Periódico El Oriental, Edición 1991 by Periódico El Oriental

2 Periรณdico El Oriental 05 de abril de 2017

ÍNDICE AL FRENTE

Cooperativas aumentan los “socios huésped”

LADO+

3 Periódico El Oriental

05 de abril de 2017

p.4-5 NOTICIAS

Marcelo asegura que no incumplió con el convenio

p.6 SALUD

Suplemento Especial Vision Outlet

p.19 Nuevos cortes de cabello en tendencia para el 2017

p.17 DEPORTES Gran reacción de Los Grises

p.34

Foto Suministrada / Fotomontaje por Esteban D. Rodríguez Flecha

BELLEZA

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017

Cooperativas aumentan los “socios huésped” Si usted es socio de cualquiera de las cooperativas de la zona este del país sepa que no tiene que limitarse a realizar transacciones únicamente en las sucursales de su institución. El Circuito Cooperativo de Puerto Rico cuenta con más de 70 sucursales en la isla y sobre 5,500 en Estados Unidos y en el mundo donde puede recibir los servicios sin ningún costo adicional. Así lo explicaron los presidentes de la Cooperativa Oriental de Humacao, Ángel Rodríguez Virella, y la Cooperativa Jesús Obrero, Aurelio Arroyo González en entrevista con El Oriental. “Cada cooperativa tiene una administración y una base individual pero nos unimos en muchos productos y temas. Vimos eso como una fortaleza y en el 2009 comenzamos el circuito integrando las plataformas tecnológicas para poder hacer transacciones en común de manera organizada y sin cargos por servicio para los socios”, expresó Arroyo González. Entre las transacciones que pueden hacer los socios están los depósitos y retiros hasta un máximo de $2,900, pagos de préstamos, transferencias, pago de renovaciones de pólizas, giros, estados de cuenta y pagos de las utilidades como agua y luz. El crecimiento del Circuito ha sido marcado pues, según explicó el Presidente

El circuito cooperativista es la segunda red de sucursales más grande en Puerto Rico

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net de Coop Jesús Obrero comenzaron con cinco mil transacciones ese primer año y al día de hoy alcanzan las 497,240. El pasado año se registraron más de 90 mil transacciones, lo que significa un aumento sostenido de 22% en comparación con el 2015. El modelo ha sido exitoso en la manera en que han integrado otras cooperativas expandiendo su presencia en todas las regiones de la Isla. Actualmente, hay 30 cooperativas activas y 15 en proceso. Para el Presidente de Coop Oriental, el circuito es el principal proyecto que ha creado el modelo cooperativo porque no solo beneficia a los socios, sino que inserta a las cooperativas en la competencia y retiene el capital en la isla. De hecho, Rodríguez Virella destacó la fortaleza de estas instituciones en la zona este. “Con la integración próxima de YabuCoop, MaunaCoop y la Cooperativa Roosevelt Roads nos convertimos en la primera región que tiene el 100% de sus cooperativas en el Circuito. A nivel Isla

ahora mismo tenemos 70 sucursales pero proyectamos sobre 120 lo que nos convierte en la segunda red de sucursales más grande y nos pone a competir de tú a tú con la banca”, destacó ejecutivo de Coop Oriental. En el este, la Cooperativa Las Piedras, Caguas Coop, GuraCoop, Naguabeña, ValenCoop y Oriental ya son parte del Circuito. Una de las fortalezas que señaló Rodríguez Virella es que los puertorriqueños que han decidido emigrar a los Estados Unidos no tienen que cerrar sus cuentas en las cooperativas. “A través de la Red – Coop Shared Branch hay miles de cooperativas en las que pueden hacer sus transacciones en los Estados Unidos. En la página web del Circuito hay una herramienta donde usted escribe el código de área y le aparencen todas las que están cerca”, añadió. La cantidad de socios que ya se benefician del Circuito sobrepasa los 600,000. En el caso de la Cooperativa Oriental que se integró en el 2014 y tuvo mil transacciones ese primer año, ahora registra

La directora ejecutiva del Circuito, Amanda Cardín; el presidente de Coop Oriental, Ángel Rodríguez Virell; el gerente sucursal de Humacao de Coop Oriental, José Millán y el presidente de la Cooperativa Jesús Obrero, Aurelio Arroyo González en el diálogo con El Oriental.

casi 20 mil transacciones. “De aquí a cinco años proyectamos más de 100 mil transacciones y si multiplicamos eso por la cantidad de cooperativas que hay en el Circuito podríamos alcanzar $5 millones”, explicó el Presidente de Coop Oriental. Los requisitos para utilizar el servicio de sucursales son nombre de la cooperativa, número de cuenta e identificación válida. Por otra parte, Arroyo González detalló que además de beneficiar a los socios, añade valor a las cooperativas sin tener que estas invertir y entrar en gastos operacionales. “Por ejemplo, nos añade sucursales fuera de su área geográfica sin tener que construir y crear otra operación. También expande el horario de servicios porque

los socios de la Jesús Obrero que tengan que hacer alguna transacción el domingo, aunque no abrimos ese día, pueden ir a la Oriental que abre los domingos. Hay otras cooperativas que tienen horario hasta las 4:00 pm y se complementan con las que ofrecen servicio hasta las 5 ó 6:00 de la tarde”. Sobre el trato al “socio huésped” como le llaman, el Presidente de Jesús Obrero aclaró que existe una “regla de neutralidad que es muy cooperativista. Existe un respeto de colaboración entre las partes y no puede venir un socio de otra cooperativa y ser persuadido para que se convierta en socio de esa sucursal donde está recibiendo los servicios dentro del Circuito. Si entra un socio de Jesús Obrero a la Oriental

tenemos un acuerdo de reciprocidad. Se tiene que respetar eso, porque de lo contrario sería una violación al acuerdo y podría desafiliar a la cooperativa. Además, de que eso no va de acuerdo con el modelo cooperativista. Al socio huésped hay que tratarlo igual o mejor que a un socio de la cooperativa”, sostuvo. También, explicó que por cada transacción que un socio realiza en otra sucursal la cooperativa tiene que realizar un pago a la otra institución. “Eso es parte del contrato. Si yo recibo más socios de los que van de mi institución a otra puedo obtener un beneficio mayor”. El Circuito también cuenta con una aplicación móvil que amplía el menú de beneficios que pueden ofrecer las cooperativas.

05 de abril de 2017

APUESTAN A LAS APC En cuanto a la situación económica del país y el papel que juegan las cooperativas, ambos Presidentes insistieron la solidez del modelo. “El modelo se ha ido preparando para enfrentar este y otros retos”, refiriéndose a la Junta de Supervisión Fiscal, a la deuda de $70 mil millones que enfrenta el gobierno y a la contracción de la economía. “En diciembre, el movimiento cooperativista

creció en sus activos. Es que este modelo nace en la crisis y la gente lo sigue respaldando. Hay posibilidades de desarrollo de nueva gestión como lo es la parte comercial porque ha habido una migración alta de cuentas comerciales de la banca a las cooperativas”, comentó Rodríguez Virella. Arroyo González reconoció que hay un gran potencial en los modelos empresariales colaborativos y reveló que impulsan el concepto de Alianzas

Público Cooperativistas (APC) para el desarrollo de proyectos. Mientras que el Presidente de la Cooperativa Oriental reveló que el movimiento del este busca insertarse en el redesarrollo de la antigua base naval Roosevelt Roads mediante este concepto de Alianzas Público Cooperativistas. “La Cooperativa Roosevelt Roads ha comenzado a gestionar una certificación que los pone a competir por fondos federales a través de un programa de

reinversión comunitaria. Con eso buscan insertarse en el redesarrollo de la antigua base, todos queremos reactivar esa área y qué mejor que los cooperativistas seamos el motor de eso. Las alianzas sin duda nos dan más fuerza”, argumentó al recordar

la existencia de la Alianza de Cooperativas del Área Este que agrupa a cerca de 14 instituciones. Finalmente, Rodríguez recalcó en que “el movimiento ha crecido en activos pero también le hemos apostado a la economía porque estamos prestando.

No nos hemos limitado. Pudiéramos decir vamos a ser más rígidos y hacer lo mismo que la banca aumentar solo la liquidez. Pero si nos colocamos todos en la misma actitud vamos a aumentar la contracción y eso no mueve la economía”.

CIRCUITO DE COOPERATIVAS 70 SUCURSALES EN LA ISLA

637,981 SOCIOS

5,500 EN ESTADOS UNIDOS

497,240 TRANSACCIONES

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017

Marcelo asegura que no incumplió con el convenio Reacciona a la anulación del contrato con el DRD para administrar el Centro Vacacional y Balneario de Punta Santiago Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, desmintió los señalamientos de incumplimiento de contrato que hizo en su contra el secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Andrés Waldemar Volmar en su ponencia presentada la semana pasada en una vista pública sobre la administración del Centro Vacacional y Balneario de Punta Santiago en la Cámara de Representantes. “Desde la firma del Memorando de Entendimiento, el 30 de mayo de 2016, hasta la firma del Convenio prevaleciente, firmado éste el 29 de diciembre de 2016, el Municipio Autónomo de Humacao ha cumplido con todas las obligaciones y

condiciones establecidas en ambos documentos, así como con cada uno de los requerimientos que se le han hecho. Los acuerdos, por lo tanto, se mantienen vigentes, sin nada que justifique legalmente su anulación”, expresó el Alcalde en declaraciones escritas. La controversia surgió luego de que el representante del Distrito 35, Samuel Pagán Cuadrado, sometiera una Resolución para investigar el Convenio de Delegación de Competencias para la Operación, Mantenimiento, Administración y Desarrollo del Centro Vacacional y Balneario Punta Santiago. El Secretario del DRD declaró que “como resultado del análisis encontramos que el convenio fue otorgado

violando su cláusula tercera en la cual dispone que será avalado por la “National Park Service” por obras que fueron subvencionadas con fondos federales de la “Land and Water Conservation Fund Act”. Sin embargo, Trujillo Panisse insistió en que “esta consulta fue hecha por el Municipio Autónomo de Humacao y quedó establecido que no se requiere la autorización señalada ante el hecho de que el Departamento de Recreación y Deportes retiene el título de propiedad”. Sobre la intención de convertir las instalaciones en una Alianza Público Privada, el Alcalde aclaró que no será piedra de tropiezo siempre y cuando no se favorezca

en lo absoluto a los grandes intereses privados. “Estamos muy conscientes de que existe una nueva política pública en el País dirigida a privilegiar la empresa privada sobre el servicio público, aunque tal privilegio vaya en detrimento de los mejores intereses del pueblo. Diferimos de la misma y establecemos, con meridiana claridad, nuestra posición sobre la privatización. No estamos en contra de la misma en términos absolutos. Cuando entendemos que la empresa privada puede hacer algo mejor que el Gobierno y su participación mejora el servicio, no añade costos para el ciudadano y se preserva el patrimonio del pueblo, la hemos apoyado”, explicó. Asimismo añadió que “si lo que se pretendiera es privilegiar a un determinado empresario, en detrimento de los mejores intereses de nuestro pueblo, haremos uso de los recursos legales a nuestro alcance para frenar la entrega del Centro

Vacacional y Balneario Punta Santiago a la avaricia financiera”. Finalmente, arremetió contra el Secretario por “no responder a nuestras reiteradas invitaciones para discutir de frente todo lo relacionado con este proyecto”. También contra el Representante “por faltar a su palabra de caballero al comprometerse a trabajar en unidad y equipo

por el bienestar de Humacao y traicionar la confianza en él depositada”. Por su parte el Representante le restó importancia a los señalamientos del Alcalde y aseguró que su gestión legislativa fue productiva porque “es la primera vez que se abre esta discusión y se le permite la participación al pueblo. Abogamos por un proceso transparente”.

Reclaman al Gobernador

que aclare su visión con Roosevelt Roads

05 de abril de 2017

Ciudadanos alertan sobre posible eliminación de la Autoridad de Redesarrollo Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net La líder comunitaria de Ceiba, Daly Ávila, alertó sobre la posible eliminación de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads y emplazó al Gobernador a que explique con “transparencia, honestidad y verticalidad la paralización de los trabajos desde enero”. “Al presente la Autoridad carece del nombramiento de cuatro puestos de confianza sufragados con fondos federales que tienen la responsabilidad de ejecutar el Plan Maestro. Según nuestras fuentes, la marina ya ha advertido que de no cubrir los mismos la Autoridad corre el riesgo de que no se le otorguen más fondos federales”, expresó la Expresidenta de la Alianza Pro Desarrollo de Ceiba (APRODEC). La portavoz de líderes comunitarios del noreste y sureste añadió que las operaciones en todas las áreas las está asumiendo el Departa-

mento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) “en violación a la Ley 508 que le da ese mandato a la Autoridad de Redesarrollo de Roosevelt Roads. La Directora Interina no está ejecutando sus funciones ratificadas por la Junta, convirtiéndose meramente en acatar las instrucciones del Secretario del DDEC”. Los grupos comunitario sostuvieron varias reuniones recientemente y compararon estas acciones con el “such is life” de la administración de Luis Fortuño. “No dudamos en que se esté trabajando para fusionar la Autoridad al DDEC lo que causaría un detrimento en el desarrollo de la base. No quisiéramos pensar que vuelve el “such is life”, añadió Ávila. Asimismo, dejó claro que alertarán al Departamento de la Defensa sobre estas acciones del Gobierno. Los líderes extendieron su reclamo a los representantes y senadores del distrito.

8 Periódico El Oriental 05 de abril de 2017

LA MEJOR CALIDAD, VARIEDAD, FRESCURA, SERVICIO y PRECIOS BAJOS

Arroz Goya Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.49

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos No incluye Low Sodium 15.5 oz., Reg. 79¢

Chum, 14.75 oz. Reg. $2.79 c/u

Aceite de Oliva Betis

Pimientos Morrones Del Frutal

Variedad Tradicional 14 oz. Reg. $1.69 c/u

4x 00 Variedad 16 sobres Reg. $1.99 c/u

Ave. Muñoz Marín

Carr. #1 Km. 33.3 Marginal Bairoa

Ave. Piñero, frente al Correo

Carr. #3, Triumph Plaza, Lote #6

Agua Nikini

24/16.9 oz.

24/16.9 oz. Reg. $3.99

2x 00

5x 00

¡Conveniente horario los domingos!

Visítanos en ralphpr.com para más información

Carr. 183 • Frente a Zona Industrial

Sazón Knorr

Variedad 4.3 - 4.4 oz. Reg. $1.29 c/u

Badia Complete Seasoning

Salsa Ragú

Conservas Cedeira

Esp. $1.67 c/u

12 oz. Reg. $3.49

10x 00

100% Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.99

2x 00

Maíz, Vegetales Mixtos 8 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

2x 00

Salmón Cedeira

3x 00 Vegetales Green Giant

12 oz. Reg. $3.19 c/u

Corned Beef Numeat

Habichuelas Goya

Real, 15 oz. Reg. $2.69 c/u

96 oz., Reg. $6.99

14 oz. Reg. $1.49

Mayonesa Hellmann’s

Aceite King Gourmet Canola

Carr. #3 Esq. Calle Igualdad

Tel. 655-1096

Carr. 31 Km. 3.7 frente Ferr. Cariño

Carr. #3 al lado Estadio Ovidio de Jésus

Carr. 189 frente Urb. Jardines de Gurabo

Urb. Valencia, salida a Naguabo

Carr. 901 Km. 13.5 frente a Urb. Valles de Yabucoa

Periódico El Oriental 05 de abril de 2017 9

Filete de Basa Cong. de Indonesia Reg. $3.99 lb.

Filete Pollock Numar o Panamei Salado, Pqte. 12 oz. Reg. $2.29 c/u

Chillo Entero

Pqte. 12 oz.

1a2 Cong. Brasil Reg. $4.99 lb.

2x 00 To-Ricos

Muslos de Pollo con Caderas & Back Portion, PR Reg. $1.39 lb.

79 lb. lb.

Chuletas Ahumadas de Cerdo

Pechugas de Pollo To-Ricos

49lb.

3 lb. 99

lb.

Churrasco Fresco

De Res, US

Frescas, Canadá Reg. $2.99

• ARROZ GOYA: Límite 10 pqtes. por cliente por compra. • ACEITE DE CANOLA KG: Límite 3 envases por cliente por compra. • PAPAS PARA COCINAR: Límite 2 pqtes. por cliente por compra • YAUTIAS LILA o BLANCA: Límite 5 lbs. por cliente por compra. • CHURRASCO, COSTILLAS DE CERDO BBQ FRESCAS: Límite 10 lbs. por cliente por compra.

Tenemos el servicio

en todos nuestros supermercados

Costillas de Cerdo BBQ Frescas

Pqte. 5 lbs.

Camarones Crudos Numar o Panamei

Rebanadas, US Reg. $2.99 lb.

Reg. $5.99 lb.

Papas para Cocinar

Con Casco, IQF, E-Z Peel Tamaño 31-40 ó 41-50 Pqte. 12 oz., Cong. Indonesia, Reg. $6.99

Reg. $5.99 lb.

Filete de Salmón

Cong., de China

Nicaragua / Ecuador Reg. $1.29 lb.

IQF, Tamaño 41-50 ó 51-60 Cong., Indonesia Pqte. 12 oz., Reg. $6.99

En mitades frescas de PR Reg. $1.59 lb.

Corte Mixto, de PR Reg. $3.69 lb.

Yautía Lila o Blanca

Camarones Cocidos Numar o Panamei

Huevos US Medianos Docena Reg. $1.89 c/u

Variedad,120 oz. Reg. $2.89 c/u

4x 00 Especiales válidos del 6 al 13 de abril de 2017

Jugos Golden Supreme

4x 00 Especiales aplican a

Humacao, Centro Com. San José

• No somos responsables de errores tipográficos • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades • Especiales solamente aplican en ventas al detal. • Nuestros precios regulares pueden variar debido a competencia local.

05 de abril de 2017

“No soy marioneta de nadie” La primera Alcaldesa de Gurabo pide espacio para echar a correr sus proyectos Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net Mujer, con 37 años y de raza negra, características que rompen con los esquemas de la política partidista, pero que describen a la ganadora de la elección especial que el Partido Nuevo Progresista (PNP) celebró el domingo pasado en Gurabo para llenar la vacante de alcalde. Rosachely Rivera Santana marcó la historia del municipio convirtiéndose en la primera alcaldesa tras obtener el 56% de los votos (2,781) adjudicados que sumaron 4,964 el día de la elección. El segundo lugar

fue para Junior Álamo con 1,413 votos, John Corales con 473, Luis Daniel Colón con 177 y Vimarie Peña con 120 votos. “Agradecida de que valoren mi esfuerzo, mi experiencia. Me considero una empleada más del municipio, soy transparente en mis procesos y así quiero seguir siendo. Vengo a servir de corazón con humildad”, manifestó Rivera Santana. Sobre la conformación de su equipo y qué hará con la vicealcaldesa Vimarie Peña, que compitió contra ella en esta elección, la Alcaldesa

dejó claro que hará movimientos. “Mi grupo de staff, mi gente de confianza, lo voy a formar a mi manera. Sí tengo que hacer mis movimientos para mejorar la administración. Con Vimarie Peña no me he sentado a hablar aún y tendré esa deferencia de escucharla”, indicó. Rivera Santana no descartó la eliminación de puestos como el de administrador de la ciudad, el mismo que ella ocupaba bajo la incumbencia del exalcalde acusado de corrupción y soborno, Víctor Manuel Ortiz Díaz. “Tengo que establecer parámetros de disminución

de gastos y por ahí voy a empezar. Por los puestos de confianza”, añadió. Entre las figuras del PNP que la llamaron para felicitarla, además del Gobernador y de los presidentes de los cuerpos legislativos, aceptó que recibió una llamada de Ortiz Díaz. ¿Le dio algún consejo?, “no, siempre ha respetado mis posiciones y nunca me ha dicho como debo proceder, ni administrar. No soy marioneta de nadie. Vengo a demostrar que tengo mi propio criterio y la valentía de enfrentar los retos”. La Alcaldesa pidió espacio para echar a correr sus proyectos y hacer del municipio uno autosustentable. “De inmediato voy a trabajar con un programa de

Rosachely Rivera Santana obtuvo el 56% de los votos y un margen de ventaja de más de mil votos.

servicios más directos a la comunidad. Apuesto a mi experiencia y conocimiento para realizar un desarrollo económico creativo”. A los señalamientos de que compro votos y de

que necesitó el endoso del exalcalde para ganar, Rivera Santana les restó importancia y negó que haya tenido que recurrir a eso para logar el triunfo de más de mil votos de ventaja.

MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE

COMPRE 3

Ofertas y precios válidos desde el 2 de abril hasta el 8 de abril, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

109

MÁS $10 98 reembolso c/u por correo*

Carpa para el Auto, 10’ x 20’ #25757 / Orig. $129.99

COMPRE 2, OBTENGA

DE DESCUENTO

OBTENGA LA

4 GRATIS TA

†

Al Instante

en reembolso por correo

RainX “Wipers” Latitude con Repelente de Agua

11999

c/u 245/70R16

Adventurer H/T Camión/SUV

((LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas

Reg. desde $17.99 c/u Debe comprar 2 para recibir descuento

6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE‡

En compras de $199 o más con su tarjeta de crédito Pep Boys Synchrony CarCare™

DE DESCUENTO con cupón

“Pads” de Frenos Premium Seleccionados Incluye ProStop Platinum, Wagner TQ y Wagner OE

1299

con cupón

ProStop “Pads” de Frenos Estándar SKU 1836084

Solo para llevar. Límite un cupón por cliente. Debe entregar upón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Expira 8/abril/2017

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

o Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional

34 5999

de Aceite de 99 Cambio Motor Pennzoil High

Mileage o Semi Synthetic

Incluye rotación GRATIS de las gomas

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic

Incluye rotación GRATIS de las gomas

Incluye Inspección de Cortesía del Vehículo / Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

Convencional 99 Castrol y Filtro de Aceite

2499 3299

Purolator

Castrol High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator

Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator

*El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A., bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. †La Oferta Compre 3 la 4TA Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas, más paquete de instalación de gomas, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida: desde el 2 hasta el 8 de abril, 2017. ‡Sujeto a aprobación de crédito. Pago mínimo mensual es requerido. Vea a un asociado para detalles. Oferta válida: desde el 2 hasta el 8 de abril, 2017 §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.

Boricuas arrasan en competencia de la NASA El equipo de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) obtuvo el primer lugar en la categoría universitaria durante la 4ta competencia Nasa Human Exploration Rover Challenge que se celebró en días pasados en el US Space & Rocket Center en Huntsville, Alabama. Esta competencia reta a los estudiantes a construir vehículos para todo terreno de propulsión humana y que pueda correr una superficie similar a la de la Luna o Marte con obstáculos como cráteres, dunas de arena, pendientes, piedras sueltas, entre otros. En la misma participaron cerca de 100

equipos provenientes de 23 estados de Estados Unidos así como de distintos países tales como Brasil, Alemania, India y Méjico entre otros. Es la quinta ocasión en que el equipo de la UPRH gana el primer lugar. UPRH también se llevó el premio “Featherweight”, una categoría que reconoce el “rover” más eficiente. Cabe destacar que los equipos de las escuelas Ramón Quiñones Medina y Teodoro Aguilar Mora, ambas del municipio de Yabucoa, ganaron el primer y tercer lugar respectivamente en la categoría de escuelas de nivel superior. Además, la Ramón Quiñones ganó el premio “Featherweight” a

nivel superior. La escuela Ramón Quiñones quedó campeona en la competencia local UPRH Rover Challenge celebrada el pasado mes de enero por lo que fue auspiciada por NASA Puerto Rico Space Grant Consortium (NPRSC) para asistir a la competencia de NASA. También fueron auspiciados los equipos de las escuelas Petra Mercado de Humacao y Alfonsina Flores de Patillas (campeona de la competencia de NASA a nivel superior el año pasado). Todos los equipos estuvieron bajo la consejería del doctor Abraham Ruiz, profesor del Departamento de Física y Electrónica de la UPRH.

05 de abril de 2017

La escuela Ramón Quiñones ganó el premio “Featherweight” a nivel superior.

05 de abril de 2017

Municipios recesan en Semana Santa

Anuncian cambios en las operaciones Los Municipios de Las Piedras y Humacao anunciaron una reducción de operaciones durante la Semana Santa que comprende desde el lunes, 10 de abril hasta el viernes, 14 de abril y explicaron que solo mantendrán los servicios de respuesta rápida y otros servicios esenciales. Las labores se reanudarán el lunes, 17 de abril. Ambos alcaldes detallaron que no se verán afectados los servicios de Obras

Públicas, recogido de basura, reciclaje, Manejo de Emergencias, CDT, Policía, Emergencias Médicas. Humacao añadió los servicios de transporte colectivo, Asilo Simonet y Centro de Envejecientes. Además la Oficina de Recaudaciones de Humacao permanecerá abierta el lunes y el martes de la Semana Mayor, en horario de 8 de la mañana a 4 de la tarde, para el pago de Patentes Municipales y los trámites correspondientes.

Jardín seco en Alcaldía de Juncos El patio central de la Casa Alcaldía de Juncos fue restaurado con la construcción de un moderno jardín seco. El diseño resalta la J del logo de Juncos, la bandera y el lazo rosado de la lucha contra el cáncer. Fue trabajado por el diseñador de patios Javier Hernández Burgos y personal de Obras Públicas Municipal.

CUD orienta a comerciantes de Yabucoa

05 de abril de 2017

El presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Nelson Ramírez visitó al pueblo de Yabucoa como parte del recorrido que realiza la organización por todo Puerto Rico para orientar a los comerciantes sobre los beneficios y servicios que obtienen al ser parte del CUD. Además, ofrecieron charlas de interés para los empresarios. En foto, el presidente del CUD, el presidente electo, Dr. Jorge Argüelles y el Alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, visitan la mueblería Chiquilín como parte de #CUDenYabucoa.

Vive tu casa sin pagar hipoteca

¡Oriéntate! Podrías tener más dinero para tu retiro.

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas Llámanos ahora al: 787-725-8000

24/7

Libre de cargos: 1-877-522-1522

Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

Oriental

Obtén un ahorro contributivo en tu planilla

Llego la época de las planillas y estás buscando un instrumento que te permita tener un ahorro contributivo, en Oriental te ofrecemos la IRA DGI1, una IRA deducible que le permite al cliente reclamar una exención contributiva de hasta $5,000 por individuo o un máximo de $10,000 por matrimonio. De acuerdo a la cantidad de su aportación y a su tasa contributiva actual, será el ahorro contributivo. Por ejemplo, un individuo con un ingreso tributable de $65,000 que cae en Llegó la época de las planillas y estás buscando un una el ahorro contributivo. Por de ejemplo, un individuo con un contributivo Gemini Fund de Services, Los rendimientos ilustrados escala contributiva 33% tendría un ahorro $1,650LLC. si realiza la aportación instrumento que te permita tener un ahorro contributivo, máxima ingreso tributable de $65,000 que cae en una escala fueron computados a tenor con la fórmula para el de $5,000. 05 de abril de 2017

Obtén un ahorro contributivo en tu planilla

en Oriental te ofrecemos la IRA DGI1, una IRA deducible contributiva de 33% tendría un ahorro contributivo de promedio anual del rendimiento total establecido en el que le permite al cliente reclamar una exención Otro $1,650 realiza la aportación $5,000. reglamento de larendimiento. OCIF para anuncios de cuentas IRA. desilos beneficios que temáxima ofrece de la DGI es que ofrece un alto contributiva de hasta $5,000 por individuo o un máximo Otro de los beneficios que te ofrece la DGI es que ofrece La DGI es una alternativa inteligente que invierte en tu de $10,000 por matrimonio. De acuerdo a la cantidad futuro que va atada al mercado de valores. Es un producto de su aportación y a su tasa contributiva actual, será que se recomienda como inversión a largo plazo, ya RENDIMIENTO HISTÓRICO ILUSTRADO NO que de esta forma se logra maximizar su EL rendimiento, GARANTIZA UN RENDIMIENTO FUTURO. VALOR DE SU INVERSIÓN ORIGINAL PUEDE durante balanceando cualquier fluctuación del mercado elBAJAR períodoSUSTANCIALMENTE. de contracción. Además, te ayudará a ahorrar Resultados al 31 de diciembre de 2016 según el “December y2016 planificar tu retiro de forma efectiva. Del mismo Investment Report” preparado por Gemini Fund modo, son manejadas porrendimientos un grupo experimentado, Services, LLC. Los ilustrados fueron altamente computados a tenor con la fórmulapara promedio anual cualificados, de sub asesores o el “Money Managers” del rendimiento total establecido en el reglamento de la quienes se encargan de asegurar la diversificación de OCIF para anuncios de cuentas IRA. los fondos e identificar inversiones de rendimiento fijo. Las IRAs son una forma muy popular al momento de ahorrar para el retiro y no importa la edad en la que un individuo se encuentra, las IRAs podrían ser un instrumento beneficioso tanto en el presente como en un alto rendimiento. LaRENDIMIENTO DGI es una HISTÓRICO alternativaILUSTRADO inteligente invierte ennuestro tu futuro que va atada al mercado de futuro. NOque GARANTIZA valores. Es un producto que se recomienda como inversión a largo plazo, ya queuna de esta forma se Si estás interesado en solicitar DGI IRA lo puedes UN RENDIMIENTO FUTURO. EL VALOR DE SU INVERSIÓN logra maximizar su rendimiento, balanceando cualquier fluctuación mercado durante el obtener con una del inversión mínima de $250.00 en ORIGINAL PUEDE BAJAR SUSTANCIALMENTE. período de contracción. Además,dete2016 ayudará a ahorrar y planificar tu retiro48desucursales forma efectiva. Del al de nuestras o llamando Resultados al 31 de diciembre según el cualquiera mismo modo, sonInvestment manejadasReport” por unpreparado grupo experimentado, altamente cualificados, de sub “December 2016 por 787.777.7777.

asesores o “Money Managers” quienes se encargan de asegurar la diversificación de los fondos e identificar inversiones de rendimiento fijo. Las IRAs son una forma muy popular al momento de ahorrar para el retiro y no importa la edad en la que un individuo se encuentra, las IRAs podrían ser un instrumento beneficioso tanto en el presente como en nuestro futuro. Si estás interesado en solicitar una DGI IRA lo puedes obtener con una inversión mínima de $250.00 en cualquiera de nuestras 48 sucursales o llamando al 787.777.7777.

Periódico El Oriental 05 de abril de 2017 15 Encuentra más ahorross en nuestro catálogo;

Muslitos de Pollo ECONO o Kikiri Quirch*

Frescos

Filete Fil t dde Ab Abadejo d j ECONO (Pollock)* Salado / China Pqte. de 10 oz. Reg. $1.69 pqte. Esp. $1.25 pqte.

Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

¢lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Arroz ECONO*

Sierra Entera*

Se Rebana

100% Peso Neto Cong. / U.S., México, Surinam, Indonesia, India o Taiwan Reg. $3.99 lb.

GRATIS

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

Camarones Crudos ECONO*

¢c/u

*Límite de 10 pqtes de 3 lbs. por cliente por compra.

4/$

31-40 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

98 pqte.

98lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

5 lbs.

Papas de Cocinar* Canadá Pqte. de 5 lbs. Reg. $2.99 pqte.

¢pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Yautía Lila o Blanca* Nicaragua o Ecuador Reg. $1.79 lb.

¢lb.

Yuca*

Costa Rica Reg. 99¢ lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Variedad, SVT** Pqte. de 6 oz. Reg. 3 x $5.00

¢c/u

*Límite de 6 pqtes. por cliente por compra.

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

2/$

*Límite de 4 latas. por cliente por compra.

Fragancias ECONO Fra Variedad, SVT** Env. de 40 oz. Reg. 99¢ c/u

Pqte. de 11 o 14.5 oz. Reg. $2.19 o $2.49 Esp. $1.67 c/u

3/$

En Agua Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Esp. 50¢ c/u

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Pan para Hamburger H Dog Pan Pepín o Hot

Queso de Papa ECONO*

Atún ECONO*

Arena para Gatos Fresh Step Caja de 14 lbs. Reg. $7.99

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 6 AL 12 DE ABRIL DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

¢c/u

Medalla Light* Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $19.99

1398

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

05 de abril de 2017

Frances Jael lanzamiento de Producción Discográfica

Luego de algún tiempo sin grabar en un estudio... La Salmista Frances Jael regresa con mas fuerza, con mayor convicción y con la certeza de que nuestro Padre celestial es fiel y en todo tiempo ha estado a su lado dirigiendo sus caminos.

FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡

EN COMPRAS DE MEJORAS AL HOGAR DE MÁS DE $1,500 CUANDO UTILICE UNA TARJETA SEARS ELEGIBLE.

Sin 18 Intereses 787-751-2150 Meses

GENERADORES DE ENERGÍA**

INSTALADORES CERTIFICADOS

SISTEMA DE VERIFICACIÓN AUTOMÁTICO

INSTALACIÓN DE LINEA DE GAS INSTALACIÓN ELÉCTRICA TANQUES DE GAS PROPANO TRANSFER SWITCH AUTOMÁTICO

5 AÑOS EN PARTES Y LABOR

REGISTRACIÓN EN AEE

MOTOR SILENCIOSO PLANTAS DE GAS PROPANO

Garantía Limitada

Ofertas válidas desde el 3 de marzo de 2017 hasta al 15 de abril de 2017. Sin intereses si la totalidad del pago se efectúa en un plazo de 18 meses en compras de mejoras al hogar de más de $1,500 realizadas hasta el 4/15/17. Se cargarán a su cuenta intereses a partir de la fecha de la compra si el balance/saldo de compras no se paga en su totalidad en un plazo de 18 meses o si usted efectúa un pago con demora. Se requieren pagos mínimos mensuales. Con aprobación de crédito, para compras elegibles realizadas con una tarjeta Sears (se excluyen las cuentas Sears Commercial One®). La cuenta Sears Home Improvement AccountSM se aplica únicamente a las ventas con instalación. La oferta es válida únicamente para cuentas del consumidor en buenos términos y está sujeta a cambios sin previo aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional. Tarjetas Sears: A partir del 3/3/2014, tasa APR para compras: variable del 7.24% al 27.24% o no variable del 14.00% al 29.99%. Cargo mínimo por intereses: hasta $2. Vea detalles en el contrato de la tarjeta. Las tarjetas Sears son emitidas por Citibank, N.A. **Los productos no están físicamente en las tiendas. Se mostrarán los Kmdel 27.5 Road #1, solicitadas. Visite productos o las fotografías de los mismos durante la visita al hogar para hacerle el estimado deLas las mejoras Carr#183 Km.costo 20.6, Piedras, Cañas, Caguas, P.R. ‡P.R. www.searshomeservices.com/shs/info/satisfaction-guarantee para obtener detallesRio sobre la Garantía de Satisfacción. Sujeto a la solvencia crediticia del solicitante. Financiamiento disponible cuando use su tarjeta Sears.

WW WW W ... SS S TT T EE E EE E LL N O M W W W L AA AN N DD D PP P III PP P EE E SSS ... CC CO OM M W

Con la dulce voz que la caracteriza, esta producción invita a todo el que la escucha a entrar en la presencia de Dios y adorarle con todo su ser, reconociendo que nuestra confianza plena debe estar depositada en El quien es nuestro refugio y vida. Producido musicalmente por el reconocido y talentoso Elizardo Torres, "Dominik" el disco promete ser un oasis en medio de la crisis ,un aliciente en el dolor y un canto de victoria ante cualquier circunstancia. Respaldada por aquel que la llamó a militar en su obra; Frances reafirma en su nueva producción discográfica que no importa lo que la vida le depare ella seguirá confesándole a Dios a viva voz... "En ti Confiaré" El lanzamiento de su nueva producción "En ti Confiaré" será este próximo 26 de mayo de 2017 a las 7pm en la Iglesia Casa de Dios Sembradores de Esperanza Pastora Wanda Benítez, ubicada en la Calle Dolores Cabrera #60, esquina Antonio López en Humacao

Periódico El Oriental 05 de abril de 2017 17

Nuevos cortes de cabello en tendencia para el 2017 Por: Nydia Astacio TALENTO SALON

Todos los días los clientes me preguntan: ¿Qué cortes de cabello van a estar de moda este año? Pues me dí a la tarea de ir al Redken Symposioum, participar de varios seminarios y también investigar en distintas fuentes del internet y llegué a esta conclusión. Este año se van a estar usando cortes en todos los largos, con influencias de cortes que se usaban en los años “60” ,70”, 80 y’90”. ¿Quién no se acuerda del famoso “mullet” conocido localmente como “el playero’? Este famoso corte se utilizó en los años 80’ por todos, ya que era un corte ‘unisex. Ahora el moderno “mullet” viene de vuelta, pero no como se usaba en aquella época sino con algunos cambios como el área de las patillas largas, la pollina y las capas más largas y el corte es sin líneas marcadas (también se peina y estiliza diferente).

Otro corte que regresa es el ‘boyish’ localmente conocido como el “Boy”, también fue muy popular en los ‘80’.En aquella época era un corte con líneas masculinas y lo peinabas para atrás. Ahora cuenta con varias variaciones tales como textura, se utiliza con el flequillo más largo, se puede peinar de cualquier forma, en general se usa mucho de lado y al frente. No lo recomiendo para rostros redondos o pómulos muy pronunciados. Por último el famoso ‘SHAG’ que fue muy popular en los años 60’ y 90’, este vuelve pero con capas más largas para dar más volumen a los cabellos largos y medios. Los cor tes que no mencioné como el “bob”, “long bob”, “pixie” y capas, no los mencioné debido a que estos estilos son clásicos y no pasan de moda. Para cualquier consulta con temas de belleza pueden comunicarse con Nydia Astacio, a TALENTO SALON al (787) 852-2537. FACEBOOK TALENTO SALON, Instagram TALENTOBEAUTYSALON.

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017

UPR: su metamorfosis

Referirse a la UPR como un ente estático es un error garrafal por sus implicaciones. La referencia a esta institución se tiene que realizar localizándola en tiempo y espacio. La misma alcanza su cénit en los 1960’s con un claustro erudito como los Jaime Benítez, Aguedo Mojica, José Arsenio Torres, Ramón Mellado Parson, Efraín Sánchez Hidalgo, Facundo Bueso, David Furman, Margot Arce, Enrique Laguerre, Manrique Cabrera, y muchos otros que por falta de espacio no se pueden mencionar. El elemento genérico de esa elite era su carisma, dedicación, estatus intelectual y el impacto decisivo en sus estudiantes. A ellos se les respetaba por su autoridad intelectual y no por lo legal. El estudiante acudía a sus cursos a enriquecer su espíritu y no por su nota. Su complemento era Don Juan Ramón Jiménez. Con el tiempo esa excelencia en el profesorado se fue reduciendo y la brecha entre los eruditos y aquella de advenedizos cuya

cátedra es solo una a tiempo parcial en cuanto a dedicación se refiere y que sólo tiene los treinta años de servicio como norte se hace más amplia. El erudito nunca desaparecerá pero se hacen más escasos. La excelencia y el estatus de la UPR trascienden los recursos económicos. La espina dorsal de esta y de cualquier institución similar tiene que ser la calidad y dedicación de sus profesores. El purgatorio de observar a un enajenado escupir y lanzarle agua a un colega por una actividad tonta y que las autoridades no se molesten en tomar acción disciplinaria indica que la metamorfosis de esta clase tiene que ser preocupante máxime con una administración que evidencia un alma en pena para la toma de decisiones. En resumen, la reducción obligada de $400 millones del presupuesto de la UPR es inconcebible desde el punto de vista operacional. Gracias a Dios que la mayoría de los profesores de esta casa de estudio caen en la categoría de buenos y eficientes. Pero la existencia de aquellos que no asisten a las reuniones, que no cumplen con sus horas de oficina, que evaden las presentaciones de libros y conferencias, que no se preparan para sus clases, que no investigan, que no leen, que los asuntos externos y particulares tienen prioridad sobre los de su función, requieren evaluación y seguimiento por parte de un liderato que también es cuestionable. Los administradores tienen que ser nombrados por competencias y no por confianza. Los problemas de la UPR distan mucho de proceder de la esfera económica únicamente. La calidad del estudiantado guarda tangencia con la del claustro.

UPR: palabra y acción

“No hay peor vicio que el de perder el tiempo de la acción en la palabra.” Así lo afirmaba el Ciudadano de América, Eugenio María de Hostos. Lo afirmaba allá para el siglo XIX, muy lejos de la creación de nuestras “redes sociales” y el internet. Elementos que hoy le dan gran vigencia a la frase de nuestro prócer mayagüezano. Miles son los que hoy pierden ese preciado tiempo de la acción en las letras de sus estatus en las redes sociales…y a la hora de la acción solo vemos llegar a unos pocos. El caso de la Universidad de Puerto Rico (y voy a hablar de la UPR como una sola, porque en efecto lo es) una de las hermosas y temidas virtudes es la acción. Hermosa para los que creemos en que el poder de todo gobierno en nuestro país reside en la gente. Temida por esos mismos gobiernos que entienden que el poder reside en ellos porque fueron ungidos en un proceso electoral. Durante décadas han sido los estudiantes de la UPR quienes se han alzado de manera fuerte, contundente y sin miedo ante los muchos atentados en contra de esa valiosísima institución puertorriqueña. Mis padres vivieron las épocas de protestas, revueltas y logros en sus años de universitarios, a mí me tocó algo similar, aunque en menor grado, bajo las gobernación de Rosselló padre y a mis hijos hoy les toca defender nuevamente a esa universidad que es el único centro docente

al cual pueden tener acceso miles de estudiantes puertorriqueños que, de otra forma no pudieran realizar su sueño de una educación universitaria y, por ende, convertirse en profesionales y personas de bien al servicio de su gente. Si algo irradia la juventud de nuestra UPR es ímpetu, energía y determinación. A pesar de los muchos, muchísimos intentos de fuerzas totalmente extrañas a lo que es ser estudiante de la UPR por tratar de desarticular la acción de los universitarios cuando deciden pararse de frente ante los ataques y amenazas que constantemente rondan la Universidad, los estudiantes siempre se las arreglan para unirse y demostrar cuán valioso es el que esas palabras se traduzcan en acción. En estos días la juventud universitaria ha dejado claro que están militantes en contra de la amenaza de recortar alrededor de $450 millones del presupuesto de la Universidad, esto por mandato de la Junta de Control Fiscal y con la aprobación sumisa del Gobierno de Rosselló. Esa acción demostrada por los universitarios debe ser emulada por el resto de la población. El ejercicio de la democracia no puede pensarse completado en su totalidad con el hecho de que un día de cada cuatro años vamos y ejercemos nuestro derecho al voto. Eso quisieran los intereses detrás de algunos gobernantes que pensáramos todos. No y no. La responsabilidad de cada ciudadano con la democracia está en hacer precisamente lo que en estos días hacen los estudiantes de la UPR: acción contundente en contra de lo que entiendas que afecta a una gran cantidad de hermanos puertorriqueños, de otra forma actuaríamos como entes no sociales, estaríamos dejando de ser un pueblo y convirtiéndonos en tribus. Hay que ser más pueblo y menos tribus, velar por los intereses del país por encima de las cosas que puedan dividirnos, los tiempos son difíciles, pero como dice ese juramento que escuchamos de cada cuatro años: “…contra todo enemigo interior o exterior…”, así nos corresponde defender lo nuestro. Sigamos el ejemplo que hoy nuevamente la juventud nos da: seamos más acción y menos palabra, no caigamos en ese terrible vicio de dejar que se nos vaya el tiempo y luego lamentar lo que pudo haber sido.

Periรณdico El Oriental | 5 de abril de 2017

SUPLEMENTO ESPECIAL

VISION OUTLET 05 de abril de 2017

Nueva oferta para

la salud visual V

Corte de cinta de las facilidades

llega a Humacao

ision Outlet, un nuevo concepto para la salud visual abrió sus puertas en Humacao para ofrecerles a los pacientes un servicio de calidad y con la más alta tecnología a cargo de profesionales especializados. Luego de analizar diferentes alternativas para los pacientes y buscando siempre el bienestar de éstos, la Junta de GUMET decidió desarrollar un nuevo tipo de servicio médico que se ajustara a las necesidades de la población. A tales efectos, y con esas metas en mente, se dieron a la tarea

de adquirir un nuevo edificio localizado en Calle Dufresne de Humacao donde estarán integrando varios servicios. Entre estos, comenzaron con la integración de Vision Outlet, según explicó el doctor Gómez. Vision Outlet abre sus puertas pensando en sus pacientes de reforma y “medicare advantage” que requieren de una evaluación visual de calidad, así como para la población diabética, hipertensos y con glaucoma. El equipo de trabajo de Vision Outlet está compuesto por profesionales de la salud como la Dra. Ana Galva,

SUPLEMENTO ESPECIAL

VISION OUTLET 05 de abril de 2017

Sala de espera

Interior de las facilidades

SUPLEMENTO ESPECIAL

VISION OUTLET 05 de abril de 2017

Cuentan con las líneas y marcas más populares

oftalmóloga, y los optómetras; Dr. Wilfredo Cruz y Dr. William Vélez, además del licenciado José Zavala Velázquez. La doctora Galva estará ofreciendo sus servicios dos lunes al mes de manera alterna. El lugar es uno acogedor donde ofrecerán los servicios de: examen de la vista, despacho de recetas de espejuelos y lentes. Cuentan con equipos de alta tecnología con los cuales podrán realizarle prueba de presión del ojo, preevaluación de la receta del paciente y otra que retrata el fondo del ojo examen que puede reflejar diferentes condiciones por lo que la Dra. Galva estará a cargo del análisis del mismo. El área de monturas es una bastante variada para todos los gustos y al alcance de cada presupuesto. Se aceptan la mayoría de los planes médicos (reforma y planes privados). Se atenderán pacientes por cita previa y al momento, si hay la disponibilidad de espacio. Vision Outlet atiende población de niños y adultos y está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.. Para más información puede comunicarse al (939) 220-2057 / (939) 220-2058 / (939) 220-2059 / (787) 465-4565 o pasar por sus facilidades localizadas en la Calle Dufresne # 5, Edificio Multidisciplinary Medical Services.

Periódico El Oriental 05 de abril de 2017 23

Buscan la retención de médicos en la Isla La comisionada residente en Washington, Jenniffer González-Colón, busca fomentar la retención de médicos en Puerto Rico comenzando con hacerle justicia en las tarifas del programa Medicare Advantage; hoy, esas tarifas son incongruentes con la realidad de la isla y muy por debajo en comparación con otros territorios y estados. “Más de medio millón de pacientes en Puerto Rico se acogen a los beneficios de Medicare Advantage, pero nuestros médicos reciben un pago promedio muy por debajo ya que la fórmula no se adapta la realidad puertorriqueña al no tomar en consideración que aquí, 73 a 75% de los beneficiarios de Medicare se han acogido a Medicare Advantage, lo que es más del doble que en los estados y que cabe señalar, son la clientela con los ingresos más bajos y mayor cantidad de condiciones crónicas en todo el sistema”, señaló González Colón. La Comisionada Residente destacó que “esta desigualdad en tarifas contribuye al éxodo de nuestros profesionales de la salud quienes por el mismo servicio que ofrecen aquí, al irse a la nación pueden recibir el

doble de compensación. Se estima que en los pasados seis años hemos perdido el 20% de los médicos, quinientos nada más en el último año. La isla se nos está quedando sin médicos especialistas, aumentando la espera de pacientes por una cita llegando a poner en riesgo la salud. Este reclamo de igualdad en las tarifas de Medicare Advantage es una de las estrategias para poder conservar en la isla a los profesionales de la salud”. Esta semana, González Colón lideró un esfuerzo conjunto sumando este reclamo a los congresistas republicanos Sean Duffy de Wisconsin, Carlos Curbelo, Mario Díaz-Balart, Ileana Ros-Lehtinen y el Senador Marco Rubio, los últimos de la Florida. En la misiva a la Administradora de los Centros de Servicios Medicaid y Medicare, instan a que se revisen por la vía administrativa las tarifas del programa de Medicaid Advantage en relación a Puerto Rico. La Comisionada explicó que gran parte del impacto del éxodo de puertorriqueños a la nación, lo recibe el estado de la Florida, por eso aúna esfuerzos con sus colegas congresistas de ese estado.

05 de abril de 2017

Capitolio – A los fines de satisfacer las necesidades de salud de los ciudadanos y de promover el desarrollo económico en los cascos urbanos, el senador Miguel Laureano organizó el Festival de la Salud por el Distrito de Humacao, que se llevará a cabo en la plaza pública de Naguabo el próximo sábado 8 de abril de 2017 en horario de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Como parte del evento, se establecerán distintas estaciones donde se proveerán gratuitamente: pruebas para detectar enfermedades, servicios de oftalmología, masajes, clínicas depor tivas, orientaciones sobre prevención, charlas de nutrición y motivación, entre otros.

y la Comisión para la Seguridad en el Tránsito. “Cumpliendo nuestro compromiso con el pueblo, comenzaremos a llevar servicios de salud a las plazas públicas. La poca prevención y la falta de recursos que tienen algunos ciudadanos nos motivó a llevar alternativas de salud a los municipios en coordinación con varias agencias gubernamentales”, sostuvo el senador Laureano. Además habrá un mercado agrícola, demostraciones de cocina y área de juegos para los niños. El municipio de Naguabo tendrá transportación disponible para trasladar a los ciudadanos a la plaza. El senador Laureano repetirá el festival en el resto de los municipios que componen el distrito: Humacao,

Llevarán servicios de salud a las plazas públicas El festival contará con el apoyo y los servicios San Lorenzo, Patillas, Yabucoa, Maunabo, Las Piedras, del Departamento de Salud, el Departamento de la Gurabo, Juncos y Caguas, donde culminará con una Familia, el Departamento de Recreación y Deportes, carrera 3k.

El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres y el CPA Raúl Rodríguez en los laboratorios de la PRCA.

Periรณdico El Oriental 05 de abril de 2017 25

05 de abril de 2017

Triple-S presenta serie sobre el puertorriqueño ante la adversidad Con el objetivo de resaltar la capacidad de superación que demuestra el puertorriqueño ante la adversidad, Triple-S desarrolló la serie Historias de superación que cuentan a través de tres historias fílmicas, la fortaleza y la tenacidad que caracterizan al puertorriqueño. Historias de superación, incluye las historias de Edna y Maryli, en la que una madre presta el vientre a su hija para que esta pueda ser madre y La historia de superación de Mameyes, con las vivencias de los protagonistas de aquel derrumbe en Ponce en 1985. La pieza fílmica de Edna y Maryli irá al aire el jueves 6 de abril a las 10:30 p.m. por Telemundo, mientras la historia de Mameyes se transmitirá el jueves 20 de abril, 10:30 p.m. por Telemundo. La historia de superación de Mameyes, con duración de 18 minutos, presenta la tristeza de aquel momento, pero también el ánimo y la esperanza para superar la tragedia, enfrentar aquellos momentos difíciles y apoyarse en una comunidad unida. El proyecto incluye una tercera historia: Miguel, un médico y triatleta víctima de un impacto de bala. Esta historia ya está disponible en la página web www.superarlotodo.com Roberto García Rodríguez, presidente y principal oficial ejecutivo de Triple-S, explicó que “en

la coyuntura histórica en que vivimos, donde los puertorriqueños nos enfrentamos una vez más a grandes desafíos, entendimos que este era el momento preciso para recordarle al país nuestra demostrada capacidad de superación. Las tres piezas van de una experiencia individual a un sentir colectivo y muestran de lo que están hechos los puertorriqueños, ya sean de nacimiento o corazón”, indicó García. García relató que cuando les presentaron el proyecto quisieron apoyarlo inmediatamente, pues en los casi 60 años de historia de Triple-S, “hemos sido testigos de cómo una y otra vez los puertorriqueños han sabido levantarse y superar situaciones y retos de toda índole: huracanes,

tormentas económicas y sociales, así como cientos de miles de victorias personales que todos los días protagonizan nuestros héroes anónimos. Más allá de ser testigos de esa gran resiliencia, tenemos el propósito de ofrecerles a las personas y comunidades las herramientas y el poder de prevenir y superar adversidades”. El proyecto, según Jaime Rosado, Chief Creative Officer de J. Walter Thompson, LATAM, tomó “todo un año y se basó en un proceso de estrategia muy complejo que requirió de mucha investigación. Descubrimos que había una semejanza muy linda entre lo que debe de hacer un seguro por una persona (traerte de vuelta) y lo que lograron cada uno de los protagonistas

de estas historias. En ese momento el proyecto pasó de ser solo una campaña institucional para Triple-S y lo convertimos en algo que trascendiera la publicidad y se convirtiera en crónica, en documental”. Edmundo H. Rodríguez, director de los tres documentales, aseguró que una vez se presentó la idea, en conjunto con la casa productora Latitude 18 Films, se dieron a la tarea de ampliar la investigación de las tres historias para poderlas presentar en toda su complejidad. “La investigación estuvo a cargo de Mariel Marrero, quien estuvo semanas consultando archivos históricos sobre la tragedia de Mameyes y ayudándonos a identificar a sus protagonistas. Este trabajo nos llevó a la conclusión de que la mejor manera de presentar la historia era a través de entrevistas en las que sus voces contaran claramente sus experiencias”, explica Rodríguez. Este recurso narrativo, según Rodríguez, permite al espectador acercarse de una forma muy personal a los protagonistas y experimentar el impacto emocional de sus vivencias. Los documentales estarán disponibles próximamente en la página web www.superarlotodo. com y en ella, además de poder disfrutarlos, los usuarios también podrán compartir sus propias historias de superación.

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017

Anúnciate aquí... 787.850.4500

28 Periódico El Oriental 05 de abril de 2017

¿Por que en algunos paises se conduce por el lado derecho? Tal vez en más de una ocasión estabas mirando una película o realizaste un viaje a Europa y te diste cuenta con extrañes que el volante de los autos se encuentra del lado derecho y que también se conduce en las carreteras y autopistas por ese mismo lado. Entonces supongo que te habrás preguntado: ¿Por qué se maneja del lado derecho? La respuesta sobre el por qué, dónde y cuándo tuvo lugar este cambio de sentido, es muy poco conocida pero la resumiremos en una sola palabra: Napoleón. Durante la revolución francesa de 1789, toda persona fue obligada a caminar por la vía derecha ya que el lado izquierdo estaba reservado a la aristocracia. Aunque la nobleza francesa no deseaba perder sus privilegios, tampoco deseaban poner en peligro sus vidas frente a la radical manera de promover la igualdad social de los revolucionarios, asi que mantuvo la costumbre por muchos años. Más tarde, cuando Napoleón Bonaparte (1769-1821) asumió el trono llevó

esta ley al resto de Europa durante las Guerras Napoleónicas. Hizo que sus carruajes atravesaran toda Europa por el lado derecho de las calzadas, imponiendo así tal costumbre en todos los territorios ocupados por sus

tropas. Así se entiende que en los países europeos no ocupados por las tropas napoleónicas se siguiera circulando por la izquierda. Lo que ocurrió en Finlandia hasta 1858, año en el que cambió a circular por la derecha; o en Suecia hasta 1967; o en algunas par tes de Austria hasta 1920. O lo que sigue ocurriendo en Gran Bretaña, que nunca cambió y en cuyas carreteras se sigue circulando por el lado izquierdo. A Napoleón, que era zurdo, le resultaba más sencillo montar por la derecha su caballo y le interesaba mantener el brazo izquierdo libre entre él y sus oponentes. Dos cosas que lograba perfectamente, haciendo circular a todo el mundo por el lado derecho. Hoy en día el 34% de la población mundial circula por la izquierda (volante a la derecha), frente al 66% que lo hace por la derecha (volante a la izquierda). Según el número de kilómetros que suman las carreteras del mundo, en el 28% de ellos se conduce por la izquierda, mientras que se hace por la derecha en el 72%.

Periรณdico El Oriental 05 de abril de 2017 29

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017 HUMACAO URB LOS MAESTROS SE ALQUILAN

CAGUAS BO TURABO ARRIBA SE VENDE VEA FOTOS A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO1297-VP (N/C)

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ____________________

HUMACAO EL PEDREGAL Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1]

__________________ HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE Casa de 3h,s,c,c,b, amplia marquesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa para arriba. Info. (787)852-1041 • (787)4282039 EO1988-95 (43570) (5.00) __________________________

¡GANGA! VENDO 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $73K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO1989-92 (43586) (5.00)

LAS PIEDRAS BO FERMINA URGE VENTA Por motivos de viaje, Casa de 3h,2b,s,c,c, 2 balcones, marquesina para 3 autos. Frente a escuela. Casa adicional de 2h,1b, calentador solar. 881 m/c. Muchos árboles frutales. ¡REBAJADO! PV: $114K OMO. Info. (818)458-8701 • (787)955-6967 EO1989-92 (43585) (5.00)

PORTAL DEL SOL ACCESO CONTROLADO SE VENDE Casa de 3h,2.5b, en 711 metros, gacebo, gabinetes en PVC, puertas en espejo, piscina. $132K. Info. (787)324-6448 EO1991-94 (43604) (5.00)

Apto de 3h,1b,s,c,c. Ideal para personas jubiladas. También Apto. de 2h,b,s,c. Ambos incluye agua y luz. Cerca de comercio, gasolinera y escuelas. Info. (787)2414116 • (787)243-1888 EO1991-94 (43599) (5.00) ______________________

$135K OMO. Casa con preciosa vista de 2h,b,s,c,c, marq. y balcón a vuelta redonda. PlanHUMACAO ta baja lista para termi- CENTRO DEL PUEBLO naciones. 3.385 Cdas. SE ALQUILA Venta por dueño. Info. (787)205-9334 EO1989- Apto Studio. Incluye agua y HUMACAO luz. $350. Comunicate con 96 (43578) (5.00) PUEBLO el Sr. Rodriguez al (787)852Se alquilan 2 aptos. Uno 2338 EO1788* [F01] ____________________ 3h ($350 mens.) y otro 2h ($325) con S/C/C. No Plan 8. Tel. 787-317-8039 (de HUMACAO NAGUABO día) • 787-403-2848 (de PUEBLO noche). EO1991-94 (43607) BO. DAGUAO ¡GRATIS! SE ALQUILA (5.00) Casa de 3h,1b. Te regalo gastos, solo paga la tasa- Casa de esquina de 2 h y ______________________ ción ($500) y pagas $350 3h,2b,s,c,c. Se acepta Plan de hipoteca. No alquiles, 8. Balcón y estacionamienHUMACAO quédatela. (787)530- to. Info. (787)559-3787 • PUEBLO (787)559-9569 EO1990-93 5478 • (787)446-8855 SE ALQUILA (43588) (5.00) EO1984,87-93 (43515) ____________________ Apto. s,c, family, 2h (con(5.00) [AL0230] vertible a 3h),1b, marquesina. No Plan 8. $450 Tel. SE ALQUILA 787-317-8039 (de día) • HUMACAO 787-403-2848 (de noche). LUQUILLO BO. CANDELERO EO1991-94 (43607) (5.00) BRISA DE VILOMAR Apto de 2h, 1b, s/c/c. A ______________________ Bello apto. Studio a buen precio. Se acepta HUMACAO pasos de la playa, cen- Plan 8 Info. (787) 525-1715 VILLA UNIVERSITARIA tros comerc, rests entre EO1991-94 (43600) (5.00) CALLE 6 B9 otros. Totalmente amue- ____________________ SE ALQUILA blado, con acc. contr. a Apto en primer nivel, para precio de tasación: $95K HUMACAO una persona. con estufa OMO. Info. (787)487SE ALQUILA y nevera. Incluye agua 9810 EO1784* [FO1] Por Plan 8, Apto. de _________________________ 2habs. en Verde Mar y y luz. Renta $300 (787) 914-2475 Sra. Amparo • Apto. de 1hab. en Punta (787)736-8199 EO1991Santiago. Ambos cons- 95 (43611) (5.00) tan de 1b,s,c,c. Incluye agua, estufa y nevera. Se requiere fianza. Info. (939) 529-3170 • LAS PIEDRAS (787)313-9140 EO1991BO COLLORES 94 (43602) (5.00) SE ALQUILA APTO ____________________ HUMACAO De 1hab. con agua y luz PASEO DEL RIO incluida. Tiene estacioHUMACAO SE VENDE O SE ALQUILA namiento. Renta: $375. BO TEJAS Apto 1er piso-esquina, Se acepta Plan 8. Info. SEC GUANABANAL de 3h, 2b (1 remodela(787)308-9396 EO1990-93 Se alquila amplio apto. do), estufa, microonda (43589) (5.00) [AF0127] empotrado, lavado- en sitio tranquilo, 1h ___________________ ra-secadora, patio con grande, s,c,c, y laundry. LAS PIEDRAS prilozas. Rejas, screens, Estacionamiento BO COLLORES a/c Inverter, abanicos de vado. Cisterna y agua SE ALQUILA APTO techo, puerta principal caliente. Renta incluye especial, tormenteras, agua, luz y cable. (Tie- De 3habs. Con agua y luz calentador de agua. Pre- ne que verlo) En exce- incluida. Tiene área de launcio a discutir. Info. (787) lentes condiciones. Más dry y estacionamiento. Ren527-6809 EO 1991-94 info. (787)645-8047 • ta: $450.Se acepta Plan (787)852-0483 EO1988- 8. Info. (787)308-9396 (43610) (5.00) EO1990-93 (43589) 91 (43572) (5.00) ____________________ (5.00) [AF0127] ____________________

LAS PIEDRAS BDA. RIVERA BLOQUE C#30 Se vende O SE ALQUILA residencia de 3h,s-c,c, b en $23,800. Excelente para invertir o vivirla. Se alquila rápido. $250.00 Tel. 787-593-1224 • 787247-7381 EO1991-94 (43606) (5.00)

HUMACAO BO JUNQUITO SE ALQUILA STUDIO Agua y luz incluida, estacionamiento, cocina y nevera. Para 1 persona. Info. (939)640-2137 EO1988-91 (43574) (5.00) ______________________

HUMACAO BO COTTO MABU SE ALQUILA

Casa de 2h,b,s,c,c, amplio estacionamiento, área para actividades. A 5 mins. de la salida del expreso y del Hospital Llama (787)565-2655 Ryder. Se acepta Plan 8. Sra. Rivera • (939)247- Renta: $500 mens. Lla7806 Sr. Rivera. mar al (787)649-5698 • (787)559-6055 EO1990EO1990-93 [R02] ______________________ 93 (43592) (5.00)

NAGUABO URB DIPLO SE VENDE O ALQUILA CASA

LAS PIEDRAS PUEBLO SE ALQUILA APTO

LAS PIEDRAS BO LAS ASTURIANAS CALLE YAGRUMO SE ALQUILA Casa 2h,b,s,c,c, marq., balcón. Entrando por la Esc. Adrián Medina y la iglesia. Info. (787)375-2339 EO1989-92 (43581) (5.00)

GURABO MAMEY II SE ALQUILA Apto. 1h,b,s,c,c, terraza, marq. para 1 auto y estacionamiento para auto. Renta: $400 mens. Luz y agua aparte. Cerca de Rest. El Sevilla. Info. (787)205-9334 EO198992 (43580) (5.00) ____________________

Incluye agua, luz, laundry, piscina y estacionamiento privado. Todo céntrico. Para info: (939)248-4774 • (787)893-0945 EO1991-94 (43597) (5.00)

MAUNABO ALQUILER VILLAS DEL FARO Ph amueblado, 3h, 2b, s/c/c, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 5251715 EO1991-94 (43600) (5.00)

GURABO BO RINCON SE ALQUILA Apto cómodo y en buenas condiciones. Ambiente tranquilo. Para 1 o 2 persona. No mascotas. BO MARIANA Incluye luz y agua. Un SE VENDE mes de renta no fianza. Info. (787)685-7626 • Por compromiso de viaje 737-4667 EO1991-94 se sacrifica 1 cuerda de terreno. No te pierdas (43609) (5.00) esta gran oportunidad. Sitio espectacular. Bajo tasación. Se aceptan ofertas. COMPLETAMENTE LIMPIA Info. NAGUABO EO1991RODRIGUEZ APTS. & RESORT (787)615-4943 94 (43601) (5.00) [JF0148] Se rentan aptos. con s,c,c, ____________________ agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, coHUMACAO lumpios, área para caminar, BO COTTO MABÚ 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléc- SE VENDE TERRENO trica, control de acceso, fa¡REBAJADO!!!! cilidades para impedidos y 3,318 m2. Lugar fresco no pagas fianza. Apto. de 1 y tranquilo. Vista panohab.: $395, de 2 habs. $445 rámica. Cerca de Las y de 3 habs. $495. Estamos Piedras y Humacao. PV: localizados en Naguabo, a $21K OMO. Para más 10 mins. de Fajardo y de Hu- info. (818)458-8701 • macao. Para info. llamar al (787)955-6967 EO1989Sr. Rodríguez al (787) 874- 92 (43585) (5.00) 2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO1986-2012 (42500) (6.50) [DJ0007] ______________________ LAS PIEDRAS

NAGUABO JARDIN DEL ESTE SE ALQUILA

Apto. 2h,1b. Incluye agua. Control de acceso, cerca del Malecón. Dejar mensaje, su teléfono al (939)3384852. EO1990-93 (43595) (5.00) ______________________

NAGUABO

De 2habs, sala, área de TROPICAL BEACH laundry. Renta: $300. Se SE ALQUILA APTO acepta Plan 8. Info. INDEPENDIENTE (787)308-9396 EO199093 (43589) (5.00) Con amplia hab, b,s,c,c. Estacionamiento para [AF0127] ______________________ 1 auto. Info. (787)2493662 EO1991 (43605) LAS PIEDRAS (10.00)

BO COLLORES SE RENTA APTO.

De 2habs. cómodas,b,s,c,c, balcón, amplio estacionamiento, dos portones eléctricos de acceso. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Sector Los Martínez frente a residencia de Fredy López. Info. (787)733-4149 EO1988-91 (43569) (5.00) ______________________

YABUCOA PUEBLO SE ALQUILA APTO.

YABUCOA SE ALQUILA APTO. De 2h,s,c,c, balcón y estacionamiento. Info. (787)373-0125 EO198992 (43583) (5.00) ____________________

APRIL GARDEN BRISAS DE TEJAS Se vende solar de 653mts. con todas las facilidades. Ready para construir. Carretera y aceras, entrada privada. Luz, agua, servicio sanitario. Precio: $25,995. Info. (787)484-3027 EO1987-92 (43551) (5.00) ____________________

LAS PIEDRAS CEIBA SUR SEC. ORTIZ Se vende terreno 1,099 TRUJILLO ALTO metros llanos. A 5 mins. del BO LA GLORIA centro comercial y Olimpic City. PV: $45K OMO. Info. 15.98 CDAS. (787)205-9334 EO1989-96 Detrás antígua Cantera (Pa(43579) (5.00) nadería El Punto) y colinda con el río. Bien privada. Urbanizable. (787)446-8855 • (787)381-1402 EO1991-94 (43608) (5.00) [AL0230]

YABUCOA TEJAS JAGUEYES SOLAR EN VENTA 1,745 m/c. llano, facilidades de agua, luz y teléfono. Todos los permisos, listo para VILLA JUANERIS construir. Puede dividirlo en CABO ROJO dos solares, vender uno y construir en el otro. Info. 2 apto. equipados: A/C, (787)266-6647 Sr. A. Alga- billar, BBQ, está cerca playas. Desde $170 por rín. EO1990-93 (43591) (5.00) noche por apto. Máximo 10 personas por apto. Ver foto en Google. Sr. Juan Rivera, tel.787-2380900 • 787-254-5638. NAGUABO Email: juaneris@gmail. SEC. MARIANA com EO1989-92 (43577) (5.00) TERRENO 8 cuerdas (agrícolas) llanas, ____________________ sólo $79K. Dueño dispuesto a financiarlas. (787)4468855 • (787)381-1402 EO1984,87-93 (43515) (5.00) [AL0230] ______________________

¡GANGA! TOYOTA MATRIX 2005

Salda, estándar, A/C, radio CD, motor y trasmisión en perfectas condi11.5 cdas. PV: $150K ciones. PV: $4,800 OMO. (787)375-4760 OMO. Info. (787)554-1512 Info. EO1988-91 (43566) EO1989-92 (43584) (5.00) (5.00) ____________________

NAGUABO SE VENDE PRECIOSA FINCA

NISSAN VERSA 2012 Saldo, A/C, Radio CD, Automático, lindo por FAJARDO dentro y por fuera. PV: $395,000 $6,900 OMO. Info. TERRENO 10 CUERDAS (787)375-4760 EO1988(comercial y desarrollo), 91 (43566) (5.00) misma PR 194 (cerca fábrica Poll y lado Colegio), ideal fast food, shopping y parquing, etc… (o se alquila $2,900. (787)4468855 • (787)381-1402 EO1984,87-93 (43515) (5.00) [AL0230] SE VENDE PANTEON ____________________

HUMACAO, PAX CRISTI

2 fosas. Por debajo del FAJARDO precio del merc ado. Info. URB. MARINES (787)567-5590 • (787)385$149,000 5532 EO1990-93 (43592) (5.00) 6 cuerdas, (detrás del Ins- ____________________ tituto de Banca y lado Na- SE VENDE OPCION tional), céntrico y privado, DE PANTEON PAX CRISTI desarrollables. Construye Interesados al (787)285y siembra. (787)446-8855 • 8194. EO1988-91 (43568) (5.00) (787)381-1402 EO1984,87- ____________________________ 93 (43515) (5.00) [AL0230]

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017 HUMACAO CEMENTERIO PAX CHRISTI SE VENDE PANTEÓN

COMPAÑÍA MULTIMILLONARIA EN EL ÁREA DEL BIENESTAR

Nuevo, revestido, para 6 cadáveres. A mitad del precio actual ofrecido por Cementerio. Inf.787-366-2897 • 787-450-2113. EO1988-91 (43575) (5.00)

MUDANZAS EL RESUELVE Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO191-94 (43603) (5.00) ______________________

•CAIDAS: Te caíste y sufriste daños. ¿Tienes duda sobre si tienes derecho a reclamar por esos daños? Llama y te orientaré. •ESCRITURAS: Compraventas, Poderes, Capitulaciones Matrimoniales, Cancelación de Hipoteca y mucho más. Llama y te orientaré. 787-214-0633 EO1890-93 (43596) (10.00) _________________________________

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061 Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO19792029 (42459) (10.00) [DF0125]

SERVICIOS Se pintan casas: residencial y comercial. Se sellan techos. Se hacen patios, se podan árboles, diseños de jardines y sembramos grama. Info. (787)469-0906 EO1989-96 (43582) (5.00)

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454 Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] _____________________

Expandiéndose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitación Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseñables. (787)415-1990 EO1988-91 (43565) (5.00) ____________________

SE SOLICITAN 2 COCINEROS Para Rest. en Charlestone, Carolina del Sur. Contrato hasta 1 año. Ayuda para conseguir vivienda. Info. (843)2248280 9am-4pm EO199194 (43598) (5.00) ____________________

DETECTIVE PRIVADO

GURABO HOGAR SUSTITUTO Todo tipo de investigación e info de ASUME, número DE DAMAS SHALOM de teléfonos, direcciones y SOLICITA PART TIME personas desaparecidas. Además, alquiler de GPS. Se vende micrófono para LCDO. MANUEL A. escuchar conversaciones. Y RIVERA LUGO equipo de espía. (787)553(787) 543-3189. 3578 EO1991-94 (43613) Herencias, divorcios, divi- (5.00) sión de gananciales, pensiones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terreno ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nombre?, ¿te divorciaste y sigues en comunidad con tu ex pareja?, ¿quieres donarles EMPRESA DIFERENTE una propiedad a tus hijos o DE VENTAS POR CATÁdisponer sobre tus bienes LOGO BIVANELL.COM cuando fallezcas? Lláma- ofrece la oportunidad de me para concertar una cita ganar dinero inmediato y aclarar todas tus dudas. desde el primer día. Info. EO1989-92 (43576) (14.00) (787)945-0130 EO199093 (43593) (5.00)

Cuidadora o Enfermera. Con o sin licencia. Con vasta experiencia. Referencias y documentos al día. Turnos rotativos, incluyendo fines de semana y algunas guardias. Info. (787)737-4667 • (787)685-7626 EO199194 (43609) (5.00) ____________________

SE SOLICITAN •Estilistas con Licencia •Barberos con Licencia •Técnicas de Uñas con clientela •Salón de belleza en Las Piedras. 787 449-7798 • 787 556-1365 EO1991 (43612) (5.00) ––––––––––––––––––

Funeraria Toñito Flores Humacao Sra. Isaias Espinosa • falleció el 25/marzo/2017 Carlina Reinosa • falleció el 25/marzo/2017 David Amaro • falleció el 29/marzo/2017 Ramón Mercado Pérez • falleció el 30/marzo/2017 Elmógenes Cruz • falleció el 31/marzo/2017 Gladys Cáseres Maldonado • falleció el 25/marzo/2017 Sonia Aranda • falleció el 28/marzo/2017 José Díaz Berríos • falleció el 1/abril/2017 Liz Taina Rodríguez Pérez • falleció el 2/abril/2017

Juncos Fredy Beauchant Vargas • falleció el 28/marzo/2017 Ileana Rivera Caván • falleció el 31/marzo/2017

Periódico El Oriental | 05 de abril de 2017

Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Se une Las Piedras

al 5k Farmacias Ruiz Belvis

El municipio es uno de los auspiciadores de la carrera benéfica del 7 de mayo Redacción JPG Media Group

Además de organizar la primera edición del 5k Farmacias Ruiz Belvis, que se correrá en Caguas el domingo 7 de mayo, la celebración del 35 aniversario de esta cadena de farmacias puertorriqueñas incluye un día especial en el que se lleva a cabo una clínica de salud en cada sucursal. El jueves pasado le tocó el turno a la farmacia de Las Piedras, en una actividad que contó con la presencia del alcalde Micky López. “Nos unimos a esta celebración y esperamos estar allí el 7 de mayo cuando se corra la carrera en Caguas”, dijo el ejecutivo municipal. “Esta es una actividad muy bonita y sin fines de lucro, que tiene la intención de recoger fondos para hacerles regalos a los niños pobres de Caguas en el Día de Reyes, por lo que nos sentimos orgullosos de estar respaldándola”. La sucursal de Las Piedras tiene una particularidad: el propietario y fundador de las farmacias, Carlos Ocasio, se la cedió a sus hijos, María del Pilar y Carlos Ocasio del Valle,

El alcalde de Las Piedras, Micky López, le entrega el número 4 al corredor José Javier Báez.

quienes son ahora tanto propietarios como administradores de la misma. “Nuestro padre vio que ya nosotros teníamos la experiencia y estábamos preparados para tener nuestro propio negocio”, dijo María del Pilar. “Esta farmacia ha estado aquí desde 2007 -fue la cuarta de la empresa- y nosotros las hemos venido administrando desde 2013”, agregó. “Para nosotros es un orgullo estar apoyando esta carrera que celebra el 35 aniversario de la empresa”. Cada municipio participante selecciona a la vez a un atleta local que lo represente en la carrera, y por Las Piedras estará corriendo José

El lcdo. Carlos Ocasio Roldán (segundo desde la izquierda), propietario de las Farmacias Ruiz Belvis, posa junto al lcdo Carlos Ocasio Jr. (izquierda),Cristian Quirindongo (cajero), Adeliz Oliveras (gerente), Javier Huertas (cajero), Ileana Vazquez (técnica farmacia), Carlos Cruz (técnico farmacia), Kathyria Pagan (cajera), Marienid Agosto (técnica farmacia) y lcda María del Pilar Ocasio.

Javier Báez García, de 43 años. “Ya yo soy master, por mi edad, pero sigo teniendo buenos tiempos”, explicó el corredor. “Soy un atleta activo y mi carrera por lo regular es la de 21 kilómetros y hasta corro maratones, pero la mayoría de las carreras en Puerto Rico son de cinco o 10 kilómetros y también las corro”. “Para mí es un orgullo correr en representación de Las Piedras”. El costo de la inscripción es de $20 por persona. La ruta será por el centro del pueblo de Caguas y comenzará frente al local anfitrión de la actividad.

Los asistentes a las clínicas en Las Piedras recibieron pruebas de glucosa e hipertensión. El evento del 5K cuenta también con el apoyo del Municipio de Caguas, Municipio de Humacao y el Municipio de San Lorenzo. También están apoyando el evento Coopharma, Droguería Betances, Water Way, Inc., Alamo HVAC & Refrigeration, Las Flores Ice Plant, Tintas & Toners del Caribe, Wescom, Inc., A.L.R. Distributors, Elohim Security, Heriberto López, Seguros Pérez Labiosa, J & E Distributors, Papelera del Plata, Caguas Commercial, Spot on Hold, Miranda Printing, Suiza Dairy y Hospital Hima.

05 de abril de 2017

Fotos: JOHN JOE PEREIRA/JPG Media Group

Glorivee Vázquez

comparte sus conocimientos La jugadora de las Criollas de Caguas en COPUVO ya comenzó a dirigir en categorías menores Redacción JPG Media Group

A sus 30 años de edad, la atleta cayeyana Glorivee Vázquez Pagán confiesa que aún le quedan par de años productivos en las canchas de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) pero mientras tanto, ya comenzó a dar con éxito sus primeros pasos como coach de categorías menores en su pueblo natal. Vázquez inició su carrera como voleibolista a los 12 años de edad en el Programa de Masificación de Cayey. “Comencé con Rubén Cruz en el Programa de Masificación y de ahí pasé a la Liga Puertorriqueña a los 13 años con Nando Bermúdez, quien fue la primera persona que me dijo que tenía talento para jugar superior”, recordó con entusiasmo Vázquez. “Con 13 años era la jugadora más joven en el equipo de las Toritas de Cayey. Seguí jugando torneos en la escuela Dr. Ramón Emeterio Betances de Cayey, donde en un invitacional Luis “Papo” García y Juan Carlos “Manota” Rodríguez me observaron y me ofrecieron una beca para ir a estudiar y jugar con el Colegio Radians. En el 2004 jugamos la Copa El Nuevo Día y llegamos en tercer lugar en Senior Femenino; eso fue muy importante para nosotros”, indicó la experimentada atleta. Vázquez continuó su paso por el voleibol en Caguas con el equipo presuperior con “Manota” mientras hacía su entrada a la Universidad del Turabo, donde defendió los colores de las Taínas por cuatro años en la Liga Atlética Interuniversitaria con Giovanni Gálvez de dirigente, sin imaginar que luego de varios años regresaría a

su lado como jugadora. “En el 2008 el dirigente Rafael “Epique” Olazagasti me dio a oportunidad de hacer mi debut en las Criollas de Caguas (Liga de Voleibol Superior Femenino) y ese año llegamos a la final, que la perdimos en cuatro juego frente a las Pinkin de Corozal”, manifestó la especialista en servicio y defensa. Tras hacer su aparición en la LVSF vistió los

La jugadora de voleibol trabaja como maestra de educación especial en la Academia CEIP en Caguas.

colores criollos hasta el 2010. En las temporadas de 2011 y 2012 estuvo con las Mets de Guaynabo, luego pasó a las Valencianas de Juncos para 2013 y 2014. En 2015 Vázquez se unió a las Criollas de Caguas en la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO). “En el 2015 me incorporé al equipo de COPUVO con Giovanni Gálvez y llegamos hasta la final”, dijo sobre la serie de campeonato que perdieron con el sexteto de Humacao. “Ya no me veo en superior, pero este año regreso al equipo de COPUVO porque como jugadora

Se ha mantenido activa como voleibolista con las Criollas de COPUVO.

me quedan par de años”, apuntó. En su primer experiencia como coach del equipo femenino de la categoría 17-18 años ganó su primer campeonato en el torneo SAME Level en diciembre pasado. “Estoy muy contenta y continuaré enseñando”, sentenció Vázquez, quien cuenta con un Bachillerato en Historia Secundaria y una Maestría en Consejería Profesional con una certificación en Autismo, ambos de la Universidad del Turabo (UT) y trabaja en la Academia CEIP en Caguas, donde se desempeña como maestra de educación especial desde julio de 2016.

05 de abril de 2017

de los Grises

Foto: Suministrada

Gran reacción

Irving González ganó el campeonato con los Artesanos de Las Piedras en 2015.

Ganan tres seguidos bajo la dirección de Irving González Por Jorge L. Pérez JPG Media Group

En la temporada de 2015, Irving González fue contratado para dirigir a los Artesanos de Las Piedras a mediados de campaña, cuando el equipo tenía un récord de 3-7. De ahí en adelante el equipo jugó para 7-3, clasificó para la postemporada en la Sección Este y terminó ganando el campeonato nacional de la Doble A. Luego de obtener el subcampeonato el año pasado, sin embargo, Irving renunció sorpresivamente a la dirección y este año comenzó al mando de los Pescadores del Plata de Comerío, pero renunció cuando el equipo cayó a un

Con nuevos bríos

los Caciques

Inauguran el domingo su temporada local en el BSN recibiendo a Quebradillas Redacción JPG Media Group

Los Caciques de Humacao iniciarán este viernes, en Fajardo, una temporada del Baloncesto Superior Nacional en la que tratarán de seguir construyendo sobre los éxitos de la campaña de 2016, cuando el equipo dio una virazón de 180 grados en comparación con la temporada anterior. En efecto, esta vez bajo las riendas del legendario dirigente Flor Meléndez, los Caciques

récord de 3-6 hace dos semanas. “Renuncié después de perder con Cayey ese domingo, para ver si con un cambio el equipo reaccionaba”, dijo González. Ya para el martes, sin embargo, Irving estaba recibiendo una llamada del apoderado de los Grises de Humacao, Ricardo Fernández, quien le nombró para dirigir un equipo que estaba en una situación parecida -aunque no tan desesperada- como la de Las Piedras dos años atrás: un récord de 2-4 en la Sección Sureste. Y el rayo parece estar cayendo en el mismo sitio: los Grises se repusieron de una desventaja de 4-1 para vencer el domingo 6-4 a Maunabo, consiguiendo así su tercer triunfo seguido bajo las riendas de González, mejorar

dejaron atrás la pesadilla de su marca de 2-42 en el 2015, y completaron la temporada regular con marca de 19-17 y el quinto lugar en la tabla global. Para este año, Meléndez está de regreso, pero el equipo cuenta con una plantilla casi completamente renovada, en la que destacan figuras como el armador Filiberto Rivera, el alero Álex Galindo y el base Gabriel Belardo. Los tres llegaron al equipo en un cambio con los Indios de Mayagüez, al que los Caciques cedieron a tres de sus regulares de 2016, Cliff Durán, Devon Collier y Nathaniel Butler. De la escuadra del año pasado solo repiten al delantero refuerzo Brandon Costner, quien promedió 18.8 puntos por juego, el alero William Orozco, y el escolta y alero Edwin Ubiles. Jarrid Famous, un centro natural, será el otro refuerzo del quinteto. En entrevistas recientes, Meléndez ha expresado su optimismo, basándose en buena medida en la presencia de Famous y la mayor experiencia

su marca a 5-4 y ponerse de lleno en la lucha por llegar a la postemporada. “Lo importante es clasificar, pero también es importante llegar primero o segundo para tener la ventaja de los juegos locales cuando empiecen las series”, dijo el dirigente. La racha comenzó el domingo 26 de marzo

en su primer juego al mando: una victoria 3-2 en Yabucoa gracias a un cuadrangular de Luis Montañez en la octava entrada, dejando a los Azucareros con marca de 8-2. “Fue un gran juego”, dijo el dirigente. El viernes pasado, entretanto, Irving usó todos sus recursos -incluyendo al abridor Nelvin Fuentes como taponero- para derrotar 5-4 a los Samaritanos en San Lorenzo. “En realidad solo estoy empezando a conocer el equipo”, dijo, “pero lo que he visto me gustó mucho: hay mucho jugador joven, mucho talento, buen pitcheo”. “El apoderado (Fernández), a quien agradezco que me haya dado esta oportunidad, dejó en mis manos cualquier cambio que haya que hacer, pero le dije que no sería responsable de mi parte hacer cambios sin primero ver jugar al equipo”.

Filiberto Rivera debutará con el equipo.

Alex Galindo también llegó en un cambio con los Indios.

del quinteto, que cuenta, en Rivera y Galindo, con dos pasados miembros de la Selección Nacional. “Diferente al año pasado, tenemos mucha experiencia ahora”, dijo recientemente. “Filiberto Rivera es uno de los grandes ‘point guards’ del país; trajimos a (Raymond) Cintrón de San Germán, a Wil Martínez y a Belardo. Estamos mucho más fuertes que el año pasado, que para mí era

uno de los problemas que teníamos. Teníamos a Edwin Ubiles solamente en la posición tres, y después teníamos que estar inventando”. Los Caciques inauguran su temporada local el domingo a las 7:00 p.m. en la Humacao Arena cuando reciban a los Piratas de Quebradillas, y el martes jugarán su tercer partido cuando visiten a los Leones de Ponce.

Periรณdico El Oriental

05 de abril de 2017

Tu Momento de Comprar es AHORA No importa el crédito ¡Estas Aprobado!

GA E M ga n a G

Nissan Versa 2013

Mitsubishi Lancer 2013

$154 mens

6,995

$ $

Kia Soul 2016 $16,995

Chevrolet Sonic 2013

99 mens.

Nissan Sentra 2013 $159 mens

me 5 7 1 $

Hyundai Elantra 2016

$11,995

Llama

AHORA

Grand Cherokee Laredo 2011

$14,875

Mazda 2 2016 $16,995

Jeep Patriot 2012

520

¿No tienes “Score” o Tu Empírica comienza en ? ¿Cobras por talonario y llevas un año en el empleo? ¡No esperes más... LLAMA AHORA MISMO!

179 mens.

mens.

desde el

1.89

% % APR APR

¿VETERANO o RETIRADO? Pregunta por nuestras ofertas

Caguas Auto Outlet

(787)569-9358

Más de 100 unidades

REBAJADAS

Ofertas publicadas son un balance a financiar con $3,000 de pronto ya rebajados. Ofertas de $0 pronto disponible si cualifica según evaluación de su crédito. 1.89% APR a través de Caribe Federal Credit Union. Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas hasta el 12 de abril de 2017