Periódico El Regional - Edición 843 by Periódico El Oriental

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 16 / Edición 843 25 de noviembre de 2015

elregionalpr.com

A DIOS, GRACIAS

Por lo bueno, por lo que no entendemos, por los retos, por la paciencia, por la vida y sobre todo por el Amor

¿Va a Y arranca la madrugar? Navidad

El ya acostumbrado “Viernes Negro” no debería ser un dolor de cabeza para el consumidor, así lo prometen Daco y empresas, pero mucho ojo P9

Guayama se llena de luz y alegría con desfiles y demostraciones artísticas mientras se integra la nueva Ruta Gastronómica P6

2 EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Acción de Gracias Por: Pastor Alexis Rolón

Este próximo jueves 26 llega el día esperado por muchos: “El día del pavo”; aunque ya algunos hasta le han dado el toque “criollo” al asunto y en vez de comer pavo, comen pernil, o mejor que eso, “pavochón”… ¡Jajaja! Nosotros los puertorriqueños, siempre tenemos una manera particular de ponerle el sabor “boricua” a cada tradición. El día de acción de gracias, como comúnmente se le conoce, es ciertamente un día muy especial. Para mí, más allá de la historia, de donde provino, y de toda la tradición detrás de la ocasión, lo veo como una oportunidad para hacer un detente en medio de nuestras apresuradas agendas y considerar que hay muchas razones por las cua-

les debemos estar agradecidos. La tendencia natural del ser humano está inclinada mayormente a la queja, siempre encontramos razones para quejarnos de todo. ¿Y qué vemos en la práctica del agradecimiento? Vemos una oportunidad para tomar conciencia de aquellas cosas que muchas veces damos por sentado, pero que en verdad son bendiciones que hasta ni merecemos, pero como quiera las recibimos. La Biblia dice lo siguiente acerca de la procedencia de muchas de las cosas que nosotros llamamos “bendiciones”: “Todo lo que es bueno y perfecto es un regalo que desciende a nosotros de parte de Dios nuestro Padre, quien creó todas las luces de los cielos.” (Santiago 1:17 NTV). La palabra de Dios nos enseña, que todo lo

bueno proviene de Dios como un regalo de amor para nosotros. Aunque esa es la verdad, nos parece que muchas veces no somos capaces de considerarlo de esa manera y sería bueno que nos preguntáramos, ¿y por qué? Sencillo, solamente aquellos que de manera intencional practican el agradecimiento serán capaces de poder reconocer que todo, dígase: familia, amigos, trabajo, comida y hasta inclusive lo material, en realidad son bendiciones que vienen de parte de un Dios misericordioso, bueno, que por su gracia nos ha regalado la vida para que disfrutemos de todo lo que ha puesto en nuestras manos. Tenemos que ser sinceros, el agradecimiento apunta hacia Dios, el Creador de todo lo que existe. Aquel que por amor al

mundo envió a Su único Hijo Jesucristo para morir por nuestros pecados. La actitud de agradecimiento apunta hacia Aquel que resucitó de entre los muertos al tercer día y desea traer perdón y vida nueva a todo aquel que le entregue su corazón y ponga su fe en Él. Sin lugar a dudas, el agradecimiento es una actitud del corazón que nos ayuda a enfocarnos en el amor de Dios y trae contenta-

miento a nuestra vida. Es una decisión que estamos llamados a tomar. El agradecimiento necesita volver a dominar nuestro vocabulario, debe ser la pauta en medio de nuestras relaciones, debe ser la óptica a través de la cual veamos la vida. Pero aunque esto suene bonito, te soy muy honesto, fuerza de voluntad no será suficiente, necesitas a Dios en tu vida, porque sólo Él en medio de nuestra vida,

El origen de esta celebración

Por Pastor José Soto

Semana de Acción de Gracias, muy esperada por mucho desde carreras del pavo en las escuelas, fin de semana largo, decoraciones en los hogares por que llegó la Navidad y muy popular en estos tiempos el gran viernes negro. Por mucho tiempo al día de Acción de Gracias se le llamaba (El día del pavo) por qué es el menú principal en la mayoría de los hogares. Pero cuál es el origen de está celebración. En noviembre del 1623, después de recolectar la cosecha, el gober-

nador de la colonia de peregrinos de la Plantación en Plymonth Massachusetts, declaró: “Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones.” De éste origen el Congreso de Los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día Acción de Gracias al todo Poderoso. En el año 1777 se oficializó como día feriado. En el año 1795, George Washington primer presidente de los Estados Unidos escribió su famosa proclamación del día

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

de Acción de Gracias, en la cual decía: “Nuestro deber cómo personas con reverente devoción y agradecimiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todo poderoso, e imploramos que nos siga prosperando y confirmado las muchas bendiciones que de Él experimentamos. Años después un 3 de octubre del 1863 el presidente Abraham Lincoln proclamó por carta al Congreso un día de Acción de Gracias Nacional el último jueves de noviembre. La pregunta que nos debemos hacer en nuestros corazones es ¿ De cuál forma lo celebró yo ? El

VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción MADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación

nos podrá ayudar a ver la vida desde una óptica justa y apropiada, a pesar de las luchas y dificultades que enfrentemos. En este día de acción de gracias, celebra en familia, disfruta este tiempo con los tuyos y aprovecha, da gracias porque esa es la voluntad de Dios para con cada uno de nosotros. ¡Dios te bendiga!

origen de la celebración es que todo lo que tenemos es gracias a Dios. Reflexionemos en todas las bendiciones que Dios nos a dado y agradezcamos en familia por su favor y cuidado hacia nosotros, por las cosas buenas y las no tan buenas las cuales nos han hecho más fuertes,y reconocerles que sin Él no podríamos estar de Pie. En la Biblia en Lucas 17: 11-19, Jesús sano a diez leprosos y sólo uno regresó a Jesús para agradecerle, Seamos cómo éste leproso que se acordó del favor de Jesús para con el. Dios les bendiga mucho.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

www.elregionalpr.com

Portada

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Espectacular Velada Navideña en

Guayama Guayama, PR - Con el lema El Amor y la Unión Familiar en Guayama…Vive el Encanto, y en el marco de la celebración de Noches de Encanto, cientos de ciudadanos guayameses, visitantes y amigos, junto al alcalde de la ciudad de Guayama, Honorable Eduardo E. Cintrón Suárez, le dieron la bienvenida a la época navideña. El evento comenzó con una parada de Navidad que recorrió varias calles de esta municipalidad, seguido con la premiación de los estudiantes ganadores del concurso de postales de Navidad y finalmente la dedicatoria a Miss Guayama Universe, Yamilette Rivera, quien realizó el encendido simbólico de la Plaza de Recreo Cristóbal Colón. “Me siento muy contenta por la dedicatoria de esta actividad, la que recibo con mucha humildad y por el recibimiento de la gente de mi pueblo a quienes quiero. Agradezco todas las muestras de cariño que han tenido conmigo y mi familia. Así mismo quiero agradecerles todo el apoyo

y la confianza que depositaron en mí para que yo fuese la representante de mi gran ciudad. Quiero reconocer el respaldo que he recibido de la administración municipal y su alcalde y reiterar el profundo amor que tengo por mi pueblo y toda su gente”, señaló la soberana guayamesa. La participación artística estuvo a cargo del Junte de los Hermanos Sanabria y el gran cierre con Pirulo y La Tribu, quienes ofrecieron un espectáculo de primer orden para el deleite y disfrute de los presentes. El evento contó con la participación de una representación de los mesones gastronómicos que forman parte de la recién inaugurada Ruta Gastronómica de la Montaña, los cuales transportaron hasta la Plaza de Recreo los manjares que ofrecen en sus diferentes establecimientos en el área rural donde estos ubican. A ellos se unieron representantes de las Rutas Gastronómicas de la Costa y Zona Urbana, formando por primera vez una alianza de los mesones gastronómicos,

con una diversificación gastronómica nunca vista en la ciudad. Lo que significa que este proyecto, las Rutas Gastronómicas, ha cumplido su propósito de fomentar el desarrollo económico y el turismo en Guayama. “La época navideña es la más linda de todo el año y es una de alegría donde Dios y la unión familiar deben ser el centro de esta celebración. Nos sentimos muy contentos y satisfechos porque hemos logrado crear un espacio abierto de sano esparcimiento e interacción donde nos acompañan niños, jóvenes, gente adulta y de nuestra edad dorada compartiendo en este evento que inicia las festividades navideñas en nuestra ciudad. Hoy tuvimos un evento sin precedente al unir nuestras tres rutas gastronómicas ofreciendo a los visitantes lo mejor de sus cocinas. De igual forma, se realizó la premiación del concurso de las tarjetas de Navidad, con una participación de ciento noventa y cinco estudiantes, divididos por categorías, desde

Jehová de misericordia

Salmo de alabanza. 3) Reconoced que Jehová es Dios; El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado. 4) Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza; Alabadle, bendecid su nombre. 5) Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones. Miguel Morales - Caricaturista

Salmos 100:3-5

preescolar hasta superior, de las escuelas públicas y privadas de Guayama. Se reconocieron las primeras tres posiciones de cada categoría, las cuales serán la portada de la Tarjeta de Navidad de este año y que serán enviadas a todos los ciudadanos de Guayama a vuelta de correo. También le ofrecemos un espectáculo musical de primera con el Junte de los Hermanos Sanabria, de nuestro pueblo y por Pirulo y La Tribu que se ha convertido en uno de los favoritos de nuestra gente; además, la dedicatoria a nuestra Miss Universe Guayama, Yamilette Rivera, por poner en alto el nombre de nuestra ciudad y representarnos dignamente, estamos muy orgullosos de ella… es un ejemplo para nuestra juventud. ¡Qué mejor celebración que esta, con nuestra gente, nuestra Reina y con nuestra familia!”, señaló el alcalde de Guayama, Honorable Eduardo E. Cintrón Suárez. Guayama celebró su tradicional Encendido Navideño

con la presencia de numeroso público que colmó las calles del casco urbano para ver un vistoso desfile y pre-

sentación de agrupaciones como Elektus de Guayama que se lucieron con su vestuario y coreografías

Portada Pobres del Sur buscan empleo

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Estudio de la UPR Cayey expone que Salinas y Patillas están entre los más pobres y buscan trabajo

La necesidad obliga. Un estudio realizado por la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey (UPR) concluyó que hay un aumento en la proporción de pobres que trabajan y que los pueblos de mayor pobreza son los de Salinas y Arroyo. La institución universitaria realizó una encuesta sobre la Comunidad 2014 que fue publicada durante este mes y señala que actualmente en Puerto Rico hay más pobres que se han insertado al mundo laboral. El Centro de Información Censal (CIC, por sus siglas en inglés) realizó este trabajo e informó que la proporción de personas que trabajan y son pobres aumentó del año 2008 a 2014, a la vez que aumentó la proporción de empleo a tiempo parcial. Indica que la proporción de trabajadores pobres subió de 21% en 2008 a 22% en 2014 y la cantidad de personas empleadas a tiempo parcial que son pobres aumentó de 42% en 2008 a 45% en 2014. “La proporción de trabajadores pobres está directamente relacionada al salario mínimo y al empleo a tiempo parcial. La proporción de personas empleadas con un empleo a tiempo parcial se duplicó de 2000 a partir de 2005, a raíz de la aprobación de una ley que les quitó los beneficios marginales a empleados a tiempo parcial. Esa ley benefició a las empresas, so-

bre todo a las megatiendas, pero fue en menoscabo del bienestar de unos 400,000 trabajadores. Lo mismo sucederá si reducen el salario mínimo: favorecerá a las empresas mientras aumentará las personas cuyo trabajo no les permite salir de la pobreza”, indicó el Dr. José Caraballo Cueto, director del único CIC en Puerto Rico y que está en la UPR en Cayey. La proporción de trabajadores pobres es más alta en algunos pueblos de la Isla como en Salinas (37%) y Arroyo (33%) y menor en municipios de ingresos altos como Guaynabo (13%). También incide más sobre los hombres que trabajan, quienes tienen un 24% en 2014, menor a la tasa de las mujeres que es de 19%. De acuerdo con el educador, los umbrales de pobreza utilizados son los mismos que define el Negociado del Censo para el promedio de Estados Unidos, por lo que hay un debate sobre si esos umbrales son aplicables a Puerto Rico. Hay dos razones por la que esos umbrales no son tan ajenos a la realidad socioeconómica de Puerto Rico. Primero, hay una literatura extensa argumentando que esos umbrales no son óptimos para Estados Unidos ya que son muy bajos y no se revisan en años. Por otro lado, el costo de vida de Puerto Rico está en el promedio de Estados Unidos, según el estudio de Costo de Vida (COLI) preparado por el Instituto de Estadísticas en conjunto con una organización de Estados Unidos (C2ER). Por lo que no se puede concluir a priori que esos umbrales son muy altos para Puerto Rico. “Una persona que trabaja debería en principio devengar lo suficiente para

poder satisfacer sus necesidades básicas. Hay que promover la creación de buenos empleos, no de cualquier empleo, si queremos desarrollar más al País. Hay que enfocarse en aumentar la productividad al aumentar la producción en sectores de alto valor añadido y competir con la producción de los países ricos, donde se pagan mejores salarios que permitan superar esta situación. Bajar el salario mínimo no es una receta recomendable: empobrecerá más al País y crearía pocos empleos ya que bajará la demanda agregada y hasta aumentaría la migración”, aseguró el también doctor en economía. Según el director del CIC, la Encuesta sobre la Comunidad es actualmente la única base de datos disponible en Puerto Rico para medir la pobreza. El CIC en UPR Cayey es una entidad adscrita al Negociado del Censo, cuyo fin es diseminar los datos de los censos

económicos y poblacionales a las distintas comunidades. También realizan estudios hechos a la medida. LOS MÁS POBRES Según el estimado de cinco años del 2006 al 2010 de la Encuesta sobre la Comunidad de P.R., ocho de los once municipios de la región, presentaron un mayor porcentaje de familias con ingresos bajo el nivel de pobreza que el porciento para todo Puerto Rico (41.5%). El municipio que reportó mayor porciento de familias viviendo con ingresos bajo el nivel de pobreza fue Salinas (56.2%), seguido por Barranquitas (54.2%) y Patillas (51.9 %). Por otra parte, los municipios de Caguas (33.8%), Cidra (37.3%) y Cayey (38.2 %) tuvieron el menor porciento de familias con ingreso bajo el nivel de pobreza. De hecho, estos municipios reportaron valores menores al porciento para Puerto Rico (41.5%). Escolaridad

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Bono de Navidad para empleados de Cayey Cientos de empleados regulares del Gobierno Municipal de Cayey recibieron su bono de Navidad completo, a pesar de la reducción en la aportación que hacía el gobierno central para este beneficio marginal con el que cuentan los empleados públicos. El bono para los empleados cayeyanos asciende a $1,000. El alcalde Rolando Ortiz Velázquez hizo el anuncio durante la celebración de una asamblea de empleados municipales celebrada en el Teatro Municipal de la ciudad. En su alocución, el veterano alcalde reconoció el esfuerzo de todos los empleados del ayuntamiento al momento de cumplir con medidas de

austeridad implantadas por la administración. “Estamos pagando el bono de Navidad completo. Eso se debe a muchos factores. En primer lugar, agradecemos a todos los empleados que aceptaron instrucciones que iban dirigidas a economizar materiales de oficina y ser prudentes en el uso de las fotocopiadoras. Además, implantamos medidas de control de gastos en el suministro de materiales de construcción, reduciendo a la mitad los beneficios que normalmente otorgamos”, indicó Ortiz Velázquez. El también presidente de la Asociación de Alcaldes destacó la eficacia del personal de la Oficina de Finanzas y agradeció a

un grupo de empleados que durante las semanas pasadas encabezan un esfuerzo para recobrar deudas pendientes de pago al Gobierno Municipal. “Quiero reconocer la ardua labor del personal de la Oficina de Finanzas del Gobierno Municipal, muy especialmente a los empleados de la Oficina del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM) por las iniciativas que han tomado para allegar más recursos a las arcas municipales. Sin el esfuerzo de estos empleados, entregar el bono de Navidad completo no fuera una realidad hoy”, añadió el ejecutivo municipal. Personal del Programa de Voluntariado y de la Oficina de Asuntos de la

Vejez también recibieron sendos reconocimientos durante la actividad. Tras la celebración de la asamblea de empleados y el anuncio relacionado al bono navideño, los empleados municipales se trasladaron al Estadio

Pedro Montañez, donde participaron de la tradicional carrera del pavo y un almuerzo en conmemoración de la Semana de Acción de Gracias. El Gobierno Municipal de Cayey recesará sus operaciones hasta el lunes, 30

de noviembre de 2015, aunque los servicios esenciales, tales como seguridad, emergencias médicas, recogido de desperdicios sólidos, entre otros, continuarán ofreciéndose como de costumbre.

7 EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

8 EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

9 EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Chinchorreo navideño Galardón presidencial a los “Borinqueneers” en Maunabo El pueblo de Maunabo se prepara para celebrar el encendido de la navidad este viernes, 27 de noviembre, en la Plaza de Recreo, según lo confirmó el alcalde, Jorge L. Márquez Pérez. La actividad, que ya es una tradición en el pueblo Jueyero, comenzará cerca de la 5:00 de la tarde con música en vivo con Herencia Boricua, la Coral Maunabeña y los Sabrosos del Merengue. También se hará el encendido de la decoración navideña y habrá un show de fuegos artificiales. “Es un día especial donde damos gracias por todas las bendiciones que nuestro Creador derrama sobre nuestro pueblo”, manifestó el Primer Ejecutivo. “También damos inicio a la alegría de la época navideña la cual nuestra gente sabe celebrar de una forma bien especial”, añadió. El Alcalde también invitó a toda la ciudadanía a disfrutar del 2do

Chinchorreo en el Faro, Anticipo Navideño. La actividad será el domingo, 29 de noviembre, en el Faro Punta Tuna y será similar al celebrado el pasado mes de julio. “Hemos combinado esta dos actividades para, en ese fin de semana, dar inicio oficialmente a la navidad en Maunabo”, expresó. En la actividad habrá música navideña en vivo con el Rey Mundial del Güiro, Cándido Reyes con Trovadores, La Parranda del Alcalde, Son 4 y Jerry López en Navidad. La oferta gastronómica va dirigida a las comidas típicas de la época navideña aunque, según se informó, no faltarán los mariscos y el famoso arroz con jueyes de Maunabo. Márquez Pérez explicó que habrá estacionamiento vigilado disponible en la Pista Atlética del Complejo Deportivo de Maunabo y se brindará transportación gratis hasta el Faro, de 12:00pm a 8:00pm.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, aprobó la otorgación de Medalla de Oro del Congreso al regimiento 65 de Infantería, conocidos como los Borinqueneers el cual estuvo integrado en su mayoría por soldados puertorriqueños. Este significativo galardón es otorgado exclusivamente a individuo o grupos que haya realizado un importante logro que tenga un impacto trascendental en la historia y la cultura de Estados Unidos. El Primer Mandatario de Estados Unidos, al aprobar este reconocimiento, autorizó además a la Casa de Moneda de los Estados Unidos, a que acuñara una medalla de oro para reconocer a los militares que sirvieron en el regimiento hasta su inactivación en el año 1956. A tales efectos se está realizando un registro para la

verificación y validación de los miembros que sirvieron en el Regimiento 65 de Infantería, esposa e hijos de los mismos. Dicho registro y verificación se estará realizando hasta el 1 de marzo 2016 a través de la pagina web de la Oficina del procurador del Veterano de Puerto Rico. Los veteranos y/o familiares que quieran registrar a ex miembros del Regimiento 65 de Infantería deberán hacerse presentes a través del portal de la Oficina de Procurador del veterano en www.@opv.pr.gov o llamando al (787) 6003780 (787) 758-5760 Ext.251. En el mes de mayo 2016 se estarán realizando una serie de actividades con motivo de la presentación de este reconocimiento. Acompañemos a nuestros veteranos en tan importante evento y reconocimiento.

“Aguinaldo de Amor” en Salinas

El Proximo 26 de noviembre Dia de Accion de Gracias se llevara a cabo el tercer “Un Aguinaldo de Amor” en la Plaza Publica de Salinas desde las 8:00 am donde el cantante Randy Gabriel, junto a sus padres y grandes

personalidades de nuestro pueblo de Salinas brindaran a todos los salinenses que pasan por una situacion dificil desayuno, almuerzo, ropa, zapatos, cortes de cabello, musica en vivo.

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Cuando te deben y no te pagan... Una obligación conocer sus Derechos Medios legales para el cobro de lo debido

Si usted es un comerciante, o una asociación de residentes y sus clientes le deben dinero hay dos maneras de cobrar lo que le adeudan. Para cobrar lo primero que puedo sugerir es una llamada al cliente, indagar que ha pasado, preguntar si remitieron el cheque y si no lo han enviado, pedirles que nos indiquen cuando podemos esperar el mismo. Anotamos en nuestra agenda el día en que nos dijeron que recibiremos el cheque pero, llega ese día pero no el cheque. Y nos preguntamos, “¿qué hago ahora?” Yo les recomiendo que envíen una carta de cobros certificada con acuse de recibo. Además, una vez se recibe el acuse de recibo lo guarden en el expediente de cobro ya que en la tarjeta del acuse de recibo consta que el cliente recibió la carta, ya que tiene que estar firmada, y la fecha en que se recibió. Es súper importante ese historial de cobros, no se puede dejar nada a la memoria. A su vez, si acabáramos en un tribunal esa información es importantísima para demostrar que se hicieron las gestiones de cobro antes de proceder judicialmente. Si mo se dan los resultados esperados deberían acudir a su abogado. El abogado en ese momento procede a enviar una carta, certificada con acuse de recibo, donde le expresa al cliente de ustedes que en tal fecha se le vendió X cosa, que se le entregó X día, que la factura se venció X día, que se hicieron las gestiones para su pago pero que no han sido ignoradas y se le da un término de ciertos días para el pago. En la carta se hace constar que de no recibirse el mismo se procederá al cobro por la vía judicial. Si ese día llega y el cliente no pagó, el asunto pasaría a reclamarse mediante una demanda de

cobro ante un tribunal. ¿Cuáles son los procedimientos para ello? Está lo que se llama el proceso ordinario y el proceso sumario. La decisión de cual vamos a usar va a depender en gran medida de la cantidad que nos adeuden. Si la cuenta a cobrar vencida excede los $15,000 procedemos a utilizar el procedimiento ordinario. En ese caso los costos de litigar son más caros, la demanda lleva $90.00 en sellos de rentas internas más el gasto del emplazado. Con el emplazamiento se le entrega copia de la demanda presentada y ponchada por el tribunal. El proceso ordinario es mucho más largo que el sumario. Veamos ahora el procedimiento sumario que es conocido como la Regla 60 de Procedimiento Civil. Según surge de la lectura de la Regla, la misma solo puede ser usada en reclamaciones de $15,000 o menos. Con la demanda, se somete una notificación-citación que reproduzco a continuación. La notificación-citación le indica al deudor que tiene que comparecer al tribunal en la fecha que sea establecida. El tribunal es quién le envía la notificación al deudor con copia ponchada de la demanda presentada. Si el deudor no comparece a la vista se le dicta sentencia en su contra. Si lo comparamos con el procedimiento ordinario, es mucho más rápido, efectivo y económico. El demandante se economiza dinero en sellos de rentas internas de la demanda ya que bajo la Regla 60 se requiere $60 en sellos y en el ordinario son $90. Además, bajo la Regla 60 no se emplaza, sino que el tribunal es quien notifica por lo que no se tiene el costo del emplazador. Para más información sobre este tema legal, y otros, puede comunicarse con el Lcdo. Edgardo Díaz Martí al 787-383-5659 o por correo electrónico a diazmarti@ yahoo.com.

Proyecto legislativo evidencia que la mitad de la población no puede mencionar un derecho civil Para el portavoz de la mayoría popular en el Senado, Aníba José Torres, uno de los proyectos de ley que más le enorgullece haber presentado es la medida que impulsa la educación sobre los derechos humanos, civiles y constitucionales en las escuelas públicas de Puerto Rico. El Proyecto del Senado 533 ya fue aprobado en la Legislatura y espera por la firma del gobernador Alejandro García Padilla para que el mismo se convierta en ley. “Se trata de una enmienda a la ‘Ley Orgánica del Departamento de Educación de Puerto Rico de 1999 que ordenaría instituir este curso en las escuelas públicas. Una sociedad que conoce y entiende sus derechos es una sociedad comprometida con el respeto, la convivencia y con la dignidad humana. De la misma manera en que se enseñan ciencias naturales, sociales, salud, matemáticas y otras materias en nuestras escuelas, es de gran importancia que nuestros estudiantes conozcan sus derechos civiles. Son los derechos que deben ejercer y defender, como ocurre en Estados Unidos y otros países del mundo”, explicó el senador por acumulación. El Proyecto del Senado 533 propone que el programa de enseñanza de derechos humanos forme parte del currículo una vez por semana por término de un semestre en el nivel superior de las

escuelas públicas del país y sea incluido como requisito de graduación. La medida dispone además que el Secretario de Educación podrá recibir cooperación y asesoramiento voluntario, pro bono o remunerado de entidades como el Colegio de Abogados de Puerto Rico, la Comisión de Derechos Civiles, Amnistía Internacional y las Facultades de Derecho de Puerto Rico, así como de otras entidades y personas que ayuden en la ejecución de este plan. En el año 2011, los estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, en conjunto con el Centro de Periodismo Investigativo, la Comisión de Derechos Humanos y Constitucionales del Colegio de Abogados, Amnistía Internacional y la Comisión de Derechos Civiles realizaron una encuesta con la intención de auscultar el conocimiento de los puertorriqueños y puertorriqueñas acerca de los derechos que le cobijan. El resultado fue que el 50.2% de los puertorriqueños no pudo mencionar un solo derecho civil y el 58% no pudo mencionar un solo derecho humano. Estos preocupantes hallazgos contrastan con la muestra realizada en 1959, habiendo pasado siete años desde la creación de la Carta de Derechos, donde el 47% de la ciudadanía no pudo mencionar un solo derecho civil. La encuesta universitaria se realizó tres meses después de que el Departamento de Justicia federal publicara en 2011 un informe que acusaba a la Policía de Puerto Rico de violar derechos civiles y de hacer sistemáticamente registros ilegales o uso excesivo de la fuerza, que resultaron en cientos de heridas y muertes de ciudadanos.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Reclaman el cierre de empresa energética Grupos ambientales denuncian a la AES por disposición de residuos de carbón en suelo boricua Diversas organizaciones ambientales, reunidas en conferencia de prensa, exigieron al gobierno el cierre de la empresa AES de Guayama tras catalogarla de criminal ambiental. Diego Ledée, en representación del Frente Afirmación Sureste (FASE) de Guayama, Timmy Boyle de la Alianza Comunitaria Ambientalista del Sur Este (ACASE), Víctor Alvarado por Diálogo Ambiental y Myrna Conty a nombre de la Coalición de Organizaciones Anti Incineración, catalogaron de alarmante el problema de contami-

nación ambiental a causa de la disposición de miles de toneladas de cenizas tóxicas de carbón de la AES en muchos lugares en Puerto Rico. Ledée señaló que las cenizas son el resultado de la incineración de carbón mineral para producir energía eléctrica que la empresa privada AES de Guayama le vende a la Autoridad de Energía Eléctrica. Estas cenizas usualmente contienen varios materiales peligrosos a la salud, entre ellos arsénico, plomo, mercurio, cadmio, cromo y selenio, asociados al cáncer y a daños

neurológicos. También contiene cantidades significativas de sílice, material asociado a daños severos a los pulmones (Ver publicaciones Coal Ash The Toxic Threat to Our Health and Environment y Ash in Lungs, ambas por Physicians for Social Responsibility y Earthjustice). Otro estudio de la Universidad de Duke publicado en septiembre de 2015, revela alta presencia de contaminantes radiactivos en las cenizas. Indicó además, que toneladas de este material son depositados en los predios de dicha empresa y son

acarreadas en camiones hacia vertederos u otros lugares, en ambos casos expuestas a ser esparci-

das por el viento. Por otro lado, Timmy Boyle señaló que la compañía AES continúa su depó-

sito de cenizas tóxicas en el vertedero de Humacao Continúa en la página 13

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015 que administra la empresa EC Waste Management a pesar de la fuerte oposición de los humacaeños y de que la Ordenanza Municipal Número 21 de 2013-2014 lo prohíbe. En la reciente resolución de la Junta de Calidad Ambiental, ésta acepta que 350,000 toneladas de cenizas se depositaron de forma ilegal en ese vertedero. Siguen depositando y la JCA lo permite, lo que la hace cómplice. Boyle, agregó que ya han realizado numerosas protestas frente al vertedero de Humacao y ante vistas públicas sin que resuelvan este problema. No queremos las cenizas ni en nuestra ciudad, ni en ningún lugar. Lo que no queremos para nosotros, no lo queremos para nadie, enfatizó. Mientras, Víctor Alvarado de Díálogo

13 Ambiental, hizo un recuento de la oposición al uso de cenizas en Salinas y Peñuelas, entre otros lugares, donde se usaron como relleno en terrenos para construir viviendas, centros comerciales y carreteras. En el mes de julio pasado, residentes de Peñuelas realizaron actos de desobediencia civil contra camiones que transportaban cenizas al vertedero local que también administra EC Waste Management. Alvarado añadió que sobre 40 municipios tienen ordenanzas prohibiendo el depósito de cenizas en sus jurisdicciones. “No obstante AES, mantiene su actitud temeraria regando su veneno por el país.” Responsabilizó además a la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) y a la JCA de inacción.

Consejitos a seguir en el “Black Friday” A continuación, algunos consejitos para todas aquellas personas que estén pensando hacer compras durante la Venta del Madrugador. 1. Analizar si es una venta especial cobijada por el Reglamento Contra Prácticas y Anuncios Engañosos. Venta Especial es cualquier acto de venta de bienes y servicios mediante un precio inferior al precio regular. Excluye la compra excepcional, compra increíble, y otros términos similares. Si un artículo en el shopper no es una Venta Especial conforme a la definición del Reglamento, no tiene derecho a un “rain check” o un artículo sustituto como lo tendrías, en ciertos casos, si es una Venta Especial 2. ¿Qué puedo hacer cuando un artículo en venta especial no está disponible? - Verifica si el anuncio del bien en especial indica clara y adecuadamente la cantidad disponible por tienda o almacén - Verifica si condiciona la fecha de termi-

nación de la venta, como por ejemplo “mientras duren” o hasta que se agoten existencias”. - Verifica el tiempo de duración de la oferta en que garantizan que estará disponible en días y horas. 3. Si el inventario limitado se agota antes del tiempo mínimo garantizado, el comerciante vendrá obligado a ofrecer un artículo sustituto o un “rain check”. 4. ¿Quién escoge la alternativa del artículo sustituto o “rain check”? El comerciante es el que escoge el artículo sustituto que le ofrecerá. Ese artículo tendrá que ser similar al que estaba anunciado es especial, de igual o superior calidad, y cuyo precio sea igual o superior, pero no más del 50% del precio especial anunciado. Si transcurren 30 días y no ha obtenido la mercancía por falta de disponibilidad, puede extenderlo o escoger un sustituto. Fuente: Departamento de Asuntos del Consumidor

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Menos “revolú” en la Venta del Madrugador Por segundo año consecutivo, las principales cadenas de tiendas, representadas por la Asociación de Comercio al Detal (ACDET) y el Comité de Comercio al Detal de la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) formalizaron en la tarde de ayer un acuerdo con el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) con el objetivo de continuar mejorando la experiencia del consumidor en la próxima Venta del Madrugador. El secretario del DACO, Nery Adames, informó que un acuerdo similar que formalizaron el año pasado, contribuyó a que el día de Ventas del Madrugador fluyera sin mayores contratiempos para los consumidores. “El año

pasado el evento, que siempre se caracterizaba por largas filas, incidentes violentos y consumidores molestos por falta de inventarios anunciados, fue una experiencia significativamente mejor manejada y positiva”, expresó Adames. Dicho acuerdo incorpora las mejoras prácticas en cuanto al manejo de seguridad, servicios sanitarios, rotulaciones, señalización, cantidades de inventarios que deben estar disponibles de acuerdo al “shopper”, entre otras medidas que fueron atemperadas al nuevo Reglamento publicado por el DACO este año “Contra Prácticas y Anuncios Engañosos”. La firma del presidente de la ACDET y de la CCPR, jun-

to al secretario del DACO, estampa el compromiso de los comercios al detal de implantar estas medidas y en seguirlas al pie de la letra. Según expuso el presidente de la Asociación de Comercio al Detal, Iván Báez, “nuestro objetivo como representantes de las cadenas de tiendas es garantizar un ambiente seguro y promover una buena experiencia de compras a los clientes durante la venta del madrugador, similar al que logramos el año pasado”. Por su parte, Adames fue muy enfático en la importancia que darán este año en monitorear que los “shoppers” presenten los artículos bien categorizados, claridad en los precios regulares

y de oferta, ya que ésta es la base para el balance entre un consumidor que haga valer sus derechos y un comercio que cumple con el reglamento. “Por ejemplo, en el caso de artículos de venta especial que no estén disponibles, dentro del periodo que el reglamento prevé, el consumidor tiene derecho a medios alternos como “rain check” o productos sustitutos, sin embargo cuando son artículos de precio regular o venta extraordinaria no”, añadió el Secretario del DACO. Como esfuerzo adicional para orientar a todos los comerciantes al detal, se llevó a cabo un conversatorio en las facilidades de la Cámara de Comercio de Puerto Rico para aclarar las responsabilidades,

deberes y derechos de los comerciantes y de los consumidores en torno a la Venta del Madrugador. “Estamos muy satisfechos con la acogida que tuvo el acuerdo el año pasado y el resultado en el manejo de la Venta en las tiendas, por lo que confiamos que este año la experiencia será igualmente positiva para todos”, indicó el Dr. José Vázquez Barquet, presidente de la CCPR. La Venta del Madrugador se ha convertido en tradición que da inicio a la celebración de la época Navideña y estos comerciantes no escatimarán recursos para que el consumidor reciba una acogida ordenada y un día de compras en familia satisfactorio.

El memorando de entendimiento fue suscrito por la Asociación de Comercio al Detal de Puerto Rico, entidad que agrupa a cadenas de tiendas tales como: Walmart, Sears/Kmart, Macys, JC-Penney, Best Buy, Walgreens, Novus, Petsmart, Costco, Sports Authority, The Home Depot, Payless Shoesource, Officemax, entre otras, y la Cámara de Comercio de Puerto Rico, organización multisectorial más grande en Puerto Rico con sobre 1,100 socios corporativos, y profesionales así como el Consejo de Asociaciones Afiliadas que agrupa sobre un ochenta por ciento de las organizaciones de negocios y profesionales de Puerto Rico.

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Orientación Legal en los CSI Libro de Guayamesa l ega a Estados Unidos

Con el objetivo de dar a conocer qué es el acceso a la justicia y discutir diversas leyes importantes que afectan a los ciudadanos, la Ruta Pro Bono 2015 llega a la Playa de Ponce el próximo 24 de noviembre de 2015 en los Centros Sor Isolina Ferré ubicados en esa comunidad a partir de las 9:00 a.m. En una alianza con la Sociedad para la Asistencia Legal de Puerto Rico y Servicios Legales de Puerto Rico, además de otras organizaciones relacionadas con el sistema judicial del país, la actividad contará con la participación de abogados y abogadas que tratarán temas como Ley de Menores (Ley 246), Ley 54 para la prevención de la violencia doméstica y protección de la vivienda, entre otros. Las conferencias se ofrecerán entre las 10:00 a.m. y el mediodía. Además, a partir de la 1:00 p.m. se ofrecerán consultas individuales con estudiantes de derecho para orientar a los asistentes en torno a casos particulares. Abogados y abogadas también estarán disponibles para realizar consultas en los casos que sean pertinentes. Para finalizar, habrá actividades recreativas/ deportivas para los jóvenes. La feria de acceso a la justicia concluye a las 5:30 p.m. Forman parte también de la Ruta Pro Bono, Espacios Abiertos, la Facultad de Derecho

de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico y la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, entre otros colaboradores. La actividad se llevará a cabo en el salón Santa María de la Paz en los CSIF-Tabaiba, en la calle Roberto Baracoa Final, Parcelas Amalia Marín, Playa de Ponce. Para más información, (787) 842-0000 Ext. 1330/1331. Los Centros Sor Isolina Ferré son una institución sin fines de lucro que promueve el desarrollo integral del ser humano a plenitud con justicia, dignidad, respeto y amor. La organización se vale de la intercesión, la capacitación, la tecnología y la autogestión para impactar positivamente a más de 62,930 personas de todas las edades: desde niños y adolescentes hasta adultos y personas de mayor edad. CSIF ofrece programas correctivos y de prevención, desarrollo humano y desarrollo comunitario que brindan soluciones para enfrentar problemas como la deserción escolar, la violencia y el desempleo y la crisis económica. Los diferentes programas y servicios se ofrecen en la región de Ponce, en diversos sectores de Guayama, San Juan y Canóvanas y otros pueblos de la Isla.

“El Espejo de Mi Alma es una colección extraordinaria y única de oraciones poéticas y meditaciones vivenciales del alma escritas en un tono íntimo, personal y confesional. El lector se podrá identicar con las situaciones cotidianas y las escrituras que sirven de vínculo para el entendimiento y la aceptación de la voluntad de Dios en nuestras vidas.” - John Howard Reid, reconocido autor internacional, editor, redactor, crítico y librero. “Cuando buscamos un libro como compañero, El Espejo de Mi Alma sostiene con nuestro yo el diálogo incesante anhelado con palabras de entusiasmo, de meditación y de inspiración para un largo viaje de reencuentro y de renacimiento. Es un texto confesional, pero la confesión de la autora se convierte también en autoespejo de la confesión personal. Las palabras van más allá de la petición del perdón. Las palabras son el amor. Que cada vez que se lea el libro, se abra en la página adecuada que sirva de manto para el sentimiento vivido.” - Rosario Esther Ríos

de Torres, Ph.D., Crítica literaria, editora, ensayista, investigadora y poeta.”El Espejo de Mi Alma es una colección extraordinaria y única de oraciones poéticas y meditaciones vivenciales del alma escritas en un tono íntimo, personal y confesional. El lector se podrá identicar con las situaciones cotidianas y las escrituras que sirven de vínculo para el entendimiento y la aceptación de la voluntad de Dios en nuestras vidas.” - John Howard Reid, reconocido autor internacional, editor, redactor, crítico y librero. “Cuando buscamos un libro como compañero, El Espejo de Mi Alma sostiene con nuestro yo el diálogo incesante anhelado con palabras de entusiasmo, de meditación y de inspiración para un largo viaje de reencuentro y de renacimiento. Es un texto confesional, pero la confesión de la autora se convierte también en autoespejo de la confesión personal. Las palabras van más allá de la petición del perdón. Las palabras son el amor.

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Se incorpora Nueva Ruta Gastronómica de la Montaña

Guayama, PR - El alcalde del Municipio Autónomo de Guayama, Eduardo E. Cintrón Suárez, inauguró e incorporó al Plan Maestro de Desarrollo Económico y Promoción, la Nueva Ruta Gastronómica de La Montaña, que incluye ocho mesones gastronómicos, que ubican en las áreas rurales al lado norte de la ciudad. Esta nueva ruta gastronómica, formará parte del esfuerzo publicitario que se impulsa de las dos rutas gastronómicas ya en operación, localizadas en la costa y en la zona urbana de la ciudad. Este plan ha experimentado una gran acogida del público, visitantes y turistas. Esta iniciativa pretende presentar algunos comercios dedicados a confeccionar alimentos ubicados en estos secto-

res rurales que presentan una variedad de comida especializada, para que formen parte de la campaña promocional Guayama, Vive el Encanto Guayama… que impulsa la gastronomía y el turismo como punta de lanza, en una estrategia promocional que busca nuevas fuentes de ingresos, creación de empleos e impulsar el desarrollo económico en esta zona de ciudad. “La incorporación de esta nueva ruta de gastronomía, a nuestras estrategias promocionales es fomenta la economía y los atractivos turísticos de nuestra ciudad. Ya presentamos y continuamos los esfuerzos publicitarios donde hemos dado a conocer a través de los medios de comunicación las propuestas de mercadeo de las dos rutas estable-

cidas de la costa y la zona urbana. Allí se ha experimentado un gran éxito y una aceptación tanto del público, así como de los propietarios de los diferentes establecimientos. Esta iniciativa ha permitido cambios considerables que se ha reflejado en un alza en las ventas y un aumento significativo en visitantes y turistas a estas zonas gastronómicas. Unido a este esfuerzo, ahora nuestro enfoque será dedicado a impulsar la gastronomía de la montaña, que presenta una propuesta distinta para los comensales, llena de antojitos criollos, comida típica, carne frita y lechón asado; lo que le da una identificación única en unión a los atractivos turísticos que presentan estos sectores. Auguramos un gran éxito, a esta

Nueva Ruta Gastronómica de La Montaña”; señaló el alcalde Cintron Suárez. La nueva ruta está compuesta por: René BBQ, ubicado a la entrada de la ciudad en la en la carretera PR 15, Los Lirios Sport & Bar en la Comunidad Caimital; Colmado Cafetín La Casa de las Columnas en la Comunidad Olimpo; Restaurant La Guásima; en la carretera 179, en el sector Guamaní; El Higuerito, en el sector Palmas Bajas interior; La terraza Bohemia de Junior en el kilometro 3.9 de la PR 15; Antojitos Criollos en la PR 15, Km 6.6 y La Gran Parada PR 15, en el Km. 7.0; todos esto establecimiento cumplieron con las disposiciones por la Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Guayama, establecidas para pertenecer a esta ruta gastro-

nómica. Los establecimientos recibieron su certificación y están identificados como mesones gastronómicos con rótulos de la marca ciudad de Guayama, Vive el Encanto, y formaran parte de la campaña publicitaria que para eso fines impulsa el gobierno municipal. Los mesones recibirán todo el apoyo a través de diferentes medios de promoción que

les ayudará a ampliar sus propuestas gastronómicas, el turismo en esta zona y visita del público general. Además, incluye la plataforma de las Noches de Encanto, evento de música, gastronomía y arte que se presenta todos los meses en la Plaza de Recreo Cristóbal Colón y que le permite a estos restaurantes a exponer lo mejor de sus cocinas.

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

MONEYHOUSE

Charla de Hipoteca Reverse para pensionados

San Juan, P.R. (16 de noviembre de 2015) “La hipoteca reverse es una opción que considerar a la hora de planificar nuestro retiro. Es una herramienta hipotecaria que te abre las puertas a una mejor calidad de vida”, decía Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse, para añadir que “sin pagar hipoteca por la casa en la que siempre has vivido, puedes permanecer en ella por el resto de tu vida.” La ejecutiva hacía referencia a este producto hipotecario garantizado por el gobierno federal de EE.UU. que permite a personas de 62 años o más, titulares de la propiedad en que habitan, acceder al equity acumulado en ésta sin tener que efectuar luego pagos mensuales. “Si tu casa o apartamento no deben, entonces la cantidad a la que puedes tener acceso podría ser mayor.” Cuevas enfatizaba en que éste no es un producto únicamente para personas que atraviesan una situación económica de estrechez. “La hipoteca reverse es una alternativa para aquellas personas que no desean hacer un refinanciamiento tradicional para acceder al equity de su propiedad; que no quieren tener que hacer pagos cada mes.” Luego de realizada la hipoteca reverse, el prestatario mantiene la titularidad sobre su propiedad; el banco no adquiere la titularidad sobre la propiedad. “La cantidad que puedes acceder la determina una fórmula que toma en consideración tu edad, el balance de la deuda sobre tu propiedad y el valor/tasación de ésta. A mayor tu edad, mayor será la cantidad que puedes recibir; mientras menos debas sobre la propiedad, mayor podría ser tu sobrante. Y si no tienes deuda sobre esa propiedad que es tu vivienda principal, el sobrante podría ser mayor.” El sobrante que se recibe no se tributa ni afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Este dinero se puede recibir en una suma global o en partidas. El dinero que no reci-

be no genera intereses y no se convierte en deuda para usted. “Podría darse el caso de que no necesites tener de tu lado toda la cantidad de dinero a la que puedes acceder, que sólo necesites parte de éste. Si es así, entonces no solicitas el dinero que no necesitas y no tienes que pagar intereses sobre él; no se convierte en parte de la deuda.” El prestatario sigue siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. Dejar de hacer estos pagos, puede llevar a que le ejecuten la propiedad. “Al mantener la titularidad sobre la propiedad, siempre tienes la opción de vender la propiedad o de dejarla en herencia; lo único es que el balance de la deuda a la hipoteca reverse tiene que saldarse. Si hubiera algún sobrante de dinero luego de la cancelación de la deuda, entonces el prestatario o herederos lo recibirían.” También pudiera darse el caso de que el o los herederos no pudieran o no deseen retener la propiedad y tras intentar venderla se vean obligados a entregarla al banco. “De darse esta situación, no se penaliza a los herederos y la entrega de la propiedad no tiene consecuencias en su historial crediticio, a diferencia de lo que ocurriría si a la propiedad se le hubiese hecho un refinanciamiento tradicional.” Estos y otros temas se tratarán en charla a ofrecerse en Caguas el sábado, 5 de diciembre. “Inscríbete, es gratis. Llama al 745-1700.” Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. Para más información sobre hipotecas reverse: http://espanol.hud.gov/offices/hsg/ sfh/hecm/hecmhome.cfm, moneyhousepr.com, y 24/7 al 725-8000.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Santa Isabel educa sobre emergencias escolares Santa Isabel, PR -- Como parte de los esfuerzos que realiza la Administración Municipal de Santa Isabel para fomentar la adopción de respuestas de autoprotección en una situación de emergencia, el alcalde de la municipalidad, Enrique Questell Alvarado, informó que junto al personal de la Oficina para el Manejo de Emergencias implementó un circuito de conferencias y simulacros en los planteles escolares. “Si hay algo que nos preocupa a todos los padres, es que ocurra una situación de emergencia y no estar cerca de nuestros hijos para protegerlos. Por eso, hemos puesto a la disposición de las entidades educativas nuestro personal y equipos para ofrecer charlas de orientación y simulacros periódicamente. Lo que buscamos es que mediante la frecuencia de estos simulacros los estudiantes y el personal adopten reacciones de autoprotección agiles y adecuadas de forma casi automática. Estamos apelando al fac-

tor repetición para lograrlo. Los simulacros escolares son una herramienta educativa que pone a prueba los planes de emergencia ya establecidos.”, explicó Questell Alvarado. Añadió, “este esfuerzo también nos sirve para que el pueblo tenga la tranquilidad de que estamos preparados para esa primera respuesta ante una emergencia. Mostramos todos los equipos que hemos adquirido que antes no existían en el municipio. Poco a poco los municipios retoman el control de las emergencias porque han demostrado mayor efectividad. Nosotros estamos mas cerca de los ciudadanos por lo tanto se elimina la burocracia que antes existía y ahora vamos rápido a lo importante, proteger las vidas y las propiedades de nuestros ciudadanos”. El Alcalde también informó que en el último mes se visitaron unas seis escuelas y ya se coordinan los esfuerzos para visitar la Escuela Superior entre otras entidades.

Marcha contra el suicidio La Profa. Carmen J. Rodríguez Martínez, Economista del Hogar y el Prof. Ricardo Carrión Rosario, Agente Agrícola del Servicio de Extensión Agrícola, les invita al público en general a la Marcha de la Prevención del Suicidio, en la Plaza Pública Cristóbal Colón de Guayama. La misma se llevará acabo del 8 de diciembre de 2015, a las 9:00 a.m. •Se ofrecerá información relevante y

actualizada sobre el fenómeno del suicidio. •Educar sobre las concepciones del suicidio, respetando la complejidad del ser humano. •Capacitar a los participantes para reconocer y manejar situaciones de riesgo suicida. Para mayor información puede comunicarse al número de teléfono (787) 864-1000.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

9 playas no aptas para bañarse El Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) informa que nueve (9) playas no están aptas para bañistas debido a que se detectaron bacterias Enterococos (indicador) en concentraciones que superan los parámetros de calidad determinado en los muestreos tomados el 2 y 3 noviembre de 2015. Tras ser sometidas al análisis correspondiente en el Laboratorio de Investigaciones Ambientales de Puerto Rico de la JCA, las siguientes playas se encuentran con bandera amarilla: •Tropical Beach en Naguabo •Balneario de Rincón •Playa Mojacasabe en Cabo Rojo •Playa Muelle de Arecibo •Balneario Cerro Gordo en Vega Alta •Balneario Manuel “Nolo” Morales ó Balneario Sardinera en Dorado •Playa Sixto Escobar en San Juan •Balneario Punta Guilarte en Arroyo •Balneario de Patillas La JCA resalta que luego de eventos de lluvias continuas no es recomendable que se entre en contacto con cuerpos de agua hasta que transcurra veinticuatro (24) horas luego de que estos hayan

finalizado ya que es mucho más latente el desarrollo de bacterias en los mismos. Toda persona debe evitar bañarse en las partes de las playas que estén cercanas a desembocaduras de ríos y quebradas. Las causas más comunes, según las investigaciones de la agencia, son los contaminantes que son arrastrados por las escorrentías pluviales, contaminación de quebradas y ríos, comunidades sin alcantarillado sanitario o sistemas de manejo de aguas residuales adecuados, pozos sépticos mal diseñados y su pobre mantenimiento y descargas no autorizadas en el sistema pluvial. Para más información visite nuestra página electrónica http://www.jca.pr.gov -muestreo playas- y síganos en nuestra cuenta de Twitter bajo @jcaeqb, donde observarán la ubicación de las estaciones de muestreo con el nombre específico de la playa, el municipio y el estatus de cumplimiento con los estándares de calidad de agua”, añadió García Hernández. La JCA exhorta a la ciudadanía a reportar cualquier situación que afecten nuestros cuerpos de agua llamando al 3-1-1.

Salud 360

Alzheimer y yo Por Héctor Julio Cruz Alvarado Para el Regional El “Alzheimer”, cada día son muchos de nuestros familiares que sufren esta terrible enfermedad. La enfermedad del Alzheimer es una demencia que cuenta ya con más de 100 años. Fue estudia-

da por Alois Alzheimer, y más tarde por médicos anónimos. La enfermedad es una forma de demencia presenil, consecuencia del proceso de envejecimiento cerebral. Alrededor del 10% de las personas mayores de 70 años tiene problemas significativos de memoria y

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015 cerca de la mitad de estos se debe al Alzheimer. La causa de la enfermedad del alzheimer no se conoce por completo, pero existe una relación entre la enfermedad y la herencia lo que habla de factores genéticos que inciden en su aparición, cuanto mayor es la persona, mayor es el riesgo de desarrollar esta enfermedad, aunque no es parte del envejecimiento normal. Además de la edad y los antecedentes familiares, los factores de riesgo pueden ser, entre otros: •Presión arterial alta por mucho tiempo •Antecedentes de traumatismo craneal •Niveles altos de homocisteina •Pertenecer al género femenino; debido a que las mujeres generalmente viven más que los hombres, tienen mayor probabilidad de desarrollar esta enfermedad.

Existen dos tipos de Alzheimer: de inicio temprano y de inicio tardío, que es el tipo más común. En la primera, los síntomas aparecen antes de los 60 años, es mucho menos común y es responsable de solamente el 5 al 10% de los casos. Sin embargo tiende a progresar rápidamente. La velocidad de progresión es diferente para cada persona. La Lcda. Alba Rivera del Laboratorio Clínico Plaza Oasis en Santa Isabel nos indica que no es raro que se indague si hay pruebas de sangre donde se pueda detectar dicha enfermedad, o la probabilidad de desarrollarla en algún momento. El historial médico de cada paciente, el examen físico y los síntomas que se presentan son los que determinan las pruebas apropiadas. Comúnmente, podrán ayudar pruebas de uso

frecuente, por ejemplo, niveles de glucosa en sangre si hay historial de diabetes, hipoglucemia, mareos o desorientación. Algo muy importante que no muchas personas saben es que la única forma de saber un diagnóstico de alzheimer con certeza es por medio de estudios microscópicos de una muestra de tejido cerebral después de la muerte. A mi personalmente me toco de cerca ya que mi abuela materna sufrió la enfermedad. Es bien importante la familia y su ayuda a la hora de cuidar a quien sufren el alzheimer, en el caso de mi abuela mis tíos y mi madre desarrollaron un plan el cual día y noche cuidaron de mi abuela hasta el último momento. De ese gesto de amor toda nuestra familia estaremos agradecidos toda la vida. A esas grandes personas que se entregan al cuida-

do de nuestros viejos se le llama los cuidadores, que muy importantes son para ese paso de etapas en la enfermedad y brindar la mejor calidad de vida posible hasta el último suspiro. Recuerden que pueden escuchar los mejores profesionales de la salud por nuestro programa Salud 360 todos los sábados de 4 a 5 pm por el 1210am Radio WHOY y online www. radiowhoy.com hasta la semana próxima. Bendiciones !!!

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Sangría en el Regional Como parte del compromiso de nuestro medio con la comunidad a la que servimos, y con la colaboración del Banco de Sangre de Puerto Rico, se llevó a cabo una sangría el pasado 5 de noviembre en nuestras facilidades. Tanto nuestro personal como numerosos voluntarios donaron sangre para salvar vidas que lo necesitan. Esta es una de nuestras iniciativas de

integración social y conciencia ciudadana por lo que agradecemos a todos los que participaron en ella aunque también recomendamos a nuestros lectores mantener el espíritu colaborativo y donar cuando tenga una oportunidad porque entidades como el Banco de Sangre siempre necesitarán esa entrega desinteresada para beneficio de muchos más.

NOTICIAS EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

...mientras suben acuíferos sureños Nuevo horario de racionamiento El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro, informó que a partir del viernes, 20 de noviembre, se modificó el horario del racionamiento para los municipio de Salinas y Guayama, a cuatro horas en horario nocturno. “Los ajustes que hemos realizado han dado resultados positivos y el acuífero ha mostrado mejoría, aunque todavía no está en niveles completamente saludables. Por ello, luego de conversar con la secretaria del Departamento de Recursos

Naturales (DRNA), Carmen Guerrero, decidimos ajustar el horario del periodo sin agua, que ahora será de 12:00 de la media noche a 4:00 de la mañana”, explicó el presidente de la AAA. El funcionario expresó que los residentes de Salinas y Guayama que se mantienen bajo este plan, prevalecerán también bajo la Orden para Regular el Uso de Agua Potable durante la sequía (OA-2015-02). Esto con la intención de que se continúe ahorrando agua y los acuíferos puedan recuperarse por completo.

“La colaboración de la ciudadanía es indispensable, y en la medida que la gente conserve agua, el acuífero se repondrá más rápido. Es importante que continúen haciendo buen uso del agua potable en sus hogares”, puntualizó el titular de la AAA. Para más detalles sobre este plan de racionamiento, pueden acceder a: www. acueductospr.com/ planderacionamiento. Además, los abonados se pueden comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente al (787)6202482, (787) 290-2482 o al 311.

La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez, expresó que esta semana se refleja que los Acuíferos del Sur continúan mostrando mejoría, con la excepción de Ponce donde se reflejó un descenso. La planificadora también informó que el Monitor de Sequía federal mantuvo inalterado el informe emitido hoy en comparación con el jueves de la semana pasada. El análisis de los niveles de los acuíferos reflejó que en Ponce, el pozo Constancia tiene un nivel óptimo de -9.73 pies bajo el terreno, pero reflejó

un descenso de -0.23 pies en relación a los datos de la semana pasada. El nivel en el piezómetro Jac-6 mostró que el acuífero de Juana Díaz continúa en estado de observación, tras registrar -22.83 pies bajo el nivel del terreno, aunque reflejó un aumento de 0.22 pies. El acuífero de Santa Isabel se encuentra en condición óptima, de acuerdo a los niveles registrados en el pozo Alomar oeste con -15.01 pies bajo el nivel del terreno, y reflejó esta semana un incremento de 0.27 pies. El sistema de Salinas continúa bajo condición crítica, sin embargo, mostró mejorías. El piezómetro Aguirre registró

-28.40 pies bajo el nivel del terreno, por lo que subió 0.47 pies. (Ver tabla abajo y en attachment) “Es muy positivo que continúen, poco a poco, mejorando los niveles de este importante recurso hídrico de la zona sur de Puerto Rico. Nos mantenemos atentos al sistema en Juan Díaz y Salinas, que se mantienen en condiciones de observación y crítico, respectivamente, por lo que exhortamos a la ciudadanía a no cesar en el ahorro del agua y hacer del buen uso un patrón regular en nuestra vida diaria”, señaló Guerrero Pérez. Por otra parte, Guerrero Pérez informó que el Monitor federal mantuvo en 59

por ciento (%) la totalidad de territorio bajo condiciones de sequía y mantuvo en 2,007,527 los habitantes bajo los efectos de ese fenómeno, por lo que no se reflejan cambios con respecto a la semana anterior. Un 5.36 por ciento del territorio está clasificado en la categoría de sequía extrema, 16.20% bajo sequía severa, 19.69 % en sequía moderada y 17.75% bajo la clasificación de atípicamente seco. Los municipios que continúan bajo sequía extrema son: Santa Isabel, Salinas, Cayey, Guayama, Arroyo, Patillas, y pequeñas secciones de Coamo y Aibonito.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Patillenses “pescan” un trofeo Se celebró el 23 torneo de pesca de Pez Peto, que se hizo en el Club Náutico de Guayama, entre el 20 al 22 de noviembre en el Club. Participaron numerosos equipos de pesca de distintos pueblos y de todas las edades. El Team Sea Lady se proclamó Campeón y son del Pueblo de Patillas. Los nombres de los integrantes son Leotardo J. León Figueroa, Carlos J. Vazquez, Javier Latalladi García, Leonardo Leon Collazo y Jose L. Morales Cintrón

Golpe al narcotráfico de Cayey Una peligrosa organización de narcotráfico que operaba en dos residenciales de Cayey fue desarticulada, según las autoridades, luego de que un operativo de agentes federales esta madrugada dejara sobre tres decenas de arrestados. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) diligenció 33 órdenes de arresto por cargos de narcotráfico y armas de fuego en los complejos de vivienda pública Luis Rivera Morales y Brisas de Cayey. El jefe de ICE en Puerto Rico, Ángel Melén-

dez, indicó que la organización criminal originalmente eran dos gangas diferentes, que luego se unieron en una sola. Los agentes federales arrestaron a 31 de los 33 acusados, incluyendo a 13 que ya se encontraban en cárceles del Departamento de Corrección y Rehabilitación. Uno de los que estaba encarcelado era Edgardo Ramos Vicente, supuesto líder de la organización intervenida. Su hermano, Jean Carlos Ramos Vicente, también fue arrestado por los oficiales federales.

23 Lo sorprenden con celular en cárcel La agente Adelaida Malavé, adscrita a la División de Propiedad del CIC de Guayama, gestionó la radicación de cargos criminales contra Juan Sánchez Vega, de 35 años de edad, quien se encuentra confinado en la Cárcel Las Cucharas en Ponce, por los delitos relacionados a la Ley 54 y escalamiento, tipificado en el Código Penal. Sánchez Vega, fue sorprendido en la tarde del 17 de noviembre, con un celular y sustancias controladas (2 “decks” de heroína y cigarrillos), mientras esperaba para una vista preliminar en la celda de Tribunal de Guayama. El delito fue detectado a través de las cámaras de seguridad mientras le realizaba una llamada a su ex pareja intimidándola para que no continuara con dicho caso. La fiscal Maritza Reyes ordenó radicar cargos criminales por los delitos ley 15 art. 2 (posesión de celular), art. 401(sustancias controladas) ley 54 art.2.8, art.283 (intimidación a testigos) y art.246 (obstrucción a la justicia), llevado ante el juez Francisco Ocasio que determinó causa para su arresto fijándole una fianza de global de 100,000 dólares la cual no pres-

tó siendo ingresando en la Cárcel Las Cucharas en Ponce. CAE UNO DE LOS MÁS BUSCADOS Agentes adscritos al División de Arresto y Allanamientos del CIC Área de Guayama arrestaron en la mañana del 17 de noviembre en el Bo. Rio Hondo del municipio de Comerío, quien figuraba en la lista de los 10 más buscados del área de Guayama a Jorge Pomales Ofray de 62 años, residente de Guayama. Contra Pomales Ofray, pesaba una orden de arresto e ingreso para cumplir una sentencia de 30 años de cárcel en alguna institución penal del país, expedida por la Juez Superior Mariela Miranda Recio del Tribunal de Guayama. El 11 de febrero de 2015. El acusado fue encontrado culpable por tres cargos de fraude en la ejecución de obras y un cargo por apropiación ilegal agravada, en hechos ocurridos en el municipio de Salinas para los años 2013 y 2014. El imputado llegó a un preacuerdo con las partes de restituir el dinero en el Tribunal de Guayama ante el Juez Vázquez Santisteban, incumpliendo con el mismo, siendo sentenciado en ausencia.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

Cómo trabajar la Psicomotricidad Fina

Dra. Damalin Judith Díaz Suárez La psicomotricidad fina es la coordinación de movimientos de distintas partes del cuerpo con precisión. Precisa un elevado nivel de coordinacion por parte de los bebés, ya que los movimientos realizados por una o varias partes del cuerpo, no tienen amplitud sino que son movimientos de precisión. Los bebés van adquiriendo las habilidades de la psicomotricidad fina por sí mismos a medida que van creciendo y ganando en madurez, pero también se les puede ayudar para que avancen en su aprendizaje trabajando con diversas actividades, que continúen con metas más complejas y delimitadas. La psicomotricidad fina se va desarrollando progresivamente. A partir de los 2 a 4 meses, comienza

la coordinación de manos y ojos. A los 5 meses, aproximadamente, comienza lo que se conoce como ‘los cimientos de la motricidad’, que es cuando el niño toma objetos con sus manos. Así, siguiendo esta línea de aprendizaje, progresivamente el niño va empezando a coordinar hasta llegar a la edad escolar. Este proceso se inicia espontáneamente cuando el niño empieza a realizar alguna tarea porque se siente capaz. Generalmente, se parte de un nivel muy simple y después se continua a lo largo de los años con metas más complejas y delimitadas en las que la exigencia de los objetivos viene determinada por la edad. Estas son algunas actividades que favorecen el desarrollo de la psicomotricidad fina como: Dibujar, pintar, colorear, recortar, modelar

o moldear masa, enhebrar, resolver laberintos o completar la figura siguiendo los puntos son algunas de las actividades que ayudarán a los niños a desarrollar su psicomotricidad fina. Evolución de la psicomotricidad fina por edades: De 0 a 2 meses El reflejo Prensil está presente en las manos del recién nacido. Cuando se roza su palma, cerrará el puño en un acto inconsciente. Este reflejo desaparece alrededor de los cinco meses, mientras tanto, el recién nacido no tendrá mucho control sobre sus manos. Alrededor de las ocho semanas, comenzará a descubrir y a jugar con sus manos. Al principio, solamente descubrirá las sensaciones del tacto, pero después, alrededor de los tres meses, los bebés son capaces de involucrar la vista también. De 2 a 4 meses La coordi-

nación ojo-mano comienza a desarrollarse entre los 2 y 4 meses. Así empieza una etapa de práctica llamada “ensayo y error”, que sucede al ver los objetos y tratar de agarrarlos con las manos. De 4 a 5 meses La mayoría de los bebés pueden agarrar a esta edad un objeto que esté a su alcance, mirando solamente el objeto y no sus manos. Este logro, denominado “máximo nivel de alcance”, se considera una base importante en el desarrollo de la motricidad fina. De 6 a 9 meses A los seis meses, los bebés ya pueden sostener con facilidad un pequeño objeto durante un corto periodo de tiempo y muchos comienzan a golpear lo que tienen entre sus manos. Aunque su habilidad para sujetarlos sigue siendo torpe y habitualmente se les caen las cosas que sostienen, em-

piezan a tomarle gusto a agarrar objetos pequeños con sus manos y llevarselos a la boca. De 9 a 12 meses Cuando el bebé se acerca a su primer cumpleaños prefiere observar los objetos antes de agarrarlos con sus manos. Así, tocará el objeto con la mano entera, pero será capaz de empujarlo usando sólo su dedo índice. De 12 a 15 meses En esta etapa, el bebé realizará uno de los logros motrices finos más significativos de su evolución, que consiste en aprender a hacer las tenazas con las manos, usando los dedos para pellizcar los objetos y para separar las piezas pequeñas de las grandes. De 1 a 3 años Coincide con su capacidad de desplazamiento mediante el gateo y con sus primeros pasos. En esta etapa, los bebés desarrollan la capacidad de

manipular objetos de manera más compleja, insertando piezas en juguetes de ensamblaje, manipulando las páginas de un libro, cerrando y abriendo cajones, usando juguetes de arrastre con cuerdas o cintas y empujando palancas. De 3 a 4 años A esta edad, comienza en el colegio la etapa de preescolar y los niños se enfrentan al manejo de los cubiertos y deben aprender a atarse los cordones de los zapatos y a abrocharse los botones. A los tres años, su control sobre el lápiz es mayor y se demuestra al dibujar un círculo o a una persona, aunque sus trazos son aún muy simples. En clase, a los cuatro años, aprenderán a utilizar las tijeras, a copiar formas geométricas y letras, y a hacer objetos con plastilina de dos o tres partes. A los 5 años Están preparados para cortar y pegar formas.

FORO JUVENIL

EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

“Una nueva yo”

Feria Cayeyana del Cuento

Por Yamilette Rivera Miss Guayama Universe 2016 El pasado 12 de noviembre de 2015, se llevó a cabo la Final de Miss Puerto Rico Universe, una noche en donde culminé una aventura llena de obstáculos, sacrificios pero sobretodo de mucho aprendizaje. Obtuve el premio de 4ta finalista, el cual me llena de mucho orgullo y satisfacción ya que el tener la oportunidad de representar a mi pueblo natal Guayama y darlo a conocer en dicho certamen me hace sentir como toda una ganadora. Ser Miss Guayama 2016 me cedió el privilegio de unir a un pueblo, de ser portavoz de la juventud y de servir de motivación para todos los guayameses. Durante el camino viví momentos que me hicieron crecer en mi carrera como modelo y personalmente. Me atrevo a decir que la Yamilette que entro a la competencia no es la misma de ahora. Por medio de los obstáculos que se me presentaron en el camino, pude superarme y adquirir mayor madurez. A través de las experiencias que viví con mis fanáticos aprendí que cuento con personas que realmente me apoyan y me admiran grandemente. Ver como las niñas de mi pueblo me decían con una gran sonrisa en su cara “Yo quiero ser como tu cuando sea grande” me motivaba todos los días a seguir luchando contra viento y marea por mis sueños, para de esta manera demostrar que soy un vivo ejemplo de que cuando se trabaja con disciplina y amor todo es posible. Una de las anécdotas más emocionantes que viví fue cuando recibí un mensaje de una niña que decía lo siguiente: “Eres mi modelo a seguir y un día espero ser tan inteligente, humilde y bonita como tú, te doy las gracias por esa inspiración tan grande que me has dado”. Estas expresiones me llenaron de tanta felicidad que no pude contener las lágrimas. Fue ahí donde entendí que las personas estaban conscientes de todo mi esfuerzo y dedicación durante mi labor como representante de Guayama. Han sido muchas las personas que me han demostrado su afecto y agradecimiento acerca de mi gran participación en el certamen. Mi meta era

dejar una huella en el corazón de todos mis fanáticos y demostrar que la mujer guayamesa está llena de belleza y sobre todo inteligencia, algo que pude hacer realidad durante el transcurso del concurso. Yamilette luego de participar en Miss Puerto Rico Universe 2016 es una joven completamente renovada, lista para enfrentar los nuevos obstáculos que se enfrenten en el camino, con más fuerzas que nunca y con más ganas de seguir cosechado cosas positivas para nuestro pueblo Guayama. No hay nada más bonito que saber que cuento con una familia y un pueblo que me apoya incondicionalmente. Es por eso que agradezco con mucho amor a todas esas personas que estuvieron conmigo desde el comienzo del certamen, que confiaron en mi potencial y estuvieron respaldándome fielmente durante este camino. Ya culmine una de las etapas más constructivas de mi vida pero con el favor de Dios sé que se me presentaran nuevas oportunidades. Estoy eternamente agradecida con mi Ciudad Bruja y recuerden que yo seré su eterna reina, los amo. Seguiremos trabajando para llenar de gloria a nuestro pueblo.

Con la misión de formar lectores y aprendices de por vida y garantizando un espacio donde se provea el libre acceso a la información, el programa de Servicios Bibliotecarios y de Información, en colaboración con el Municipio de Cayey llevaron a cabo en el estadio Pedro Montañez la segunda Feria Cayeyana del Cuento. La actividad, dedicada a la escritora Ruth Evelyn Cruz, reunió a cientos de niños de diferentes escuelas de Cayey, quienes participaron de varias actividades y estaciones, entre estas, maratones de lectura, obras de teatro y rincones de lectura y pintura. “Destaco el compromiso de las bibliotecarios, bibliotecarias, así como de todo el personal que colaboraron para el éxito de la actividad. La lectura es esencial para el desarrollo y crecimiento del ser humano. Por eso, es nuestra responsabilidad aportar a que estas actividades continúen ofreciéndose a nuestros estudiantes”, expresó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. Ruth Evelyn Cruz Santos nación en Cidra Puerto Rico. Siempre se destacó en el campo de la lectura y la redacción de novelas, cuentos y dramas. Entre sus libros están: Cartas que nunca llegaron, De poeta a poeta, Ensueño Musical, entre muchos otros. Algunos de los cuentos leídos a los chiquitines y de los cuales la propia Cruz Santos participó fueron “Flor de Maga”, “La cotorrita puertorriqueña”, “La placita de los ancianos”, entre otros.

ARTE Y CULTURA EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

De fiesta con su nuevo disco navideño Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Los Cantores de

De parranda están Los Cantores de Puerto Rico con su nuevo disco navideño Fiesta Todo el Año,

La propuesta musical que incluye diez temas grabados en los géneros de Guaracha, Plena, Trulla, Seis, Salsa Jíbara y Rumba, ya se encuentra el mercado bajo RH Records. Entre los temas se destacan: Ay Virgen Santa, Fiesta todo el año, Conoce bien tu cultura, Cómo sería, Un bolero, La luz eres tú, Compay pónganse duro, Tierra borincana, Medley de plenas y Cantares de Navidad- Instrumental. Seis de las canciones son interpretadas por el cantante principal de Los

Cantores de Puerto Rico, Adrián Zayas-Bruno, dos temas interpretados por Amaryllis Ildefonso, un tema interpretado por Alejandra Guzmán y Marimar Velázquez. Hernández aseguró que seleccionó temas alegres jocosos para llenar de alegría energía a las familias puertorriqueñas en esta Navidad. Como corte promocional de la producción. Escogió el tema que lleva el título del disco “Fiesta Todo el Año”.También se utilizara de promoción “Ay Virgen Santa “ canción de corte jocoso.

Puerto Rico

Rolando Hernández, director musical del grupo, se manifestó satisfecho con el resultado final de su séptimo trabajo discográfico. “La realización de este disco ha sido un gran logro teniendo en cuenta que este año ha sido muy difícil para la economía. Es un gran esfuerzo pero al final la satisfacción es mayor”, sostuvo. El grupo música Los Cantores de Puerto Rico, quienes tienen siete años de formación, está compuesto por Adrián Zayas-cantante principal, Amaryllis Ildefonso-coro y solista,

Marimar Velázquez -coro, Alejandra Guzmán -coro, José Antonio Díaz -bajo, Andy Alvarado -congas, Carlos Alvarado -bongo, Héctor Rodríguez -güiro, Alejandro Guzmán -guitarra, y Rolando Hernández - cuatro puertorriqueño. Los Cantores de Puerto Rico se presentaran el 20 de noviembre en la Plaza de San Pedro en La Parguera, a partir de las 9:00 de la noche. El 11 de diciembre cantarán en la plaza de recreo de Mayagüez, y el 26 de diciembre en el Festival Batey Criollo en Arroyo.

nuestro afecto, cariño y comprensión”, expresaron los integrantes del grupo. El tema “Esta Navidad” de Black Guayaba también formará parte de la campaña publicitaria “Haz a alguien feliz con Coca-Cola”. Actualmente el grupo

con más de 10 años de trayectoria se encuentra trabajando en las canciones que formarán parte de su cuarta producción discográfica. Black Guayaba inicia una nueva etapa al contar con Eduardo Correa como manejador.

Black Guayaba y su primer tema navideño La época navideña es el momento de reflexión de todo lo acontecido durante todo el año, así como de alegrías y de compartir con los seres queridos. Con el fin de celebrar las cosas buenas que regala la vida, el grupo puertorriqueño de rock, Black Guayaba lanza su primer sencillo de esta época titulada “Esta Navidad”, que presenta un recorrido a través de todo el mes de diciembre.

Para la banda el mes de diciembre representa un momento importante en el que se puede compartir en familia, recapitular las cosas que han pasado durante todo el año y sobre todo estar positivos ante la llegada de un nuevo año. Para los ganadores del Grammy, el 2015 ha estado lleno de retos, sin embargo, encontraron el tiempo y el ánimo, para dar gracias por todo lo bueno que tienen. Por lo

que la canción es el resultado de ese sentimiento. “Esta Navidad” fue compuesta por Carlos, Gust, Javi y Toro, y estará disponible digitalmente. Un 50% de los recaudos de las ventas generadas por el sencillo será donado a la Sociedad Americana Contra el Cáncer, mientras el otro 50% será donado al baterista de la banda, Gabriel Calero, “Gaby”, quien se encuentra en la ciudad de Nueva York recibien-

do tratamiento contra el cáncer. Para Black Guayaba esta es una forma de poder reciprocar la ayuda, que igualmente le han brindado a él durante su proceso. “La Navidad es la época más especial del año, en donde disponemos del permiso para expresar nuestros más nobles sentimientos. Es tiempo para dejarse llevar por los sentimientos de solidaridad, dejando fluir libre mente

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

SI TE INTERESA MEJORAR TUS INGRESOS - y aprender sobre productos de belleza 100% garantizados, llama al (787) 384-4173. SE BUSCA PERSONAL- con experiencia en manufactura de puertas y ventanas de seguridad en aluminio. Enviar resumé a: jraluminum@hotmail.com. (787) 362-8714. SE SOLICITA EMPLEADOS - Para Centro de Cuido de Envejecientes en Guayama. tel. (787) 321-1844. (Durante el día). SE SOLICITA ESTILISTA Y TÉCNICA DE UÑAS - Con experiencia. Enviar resume a l email: fashionoutletpr@ yahoo.com. ó llamar al (787) 824-4132. Salinas

S E A L Q U I L A N APARTAMENTOS - Ubicados en la calle Vicente Palés Esquina Tetuan #108 en Guayama. Incluye agua. Renta $275.00. Tel. (787) 371-6283 ó (787) 612-8715. SE RENTA APARTAMENTO 2 habitaciones, 1 baño. Ubicado en el Sector Godreau en Salinas. Incluye agua y luz. Tiene aire acondicionado. Lugar tranquilo, tiene estacionamiento. Para persona sola o matrimonio sin niños. Renta $450.00 Tel. (787) 640-1173. SE ALQUILA : Casa en Guamaní, 3 habitaciones y 2 baños. No sección 8. Tel. (787) 866-8792. SE ALQUILA RESIDENCIA : Urb. Brisas del Mar Guayama. 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, verja. $450.00 mens. Se requiere fianza. Tel. (787) 616-2335. S A L I N A S - S e c t o r Vi l l a Verde tres apartamentos en segundo piso. 2 habitaciones, incluye nevera, estufa y agua $325.00. Apartamento 1er piso 2 habitaciones incluye nevera, agua y luz. Muy comodos $400.00 1 mes de renta y un mes de depósito. No mascotas. (407)-873-4182.

PROPIEDAD COMERCIALINDUSTRIAL CON ESTRUCTURA DE 7,500 P2 Una cuerda y media de terreno. Localizada en la PR 710 Km 1.6 Bo. Machete, Sector Las Mareas en Guayama. Cuenta con amplia área de producción o almacén, (4) oficinas, recepción, área de conference y cocina. Amplia área de estacionamiento y cuenta con área exterior techada. Se liquida por $165,000, tasación de $260,000. PA R A I N F O R M A C I Ó N C O M U N I Q U E S E L I M A RY PASTRANA AL 939-640-6377. SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990. SE VENDE CASA: SALINAS - 3 habitaciones. en Extensión Monserate A-3, Por debajo tasación $80,000. PATILLAS: en Reymundo Fernández #32, 3 habitaciones. Precio $45,000. Inf. (787) 2321203 / (787) 590-6960. SE VENDE RESIDENCIA REMODELADA - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina cerrada con puerta de garage, tiene verja en cemento. Ubicada Urb. Green Hills en Guayama Precio: $78,000 O.M.O Tel. (787) 678-6926. SE VENDE CASA URB. MONTE OLIVIO - 3 habitaciones, 2 1/2 baño, rejas en toda la casa, doble marquesina y acceso controlado. Precio a discutir. Inf. (787) 318-6187. VENTA AL POR MAYOR - Style Steel y relojes fashion. Lo último en moda. Buen margen de ganancia. Sra. Fontanez (787) 704-9893.

RECOVERY INTERNATIONAL

Sábados 9:00a.m., Centro de Bellas Artes Guayama. Depresión, ataques de pánico, corajes, temores, etc. GRATUITAS

ORTIZ AUTO COLLISION - Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

CUIDO DE ENVECIENTE EN MI HOGAR. Tengo cuarto disponible. Área Salinas. Para más inf. (787) 471-7681. Sra. Wanda. AGRIMENSOR - Mensura, Replanteo de puntos, Segregaciones, Desarrollo de Solares, Niveles, Mensura GPS NAD83 Peritaje. Tel. (787) 3144719. Orlando Fuentes Lic. 9465. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

¿NO TIENES CRÉDITO? - ¡Soy tu solución para cualquier auto, nuevo o usado! Daniel Máxima Rumba: El de las conexiones. Llama 379-2806. NUEVO, USADO, REPOSEÍDO O IMPORTADO: Lo consigo 24/7 y con exclusivo plan de financiamiento. Mejoro otras ofertas. Geraldo Lamour (787) 530-5419. SE VENDE - Camión canasto 55’doble. Incluye winche puller para alambrar cable soterrado. Buenas condiciones. $15,000. Para examinar garaje Meléndez (787) 391-3160.

28 El Regional - 25 de noviembre de 2015

Colaboración: Ernesto Colón Rivera

SALINAS - Ciudad fundada en el 1941, al Sur de Puerto Rico, y conocida como la Ciudad del Mojo Isleño y la Capital del Caribe. En su Poblado de Aguirre nació un 30 de enero de 1972 el mejor jugador del deporte de las canastas en la historia deportiva salinense, Rubén Colón de Alba. En sus comienzos también practicó el béisbol y demostró sus habilidades siendo observado e interesado por varios cazatalentos de dicho deporte. Participó en las categorías juveniles en los equipos de baloncesto de su región y su gran desempeño en el tabloncillo lo llevó a integrar la Selección Nacional Juvenil que viajó a un torneo internacional a Uruguay. Fue fichado en el 1988 por los Brujos de Guayama y jugó con éstos hasta la temporada de 1996. En esas nueves temporadas con el quinteto guayamés fue integrante de los equipos subcampeones nacionales de 1991 y 1994. Su mejor temporada fue la de 1992 con un promedio por juego de 11 puntos y 10 rebotes. Se retiró con los Polluelos de Aibonito en el 1997. Por vida acumuló 2024 puntos (7.3) y 1646 rebotes (5.9). En el 1990 defendió los colores de Patillas y los guió al campeonato nacional del torneo de Primera Categoría y fue galardonado como el Jugador Más Valioso. En el 1993 jugó con el Colegio de Mayagüez y ganaron el campeonato del baloncesto de la Liga Atlética Interu-

niversitaria (LAI). Colón, de 6’8” de estatura, debutó en el 1991 con la Selección Nacional Adulta en el Torneo Centrobasket celebrado en México y donde ganaron la medalla de oro. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Ponce, en el 1993, también fue parte del quinteto que ganó la medalla de oro. Además, fue parte del equipo que ganó medalla de oro en el 1994 en los desaparecidos Juegos de la Buena Voluntad celebrados ese año en Moscú, Rúsia e integró el Equipo Nacional que participó en el Mundial de 1994 celebrado en Toronto, Canadá. Finalizó su participación con la Selección Nacional en los Juegos Panamericanos de 1995, celebrados en Mar del Plata, Argentina. ¿Dónde está y qué hace en la actualidad? Se desempeña como alguacil en el Centro Judicial de Guayama y se mantiene activo realizando ejercicios de rutina. Se crió bajo la enseñaza y sabiduría de sus padres, Carmen de Alba y Rúben Colón Rosario. Reside en la Actualidad en el Poblado de Coquí en Salinas junto a su esposa Ingrid Velázquez y su hijo Rubén Colón Jr. Rubén Colón de Alba, un baluarte del deporte nacional que será exaltado el próximo 30 de enero de 2016 al Cavey de la Fama La Cultura y el Deporte Salinense. Honor a quien honor merece.

Tenis de Mesa

Lucy Cordero rumbo a Luxenburgo SALINAS - La educadora física jayuyana Lucy Cordero y Carlos Gracía, ambos entrenadores nacionales, fueron seleccionados por la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa con el aval Comité Olímpico para representarnos en el Seminario de Entrenadores Mundiales de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en inglés) a celebrarse en Luxenburgo, Europa desde el 7 al 11 de diciembre de 2015. Cordero fue integrante de la Selección Nacional y actualmente reside en Salinas, municipio donde se desempeña como maestra de educación física en la Escuela Elemental José Padín de la Comunidad Sabana Llana. Se graduó con un bachillerato en educación física en la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Posteriormente, com-

La educadora física Lucy Cordero estará participando en un Seminario de Entrenadores Mundiales de Tenis de Mesa a celebrarse en Luxenburgo, Europa.

pletó una maestría en la Universidad Metropolitina (UMET) y actualmen-

te estudia el doctorado en la Pontificia Universidad Católica en Ponce.

El ex delantero de la Selección Nacional de Baloncesto y de los Brujos de Guayama, el salinense Rubén Colón de Alba, fue un caballero dentro y fuera del tabloncillo.

Equipos Campeones Béisbol Clase “A” Año 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Campeón Ollas - Santa Isabel Amelia - Guaynabo Martorell - Yabucoa San Antonio - Aguadilla Boquillas - Manatí Plena - Salinas Barrancas - Guayama Sabana Seca - Toa Baja Pájaros - Toa Baja Puertos - Dorado Sabana Seca - Toa Baja La Plata - Lajas La Plata - Lajas Puente de Jobos - Guayama Breñas - Vega Alta Olimpo - Guayama Olimpo - Guayama Maní - Mayagüez Major League - Naguabo Playa - Humacao Sabana Seca - Toa Baja Paso Seco - Santa Isabel Sabana Seca - Toa Baja ??

Subcampeón Amadeo - Vega Baja Susúa - Sabana Grande San Antonio - Aguadilla Pájaros - Toa Baja San Antonio - Aguadilla Martorell - Yabucoa Martorell - Yabucoa Barrancas - Guayama Piñones - Loíza Pájaros - Toa Baja La Plata - Lajas Puertos - Dorado Breñas - Vega Alta Breñas - Vega Alta Paso Seco - Santa Isabel La Plata - Lajas Maní - Mayagüez Caciques - Jayuya Puertos - Dorado Jardines - Carolina Titanes - Morovis Cerro Gordo - Vega Alta Toritos - Cayey ??

El Regional - 25 de noviembre de 2015

Se acerca Maratón Frankie Santana ARROYO - Los preparativos “van viento en popa” para la decimacuarta edición del Maratón Frankie Santana, que este año por segunda ocasión en los últimos tres años se correrá a la distancia de 5 kilómetros el sábado, 5 de diciembre desde las 4:00 p.m., en el barrio Yaurel de Arroyo. Esta carrera pedestre forma parte de las actividades deportivas del vigesimoséptimo Festival Navideño Caminando La Tierra Mía, que es presidido por Freddy Ramos, y que se llevará a cabo ese fin de

semana en el mencionado barrio. La categoría Abierto Masculina (19 años en adelante) premiará en la rama masculina a los primeros diez lugares con: $300, $200, $150, $100, $75, $75, $50, $50, $40, $40. En la rama femenina las primeras ocho recibirán: $150, $100, $75, $50, $40, $40, $35, $35. Además, habrá otras siete categorías en ambos géneros y todas con excelente premiación. Para más detalles se pueden comunicar al (787) 341-5117.

Campeones del Maratón Frankie Santana 2002-2014 Año 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Atleta Germán Fernández José Colón Freddie Alvarado Alexander Durán César Lam César Lam Joseito Rivera Alexander Greaux César Lam Víctor Ocampo César Lam César Lam César Lam

Pueblo Colombia Salinas Venezuela Venezuela Aibonito Aibonito Arroyo Yabucoa Aibonito Colombia Aibonito Aibonito Aibonito

Tiempo 32:52 32:55 32:38 32:34 32:56 32:53 32:15 32:13 32:57 32:29 31:40* 16:20* 32:35

*En el 2013 la carrera fue a la distancia de 5 kilómetros al igual será la del 2015. Todas loas otras carreas fueron a la distancia de 10 kilómetros.

El fondista aiboniteño César Lam se impuso en las últimas tres ediciones del Maratón Frankie Santana en Arroyo.

Récords Béisbol Doble “A” Juvenil Renglón Promedio Bateo Carreras Anotadas Carreras Empujadas Total de Hits Total de Dobles Total de Triples Cuadrangulares Bases Robadas Lanzadores (G-P) Efectividad Ponches Salvados

Jugador José Miranda Yamil Santiago Neftalí Soto Jean C. Medina Anthony Torres Jean C. Medina Raymond Santiago Neftalí Soto Yamil Santiago José López Javier Aponte Edwin Arocho Jean C. Vélez Ramón Garrigo

Equipo Guaynabo Hormigueros Toa Alta Reds Arecibo Lobos Aguada Giants Arecibo Lobos Guaynabo Toa Alta Reds Hormigueros Aguada Navegantes Arecibo Lobos Aguadilla Juana Díaz Poetas Peñuelas

Cidra .644 35 40 40 38 14 7 13 38 8-0 0.00 (36 EL) 94 7 7

Conferencia de Prensa en Patillas La Conferencia de Prensa de la edición número 47 del Maratón del Sureste se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre desde las 10:00 a.m. en el Centro Cultural Luis Manuel Santana Gastón, localizado en la calle Muñoz Rivera y será transmitada por WEXS 610 AM. “Esta edición se la vamos a dedicar en homenaje póstumo al fenecido comerciante patillense Tomás “Tino” Rivera Santiago y habrá un reconocimiento especial a Pedro García Figueroa, director ejecutivo de la Cooperativa FE-

DECOOP”, indicó el abogado patillense Iván Luis Torres Rodríguez, presidente del comité organizador. La reconocida carrera pedestre será el domingo, 13 de diciembre a la distancia de 10 kilómetros y en la categoría Abierta, tanto en varones como féminas premiará a los primeros diez lugares con: $700, $500, $400, $300, $250, $200, $150, $125, $100, $100. Todos los participantes tienen que tener 18 años o más. Además, habrá varias categorías con

excelente premiación y las inscripciones serán libre de costo. Previo al principal evento y ese mismo día, desde la 1:00 p.m., como parte de las actividades se celebrará la sexta edición del Maratón Infantil-Juvenil con categorías desde los 5 a 17 años. El Gobierno Municipal de Patillas y su alcalde Norberto Soto Figueroa es el principal auspiciador del evento. Para más detalles de las carreras se pueden comunicar al (787) 375-4420 o al (787) 477-8573.

Año 2015 2011 2006 2015 2012 2015 2015 2006 2011 2012 2006 2008 2006 2007

El Regional - 25 de noviembre de 2015

Boxeo

Alberto Mercado - Campeón Panamericano 1979 CAYEY - El ex boxeador cayeyano Alberto Mercado ganó medalla de oro en el peso mosca (112 libras) al derrotar en la final al dominicano Pedro Nolasco en los Juegos Panamericanos celebrados en el 1979 en San Juan, Puerto Rico. La medalla de bronce fue para el canadiense Ian Clay. Mercado venía de ganar medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en el 1978 en Medellín, Colombia. En el 1979 también ganó la presea de oro en la Copa Mundial celebrado en el Madison Square Garden en New

York y ese año ganó la medalla de oro en las Spartaquiadas celebradas en Moscú, Rúsia. Nos representó en las Olimpiadas Mundiales celebradas en el 1980 en Moscú, Rúsia y desafiando el boicot de los Estados Unidos a esas olimpiadas, decretado por el presidente Jimmy Carter. “No me arrepiento de mi participación porque lo mío era el deporte y no la política, pero todavía vivo con desagrado la actitud conmigo que asumió el gobierno de Puerto Rico en esa época por asistir a esas Olimpiadas Mundiales”, sostuvo Alberto Mercado.

Premiación del boxeo, peso mosca (112 libras) en los Juegos Panamericanos de 1979 celebrados en San Juan, Puerto Rico. De izq. a der., el dominicano Pedro Nolasco, el cayeyano Alberto Mercado y el canadiense Ian Clay.

31 EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015

32 EL REGIONAL - 25 de noviembre de 2015