Nr 3
100% TÄCKNING I JOKKMOKKS KOMMUN
JOKKMOKKS LOKALA ANNONSTIDNING
•
6 FEBRUARI 2019
•
VECKA 6
Vi förvandlar din pooldröm till en drömpool
VI FINNS PÅ JOKKMOKKS MARKNAD C35 OCH C36 Vi förvandlar din pooldröm till en drömpool
VI ÖPPNAR BUTIK I RÅNEÅ KÄNGSÖVÄGEN 17 I APRIL
precisreklam.se
precisreklam.se
Vi förvandlar din pooldröm till en drömpool
Du hittar alla modeller av San Juan glasfiberpooler och Marquis Spabad på vår hemsida.
nordiskakvalitetspooler.se
Du hittar alla modeller av San Juan glasfiberpooler och Marquis Spabad på vår hemsida.
precisreklam.se
nordiskakvalitetspooler.se
DET MODERNA TRÄHUSET
nordiskakvalitetspooler.se
Ett träbeklätt PolarHouse-hus består den moderna ytterbeklädnaden av PolarHouses egen, grova profil UYW på 28 x 195 mm. Dess finrivna yta är ett utmärkt och hållbart underlag för målarfärg. Även detta beklädnadsalternativ kommer med dold spikning som inte lämnar några synliga spikhuvuden som skulle kunna rosta. PolarHouse bygger individuella villor och stugor. Många av stugorna är tillverkade i Levi, Finland. https://polarhouse.com
FÖR GOTT OCH SÄKERT VATTEN
Du hittar alla modeller av San Juan glasfiberpooler och Marquis Spabad på vår hemsida.
Nordiska Kvalitetspooler är sedan 2007 leverantör av pooler, spabad och pooltillbehör för kunder i Sverige och Skandinavien. Nordiska Kvalitetspooler står för kvalitet, och därför samarbetar vi med världsledande leverantörer såsom San Juan, Marquis® och Certikin www.nordiskakvalitetspooler.com
Vi vill att du ska kunna njuta av ditt kranvatten. Utan oro för ämnen eller bakterier som kan påverka din hälsa. Med Aquvo vattenfilter får du rent vatten. Varje dag. Ta med en flaska om minst 2.5 dl vatten från ditt hem och lämna i vår monter så bjuder vi på en gratis grovtest av ditt vatten. Vi kan även göra testen medan ni går på marknaden!
Vi behöver bara dina kontaktuppgifter så vi kan ta kontakt med er efter marknaden, så att du får en första kontroll av ditt dricksvatten och en eventuell handlingsplan därefter för att du skall kunna dricka ditt vatten med en ny vetskap att det uppfyller livsmedelsverkets rekommendationer och är ett bra dricksvatten.
SPARA PENGAR MED RÄTT AVLOPP!
Miljöföretaget Biovac har fördelaktiga lösningar både för dig som fastighetsägare och natur. Vi erbjuder avloppsreningsverk som är tillverkade i Norden och som klarar de kärva klimatmässiga förhållanden som råder här. Certiferade ombud: Michael Fant tel. 070-333
41 63 • Niklas Russberg tel. 073-426 56 29
Prylannonser SÄLJES Tre vävredskap säljes för 500:-. Finns på Lommen. 070-242 83 55 Barbro Järnspis, damcykel, div. möbler m.m 076-761 05 65
Drogproblem? Du är inte ensam.
Om du vill sluta kanske vi kan hjälpa dig. Anonyma Narkomaner är en gemenskap eller förening av män och kvinnor för vilka droger blivit ett allvarligt problem. Vi möts regelbundet för att hjälpa varandra att förbli drogfria och finna ett nytt sätt att leva utan droger. Vi har möte i Grottan, Salemkyrkan på Klippgatan 8 i Jokkmokk onsdagar kl 18.30–19.45. Välkomna!
Anonyma Narkomaner Sverige 0771-13 80 00 www.nasverige.org info@nasverige.org
PORSI TRE AV FYRABYALAG BARN ÖVERLEVER TREFÖRAV FYRACANCER BARN
ÅRSMÖTE
TÅRRAJAUR ÖVERLEVER CANCER ÅRSMÖTE BYAFÖRENING
Lördag 16 februari kl. 13.00 i Vuollerims Folkets hus
Torsdag 28 februari kl. 18.00 i Älvgården
Förutom sedvanliga punkter på dagordningen finns ombildandet av byalaget till samfällighetsförening.
Välkomna! Styrelsen
Styrelsen
Bli medlem i Jägarförbundet och stöd vårt jobb med att avvärja hoten mot vår svenska jakt.
Foto: Maria Fäldt
Towe Andersson
svarar på frågor om starta-eget-bidrag och ekonomiskt stöd vid anställning.
Leva livet!
Berättare: ÅSA IVARSDOTTER Vokalist: LOVISA LINDBERG LEKFALK Kapellmästare: SIGURD LÖF Musiker: JOHAN ENGLUND och HUGO LÖF Manus: INGELA LEKFALK Regicoach: ANNA AZCÁRATE
Onsdag 13 februari
En jordnära minimusikal där vår folkkära Barbro
kl. 15.00–17.00.
”Lill-Babs”
Drop-in och tidsbokning hör av dig till info@strukturum.se
Svensson är allas huvudperson.
2019
Fika ingår!
Reklamjournalen
Rävsnarning kl. 09.00–12.00. Anmäl er till Jonny Andersson 070-395 50 27.
Fångstkort utfärdas.
Ska du starta eget företag och ansöka om starta-eget-bidrag? Eller behöver du anställa i ditt företag? Kom till Strukturum och träffa Arbetsförmedlingen
2
LÖRDAG 16 FEBRUARI Jokkmokks Jakt & Fiskes lokal i Skabram
Ripsnarning kl. 12.00–15.00. Anmäl er till Kenneth Karlsson 070-330 66 96.
Stöd Barncancerfonden PG 90 20 90-0 Tel 020-902090 Stöd Barncancerfonden PG 90 20 90-0 Tel 020-902090
Besöksadress Berggatan 7, 962 32 Jokkmokk • Tel 0971 – 360 00 Mobil 070 – 360 00 92 • E-post merja@reklamjournalen.se Postadress Fabriksvägen 12, 972 54 Luleå • Tel 0920 – 24 14 00 E-post info@reklamjournalen.se Webb www.reklamjournalen.se • www.facebook.com/Reklamjournalen Ansvarig utgivare Lisbeth Larsson
JÄGAREFÖRBUNDETS KURSER
VAIKIJAURGÅRDEN TORSDAG 14 FEB KL 19:00 Förköp: Jokkmokks bibliotek 100 kr Vid entrén: 120 kr
MURJEKS HEMBYGDSGÅRD FREDAG 1 MARS KL 19:00 Förköp: Vuollerims bibliotek och Murjeks hembygdsgård 100 kr Vid entrén: 120 kr
NÄSTA UTGIVNING:
ONSDAG 20 FEBRUARI Manusstopp torsdag 14 januari kl. 12.00
SÁMIJ ÅHPADUSGUOVDÁSJ
Fördjupa dig i konsten jojk
I februari 2019 kommer två delar i traditionen jojk att genomföras. 23–24 februari 2019 – seminarium jojk 25–27 februari 2019– lära sig att jojka HELGSEMINARIUM
TREDAGARSKURS
Under helgen 23–24 februari 2019 genomförs en teoretisk kurs med praktiska inslag om jojkens historia, traditioner, geografiska variationer och bakgrund till jojkarnas tillkomst med mera. Majlis Skaltje, journalist och filmare och författare Ola Graff, professor vid Tromsö universitet Isak Samuel Haetta, jojkare Katarina Rimpi, jojkare
Under 25–27 februari 2019 kommer en kurs hållas med fokus på praktiskt utövande som innebär skapande, jojkar från olika geografiska delar av Sápmi med mera. Lärare under kursen är Isak Samuel Haetta, Sara Marielle Gaup, Simon Marainen och Jörgen Stenberg, eventuellt tillkommer någon fler.
Man kan välja att enbart delta vid en av kurserna eller vid båda. Båda kurserna är ett samarbete med Tjállegoahte – författarcentrum Sápmi. Anmälan sker via www.samernas.se DELTAGARAVGIFTER: Avgift för teoretisk del/helgkurs är 1500 kr. Avgift för praktisk del/tredagarskurs är 2000 kr. BOENDE: Vi erbjuder boende på våra elevhem till studentpris.
Fördjupa dig i samisk litteratur
I mars och april 2019 kommer två seminarier i samisk litteratur att genomföras. 23–24 mars 2019 – den äldre samiska litteraturen 6–7 april 2019 – den yngre samiska litteraturen SEMINARIUM – DEN ÄLDRE SAMISKA LITTERATUREN
SEMINARIUM – DEN YNGRE SAMISKA LITTERATUREN
Under helgen den 23–24 mars 2019 genomförs helgseminarium om den äldre samiska litteraturen. Föreläsare är bland annat Harald Gaski.
Under helgen 6–7 april 2019 genomförs helgseminarium om den yngre samiska litteraturen. Föreläsare är bland annat Anne Wuolab och Johan Sandberg McGuinne.
Ett samarbete med Tjállegoahte – författarcentrum Sápmi. Anmälan sker via www.samernas.se/gora-ansokan/ DELTAGARAVGIFTER: Avgift för helgseminarium är 1500 kr. BOENDE: Vi erbjuder boende till alla deltagare för 180–200 kr/dag eller 650–750 kr/vecka.
Borgargatan 2, Jokkmokk | 0971-440 00 | www.samernas.se
Reklamjournalen
3
JOKKMOKKS Marknad
DETTA HÄNDER I JOKKMOKKS FÖRSAMLING UNDER MARKNADEN Jokkmokks kyrka och Gamla kyrkan är öppna för besök Torsdag, fredag och lördag kl. 10.00 - 12.00 Församlingshemmet, Borgargatan 9 Torsdag, fredag och lördag kl. 10.00-16.00 Café Försäljning av smörgåsar, kaffebröd, kaffe, te med mera Utställningar: Iréne Nutti, sameslöjd Leila Nutti, konst Jon T Utsi, sameslöjd Världsbutiken Laponia Försäljning av fairtrade-varor Föreställningar i församlingshemmet:
■ I över 400 år har känslan,
kulturen, kommersen och kylan lockat och förväntningarna är alltid stora inför Jokkmokks marknad. Människor kommer från både när och fjärran för att träffas och ta del av den stora folkfesten. Trots att det kan vara smällkallt så finns värmen bland marknadsknallarna och besökarna. Lokalt hantverk och samiska produkter finns till försäljning. En lång rad kulturaktiviteter hålls och delikatesser från norr får det att vattnas i munnen på besökarna. Varmt välkomna.
Plats: Storgatan vid ingång scenen
Rönnbäcks Fisk kommer till Jokkmokks marknad Fisk i full sortering Fiskbil tel 070-540 83 30 Välkommen!
www.jokkmokksmarknad.se
G A M L A K Y R KA N
Jokkmokks minnen från förr i ord och ton med Paul Wallgren och Jan Ershult
Lördag 9 februari kl 19.00–20.00. Biljettpris: 100 SEK. Välkomna!
Pirak decor & design är en unik butik i mitten av Jokkmokk. Vårt sortiment består av textil, inredningsdetaljer och samisk design. Vi väljer ut våra varumärken med stor omsorg och noggrannhet för att passa våra kunder. Välkommen till en spännande och inspirerande shoppingmiljö. Har din kniv blivit ovass? NYTT! Vi tar emot knivar för slipning.
Vi från Nordström Assistans i Gällivare kommer att finnas på plats under marknaden Känner du någon eller är du själv i behov av personlig assistans, tveka inte att uppsöka oss för att få veta mer om oss. PLATS: Kaitumgården, Storgatan 47, lokal på bottenplan DAG OCH TID: Torsdag 7/2 och fredag 8/2 kl 10.00–15.00
Kika förbi oss och prata och värm dig med en kopp kaffe. Passa även på att delta i våra tävlingar och ha chansen att vinna fina priser. På plats finner ni HANNA ANDERSSON , Kundansvarig MARGARETA HÖYÅS , Kundansvarig
4
Reklamjournalen
Torsdag 12.00 Samtal med ärkebiskop Antje Jackelén. 15.00 Vandringslust. Nannie Fredriksson och Eva Gunnare. Biljett 20 kr. Fredag 12.00 Boken Ce, en hyllning till den arbetande renhunden. ˇ och Leila Nutti. Anna Kuhmunen 14.00 Tre kalla hav. Bilder och berättelser med Thomas Öberg. Biljett 20 kr. Lördag 12.00 Bildspel Vattenvärldar. Bilder till musik av André Szmal. Biljett 20 kr. 14.00 Minnen från Jokkmokks skogar och fjäll. Jojkar och berättelser med Pirak och Märak - Barnen från Pärlälvsdalen. Biljett 20 kr. Jokkmokks kyrka Torsdag 7 februari 09.00 Marknadens inledningsgudstjänst Ärkebiskop Antje Jackelén, biskop Åsa Nyström, kyrkoherde Gotthard Nilsson, prästkandidat Elena Veräjä och kantor Maria Engman. Sång av sameskolans elever. Fredag 8 februari 19.00 PAGANINI-RAPSODI av Sergei Rachmaninov med symfonisk Duo: Kristina Shtegman och Ulf Norberg. Biljett 100 kr. Förköp i församlingshemmet Lördag 9 februari 19.00 Konsert Daniel Wikslund & Fredrik Hangasjärvi. Biljett 150 kr. Förköp i församlingshemmet Söndag 10 februari 11.00 Högmässa på samiska och svenska. Kyrkkaffe i församlingshemmet. Gamla kyrkan Torsdag 7 februari 19.00 Konsert på lulesamiska. Anders Rimpi. Biljett 100 kr. Förköp i församlingshemmet. Fredag 8 februari 09.00 Internationell ekumenisk morgonbön. Elena Veräjä, Tom Rutschman, Maria Engman och kör från Jokkmokks frikyrka. 16.00 Konsert med Mirja Palo. Norrbottnisk själ – Landskap. Biljett 100 kr. Förköp i församlingshemmet Lördag 9 februari 09.00 Morgonbön Kyrkoherde em. Bertil Fors, kantor Maria Engman och kören Scendraget från Vuollerim 19.00 Jokkmokksminnen från förr i ord och ton. Sång, musik, historier och poesi med Paul Wallgren och Jan Elshult. Läs mer om våra konserter och föreläsningar på: svenskakyrkan.se/jokkmokk
JOKKMOKKS FÖRSAMLING
VARMT VÄLLKOMMEN TIL
S K K O L JOKKM
! D A N MARK 7-8-9 FEBRUARI
INVIGNING MARKNADSINVIGNING ONSDAG 6 FEBRUARI Invigningen sker traditionsenligt från Snöscenen på marknadsområdet. Haka på fackeltåget som startar från Hotel Akerlund 16.45 och går via Hotel Jokkmokk till Vandrarhemmet och anländer till Snöscenen kl. 17.15. Då bjuder vi på Jokkmokkskorv som du själv får grilla samt värmande renbuljong och örtte, samtidigt som du fascineras av Illuminas eldkonst till Anja Storelvs jojk.
Kl. 17.30 invigs Jokkmokks 414:e marknad av Norrbottens läns landshövding Björn O. Nilsson. UR PROGRAMMET: • Anna-Stina Svakko – att klä sig varmt, traditionellt & nu • Dans inför samernas nationaldag – elever från Piteå dansgymnasium • Musik och dans med Nina Nordvall och Liv Aira • Per-Erik Kuoljok – stand-up och jojk.
Vi önskar alla varmt och hjärtligt välkomna! I år finns en marknadskasse att köpa till specialpris på turistinformationen. 1 för 30:– eller 2 för 50:– (Ord pris 40:–/st)
Hela programmet och mer marknadsinformation på www.jokkmokksmarknad.se
Reklamjournalen
5
INFORMATIONSTRÄFF
InvesteringsInvesteringsoch och projektstöd projektstöd Vill du utveckla ditt företag på landsbygden och är Vill du av utveckla ditt företageller på landsbygden i behov investeringsstöd funderar duoch på är atti behov av investeringsstöd eller funderar du på att starta ett företag?
ett företag? Ärstarta du intresserad av information om hur er förening, Är du intresserad av information om hurkan er förening, organisation, verksamhet eller liknande ansöka om projektstöd? organisation, verksamhet eller liknande kan ansöka Kom lyssna och ställ frågor till Karin Strand från om och projektstöd? Länsstyrelsen, som vadtill duKarin kan få stöd från för Strand Kom och lyssna ochberättar ställ frågor och hur du praktiskt går till väga. Länsstyrelsen, som berättar vad du kan få stöd för
Målgrupp: Företagare, föreningar, och hur du praktiskt går till väga. organisationer och privatpersoner som funderar på att starta eget.
Målgrupp: Företagare, föreningar, organisationer Onsdag 13 februarisom kl 13.30–14.30 och privatpersoner funderar på att starta eget. Plats: Kommunhuset/Café Akka
Onsdag den 13/2 13.30- 14.30 Plats: Kommunhuset/Café Akka
Varmt välkommen!
Arrangörer: Företagarna, Jokkmokks kommun, Länsstyrelsen.
HANTVERKARSPALTEN Din guide till hantverkare och serviceföretag i Jokkmokks kommun
DIN LOKALA SNICKARE
Varmt välkommen! Arrangörer: Företagarna, Jokkmokks kommun, Länsstyrelsen.
Goda råd är dyra... men det värmer länge Kom och träffa Heikki från Aclima som besöker Butiken under Det är insidan som räknas. Jokkmokks Marknad, han kan ullkläder. Välkomna in i värmen!
Tel 073-800 84 35 jokkmokksbyggarn@gmail.com
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Svante
Polfarer og Aclima am
Det är insidan som räknas. Hos oss i Aclima tillverkar vi de bästa ullkläderna, utan några kompromisser. Vi skapade ett plagg som samarbetar med kroppen. Aclima WoolNet® fångar kroppsvärmen i små hål och släpper ut den fuktiga, varma luften som stöts bort från kroppen.
insidan som För vi vet att när man ska ut på tur, Det då ärärdet insidan somräknas. räknas.
Merina Gallerian
Berggatan 7 Jokkmokk | 070-559 40 19 | Välkomna! 6
Reklamjournalen
J O K K M O K K S KO M M U N I N F O R M E R A R
J O K K M O K K S KO M M U N I N F O R M E R A R
TJÄNSTESPALTEN Din guide till tjänsteföretag i Jokkmokks kommun LERIM KB
SPRUTLACKERING! Industriell lackering av bl.a. köksinredningar, möbler, mindre fordon eller fordonsdetaljer m.m. Professionellt utfört av erfarna medarbetare inom området med mer än 35 års erfarenhet. Vuollerim. Kontakta gärna via mail med bild på objektet så återkommer vi med svar. E-post: lerimlackering@yahoo.com eller ring 070-374 86 49
Nya rutiner för slamtömningen
(Lerim kb fd Eks Industrilackering)
Jokkmokks
Nya rutiner för Nya rutiner för slamtömningen Slamtömning av enskilda avlopp är ett kommunalt ansvar. Från och med januari 2019 beställer du din tömning hos Gatukontoret, Jokkmokks kommun, som även fakturerar din slamtömning.
Taxi
slamtömningen Slamtömning av enskilda avloppsanläggningar sker löpande under året enligt schemalagda turer. Gatukontoret ansvarar Slamtömning avsker enskilda avlopp är ett för att tömningen i Jokkmokks kommun.
Taxi 0971-551 20 För taxiresa natt och helg, förbeställ din resa mellan kl. 8 och 19 måndag till fredag.
kommunalt ansvar. Från och med januari 2019 Slamavskiljare, slutna tankar och minireningsverk töms beställer du din tömning hos Gatukontoret, minst en gång per år. Jokkmokks kommun, som även fakturerar din disk ochavlopp tvätt) töms år. BDT-brunnar Slamtömning av(bad, enskilda ärvartannat ett kommunalt ansvar. slamtömning. Tömning kan också ske med tätare intervaller beroende på
Från och med januari 2019 beställer du din tömning hos anläggningens storlek och beläggning. Slamtömning av enskilda avloppsanläggningar Urintankar töms en gång året. schemalagda sker löpande under åretom enligt turer. fakturerar din Gatukontoret, Jokkmokks kommun, som även Gatukontoret ansvarar för att tömningen sker i slamtömning. Jokkmokks Det är viktigtkommun. för oss att få in information om ert behov och
vilken anläggningslutna ni har. Jokkmokks kommun har ett Slamavskiljare, tankar och minireningsverk över fastigheter där ett enskilt avlopp är angivet i register töms minst gång per år. Slamtömning avenenskilda avloppsanläggningar sker löpande fastighetsdeklarationen men är osäkra på vartannat att alla finnsår. BDT-brunnar (bad, disk ochvitvätt) töms underTömning året enligt schemalagda turer. Gatukontoret ansvarar med i registret. Därförske vill vi att ni kontaktar oss för vi ska kan också med tätare intervaller kunna planera in er tömning i våra schemalagda turer. på anläggningens storlek och beläggning. för attberoende tömningen sker i Jokkmokks kommun. Urintankar töms en gång om året. Vänligen kontakta därför gatukontoret.
Det är viktigt för oss att få in information om ert
Via telefon: 0971-172 70 Slamavskiljare, slutna tankar och minireningsverk töms behov och vilken anläggning ni har. Jokkmokks Via mejl: carina.boqvist@jokkmokk.se kommun har ett register över fastigheter där ett minst en per år.kommun Via gång brev: Jokkmokks enskilt avlopp är angivet i fastighetsdeklarationen att.Carina Boqvist BDT-brunnar töms vartannat år. men vi är(bad, osäkradisk på attoch alla tvätt) finns med i registret. Västra Torggatan 11 Därför vill vi att ni kontaktar oss för vi ska kunna beroende på Tömning också ske med tätare intervaller 962kan 85 Jokkmokk. planera in er tömning i våra schemalagda turer. anläggningens storlek och beläggning. Vänligen kontakta därför gatukontoret. Urintankar töms0971-172 en gång Via telefon: 70 om året. Via mejl: carina.boqvist@jokkmokk.se Via brev: Jokkmokks kommun Det äratt. viktigt oss att få in information om ert behov Carinaför Boqvist Västra Torggatan vilken 962 anläggning ni11har. Jokkmokks kommun har ett 85 Jokkmokk
och
register över fastigheter där ett enskilt avlopp är angivet i fastighetsdeklarationen men vi är osäkra på att alla finns med i registret. Därför vill vi att ni kontaktar oss för vi ska kunna planera in er tömning i våra schemalagda turer. Vänligen kontakta därför gatukontoret. Via telefon: 0971-172 70 Via mejl: carina.boqvist@jokkmokk.se Via brev: Jokkmokks kommun
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Annonsplats ledig för dig och ditt företag
Reklamjournalen
7
Produktion: Mediateam
PYSSELSIDA Sudoku Sudoku är ett japanskt sifferpussel. Ett mönster med 9 × 9 rutor skall fyllas i
PuzzlePuzzle 1 (Medium, 1 (Medium, difficulty rating 0.45)0.45) 2 (Medium, 2 (Medium, difficulty difficulty ratingrating 0.52)0.52) med siffrorna 1 till difficulty 9 så att ingen siffrarating upprepas i vågräta eller lodräta rader Puzzle eller Puzzle i mindre kvadrater om 3 × 3 rutor.
8 8
6 64 4
5 5
6 68 89 9 6 62 2
1 1
8 8
9 9
2 29 9
6 6
5 59 9
7 7
2 2
8 82 2
5 57 7
7 7
9 94 4
4 4
3 32 2
7 7
1 19 9
Korsord nr 3 vecka 6 2019
9 9
1 1
4 4
8 8
4 48 8 6 63 3 5 59 9
2 2
3 3 7 7
2 2
7 7
3 37 7
2 26 61 1 1 16 6
3 39 9
4 4 7 7
2 21 1
9 9
SKICKA IN LÖSNINGEN SENAST 14 FEBRUARI 2019
Reklamjournalen, Berggatan 7, 962 32 Jokkmokk eller merja@reklamjournalen.se
Skicka in och vinn ! r trisslotte
Generated Generated by http://www.opensky.ca/sudoku by http://www.opensky.ca/sudoku on Frion JanFri25Jan 07:19:47 25 07:19:47 2019 2019 GMT. GMT. Enjoy!Enjoy!