Sønderjyllands Symfoniorkester Sæsonplan 2015-2016 by Reklamehuset Soenderborg ApS

Sønderjyllands Symfoniorkester

2015/16

Sæson

Indhold Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Om orkestret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Shao-Chia Lü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Symfonikoncerter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ProMusica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Den Jyske Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 UNG-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Billetbestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filharmonisk Kor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Orkestrets yngste publikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pakker, rabatter og udsalgssteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Udendørsscenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Liebes Publikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bestyrelse for Sønderjyllands Symfoniorkester: Formand udpeget af Kulturministeren: Pia Bech Mathiesen For Sønderborg Kommune: Aase Nyegaard For kommunerne i den jyske del af Region Syddanmark: Merete Due Paarup For Sydslesvigsk Forening: Hauke Paulsen For Region Syddanmark: Kurt Bjørndal Medlem udpeget af bestyrelsen: Bjarne Rasmussen For institutionens ansatte: Ulrika Rysgaard Mihaela Oprea

Sæsonprogram 2015/16 er udgivet af Sønderjyllands Symfoniorkester i maj 2015. Ret til ændringer forbeholdes. Redaktion: Christina Blangstrup Dahl Tekst: Christina Blangstrup Dahl/Hjarne Fessel Layout: Christina Blangstrup Dahl 4

Adresse Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion 2 6400 Sønderborg 79 30 11 50 (kl. 9-14) info@sdjsymfoni.dk www.sdjsymfoni.dk

Velkommen Velkommen til endnu en sæson med Sønderjyllands Symfoniorkester. I over 50 år har orkestret og dets engagerede musikere bidraget til at styrke bevidstheden om musik i alle dens facetter - og om Sønderjylland som landsdel. Orkestret er som den største kulturaktør i Sønderjylland med til at binde Sønderjylland sammen, og vi styrker ligeledes det grænseoverskridende samarbejde i landsdelens kulturliv. Derfor har vi valgt at sætte fokus på orkestret selv i denne sæson. Du kan således opleve flere af orkestrets musikere i solistiske roller - både som solister på deres instrument og på dirigentpodiet. Vi glæder os til også i kommende sæson at byde dig velkommen. Og vi står alle sammen klar til at gøre koncerterne med Sønderjyllands Symfoniorkester til en enestående og unik oplevelse - hver gang vi giver koncert. Vel mødt i en koncertsal tæt på dig!

Nikolaj Andersen Konstitueret orkesterchef

Med begejstringen i centrum Øjne, der lyser af begejstring. Det er altid det, det handler om, når vi sætter os ind i koncertsalen - hvad enten vi spiller Beethoven, børnekoncert eller Madama Butterfly. Vi er 65 blæsere, strygere og slagtøjsspillere, og vores fællesnævner er lidenskaben for musikken. Sønderjyllands Symfoniorkester lyser nu på 52. år som en fakkel i det sønderjyske kulturliv. Vores publikum strækker sig fra børnehavebørn, skoleelever og unge til tilhørere langt op i voksenalderen - og vi står parat med en bred vifte af attraktive tilbud til alle grupper. Desuden arbejder vi sammen med områdets øvrige kulturaktører og styrker på den måde det lokale kultur- og musikliv. Symfoniorkestret er det orkester i Danmark, som spiller flittigst i hele dets geografiske område. Således dækker vi hele den sydlige del af Jylland samt Sydslesvig med mere end 150 koncerter om året - lige fra de store koncertsale til de lokale skoler. Vi er nemlig et landsdelsorkester i ordets egentlige betydning; et orkester, der gerne vil være helt tæt på dig. Vi mener, at musik skal derud, hvor publikum er. Kun på den måde kan vi dele vores begejstring med jer. Velkommen indenfor i vores verden. Vi glæder os til at begejstre jer.

Med venlig hilsen Sønderjyllands Symfoniorkester

Sponsorer

Orkestret

1. violin Rumen Lukanov, koncertmester Karsten Dalsgaard Madsen, alt. koncertmester Alexandru Radu Desuden er orkestret støttet af Sønderborg Kommune, Kolding Carmen Rosu-Nicolescu Kommune, Tønder Kommune, Sydslesvigsk Forening, Augustinus Lars Rimer Fonden, Frøs Herreds Sparekasse samt Larsen Strings. Vi arUlrika Rysgaard bejder desuden jævnligt sammen med det lokale erhvervsliv Birgit Bauer om enkeltsponsorater; kontakt orkestret for at høre mere om Maria Mose Christensen mulighederne for at støtte orkestret. Andrius Gudaitis Brian Quist Jørgensen Liudmila Lysenko Hovedsponsorer for Sønderjyllands Symfoniorkester er Fabrikant Mads Clausens Fond (sponsor for chefdirigent Shao-Chia Lü), SE og Linak.

Protektor

HKH Prins Joachim er protektor for Sønderjyllands Symfoniorkester.

2. violin Mihaela Oprea Vakant Samuel Moosmann Peter Fievé Jette Skovbakke Steensen Mette Jørgensen Attila Csanyi Jakob Elmedal Johansen Niels Chr. Lund Mathiesen Vakant Bratsch Anne Augustinsson Anthony van Buren Johan Korsfeldt Ilka Kirbschus-Lohse Jan Åkerlind Katrin Rimer Christian Bønnelykke

Cello Anna Kristina Hindø Nikolai Skliarevski Henrik Steensgaard Finn Sigfusson Palle Christensen Susanne Hoffmann Kontrabas Peder Linneberg Kristjan Orri Sigurleifsson Per Knudsen Jesper Hindø Fløjte Thomas Jensen Bettina Zielke Jørgensen Jorunn Solløs Obo Simona Sindrestean Jørgen Frederiksen Tove Steensgaard Klarinet Vakant Nicolai Eghorst Troels Torstein

Horn Niculai Apostol Lars Kristiansen Jeppe Solløs Rasmussen Martin Gottschalk Trompet Elias Heigold Per Nielsen Michael Mathiasen Basun Philip Brown Yu Tamaki Hoso Søren Rønsbo Tuba Vakant Harpe Vakant Pauke Henrik Cornelius Hansen Slagtøj Henrik Termansen Vakant

Fagot Catarina Zeh Vakant Jesper Kaae Rasmussen

Bag scenen Konst. orkesterchef: Nikolaj Andersen Kommunikationschef: Christina Blangstrup Dahl Producent/personaleadministration: Hanne Borum Økonomimedarbejder: Bjarne Schmidt Rasmussen

Arkivar: Liana Sindvald Regissører: Henrik Skelgård Jan Odefey 7

Shao-Chia Lü

Chefdirigent i Sønderjyllands Symfoniorkester

Shao-Chia Lü har været chefdirigent for Sønderjyllands Symfoniorkester siden starten af sæson 2014/15. Shao-Chia Lü er en mand med en moderne ledelsesstil og en stor kunstnerisk drivkraft. Som dirigent stræber Lü efter at forene orkestrets musikere til et ensemble, og han møder sine omgivelser - både orkestret og publikum - med stor professionalisme og gejst. Derfor dirigerer han sine koncerter med en smittende entusiasme og en stor musikalitet, der kan fornemmes helt ned på bageste række i koncertsalen. I denne sæson har han udvalgt en række værker, som passer godt til orkestrets størrelse og karakter - og så præsenterer han en række solister af høj klasse, som han kender via sin internationale karriere. Shao-Chia Lüs ansættelse er støttet af fabrikant Mads Clausens Fond.

Dirigenter på vej Alsion, Sønderborg Onsdag 5. aug. 2015 kl. 20.00 Gratis adgang! Mozart: Ouverture til Figaros bryllup Rossini: Ouverture til Semiramide Beethoven: Symfoni nr. 5 Dirigenter: Magnus Fryklund, Vicenzo Milletari m.fl. Underviser: Giordano Bellincampi At dirigere et orkester er ikke noget, man sådan lige gør - og derfor er det afgørende, at de unge dirigentspirer kan få lov til at arbejde med et professionelt orkester. Derfor har Sønderjyllands Symfoniorkester inviteret unge dirigentstuderende til at dirigere orkestret under vejledning af den danske dirigent Giordano Bellincampi. Giordano Bellincampi fortæller: ”Det er af enorm betydning, at unge dirigenter får lejlighed til at arbejde med fremragende, professionelle musikere med stor erfaring og viden, som de unge kan drage nytte af. Og for publikum er det en enestående mulighed for at høre, hvor forskelligt et orkester kan klinge med forskellige dirigenter på podiet - og for måske at finde sig en eller flere unge dirigenter, hvis karriere, man ønsker at følge i fremtiden.”

”Det er af enorm betydning, at unge dirigenter får lejlighed til at arbejde med professionelle musikere.” Giordano Bellincampi

Opera i det grønne Gram Slot Fredag 14. aug. 2015 kl. 19.00 Schackenborg Slot, Møgeltønder Søndag 16. aug. 2015 kl. 15.00 Solister: Elsebeth Dreisig (sopran) Andrea Pellegrini (mezzosopran) Adam Frandsen (tenor) Jørn Pedersen (bas) Konferencier: Jens Andersen Dirigent: Giordano Bellincampi God musik i smukke omgivelser: Det er tanken med Opera i det grønne. Tag madkurven med, slå dig ned på græsset - og nyd nogle af Danmarks mest velsyngende operasangere i en perlerække af dejlige operaarier, suppleret af god orkestermusik. Det hele bliver kædet sammen af Jens Andersen som konferencier, og på podiet står Giordano Bellincampi. Køb billetter på www.billetten.dk (165 kr. indtil 1. juli 2015 - herefter 195 kr. Børn/unge 50 kr.). Bemærk: Der er også mulighed for at købe lidt let at spise før koncerten. Se Gram Slot og Schackenborg Slotskros hjemmesider for flere oplysninger.

Smag på sæsonen Alsion, Sønderborg Fredag 21. aug. 2015 kl. 19.30 (bem. tidspunkt)

Kom og hør det bedste fra sæsonen helt gratis!

Musikhuset Esbjerg Lørdag 22. august 2015 kl. 16 Rossini: Ouverture til Barberen i Sevilla Rossini: Introduktion, tema og variationer Brahms: Ungarsk dans nr. 1 Ney Rosauro: Marimbakoncert nr. 1, 4. sats (kun i Sønderborg) Beethoven: Klaverkoncert nr. 2, 3. sats (kun i Esbjerg) Dvorák: Symfoni nr. 8 (2. sats) Mozart: Symfoni nr. 40 (1. sats) Solister: Nicolai Eghorst (klarinet, SSO) Philipp Mölgaard (marimba, Sønderborg) Maya Camargo Christiansen (klaver, Esbjerg) Dirigent: Donka Miteva Konferencier: Johan Korsfeldt (SSO) Har du lyst til at få en forsmag på, hvad Sønderjyllands Symfoniorkester kan byde på i denne sæson? Så kom indenfor til en koncert, hvor vi viser, hvad du kan opleve til vores koncerter. Koncerten er også en chance for at komme lidt tættere på en af orkestrets mange musikere – nu i en solistisk rolle. Nicolai Eghorst spiller denne sæson Rossinis Introduktion, tema og variationer et helt forrygende værk, som for alvor viser, hvad klarinetten kan. Der er gratis adgang til disse koncerter!

AntiKrist

Rued Langgaard Festival Ribe Domkirke Torsdag 3. sep. 2015 kl. 20.00 Lørdag 5. sep. 2015 kl. 20.00 Solister: Jørn Pedersen (baryton) Trine Bastrup Møller (mezzosopran) David Danholt (tenor) Magnus Vigilius (tenor) Michael Kristensen (tenor) Signe Asmussen (sopran) Johannes Mannow (basbaryton) Sangere fra Esbjerg Koncertkor og Ribe Kammerkor

”En kultisk musikoplevelse uden sidestykke i Ribe Domkirke.”

Dirigent: Thomas Dausgaard Rued Langgaards opera Antikrist er enestående i dansk musikhistorie. I en prolog og seks billeder fremstilles Antikrists sidste gerninger af en række bibelske figurer – Lucifer, Den store skøge, Dyret i skarlagen m.fl. – inden Dommedag bryder ud, og en ny verden kan spire frem. Til trods for at Antikrist er et hovedværk af Rued Langgaard og musikken er ekstremt effektfuld og stemningsmættet, blev operaen aldrig opført i komponistens levetid, da teksten blev opfattet som ”fuldstændig tåbelig”! Men efter succesrige opførelser i Innsbruck (1999) og København (2002) spilles operaen nu for første gang efter komponistens egne scenografiske anvisninger fra 1920’erne, og dermed får Antikrist endelig den ”førsteopførelse”, som Langgaard drømte om.

Koncerten støttes af

Med Langgaard-kenderen Thomas Dausgaard i spidsen for en række førende danske solister er der lagt op til en kultisk musikoplevelse uden sidestykke i Ribe Domkirke. Billetter købes på www.langgaardfestival.dk.

Strauss & Skæbnesymfonien John de Lancie: ”Hr. Strauss, har De nogensinde overvejet at skrive en obokoncert?” Richard Strauss: ”Nej.”

Alsion, Sønderborg Fredag 11. sep. 2015 kl. 20.00

Rossini: Ouverture til Semiramide Richard Strauss: Obokoncert Beethoven: Symfoni nr. 5 Solist: Eva Steinaa (obo) Dirigent: Shao-Chia Lü Chefdirigent Shao-Chia Lü åbner efterårssæsonen 2015 med en koncert med spor tilbage til 2. verdenskrig - både direkte og indirekte. Sporet til Strauss’ obokoncert er meget direkte: I april 1945 kom de amerikanske styrker til Garmisch, hvor Strauss boede. En af soldaterne var John de Lancie. Han var solooboist i Pittsburgh Orchestra og spurgte Richard Strauss: ”Hr. Strauss, har De nogensinde overvejet at skrive en obokoncert?” Det kortfattede svar var: ”Nej.” Et lille års tid senere var obokoncerten imidlertid klar – hans sidste, sene mesterværk. Eva Steinaa, som tidligere har spillet 1. obo i orkestret, er tilbage, denne gang i rollen som solist. Beethovens 5. - skæbnesymfonien - er naturligvis skrevet længe inden 2. verdenskrig. Men for millioner af europæere blev den identisk med nyt om krigen, når BBC’s radioudsendelser til det besatte Europa blev indledt med de ikoniske fire toner i begyndelsen.

Koncerten støttes af

Moldau & Mahler Harmonien, Haderslev Torsdag 17. sep. 2015 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Musikhuset Esbjerg Fredag 18. sep. 2015 kl. 20.00 Smetana: Moldau (fra Ma Vlast) Mahler: Rückert-Lieder Dvorák: Symfoni nr. 8 Solist: Eva Johansson (sopran) Dirigent: Vinderen af Malko-konkurrencen 2015

”Unikke værker - med hjemstavnen som fællesnævner.”

Bøhmen og Mähren. For musikelskere vækker disse navne næsten mytiske billeder, for meget af den allersmukkeste klassiske musik er inspireret af disse egne. Tjekkerne Smetana og Dvorák elskede landskabet, folkene og fortællingerne ved Moldau. Den tjekkisk fødte Gustav Mahler var opvokset med musikken og kunsten i området - og han holdt især meget af Dvorák og Smetana. Alle tre skabte de unik musik med stærke bindinger til deres hjemstavn. I spidsen for Sønderjyllands Symfoniorkester står vinderen af dette års Malko-konkurrence, og sopranen Eva Johansson er solist i Mahlers Rückert-Lieder.

Koncerten støttes af

Klassisk før & nu Deutsches Haus, Flensburg Torsdag 24. sep. 2015 kl. 20.00

”Brahms har altid været en kilde til uendelig inspiration for mig.” Gerhard Oppitz

Alsion, Sønderborg Fredag 25. sep. 2015 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Kernis: Musica Celestis Mozart: Symfoni nr. 40 Brahms: Klaverkoncert nr. 2 Solist: Gerhard Oppitz (klaver) Dirigent: Andreas Delfs Hvad definerer et klassisk mesterværk? Er det perfekte proportioner, umiddelbart genkendelighed eller direkte følelsesmæssig respons? Sønderjyllands Symfoniorkester, dirigenten Andreas Delfs og den tyske pianist Gerhard Oppitz giver deres bud på tre klassiske mesterværker fra før og nu: Amerikaneren Aaron Jay Kernis’ rørende Musica Celestis, Mozarts tragisk medrivende Symfoni nr. 40 i g-mol og sidst, men ikke mindst, Brahms’ populære klaverkoncert i B-dur med Gerhard Oppitz i hovedrollen. Oppitz har et helt specielt nært forhold til Brahms’ musik: ”Brahms har altid været en kilde til uendelig inspiration for mig,” fortæller Gerhard Oppitz. ”Og jeg forsøger altid at dele mine oplevelser med musikken. Min opgave er at formidle det, som musikken fortæller mig, til publikum.”

I blæsernes verden Kunstmuseet i Tønder Torsdag 1. okt. 2015 kl. 20.00 Tyrstrup Kirke, Christiansfeld Fredag 2. okt. 2015 kl. 20.00 Stravinskij: Oktet Barber: Mutations from Bach Richard Strauss: Serenade i Es-dur Francaix: Koncert for basun og 10 blæsere Dirigent og solist: Ian Bousfield Blæsernes verden er et fascinerende sted at udforske. Til hverdag hører orkestrets publikum mest blæserne som en del af orkesterklangen, men ved disse to koncerter kan man opleve dem på egne vilkår. Programmet er varieret og viser alle aspekterne af blæserklangen: Stravinskijs oktet er munter, virtuos, jazzet - og ændrede fuldstændig opfattelse af, hvad blæsere kan. Barber bruger et tema af Bach, mens Strauss skaber et helt symfoniorkester ud af blæserne. Francaix er måske den bedste blæserkomponist overhovedet, og hans musik er fyldt med humor og lethed.

ProMusica Skriv til ProMusica - så kommer din yndlingsmusik måske på programmet til en af koncerterne!

Søndag 20. sept. 2015 kl. 15.00 Søndag 25. okt. 2015 kl. 15.00 Søndag 6. dec. 2015 kl. 15.00 Søndag 28. feb. 2016 kl. 15.00 Søndag 3. apr. 2016 kl. 15.00 Søndag 1. maj 2016 kl. 15.00 Kom tæt på musikerne fra Sønderjyllands Symfoniorkester! Seks gange i løbet af året inviterer orkesterets musikere indenfor til en hyggelig eftermiddag i musikkens tegn. ProMusica er musik for fornøjelsens skyld – musikernes såvel som publikums. Koncerterne er musikernes eget legerum, hvor de får chancen for at spille kammermusik og solistiske stykker. Alle er velkomne, og der er gratis adgang. Alle koncerter finder sted i Koncertsalen Alsion, Sønderborg. Se programmet på www.sdjsymfoni.dk – eller hold øje med dagspressen.

Vidste du: At du selv kan foreslå værker til ProMusica-koncerterne? Musikerne kan naturligvis ikke garantere, at de ønskede værker bliver spillet – men forslagene kan inspirere ProMusica-udvalget, og musikerne forsøger at imødekomme ønskerne i den udstrækning, det lader sig gøre. Så skriv til os på promusicasonderborg@yahoo.dk – så kan det være, at dit yndlingsstykke kommer på programmet til næste koncert!

Gratis koncerter!

Drifter & drama Deutsches Haus, Flensburg Torsdag 8. okt. 2015 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Fredag 9. okt. 2015 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Rossini: Ouverture til Barberen i Sevilla Stravinskij: Dumbarton Oaks Berlioz: Kleopatras død Honegger: Symfoni nr. 2 Solist: Matilda Paulsson (mezzosopran) Dirigent: Shao-Chia Lü Drifter og drama sættes i spil ved denne koncert med Sønderjyllands Symfoniorkester.

”Muntre forviklinger, elegant strømlinet modernisme og en verden i opbrud.”

Muntre kærlighedsforviklinger, elegant strømlinet modernisme, den ægyptiske dronning Kleopatras dramatiske kærlighedsdød og en verden i opbrud og krig. Det starter nok lystigt og elegant, men både drama og drifter intensiveres og tager til, efterhånden som aftenen skrider frem. Den svenske mezzosopran Matilda Paulsson synger rollen som Kleopatra, og chefdirigent ShaoChia Lü styrer orkestret gennem aftenen.

Koncerten støttes af

Med begejstringen i centrum

Italiensk for alle Alsion, Sønderborg Torsdag 22. okt. 2015 kl. 20.00 Ribe Domkirke Fredag 23. okt. 2015 kl. 20.00 Respighi: Antiche danze ed arie, suite III Rossini: Introduktion, tema og variationer Rossini: Uva voce poco fa (fra Barberen i Sevilla) Rossini: Tanti affetti (fra Pigen ved søen) Rossini: Cruda sorte (fra Italienerinden i Algier) Mozart: Symfoni nr. 41 Solister: Nicolai Eghorst (klarinet, SSO) Tara Erraught (mezzosopran) Dirigent: Speranza Scapucci

”Det er et bravour-stykke, som er meget virtuost - lyttevenlig musik, som ligger lige til øret.” Nicolai Eghorst

Charme, selvtillid og masser af stil. Der er italiensk orkestermusik på programmet, når den kvindelige dirigent Speranza Scappucci gæster Sønderjyllands Symfoniorkester. Hun er selv italiener, så musikken er i de bedste hænder. Klarinetisten Nicolai Eghorst er solist i Rossinis Introduktion, tema og variationer, og den irsk-fødte mezzosopran Tara Erraught synger arier af Rossini. Det er italiensk musik, når det er bedst - og mest varieret. Efter pausen byder koncerten på Mozarts sidste, storslåede symfoni nr. 41, hvis pompøse finale har givet den tilnavnet ”Jupiter” efter den øverste gud i den romerske mytologi.

Koncerten støttes af

KLASSISK, NUTIDIGT,

EKSPERIMENTERENDE · Skuespil · Komedie · Debatteater · Opera

· Musical · Ballet · Moderne Dans · Familieteater

Læs mere i Teater i Sønderborg 2015/16 eller på www.sonderborgteaterforening.dk

2015 / 2016

TEATER i Sønderborg

Den Jyske Opera L’amico Fritz: Musikhuset Esbjerg Mandag 2. nov. 2015 Alsion, Sønderborg Fredag 6. nov. 2015 Madama Butterfly: Kolding Teater Mandag 29. feb. 2016 Musikhuset Esbjerg Tirsdag 1. mar. 2016

”L’amico Fritz og Madama Butterfly: Lykkelig og ulykkelig kærlighed i operaens verden!”

Alsion, Sønderborg Torsdag 3. mar. 2016 Fredag 4. mar. 2016 Lørdag 5. mar. 2016 L’amico Fritz er en komedie om at finde den eneste ene - en sjov og romantisk opera af Mascagni. Den handler om ungkarlen Fritz, der er så bange for at blive gift, at hans ven må lokke ham ind i en kærlighedsaffære med en smuk, ung kvinde. Den hjertegribende kærlighedshistorie om, hvor svært og alligevel dejligt det kan være at blive forelsket, er fyldt med vidunderlig musik. Madama Butterfly er den hjerteskærende historie om en uskyldig, japansk kvinde, hvis liv ødelægges af hendes amerikanske elskers troløshed. Operaen er en publikumsfavorit - ikke mindst på grund af Puccinis måske mest tragiske heltinde, den smukke, men naive Cio-Cio San.

Dvoráks Requiem Alsion, Sønderborg Fredag 13. nov. 2015 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensburg Lørdag 14. nov. 2015 kl. 17.00 Laeiszhalle, Hamburg Søndag 15. nov. 2015 kl. 15.30 Dvorák: Requiem Solister: Johanna Winkel (sopran) Wiebke Lehmkuhl (alt) Werner Güra (tenor) Adam Palka (bas) Dirigent: Matthias Janz Kor: Flensburger Bach-Chor og Symphonischer Chor Hamburg Dvoráks Requiem bliver ikke opført så tit - det er nemlig et udfordrende værk og kræver et kor, der kan sit kram. Derfor arbejder symfoniorkestret igen sammen med dirigent Matthias Janz, hvis to kor - Flensburger Bach-Chor og Symphonischer Chor Hamburg - hører til blandt de ypperste i området. Sammen med fire solister formidler de requiets smukke melodier og dramatiske tonesprog, som dækker hele følelsesregistret fra inderlig bøn til voldsomme dommedagsbeskrivelser. Dvoráks Requiem er det smukkeste requiem, du aldrig har hørt.

UNG-kort 20 koncerter for kun 195 kr! Med Sønderjyllands Symfoniorkesters UNG-kort får alle studerende med gyldigt studiekort mulighed for at komme billigt til koncert i Alsion i hele sæson 2015/16. Køb dit UNG-kort i orkestrets reception på Alsion i Sønderborg hverdage mellem kl. 9 og 14 mod forevisning af gyldigt studiekort. Så har du fri adgang til korpodiet ved alle orkestrets koncerter i Alsion*. Du behøver ikke bestille billetter i forvejen*; din plads er allerede reserveret. Du skal bare vise dit UNG-kort ved indgangen til koncerten. Gyldigt studiekort skal vises på forlangende. NB: Koncerter i samarbejde med Den Jyske Opera er ikke omfattet af UNG-kortet. *Til koncerterne 13/11-2015, 3/12-2015, 11/12-2015, 17/12 2015, 15/3-2016, 13/52016 og 23/6-2016 skal pladsbilletter afhentes i orkestrets reception på Alsion mellem kl. 9-14, da korpodiet er i brug til disse koncerter. Billetterne er naturligvis stadig gratis for dig.

Billetkupon 1: VÆLG DINE KONCERTER (HUSK: SKRIV ANTAL BILLETTER I HVERT FELT, IKKE BLOT ET KRYDS) Koncert/By

Prisgruppe

Koncert/By

Prisgruppe

Koncert/By

A B C

Strauss & Skæbnesymfonien Sønderborg 11.09.2015

Messias Sønderborg 17.12.2015

Bas & berømte operakor Sønderborg 15.03.2016

Moldau & Mahler Haderslev 17.09.2015

Messias Kolding 18.12.2015

Bas & berømte operakor Tønder 17.03.2016

Moldau & Mahler Esbjerg 18.09.2015

Messias Løgumkloster 19.12.2015

En anden side af Rusland Sønderborg 07.04.2016

Klassisk før & nu Sønderborg 25.09.2015

Nytårskoncert Sønderborg 07.01.2016

En anden side af Rusland Esbjerg 08.04.2016

I blæsernes verden Tønder 01.10.2015

Nytårskoncert Tønder 08.01.2016

Populære Per Nielsen Sønderborg 14.04.2016

I blæsernes verden Christiansfeld 02.10.2015

Nytårskoncert Haderslev 09.01.2016

Populære Per Nielsen Kolding 15.04.2016

Drifter & drama Aabenraa 09.10.2015

Nytårskoncert Esbjerg 12.01.2016

Italiener i Skt. Petersborg Sønderborg 15.04.2016

Italiensk for alle Sønderborg 22.10.2015

Nytårskoncert Kolding 13.01.2016

Opstandelsessymfonien Sønderborg 13.05.2016

Italiensk for alle Ribe 23.10.2015

Mesterværker Sønderborg 21.01.2016

Viviane Hagner Gram 20.05.2016

Dvoráks Requiem Sønderborg 13.11.2015

Mesterværker Haderslev 22.01.2016

Viviane Hagner Aabenraa 21.05.2016

Renaud Capuçon Sønderborg 26.11.2015

Den store romantik Aabenraa 29.01.2016

Virtuos & romantisk Sønderborg 02.06.2016

Jul for fuld musik Sønderborg 03.12.2015

Thomas Jensen på podiet Sønderborg 11.02.2016

Skt. Hans Sønderborg 23.06.2016 Antal koncerter i alt:

Prisgruppe

Sådan gør du, hvis du vil bruge billetkuponen:

2: Beregn prisen

3: Bestem betalingsmåden

1. Vælg dine koncerter (husk: Skriv antal billetter i felterne ikke blot et kryds)

Overfør tallene fra kolonnerne til venstre hertil:

Jeg betaler (sæt kryds): Med vedlagt check:

2. Beregn prisen 3. Vælg betalingsmåden 4. Send kuponen til os - eller kom omkring orkestrets administration i Alsion for at aflevere den (mandag-fredag 9-14) NB: HVIS DU KØBER DINE BILLETTER PÅ NETTET, KAN DU SPARE OP TIL 30%! Alsion-pakken: 1995 kr Strauss & Skæbnesymfonien 11.09. 2015 Klassisk før & nu 25.09.2015

Bas & berømte operakor 15.03.2016

x 260 kr.

Antal billetter, prisgr. B:

x 195 kr.

Antal billetter, prisgr. C:

x 160 kr.

Med bankoverførsel til Sydbank reg. nr. 8010, kontonr. 1050849:

Din samlede pris før rabat bliver:

Navn

Flexrabat: Køb med kupon 4-7 koncerter: 10% rabat Over 8 koncerter: 15% rabat

Adresse

Din rabat:

E-mail

At betale

Telefon

Alsion-pakken:

Sæt kryds her, hvis du vil modtage vores nyhedsbrev på mail:

Postnr./by

stk. - i alt:

En anden side af Rusland 07.04.2016

Italiensk for alle 22.10.2015 Dvoráks Requiem 13.11.2015 Renaud Capuçon 26.11.2015 Mesterværker 21.01.2016

Prisgrupper:

Thomas Jensen på podiet 11.02.2016

Antal billetter, prisgr. A:

Alsion: A, B og C

Aarhus Symfoniorkester 15.04.2016

NB: VI SENDER IKKE BEKRÆFTELSE TIL DIG, NÅR DU HAR BESTILT. BILLETTERNE SENDES, NÅR BETALINGEN ER REGISTRERET.

Genopstandelsessymfonien 13.05.2016 Virtuos & romantisk 02.06.2016

Aabenraa: B og C

Ribe: C

Kolding/Christiansfeld: B og C

Esbjerg: B

Haderslev: C

Gram: C

Tønder: C 27

Filharmonisk Kor Filharmonisk Kor er hjørnestenen i orkestrets koncerter med korværker, undertiden alene og undertiden i samarbejde med områdets andre kor, når der bydes på opgaver, der kræver et kor med størrelse udover det sædvanlige. Siden oprettelsen i foråret 2003 har koret etableret sin egen identitet med en karakteristisk lys og smidig klang, som har vakt begejstring hos de dirigenter, der har arbejdet med koret. Koret ledes af Alice Granum, der er docent i korledelse på konservatoriet i Odense. Koret er åbent for nye medlemmer - især i alt- og basgruppen. Henvendelse sker til Alice Granum på alicegranum@hotmail.com.

Renaud Capuçon Alsion, Sønderborg Torsdag 26. nov. 2015 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Musikhuset Aarhus Fredag 27. nov. 2015 kl. 19.30 Debussy: En fauns eftermiddag Korngold: Violinkoncert Sibelius: Symfoni nr. 4 Solist: Renaud Capuçon (violin) Dirigent: Simon Gaudenz Det er en stor fornøjelse at kunne byde velkommen til koncert med violinfænomenet Renaud Capuçon. Capuçon er indbegrebet af fransk musikertradition – teknisk overskud, musikalsk raffinement og elegance.

”Fra lys og sanselig fransk impressionisme over mørkstemte nordiske toner til Korngolds lyriske violinkoncert.”

Programmet kommer vidt omkring i orkestermusikken – fra lys og sanselig fransk impressionisme af Debussy over mørkstemte nordiske toner af finske Sibelius til Korngolds lyriske violinkoncert. Korngolds violinkoncert er nok skrevet i USA, men musikken emmer af nyromantik og wienerdekadence. Tre forskellige udtryk, men altsammen orkestermusik, når det er allerbedst. Den schweiziske dirigent Simon Gaudenz samler indtrykkene.

Koncerten støttes af

Jul for fuld musik Alsion, Sønderborg Torsdag 3. dec. 2015 kl. 20.00 Dirigent: Peter Ettrup Larsen Sønderjysk Pigekors koncertkor

Fra klassiske juletoner i form af musik fra Tjajkovskijs Nøddeknækkeren til nyere juleklassikere som Sleigh Ride og Winter Wonderland: Denne koncert byder på julemusik i lange baner. Ekstra julet bliver det, når Sønderjyllands Symfoniorkester får juleassistance i form af Sønderjysk Pigekors koncertkor. De sang også sammen med symfoniorkestret til sidste års julekoncert, hvor de fik salen til at summe af jul. Sammen med symfoniorkestret vil de synge julen ind i Alsion.

Koncerten støttes af

Jul for fuld musik

Jul for hele familien Musik & Teaterhuset, Aabenraa Onsdag 9. dec. 2015 kl. 18.30 Stadthalle, Eckernförde Torsdag 10. dec. 2015 kl. 19.00 Alsion, Sønderborg Fredag 11. dec. 2015 kl. 18.30 Konferencier: Signe Lindkvist Dirigent: Anne Marie Granau Børn fra lokale skolekor suppleret med sangere fra Sønderjysk Pigekor og Drengekor Traditionen tro synger flere hundrede skolebørn igen julen ind sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester. Både nord og syd for grænsen kommer koncertsalene til at genlyde af forventningsfulde børn, som glæder sig til jul. Og mon ikke, at publikum får lejlighed til at synge med på en julesang eller to. Signe Lindkvist er vært for den hyggelige koncert, og det store børnekor fylder sammen med orkestret salene med decembers festlige sang og musik. Specialpris: Voksne 100 kr. - Børn 50 kr. Eller køb en familiebillet: 2 voksne og 2 børn: 250 kr.

Messias Alsion, Sønderborg Torsdag 17. dec. 2015 kl. 20.00 Kristkirken, Kolding Fredag 18. dec. 2015 kl. 20.00 Løgumkloster Kirke Lørdag 19. dec. 2015 kl. 16.00 Händel: Messias Solister: Nina B. Lundgren (sopran) Maria Kontra (alt) Leif Aruhn-Solén (tenor) Jakob B. Jespersen (bas) Dirigent: Stephen Layton Filharmonisk Kor ”Lystige, unge mennesker af begge køn opførte sig sømmeligt og alvorligt under opførelsen.” Således bemærkede den irske biskop Synge sig musikkens effekt efter en af de første opførelser af Messias. Man havde ellers på forhånd haft sine tvivl om, hvorvidt det nymodens værk ville være tilstrækkeligt sømmeligt eller ej. I dag er Messias for længst blevet et af de mest elskede værker i den klassiske musik - især op til jul. Og det forstår man godt: Et par timer i Händels selskab er en musikalsk oase midt i juletravlheden.

2016

Nytårskoncert Alsion, Sønderborg Torsdag 7. jan. 2016 kl. 20.00 Tønderhal 2, Tønder Fredag 8. jan. 2016 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Lørdag 9. jan. 2016 kl. 16.00 Musikhuset Esbjerg Tirsdag 12. jan. 2016 kl. 20.00 Kolding Teater Onsdag 13. jan. 2016 kl. 20.00 Konferencier og leverandør af gode vibrationer: Master Fatman Solist: Sofie Elkjær Jensen (sopran) Dirigent: David Riddell Det bliver festligt. Der kommer masser af god musik. Og så er der garanti for gode vibrationer, når Master Fatman slår sig sammen med den uforlignelige David Riddell om at levere underholdning for alle pengene. Symfoniorkestrets nytårskoncert er ensbetydende med traditioner, løjer og først og fremmest en munter aften i godt musikalsk selskab.

Koncerten støttes af

Mesterværker Alsion, Sønderborg Torsdag 21. jan. 2016 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00

”Luk øjnene, og du vil høre den smukkeste musik i verden.”

Harmonien, Haderslev Fredag 22. jan. 2016 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00

Shao-Chia Lü

Der står to populære moderne mesterværker på programmet, når den russiske klavervirtuos Lilya Zilberstein gæster Sønderjyllands Symfoniorkester. Dels Rachmaninovs elskede tredje klaverkoncert dels Bela Bartoks dramatiske og farverige koncert for orkester.

Rachmaninov: Klaverkoncert nr. 3 Bartok: Koncert for orkester Solist: Lilya Zilberstein (klaver) Dirigent: Shao-Chia Lü

Lilya Zilberstein fik tidligt i karrieren et gennembrud med sin CD med Rachmaninovs klaverkoncerter med Berliner Filharmonikerne. ”Jeg har arbejdet med Lilya i mange år,” fortæller chefdirigent Shao-Chia Lü. ”Hun er en ægte kunstner i den forstand, at hun bruger sin perfekte teknik til at skabe musik. Luk øjnene, og du vil høre den smukkeste musik i verden. Og hvorfor jeg valgte Rachmaninovs 3. klaverkoncert? Fordi det var det første stykke, som vi spillede sammen.” Koncerten støttes af

Den store romantik Musik & Teaterhuset, Aabenraa Fredag 29. jan. 2016 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Smetana: Sarka (fra Ma Vlast) Brahms: Violinkoncert Tjajkovskij: Symfoni nr. 5 Solist: Alexandru Radu (violin, SSO) Dirigent: Ondrej Olos Alexandru Radu kender symfoniorkestrets publikum allerede. Til daglig er han nemlig en af de mange fremragende violinister i førsteviolingruppen i Sønderjyllands Symfoniorkester. Denne januaraften træder han ind i rampelyset og står i spidsen for orkestret i Brahms’ varmblodige violinkoncert. Og det er ikke tilfældigt, at han har valgt denne koncert. ”Jeg elsker den! Jeg har altid drømt om at spille koncerten, og jeg glæder mig meget til det. Hver eneste takt er lige så fuld af musik som mange symfonier; der er ingen døde øjeblikke. Det er en STOR koncert,” fortæller Alexandru. Programmet er højromantisk. Smetanas Sarka er et af de sjældent hørte stykker fra suiten “mit fædreland”. Man hører ofte kun Moldau, men det er synd, for Sarka er også fuld af skøn musik. Brahms’ violinkoncert er et ubestrideligt mesterværk, og Tjajkovskijs 5. symfoni griber ned i de dybe følelser.

”Jeg elsker den! Hver eneste takt er lige så fuld af musik som mange symfonier; der er ingen døde øjeblikke. Det er en STOR koncert.” Alexandru Radu

Ondrej Olos kender operainteresserede koncertgængere måske allerede - han dirigerede nemlig Katja Kabanova for et par år siden på Den Jyske Opera. 35

SSO på solskinsøen Rønne Kirke Fredag 5. feb. 2016 kl. 20.00 Sibelius: Rakastava Larsson: Concertino for horn Sjostakovitj: Kammersymfoni nr. 110a Solist: Jeppe Solløs Rasmussen (horn, SSO) Dirigent: Magnus Ericsson Jeppe Solløs Rasmussen er solist, når Sønderjyllands Symfoniorkester gæster Bornholm og Rønne kirke. På programmet står Jean Sibelius’ lidenskabelige tonedigt Rakastava (elskeren), Lars Erik Larssons lette og lyse Concertino for horn og Sjostakovitj’ følelsesladede kammersymfoni. Jeppe har spillet horn i Sønderjyllands Symfoniorkester siden 2003. Han blev uddannet på Det Jyske Musikkonservatorium i 2007 efter også at have lagt vejen forbi Guildhall School of Music i London og Northwestern University i Chicago. Ud over sit arbejde i Sønderjyllands Symfoniorkester er Jeppe Solløs Rasmussen jævnligt gæst ved andre danske orkestre, og han blev i 2014 inviteret til spille med World Orchestra for Peace under ledelse af Valerij Gergiev. Når han ikke spiller i orkestret spiller han ofte i blæserkvintetten Kirin Winds, som blandt andet blev dobbelt prisvinder ved DR’s Kammermusikkonkurrence i 2009. Magnus Ericsson har været koncertmester i Oslo-Filharmonien og i Kungliga Filharmonikerna i Stockholm i næsten 30 år, og ved siden af har han dirigeret en række nordiske orkestre. 36

Thomas Jensen på podiet Alsion, Sønderborg Torsdag 11. feb. 2016 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 A.P. Møller Skolen, Schleswig Fredag 12. feb. 2016 kl. 20.00 Mozart: Ouverture til Tryllefløjten Mozart: Fløjtekoncert i D-dur Carl Nielsen: Forspil til 2. akt af Maskarade Sibelius: Symfoni nr. 5 Dirigent og solist: Thomas Jensen (SSO) Den 21. april 1915 så Sibelius 16 svaner flyve lavt hen over ham, og han gik omgående ind og skrev det, som blev til finalen i den 5. symfoni. Symfonien er lyden af naturens skønhed i sin mest intense form. Det er også et af de værker, som har betydet mest for aftenens dirigent, solofløjtenist Thomas Jensen. ”Jeg hørte det som 16-årig med Berlinerfilharmonikerne og Herbert von Karajan, og det var et af de afgørende øjeblikke i mit liv. Fire år senere var det så et af de første værker, som jeg spillede i mit nye job som solofløjtenist her i orkestret. At spille det igen bliver som at se tilbage på hele min karriere - og en af de mest uforglemmelige koncertoplevelser i mit liv.” Thomas Jensen har været solofløjtenist i Sønderjyllands Symfoniorkester siden 1969 og fik sammen med symfoniorkestret P2-prisen i 2014 for en indspilning af fløjtekoncerter af Nielsen, Griffes, Martin og Ibert. Til koncerten her er han både solist og dirigent i Mozarts fløjtekoncert. Han har nemlig også en karriere som dirigent og har dirigeret i en lang række lande, og han har deltaget i Malko Konkurrencen (1980) og i Fitelberg dirigentkonkurrencen (1984).

”En af de største oplevelser i mit liv! Min Gud, hvor smukt. At jeg arme sjæl kan opleve sådanne øjeblikke af rigdom.” Sibelius (efter at have set svaneflokken)

Bas & berømte operakor Alsion, Sønderborg Tirsdag 15. mar. 2016 kl. 20.00 Idrætshallen, Flensburg Onsdag 16. mar. 2016 kl. 20.00 Tønderhal 2, Tønder Torsdag 17. mar. 2016 kl. 20.00 Berømte operakor af Wagner, Verdi, Puccini m.fl. Solist: Per Bach Nissen (bas) Dirigent: Bjarte Engeset Kor: Gymnasiekor fra landsdelen Bassens dybe stemme giver en helt særlig karakter til musikken. Det ved de store operakomponister, og derfor har de givet nogle af de bedste roller til basserne. Til denne koncert kan publikum således høre intet mindre end djævlen selv - og heldigvis også nogle lidt mere ligevægtige roller. Den danske bas Per Bach Nissen er solist sammen med orkestret. Til daglig har han hele verden som arbejdsplads - blandt andet Metropolitan-operaen i New York. Nu kommer han imidlertid hjem til Sønderjylland, hvor han synger sammen med områdets gymnasiekor. Musikken er af blandt andet Wagner, Verdi og Puccini, og koncerten bliver et overflødighedshorn for alle operaelskere!

Koncerten støttes af

En anden side af Rusland Alsion, Sønderborg Torsdag 7. apr. 2016 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Musikhuset Esbjerg Fredag 8. apr. 2016 kl. 20.00 Glazunov: Saxofonkoncert Stravinskij: Concerto in D Sjostakovitj: Symfoni nr. 9 Solist: Jeanette Balland Dirigent: Shao-Chia Lü En anden side af den russiske musik. Det er, hvad du kan opleve til denne koncert. Sjostakovitj’ 9. symfoni er næsten et stykke kammermusik - let og elegant. Men den er også, som næsten altid hos Sjostakovitj, fyldt med dobbelttydig ironi. Stravinskijs koncert for strygere, derimod, er et af hans lyseste og mest iørefaldende værker, fyldt med rytmiske indfald og musikalsk overskud. Glazunovs saxofonkoncert er fra 1934, men den lyder på mange måder som en typisk romantisk koncert. Koncerten viser saxofonen som et klassisk instrument med en meget stor klanglig variation og musikalsk bredde.

”Koncerten når med sit romantiske udtryk virkelig altsaxofonens lyriske kerne - det er et værk, jeg altid vender tilbage til.” Jeanette Balland Koncerten støttes af

Jeanette Balland er en af de mest fremtrædende danske saxofonister - og hun har et helt særligt forhold til Glazunov-koncerten. ”For mig er Glazunovs saxofonkoncert hjertet af klassisk saxofonrepertoire. Koncerten er i én sats, der med mange afsnit, hurtige temposkift og storladet romatisk udtryk virkelig når altsaxofonens lyriske kerne. Med dets melodiske skønhed er det en nydelse at spille. Det er et værk, jeg altid vender tilbage til.” 39

Populære Per Nielsen Sct. Marie Kirke, Sønderborg Torsdag 14. apr. 2016 kl. 20.00

”Nu får jeg lejlighed til at præsentere numrene med den store smukke strygerbaggrund, som ellers kun kan opleves på CD-indspilningerne. Det glæder jeg mig meget til!” Per Nielsen

Kristkirken, Kolding Fredag 15. apr. 2016 kl. 20.00 Solist: Per Nielsen (trompet, SSO) Dirigent og pianist: Carl Ulrik Munk-Andersen Per Nielsen har spillet trompet i Sønderjyllands Symfoniorkester i mere end 36 år - men publikum kender ham også fra hans mange koncerter med et populært repertoire. Han optræder som regel med et lille ensemble – men nu giver vi publikum mulighed for at opleve numre som ”I skovens dybe stille ro” og Leonard Cohens ”Hallelujah” med stort orkester. De to numre er ofte på Per Nielsens repertoire – men det bliver en helt særlig oplevelse for ham at spille dem sammen med kollegerne i symfoniorkestret: ”Nu får jeg lejlighed til at præsentere numrene med den store smukke strygerbaggrund, som ellers kun kan opleves på CD-indspilningerne. Det glæder jeg mig meget til!” Carl Ulrik Munk-Andersen, Per Nielsens faste samarbejdspartner, er dirigent og pianist til koncerten.

Gæstekoncert: Italiener i Skt. Petersburg

Aarhus Symfoniorkester Alsion, Sønderborg Fredag 15. apr. 2016 kl. 20.00 Respighi: Roms fontæner Mussorgskij: Dødens sange og danse Borodin: Romance for baryton og orkester Rachmaninov: Symfoniske danse Fabio Mastrangelo, dirigent Pavel Yankovsky, baryton Aarhus Symfoniorkester suppleret med studerende fra Det Jyske Musikkonservatorium Dirigenten Fabio Mastrangelo dirigerer russiske toner - og et enkelt værk af sit hjemlands måske mest kendte komponist Respighis billedskønne og maleriske symfoniske digt om Roms fontæner som modspil til de mere dunkle russiske historier. Mussorgskij berørte i sin sangcyklus, Dødens sange og danse, døden på realistisk vis i forskellige livsfaser: barnedød, død i ungdommen, død ved drukkenskab – eller død i krig. Disse dramatiske sange og Borodins Romance for baryton og orkester fortolkes af et nyt bekendtskab, nemlig den russiske baryton Pavel Yankovsky. Rachmaninovs elegante og fængende toner fuldender en aften med både lys og mørke.

Sønderjyllands Symfoniorkester og fødekæden

Orkestrets yngste publikum Det er ikke altid, at orkestret spiller i de store koncertsale i landsdelen. Faktisk oplever rigtig mange sønderjyder hvert år musikere fra Sønderjyllands Symfoniorkester i gymnastiksale og musiklokaler i hele regionen. Hvert år spiller vi nemlig for børn og unge i hele Sønderjylland. Gennem vores pædagogiske arbejde er symfoniorkestret hvert år i tæt kontakt med tusindvis af sønderjyske børn. Blandt andet besøger små grupper af orkestermusikere en lang række skoler i landsdelen, og samtlige elever i 4. klasse inviteres til koncert med hele orkestret. Vi involverer børnene og skaber interaktion mellem dem og musikerne, og det giver børnene en unik musikalsk oplevelse, når de kommer helt tæt på musikken. I kraft af de mange aktiviteter for børn og unge er Sønderjyllands S ymfoniorkester en aktiv medspiller i de sønderjyske børn og unges kulturelle liv. Ved siden af koncerterne for skolebørn og børnehavebørn har vi også jævnligt samarbejdsprojekter med områdets musikskoler og MGK. På den måde er vi med til at styrke fødekæden i området - både blandt publikum og musikere.

Singh & Goldschmidt

Familiekoncert Alsion, Sønderborg Fredag 29. apr. 2016 kl. 19.00 Harmonien, Haderslev Mandag 2. maj 2016 kl. 19.00 Deutsches Haus, Flensburg Tirsdag 3. maj 2016 kl. 19.00 Anders Singh Vesterdal, harmonika og fortæller Henrik Goldschmidt, obo og fortæller Varighed: 1 time Det bliver en fejende festlig og fjollet oplevelse, når duoen Singh & Goldschmidt sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester inviterer de yngste koncertgængere til koncert. Musik fra mange kulturer og religioner bliver kastet ned i en musikalsk smeltedigel. Ungerne skraldgriner undervejs, men der er også plads til mere eftertænksom og sørgmodig musik, når Singh & Goldschmidt giver børnene en livsbekræftende koncertoplevelse. Velkommen til en musikalsk og medrivende koncert! Specialpris: Voksne 100 kr. - Børn 50 kr. Eller køb en familiebillet: 2 voksne og 2 børn: 250 kr.

Opstandelsessymfonien Deutsches Haus, Flensburg Torsdag 12. maj 2016 kl. 19.30

”Was entstanden ist, das muß vergehen! Was vergangen, auferstehen! Hör’ auf zu beben! Bereite dich zu leben!”

Alsion, Sønderborg Fredag 13. maj 2016 kl. 20.00 Mahler: Symfoni nr. 2 (Opstandelsessymfonien) Sopran: Anna Shoeck Alt: Lena Belkina Dirigent: Peter Sommerer Opern-, Extra- und Projektchor des SchleswigHolsteinischen Landestheaters Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester og Sønderjyllands Symfoniorkester Sønderjyllands Symfoniorkester arbejder hvert år sammen med Schleswig-Holsteinisches Sinfonie orchester om at skabe musikalske oplevelser ud over det sædvanlige. Og netop Mahlers intense Opstandelsessymfoni er i høj grad et værk ud over det sædvanlige. Med et kæmpestort orkester, kor og to sangsolister er der mere end 200 mennesker på scenen. Men det er ikke bare i formatet, at denne symfoni er stor. Mahler beskæftiger sig med de helt store spørgsmål i livet. Livet og døden, indholdet i tilværelsen – ja, faktisk meningen med det hele. Musikken er både overvældende og intens, sart og smuk. Opstandelsessymfonien er et værk, der sprænger de gængse rammer og stiller skarpt på tilværelsen. Et tidløst musikalsk monument, der uundgåeligt maner til eftertanke.

Viviane Hagner Gram Slot Fredag 20. maj 2016 kl. 20.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Lørdag 21. maj 2016 kl. 16.00 Gratis koncertintro kl. 19.00 Mendelssohn: Hebriderne (ouverture) Dvorák: Romance Saint-Saëns: Introduktion og Rondo Capriccioso Brahms: Serenade nr. 2 Solist: Viviane Hagner (violin) Dirigent: Shao-Chia Lü Viviane Hagner har spillet med de allerbedste orkestre i verden, herunder Berlinerfilharmonikerne og Chicago Symphony Orchestra. Saint-Saëns Introduktion og Rondo Capriccioso er et virtuost stykke, som til fulde viser violinistens teknik - men med musikaliteten i højsædet. Dvoráks Romance er måske nok lille af omfang, men med sin intime form er den generøs på udtryk og musikalitet.

”Viviane er en kunstner med naturlig charme. Hendes spil appellerer til mig på grund af dets intelligens, dybe følelser og ulastelige teknik.” Shao-Chia Lü Koncerten støttes af

Og netop musikalitet har aftenens solist masser af, fortæller chefdirigent Shao-Chia Lü, som har valgt solisten: ”Viviane er en kunstner med naturlig charme. Hendes spil appellerer til mig på grund af dets intelligens, dybe følelser og ulastelige teknik.” Viviane Hagner indrammes smukt af Mendelssohns elskede orkesterouverture “Hebriderne” og Johannes Brahms’ begavede forsøg på at skrive original symfonisk musik efter Beethoven, Serenade nr. 2. 45

Virtuos & romantisk Alsion, Sønderborg Torsdag 2. jun. 2016 kl. 20.00

”Wieniawskis musik passer utrolig godt til mit temperament: Den er fuld af karakter, virkelig virtuos - og meget romantisk. Jeg glæder mig til at spille koncerten!” Mihaela Oprea

Deutsches Haus, Flensburg Fredag 3. jun. 2016 kl. 20.00 Mozart: Ouverture til Figaros Bryllup Wieniawski: Violinkoncert nr. 2 Schubert: Symfoni nr. 8 (Den ufuldendte) Brahms: Ungarsk dans nr. 1 og 5 Solist: Mihaela Oprea (violin, SSO) Dirigent: Christian Kluxen Kendte og ukendte romantikere! Det er temaet for denne koncert, som byder på Schuberts vidunderlige ufuldendte symfoni, et par af Brahms’ Ungarske danse - og en violinkoncert af Wieniawski. Han er et kendt navn - blandt violinister, altså. Det forstår man godt, for violinkoncerten er romantisk helt ind til benet. Nu kan andre end violinister så også lære det smukke værk at kende, når orkestrets koncertmester for andenviolinerne, Mihaela Oprea, er solist: ”Wieniawskis musik passer utrolig godt til mit temperament: Den er fuld af karakter, virkelig virtuos - og meget romantisk. Jeg glæder mig til at spille koncerten!”

Skt. Hans Alsion, Sønderborg Torsdag 23. jun. 2016 kl. 19.30 Berlioz: Romersk Karneval Tjajkovskij: Rokoko-variationer Borodin: Polovetserdanse Brahms: Liebeslieder Walzer Dvorak: Slavisk dans nr. 2 og 7 Solist: Toke Møldrup (cello) Dirigent: Henrik Schäfer Filharmonisk Kor Romantiske cellotoner af Tjajkovskij, eksotiske karnevalstoner fra Berlioz, slaviske drømme og drama fra Borodin og Dvorák - og smukke toner fra Brahms: Skt. Hans-koncerten byder på en dejlig afslutning på koncertåret. “Tjajkovskijs Rokoko-variationer er en del af cellorepertoirets DNA,” fortæller solisten Toke Møldrup. ”Udover at være støbt i en form og af et materiale der får musik til at holde i 1000 år, forlanger værket af sin solist det rene og skære mirakel: 20 minutters ypperlig perfektion samtidig med, at et musikalsk liv – som Tolstoj kunne have tænkt det – må leves i alle dets afskygninger. For mig er det altid en form for renselsesproces at spille værket – man kommer ganske enkelt omkring alt, hvad der er værd at kunne på en cello.”

”Værket forlanger det rene og skære mirakel af sin solist: 20 minutters ypperlig perfektion.” Toke Møldrup

Koncerten støttes af

Toke Møldrup er til daglig solocellist i Copenhagen Phil og underviser på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Han spiller på en sjælden David Tecchler-cello fra 1697, som er stillet til rådighed af Augustinus Fonden. 47

Billetter og priser Løssalg Du kan købe billet til de enkelte koncerter via Billetten.dk. Bemærk, at du ikke kan få billetter med flexrabat eller købe pakker via Billetten.dk dem skal du købe direkte hos orkestret eller på www.sdjsymfoni.dk. Du kan også købe billetterne hos dit lokale turistkontor - ring til Billetten på tlf. 70 20 20 96 og få oplyst nærmeste salgssted. Billetpriser Gruppe A: Gruppe B: Gruppe C:

260 195 160

Prisgrupper: Sønderborg: A, B og C Esbjerg: B Ribe: C Løgumkloster: C Aabenraa: B og C Haderslev: C Gram: C Kolding: B og C Tønder: C Kirkekoncerter: C Køb ved døren Billetter, der ikke er solgt i forsalg, vil blive solgt ved døren på koncertdagen. Børn/unge under 25 samt studerende Børn og unge op til 25 år samt studerende: 50 kr. Husk: Du kan også købe et UNG-kort til vores koncerter i Alsion. Her betaler du 195 kr. en gang for alle - og har adgang til korpodiet til alle koncerter i Alsion.

Flexrabat Køber du billet til mindst fire koncerter på en gang, kan du opnå store rabatter på billetprisen - især, hvis du bestiller dine billetter på internettet! Din rabat afhænger af, hvor mange koncerter, du køber billetter til - og om du køber på nettet eller ved at udfylde kuponen her i sæsonbrochuren. Bemærk: Det er antal koncerter og IKKE antallet af billetter, som afgør din rabat. Flexrabat: 4-7 koncerter: 8 koncerter og derover:

Køb med kupon 10% rabat 15% rabat

Køb på nettet 20% rabat 30% rabat

Familiepriser Til vores børnekoncerter kan du få billetter til 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn. Det gælder for Jul for hele familien og for Singh & Gold schmidt. Du kan også købe en familiebillet; her kommer 2 voksne og 2 børn ind for 250 kr. Køb til større grupper Hvis I er mere end 25 personer, der skal til koncert sammen, får I 30 % rabat på billetprisen. Det gælder dog kun til de koncerter, der kan købes i abonnement. Det gælder heller ikke til jule- og nytårskoncerter. Gruppebilletter skal bestilles hos orkestret senest 3 uger før koncerten. Salgssteder Du kan købe vores billetter i løssalg hos turistbureauerne, blandt andet i Sønderborg, Gram, Kolding, Tønder, Gråsten, Varde og Nordborg. Desuden kan du købe billetter i Musik & Teaterhuset i Aabenraa, Kolding Teater, Kolding Storcenter, Godset i Kolding, Harmonien i Haderslev samt på biblioteket i Haderslev og Musikhuset Esbjerg. Du kan altid finde en oversigt over alle billetsalgssteder på Billetten.dk.

Udendørsscenen Alsion-pakken Med Alsion-pakken kan du opnå store besparelser på prisen. Her kan du se, hvilke koncerter, der er omfattet af pakkerne: Alsion-pakken: 1995 kr Strauss & Skæbnesymfonien: Fredag 11. sep. 2015 Klassisk før & nu: Fredag 25. sep. 2015 Italiensk for alle: Torsdag 22. okt. 2015 Dvoráks Requiem: Fredag 23. nov. 2015 Renaud Capuçon: Torsdag 26. nov. 2015 Mesterværker: Torsdag 21. jan. 2016 Thomas Jensen på podiet: Torsdag 11. feb. 2016 Bas & berømte operakor: Tirsdag 15. mar. 2016 En anden side af Rusland: Torsdag 7. apr. 2016 Aarhus Symfoniorkester: Fredag 15. apr. 2016 Genopstandelsessymfonien: Fredag 13. maj 2016 Virtuos & romantisk: Torsdag 2. jun. 2016 NB: Pladserne i Alsion-pakken er altid i den bedste prisgruppe. Gavekort Vi udsteder gerne gavekort, og du bestemmer selv beløbet. Gavekortet skal bestilles og indløses i orkestrets administration i Alsion, Sønderborg. Ring til os på 79 30 11 50 og hør nærmere. Billetter til syd for grænsen Billetter til orkestrets koncerter i Sydslesvig sælges via Det Danske Generalsekretariat, Norderstr. 76, D-24939 Flensburg, tlf. +49 461 144 080, samt på www.ssf-billetten.de. Til samarbejdskoncerten med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester den 12. maj 2016 kan du købe billetter her: Deutsches Haus, Flensburg, sh:z-Ticketcenter og Stadttheather Flensburg.

Opera i det grønne med BHJ Fonden Sønderjyllands Symfoniorkester er hele byens orkester – også de steder, hvor der ikke lige er en koncertsal. Det kan lade sig gøre takket være vores udendørsscene, som er sponsoreret af BHJ Fonden. Udendørsscenen giver orkestret mulighed for at holde koncerter under åben himmel. I starten af denne sæson kan du således opleve orkestret i de smukkeste omgivelser på Gram Slot og Schackenborg Slot, når vi spiller Opera i det grønne. Tag madkurven med, slå dig ned på græsset - og nyd nogle af Danmarks mest velsyngende operasangere i en perlerække af dejlige operaarier, suppleret af god orkestermusik. Det sker 14. august 2015 på Gram Slot og 16. august 2015 på Schackenborg Slot. Bemærk: Der er også mulighed for at købe lidt let at spise før koncerten. Se Gram Slot og Schackenborg Slotskros hjemmesider for flere oplysninger.

HUSK: HVIS DU KØBER DINE BILLETTER PÅ NETTET, KAN DU SPARE OP TIL 30%! 49

Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner Har du lyst til at støtte symfoniorkestret - og møde andre med samme interesse? Så er Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner sikkert noget for dig. Venneforeningen er en selvstændig forening, der har til formål at støtte Sønderjyllands Symfoniorkester. Venneforeningens 600 medlemmer er en vigtig del af orkestrets bagland og uvurderlige støtter og ambassadører for orkestret. Som medlem af venneforeningen modtager du blandt andet to medlemsblade, bliver inviteret til venneforeningens arrangementer - og så får du et gratis koncertprogram til alle koncerter. I 2015/16 yder Venneforeningen blandt andet økonomisk støtte til ansættelse af chefdirigenten, udgiver medlemsblade samt arrangerer koncertintroduktioner og udflugter.

Medlemsskabet koster 150 kr. om året. Du kan enten kontakte formand Eva Bøtker på tlf. 74 52 63 49 - eller melde dig ind via orkestrets hjemmeside: www.sdjsymfoni. dk.

Koncertoptakter Torsdag den 17. sep. i Harmonien, Haderslev: Moldau & Mahler Fredag 25. sep. i Alsion, Sønderborg: Klassisk før & nu Fredag den 9. okt. i Musik & Teaterhuset, Aabenraa: Drifter & Drama Torsdag den 26. nov. i Alsion, Sønderborg: Renaud Capuçon 50

Torsdag den 21. jan. i Alsion, Sønderborg Fredag den 22. jan. i Harmonien, Haderslev: Mesterværker Fredag den 29. jan. i Musik & Teaterhuset, Aabenraa: Den store romantik Torsdag d. 11. feb. 2016 i Alsion, Sønderborg: Thomas Jensen på podiet

Torsdag den 7. apr. i Alsion, Sønderborg: En anden side af Rusland Fredag den 20. maj på Gram Slot Lørdag den 21. maj i Musik & Teaterhuset i Aabenraa: Viviane Hagner Koncertoptakterne arrangeres af venneforeningen og starter (hvis ikke andet er anført) en time før koncerten og varer ca. 30 minutter.

Liebes Publikum

Sicher kennen Sie uns schon. Bereits seit 1963 spielt das Sønderjyllands Symfoniorkester Konzerte sowohl nördlich als auch südlich der deutschdänischen Grenze. Wir bezeichnen uns selbst als “so gut wie grenzenlos”, denn wir spielen Musik aus der ganzen Welt, mit internationalen Solisten. Und die Orchestermusiker selbst stammen aus mehr als zwölf verschiedenen Ländern. Die Musik ist unser gemeinsamer Nenner, den wir gerne noch besser mit Ihnen teilen möchten. Wir heißen ja nicht mehr nur “Sønderjyllands Symfoniorkester”, sondern spielen jetzt auch unter dem Namen “Philharmonie Süddänemark”. Aber es ist nebensächlich, ob Sie Deutsch, Dänisch oder eine andere Sprache sprechen, denn bei unseren Konzerten sind Sie stets willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit freundlichen Grüßen, Sønderjyllands Symfoniorkester / Philharmonie Süddänemark

Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion 2 6400 Sønderborg 79 30 11 50 (kl. 9-14) info@sdjsymfoni.dk www.sdjsymfoni.dk