýraznenie ortopedického efektu sa používajú vrstvy kokosových a latexových dosiek. Kokosové dosky sa v matracoch používajú na vytvrdenie matraca. Matrace s kokosovou doskou sú tvrdšie, záleží od hrúbky kokosovej vrstvy a od jej uloženia v matraci. Kokosová doska musí byť napustená latexom, aby získala potrebnú pružnosť. Touto úpravou získa kokosová vrstva potrebné vlastnosti pre dlhú životnosť. Kokosové vláka impregnované latexom sú pevné

a vytvárajú prostredie nevhodné pre život roztočov, čo je jedným z hlavných dôvodov, prečo sa používajú hlavne v matracoch. Poťah matraca je jeho dôležitou súčasťou. Každý matrac by mal byť vybavený odzipsovateľným poťahom, ktorý sa dá vyprať. Táto vlastnosť poťahu má neoceniteľný význam z hľadiska zachovania hygieny a čistoty matraca. Kvalitný poťah sa ani po viacnásobnom praní neroztiahne, ale ani nezrazí. Poťahová látka musí byť vzdušná a mali by v nej byť použité materiály, ktoré dobre odvádzajú vlhkosť. Pri poťahoch platí, že čím vyššia je gramáž tkaniny, z ktorej je poťah zhotovený, tým je poťah kvalitnejší. Zopár praktických rád na záver: pri výbere matraca do manželskej postele uprednostnite skôr dva menšie matrace ako jeden spoločný. Partneri majú väčšinou rozdielne váhy a postavy, ako aj predstavy o komfortnom spánku. Obom vyhovuje iná tvrdosť matraca či zloženie. Z praktického hľadiska je výhodou mať dva menšie matrace ako jeden veľký. Pokiaľ chceme vyprať poťah z jedného veľkého matraca, môžu nastať hneď dva problémy. Prvým problémom môže byť manipulácia s matracom pri zobliekaní a obliekaní poťahu a tým druhým môže byť fakt, že poťah z veľkého matraca sa nie vždy podarí vpratať do bežnej práčky. Pri výbere matraca dbajte na materiály, z ktorých je matrac zložený a žiadajte predajcu predložiť certifikáty o ich nezávadnosti a pod. Tieto informácie vám musí poskytnúť odborne zaškolený predajca. Ing. Peter Kovalčík Obchodný riaditeľ spoločnosti VEGAS Group, s. r. o

VEGAS Group, s. r. o., Levočská 41, 058 01 Poprad Telefón: +421/52/47 81 847, E-mail: info@matrace-vegas.sk, www.matrace-vegas.sk

Neprespite ponuku ! “Vegas Family” lôžkový komplet pre mladé rodiny ortopedický taštičkový matrac rošt v oceľovom ráme dekoratívny poťah 2 vankúše plnené latexom

www.matrace-vegas.sk

interiér

Na nábytkový trh dorazila vítaná novinka. Pokiaľ máte radi moderné, nápadité a pritom praktické veci, sú dekoratívne panely a dvierka tipom priamo pre vás…

Nie je panel ako panel! Plasticky frézované dekoratívne panely predstavujú novú skupinu v ponuke spoločnosti Trachea, jedného z najväčších českých výrobcov nábytkových dvierok. Skupinu atraktívnu a súčasne veľmi zaujímavú z pohľadu praktických funkcií. Dekoratívne panely môžu byť využité rôzne. Najčastejšie medzi spodnou a hornou radou skriniek kuchynskej linky, ale uplatnia sa aj ako vonkajšia časť ostrovčeku. Môžu byť elegantným podkladom pod zrkadlo v kúpeľni či televízií, v obývačke, alebo poslúžia ako predsieňová odkladacia stena… Škála ich využitia je naozaj široká, pretože každý zo šiestich panelov môže byť doplnený dvierkami zdobenými

rovnakým motívom frézovania. Tak sa ponúka možnosť zjednotiť priestor a zároveň kombinovať dekorácie fólií, ktorých Trachea ponúka viac než šesťdesiat. Prednosti týchto panelov sú aj ich rozmery – môžu dosiahnuť až 1 200 x 2 500 mm. A v neposlednej rade: panely nemusia byť frézované celoplošne, čo otvára ďalší priestor pre kreativitu… Dekoratívne panely a dvierka skrývajú ohromný potenciál pri tvorbe moderných interiérov, čo potvrdzuje mimoriadny záujem verejnosti, ktorý túto novinku prezentuje od jej uvedenia. Nielen o dekoratívnych paneloch sa viac dozviete na webe www.trachea.cz

interiér

Sortiment českého výrobcu nábytkových dvierok Trachea obohatili nové dekorácie fólií. Trendy farby v atraktívnej povrchovej úprave rozširujú priestor pre tvorbu moderných interiérov…

Súčasný nábytkový dizajn ide sympatickým smerom. Triezvosť tvarov a línií dopĺňa obrovská paleta materiálov, farieb a povrchových úprav. Táto kombinácia praje kreativite a dáva priestor tým, ktorí chcú bývať moderne, prakticky a výnimočne. Výrobky Trachea sa dávno presťahovali z kuchýň do celého domu. Dekoratívne panely v kúpeľniach a obývacích priestoroch, predsieňové odkladacie steny, šatňové skrine, čelá postelí v izbách, vybavenie detských izieb alebo pracovní od dvierok po stolové dosky… Uplatnenie prvkov posilňuje široká paleta dekorácií. Novinky hľadá Trachea na popredných európskych veľtrhoch. Aktuálne ide o kvarteto fólií: cappuccino lesk, kombinuje vyváženosť s ľahkým luxusom, mäkká a teplá vanilka lesk, navodzuje pocit domácej pohody. Obľuba lesklých fólií už chvíľu

Jar klope na dvierka… trvá, naviac však práve stúpajú nahor fólie zamatovo matné. Napríklad hlboký a tajomný odtieň ostružina mat, či biela mat, kráľovná farieb, ktorá nepotrebuje žiadny komentár.

Sortiment spoločnosti zahŕňa viac než šesťdesiat dekorácií fólií, rovnako toľko tvarov frézovania a tieto čísla rozhodne nie sú konečné. Spoločnosť tohto roku oslavuje pätnáste narodeniny a sľubuje, že za chvíľu predstaví bohatú nádielku noviniek v duchu svojho sloganu: Trachea. Domov za každými dvierkami.

14. VÝSTAVA STAVEBNÍCT VA

3.-6.5.2011 BANSKÁ BYSTRICA

7. VÝSTAVA RECYKLÁCIE A ZHODNOCOVANIA ODPADOV SÚBEŽNÁ VÝSTAVA:

10. VÝSTAVA REGIONÁLNEHO ROZVOJA

BB EXPO, spol. s r. o., ČSA 12, 974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/4125 945, 4152 691, fax: 048/4124 205, e-mail: bbexpo@bbexpo.sk, www.bbexpo.sk

r ê ê ê êÀê ê ê ER:

DETSKÁ IZBA

v 5 ê I êÀê : >ê êÀê 5ê

1ÙWPEOÈ TMPWFOTLÈ UFDIOPMØHJB TWFUPWâ ÝUBOEBSE W CâWBOÓ

N áb y tk o vé p r vk y znač k y Trac he a ( d vie rk a, d o s k y, p ane ly, ramp y, ríms y ) s ú id e álne p re tvo rb u mo d e r ný c h a p rak tic k ý c h inte rié ro v. De ts k á izb ič k a? Pre č o nie …

4QPMPŘOPTƃ ,JNBMM T S P QSJDIÈE[B T QÙWPEOâN VOJLÈUOZN SJFÝFOÓN WâTUBWCZ SPEJOOâDI EPNPW BLP BK JOâDI UZQPW TUBWJFC OBKSÙ[OFKÝJFIP ESVIV 7ZWJOVMB TUBWFCOâ TZTUÏN LUPSâ ESBNBUJDLZ o Bä P OFVWFSJUFűOâDI o FMJNJOVKF OÈLMBEZ OB WZLVSPWBOJF QSJŘPN NOPäTUWP Vä SFBMJ[PWBOâDI TUBWJFC EPLB[VKF äF vEBŵPVi [B FYDFMFOUOÏ WMBTUOPTUJ OFNVTJB CZƃ WZÝÝJF JOWFTUJŘOÏ OÈLMBEZ BLP UP CâWB V NPEFSOâDI UFDIOPMØHJJ [WZLPN QSÈWF OBPQBL " LUP CZ OFOBÝJFM WIPEOÏ WZVäJUJF UâDI o N QMPDIZ OBWZÝF LUPSÏ [ÓTLB BVUPNBUJDLZ BLP CPOVT W[IűBEPN OB TVCUJMOPTƃ DFMFK LPOÝUSVLDJF W QPSPWOBOÓ T LMBTJDLâNJ UFDIOPMØHJBNJ 4VCUJMOPTƃ UV W äJBEOPN QSÓQBEF OF[OBNFOÈ LSFILPTƃ BMFCP [SBOJUFűOPTƃ WFś NÈMPLUPSÈ TUBWFCOÈ LPOÝUSVLDJB TB NÙäF QPDIWÈMJƃ BUFTUPN OB TFJ[NJDLÞ PEPMOPTƃ WZÝF P 3JDIUFSPWFK TUVQOJDF ŘJ EPLÈäF PEPMÈWBƃ WFUSV T SâDIMPTƃPV LN IPE B WJBD " UFSNPWÓ[OF TOÓNLZ QSF[SÈE[BKÞ FÝUF WJBD VOJWFS[ÈMOPTƃ TZTUÏNV TUBWFCOâ TZTUÏN KF EP USPDI QPEMBäÓ TBNPOPTOâ OJF KF WJB[BOâ OB WZCSBOÏ UZQZ TUBWJFC B [ WJ[VÈMOFIP IűBEJTLB KF TUBWCB OB ¡$ OFSP[P[OBOJF PE CFäOFK TUBWCZ

¡$

6OJLÈUOZ OÓ[LPFOFSHFUJDLâ TUBWFCOâ TZTUÏN 501 ,*."--

HESLO

ŠDB

SâDIMPTƃ WâTUBWCZ EPCB WâTUBWCZ ÝUBOEBSEOÏIP SPEJO OÏIP SFTQ OÈKPNOÏIP EPNV vOB LűÞŘi KF o UâäEŵPW

Vyrábame z mikropilinových dosiek na báze dreva (MDF) potiahnutých stálofarebnými PVC fóliami. 60 tvarov frézovania • 60 dekórov fólii • 16 zadných strán

ÞTQPSB QSJ WâTUBWCF QSJ SFBMJ[ÈDJJ TUBWCZ TB QSJFNFSOF ÝFUSÓ Bä TUBWFCOâDI OÈLMBEPW OÓ[LF QSFWÈE[LPWÏ OÈLMBEZ WZOJLBKÞDF UFQFMOP J[PMBŘOÏ WMBTUOPTUJ TZTUÏNV VÝFUSJB Bä QSFWÈE[LPWâDI OÈLMBEPW OB WZLVSPWBOJF B PISFW 5Á7 ,JNBMM T S P ,JNBMM T S P 5PQPűŘJBOTLB )BBOPWB #SBUJTMBWB #SBUJTMBWB 4MPWFOTLÈ SFQVCMJLB 4MPWFOTLÈ SFQVCMJLB

tvar frézovania: 32 fólia: 351 orech dijon (dodatočná úprava lesk)

[WÊŘÝFOJF ÞäJULPWFK QMPDIZ LPNQMFUOâ WPOLBKÝÓ PCWPEPWâ NÞS T ISÞCLPV DN VNPäŵVKF [WâÝJƃ ÞäJULPWÞ QMPDIV Bä P WZVäJUJF BMUFSOBUÓWOZDI [ESPKPW FOFSHJF TZTUÏN VNPäŵVKF WZVäJUJF UFQFMOâDI ŘFSQBEJFM W[EVDI WPEB SJBEFOÏIP WFUSBOJB mMUSÈDJF

tvar frézovania: 33B fólia: 1-5 mandarinka + 610 javor

8FC XXX LJNBMM TL & NBJM JOGP!LJNBMM TL 5FM 'BY

Tr a c h e a . D o m o v z a k a ž d ý m i d v i e r k a m i . Nap íš te nám na ad re s u p ro p ag ac e @trac hea.cz , uve ď te he s lo a my Vám rad i zdar ma zašleme ak tuálne inf o r mač né mate riály.

kúpeľňa – inšpirácie a trendy

Predstavte si kúpeľňu, v ktorej sa k sebe umývadlá a nábytok, nech ich usporiadate akokoľvek, vždy hodia. Univerzálny a mimoriadne funkčný nábytok Domino ponúka možnosti, radosť z tvorby a aranžovania interiéru však prenecháva vám. Môžete si tak vytvoriť ideálnu kúpeľňu podľa svojich predstáv – je to rovnako jednoduché ako poskladať kocky domina.

Poskladaj si Domino Univerzálna funkčnosť Jedinečný spôsob spájania dielov odlišuje nábytok Domino od bežnej sériovej výroby. V ponuke najnovšej kolekcie sú bočné skrinky a skrinky pod umývadlo, s dvierkami alebo so zásuvkou, pravé alebo ľavé, vysoké a nízke, pričom tieto prvky môžeme ľubovoľne kombinovať. Sortiment dopĺňajú zrkadlá, nerezový košík na kúpeľňové drobnosti a kryty sifónov z nerezovej ocele. Každý, i ten najmenší detail nábytku Domino bol podriadený maximálnemu pohodliu pri používaní. Vďaka kvalitnému kovaniu s doživotnou zárukou a systému upevnenia nábytku sa dvere a zásuvky ľahko otvárajú. Naopak, ich pohyb pri zatváraní spomaľuje tlmiaci systém. Kúpeľňový nábytok je vyrobený z materiálov odolných voči vlhkosti a je takisto ošetrený proti hnilobám a plesniam, vďaka čomu si zachová vysokú kvalitu dlhý čas. Dokonale tvarovaný nábytok nájde využitie v malých i priestranných kúpeľniach, pričom ho možno kombinovať s väčšinou umývadiel značky KOLO. Unikátne riešenie spočíva v možnosti využitia modulu Domino ako skrinky pod umývadlo i ako bočnej komody. Zmena funkcie je veľmi jednoduchá – postačí niekoľko pohybov: vytiahneme zásuvku, teleso skrinky obrátime „hore nohami“, premiestnime priehradku vo vnútri zásuvky, prehodíme postranné vodiace lišty a vložíme zásuvku. Tá je špeciálne konštruovaná tak, aby bol jej úložný priestor maxi100

vo svojej kúpeľni málne využitý. Pre lepšiu organizáciu a poriadok je rozdelený priehradkami, pričom v skrinkách pod umývadlo sa

pamätalo na príslušné oddelené miesto na sifón, pri variante bočnej skrinky je k dispozícii celý priestor zásuvky.

kúpeľňa – inšpirácie a trendy

Atraktívny dizajn Predná časť skriniek má masívny dizajn, vďaka čomu pôsobia dojmom solídnosti a odolnosti. Tento pocit zjemňuje vlys vedúci cez celú šírku čelnej strany, ktorý dodáva pocit

ľahkosti a rafinovanosti. Nábytok je ponúkaný v dvoch farebných vyhotoveniach – tradičná biela ľahko zapadne medzi rozmanité farby súčasných architektonických riešení a milovníkov interiérov v odtieňoch hnedej

a sivej zasa zaujmú modely v kombinácii tmavého wenge a moderného cappuccina. Jednoduchosť a univerzálna farebnosť umožňujú spájať nábytok Domino s obkladmi, dlažbami a doplnkami v rôznom štýle. Nábytková zostava Domino znamená neobmedzenú možnosť spájania, prestavovania a zmien funkcie každej skrinky. Tieto riešenia vnášajú do upravovaného priestoru harmóniu a poriadok. Atraktívne ceny a prispôsobenie nábytku prakticky všetkým umývadlám značky KOLO tak umožňuje každému vytvoriť si osobitnú kúpeľňu, o ktorej sme doposiaľ len snívali.

Mgr. Valéria Beňová Foto: Sanitec Info: www.sanitec.sk 101

kúpeľňa

www.mvs-slovakia.sk www.kupelne-ronal.sk www.e-kupelna.sk www.web-kupelna.sk MVS Slovakia, s. r. o. Ul. Gagarinova 1263/49, SK-018 41 Dubnica nad Váhom tel.: +421 42 444 20 71-4, fax: +421 42 432 32 74, mobil: +421 903 457 310 e-mail: predaj@mvs-slovakia.sk, info@mvs-slovakia.sk

sprchové zásteny novej generácie

Renomovaný európsky výrobca sprchových kútov, spoloènos RONAL, vlani svoj výrobný sortiment obohatil o celú škálu noviniek. Všetky Vám opät spríjemnia chví¾ky pohody a stanú sa estetickou ozdobou Vašej kúpe¾ne, v ktorej ka dý detail spo¾ahlivo funguje tak, ako sa od neho oèakáva. Jednotlivé èasti sprchových kútov RONAL sú toti vyrobené výhradne z kvalitných materiálov a za pou itia moderných technológií. Stávajú sa tak zárukou skutoènej radosti zo sprchovania.

Viac ako sprchový kút

Pevné sprchové zásteny Fun vytvárajú nové dimenzie sprchového prostredia a popierajú zastaralý výraz – sprchový kút. Ponúkajú dokonalé riešenie sprchového priestoru vo vo¾nom a vzdušnom priestore v podobe

102

skleneného paravánu uchyteného na kovových vzperách, ktoré je mo né ukotvi do stropu, alebo do steny. Kvalita, ivotnos a jednoduchos údr by pevných zástien Fun je garantovaná pou itými materiálmi a dokonalou konštrukciou.

Moderný trend – èíre bezbariérové zásteny v chróme Pur a Pur Light sú moderné dynamické rady sprchových zástien, ktoré ponúkajú bezbariérový vstup vo všetkých variantách

pou itia. Impozantné èisté plochy bezrámových tabulí bezpeènostného skla s modernými chrómovanými pántami predstavujú design sprchových zástien bez kompromisov. Vyrovnávacie profily umo òujú jednoduchú montá aj u nerovných stien. V skle integrované pánty so zdvihovým mechanizmom a èisté sklenené plochy poskytujú komfortné èistenie. Design typovej rady Pur Light S vo svojom poòatí s ostro hranatými profilmi a èistými plochami bezpeènostného skla odrá a najmodernejšie architektonické trendy minimalizmu. Sprchové zásteny Pur Light S tvoria v kúpe¾ni exkluzívny oèistný priestor. Moderné konštrukèné prvky a hladké sklenené plochy zaruèujú ¾ahkú údr bu.

Novootvorené kúpeľňové štúdio MVS Slovakia, s.r.o., Ul. Gagarinova 1263/49 SK-018 41 Dubnica nad Váhom tel.: +421 42 4442071-4, fax: +421 42 4323274 mobil: +421 903 457310 e-mail: predaj@mvs-slovakia.sk, info@mvs-slovakia.sk www.mvs-slovakia.sk, www.kupelne-ronal.sk www.e-kupelna.sk, www.web-kupelna.sk

sv ietidlá e-shop

www.feim.sk Štefániková 59, 901 01 Malacky, tel.: 034-7743228, fax: 034-7743230, e-mail: svietidla@feim.sk

Bezbariérové riešenia od profesionálov

Šikmá schodisková plošina SP 150 Omega

Vákuový výťah PVE

Sedačkový výťah Bison

ARES spol. s r.o. Banšelova 4, 821 04 Bratislava, SR, Bezplatné t. č.: 0800 14 19 11, Tel.: +421 2 4341 4664, +421 2 4820 4511 +421 2 4820 4546, Fax: +421 2 4820 4528, e-mail: ares@ares.sk, http://www.ares.sk

Bezplatné konzultáDJF t CeloslovenskÈ QÙTPCOPTǸ t Prispôsobenie dodávky potrebám klienta

kúpeľňa

V súčasnosti čoraz viac domácností vymieňa staré podlahy za nové a pretože pri ich odstraňovaní dochádza k veľkému časovému sklzu a nehovoriac o celkovom neporiadku, ktorý nastáva po konečnom odstránení, spoločnosť Den Braven ponúka MS lepidlo na dlažbu a hydroizolácie 2v1 pre 16 m², ktoré sa používa na pokladanie nových podlahových prvkov na starú dlažbu. Má vysokú priľnavosť k dlažbe, betónu, drevu a anhydritovým podkladom. Lepidlo je schopné pohlcovať objemové zmeny, napr. z dôvodu vykurovaných podláh a funguje tiež ako antivibračná a zvuková izolácia.

Výhody

104

bez zápachu a izokyanátov použitie do vlhkých priestorov trvale elastické rýchle vytvrdzovanie ako hydroizolačná vrstva odoláva tlakovej vode do 0,5 MPa

MS lepidlo na dlažbu a hydroizolácie 2v1 pre 16 m², pre všetky realizácie a rekonštrukcie Postup aplikácie pri lepení dlažby: Podklad musí byť čistý, suchý, pevný, bez voľných častíc prachu, mastnôt a oleja Špachtľou alebo murárskou lyžicou naberte potrebné množstvo a roztierajte zubovou stranou hladítka po celej ploche miestnosti Pokládku dlažby je nutné zahájiť v priebehu otvoreného času aplikovaného lepidla, tj. do 20 minút Je potrebné zabrániť pred vytvrdením akémukoľvek pohybu nevytvrdnutých

častí podláh. Medzi jednotlivé diely dlažby vložte škárovacie krížiky Podlaha je ľahko pochôdzná po 6—12 hodinách, plne zaťažiteľná po 48 hodinách Po vytvrdnutí lepidla je možné pristúpiť k škárovaniu dlažby

Viac informácií o výrobku a jeho použití nájdete na www.denbraven.sk

Den Braven SK s. r. o., Polianky 17, 844 31 Bratislava, poštový kontakt – prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur tel.: +421/2/44 97 10 10, fax: +421/2/44 97 15 40 e-mail: info@denbraven.sk, www.denbraven.sk

Â&#x2122; LPNQMFUOĂ? WZCBWFOJF

LĂ&#x17E;QFĹąOĂ&#x201C; Â&#x2122; PCLMBEZ B EMBĂ¤CZ Â&#x2122; TUBWFCOĂ&#x2C6; DIĂ?NJB X X X LFSBJO TL ,&3"*/ TQPM T S P 1SFEBKĹľB 4UVEFOĂ&#x2C6; #SBUJTMBWB BSFĂ&#x2C6;M 54Ă 4 o WKB[E EP BSFĂ&#x2C6;MV DF[ SBNQV

5FMFGĂ&#x2DC;O 'BY & NBJM LFSBJO!TMPWBOFU TL 0UWĂ&#x2C6;SBDJB EPCB QPOEFMPLoQJBUPL o IPE TPCPUB o IPE

-"6'&/

ponĂşkame exkluzĂvne znaÄ?ky

ity, â&#x20AC;Ś

mozaĂk, obkladov, dlaĹžieb, san

ie sluĹžby: zameranie priestoru, spracovan

3D vizualizĂĄcie, vypracovanie cenovej

dkovĂŠho plĂĄnu ponuky, technickĂ˝ch podkladov, poklĂĄ

KĂşpeÄžĹ&#x2C6;ovĂŠ ĹĄtĂşdio ARION, BĂ´rickĂĄ cesta 103, 011 58 Ĺ˝ilina tel: 041/562 41 89, fax: 041/562 65 14, mobil: 0903/524 520, e-mail: studio@doss.sk, web: www.doss.sk otvĂĄracie hodiny: poâ&#x20AC;&#x201D;pia: 8.00â&#x20AC;&#x201D;17.00, so: 9.00â&#x20AC;&#x201D;12.00

kúpeľňa, relax – inšpirácie a trendy

Tvar a štýl nábytku, ktorým sa doma obklopujeme si podvedome vyberáme podľa svojho vkusu. Niekto vsádza na klasiku, iný nedopustí na posledné trendy, jeden sa cíti dobre v „guľatom“ priestore, druhý si svoje okolie rad okorení ostrými hranami.

Priostrené kúpanie 106 106

štýl

kúpeľňa – inšpirácie a trendy

S touto rozmanitosťou pováh musia počítať taktiež výrobcovia, aby každému svojmu zákazníkovi mohli vyjsť v ústrety. „V našej poslednej kolekcii nových váň ponúkame naozaj „ostré“ výrobky – vane Evia a Dupla nenechajú na pochybách žiadneho milovníka jasných línií, pravouhlých hrán a geometrickej čistoty,“ predstavuje Radovan Hruška nové vane z dielne Sapho. Ostrých tvarov sa však nemusia obávať ani tí, ktorí sa radšej obklopujú oblým, mäkkým nábytkom – hranatá vaňa bude dokonalým spestrením „mäkkej“ kúpeľne, ktorá tak získa originálne a nečakané oživenie. Geometria v podobe vane môže byť na niekoľko spôsobov, od jednoduchších pôdorysov, cez štvorec po rôzne tvarované trojuholníky. Pravé uhly na týchto vaniach prinášajú veľkú voľnosť pri výbere najvhodnejšieho miesta v kúpeľni. „Vane s rovnými hranami a pravouhlými rohmi môžeme umiestniť kdekoľvek ku stene aj do kúta kúpeľne,“ radí Radovan Hruška zo Sapho. „Svoje miesto si nájdu tiež

zapustené do podlahy alebo nízkeho prízemia, eventuálne ich môžeme zakomponovať ako solitér s obstavanými panelmi,“ dodáva R. Hruška. Jasnú symetriu dodržuje vaňa Dupla, ktorá tak poskytuje maximálnu voľnosť pri výbere jej miesta v kúpeľni. Svojím pôsorysom Dupla vyvoláva dojem, že ju tvoria dve totožné vane položené vedľa seba, ktoré si však akoby navzájom unikajú – i keď vonkajší pôdorys tvorí pravidelný obdĺžnik, polovica vnútra vane je posunutá o niekoľko centimetrov, protiľahlé steny, v každej polovici na inej strane, sú skosené pre pohodlné opretie. Dupla tak nabáda ku kúpeli vo dvojici – spolu, a predsa každý na svojej polovici. Druhou možnosťou, ako vytvoriť vaňu čistých línií, je rohová vaňa trojuholníkového pôdorysu. I tu môžu byť dodržiavané striktné pravidlá pravouhlého alebo rovnoramenného trojuholníka, alebo si jej tvorca môže pohrať s jednotlivými stenami a línie vane rozohrať. „Pri vani Evia najdlhšia strana preniká do priestoru ľahko vykle-

nutým profilom, jej plocha je odľahčená jasným, minimalistickým dizajnom, kde spodná časť steny je nesúmerne „odrezaná“ a podsunutá pod hornú časť,“ predstavuje druhú horúcu novinku Sapho p. Hruška. Vaňa tak pôsobí menej usadnuto a celú kúpeľňu dostáva do príjemného varu. Vnútri vaňa ponúka nielen pohodlné kúpanie, ale tiež praktickú odkladaciu plochu v rohu, ktorú môžeme využiť aj ako sedadlo. Výhodou rohových váň typu Evia je ich nenáročnosť na priestor, svojimi rozmermi 160 x 100 x 47 cm sa ľahko zmestí aj do panelákovej kúpeľne. Priostrené kúpanie si svoje miesto nájde naozaj všade, stačí mať len dosť odvahy a vniesť do interiéru svojej kúpeľne okorenenie v podobe správnej „ostrej“ vane. Parametre a ceny: Evia, akrylátová vaňa s konštrukciou, 160 x 100 x 47 cm, objem 240 l, cena: 613 € Dupla, akrylátová vaňa s konštrukciou, 180 x 120 x 54 cm, objem 570 l, cena: 1 207 €

Miroslav Šlechta Foto: Sapho Info: www.sapho.sk

107

kúpeľňa

Firma Goodway, s. r. o., vznikla v roku 2008, ale na trhu pôsobila už niekoľko rokov predtým, pod iným názvom.

Špecializuje sa na predaj obkladov, dlažieb, sanity, kozubov a parkiet. Showroom o rozlohe 300 m² predajnej plochy ponúka najnovšie módne doplnky pre váš interiér a exteriér ako aj klasické úžitkové veci, ktoré nikdy nesklamú. Pri príjemnej šálke talianskej kávy si môžete povyberať tovar od rôznych výrobcov. Z obkladov a dlažieb sa firma špecializuje na predaj poľskej fabriky Paradyz a talianskej Cooperativa di Imola, zloženej z divízií LaFaenza, Monoceram, Arkim a Leonardo. Široký sortiment sanity zahŕňa značky ako Catalano, Roca, Jika, Laufen, Duravit, Kolo, Ravak a mnohé iné. Túto ponuku dopĺňa nemecký výrobca štýlového kúpeľňového nábytku Burgbad, ktorý

108

vám umožňuje dizajnové ale zároveň účelové zariadenia vašej kúpeľne. Samozrejmosťou je aj široká ponuka vodovodných batérií (značky NewForm, Hansgrohe, Hansa…), iného príslušenstva a doplnkov. Ak si potrpíte na kvalitu a máte radi prírodné drevo, v tom prípade sú pre vás ako stvorené parkety od talianského výrobcu Gazotti, ktorý ako prvý začal vyrábať parkety vhodné na podlahové kúrenie. Naša spoločnosť je dovozcom prírodného kameňa, ktorý ďalej predáva do rôznych obchodných reťazcov po celom Slovensku a Čechách. Ku kvalitnému tovaru prináležia aj kvalitné služby. Tie vám radi poskytne náš odborne vyškolený personál.

Samozrejmosťou je poradenstvo pri výbere materiálu, následné spracovanie cenových ponúk a možnosť realizácie. Ku každému projektu poskytujeme 3D vizualizáciu, v ktorej sú zahrnuté konzultácie mailom, telefónom, alebo osobne. V prípade vášho záujmu vám radi odporučíme našich architektov, s ktorými úzko spolupracujeme. Radi vás privítame v našich priestoroch a poskytneme komplexné informácie o vybraných produktoch ponúkaných našou spoločnosťou.

Váš tím Goodway s. r. o. www.goodway.sk

U nás nájdete všetko na jednom mieste : Výber materiálu Zhotovenie vizualizácie Vypracovanie cenovej ponuky Realizáciu

Štúdio GoodWay

Vaša správna cesta

www.imolaceramica.it

www.burgbad.com

www.paradyz.com/sk

www.gazzotti.it

www.paradyz.com/sk

www.catalano.it

www.newform.it

www.lanordica-extraflame.com

kúpeľňa

Určite všetci poznáte sadrokartónové impregnované dosky, ale možno nepoznáte hranice ich použitia. Určená je pre bežné konštrukcie v priestoroch s maximálnou relatívnou vlhkosťou 75 % pri 20°C. Podľa DIN 18181: Sadrokartónové dosky v pozemnej výstavbe – spracovanie je dané, že sadrokartónové dosky nie sú vhodné do miestností s permanentnou vysokou relatívnou vzdušnou vlhkosťou.

Aquapanel Cement Board Indoor – cementová doska odolná proti 100% vlhkosti Takže ak sa stretnete, resp. ste sa už stretli s týmito doskami v saunách, bazénoch, závodných kuchyniach, jednoducho povedané v miestnostiach so zvýšenou a permanentnou relatívnou vzdušnou vlhkosťou, tak verte, že v budúcnosti v týchto priestoroch pravdepodobne nastanú problémy s vytváraním plesne na doskách, odpadávaním povrchových úprav z týchto dosiek (omietka, keramický obklad), vlnením dosiek atď. Je to jednoducho preto, lebo impregnovaná sadrokartónová doska nie je na dané, dá sa povedať pre ňu extrémne podmienky stavaná. Keďže suchá výstavba momentálne vládne interiérovým konštrukciám, firma KNAUF vynašla riešenie aj pre tento problém. Riešenie sa volá AQUAPANEL Cement Board Indoor. Jedná sa o cementovú dosku bez drevnej hmoty, ktorú je možné použiť v interiérových miestnostiach ako napr. bazény, sauny, čiže v miestnostiach s vysokou permanentnou relatívnou vzdušnou vlhkosťou. Doska je odolná proti plesniam. Vďaka svojej robustnosti sa táto doska vyznačuje ako vynikajúci podklad pod keramické obklady bez nahusťovania podkonštrukcie alebo nutnosti dvojvrstvového opláštenia. Doska je dostatočne odolná proti ohybu a nárazu a je vhodná do priečkových i podhľadových konštrukcií.

Základné pracovné postupy s doskou AQUAPANEL Cement Board Indoor Jedná sa o veľmi podobný systém, ako pri sadrokartónových konštrukciách. Doska má rozmery 900 x 1 250 mm alebo 900 x 2 500 mm a sa vyrába len v jednej hrúbke 12,5 mm. Celý systém sa vyznačuje veľmi jednoduchou spracovateľnosťou a taktiež je jednoduchá samotná práca s doskou. Doska sa dá rezať nožom a zlomiť cez pevnú hranu (napr. cez hranu stola). Následne 110

sa hrana začistí nožom. Skrutkovanie do týchto dosiek sa deje bez predvŕtania vďaka špeciálnym samorezným Aquapanel Maxi skrutkám s protikoróznou ochranou. Skrutka sa necháva trčať na rozdiel od sadrokartónových konštrukcií cca 0,5 mm.

Priečky a predsadené steny Podkonštrukcia je rovnaká, ako pri sadrokartónovej konštrukcii – CW profily, avšak pri vyššej relatívnej vlhkosti sa musia dodatočne chrániť protikoróznym náterom alebo je potrebné si zakúpiť profily už vopred chránené proti korózii. Vzdialenosť CW profilov (stojok) je 625 mm. Dosky sa na rozdiel od sadrokartónových dosiek pokladajú naležato. Ukladanie dosiek sa deje s presahom, t. z. prvý rad začínate s celou doskou, druhý s polovičnou. Dosky sa k sebe lepia špeciálnym lepidlo Aquapanel Fugenkleber, ktoré dostanete v kartuši. Hrana dosky sa navlhčí štetcom. Na už naskrutkovanú dosku sa nanesie lepidlo a prirazí sa ďalšia doska. Po niekoľkých hodinách sa prebytočné lepidlo, ktoré sa vytlačilo zo škáry odreže špachtľou. Cementové dosky sa môžu obkladať keramickým obkladom alebo maľovať. Pod keramický obklad musí prísť vnútorný penetračný náter Aquapanel Grundierung-innen a samotný obklad lepiť flexibilným lepidlom. Lepidlo musí spĺňať triedu C2/S1 podľa STN EN 12004. Obzvlášť vhodné je lepidlo Knauf Flexkleber. Pred maľbou máte na výber z dvoch možnosti. Buď po napenetrovaní zvolíte celoplošnú cementovú stierkou Aquapanel Fugen- und Flächenspachtel, do ktorej vložíte celoplošnú tkaninu alebo celoplošnú stierku bez tkaniny Aquapanel Q4 Finish.

je hlavnou odlišnosťou od klasickej sadrokartónovej podkonštrukcie pre podhľady zmenšená vzdialenosť montážnych profilov – 31,25 cm a vzdialenosť hlavných profilov – 1 000 mm (opláštenie 1 x 12,5 mm). Avšak je nutné používať kvôli vyššej hmotnosti dosiek závesy typu nonius vo vzd. 750 mm. Ako technológia pred povrchovou úpravou sa odporúča technológia vyplnenia škár cementovou stierkou. Do vyplnených škár sa vloží výstužná páska. Následne sa dosky celoplošne prestierkujú s vložením celoplošnej výstužnej tkaniny. Dosky sa dajú bez problémov i ohýbať, avšak polomer ohýbania vždy závisí od šírky dosky. Čím užší pás dosky, tým menší polomer dosiahnete. S doskou Aquapanel je vyskúšaných mnoho konštrukcií s požiarnou odolnosťou, ako napr. priečky, podhľady, šachtové a predsadené steny. Čiže ak je požiadavka na protipožiarnu ochranu a zároveň zvýšené vlhkostné požiadavky, tak zabijete s doskou Aquapanel dve muchy jednou ranou. Samotná doska má triedu reakcie na oheň A1, to znamená že podľa STN EN 13501-1 je nehorľavá. Prácu s týmito doskami zvládne akýkoľvek montér suchej výstavby, ktorý má skúsenosti s montážou sadrokartónových konštrukcií. Treba mať aj na pamäti, že pod názvom Aquapanel sa skrýva celý systém od skrutky, cez pásky, sieťku a stierky až po dosku. Zámenou akejkoľvek časti tohto systému firma Knauf Bratislava, s. r. o., nemôže zaručiť záruku systému. Viac informácii o cementových doskách Aquapanel nájdete na www.knauf.sk alebo si vyžiadajte podklady na info@knauf.sk

Podhľady Okrem dodatočných antikoróznych náterov profilov, závesov, spojok atď.,

Ing. Juraj Slezák Vedúci technického oddelenia

r êhx|hwhulsêÀê 5ê ê 5ê ê¡ªªÜê q Uê > ê ê U ê ê : ±ê U ê ±ê E ê ê ±ê >ê Rê ê P W >ê ê P

r i ± w 5 ¢½h± ¨¢¡ ª© i ® ª¢ ¥¨¢¤ ª¨¡¡± ® ª¢ ¥£¦£ ¡ª§¥ ¾ ® Í

masív dotyk prírody s vôňou pravého dreva

dyha elegancia, moderný i klasický dizajn, dyhy aj z exotických drevín

striekané luxus, elegancia, vysoký lesk, najširšia paleta farieb, vysoká kvalita spracovania vášho nápadu

SAMARIA CENTRUM | ŠAMORÍN | Bratislavská 100/c tel. č.: 0917/681 907, e-mail: zarea@azet.sk

fólia farebné variácie, povrchová odolnosť, jednoduchosť zosúladenia s ostatnými materiálmi

interiér Nie je nič príjemnejšie ako nájsť vhodné zariadenie pre interiér svojho domu, bytu, kancelárie. Každý z nás sa chce cítiť dobre vo svojom domove, preto je vhodné riešiť interiérové zariadenia v spolupráci s našim personálom a hlavne vidieť produkty v kvalitnej vzorkovej predajni. Práve touto prednosťou zaujme spoločnosť Magnet Trade, spol. s r.o. so sídlom v Devíne v Bratislave. Ponúka široké možnosti vybrať si z interiérových dverí rôzneho typu, podláh masívnych i laminátových, kuchýň na mieru, šatníkov s posuvnými dverami a odborne poradiť pri výbere a realizácii interiérových komponentov.

Vzorkovú predajňu nájdete na ulici Hradnej 10 v Devíne. Spoločnosť má 15-ročnú históriu v realizácia interiérových dverí, parkiet, schodov a šatníkov a posledné dva roky rozšírila svoje aktivity o nábytok na mieru, sedačky a kuchyne. Vo svojich priestoroch (cca 700 m2) predstavuje svoju širokú ponuku tovarov a služieb, pomocou ktorých si môže každý spríjemniť svoje bývanie. Predajňa je zariadená tak, aby bolo možné vidieť na jednom mieste produkty od rôznych výrobcov.

Dlhoročné skúsenosti a snaha vychádzať v ústrety Spoločnosť Magnet Trade, spol. s r.o., ktorá poskytuje svoje služby v predajni Centrum bývania Devín, je tímom skúsených pracovníkov. Pristupuje ku každej zákazke s maximálnou starostlivosťou a ochotne zohľadňuje predstavy záujemcov o dizajne, tvaroch, materiáloch a konečnom riešení interiéru. Cieľom je poskytnúť zákazníkovi mimoriadne široký výber produktov pre oblasť bývania pod jednou strechou.

Dvere Veľký dôraz sa kladie na ich kvalitné vyhotovenie a precízne osadenie. Zvýšená pozornosť venujeme dverám s dýhovaným povrchom, kde máme dlhoročné skúsenosti s povrchovou úpravou. Čoraz častejšie sú žiadané dvere s povrchom laminát alebo fólia 112

Ako dosiahnuť, aby bol interiér vášho domova či pracoviska zladený do posledného detailu? Centrum bývania Devín – Magnet Trade, spol. s r. o. sa postará o najlepšie zladenie zariadení do vašich interiérov.

v imitácii prírodných drevín s rôznou farebnosťou a kresbou. Široký výber zabezpečujeme vďaka viacerým dodávateľom. Od každého výrobcu je možné si vybrať z rôznych variant a prevedení. V prípade, že vaše priestory a požiadavky sú atypické, ponúkame vám možnosť individuálnej stolárskej výroby dverí. Dvere sa vyrábajú v prevedení týchto materiálov: CPL laminát – je odolný proti odretiu a poškrabaniu, je stálofarebný a veľmi jednoducho sa udržiava. Na výrobu sa používa laminát CPL (Continuous Pressure Laminate), ktorý je výnimočne odolný voči oderu a mechanickému poškodeniu. Svojím vzhľadom pôsobia dvere prirodzene vďaka imitácii prírodného drevodekoru. Hodí sa do každého moderného alebo klasického priestoru. Laminát je vhodný aj pre interiéry s vyšším namáhaním – kancelárie, obchodné budovy, hotely a podobne. • Dýha alebo masívne drevo – stále častejšie je nahrádzaná fóliou alebo laminátom ale žiaden umelý materiál nedokáže nahradiť príjemne pocity z bývania v priestore obklopeným prírodou • Fólia – dvere potiahnuté fóliou (veľa krát len dekoračný papier) v rôznych dekoroch dreva je možné získať u nás za veľmi výhodné ceny. Je však nutné spomenúť, že fólia má nižšiu životnosť ako CPL laminát alebo dýha. Používa sa do málo-frekventovaných priestorov.

• Dýhované dvere bežných rozmerov mame skladom v bukovej a dubovej dýhe bez povrchovej úpravy – tu môžeme slúbiť kratši dodací termín ako je bežný u iných dodávateľov dverí. Podľa požiadavky na farbu (odtieň), typu presklenia, prípadne i iných úprav dverí pristupujeme k úprave povrchu dverí. Prispôsobili sme sa aj požiadavkám na bezfalcové prevedenie, skrytých pántov s magnetickým zámkom. Upútali nás i výrobky talianskej firmy Porte di Legno ktoré sme zaradili do nášho ponúkaného sortimentu. Sú zaujímavé cenou i netradičnými druhmi zárubní, ponúkajú krásne dvere za veľmi zaujímavé ceny, ale i vysokokvalitné extravagantné dvere. Ako základný konštrukčný materiál sa používa voština, odľahčená lisovaná

interiér

nivým vlastnostiam a vytvárajú príjemnú atmosféru v interiéroch. Jedinečný vzhľad vychádza z kvalitne opracovaného dreva. V predajni je možné si vybrať z dekorov, ktoré sa vyrábajú na objednávku i v rôznych kombináciách dvoch farieb, odtieňov a povrchov. Hlavným pilierom je vysoký štandard kvality produktov a zákaznícky servis. Vkusná drevená podlaha je najdôležitejším prvkom v každom priestore, dáva pocit tepla, pohodlia, čistoty a originality. Konečný efekt dáva miestnosti permanentný nádych prírodnej krásy.

drevotriesková doska alebo plná drevotriesková doska. Ponúkame tiež dvere od známych výrobcov Porta, CAG, Topdoors, Prum, Invado, DRE, Garant, Cadwood, Liko, Masonite, Porte di Legno alebo si dokončujeme a vyrabame vlastne výrobky Magnet Trade.

Kuchyne Dokonalosť kuchynskej linky vytvára množstvo prvkov. Rozhoduje tu nielen dizajn, štýl a estetické hľadisko, ale aj funkčnosť, praktické prevedenie a zmysel pre detail. Spoločnosť Magnet Trade vám ponúka talianske i slovenské kuchynské linky, ktorých riešenia sa dotýkajú celého kuchynského priestoru. Sú zárukou kvality a napĺňajú všetky požiadavky na moderné zariadenia súčasných kuchýň. Prednosť sa dáva vstavaným domácim spotrebičom. U nás máte možnosť realizovať svoju kuchynskú linku od základov a nahliadnuť do virtuálneho zobrazenia kuchyne u nášho architekta. V našej ponuke nájdete vyše 70 modelov kuchynských liniek vo viac než 900 variantoch. Taliansky dizajn, variabilita a funkčné riešenie uspokoja každého záujemcu. Pri návrhu kuchyne možno využiť nasledujúce služby: • zameranie priestoru kuchyne • výber kuchyne podľa vlastných predstáv a požiadaviek, • návrh kuchyne v 3D programe a poradenstvo nášho architekta, • doprava a kompletná montáž kuchynskej linky.

Schody Takmer každý dom, alebo moderný byt potrebuje prechod medzi dvomi poschodiami – schodisko, ktoré vám ponúkame v masívnom dreve. Dokážeme navrhnúť a zhotoviť schodisko tak, aby vyhovovalo vašim predstavám o štýle, materiále a farebnosti.

Posuvné interiérové dvere – získaný priestor

Uvedomujeme si, že schodisko je dominantou každého priestoru a podľa toho pristupujeme k jeho tvorbe. Ponuka spoločnosti je určená predovšetkým tým zákazníkom, ktorí vnímajú drevo ako klasický prírodný materiál s vysokou úžitkovou a estetickou hodnotou. Pri výbere dreviny je dôležité klásť vysoký dôraz na celkový vzhľad interiéru a s tým vám radi poradíme. Schodisko povrchovo upravujeme oteruvzdornými transparentnými lakmi. Na požiadanie upravíme farbu morením. Každé schodisko je vyrobené na mieru, do konkrétneho priestoru. Preto pri výrobe sme schopní vždy citlivo reagovať na všetky priania a atypické požiadavky zákazníka. Pri výrobe používame vždy plnomasívne drevo, z ktorého je možné vyhototiť zábradlia prispôsobené vášmu interiéru. Ponúkame zábradlie drevené, sklenené, kované a nerezové.

Podlahy Ponúkame podlahy laminátové a drevené od viacerých výrobcov, ktoré sa od seba líšia konštrukciou, rôznymi cenovými úrovňami, kresbou dreva, atď. Laminátová podlaha je najdokonalejšou napodobeninou drevenej podlahy. Za drevený vzhľad je zodpovedná vrstva dekoračného papiera, ide o tzv. fototapetu s natlačenými vzormi rôznych drevín - drevodekorov. Hovoríme o kvalitných značkách laminátových podláh od renomovaných výrobcov. Novinkou sú podlahy vyrábané v rozmeroch parketových lamiel napodobňujúce drevenú podlahu vzhľadom a štruktúrou povrchu. Pokladajú sa rovnako ako parkety do stromčekového tvaru alebo do tvaru remeňa. Drevené podlahy sú v súčasnosti vyhľadávané hlavne kvôli svojim priaz-

Systém posuvných dverí umožňuje kvalitnú úsporu priestoru, zaujímavé riešenie a ľahkú manipuláciu. Pre jednoduchšiu inštaláciu zasúvacích dverí sa využívajú stavebné puzdra, ktoré sa montujú do sádrokartónu alebo murovaným systémom. Zabezpečujeme komplexnú dodávku puzdier a dverí na mieru. Ponúkame kvalitné vstavané púzdra rôznych značiek pre riešenie posuvných dverí v každom priestore. Vzorku vstavaného puzdra na posuvné dvere je k dispozícii vidieť osobne v našej predajni.

Spoľahnite sa na odbornosť a starostlivý prístup K požiadavkám klientov uplatňujeme individuálny prístup. Vieme, že každý človek má iné predstavy a potreby. Hľadáme riešenie, ktoré optimálne zodpovedá vášmu priestoru, vkusu a finančným možnostiam. Odborné poradenstvo a komplexný servis uspokojí aj náročných zákazníkov. Naším cieľom je vyhovieť zákazníkovi nielen v ponuke sortimentu, ale podať informácie každého charakteru o produktoch a ich údržbe. Celkový výber interiérových dverí, podláh, sedačiek a v neposlednom rade aj schodov a zábradlí je dostatočne široký a prezentuje sa fyzicky vo vzorkovej predajni, ktorá obsahuje aj skladové priestory pre objednaný tovar.

MAGNET TRADE, spol. s r. o. Hradná 10, Bratislava – Devín tel.: 02/64 54 85 35, mobil: 0910/111 555 email: magnettrade@stonline.sk www.magnettrade.sk

113

kuchyňa – inšpirácie a trendy

Spoločnosť Fagor prichádza na trh s jedinečnou novinkou z radu umývačiek riadu. Exkluzivita modelu ES 30 spočíva v bezchybnom umytí 13 súprav riadov pri spotrebe iba 9 litrov vody, s dodržaním všetkých dôležitých parametrov kvality umývania riadu. Hlučnosť 39 dB a najlepší energetický výkon v triede A+ so spotrebou len 0,94 kW/h na jedinečnosti tejto umývačky iba pridávajú. Týmito parametrami sa tak umývačka ES-30 radí medzi absolútnu špičku na trhu.

Naozaj úsporná umývačka

uľahčili vkladanie a vyberanie riadov. Premyslená ergonómia napomáha k tomu, aby bola manipulácia pohodlná a bezpečná. Svedčí o tom priehradka na umývací prostriedok umiestnená v hornom koši, konštrukcia horného koša umožňujúca pridať do umývačky o 20 % pohárov a šálok viac, posuvný košík na príbory, či protišmykový systém. Maximálnu čistotu dosahujú umývačky Fagor vo viacerých smeroch. Ešte kvalitnejšie a účinnejšie umývanie riadov zabezpečuje exkluzívny rozstrekovač Cyclone. Ten vďaka zvýšenému tlaku vody až o 80 % zaisťuje maximálnu čistotu vašich riadov. Aby bola dokonalá čistota zabezpečená aj vo vnútri samotnej umývačky, má Fagor k dispozícii exkluzívny program Aqualisis. Spustením tohto programu s použitím buď bežného alebo špeciálneho čistiaceho prostriedku sa odstránia všetky nečistoty a usadeniny, čím sa predlžuje životnosť umývačky. Exkluzivitu týchto umývačiek podčiarkuje ďalší skvelý program OptiA 60 minút, pri maximálnej účinnosti umývania a sušenia AA. Jeho prednosťou je schopnosť umyť plne naloženú umývačku za približne 60 minút. Umývačky Fagor boli špeciálne navrhnuté tak, aby vám maximálne 114

K dispozícii sú dva voľne stojace modely ES-30 X (nerez) a ES-30 (biela) a jeden plne integrovateľný model ES-30 IT.

LÁSKA IDE CEZ KUCHYŇU KUCHYNE

V SEBE SPÁJAJÚ DOKONALÚ FUNKČNOSŤ A JEDINEČNÚ ESTETICKÚ HARMÓNIU

VĎAKA NAJMODERNEJŠEJ TECHNOLÓGII, POUŽITIU ŠPIČKOVÝCH MATERIÁLOV A TRADÍCII VÝROBY KUCHÝŇ. DOPRAJTE SI ŠIROKÚ ŠKÁLU CHUTÍ A VÔNÍ VO VAŠEJ NOVEJ KUCHYNI

A ZISTÍTE, ŽE LÁSKA IDE CEZ KUCHYŇU.

KORYNA nábytok s.r.o., Bratislava, Panenská 34, tel., fax: 02/526 31 708, administrator@koryna.sk, Sklad KORYNA nábytok s.r.o., Bratislava, D. N. Ves, J. Jonáša 13, tel., fax: 02/647 70 487, sklad@koryna.sk, Firemné predajne: Bratislava, Panenská 34, tel., fax: 02/544 11 200, predajna.ba1@koryna.sk, Bratislava, Einsteinova 11, tel., fax: 02/634 51 487, predajna.ba4@koryna.sk Externí predajcovia: Bardejov, Námestie SNP 1, tel./fax: 054/472 6820 abon@abon.sk, B. Bystrica, Na Troskách 16, tel., fax: 048/412 57 57 sstudio@mail.t-com.sk, Košice, Vodná č. 2, tel.: 055/622 85 97, fax: 055/729 67 44 koryna-ke@stonline.sk, Martin, Dom nábytku GEKO, M.R.Štefánika 25A, 036 01 Martin, tel.: 043/4309 901, Nitra, Nábytok u Brucknera, Farská 17, tel., fax: 037/651 98 90, kuchyne@bruckner.sk, Nové Zámky, AM-Dizajn, Výpalisko 15, Areál Mountfire s.r.o., tel/fax: 035/64 28 222, korynanz@mountfire.sk, Piešťany, Bratislavská 130/A, tel.: 033/7743 356, marci-art@azet.sk, Sereď, STAVSTROJ SK, s.r.o., Šintavská 27/1, tel.,fax: 031/789 0790, mobil: 0910/999522, sered@stavstroj.sk, Trenčín, Soblahovská 4, tel.: 032/649 12 35, koryna-tn@mail.t-com.sk, Trnava, Paulínska 20, tel., fax: 033/551 28 49 kastudio@stonline.sk, Žilina, Dom nábytku GEKO, Bajzová 39B, tel.: 041/56 54 411, mob.: 0905/033 341, kuchynaza@geko.sk

kuchyňa – inšprácie a trendy

Dotyk svetla

o vý

K a

R a

Nová kolekcia Gorenje navrhnutá svetoznámym dizajnérom Karimom Rashidom predstavuje minimalistické spojenie funkčnosti, technológie, interaktivity a čistoty. Inovatívny dizajn a technologickú prepracovanosť novej dizajnovej rady umocňuje integrované, nastaviteľné farebné osvetlenie a elegantné grafické spracovanie. Magické svetlo v LED-svetelnom páse evokuje individuálne precítenie priestoru. Odteraz si môžete voliť farebné osvetlenie podľa vašej nálady. Hra farieb, nekonečnej slobody, inšpirácie. Pre zachytenie emócie každého momentu. Ľahkým dotykom bude váš svet dotvárať jedna zo siedmich farieb – na chvíľku, pre okamih…

MoodLite technológia Dotyk svetla a farby. Sedem farieb pre sedem nálad. Sedem farieb na sedem dní. Neprispôsobujte sa momentu – nechajte aby moment ovplyvnil vaše túžby. Mystická biela, cukríkovo ružová, horúca ružová, hlboká fialová, nebesky modrá, limetovo zelená, pomarančovo oranžová – to sú farby pre váš domov. Pre každý deň a každý okamih.

116

POVEDZTE STOP NEKONEÄ&#x152;NĂ&#x2030;MU ROZHODOVANIU!

Ă&#x2039;

Ă&#x2013;

HĂ&#x17D;

www.kuchyne-gorenje.sk

ÂŁ9

Ă&#x2039;

; 3 A 7 / 1 = D Ă&#x2019; Ă&#x160; Ă?Ă&#x192; Âš www.gorenje.sk

A9 9 /8 Ă&#x2013;> $ / 9Ă&#x153; = ; 9 3A = 2 7/ ÂŁD3 1 9 # = A D > HĂ&#x2039; = @C B@ # 9C 30 2 / 7v D 5= = G6 @ @/ 3< # 8 83 83 / 2 :3 ' 3< 0 H = = ; $ = @/ >/ < @< / Ă&#x153;1 2 6 $$ 6 â&#x201A;Ź @ < ÂŁ 1 =

Ă&#x152;/

Ă?

Vyberte si trend jednoduchosti. PostaÄ?uje jeden gombĂk. LogickĂŠ ovlĂĄdacie prvky priamo pred vaĹĄimi oÄ?ami! PremyslenĂ˝ dizajn spĂĄja vĹĄetky spotrebiÄ?e novej lĂnie. PrevĂĄdzka je efektĂvna. Ĺ etrĂ vĂĄĹĄ Ä?as, peniaze a energiu. ZvoÄžte . Potrebujete spotrebiÄ?e, ktorĂŠ sa ovlĂĄdajĂş jednoducho. Menej zhonu, viac zĂĄbavy!

kuchyňa inšpirácie a trendy

Talianska spoločnosť STEEL S. p. A. prichádza už aj na trhy strednej a východnej Európy s ponukou, ktorá je vo svete neodmysliteľnou tradíciou. Najnovšie svetové trendy spájajú domácnosť do veľkých spojených celkov či už z titulu veľkých spoločných priestorov, alebo okrem iného aj technológiami v domácnosti, ktoré v jednom ucelenom bloku ponúkajú množstvo variabilných prvkov. Veľa z nás sa cíti vo svojej kuchyni byť gurmánmi a špičkové varné centrá do Vašej modernej domácnosti, ktoré ponúkajú nadštandardnú kvalitu spojenú s veľkou variabilitou, to sú produkty spoločnosti STEEL S. p. A, ktorá v tejto oblasti predstavuje tradíciu a ten najväčší komfort pri poskytnutí toho pravého, čo pre Vaše gurmánske chúťky potrebujete.

Najnovšie svetové trendy,

to sú ucelené varné centrá pre kuchyne

v klasickom, ale aj modernom štýle

Varné centrá z rady ASCOT, GENESI alebo SINTESI ponúkajú množstvo vami žiadaných prvkov vo varnej zóne, ako aj rúry v týchto varných centrách, ktoré sú vybavené špičkovou najmodernejšou elektronikou a príslušenstvom, bohatosť ktorého Vás celkom určite veľmi príjemne prekvapí. Samozrejme súčasťou týchto varných centier sú aj digestory a Americké chladničky, ktoré spoločnosť dodáva v ucelenej rade v rovnakom farebnom prevedení a dizajnovom spracovaní. Séria ASCOT kombinuje profesionálne charakteristiky sily a flexibility s elegantným pohľadom a jednoduchým no predsa sofistikovaným dizajnom. S viac ako 30-mi modelmi a v prevedení 8-mich farebných variácií si môžete byť istí, že nájdete riešenia pre Vašu radosť a potrebu. Flexibilita, ktorú potrebujete v kuchyni kombinuje pri varných centrách od spoločnosti STEEL rôzne prvky varnej plochy (plynové horáky, steak gril, fritézu, lávový gril, tepanovú panvicu [pečenie, vyprážanie], sklo keramickú varnú dosku)

s multi- (viacnásobne) funkčnými rúrami a to všetko spolu dáva odpovede na otázku prečo varné centrum od renomovanej Talianskej spoločnosti Steel, ktorá je zárukou mimoriadnej kvality vyplývajúcej z tradície skúseností niekoľkých generácií tejto spoločnosti. Séria GENESI moderného a neklasického dizajnu podobne ako v sérii Ascot kombinuje profesionálne charakteristiky sily a flexibility s elegantným pohľadom tiež jednoduchým no predsa výnimočným dizajnom. Taktiež v 8-mich farebných variáciách ponúka veľa možností aj pri zladení spotrebiča s nábytkom (kuchynskou linkou) Séria SINTESI má dlhoročnú tradíciu profesionálnych mimoriadne kvalitných a výkonných spotrebičov, avšak teraz prichádza s dizajnom ako stvoreným pre modernú domácnosť so zachovaním tradičnej profesionálnej povesti. Podobne ako rada Genesi je aj línia Sintesi vyrábaná z ušľachtilej ocele (nerez) s označením AISI 304 čo samo o sebe prezrádza exkluzívne a luxusné spracovanie.

Americké chladničky Ascot & Genesi sú určené do jednej línie so sporákmi a digestormi podľa Vášho želania ako aj samostatne stojace spotrebiče ako dekoratívny doplnok s mimoriadne kvalitnou technológiou. Ich dizajn ladený k rade Ascot a Genesi priam nabáda k potrebe využiť tieto prednosti spoločne s technológiami, ktoré ponúka tradičná značka Steel. Výberom farebného odtieňa môžete dotvoriť štýl a charakter Vašej kuchyne a tieto línie prinášajú viac tradičných pocitov ktoré objavíte spoločne s najmodernejšími trendmi v architektonickom a dizajnovom riešení súčasných kuchýň. V línii Ascot máte rovnako možnosť výberu podľa Vášho vkusu materiálové a farebné riešenie madiel (držadiel) podobne ako je to v tejto rade výrobkov aj u sporákov a digestorov. Pre moderné kuchyne línia Genesi prináša ten najmodernejší pohľad na varné centrum, keďže farebné vyhotovenie dvier chladničiek a dvierok sporákov je kombinované s antikorovým opláštením z luxusného a toho najkvalitnejšieho materiálu kde ide o ušľachtilú oceľ (nerez) AISI 304. Súčasťou varných centier môžu byť aj mimoriadne kvalitné digestory ak prejavíte záujem o ucelenú radu teda sporák(varné centrum) digestor a Americká chladnička, to všetko v rovnakom dizajne a farebnom vyhotovení.

Výhradne autorizované obchodné zastúpenie pre značku STEEL v Slovenskej a Českej republike

Dušan Urgela ul. Ľ.Štúra 5150/52, 960 01 Zvolen T-mobile: 0911/551 272, Orange: 0918/416 988

www.sporaky-chladnicky.eu

118

LUXUSNÉ VARNÉ CENTRUM… … U VÁS DOMA!

Najnovšie svetové trendy prinášajú už aj do našich zemepisných šírok inovatívne a exkluzívne prvky vo vybavení našich domácností. Spoločnosť Steel S. p. A. je výrobcom vysokokvalitných domistiﬁkovaných pôvodne profesinálnych varných centier pričom ucelená ponuka obsahuje kompletnú zostavu čo pre vaše gurmánske chúťky potrebujete, teda kompletné vybavenie v ucelenej rade sporák, rúru, digestor a chladničku.

Výhradne autorizované exkluzívne obchodné zastúpenie pre značku STEEL v Slovenskej a Českej republike

www.sporaky-chladnicky.eu TICHÝ LUXUS… … vo vašej kuchyni!

Najtichšie tichšie digestory na trhu s hlučnosťou už od 25 dbA Materiálové zhotovenie antikoro (nerez), certiﬁkovaný materiál – antikoro potravinárske, resp. chirurgické. Ide o materiál, ktorého ho údržba je jednoduchá a zároveň nevyžaduje žiadne e agresívne chemické é prípravky. G Možná farebná úprava podľa vzorkovníka RAL priamo mo na antikorový podklad podklad. G Vysoké výkony, vo viacerých modiﬁkáciách sú aj ovládacie a osvetľovacie prvky, prípadne možnosť napojenia na externú motorovú jednotku, ktorá je mimo kuchynský priestor. G Kvalita technológií je hlavnou prioritou značky Sirius. G G

Mobilný telefón: 0918/41 69 88, 0911/55 12 72 e-mail: info@digestory.eu Tel./fax: 045/53 21 489

www.digestory.eu

Skutočnosťou ostáva, že v našej predajni si vyberie aj ten najnáročnejší klient. Niekoľkoročné výhradné zástupenie zahraničných výrobcov tohto exkluzívneho tovaru to jednoznačne potvrdzuje.

SKLO PORC ELÁN

kuchyňa – inšpirácie a trendy

Pri slove káva sa väčšine ľudí vybaví Brazília, prípadne Kolumbia. Pôvod kávy je však v Afrike. Prívlastok arabský dostala káva vďaka arabom, ktorí ju distribuovali z Jemenského prístavu Mocha a svoje tajomstvo o pôvode a pestovaní kávy prísne strážili. Množstvo expedovanej kávy vzhľadom na rozlohu Jemenu, ale aj podrobnejšie botanické skúmanie poukazuje na Etiópiu, ako pravlasť kávy. Aj dnes je Afrika významný exportér kávy a medzi gurmánmi sú africké kávy veľmi vyhľadávané. Africké kávy sú považované za najdivokejšie a chuťovo najbohatšie.

Kávy sveta Afrika Kávu produkuje Jemen, Etiópia, Keňa, Uganda, Burundi, Rwanda, Tanzánia, Malawi, Zambia a Zimbabwe na východnom pobreží, ale pestuje sa aj v Namíbii, Angole, Siera leone a ďalších krajinách západnej Afriky. Východné pobrežie je však dominantné v produkcii arabiky gurmánskej kvality. Západné pobrežie a centrálna Afrika produkuje v prevažnej miere robustu, preto sa budeme venovať kávam východnej Afriky.

Kráľovnou afrických káv je Etiópia. Produkuje skvelú kávu vo viacerých regiónov, pričom kávy sú chuťovo rozdielne, ale vždy veľmi dobré, originálne a výrazné. V Etiópii sa káva spracúva mokrou aj suchou cestou. Najznámejšími nepranými kávami sú Harrar a Djimmah. Časť týchto káv je ešte aj dnes pestuje lesným, divokým spôsobom v je prirodzenom prostredí. Celosveto známa a obľúbená je najmä káva z oblasti Harrar. Je pestovaná v 1 500—2 100 m n. m. Káva má 122

dobré telo, prítomná je ľahká acidita s typickou „mocha“ chuťou a vínnou dochuťou. Tieto kávy sú označované ako najdivokejšie kávy, nilen pre svoj pôvod, ale aj pre divokosť chutí. Často sa označuje ako etiópska mocha a nahrádza pravú mochu v moka – java blendoch. Opakom sú prané kávy z oblasti Sidamo a Yirgacheffe. Káva má príjemnú chuť s jemnou aciditou a chuťou s ovocnými tónmi a stredným telom. Tieto kávy majú najnižší obsah kofeínu

a sú veľmi prijateľné aj zo zdravotného hľadiska. Medzi etiópskymi kávami si určite každý gurmán nájde svojho favorita. Koncom dvadsiateho storočia si dobré meno medzi gurmánskymi kávami vybudovala Keňa. Produkciu aj predaj kávy kontroluje vláda. Celá produkcia sa predáva v aukciách a jej cena je medzi najvyššími spomedzi špeciálnych, gurmánskych káv. Kenská arabika je pestovaná na bohatých vulkanických pôdach v nadmorskej výške od 1 400 do 2 000 m n. m. Najznámejšie regióny sú Embu a Meru na svahoch mount Kenya (5 200 m n. m) v blízkosti hlavného mesta Nairobi a na svahoch mount Elgon (4 322 m n. m ) v blízkosti hraníc s Ugandou. Kenská káva je pravdepodobne najvyváženejšia a najkomplexnejšia káva. Má výraznú aciditu vínnych tónov, zabalenú do chuti sladkého ovocia. Telo kávy

je prevažne stredné. V chuti sa ďalej objavujú citrusové tóny a tóny lesného ovocia. Medzi ďalšie krajiny produkujúce kvalitnú arabiku patrí Rwanda, Uganda, Zambia, ale aj ďalšie africké krajiny.

Mgr. Marek Hudáček PhD.

Kontakt:

BARZZUZ, s. r. o. Rudohorská 30 | Skuteckého 19, 974 11 Banská Bystrica tel./fax: 048/416 34 46 , mobil: +421/911/206 576 e-mail: info@kafe.sk

www.kafe.sk www.barzzuz.sk

ekológia

Slováci s nepotrebnými spotrebičmi narábajú ekologickejšie než pred troma rokmi. Čoraz menej ľudí hádže staré spotrebiče do bežného odpadu, do prírody alebo ich rozoberá na súčiastky. Ekologicky – teda do predajne, zberného dvora či pri zbere v obci sa nepotrebných spotrebičov vlani zbavilo až 46 % ľudí, čo je o dve percentá viac než v roku 2008 a až o 16 % viac než v roku 2006. Zatiaľ čo pred troma rokmi uviedlo 23 % respondentov, že spotrebiče demontuje alebo vyhadzuje na smetisko či do komunálneho odpadu, vlani počet týchto respondentov klesol na 17 %. Starý elektrospotrebič vlani vyradil každý druhý Slovák. Vyplýva to z exkluzívneho prieskumu Slovenské domácnosti a elektroodpad, ktorý medzi vyše tisíckou respondentov zrealizovalo združenie ENVIDOM prostredníctvom spoločnosti United Consultants a agentúry Focus.

Počet Slovákov, ktorí sa zbavujú

starých spotrebičov

ekologicky, sa stále zvyšuje Napriek kríze počet vyradených spotrebičov minulý rok rástol Napriek dramatickému poklesu predaja spotrebičov minulý rok v dôsledku hospodárskej krízy, počet spotrebičov likvidovaných environmentálnym spôsobom rástol. Kým v roku 2008 si každý Slovák priemerne kúpil 11,22 kg nových elektrozariadení, vlani to bolo už len 8,53 kg, čo je dokonca menej ako v roku 2005. „V roku 2009 sme vyzbierali viac kusov chladničiek a mrazničiek (až 138 tis. ks) ako výrobcovia združení v ENVIDOME za rok 2009 predali (len 128 tisíc ks). Pokles predaja tak nemal vplyv na množstvo elektrozariadení, ktoré Slováci vyradili zo svojich domácností. Jedným z dôvodov rastu zberu je aj to, že sa spotrebitelia čoraz častejšie zbavujú svojich starých spotrebičov ekologickým spôsobom“, uviedol Martin Ciran, generálny riaditeľ združenia výrobcov elektrospotrebičov ENVIDOM, ktoré zabezpečuje zber a recykláciu elektrospotrebičov v skupine bielej techniky. Respondenti získavajú najčastejšie informácie o tom, ako ekologicky narábať so starými elektrospotrebičmi od svojich známych, na mestskom úrade, prípadne v najbližšej predajni s elektrom. Slováci majú informácie aj vďaka päťročnej snahe združenia ENVIDOM v budovaní povedomia Slovákov o správnom nakladaní s elektroodpadom. ,,Ekologické vzdelávanie ľudí na Slovensku je beh na dlhé trate. O to viac nás teší, že naša environmentálna osveta, má zmysel. Aj vďaka našej päťročnej činnosti došlo k výraznému posunu environmentálnych

124

návykov Slovákov pri separácii a zbere elektroodpadu smerom k lepšiemu. Zber a recyklácia tohto druhu odpadu sa totiž intenzívne rozvíja len od roku 2005, odkedy vstúpila do platnosti novela zákona o odpadoch, ktorá uložila výrobcom a dovozcom elektrozariadení povinnosť postarať sa o svoje výrobky aj po skončení ich životnosti. Sme tiež radi, že v informovaní obyvateľov sú aktívnejšie aj mestské úrady. Podľa prieskumu za minulý rok až takmer štvrtina opýtaných uviedla, že je to ich hlavný zdroj získavania informácii o ekologickej recyklácii spotrebičov,“ doplnil Ciran. V roku 2009 ENVIDOM vyzbieral a zabezpečil spracovanie až takmer 60 % z celkového množstva vyzbieraných elektrozariadení zo slovenských domácnosti, čo je až 13 349 ton malých a veľkých domácich spotrebičov a nástrojov. Za celých päť rokov svojej existencie ENVIDOM na Slovensku vyzbieral spolu takmer dva milióny kusov nepotrebných spotrebičov z radu bielej techniky, ako sú napríklad chladničky, práčky, či malé spotrebiče ako vysávače či rýchlovarné kanvice.

Do zberu odovzdávame hlavne chladničky a mrazničky obsahujúce freóny Praktické skúsenosti ENVIDOMU ako aj posledný prieskum potvrdzujú, že v zbere končia z viac ako 95 % chladničky a mrazničky obsahujúce

freón, teda tie výrobky, ktoré boli o é bo vyrobené pred rokom 1996. Podľa 96. P Po od odľa dľľa dľa ľa prieskumu vyraďujú spotrebitelia lia ia tieto spotrebiče vo veku priemerne e 16 rokov. Skúsenosti z praxe hovoria o ešte starších spotrebičoch, ktorých sa ľudia zbavujú najčastejšie až keď majú okolo 20 až 25 rokov. ENVIDOM od začiatku svojej činnosti vyzbieral spolu až 382 189 kusov chladničiek a mrazničiek.

RUKY PREČ OD MOJEJ STAREJ!

NEDOVOĽTE NIKOMU ROZOBERAŤ VAŠU STARÚ CHLADNIČKU! OHROZUJE VAŠE ZDRAVIE! Pri neodbornom rozoberaní starej chladničky uniká do ovzdušia freón. Freón poškodzuje ozónovú vrstvu, ktorá nás chráni pred škodlivým UV žiarením. Množstvo freónu z jednej starej chladničky môže poškodiť ovzdušie rovnako, akoby ste prešli autom 20 000 km! Odovzdajte preto kompletnú starú chladničku tam, kam patrí – na zberný dvor alebo naspäť do predajne. ENVIDOM za 5 rokov svojej činnosti zabezpečil zber a recykláciu až 382 189 kusov starých chladničiek a mrazničiek. Pomohol tak zabrániť úniku až 153 ton freónu do ovzdušia. 153 ton freónu = účinok 1 530 tisíc ton CO2 v ovzduší = 382 189 áut, z ktorých každé prejde 20 000 km!

O zber, recykláciu a environmentálne spracovanie starých domácich spotrebičov sa stará ENVIDOM.

urob si sám PRÍLOHA PRE DOMÁCICH MAJSTROV

Najväčšiu radosť mám, keď poradím si sám

urob si sám

Prvé jarné lúče nás lákajú stráviť pár voľných chvíľ či už v prírode, alebo doma v záhrade. Mnohým z nás záhradu nahradí aspoň balkón alebo terasa na streche nájomného bytu. Rozkvitnuté balkóny a lodžie prezrádzajú o ich obyvateľoch, že aj oni radi bývajú a starajú sa o spríjemnenie oddychového priestoru. Posedenie na terase a balkóne je o to príjemnejšie, ak je priesor dotvorený zeleňou v kvetináčoch na stojanoch alebo v závesných nádobách, prípadne v kvetinových žľaboch na zábradlí. Kvety postavené okolo steny zlepšujú mikroklímu priestoru odparovaním vody a vôňou. Nielen samotné kvety nám skrášlia a spríjemnia voľné chvíle strávené relaxom na balkóne, ale aj kvetináče, ktoré si môžeme vyzdobiť rôznymi technikam

Originálny kvetináč Servítková technika Potrebujeme: čistý keramický kvetináč (nerovnosti poznačené vekom kvetináča môžeme odstrániť jemným šmirgľovým papierom), trojvrstvové servítky so vzorom, nožnice, lepidlo, akrylové farby, bezfarebný lak a štetce.

Pracovný postup: Kvetináč natrieme akrylovou farbou v dvoch vrstvách. Necháme dobre zaschnúť a pripravíme si servítku. Zo servítky opatrne vystrihneme motív, ktorý sme si vybrali a oddelíme poslednú potlačenú vrstvu. Lepidlom jemne pretrieme miesto na kvetináči, kde chceme motív nalepiť. Vystrihnutý motív priložíme a ešte po ňom prejdeme lepidlom. Štetcom servítku vyhladíme od stredu ku krajom. Po zaschnutí celý kvetináč prelakujeme bezfarebným lakom. Lak necháme zaschnúť a na druhý deň už môžeme sadiť sadenice no staronového kvetináča. Takto si môžete vyzdobiť aj iné predmety v domácnosti. Podobne postupujeme aj pri nalepovaní koráliek alebo mušlí prinesených z dovolenky. 128

urob si sám

Lepenie korálok a mušlí Potrebujeme: kvetináč, mušle alebo korálky, lepidlo, sadru, malú kefku alebo šmirgľový papier, bielu povrchovú farbu, farbu podľa vášho vlastného výberu, štetce, lak (môže byť aj lak na vlasy).

Pracovný postup: Lepidlom prilepíme mušle podľa vlastnej fantázie na kvetináč a pripravíme si sadru, ktorú nanesieme v tenkej vrstve na kvetináč tak, aby sa zakryli škáry okolo mušlí. Keď sadra stuhne, kvetináč očistíme od prebytočnej sadry kefkou alebo šmirgľovacím papierom. Zaschnutú sadru pretrieme bielou farbou. Mušle potom môžeme vymaľovať modrou farbou pripomínajúcou more. Takto hotový kvetináč prelakujeme lakom a necháme poriadne zaschnúť.

Ing. Kristína Nogová Foto: autorka 129

Hotel Absolutum / Restaurant Salut JablonskĂŠho 4,Praha 7 tel.: +420 222 541 406 e-m@il: booking@absolutumhotel.cz www.absolutumhotel.cz

relax, exteriér V stromoch už naplno prúdi miazga a na lúkach i v záhradách už vládne jar. Teplé slnko obdarúva celú prírodu a nás, ľudí, zbavuje temných myšlienok a chmár...

interview

Poznal som rodinu Mareka Hamšíka a aj pocity hlavne starých rodičov z jeho napredovania a kvalít, už ako štvorročný začal hrávať za Jupie. Hreje ma, že v roku 2002 som sa podieľal so synom Jarkom na CD – hymny pre Jupie Podlavice – vtedy hrali 1. ligu. Nemohlo ma ani napadnúť čo z tohto chlapca aká „hviezdička sa vyďobká“. Debut v drese áčka absolvoval pár dní pred jeho sedemnástymi narodeninami. Veľmi si cením jeho inteligentné vystupovanie i napriek tomu, že je terčom pre mnohých „hrubákov“ (zákerných hráčov ), ktorí využívajú každú možnosť ako ho „zoťať“.

Marek Hamšík V prvom rade rád pogratulujem k úspechu, po akom túžia mnohí špičkoví futbalisti. Stať sa futbalistom roka 22 ročný, by bral určite každý kvalitný futbalista. Vytúžená chvíľa – narodenie syna Christiana, ktorého mu priviedla na svet priateľka Martinka, prišla v polovici januára. V Žiline 1. 3. 2010 náš strednopoliar dostal najvyššie vyznamenanie za výsledky v roku 2009. Byť kapitánom národného mužstva a aj najmladším kapitánom v talianskom Neapole ako prvý v ére mužstva, nie je k tomu čo dodať. Jablko nepadlo ďaleko od stromu, ocko Richard hrával futbal za kluby Fiľakovo, Jelšava, a Rimavská Sobota, mama Renáta hádzanú za ŠK B. Bystrica, v jej šľapajach išla zas dcérka – Marekova sestra Michaela. Jeden z našich najúspešnejších futbalistov – možno hovoriť aj o európskom rozmere, po ktorom „pasú špičkové kluby“, bol a ostal pýchou žiackej a dorasteneckej výchovy v materskom klube Jupie Podlavice Banská Bystrica a Slovane Bratislava. Hodiny odriekania určite priniesli svoje ovocie. Ale idem za Marekom, nech mi sám odpovie na zvedavé otázky. 132

interview

Marek s rodičmi a s manažérom Venglošom.

Ako vás prijali spoluhráči do klubu a aké máte vzťahy? Prijali ma celkom v pohode, všetci hráči sú profesionáli a tak to prijatie bolo bez problémov, sme jedna veľká futbalová rodina a tešíme sa spoločne z každého pozitívneho výsledku. Lákavé ponuky z iných klubov, neuvažovali ste nad zmenou? Príjemné sú pre mňa aj správy v časopisoch, bolo toho popísaného dosť, ale ja sa plne sústreďujem len na klub SSC Neapol, s ktorým mám

futbalová hviezda z Banskej Bystrice Určite bol krásny pocit prevziať si ocenenie najlepšieho futbalistu za rok 2009. Čo ste prežíval pri vyhlásení vášho mena? Pocit bol neopísateľný, nikdy v živote by mi nebolo napadlo, že sa v mojich dvadsiatich dvoch rokoch stanem najlepším futbalistom. Tie pocity sú príjemné, ale aj zaväzujúce, aby som aj ďalej pokračoval vo svojich výkonoch a nesklamal fanúšikov na Slovensku a v Neapole. Čo si myslíte, v čom pramení úspech Slovenska v kvalifikácii na MS v JAR? To, že Slovensko sa dostalo po prvý krát na MS je zásluha ľudí, ktorí okolo futbalu na Slovensku pracujú a bez kúska šťastia, futbalového umenia a zdravia, by sme sa netešili, že sme účastníkmi na MS v Južnej Afrike. Všetci, či už hráči alebo realizačný tím, majú rovnakú zásluhu na tomto úspechu. Sme výborná partia, o ktorú sa dôsledne stará realizačný tím, na čele s trénerom Weissom. Kedy bol váš prvý dotyk s loptou? Začal som kopať do lopty už od troch rokov, chodil som s ocinom na futbal, na tréningy, boli sme spojení s futbalovou loptou, každý svoj voľný čas sme venovali futbalu. Kto sa podieľal na vašom úspešnom raste, kto vás trénoval… Mojím prvým trénerom vo futbalovom klube Podlavice bol pán tréner Štulajter, potom Štefaňák, v mladšom doraste Slovan Bratislava Igor Bobik, v staršom Hrdlička a tréner Kitka.

Ako je to skutočne o vašom úspešnom účinkovaní v klube Neapol s kapitánskou páskou? V Neapole sa kapitánska páska dedí – vždy ju má hráč , ktorý je najstarší v klube, to znamená, že keď nemohol hrať hráč Canavaro, kapitánsku pásku som prevzal ja s tým, že po ňom som najdlhšie v Neapole. Ako rýchlo ste sa aklimatizovali včítane rečovej bariéry? Bolo to veľmi zložité ísť do krajiny, kde jediný dorozumievací jazyk je taliančina. Angličtinu som sa učil v škole a s kým som mohol komunikovať bol vedúci mužstva. Robil som maximum pre to, aby som čo v najkratšom čase mohol porozumieť a aj komunikovať, hlavne pri futbale.

podpísaný dlhodobý kontrakt a preto odovzdávam maximum pre tento klub. Čo štúdium? Aké máte v tomto smere ciele… Mám určite vyššie ciele a verím, že príde čas, keď si ich naplním, momentálne som išiel za lákavými ponukami a za kariérou, ktorá by sa nemusela opakovať. Určite sa zmenil aj váš životný štýl, dostal ste sa do vysokých kruhov.Nenarušilo vám to rodinnú, resp. už aj rodičovskú pohodu? Môj životný štýl sa určite zmenil aj tým, že hrám futbal na najvyššej úrovni. Moje rodinné zázemie sa nezmenilo, rodičia ma vychovali k úcte a pokore a náš rodinný vzťah je nenarušený a sme stále v kontakte. Sme

Hore Marek s priateľkou Martinkou, dole sestra so snúbencom a rodičia.

133

interview

skrátka jedna veľká rodina. Veľká vďaka za všetky úspechy patrí mojim rodičom ale hlavne priateľke Martinke, ktorá mi je veľkou oporou v mojej profesionálnej kariére. Na akej značke auta jazdíte a aký je váš sen? Jazdím momentálne na BMV X6, klubové auto mám Volkswagen Golf. Môj vozový park sa rozrástol aj vďaka štedrému darcovi Kia Motors, ktorá bola hlavným sponzorom pri vyhlásení najlepšieho futbalistu roka 2009 v Žiline a odovzdala mi kľúče od auta Kia Venga, na ½ roka, za postup na MS do Juhoafrickej republiky. Každý náš reprezentant prevzal tú istú značku. Ako sa cítite po zdravotnej stránke a vaše najvážnejšie zranenia? Zatiaľ sa cítim po zdravotnej stránke dobre a aj z predvídavosti nerád odpovedám na tieto a podobné otázky aby som to náhodou „neuriekol“. Vnímam vás ako pokojného vyrovnaného a technického futbalistu. Ako zvládate neustály zámer súpera dostať vás na zem a tak eliminovať vašu technickú kvalitu? Futbal je kontaktný šport, určite sa týmto súbojom nevyhnem, ani sa nevyhýbam, no venujem sa v osobných súbojoch viac technike a predvídavosti. Poistka určite nie je malá, môžete prezradiť… Bližšie sa o tom nechcem zmieňovať. Nezabúdate aj na oddych – vaša najkrajšia dovolenka? Toho oddychu v priebehu roka nie je veľa, pretože liga v Taliansku sa hrá celoročne, v zime máme prestávku iba jeden týždeň. Väčší oddych a pauza prichádza v lete a vtedy si dovolenkové chvíle užívam s priateľkou v teplých destináciách. Všimol som si pri našom medzinárodnom zápase so San Marínom, že pri vysokom víťazstve chcel kopať jedenástku brankár, čo dosť pohnevalo súpera a vy ste dobre zvládol úlohu tlmočníka. Čím ste apeloval a upokojil situáciu? Keďže je spomínané mužstvo súčasť Talianska, tak rečová bariéra už medzi nami nebola a ja som mohol pokojne upokojiť obidve strany a tiež nájsť najvhodnejšie riešenie a nedeprimovať súpera.

Čo by ste odkázal začínajúcim, možno vaším nasledovníkom – ďalším možným špičkám slovenského futbalu? Môj život bol smerovaný od chlapca len pre futbal, mal som ho rád a sníval som stať sa špičkovým futbalistom. Tomu som podriadil, s veľkou podporou mojich rodičov, kus svojho osobného voľna. Doporučujem tým, ktorí túžia hrať špičkový futbal v kvalitných kluboch, podriadiť všetko futbalu, disciplíne a životospráve. Sme časopis o bývaní. Vaše ambície sú predpokladám o vlastnom dome. Aký typ bývania preferujete? V centre mesta alebo v kľudnom prostredí mestských priľahlých častí, v obytnom dome, alebo v rodinnom dome…

S priateľkou Martinkou nám vyhovuje skôr moderné bývanie

134

interview

Momentálne si zariaďujeme byt v novostavbe v Banskej Bystrici, kde sa nasťahuje moja priateľka so synom počas MS vo futbale v Južnej Afrike. S priateľkou Martinkou nám vyhovuje skôr moderné bývanie – všetko vysoko lesklé a veľmi čisté línie. Určite pri ukončení kariéry skôr preferujem bývanie pri nejakom veľkomeste. Naše plány sú aj o vlastnom dome, ktorý by sme si radi postavili na Slovensku. Ktorá miestnosť vo vašej domácnosti je pre vás najdôležitejšia a prečo? Tu sme sa spoločne s Marekom pousmiali keď mi bez váhania odpovedal „o spálni sa vyjadrovať nebudem – sme šťastní s Martinkou“, ale väčšiu časť času trávim v hale pri sledovaní televízie a práci na počítači. Ktoré veci by ste pri sťahovaní do nového bývania zobrali so sebou? Jediný raz som sa sťahoval z Brescie do Neapolu, keďže to bola veľká vzdialenosť, všetky veci, čo som potreboval, som si zadovážil znovu. Aký máte postoj, respektíve reálne využívate výdobytky domáceho relaxu- sauna, fitnes, bazén, vírivka… Všetko mám vo futbalovom Neapole. Určite nebude chýbať v našom vysnívanom rodinnom dome. Oslovila vás niekedy téma nízkoenergetického bývania, ak áno, čím? Určite som tento termín zaregistroval, ale zatiaľ nie je až tak potrebné, aby som sa na touto témou zaoberal. Pri prvkoch zariadenia svojho bývania ste skôr zástancom moderných trendov, alebo vyskúšanej klasiky? Čo vo svojom zariadení máte najradšej… Ako som vyššie uviedol, som zástancom skôr moderného štýlu, na rozdiel od mojich rodičov, ktorí sú zariadení v klasickom štýle. Aké farby stien a stropov preferujete vo svojej domácnosti… Určite sa mi páči farba biela, Martinke zas farba fialová - týmito odtieňmi farieb bude smerovaný aj náš nový byt. Čo pre vás znamená kuchyňa? Rád varíte, resp. čo najradšej… Potrpíte si na elektrospotrebiče? Ktorý z nich používate najfrekventovanejšie… Kuchyňa je srdcom Talianov, ja sa tomu nevyhýbam ale prím v kuchyni má Martinka, ktorá pozná môj jedálníček a vždy mi navarí chutné jedlá. Najviac si pochutím na cestovinách, samozrejme že nevynechávame ani slovenskú kuchyňu, ktorú máme v Neapole.

Zo spotrebičov náš najväčší pomocník je umývačka. Užívate si niekedy kúpeľňový relax? Ak áno v akej forme? A čo napríklad kúpanie pri sviečkach s vychladeným šampusom, prípadne ešte vo dvojici… Doma si toho kúpeľňového relaxu neužijem lebo všetko potrebné mám v našom futbalovom komplexe. Myslel som na to v našom novom byte v Banskej Bystrici, na čo sa teší najviac moja priateľka. Sviečky môžu byť ale šampus až v mojej futbalovej prestávke po skončení súťaže. Máte, alebo plánujete mať záhradu? Oslovuje vás práca na záhradnom dizajne, alebo skôr záhradu preferujete ako miesto na príjemnú grilovačku s priateľmi… Súčasťou domu, ktorý raz chcem mať, bude určite veľká

záhrada – priestor či už na šport, zábavu alebo na grilovanie s priateľmi a rodinou. Určite v záhrade nesmie chýbať detský kútik, kde sa budú hrávať naše deti a deti našich priateľov. Neočakával som toľko trpezlivosti, ktorej sa mi dostalo pri tomto rozhovore a tak na záver sa mi patrí poďakovať v mene nášho časopisu, zaželať Marekovi ešte veľa úspechov, zdravia a nech mu pušný prach ako najlepšie strieľajúcemu záložníkovi vydrží hlavne v Južnej Afrike. Srdečne pozdravujem čitateľov Štýlu domu a bytu, želám pevné zdravie a teším sa na vašu priazeň, váš Marek Hamšík.

Cyril Bahurinský Foto: Richard Hamšík

135

relax, exteriér

Dizajnová záhradná párty Zdá sa, že teplé počasie nás tento rok prekvapilo o čosi skôr, ako je podľa kalendára zvykom. Slnečné lúče a teplý vánok lákajú do prírody nielen na prechádzku, ale aj piknik. Ak ste sa rozhodli, že zorganizujete pre svojich najbližších posedenie v záhrade alebo na priestrannej terase, inšpirujte sa tipmi, ktoré budú zárukou skvelej zábavy a vaši hostia na záhradnú párty tak skoro nezabudnú. 136

relax, exteriér

Grilovanie ako gurmánsky sviatok Záhradná párty spojená s grilovaním je výbornou príležitosťou osláviť príchod leta, stretnúť sa s priateľmi a ochutnať jedlá, ktoré bežne v interiéri kuchyne nepripravujeme. Aby ste si naozaj pochutnali, je dôležité dodržiavať niekoľko zlatých pravidiel. Mäso alebo ryby, ktoré chcete grilovať, by ste mali nechať dobre odležať aspoň dve až tri hodiny v marináde. Receptov na marinády je mnoho, no dnes už kúpite aj hotové zmesi korenín, ktoré vám prípravu uľahčia. Na marinovanie použite sklenené, keramické alebo plastové nádoby. Zabudnite na hliník, mäso by mohlo získať kovovú chuť, pretože marinády mávajú zväčša kyslé pH, ktoré s alumíniovým povrchom reagujú. Na obracanie si radšej vezmite kuchynské kliešte alebo grilovaciu pinzetu, mäso by totiž pri prepichovaní vidličkou mohlo stratiť šťavu. Marinované kuracie krídelká, pikantné klobásky či šťavnaté steaky môžete prichystať na rošte záhradného krbu alebo

kvalitnom prenosnom grile. Ponuka grilov je už naozaj pestrá – od grilov na drevené uhlie cez elektrické grily až po lávové kamene, na ktorých je grilovanie najzdravšie. „Elektrické grily sú vhodné najmä na menšiu terasu alebo balkón a nedymia ako klasické grily na drevené uhlie. Niektoré modely majú viac úrovní, preto si môžete naraz grilovať mäso, zeleninu alebo roztaviť syr raclette,“ vysvetľuje Peter Galan. Ako prílohu k mäsovým pochúťkam môžete podávať šaláty z čerstvej alebo grilovanej zeleniny. Netreba samozrejme zabudnúť na pečivo. K rôznym špecialitám sa hodia na dochutenie omáčky a dressingy. „V špeciálnych porcelánových miskách môžete servírovať omáčky alebo pochutiny a všetko máte poruke,“ hovorí Peter Galan. Na party nesmú chýbať ani nápoje, ktoré v horúcom letnom dni uhasia smäd. Koktejly, pivo alebo džúsy by sa mali podávať dobre vychladené v pohároch podľa typu nápoja.

Štýlový relax Posedenie v záhrade neodmysliteľne patrí k tomuto ročnému obdobiu. Aby bol oddych štýlový a moderný zároveň, nemali by sme na balkón či záhradu vynášať stoličky z kuchyne, kreslá z obývačky, vankúše zo spálne, ale mali by sme si vybrať vhodný záhradný nábytok. Aj výber záhradného nábytku, ovplyvňuje náš vkus, prostredie, použitý materiál či cena. Podľa slov Petra Galana je dôležité vedieť najmä to, kde bude nábytok umiestnený a či bude vystavený priamym vplyvom počasia. Podľa toho si môžete zvoliť vhodný medzi imitáciou dreva alebo dreveným nábytkom. Ku klasike v záhrade patrí ratan, ktorý sa vyznačuje pružnosťou a pevnosťou. V svetlých aj tmavých odtieňoch nachádza uplatnenie práve v záhradnom nábytku v podobe sto-

lov, stoličiek, polohovateľných kresiel a lavíc. Vďaka vysokej odolnosti je vhodným materiálom aj agátové alebo dubové drevo. Pohodlie na drevených stoličkách a ležadlách zvýšia textilné sedáky a čalúnené vankúše z polyesteru alebo bavlny, ktoré sa ľahko udržiavajú. Stôl, na ktorom máte nachystané nápoje a občerstvenie, by mal byť dostatočne veľký a stabilný. „V ponuke sú rozťahovacie modely, ktorými dokážete zväčšiť servírovaciu plochu aj o polovicu,“ dodáva Peter Galan. Čoraz obľúbenejšie sú záhradné hojdačky a siete, známe aj ako hamoky. Môžete ich zavesiť na konštrukciu alebo kmene stromov. A keď sa večer ochladí, ľahké prikrývky prehodené cez plecia zaručia, že si vlahý letný večer budete s priateľmi vychutnávať ešte poriadne dlho.

Alexandra Švantnerová v spolupráci s Galan Foto: Galan

137

overená kvalita prijateľná cena

Š K A N D I N Á V S K Y N Á BY T O K www.ferlund.sk Krušovská 2093/61, 955 01 Topoľčany, e-mail: ferluska@stonline.sk tel./fax: +421/(0)38/53 23 995, mobil: 0903/43 91 87, 0917/51 06 54

WELLNESS

… vaša oáza kľudu, pokoja a relaxu…

www.finskka.sk

sauna

infrakabína

parná sauna

bazén

vírivka

soľná inhalácia

vonný a bylinný kúpeľ

všetko pre relax

sidence_3_Forvin:Layout 3

3/8/10

8:39 PM

Page 2

relax

TÁŇA POKORNÁ FOTO: FORVIN

Zimná záhrada – raj po celý rok Kedysi bola zimná záhrada naozaj iba zimnou záhradou. Kvetinovým minisvetom voňajúcim exotickými krajinami. Dnes sa jej funkcia radikálne zmenila. Stala sa plnohodnotnou a zvyčajne aj najobľúbenejšou súčasťou rodinného domu. Priestory celý rok prežiarené svetlom a zeleňou sú totiž ozajstným rajom, kam sa môžete ukryť pred celým svetom, a miestom na dokonalú relaxáciu. 2 140

Spojenie s prírodou Pristavenie zimnej záhrady je vážne rozhodnutie. Môže totiž výrazne zmeniť nielen vzhľad domu, dodať mu moderný rozmer a luxusný nádych, ale aj štýl vášho života. Samozrejme, pri realizácii zimnej záhrady je len na vás, či si chcete vytvoriť nádhernú zelenú oázu na spríjemnenie chvíľ voľna, alebo atraktívne rozšíriť obytnú plochu svojho domova. Alebo či uprednostníte zimnú záhradu plniacu po celý rok súčasne obe funkcie – obytnú i estetickú –, a pojmete ju ako zónu prinášajúcu

relax DIZAJN

ďalšie plnohodnotné priestory a zároveň miesto, kde môžete zeleň pozvať do svojho obydlia. Nech je však vaša motivácia akákoľvek, výsledkom bude v každom prípade skvalitnenie spôsobu bývania, spojenie s prírodou a v neposlednom rade zvýšenie hodnoty vašej nehnuteľnosti.

Exkluzívne a kvalitné

Jedným z priekopníkov a v súčasnosti popredným dodávateľom a špecialistom na výstavbu estetických a zároveň nízkonákladových zimných záhrad je slovenská ﬁrma Forvin, ktorá úzko spolupracuje s anglickými spoločnosťami Spectus a Ultrafame. Na našom trhu pôsobí od roku 2003 a pozíciu lídra si vyslúžila vďaka nekompromisnému prístupu ku kvalitatívnym aspektom poskytovania služieb. Hoci je výroba a montáž zimných záhrad nosným proﬁlom spoločnosti, Forvin ponúka aj špičkové plastové okná a dvere, ako aj širokú škálu doplnkov od sieťok proti hmyzu, parapetných dosiek a žalúzií až po okenné kľučky. Počas uplynulých rokov spoločnosť nadobudla bohaté a neoceniteľné skúsenosti v práci s plastovými a hliníkovými produktmi, ako aj okennými a dverovými systémami, vďaka čomu dnes prináša komplexné riešenie modernej zimnej záhrady, ktoré spĺňa nielen vysoké estetické a kvalitatívne nároky, ale je aj v súlade s technologickými požiadavkami.

Sen skutočnosťou

Moderná ﬂexibilná technológia poskytuje veľkú variabilitu a umožňuje tak dosiahnuť vysnívaný vzhľad zimnej záhrady. Kombináciou základných tvarov je možné nadobudnúť mnoho individuálnych a originálnych riešení. Nech si vyberiete čokoľvek, môžete si byť istí účinnou izoláciou, tepelnými vlastnosťami a dostatočným vetraním, čím sa účinne zabraňuje vzniku skleníkového efektu a zvyšuje vaše pohodlie v budúcich rokoch. Rovnako sú všetky typy striech dimenzované tak na snehovú záťaž, ako aj záťaž vetrom a dažďovou vodou. Vybudovať dokonalú prístavbu domu znamená vybrať si v prvom rade vhodný štýl korešpondujúci s pôvodným charakterom domu a zároveň rešpektujúci požiadavky na budúce využitie priestoru. Použitím nových materiálov sa môžu vytvoriť moderné línie, ale aj klasické riešenia. Forvin ponúka bohatý výber dekoratívnych skiel, tieniacej techniky a doplnkov, ktoré dotvárajú jedinečný vzhľad zimných záhrad. Okrem tradičnej bielej farby si klient môže vybrať proﬁl s povrchovou úpravou imitácie dreva (zlatý dub a mahagón štandardne), ako aj vo všetkých odtieňoch Renolit škály. Mechanizmus viacbodového uzamykania okien a dverí spolu s bezpečnostným sklom zase zaručujú maximálnu bezpečnosť a pocit pokoja. I

Vinica 991 28, Cesta Slobody 1658, Slovakia tel.:+421 47 45 141 22, fax: +421 47 45 141 23 e-mail: forvin@forvin.sk ;PW_ZWWU" ]TQKI ;^WZVW[\Q *ZI\Q[TI^I mobil: +421 908 70 60 30, +421 904 008 008 e-mail: bk@forvin.sk, rp@forvin.sk www.forvin.sk 3 141

relax, exteriér

S bazénom za domom, súkromným vodným rajom je radosť žiť. Môžete sa nerušene opaľovať, čítať si pri pokojnej vodnej hladine obľúbenú knižku, skákať do bazéna, hrať sa – jednoducho si krásne užívať leto, teplo a chytať bronz. Francúzske bazény Desjoyaux predstavujú inováciu s dvomi exkluzívnymi koncepciami, kvalitu remeselnej práce prevedenú do priemyslovej výroby a nekonečné možnosti foriem, tvarov i vybavenia. Bazény, ktoré šetria životné prostredie Dve exkluzívne inovácie prinášajú revolúciu do rodinných bazénov a zaručujú kvalitné a estetické bazény pre niekoľko generácií, a to s 10-ročnou zárukou, ktorá sa týka stability konštrukcie. Prvou inováciou je tzv. stratené aktívne debnenie Desjoyaux, v ktorom sa snúbi kreativita, pevnosť, rýchlosť a trvanlivosť. Táto bazénová konštrukcia sa skladá z prvkov širokých 0,25 m lisovaných z recyklovaného polypropylénu, čím sa výrazne šetrí životné prostredie. Tieto prvky, ktoré nepodliehajú rozkladu a garantujú dlhú životnosť konštrukcie, sú spojené panelmi do tvaru a rozmerov bazéna a prispôsobia sa akejkoľvek záhrade, rôznym požiadavkám aj rozpočtom. Panely sú odborne nainštalované, vystužené a vyliate betónom priamo na mieste v jednej operácii, a tým dochádza k spojeniu stien a dna až vznikne samonosná monolitická konštrukcia. Po odliatí je na základ bazéna 142

Bazény snov nové umenie žiť z armovaného betónu nanesený vyhladzovací náter a bazén je pripravený na položenie lineru. Ten zaisťuje vodotesnosť a je v ponuke v mnohých odtieňoch a prevedeniach.

Filtrácia, čo uľahčuje život Rýchlosť inštalácie, úspornosť, efektívnosť a spoľahlivosť – to všetko predstavuje bezpotrubná filtrácia Desjoyaux. Celý systém je inšpirovaný závesnými lodnými motormi a neobsahuje potrubné rozvody, čim sú vylúčené dlhé a nákladné práce pri budovaní podzemných rozvodov a zároveň nemôže dôjsť k netesnostiam. Či už je táto filtrácia zavesená, zabudovaná do konštrukcie alebo vo forme schodiska (podľa voľby), skladá sa z: 1. „priestoru filtra“ ponoreného pod vodnú hladinu a tiež obsahujúceho trysky a 2. „technického priestoru“ zabudova-

ného do ochodzu bazéna. Pri filtrácii nasáva vodu skimmer na membránu s pórovitosťou 6 až 30 mikrónov. Voda sa následne vypúšťa cez trysky do bazéna. Takto je vďaka krúženiu vody celý objem bazéna filtrovaný cez membránu, nad ktorou sa v predfiltri nachádzajú dezinfekčné prostriedky. Výsledkom je: žiadny odvod vody do odpadu, a teda hovoríme o ekologickejšej filtrácii, čírej vode zbavenej lístia, hmyzu a ďalších častíc. Filtrácia sa pritom môže doplniť o blower, vykurovanie alebo protiprúd. Pokiaľ ide o vykurovanie, Desjoyaux ponúka tri riešenia: a. tepelné čerpadlo, b. elektrický ohrev alebo c. tepelný výmenník.

Elektrolýza pre ľahkú údržbu Pracuje na základe pridania malého množstva soli do bazénovej vody. Voda sa filtruje a následne prechádza elektrolýzou, ktorá rozkladá soľ na veľmi účinné dezinfekčné činidlo, ktoré ničí riasy a baktérie a rozkladá organické zostatky. Soľ pritom ostáva vo vode aj napriek kúpaniu a slnku a umožňuje dezinfekčnej metóde nekončené obnovovanie.

relax, exteriér

mať na svojom pozemku bazén akéhokoľvek tvaru. A tiež zabezpečujú profesionálny prístup – od štúdií po vybudovanie, údržbu, služby, predajnú sieť, doplnky a všetky záruky. Desjoyaux sa snaží predstaviť si vaše požiadavky, predvídať ich a odpovedať na ne, a to kvalitne s francúzskym know-how.

Viac sa dozviete na:

www.desjoyaux.cz Všeobecne pre bazény platí – čím je technológia jednoduchšia, tým je spoľahlivejšia, výkonnejšia a účinnejšia. A keď môžete popri kvalite, neobmedzene myslieť na estetiku a tvarovú variabilitu bez ohľadu na tvar pozemku, je to úžasný pocit. Bazény Desjoyaux nekladú medze vašej fantázii a môžete

Text a foto: Bazény Desjoyaux Info: www.bazenysnov.sk, www. zastreseniasnov.sk, www.virivkysnov.sk a www.desjoyaux.cz

ŝ 6N

nLOLQD

1 %<72. = +5$'1º /$9(51$

.DPHQQÀ À ]D#NLQHNXV VN

POLYRATA POLY LYR YRA RAT ATA TAAN ST NN

SSTĸ STĸ TTĸL S L SO SKL SO SKKKLOM LOM X OM X X CM

X X X X X CM DV M DDVO DVOJ VOJKR VO JKRE JK REESSLO O X X XX X X CM X X CM KR KKR KRA RRAT AT K AT AT KR KRESLO KRE REESLO X O X X X X X X X CM KR CM

CM K KRE KRE RES REESSLA SU VR LA A SU VRĆTANE VRĆ RĆT ĆTA TAANE E PPODUŃI ODUŃIEK Ń EKK

á(53$&,$ 67$1,&$

ĥDURPDUNHW 5X{RPEHURN % VW %\ VWULFNÀ FHVWD RSURWL WHKHOQL QL

UN#NNLQ LQHN HNXV XV V VNN

ĥDURPDUNNHW 7UHQĥÊQ 6 EODKRYVNÀ 6R D UHÀO &22 223 3 -H - GQRW\

WQ#NLQHNNXV XV V N

ĥDURPDDUNHW %UDWLVODYD )HGLQRYD 3HW HWUĜ UĜDO DOND EED# D#NNLQHNXV VN 9ĞHHWN\ WN\ XY XYHGHQ« « FHQQ\ V \ V¼¼ YU£W £ DQHH ' 3+ + DNFLRY« « FHQ\ SODWLD Y PHVLDF DFL P L P£M £M DOH DOHER GR GR Y\S Y\SUHG UH DQLD ]£VRE 3RXĻLW« REU£]N\ P¶¶ĻX P LOXVWUDÏ PDĢ DÏQ¿ Q¿ FKD FKDUDN UDNWHU WHU & HQ\ SUHSRÏ¯WDYDQ« NRQYHU]Q¿P NXU]RP RP P ŝ ŝ 6N

ŝ 6N

.5(6/2 = +5$'1¦ 62),$

PPOOLOHOV LOHOVATEįNĖ DREVENĖ OVA VAT ATE TEįN įNĖ DRE REV EVE VENĖ RO Ė RO ROZ OOZMERY ZZM MER ERY RY X Y X X X X X X X CM CM DREVO MERANTI AKĆ DRE REV EVO VO MERA RANT NTTI AAKKĆC KĆĆCIA CIAA CI

ŝ 6N

67±/ = +5$'1º 62),$

ROOZMERY ROZMERY ROZ RY X X X X X X X X X CM RO CM CM RO ROZņ ROZ OZņ ZņAH ZņA ņAAHOVAC AHOV OVA VAC ACI DRE CI DRE REVO REV EVO VO MERANTI A AKĆC MERA RANT NTITI A AAKĆC KĆĆCIA MOŘ CIA IA MO MOŘN OŘNO ŘNOS OOST ST ST JE T JE JEDNODUC EDNOODUCHĖHO RO CHĖ HĖHO HO ROZ ROZ OZT ZT ZTTIAHNUTIA IAAHNUT UTTIA

.5(6/2 = +5$'1¦ 2/,9(5

POLOHOVATEįN PPOLOHO OLOHOV OVA VAT ATE TEįNĖ TE TEįN įNĖ įNĖ Ė PO PPOLĸH DRE OLĸ LĸH

ĸH DREVENĖ DREV EVENĖ EVE VENĖ ENĖ Ė ROZMER ROZ RO OZMERY ERY RY X Y X X X X X X X CM

CM CM N GLV N G GLVVS VSR] VSR] R]âF ]âFLL âFF YY PÀM Y PÀ PÀÀM ÀML

.5(6/2

PPOOLY OLY LYRA LYR YYRA RAT AATA TTAANOV TAN ANOVĖ OVĖ VĖ RO ĖĖ RO ROZ OOZMER X X CM

ZZM MEER ERR X XX X XX CM

C SS PODNO S P PPO POD ODDNOŘ NOŘ OŘKOU P KO KOU KKOU POL OU POL PPOLO OLOHOV OOHHOOVA VVAT AATTTEįN ATE EEįįNĖ įA įNĖ NĖ įA įįAHKĆ įA AHHKĆ KKĆ ŊDRŘBA KĆ ŊDRŘ Ć ŊD ŊDRŘŘBBAA A OODOLNĖ P DOLNĖ PRO PRO RROT OOTITI VPLYVOM POĐASIA TI VP VPLY LYV YVO VOM PPOĐAS ASIA

+2-'$á.$ 9,3.$ + +2 2-'$ '$á.$ $á.$ $ 9,,3

SEDACIA SSEDACIA ĐASņ CM CELKOVĆ ŃĥRKA CM

EDAC DACIA Đ I ĐĐASņ AS ASņ Sņ ņ CM C CM CCELKOVĆ ELKO LKKOV OVĆ VĆ Ń Ć ŃŃĥ ŃĥRKA ĥRRKKA KA CM C KOV KO KOVOVĆ KONŃTRUKCIA S PODUŃKOU STRIEŃKA OVO VOV OVĆ VĆ KO KONŃT ŃTR TRU RUKC KCIA S PPODUŃKO KOU ST STR TRRIEEŃKA KA ZELENĆ NOOSNOOSņ KG ZE ZELENĆ NOSNOSņ KG BALENĖ V KARTķNE Sņ KG BBALENĖ V KA KAARTķNE Tķ

+2-'$á.$ = +5$'1 '( /8;

PEVN PPE EV EVN VNĆ KO V ĆĆ KONŃTR KONŃT ŃTR TRU RUKC RUK UKCI KCIA RO CIAA ROZ ROZ OZMER X X ZMER R X X X X CM CM NO M NO NOSNOS OSNOOSņ Sņņ KG KG M KG MOŘ MOŘNOSņ ROZLOŘIņ NA LĸŘKO

OŘNOOSņ RO Sņ ROZ OZLOŘ OŘIņIņ NA LĸŘ ĸŘŘKO KO

NEPREMOKAVĆ STRIEŃKA PO NEPRE REMOKA KAV AVĆ VĆ ST STR TRRIEEŃKA KA PPPODU ODUŃKA DUŃK ŃKA

KA DRŘ

DDRŘIA RŘIAK AK NA NĆ K NA NA N NĆP ĆĆPOJ POJ OJEE

ŝ 6N

1 %<72. = +5$'1º 35(67,*( 1 %< 72 2. . = = + +

KR K KRE KKRRE REESSSLĆ GRA Ć GGRAT RAT RA ATIS TR ISS TR TRV TTRRVA RVVAANLIV N IVĖ IVVĖ DRE VĖĖ DR DDRRREV EVO EEVVO Z TR VOO ZZ TRO TTRROPICKŔ ROPIC OPICCKŔC OP KŔCH LE KŔ ŔŔCCCHH LEES ESOV SOV OV VŔ OV VVVŔC ŔŔCHO ŔC CHHOODNEJ DNEJ DDN NEJ EJ EJ !ZIEE OOBBSSAHUJ !ZIE OB !Z AAHHHUUJE ST UJE ST UJ STĸ SSTTĸL X TĸL X X CM CM P CM

CCM M PE PEEV EVN VVNŔ VN NNŔC ŔCH KRE ŔC ŔCH KR KRE KR REESSIEL S P SIE IEL SS S PO PPOODUŃKA DUŃŃKKAMI DU KKAAAM MI

1 %<72. = +5$'1º -$60,1( 1 %< 72. 2. = + +

DIELNY D EL E NY

ELNY NY TR NY

TRVA TRV TR TRVANL RVA VAN VANLIVĖ ANLIV ANLIVĖ ANL VĖ DRE VĖĖ DR DDREV REV EVO EEVO VO Z TR OO ZZ T Z TRO TTROP ROPICKY ROP OPIIC ICKY CKYC KYCH LE KY YCCHH LLEESSOV VŔ OV OV VVŔC VŔCHO ŔCHO ŔC HODNEJ HODN HOD DNEJ !Z DN EJ !ZIE EJ !ZIE A JUUŘŘNEJ A JUŘNEJ ŘNEJ ! EEJ !!ME MER MERIKY ERIKY KYY ! KY ! !+ !++! +!# !!#)! #)! # )! ! Pĸ PĸĸV ĸVO VODD VOD VO D TO TTOV TOVA OOVA VARU VA ARU RU 6 U 66IE IIET EETN TTN TNAM OB NAAM M OB OOBBSA OBSA SAHU HHUJ UUJE JE JE STOL KR STO ST TOOL KRE KKRES KR RE RES REESSSLO KR LOO KKR KRES KRE REEESSSLO KR LOO KRE KKRRE REESSSLO TA LOO TTAABURE BUR BBU URET RET RE ETTKKU PR KU KUU

P PRRIIRU IRIRU RRUĐNŔ UUĐĐĐNNŔ ST NŔŔ STO SSTTOLIK TO IKK TOL SSEEDDE DENIE S P ENIEE SS PO PPOODUŃKA DDUUUŃK ŃŃKKAMI ŃKAMI KAM

QHFK VD Siฤ L SRVDฤ WH VD urob si sรกm

3R ยผVSHฤ QRP SUHGVWDYHQยฏ ]ยฃKUDGQยซKR QยฃE\WNX NWRUยฟ VSR ORร QRVฤข .LQHNXV SUHGยฃYDOD YbPLQXORP URNX SULQยฃฤ D DM WยผWR VH]ยตQX QRYLQN\ VOHGXMยผFH VYHWRYยซ QยฃE\WNยฃUVNH WUHQG\ 1RYยผ SRQXNX QยฃE\WNX ]bH[RWLFNยซKR DNยฃFLRYยซKR GUHYD GUHYD PHUDQWL DM GL]DMQRYยซKR SRO\UDWDQX SUH QยฃURร QยฟFK NOLHQWRY GRSรนฤ D WUDGLร Qยฟ VRUWLPHQW H[WHULยซURYยซKR QยฃE\WNX ]bERURYL FRYยซKR PDVยฏYX REรฝยผEHQยซ ]ยฃKUDGQยซ KRMGDร N\ DbPDUNยฏ]\

0DODM]LMVNร GUHYR PHUDQWL -ERANTI PATRฤฅ MEDZI ฤฏAHKฤ TVRDฤ Aลข TVAROVO STฤ LE DREVINY 0OCHฤ DZA ZลขJUHOVล CHODNEJ ยณZIE AลขVYZNAฤ UJE SA VEฤฏKOU RฤธZNORODOSล OU FARIEB OD SVETLOล LTล CH ODTIEฤฒOV Aล PO TMAVOฤ ERVENล AลขHNEDล FARBY AลขTIEล STRIEDAVO TOฤ ITล M RASTOM DREVA 6ฤ AKA HRE FARIEB PฤธSOBฤฅ Zฤ HRADNล Nฤ BYTOK VEฤฏMI SVIEล O 3POLOฤ NOSล +INEKUS DODฤ VA Nฤ BYTOK ZลขMERANTI Uล Oล ETRENล OLE JOM KTORล CITLIVO ZJEDNOCUJE PRฤฅRODNล RฤธZNORODOSล ZAFARBENIA 4YPICKOU VLASTNOSล OU DREVA MERANTI Sล uPINNHOLESh CESTIฤ KY Vล LETOVฤ OTVORY OD HMYZU KTORฤ ZANECHAL Vลขล IVOM STROME JEHO hOBYVATEฤฏv KTORล V ฤฒOM MAL SVOJ DOMOV $ROBNฤ OTVORY VลขMERANTI Sล VO Vล EOBECNOSTI AKCEPTO VANฤ PRETOล E PODฤ IARKUJล PRฤฅRODNล CHARAKTER MATERIฤ LU AลขNEMAJล ล IADNY NEGATฤฅVNY VPLYV NA TRVANLIVOSล ฤ I STATICKฤ VLASTNOSTI Nฤ BYTKU 3POLOฤ NOSล +INEKUS PONล KA Zลข DREVA MERANTI Sล PRAVU Zฤ HRADNฤ HO Nฤ BYTKU ,5#)! AลขSล PRAVU 3/&)! KTORฤ VYUล ฤฅVA KOMBINฤ CIU DREVA AKฤ CIE AลขMERANTI

$Nร FLRYฤ ]ร KUDGQฤ Qร E\WRN !Kฤ CIA JE TRVANLIVฤ TVRDฤ DREVO ZลขTROPICKล CH LESOV Vล CHODNEJ ยณZIE AลขJUล NEJ !MERIKY -ฤ JEMNล PLAMENNล TEXTล RU /LIVOVO HNEDฤ Aล ล EDO HNEDฤ ODTIENE SลขTMAVล ฤฅMI PRUHMI Dฤ VAJล Nฤ BYTKU ZลขTEJTO DREVINY KRฤ SNY TEPLล VZHฤฏAD !Kฤ CIOVล Nฤ BYTOK SA VYZNAฤ UJE VYSOKOU ODOLNOSล OU PROTI STAR NUTIU AลขBIOLOGICKEJ DEGRADฤ CII /ลขVYNIKAJล CICH VLASTNOSTIACH AKฤ CIOVฤ HO DREVA VYPOVEDฤ FAKT ล E SA Vลข!MERIKE POUล ฤฅVALO NA STAVBU LODฤฅ AลขVEฤฏ MI NAMฤ HANฤ DREVENฤ SPOJOVACIE PRVKY $NES SA AKฤ CIOVฤ DREVO TEล ฤฅ PRUDKO RASTล CEMU Zฤ UJMU AJ Vลข%URฤทPE +INEKUS PONล KA TRI Nฤ BYTKOVฤ ZOSTAVY ZลขAKฤ CIOVฤ HO DREVA 02%34)'% %30)2)4 *!3-).%

%RURYLFRYฤ PDVรขY KRMGDร N\ PDUNรข]\ 3ORTIMENT DREVENฤ HO Zฤ HRADNฤ HO Nฤ BYTKU SPOLOฤ NOSTI +INEKUS DOPฤฎฤฒAJล ZOSTAVY AลขSAMOSTATNฤ KRESLฤ ZลขEURฤทPSKEHO BOROVICOVฤ HO MASฤฅVU KTORฤ SA DODฤ VAJล VลขPRฤฅRODNEJ FARBE BEZ POVRCHOVEJ ล PRAVY /KREM DREVENฤ HO Nฤ BYTKU MAJล PEVNฤ MIESTO VลขNAล ICH Zฤ HRADฤ CH AลขNA TERASฤ CH ELEGANTNฤ HOJDAฤ KY SลขMASฤฅVNOU CELOKOVOVOU LAKOVANOU KONล TRUKCIOU 3ล VYBAVENฤ TIENIACOU STRIEล KOU AลขPOHODLNOU SEDACOU ฤ ASล OU )CH NOSNOSล DOSAHUJE Aล KILOGRAMOV TAKล E POSLล ล IA NA RELAX NIELEN DEล OM ALE AJ DOSPE Lล M ยฝORAZ Vฤ ฤ ล EJ OBฤฏUBE SA TEล IA TIENIACE Vล SUVNฤ MARKฤฅZY +INEKUS ICH PONล KA SลขUNIVERZฤ LNOU KONล TRUKCIOU NA MONTฤ ล DO STROPU ฤ I NA STENU Vลขล ฤฅRKE OD TROCH DO ล TYROCH METROV AลขMAXIMฤ LNYM Vล SUVOM METRA -ANIPULฤ CIA SลขMARKฤฅZOU JE Vฤ AKA KฤฏUKE VEฤฏMI JEDNODUCHฤ 6YSOKฤ KVALI TA AลขESTETICKOSล TIENIACICH Lฤ TOK USPOKOJฤฅ AJ Nฤ ROฤ Nล CH Uล ฤฅVATEฤฏOV .AVYล E Sล TIENIACE Lฤ TKY IMPREGNOVANฤ TAKล E NECHRฤ NIA LEN PRED SLNKOM ALE AJ PRED DAล ฤ OM

3RO\UDWDQRYฤ Qร E\WRN 0OLYRATAN JE MODERNล KOMPOZITNล MATERIฤ L SลขVYNIKAJล CIMI ล ล ITKOVล MI AลขDIZAJ NOVล MI VLASTNOSล AMI 3KLADฤ SA ZลขPOLYESTERU SลขVINYLOVOU POVRCHOVOU VRSTVOU :ฤ HRADNล Nฤ BYTOK ZลขPOLYRATANU Mฤ KOVOVล KONล TRUKCIU AลขPONล KA PRI SE DENฤฅ KOMFORT AลขSTABILITU PRETOล E POLYRATANOVฤ Vล PLฤฒ SA NEVYSEDฤฅ ANI NE ROZTIAHNE (OCI SA POฤ AS ZIMNล CH MESIACOV ODPORล ฤ A Nฤ BYTOK USKLAD NIล VO VNล TRI POLYRATAN Vล BORNE ODOLฤ VA DAล ฤ U Aลข ล PINE Vฤ AKA ฤ OMU JE IDEฤ LNYM Zฤ HRADNล M Nฤ BYTKOM .EVYล ADUJE ล IADNU Nฤ ROฤ Nล ล DRล BU *EDNODUCHO SA ฤ ISTฤฅ MYDLOVล M ROZTOKOM ALEBO ล PECIฤ LNYM ฤ ISTIฤ OM +INEKUS PONล KA NIELEN ZOSTAVY POLYRATANOVฤ HO Nฤ BYTKU ,!6%2.! -! ,%$)69 !-!$%53 ALE AJ Nฤ BYTKOVฤ SOLITฤ RY ODPOฤ ฤฅVADLO SO STRIEล KOU n &!.4!39 LEล ADLO SลขKOLIESKAMI AลขPODRล ฤ KAMI POLOHOVATEฤฏNฤ KRESLO

ZZZ NLQHNXV VN :ฤ HRADNล Nฤ BYTOK ,AVERNA

145

adresa: KĂşpele Patince, s. r. o. tel.: 00421/35/773 14 44, 00421/902/17 90 79, fax: 00421/35/770 22 02 e-mail: kupele@bonaparte.sk www.kupelepatince.sk www.hotelpatince.sk

stavby – realizácia, materiály a výrobky

Adresa: Dúbravská cesta 2 841 04 Bratislava Tel.: 02/59 41 87 86 Fax: 02/59 41 87 66 E-mail: eva.hipsova@sk.abb.com Internet: www.abb.com

• • • •

Inštrumentácia a analytika Meniče Motory a generátory Riadiace systémy

• Robotika • Výrobky nízkeho a vysokého napätia • Transformátory

Názov ﬁrmy: ATRIUM SK, s. r. o. Adresa: Horná 30 974 01 Banská Bystrica Tel.: 048/414 6187 Fax: 048/414 6194 E-mail: info@atrium-sk.sk Internet: www.atrium-sk.sk

ARM-STAV, spol. s r. o. Adresa: Slovenských dobrovoľníkov 1439 022 01 Čadca

Mobil: 0905/74 38 42 E-mail: armstav@armstav.sk

• Výstavba nízkoenergetických rodinných domov

• Výstavba nízkoenergetických montovaných drevostavieb

www.armstav.sk

Názov firmy: BAU-IMPEX, s. r. o.

Názov ﬁrmy: BAUMIT, spol. s r. o.

Adresa: Sv. Štefana 10 943 01 Štúrovo Tel./fax: 036/749 46 11 Mobil: 0911/812 812 E-mail: impex@impex.sk, ofﬁce@impex.sk Internet: www.strop.sk

• Predpätý stropný systém PM • Skelety • Keramické tehly • Montované betónové garáže

Adresa: Zrínskeho 13 811 03 Bratislava Tel.: 02/5930 3311 Fax: 02/5441 1824 E-mail: baumit@baumit.sk Internet: www.baumit.sk

• Zatepľovacie systémy Baumit

Názov ﬁrmy: BÜSSCHER HOFFMANN

Názov ﬁrmy: CELOX, spol. s r. o. Adresa: Družstevná 33/A 900 23 Viničné Tel./fax: 033/647 65 73 Mobil: 0903/44 71 48 E-mail: celox@celox.sk Internet: www.celox.sk

Adresa: Husova 593 664 42 Modřice Tel.: 00421/911/722 520 Fax: 00421/547/216 742 E-mail: bueho@bueho.cz Internet: www.bueho.cz

• Strešné a izolačné pásy zo živice a polymerové živice

• Výroba a predaj stavebných profilov – PVC, hliník, mosadz, zinok • Výroba a predaj výrobkov z masívneho dreva • Exteriérové a interiérové dvere, schody, okná, kuchyne a kúpeľňový nábytok • Výhradný predajca plastových fólií firmy Monarflex – Štúrovo

Názov firmy: DEN BRAVEN SK, s. r. o. Adresa: Polianky 17 844 31 Bratislava prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1 900 21 Svätý Jur Tel.: +421/2/44 97 10 10 Fax: +421/2/44 97 15 40 E-mail: info@denbraven.sk Internet: www.denbraven.sk

Názov firmy: COLORMETAL, s. r. o. Adresa: P. O. Hviezdoslava 68 010 01 Žilina Tel.: 041/707 07 02 Fax: 041/707 07 06 E-mail: colormetal@colormetal.sk Internet: www.colormetal.sk

• Fasádne a strešné izolačné panely • Haly, proﬁly ZET • Trapézové plechy, tyče z medi a zliatin medi • Medené a hliníkové plechy a pásy

• • • • •

Akrylové tmely Butylénové tmely Silikónové tmely PU tmely a peny Disperzné a montážne lepidlá

• • • • •

Sypké hmoty a maltové zmesi QUARTZ Špeciálna chémia pre stavebníctvo BUILD MIX Maliarsky program SUPER COLOR Lepiace pásky QUICK FIX Technické spreje Tectane pre priemysel, auto a hobby

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

Názov ﬁrmy: ABB, s. r. o.

STAVBY â&#x20AC;&#x201C; REALIZĂ CIA, MATERIĂ LY A VĂ?ROBKY

stavby â&#x20AC;&#x201C; realizĂĄcia, materiĂĄly a vĂ˝robky

NĂĄzov ďŹ rmy: DOMOV Slovakia, a. s. Adresa: RaÄ?ianska 30/A 831 02 Bratislava Tel./fax: 02/49 21 28 11, 49 21 28 21 E-mail: gandi@domslov.sk Internet: www.pantersystem.sk

â&#x20AC;˘ RealizĂĄcia stavieb na kÄžĂşÄ? â&#x20AC;˘ MontovanĂ˝ stavebnĂ˝ systĂŠm PANTERÂŽ

NĂĄzov ďŹ rmy: GAVA PLAST

NĂĄzov ďŹ rmy: GOODWAY, s. r. o.

â&#x20AC;&#x201C; Ing. Vladislav GaĹĄpĂĄrek Adresa: ZĂĄtiĹĄie 12 831 03 Bratislava Tel.: 0903/40 57 95 Fax: 02/44 45 71 11 E-mail: info@goodway.sk Internet: www.goodway.sk

Adresa: PriemyselnĂĄ ulica 931 01 Ĺ amorĂn Tel.: 031/560 3147 Fax: 031/560 3148 E-mail: gavaplast@gavaplast.sk Internet: www.gavaplast.sk

â&#x20AC;˘ INTERIĂ&#x2030;ROVĂ&#x2030; Ĺ TĂ&#x161;DIO: â&#x20AC;&#x201C; vĂ˝ber materiĂĄlu â&#x20AC;&#x201C; zhotovenie vizualizĂĄcie â&#x20AC;&#x201C; cenovĂĄ kalkulĂĄcia â&#x20AC;&#x201C; realizĂĄcia â&#x20AC;&#x201C; obklady, dlaĹžby, parkety, sanita, krby

â&#x20AC;˘ VĂ˝roba dvernĂ˝ch vĂ˝plnĂ â&#x20AC;˘ DodĂĄvka vitrĂĄĹžnych skiel

NĂĄzov ďŹ rmy: KB â&#x20AC;&#x201C; KRAJÄ&#x152;A â&#x20AC;&#x201C; BEHĂ&#x161;L,

otvĂĄracie hodiny: Po â&#x20AC;&#x201C; Pi: 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 So: 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00

spol. sÂ r. o. Adresa: PrechodnĂĄ 1 917 00 Trnava Tel./fax: 033/544 67 15 Mobil: 0903/71 91 02

veÄžkoobchod - maloobchod â&#x20AC;˘ StavebnĂĄ ďŹ rma realizuje: â&#x20AC;&#x201C; bytovĂŠ, obÄ?ianske, priemyselnĂŠ a inĹžinierske stavby â&#x20AC;&#x201C; vĂ˝stavba rodinnĂ˝ch domov â&#x20AC;&#x201C; rekonĹĄtrukcie historickĂ˝ch pamiatok

Ă&#x2C6;[PW GJSNZ / "ESFTB 5FM 'BY & NBJM *OUFSOFU

,*."-- T S P )BBOPWB #SBUJTMBWB JOGP!LJNBMM TL XXX LJNBMM TL

t NPOUPWBOĂ? EPNZ t WĂ˘SPCDB B EPEĂ&#x2C6;WBUFÄ&#x201D; OĂ&#x201C;[LPFOFSHFUJDLĂ˘DI TUBWJFC t SFBMJ[Ă&#x2C6;DJB TUBWJFC vOB LMĂ&#x17E;Ä?w t WĂ˘SPCDB B EPEĂ&#x2C6;WBUFÄ&#x201D; UFSNPPDFÄ&#x201D;PWĂ?IP TUBWFCOĂ?IP TZTUĂ?NV

NĂĄzov ďŹ rmy: KSD SLOVAKIA,

s. r. o. Adresa: KopÄ?ianska 82/D 851 01 Bratislava Mobil: 0903/96 41 92 E-mail: lubos.pavlik@ksd-okno.sk Internet: www.ksd-okno.sk

VĂ˝roba a predaj â&#x20AC;˘ KSD oknĂĄ v drevenĂ˝ch a ďŹ berglassovĂ˝ch okennĂ˝ch proďŹ loch â&#x20AC;˘ TepelnoizolaÄ?nĂŠ zasklenie ocenenĂŠ Zlatou plaketou Coneco 2010, ktorĂŠ â&#x20AC;&#x17E;v zime hreje a v lete chladĂâ&#x20AC;&#x153;

Âť obklady, dlaĹžby, sanita Âť stavebnĂĄ chĂŠmia CERESIT Âť armatĂşry, vane, sprchovĂŠ kĂşty Âť obkladovĂŠ a dlaĹžbovĂŠ profily Âť kĂşpeÄžĹ&#x2C6;ovĂ˝ nĂĄbytok a doplnky

StudenĂĄ 3 (areĂĄl TSĂ&#x161;S)

821 04 Bratislava tel.: 02 - 2086 2090 fax: 02 - 2086 2091 kerain@kerain.sk www.kerain.sk

NĂĄzov firmy: KNAUF Bratislava, s. r. o. Apollo Businesscenter, Blok B4 Adresa: PrievozskĂĄ 2/A 821 09 Bratislava Tel.: 02/58 24 08 11 Fax: 02/53 63 10 75 E-mail: info@knauf.sk Internet: www.knauf.sk

â&#x20AC;˘ SadrokartĂłnovĂŠ, omietkovĂŠ, zatepÄžovacie systĂŠmy â&#x20AC;˘ Liate potery, dutinovĂŠ podlahy â&#x20AC;˘ StavebnĂĄ chĂŠmia â&#x20AC;˘ SadrovĂŠ omietky

Ä˝AHKĂ&#x2030; STREĹ NĂ&#x2030; KRYTINY LakoplastovĂŠ oceÄžovĂŠ ĹĄkridly TrapĂŠzovĂŠ plechy â&#x20AC;&#x201C; lakoplastovĂŠ a pozinkovanĂŠ Predaj (montĂĄĹž po celej SR) NovozĂĄmockĂĄ 104 949 05 Nitra mobil: 0905/59 89 24, 57 72 22 tel./fax: 037/658 48 31 tel.: 037/658 48 32 e-mail: stresnekrytiny@stresnekrytiny.sk www.stresnekrytiny.sk

stavby – realizácia, materiály a výrobky

spol. s r.o. Adresa: Furmanská 3 841 03 Bratislava Tel./fax: 02/64 36 07 51 Mobil: 0902/96 42 20 E-mail: info@mibag.sk, turcany@mibag.sk Internet: www.mibag.sk, www.mibag.at

Adresa: 13. januára 716/23 987 01 Poltár Mobil: 0907/34 73 82, 0948/34 73 82 E-mail: info@macoreal.sk Internet: www.maco-real.sk

• • • •

• Stavebno-obchodná činnosť

Čistenie a čistiace práce po požiari Sanácia škôd spôsobených požiarom a vodou Stavebné rekonštrukcie objektov poškodených požiarom a vodou Vysúšanie stien stropov, podláh, likvidácia plesní, meranie vlhkosti

• Stavebná činnosť • Údržba priemyselných strojov a zariadení • Konzultačná a poradenská činnosť

Názov firmy: PEPO SLOVAKIA, s. r. o.

Názov ﬁrmy: OPTIM, spol. s r. o. Adresa: Priemyselná 936/3 963 01 Krupina Tel.: 045/551 15 71, 551 93 50 551 94 62 (odbyt) Fax: 045/551 13 47 E-mail: optim@op-tim.sk Internet: www.op-tim.sk

• Vyrába: – tepelno a zvukovo izolačné dosky KRUPINIT, KRUPIZOL, KOMBIDOSKA, EkoMol doska – panel pre nízkoenergetické domy – OPS 300 – betónové poklopy, melioračné a priekopové tvárnice • Vykonáva: – tepelné izolácie stavieb, stavba nízkoenergetických rodinných domov

Adresa: Veľká Okružná 1075/28 010 01 Žilina Tel.: 041/500 75 31–3 Fax: 041/500 75 31 E-mail: info@peposlovakia.sk Internet: www.thermoshield.sk

• Energeticky úsporné náterové hmoty ThermoShield na fasády, strechy a interiéry

Názov ﬁrmy: PERITO, s. r. o.

Názov ﬁrmy: SCHOMBURG

SLOVENSKO, s. r. o. Adresa: Dyje 163 669 02 Znojmo Česká republika Tel.: 0915/424 187 E-mail: slovensko@perito.cz Internet: www.peritosk.sk

• Výroba dverných výplní, sendvičových panelov pre plastové a hliníkové dverné systémy

Adresa: Rybničná 38/F 831 06 Bratislava Tel.: 02/32 40 05 02 Fax: 02/32 40 05 01 E-mail: schomburg@schomburg.sk Internet: www.schomburg.sk

• Hydroizolácie

Názov firmy: T EBA U, spol. s r.o. Adresa: Bojnická 18/C 831 04 Bratislava Tel.: 02/4968 3900 Fax: 02/4464 8135 E-mail: info@tebau.sk Internet: www.tebau.sk

v š e t k o p re m o n o lit ic k é b e t ó n y p re n á jo m d e b n e n ia a le š e n ia

Názov ﬁrmy: TOMMAR SLOVAKIA,

s. r. o. Adresa: Lamačská cesta 111 841 03 Bratislava Tel.: 02/64 46 16 16 Fax: 02/64 46 15 15 E-mail: tommar@tommar.sk Internet: www.tommar.sk

• • • • •

Interiérové a exteriérové rohože Odvodňovacie a drenážne systémy Šachtové a kanalizačné poklopy Žľaby Bazénové plastové rošty

Názov ﬁrmy: TONDACH SLOVENSKO,

s. r. o. Adresa: Železničná 53 900 31 Stupava Tel./fax: 02/62 25 06 25 Internet: www.tondach.sk

• Výroba pálenej krytiny, 33-ročná záruka • Široká ponuka rezaných a ťahaných škridiel rôznych druhov pre šikmé strechy

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

Názov ﬁrmy: MIBAG sanácie,

Názov ﬁrmy: MAČO REAL, s. r. o.

stavby – realizácia, materiály… • interiér

STAVBY …

Názov ﬁrmy: V a P Slovakia, s. r. o.

Názov ﬁrmy: WIENERBERGER –

Slovenské tehelne, s. r. o. Adresa: Starosaská 11 052 01 Spišská Nová Ves Tel.: 0905/68 67 86, 0902/68 67 86 E-mail: info@vaps.sk Internet: www.vaps.sk

INTERIÉR

• Aktívne bleskozvody a ochrana proti blesku

Názov ﬁrmy: ORESI SLOVAKIA, s. r. o. Adresa: Tel.: E-mail: Internet:

• • • • •

913 03 Drietoma 939 032/64 99 022 info@oresi.sk www.oresi.sk

Najväčší predajca kuchýň v ČR teraz aj na Slovensku Najnižšie možné ceny kuchýň Jedinečné zľavy príslušenstva a spotrebičov Kvalita garantovaná certiﬁkátmi a predĺženou zárukou Graﬁcké návrhy a kalkulácie zadarmo

Názov ﬁrmy: VOJTECH TORNYAI –

Adresa: Tehelná 5 953 01 Zlaté Moravce Tel.: 037/640 90 11 Fax: 037/640 90 12 E-mail: info.sk@wienerberger.com Internet: www.wienerberger.sk

• Výroba kompletného tehlového systému POROTHERM

Názov ﬁrmy: BARZZUZ, s. r. o. Adresa: Rudohorská 30 974 11 Banská Bystrica Prevádzka: Skuteckého 19 Tel./fax: 048/416 34 46 Mobil: 0911/20 65 76 Internet: www.barzzuz.sk

• Gurmánska a plantážna káva • Kávovary – domáce, profesionálne • Prenájom kávovarov

Názov ﬁrmy: BONA CR, spol. s r. o.

BILL MC Adresa: Kupeľná 60 929 01 Dunajská Streda Tel./fax: 031/552 71 12 E-mail: info@billmc.sk Internet: www.billmc.sk

• Výroba: Sedačky a všetko okolo toho • Maloobchod – veľkoobchod – nábytok • Rustikálny nábytok

Adresa: Sokolovská 100/94 180 00 Praha 8 - Karlín Tel.: +421/2/65 45 71 61 Fax: +420/236 080 219 E-mail: bonasr@bona.com Internet: www.bona.cz

• Kompletný systém produktov pre potreby podlahárov, výrobcov prelakovaných parkiet, architektov a koncových zákazníkov

Názov firmy: DANEX PLUS

TRACHEA, s.r.o. Ad re sa: Továr n í 1 2 0 9 7 6 9 0 1 Holešov Te l .: + 4 2 0 5 7 3 5 0 2 1 11 Fax : + 4 2 0 5 7 3 5 0 2 1 13 E- mai l : tra ch ea @tra ch ea.cz Int e rne t : www.tra ch ea .cz

Výrobca nábytkových dvierok a dekoratívnych panelov

Názov ﬁrmy: ENVIDOM – Združenie

výrobcov elektrospotrebičov pre recykláciu Adresa: Ružová dolina 6 821 08 Bratislava Tel.: 02/50 22 13 00 Fax: 02/50 22 13 01 Internet: www.envidom.sk

• Zber a recyklácia odpadu z veľkých a malých domácich spotrebičov, tzv. bielej techniky

Adresa: Podjavorinskej 1614 915 01 Nové Mesto nad Váhom Tel.: 032/771 73 69, 09 Fax: 032/771 73 10 E-mail: info@danexplus.sk Internet: www.danexplus.sk

• Predaj vákuových ortopedických matracov pre maloobchodnú sieť predajní, hotelov, penziónov a hospicov

Názov ﬁrmy: FAGOR SLOVENSKO,

s. r. o. Adresa: Jánskeho 11 949 01 Nitra Tel.: 037/64 25 573 Fax: 037/64 25 575 E-mail: info@fagor.sk Internet: www.fagor.sk

Zastúpenie značky FAGOR na Slovensku • Vstavané domáce spotrebiče • Voľne stojace domáce spotrebiče • Malé domáce spotrebiče • Antikorové kuchynské riady a tlakové hrnce • Elektrické ohrievače vody

interiér

Názov ﬁrmy: FERLUND ŠKANDINÁVIA,

spol. s r. o. Adresa: Štefánikova 59 901 01 Malacky Tel.: 034/772 57 88 Fax: 034/772 34 66 E-mail: info@feim.sk Internet: www.feim.sk

Adresa: Krušovská 2093/61 955 01 Topoľčany Tel.: 038/532 39 95 Fax: 038/532 39 95 E-mail: ferluska@stonline.sk Internet: www.ferlund.sk

• Záhradný nábytok: umelý rattan/wicker, hliník, teak, café, plastový; kreslá a ležadlá, hojdačky, slnečníky • Dekoračné vankúšiky

• Svietidlá

Názov firmy: IKTUS, s. r. o.

Názov ﬁrmy: KARKI, s. r. o.

Adresa: Zátor – Loučky 100 793 16 Loučky Tel.: 00420/554 637 625 Fax: 00420/554 637 646, 554 637 627 E-mail: info@iktus.cz Internet: www.iktus.cz

Adresa: Kvetnica 138/2 058 01 Poprad Tel.: 052/77 30 759 Fax: 052/77 33 394 Internet: www.karki.sk

• Profesionálne tapety

• Výrobca jedálenských súprav

Názov ﬁrmy: MAGNET TRADE,

Názov firmy: LAMA

spol. s r. o.

bambusové žalúzie

Adresa: Hradná 10 841 10 Bratislava Tel.: 02/65 45 85 35 Fax: 02/65 73 02 13 E-mail: magnettrade@stonline.sk Internet: www.magnettrade.sk

Adresa: Železničná 1 903 01 Senec Tel./fax: 02/459 224 34 Mobil: 0905/65 83 78, 0903/15 13 23 E-mail: lama-bs@lama-bs.sk Internet: www.lama-bs.sk

• Horizontálne bambusové žalúzie

Predaj a odborné poradenstvo pri výbere a realizácii interiérových komponentov – interiérových dverí rôzneho – kuchýň na mieru typu – šatníkov s posuvnými – podláh masívnych dverami i laminátových

Názov ﬁrmy: MVS Slovakia, s. r. o. Adresa: Gagarinova 1263/49 018 41 Dubnica nad Váhom Tel.: 042/444 20 71-4 Fax: 042/432 32 74 Mobil: 0903/457 310 E-mail: predaj@mvs-slovakia.sk info@mvs-slovakia.sk Internet: www.mvs-slovakia.sk

• Kompletné vybavenie kúpeľní

Zelená 1-3 811 01 Bratislava tel.: 00421/2/54 43 55 10 fax: 00421/2/20 63 44 14

Názov firmy: VEGAS Group, s. r. o. Adresa: Levočská 41 058 01 Poprad Tel.: +421/52/47 81 847 E-mail: info@matrace-vegas.sk Internet: www.matrace-vegas.sk

• Predaj a distribúcia ortopedických matracov a doplnkov značky VEGAS

INTERIÉR

Názov ﬁrmy: Vladimír Fedra – FEIM

TZB • služby • exteriér, relax a hobby

Názov ﬁrmy: COOL, s. r. o.

TZB

Názov firmy: ARES, spol. s r. o.

Adresa: Nevädzová 5 821 01 Bratislava 2 Tel.: 02/43 63 75 81 Fax: 02/43 63 75 83 E-mail: mail@coolclima.sk Internet: www.coolclima.sk

Adresa: Banšelova 4 821 04 Bratislava Tel.: 02/48 20 45 46, 43 41 46 65 Fax: 02/48 20 45 28 E-mail: ares@ares.sk Internet: www.ares.sk

• • • •

Zdvíhacie zariadenia – výroba a montáž Výťahy osobné a nákladné – výroba a montáž Šikmé schodišťové plošiny a sedačky – výroba a montáž Zdvíhaky pre telesne postihnutých – výroba a montáž

• Zastúpenie klimatizačných zariadení pre SR

Názov ﬁrmy: CTS SLOVAKIA,

Názov ﬁrmy: HAAS+SOHN Rukov,

spol. s r. o.

s. r. o.

Adresa: Rybárska 3 911 01 Trenčín Tel.: 032/658 65 65 Fax: 032/652 10 18 Mobil: 0905/15 33 60 E-mail: cts@cts.sk Internet: www.cts.sk

SLUŹBY

• Hliníkové radiátory • Rebríkové a dekoratívne radiátory

Adresa: SNP 474 408 01 Rumburk Tel.: +420/412 332 353 Fax: +420/412 332 345 E-mail: odbyt@haassohn.com Internet: www.haassohn-rukov.cz

• Výroba a predaj kozubových pecí, kozubových pecí s výmenníkom, kozubových vložiek a stavebníc

Názov ﬁrmy: STEKO – SLOVAKIA, s. r. o.

Názov ﬁrmy: Allianz – Slovenská

poisťovňa, a. s. Adresa: Vajnorská 135 832 37 Bratislava Tel:. 02/44 25 70 69 Tel./fax: 02/44 25 96 60 E-mail: steko@steko.sk Internet: www.steko.sk

• Výrobný a obchodný program – teplovzdušné dvojplášťové krby, krbové vložky, krbové kachle

Adresa: Dostojevského rad 4 815 74 Bratislava Infolinka: 0800/122 222 Modrý tel.: 0850/122 222 E-mail: allianzsp@allianzsp.sk Internet: www.allianzsp.sk

• Najväčšia komerčná univerzálna poisťovňa na Slovensku

Bajzova 11, 010 01 Žilina Tel.: 041 – 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91 Fax: 041 – 763 26 77 Mob.: 0905 427 402 e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk www.kniharstvogeorg.sk

Názov ﬁrmy: BB EXPO, spol. s r. o. Adresa: ČSA 12 974 01 Banská Bystrica Tel.: 048/415 26 91, 412 59 45 Fax: 048/412 42 05 E-mail: bbexpo@bbexpo.sk Internet: www.bbexpo.sk

EXTERIÉR, RELAX…

• Organizátor výstav a veľtrhov

Názov firmy: FINSKKA, s. r. o. Adresa: M. R. Štefánika 440/120 911 01 Trenčín Tel.: 032/74 30 570 Fax: 032/74 30 569 E-mail: finskka@finskka.sk Internet: www.finskka.sk

• Výroba a predaj sáun, infrakabín, parných kúpeľov • Všetko o wellness • Konzultácie, návrhy, poradenstvo, servis

■

predtlačová príprava CTP do formátu B1

■

mäkké a tuhé väzby V1 – V9

■

tlač do formátu B1

■

exkluzívna väzba, ručné šitie

■

plnofarebné časopisy

■

vario špirála

■

leporelá, brožúry, prospekty, kalendáre

■

vysekávanie, dierovanie, znášanie

■

slovníky, zloženky, hospod. tlačoviny

■

lakovanie, laminovanie

Názov firmy: KINEKUS, s. r. o. Adresa: Rosinská 13 010 08 Žilina Tel.: 041/555 55 01 Tel./fax: 041/500 50 41 E-mail: za@kinekus.sk Internet: www.kinekus.sk

Neo®. Iný a zvláštny – jednoducho neomylne svoj!

Nie? Ale áno, vraj som iný. Vravia to. Lenže ja som iba svoj. Nikomu nič nevnucujem, ale tiež sa nerád podriaďujem. Veď nie som žiadna ovca, chcem sa odlišovať. Pozrite sa – i tie moje vypínače sa odlišujú. A keď prídem z baru, veselo na mňa žmurkajú. Ale hlavne, že ich doma na stene vždy presne nájdem. Vo dne i v noci, stále sa smejú. A má azda každý v rovnakom dizajne i audio v kúpeľni a v spálni? Každý nie, ja áno. V dizajne elektroinštalácie Neo®. Neomylne. www.abb.sk/vypinace

ABB, s.r.o. Dúbravská cesta 2 841 04 Bratislava Tel.: 02 - 59 41 87 98 Fax: 02 - 59 41 87 66

Prichádza najlepšia pyrolýza!

Pyrolýza 2.0

Pyrolytické rúry 2.0 experti v pyrolytickom čistení

• najúspornejšia – vďaka energetickej triede A-10% • najbezpečnejšia – vďaka extra chladným dvierkam so štyrmi sklami • najúčinnejšia – vďaka novému dizajnu vnútorného priestoru • ako jediná umožňuje pyrolytické čistenie aj plechov a bočných pojazdov

Fagor prináša harmóniu do vašej kuchyne.

Nová línia elektrických rúr, varných dosiek, odsávačov pár a mikrovlnných rúr Fagor je navrhnutá v jednotnom estetickom a funkčnom štýle, aby vám pomohla vytvoriť jedinečné kuchynské prostredie.

• najpresnejšia s najjednoduchším ovládaním – vďaka vyspelej elektronike