Los pueblos originarios y las ofrendas
AÑO 9 No. 117 // WWW. REGIONMX.COM //
LA FLOR DE LOS DIFUNTOS
FIEBRE DE DÍA DE MUERTOS
CREYERON PERDERLO TODO TRAS UN INCENDIO, PERO EL GOBIERNO DE COACALCO LES DIO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD En una muestra de sensibilidad, el Alcalde Darwin Eslava entregó el menaje de casa a la familia Canales García, quienes hace unos meses sufrieron la pérdida de todos sus bienes debido a un incendio en su vivienda, ubicada en Parque Residencial, donde se consumieron todos los muebles. Acompañado por el conjunto de los directores de la Administración 20192021, el Presidente Municipal reiteró el compromiso de este gobierno para apoyar a quienes más lo necesitan. Muebles y electrodomésticos fueron donados para que la familia Canales García vuelva a habitar su casa, donde también se remozaron techos y paredes de las habitaciones, se aplicó pintura y se rehabilitó la instalación. Rubén Canales, su esposa y sus tres hijos, agradecieron estos trabajos pues ahora ya pueden regresar a su hogar, tras varias semanas de vivir con familiares y amigos.
PERRO LOCO CALLEJERO
¿Dónde se encuentra?
ALEBRIJE MONUMENTAL
volver a hacerlo. Puedes ver su obra en Paseo de la Reforma (CDMX); además próximamente expondrán el alebrije más grande del mundo que también crearon. R El Ranchito, Toluca
Aida Saburit Salvador y Patricio Suárez Sabre Marroquín son dos artistas plásticos que además de ser un matrimonio de creativos, forman parte del Colectivo ADN, que mediante la técnica tradicional de cartonería mexicana crearon este alebrije, que a su vez tiene 10 alebrijes superpuestos, y está dedicado a todos los perritos callejeros. Usando carrizo, acero, madero y papel, dieron forma a este ser mágico, ayudándose de la tecnología Airlite, enfocada en los objetivos de desarrollo sustentable de la Agenda 2030 de la ONU, por lo que se puede decir que éste es el primer alebrije ecológico en el planeta. En el 2017 ganaron el primer lugar del concurso de alebrijes del Museo de Arte Popular con Semilla Mágica y este año esperan
REVERTIR LAS CIFRAS CON EL PODER DE LA INFORMACIÓN ¿Eres o conoces a alguna mujer maltratada? De acuerdo a la OMS, una de cada 3 mujeres sufren violencia física y/o emocional, por eso el Instituto Municipal para la Protección de la Mujer de Tultitlán ofrece cursos de autoempleo, talleres de empoderamiento, asesorías jurídicas y psicológicas, pláticas de educación sexual, así como la canalización de féminas agredidas al Centro de Justicia para Mujeres, entre otros servicios totalmente gratuitas. R
REGIÓN MX®, Año 9, No. 117 octubre2019, es una publicación mensual editada por María Teresita Trujillo Solís en el Estado de México www.regionmx.com contacto@regionmx.com Reservas de Derecho al Uso Exclusivo No. 04-2014-060511354300-102, ambos otorgados por el Instituto Nacional de Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 14831 ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaria de Gobernación. Permiso SEPOMEX (en trámite). Impresa en Atizapán de Zaragoza, Estado de México. Este número se terminó de imprimir en octubre del 2019 con un tiraje de 5,000 ejemplares. REGIÓN MX® es una marca registrada.
www.regionmx.com
LELE ZOMBIE
La muñeca queretana se zoombificó para esta temporada. Desde mediados /revistaregionmx de estecontacto@regionmx.com mes artesanos ofrecen las tradicionales muñecas de @region_mx trapo con un aspecto muy ad hoc para estas fechas. REGIÓN MX | 3
LA NUEVA GENERACIÓN DE MECHALEROS Aldo Hernández es un emprendedor del Estado de México quien con su pulquería Pulquestar El Quita Penas continúa con la tradición mechalera y tlachiquera que su abuelo y padre le heredaron, por lo que desde hace 28 años se dedica a tratar con la bebida de los dioses. Aunque el pulque no lo extrae del territorio atizapense, pues lo trae de Santa Mónica, Hidalgo, Aldo experimenta con él en la tierra de las aguas blancas. Durante esta temporada su negocio, ubicado en Bosques de Ixcatala, ofrece el original sabor de flor de cempasúchitl, entre otros, que presume siempre le queda excelente. ¿Te atreves a probarlo?
CÁNCER DE MAMÁ EN EL EDOMÉX
R
De acuerdo con cifras del ISSEMyM, el 60 por ciento de los pacientes con cáncer de mama, tratados en el Centro Oncológico estatal, llegan en etapa avanzada, de los cuales, 70 por ciento presentan como factor común sobrepeso u obesidad. Además ocho de cada 10 pacientes presentan las siguientes características: 99 por ciento son mujeres, presentan sobrepeso u obesidad y se encuentran en una edad promedio de 52 años, por lo que los médicos exhortan a reforzar las medidas de prevención y detección oportuna como lo es la autoexploración. ¡Tócate! R
PARQUE NAUCALLI CUMPLE 37 años El parque más importante del Valle de México celebró este 5 de octubre, más de tres décadas de servir a miles de familias. Como parte de los festejos se realizaron actividades culturales, deportivas y lúdico-recreativas como presentaciones de los talleres que ahí se imparten, exhibición de danza china, así como el CAN-FEST, una feria de venta de productos para perros, pasarela de adopción, R esterilización gratuita y más. 4 | REGIÓN MX
ORGULLO MEXIQUENSE Los tres días de arduas competencias en Colima, resultaron favorables para la delegación mexiquense que obtuvo 19 oros, seis platas y nueve bronces para un total de 34 metales, durante su participación en la Paralimpiada Nacional 2019.
CORPORATIVO SUIZO LLEGA A NAUCALPAN Endress+Hauser, empresa dedicada a la automatización industrial de procesos, inició la construcción del edificio ubicado en un predio de más de 4 mil 100 mts2 en la Sexta Sección de Lomas Verdes. Se planea que la obra de 16 millones de euros sea inaugurada en 2 años y tenga más de 700 empleados. R
COLORIDA TRADICIÓN
El andador Constitución de Los Portales, en la capital mexiquense, luce papeles picados y calaveras, que cautivan a los peatones. La llegada de la Feria del Alfeñique, a un costado, hace de este lugar un imperdible para estas fechas. R
LOCOS POR EL PAN DE MUERTO Definitivamente, el ingenio mexicano no tiene límites y el tradicional pan de muerto no ha quedado excento de la creatividad que pulula en cada rincón del país. Estas creaciones además de controversiales han recibidos varias críticas positivas.... R
INICIARÁ SEGUNDA ETAPA DE PROGRAMA DE BACHEO EN COACALCO
El presidente municipal Darwin Eslava anunció que el reto es mejorar las calles y avenidas que más lo requieren, con la finalidad de que peatones y automovilistas circulen de manera segura. Dijo que estos trabajos se suman a otras obras como las 21 acciones del programa “Espacios Educativos Dignos”. R @ElRingTaquero
CEMPASÚCHIL
PAN DE PASTOR MUERTO La taquería El Ring Taquero, de Campeche, unió dos grandes: la carne al pastor y el dulce pan de muerto. ¿Una mezcla como caída del cielo?
Del náhuatl cempohualxóchitl, es decir, 20 pétalos
El EdoMéx es uno de los principales productores, en vivero y a cielo abierto
Se cree que guía a los muertos hacia los altares @LaPanteraFresca
Su cultivo comienza en julio Los mexicas la usaban en los sahumerios realizados en el Templo Mayor
LA DIFUNTA ABUELA Paleta sabor pan de muerto con chocolate, todos los sabores de la temporada en un solo lugar, creación de La Pantera Fresca.
Es comestible y tiene propiedades antiinflamatorias
Puede ser de color amarillo, oro, naranja o blanco Si está a la intemperie se riega diario; en un lugar cerrado, cada tercer día
Atlacomulco, Tepetlixpa, Chicoloapan, Chimalhuacán, Ozumba, Tenancingo y Texcoco son los mayores productores mexiquenses
@PetraFonda
PAN DE MUERTO CON CHILAQUILES Petra Fonda, en Toluca, decidió ponerle chilaquiles, y no solo eso, también pierna de cerdo y cebolla morada. REGIÓN MX | 9
FIEBRE de DÍA DE MUERTOS M
uertos vivientes, catrinas, payasos tenebrosas y hasta expresidentes deambularon en la Ciudad de México, como parte de la Marcha Zombie. Mientras que Paseo de la Reforma está siendo resguardado por cráneos gigantes, intervenidos por artistas, y es casa momentanea de las catrinas. ¡Ay, mamá! ¿Quién dijo miedo? R
6 | REGIÓN MX
PATY DURÁN RECIBE el RANCHO LOS TRES GARCÍA
E
l Servicio de Administración y Enajenación de Bienes (SAE), de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, le entregó a Patricia Durán Reveles el rancho Los Tres García (21 mil 302 mts2), que fue confiscado al crimen organizado en 2011 y cuyas gestiones de donación iniciaron el 19 de julio del 2019. “Yo me comprometí en ayudar para que su Gobierno sea el mejor que haya tenido México. Los Gobiernos locales somos los más cercanos a la gente, si hacemos bien las cosas, ayudamos a que el País crezca”, aseguró la alcaldesa. De esta manera, pronto iniciará la primera etapa, con una inversión de 32 millones de pesos, en la que se construirán 12 aulas, rectoría, biblioteca, auditorio, cafetería, plaza cívica y zona deportiva. R
REGIÓN MX | 7
Otomí
LOS PUEBLOS Originarios Y LAS OFRENDAS A LOS DIFUNTOS
L
a celebración que conocemos actualmente como parte del Día de Muertos, es el resultado de la fusión de la cultura indígena y la europea, por lo que en estos ritos y ofrendas encontramos representación de ambas, como las figuras religiosas, así como los elementos de la naturaleza: tierra (madre), agua (vida), y fuego (calor). Otomíes, nahuas y mazahuas, pueblos asentados en el Estado de México, aún conservan estas tradiciones, en las que tradicionalmente la persona de mayor edad es la encargada de poner la ofrenda, pues es quien tiene mayor 8 | REGIÓN MX
rango. Las ofrendas de los otomíes o hñähñu, las encontramos en 21 municipios donde se concentra su población, ubicada principalmente en el Valle de Toluca. Siendo desde el 29 de septiembre, día de San Miguel, cuando se inicia la colocación de altares, los cuales son dedicados a los niños pequeños, mientras que el 29 de octubre es para aquellos bebés que no nacieron y para las almas en pena y sin hogar. Finalmente el día 2 de noviembre se recoge la ofrenda, y la fruta y pan colocados se comparten con la familia y los amigos.
Por su parte los mazahuas, quienes habitan la zona noroeste del estado, en lugares como Valle de Bravo y Temascalcingo, al medio día del 27 de octubre inician los festejos con la quema de copal y la puesta de alimentos justo cuando el sol se encuentra en el cenit. El día 30, las familias acuden a la iglesia con una fotografía de sus miembros muertos para orar por su eterno descanso y se coloca la ofrenda de quienes murieron en algún accidente. Al siguiente día, la persona mayor de la casa purifica el lugar donde se colocará la ofrenda de los bautizados y no pecadores, además
Nahua
la familia acude al panteón con música tradicional y cuetes. Mientras que el 1 de noviembre, se coloca el desayuno para las almas y por la noche se realiza un ritual para atraerlas. Para el “pueblo que habla con claridad”, también conocido como nahua, el 29 de octubre inicia la llegada de las almas de los niños accidentados, a quienes se les dedica una ofrenda que incluye un mantel blanco bordado, un arco en forma de media luna elaborado con ramas de árbol y adornado con flores blancas, miel de abeja, juguetes, ropa para el frío, así como platillos en miniatura. El día 30 se dedica a los no bautizados y el 31 a los que sí lo fueron. En la iglesia, la campana repica a las 12 y a las 19 horas, momentos en los que las almas llegan y se van de las casas, donde se enciende el sahumerio con copal. Mientras que el día 1 de noviembre, se reciben a las almas de los adultos, con las ofrendas, siendo el siguiente día cuando las familias las acompañan al cementerio, donde limpian y enfloran su última morada. Todas estas ofrendas son hermosas y llenas de simbolismo. ¿Cómo es la tuya? R
Elena García le cumple a los niños de tultitlán
E
lena García Martínez, presidenta municipal de Tultitlán, entregó módulos sanitarios en la escuela primaria “Eva Sámano de López Mateos” (Ciudad Labor), e inauguró el arco techo en la escuela secundaria técnica 212 “Luis Enrique Erro Soler” (Solidaridad Segunda Sección); obras inconclusas por las administraciones pasadas. Frente a padres de familia y directivos escolares, la alcaldesa señaló que “cada día se busca mejorar no solo las escuelas, sino la imagen urbana, seguridad, deporte y temas de primera necesidad, es por ello que se realizarán más obras en educación porque entendemos la problemática que se vive en el país y en este gran municipio por eso apoyaremos la formación de la niñez y juventud porque en algunos años serán quienes estén al frente de nuestro municipio”. La inversión total de ambas obras fue de 1 millón 500 mil pesos de recursos municipales, en beneficio de más de 800 alumnos de la zona sur del municipio. R REGIÓN MX | 9
INCREMENTAN BENEFICIOS DEL SALARIO ROSA
E
l programa estatal Salario Rosa se fortalece con la aplicación de mastografías gratuitas para sus afiliadas. Además, aquellas mujeres cuyo diagnóstico no sea favorable, gozarán de apoyo para su tratamiento, así lo anunció el Gobernador Alfredo del Mazo. Asimismo invitó a las mujeres que aún no están registradas en este programa a inscribirse, pues es una estrategia integral, ya que no solamente entrega recursos económicos a las amas de casa, sino que también las beneficia con capacitación en más de 24 cursos en diversos oficios como bisutería, inglés, computación, realización de conservas, entre otros. Del Mazo Maza ha entregado tarjetas a mujeres de los 122 municipios mexiquenses a quienes ha reconocido su esfuerzo por sacar adelante a su familia. “Las invitamos a que, además de recibir el Salario Rosa, se puedan capacitar y eso les permita generar más dinero para sus casas”, apuntó. A la fecha se han capacitado más de 59 mil mujeres, para generar ingresos. R
10 | REGIÓN MX
SUTEYMISTAS CELEBRAN 81 AÑOS DE SINDICALISMO En el Parque Metropolitano Bicentenario de Toluca, más de 15 mil agremiados del Sindicato Único de Trabajadores de los Poderes, Municipios e Instituciones Descentralizadas del Estado de México (SUTEYM) festejaron el 81 aniversario de la organización y el Día del Servidor Público Sindicalizado, celebración que fue encabezada por el Secretario General, Herminio Cahue Calderón. “Laboremos unidos en familia, en nuestro municipio, en nuestra dependencia, en nuestro organismo, en cualquiera que sea nuestra área. Somos trabajadores de dos de los tres ámbitos de gobierno y de los tres poderes, consolidemos nuestra unidad trabajando en equipo con un solo objetivo: el bienestar de los mexiquenses, porque también somos ciudadanos(...) Los suteymistas somos agradecidos con quien nos trata con respeto y nos tiende la mano y seguiremos aportando todo lo que esté en nuestras manos, para construir un Estado de México con decisiones firmes porque también deseamos resultados fuertes”, expresó Cahue Calderón, en presencia de Víctor Rodrigo Curioca Ramírez, Subsecretario de la Secretaría de Finanzas estatal. Asimismo entregó preseas al mérito sindical y reconocimientos por años de servicio. El festejó contó con la rifa de una casa, la entrega de otra, autos y electrodomésticos, así como la presentación de Raúl Hernández Jr y de la Banda Pequeños Musical.
I N I C I A T I VA C O N T R A
LA VIOLENCIA 6 DE CADA 10 MEXICANAS
EN MÉXICO
DIARIAMENTE SON
HA ENFRENTADO UN INCIDENTE DE VIOLENCIA
ASESINADAS
9 MUJERES
La Presidenta Municipal de Naucalpan, Patricia Durán Reveles, presentó en el CONGRESO DEL ESTADO DE MÉXICO una iniciativa* para proteger a las mujeres en los municipios
INICIATIVA
Que cada municipio del Edomex elabore una Estrategia para la Erradicación de la Violencia de Género.
Deberá incluir transversalmente: objetivos, medidas, acciones, indicadores, instancias públicas responsables de su instrumentación y ejecución.
Busca PREVENIR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA DE GÉNERO en todas sus manifestaciones
Contará con indicadores de avances y dará paso a la creación de nuevas medidas y políticas.
De aprobarse el proyecto de decreto, los gobiernos de las 125 demarcaciones mexiquenses deberán presentar a la Administración estatal su estrategia durante los próximos 3 meses.
PROCESO EN EL AYUNTAMIENTO Presentación a CABILDO MUNICIPAL
Se turna a COMISIONES EDILICIAS
Se DICTAMINA
Se APRUEBA
Se publica en GACETA MUNICIPAL
EN EL LEGISLATIVO Se presenta por escrito al CONGRESO DEL EDOMEX
Se turna a COMISIONES
Las Comisiones tendrán 30 días hábiles para PRESENTAR SU DICTAMEN
PASA AL PLENO para su votación
*Adición al artículo 122 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México Fuente: Inegi y ONU Mujeres