Periodico El Oriental, Edicion 1812 by Periódico El Oriental

¡Todo el A Año! ño! Con los Mejores Especiales, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos

2 Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

#30

en competitividad global Foro Económico Mundial

2013

El talento de los puertorriqueños es el motor del progreso de esta isla. Nuestro potencial está comprobado y reconocido alrededor del mundo. El compromiso de este pueblo combinado con el plan estratégico de desarrollo económico ya están sentando las bases para crear más empleos, fortalecer la economía del país y generar las oportunidades que necesitamos para salir adelante.

JUNTOS LOGRAREMOS QUE PUERTO RICO BRILLE COMO NUNCA.

laislaestrella.com

Visita , conoce nuestro plan estratégico de desarrollo económico y compártelo con otros.

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 3 NOTICIAS

Instalan placas solares en Planta de Alcantarillado Sanitario en Humacao

P/8 SALUD

Menos sal para una dieta equilibrada

P/28 DEPORTES

Calientan motores las Orientales P/40-41 Jetzabel Del Valle Orientales de Humacao

Periódico El Oriental | 30 de octubre de 2013

Dejará la presidencia del PPD en Humacao antes de que acabe el año Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Muchos han sentido la ausencia del alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse en las actividades de pueblo y otros asuntos oficiales, durante los últimos tres meses, lo que ha provocado especulaciones sobre su estado de salud y su permanencia al mando de este pueblo. En entrevista exclusiva con El Oriental, el primer mandatario de Humacao reiteró una vez más que hasta el momento cuenta con la salud para seguir dirigiendo el municipio, sin embargo confirmó que antes de que termine el 2013 pasará el mando del PPD a otro. Marcelo aceptó que teme que el partido se divida a nivel de municipio y espera que el que venga a ocupar su espacio tenga la misma visión de desarrollo para el pueblo. El Alcalde habló sobre las principales obras programadas para los próximos años y sobre las peticiones que continúa realizando a nivel central. ¿Cómo está su salud?

El único problema que yo tengo es que una lesión en el tendón de aquiles y estoy en recuperación el doctor me dijo que no me tenía que operar y como es un tratamiento largo ha tardado. Espero que en menos de un mes pueda quitarme la bota y estar otra vez en las funciones de manera completa. Estoy viniendo a trabajar pero me limito a ir a las actividades. El doctor no quiere que yo esté

mucho de pie hasta que me recupere completamente. Soy diabético, pero eso está súper controlado. ¿Usted termina este cuatrienio? Eso es una decisión que estoy tomando todavía. Redondamente no te voy a decir ni que sí ni que no, pero a un debido tiempo te lo voy a decir. Yo tengo que trabajar estos cuatro años más fuertemente que los tres cuatrienios pasados porque quiero dejar un desarrollo completo a este pueblo. La mayoría de las personas que vienen aquí rápido me dicen no te vayas, no te vayas, estamos orando por tu salud. Pero, como Luis Muñoz Marín cuando se despidió, “yo les presté mi conciencia por muchos años ahora dejen que yo recobre mi conciencia para yo también disfrutarla como la disfrutaron ustedes”. ¿Termina este año como presidente del Partido? No. Este año no lo termino como presidente. En algún momento tu vas a saber cuando yo reúna a los delegados y presidentes de barrio para hablarles de eso. Aquí ha venido mucha gente diciendo que porqué yo me voy en diciembre. Cuestionan porqué adelante las fiestas de pueblo y el bono de navidad. Adelanté las fiestas porque sale más económico. El

Trujillo Panisse habla con El Oriental sobre su salud, futuro político y gestión administrativa en su último cuatrienio como Alcalde espacio entre las fiestas y el encendido de navidad es de una semana y no tengo que hacer dos montajes, dos logísticas, cuesta menos. Tú sabes la cantidad de personas que me han llamado para pedirme que no me vaya en diciembre. No me voy. Yo tengo un compromiso con este pueblo, mientras Dios me de salud seguiré aquí. ¿Y el año que viene? Voy a seguir, tengo un compromiso con este pueblo que me eligió. ¿Quién se quedará con la presidencia del partido, Suárez? No se decirte, para mi Suárez es un gran candidato y Narden también. Son muchos los que están pendientes, una vez se me acercó Roberto Vélez, el Lic. Ramón Vega González y otros. Ese es el único temor que yo tengo con el partido popular en Humacao. A mi me dio mucho trabajo unir a este partido. Lo único que puede destruir al partido popular son los mismos populares. Esta lesión que tengo en el pie es producto del desgaste que me dio cuando caminé más de 15 mil casas para poder ganar en el 2000. ¿Usted teme que vuelva a haber división?

30 de octubre de 2013 Yo vislumbro eso. Tengo que empezar a hacer unos frentes para que (el partido) se mantenga unido. Todas las personas que entran a esta oficina me piden que no me vaya. Yo estoy orando y rezando para que la persona que venga siga la visión y los trámites que ya hemos iniciado. Quiero que este pueblo siga siendo uno próspero y con un desarrollo de primera. ¿No teme que se levante un movimiento independiente? No. Algo que va a suceder en a nivel de todo Puerto Rico es que entre dos elecciones más el partido soberanista va a ser fuerte. Eso va cobrando auge. Y no solo son del partido popular, hay de todos los partidos sobre todo independentistas. Tenemos que prepararnos para ese movimiento soberano. Ambulancias al Día ¿Qué ha pasado con las licencias de las ambulancias? Ya están al día. Tenemos dos ambulancias debidamente certificadas con sus licencias y estamos en trámite para comprar una nueva. Todos los desfibriladores externos automáticos que hacen falta en los edificios públicos se compraron y los paramédicos tienen sus licencias al día. Dimos instrucciones para que se establezca un calendario en todas las dependencias donde hay personal y equipos con licencias que tienen que ser renovadas con las fechas de vencimiento. De no cumplir con la renovación la persona será suspendida automáticamente. Además estamos trabajando para crear una unidad de emergencia con el 911. ¿Por qué no estaban al día?

Descuido, es la palabra. Hubo descuido por parte del personal. ¿Qué ha pasado con su petición sobre el Balneario? Lo sigo peleando, no me he rendido ni lo voy a hacer. El Gobernador sabe cual es mi posición y no me voy a entregar. Hay una resolución conjunta de los legisladores ya sometida, pero hasta el momento no ha habido ningún movimiento. Sigo esperando por la decisión del Gobernador y del director de la Compañía de Parques Nacionales, Carlos Del Valle. Ellos me ofrecieron el co manejo del Balneario pero yo no estoy de acuerdo con, eso no va a funcionar. No pierdo las esperanzas de que me lo entreguen. ¿Cómo lo han tratado los jefes de agencias? Hasta ahora he tenido buena comunicación, pero no bajo la guardia. Yo voy a seguir exigiendo que se cubran las necesidades de mi pueblo para beneﬁcio de los ciudadanos. Le envié una carta a Alicea de la AEE sobre el alumbrado de la carretera PR-30, también sigo insistiendo en el asfalto y las mejoras a esa carretera. Así como a la carretera 927. Son muchos asuntos los que están pendientes como las mejoras al muelle de Punta Santiago que ya iniciamos las gestiones con la Administración de Terrenos. Pero, voy a ser feliz cuando arreglen la carretera 30. Reclaman acción en el Centro Urbano Hemos intentando desarrollar una serie de iniciativas para revivir el casco urbano, de hecho ha sido cuesta arriba integrar a todos los comerciantes. La actividad del centro urbano de Humacao está siendo liderada por instituciones

académicas e iglesias. La mayoría de los locales que se vacían son ocupados por estos dos sectores. A la larga tendremos un desarrollo de comercio más pequeño que suplirá las necesidades de esta población. Estoy intentando establecer varias oficinas municipales en el mismo centro para volver a diversificar el movimiento de ciudadanos. ¿Vuelven los parquímetros? Yo recomendé que no los quitaran. Pero, los comerciantes los rechazaron. Yo sigo insistiendo en que son una solución y que funcionan. De volver a considerarlo, los comerciantes tendrán que ponerse de acuerdo y ellos tomar la decisión. Pero, yo estoy seguro que eso los beneficiaría grandemente. Obras principales Ya el Coliseo y el Centro de Bellas Artes están culminados y ahora están comenzando a producir y eso me llena de mucha satisfacción. Como meta para este cuatrienio está la construcción del natatorio cerca del Coliseo. Además la instalación del puente vehicular y peatonal entre ambos proyectos y la remodelación del Boulevard Nicanor Vázquez que incluye un monumento de este. También se instalarán los hitos en las entradas a los barrios y le daremos acceso al Internet a todos los barrios. El Municipio continúa con una salud financiera y al 30 de junio cerramos con un superávit de $222,772.51 del presupuesto asignado para el pasado año fiscal. Con esto mantenemos un superávit de cuatro millones de dólares aproximadamente. Aunque hemos recibido durante los últimos años cerca de $8 millones menos en asignaciones federales.

6 30 de octubre de 2013

Willie Rosario renuncia a la delegación popular de la Legislatura de Humacao El expresidente de ese cuerpo se declaró independiente, mientras el Alcalde dijo estar intranquilo con la decisión Por Vilmar Trinta Negrón vtrintangron@elorientalpr.net

El legislador municipal de Humacao, Willie Rosario, renunció a la delegación del Partido Popular Democrático a través de una carta dirigida al presidente del cuerpo, Víctor Velázquez Casillas, donde indica que continuará ejerciendo sus funciones de manera independiente. “Al renunciar a la delegación y al caucus del PPD en esta legislatura lo hago conciente de las acciones que realizo y con el pleno convencimiento de lo que es mejor para mis compueblanos y constituyentes. Continuaré sirviendo como siempre como legislador municipal independiente y mis prioridades de servicio al pueblo continuarán inalteradas. Por lo que pido se hagan los arreglos pertinentes para que pueda ejercer mis funciones como legislador municipal independiente”, reza parte de la carta firmada por el Expresidente de la Legislatura Municipal con fecha del lunes, 23 de octubre.

Los conflictos internos entre los legisladores populares no son un secreto y en varias ocasiones fueron denunciados públicamente, pero tal parece que la tensión ha cobrado fuerza y provocó la renuncia de Rosario quien dejó claro que su decisión es “inmediata e irrevocable”. La lucha de poder entre los legisladores del caucus popular se agudizó tras la elección del actual presidente Víctor Velázquez, desde entonces se ha marcado la diferencia entre dos bandos. De hecho así lo confirmó el alcalde Marcelo Trujillo Panisse. “Siempre ha habido dos grupos desde que salió Don Víctor como presidente. Pero las funciones no se han afectado, no he tenido problemas con los proyectos aunque yo sé que entre ellos no se hablan, pero no se ha afectado la parte administrativa”, comentó Marcelo sobre las diferencias entre los miembros del cuerpo. Sobre la decisión de Willie Rosario, el Alcalde aceptó que no está

El expresidente de la Legislatura municipal de Humacao, Willie Rosario dijo no sentirse bien con el trato que le dan sus compañeros populares en el cuerpo. Foto archivo

tranquilo y que sostendrá varias reuniones para ver de qué manera, los miembros del caucus popular pueden unirse y dejar las peleas “chiquitas”. Trujillo Panisse reaccionó intranquilo ante esta decisión de Rosario y confirmó la posibilidad de que otros legisladores tengan la misma intención de declararse independiente como Miguel Rodríguez y Ángel Gabriel Rodríguez Medina. “No estoy tranquilo con la decisión, sería

hipócrita si digo que sí. Willie y yo hablamos por teléfono y nos vamos a reunir. El problema es más bien persona y no administrativo. Estuve leyendo la carta y dice que no se siente a gusto con el trato que está recibiendo de los compañeros legisladores del partido. Yo sé que él no va a interrumpir ningún proyecto, resolución ni ordenanza que salga del ejecutivo ni en beneficio de los humacaeños. Y así me lo dejó saber cuando me llamó”, explicó el Alcalde y presidente del

caucus popular. De acuerdo con el Alcalde, Rosario le dejó saber que su molestia no era con su persona sino con los compañeros legisladores y que ya estaba cansado del mal trato que le estaban dando. “Eso es una pelea interna y ellos son un cuerpo autónomo, yo puedo llegar hasta cierto punto”, sostuvo Marcelo. El Alcalde fue claro y dijo que tendrá una reunión con los legisladores donde les recordará que “fueron elegidos por el pueblo y

tienen que responder a través de la legislación y eso se logra trabajando unidos y que piensen en el desarrollo de este pueblo. Tienen que actuar como profesionales que son. Creo que son peleas chiquitas, el respeto tiene que llegar también al presidente y si lo nombraron pues tienen que darle el lugar”, puntualizó. Mientras el presidente de la Legislatura prefirió no emitir comentarios hasta recibir el asesoramiento del comisionado electoral del PPD, Eder Ortiz sobre cual es el proceso a seguir.

7 30 de octubre de 2013

Escuela Ramón Power no se escapa de la ola de escalamientos Los actos vandálicos y escalamientos que se han proliferado en las escuelas públicas del país luego de que el Departamento de Educación anunciara el cese del contrato con la compañía de seguridad privada Génesis, llegaron hasta Las Piedras. Aunque ni la policía ni la región educativa de Humacao han informado oficialmente sobre los hechos, la Escuela Superior Ramón Power y Giralt fue objeto de vandalismo y hurto el pasado martes, 22 de octubre. Así lo reseña la página de Factbook de la escuela, donde además se publica una foto de la puerta que fue forzada por los ladrones. De acuerdo a lo reportado en la página, desconocidos rompieron candados para acceder al salón de electrónica y allí

robaron cables entre otras cosas. “Nos preguntamos donde está la sensibilidad de aquellos que atentan contra una institución que ofrece servicio a nuestros jóvenes, a tus hijos, a tus hijas, a tu familia, estos atentados se perpetran

contra ellos, son ellos las víctimas, cada vez que se atenta con tu escuela, sí tu escuela, atentas contra las futuras generaciones que serán parte en algún momento de sus vidas de esta institución educativa. Solo meditemos en eso”, se comenta en la red social.

Estudiantes protestan en contra de la elimininación de maestros Los estudiantes de la escuela Juan José Maunés Pimentel en Naguabo, decidieron abandonar los salones de clase e iniciar una protesta ayer en busca de ser escuchados por el Departamento de Educación y también en un intento por conservar sus maestros. La estudiante Melanie Rivera, presidenta del Consejo Escolar y quien cursa el décimo grado, explicó que a los estudiantes se les informó que un grupo de al menos 10 maestros serían removidos de la escuela, porque supuestamente, hay baja matrícula. Según la líder estudiantil, en cada salón

Los estudiantes portaron carteles negándose a la posible eliminación de una decena de maestros.

de clases hay unos 20 estudiantes por curso. “Si esos maestros se van, la cantidad de estudiantes va aumentar de 30 a 40 por salón. En mi opinion, 20 estudiantes en un salón es mucho

trabajo, imagínese 40″, dijo Rivera. A la joven estudiante, le preocupa que el amontonamiento de estudiantes afecte su aprovechamiento académico.

Periódico El Oriental | 30 de octubre de 2013

Instalan placas solares en Planta de Alcantarillado Sanitario en Humacao

El gobernador Alejandro García Padilla anunció la instalación de 2,688 placas solares en la Planta de Tratamiento de la AAA que significará un ahorro de energiá de $65,000 anuales. Lo acompañan el senador José Luis Dalmau; el director ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro y el representante Narden Jaime Espinosa.

Como parte de las medidas de ahorro energético que lleva a cabo la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), el gobernador Alejandro García Padilla junto al presidente ejecutivo de la AAA, Alberto M. Lázaro Castro inauguraron hoy un proyecto de módulos fotovoltaicos en la Planta

de Alcantarillado Sanitario (PAS)de Humacao. El proyecto, que se realizó con una inversión privada de $2 millones, tiene instalado unos 2,688 módulos fotovoltaicos de 240 kilovatios de corriente directa cada uno y alimentará un inversor de energía de 500 kilovatios de corriente alterna. Este sistema

generará energía durante el día, y absolverá el 50% del consumo actual de la planta, logrando un ahorro estimado de $65,144 anuales. “Nuestra prioridad es la búsqueda de la eficiencia a través de todos los frentes posibles y el establecimiento de métricas rigurosas que vamos a cumplir con la colaboración de todo nuestro equipo de trabajo”, afirmó el presidente ejecutivo. Lázaro Castro señaló además que están en

construcción otros cuatro proyectos similares que estarán listos este mismo año. Bajo su administración se han inaugurado dos proyectos de placas solares, uno en la PAS de Vieques y otro en la PAS de Aguada. “Tenemos que garantizar que cada dólar que se aporta en las facturas se invierta en todos nuestros clientes y la única forma de demostrar eso es con resultados que demuestren total avance en los niveles de eficiencia”, puntualizó Lázaro Castro. El contrato de compra de energía con la compañía puertorriqueña PV Properties, viabiliza los proyectos de módulos fotovoltaicos en instalaciones de la AAA, de manera que permite a la agencia un ahorro sustancial en sus inversiones capitales. El proyecto tuvo una duración de aproximadamente cuatro meses y generó, en su etapa de construcción y desarrollo, unos 17 empleos. Una vez se completen todos los proyectos actuales la AAA podrá ahorrarse anualmente $1,397,540 en gastos energéticos.

FEMA aprueba Plan de Mitigación de Riesgos Naturales de Yabucoa El alcalde de Yabucoa,Rafael Surillo Ruiz, informó que el Plan de Mitigación de Riesgos Naturales para este municipio, fue aprobado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en ingles).Ello implica que el Municipio que dirige, ha cumplido con los requisitos federales para solicitar y recibir fondospor parte de FEMA, en caso de undesastre natural. “Estamos sumamente complacidos con la aprobación del Plan de Mitigación, por parte de FEMA, ya que con este

aval, podemos acceder a fondos federales para llevar a cabo los esfuerzos necesarios para reducirla pérdida de vida y propiedad reduciendo el impacto de los desastres naturales. Los cuales espero que no ocurran” indicó Surillo Ruiz, mediante declaraciones escritas. El Plan de Mitigación de Riesgos Naturales del Municipio de Yabucoa, fue diseñado por la planificadora María Falcón, integrando recomendaciones de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias de Yabucoa y participación ciudadana.

Valle de Yabucoa inundado

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 9

REALIZA TU SUEÑO A L C O M P R A R , C O N S T R U I R O R E F I N A N C I A R. Préstamo Convencional a 15 años

.50% Interés Anual

Cantidad $

.53%

APR a 15 años

Pago Mensual

Préstamo Convencional a 30 años

.50% Interés Anual

Cantidad $

.10%

APR a 30 años

Pago Mensual

100,000 $666.79 100,000 $449.04 $ 150,000 $1,000.18 $150,000 $673.57 $ 200,000 $1,333.58 $200,000 $898.09

BUSO 787-852-0964

65 DE INFANTERÍA 787-751-5114

HUMACAO PUEBLO 787-285-0340

LOICEÑA 787-876-1887

Préstamos Gov. RURAL a 30 años

.50% Interés Anual

.257%

APR a 30 años

Pago Mensual

Cantidad $

100,000 $458.21 $ 150,000 $687.31 $ 200,000 $916.41

PLACITA ROOSEVELT 787-751-4305

1-877-776-1887 | cooporiental.com

PONCEÑA 787-841-2060

OFICINA CENTRAL

Sujeto aprobación de crédito. Oferta válida para solicitudes radicadas del jueves, 31 de octubre al jueves, 7 de noviembre de 2013 y que cierren en o antes del jueves, 14 de noviembre de 2013. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 para ambos términos o más que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Oferta desde $75,000.00 hasta $417,000.00 con resultado Approve/ Eligible del programa “Desktop Underwriter” para compra venta de residencia principal hasta un 80% “Loan to Value” (LTV) sin seguro hipotecario privado (PMI), o hasta un 95% LTV con seguro hipotecario privado, en compra de segundo hogar hasta un 75% LTV sin seguro hipotecario privado y hasta 90% con seguro hipotecarioprivado, y para refinanciamiento hasta un 70% LTV con sobrante y un 75% sin sobrante, sin seguro hipotecario privado. Oferta FHA desde $75,000.00 hasta el límite permitido por Municipio con resultado Approve/Eligible del programa “Desktop Underwriter” para compra venta de residencia principal hasta un 96.5% “Loan to Value” (LTV), y para refinanciamiento hasta un 85% LTV con sobrante y un 97.75% sin sobrante. Las mensualidades de principal e interés están al dólar más cercano. Otras ofertas y programas aplican para otros perfiles de crédito.

HATO REY 787-781-8395

10 Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

con los Mejores Especiales... Especiales SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

CORNED BEEF CEDEIRA

12 oz. Reg. $3.79

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8-8.75 oz., Reg. 79¢ c/u

NESQUIK Chocolate o Fresa 10.9 oz. Reg. $3.29 c/u

2x 00

EXPORT SODAS

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59

Caja 27 oz. Reg. $3.99

HABICHUELAS GOYA

PEPSI COLA, SEVEN UP, SUNKIST, WELCH

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos No incluye Low Sodium 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

Variedad, Botella 1.75 lt., Reg. $1.39

ACEITE DE MAIZ O CANOLA KING GOURMET 96 oz. Reg. $6.99

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

JUGO DE CRANBERRY OLD ORCHARD

AGUA SALUTARIS Botella 6/1 lt. Reg. $2.29 c/u

64 oz. Reg. $2.99 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Visitanos en ralphpr.com para más información

3x 00

2x 00 Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

De Pollo, 4.6 oz. Reg. 79¢ c/u

10x 00

Sup. del Este

Tel. 655-1096

SALCHICHAS LIBBY’S

FAJARDO

10X 99

VEGETALES GOYA

10x 00

GALLETAS DUX

ARROZ D’AQUI

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Periรณdico El Oriental 30 de octubre de 2013 11

ยกTodo el Aรฑo! ...La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos TO-RICOS

MUSLOS DE POLLO CON CADERAS & Back Portion Frescos de PR Reg. $1.49 lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco, De Res US, Reg. $3.49 lb.

99 lb. ยข

FILETE DE BASA

CHULETAS DE CERDO

Cong. de Vietnam Reg. $3.99 lb.

QUESO VELVEETA

Slices 12 oz. Original, Reg. $2.69 c/u

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

ยข

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO Pqte. IQF, Sin hueso, Sin Piel, Cong. US Reg. $18.99

TERNERA PARA FRICASE Cong. US Reg. $3.19 lb.

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS Premium, 60 oz. Reg. $2.99 c/u

lb.

QUESO DE PAPA 1/2 LUNA BORDEN

Variedad, 8 oz. Reg. $2.59 c/u

3x 00

2x 00

3x 00

LYKES

HAMBURGER BORGES MEAT

MANTECADO NESTLE PREMIUM

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 12 oz. Reg. $2.89 c/u

2x 00

Res, Beef Patties 1.5 lbs. Reg. $3.99 c/u

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.59

2x 00

Especiales vรกlidos del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2013 s ")&4%# #(5,%4!3 $% #%2$/ 02)-%2 #/24% ,ร MITE LBS POR CLIENTE POR COMPRA s !22/: $ !15) ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s !#%)4% $% -!): / #!./,! +' ,ร MITE ENVASES POR CLIENTE POR COMPRA s 15%3/ 6%,6%%4! 3,)#%3 ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s 0%03) #/,! / 3%6%. 50 ,ร MITE BOTELLAS POR CLIENTE POR COMPRA

8 lbs.

Especiales tambiรฉn aplican a

Humacao, Centro Comercial San Josร t

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

12 Peri贸dico El Oriental

30 de octubre de 2013

13 Corte de bambúes en la cuesta de las lechugas A toda máquina comienza la primera fase del corte de bambúes en la cuesta de las lechugas en la PR-30, a la salida de Humacao hacia Las Piedras, anunció el representante Narden Jaime Espinosa, presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Este. La subasta otorgada a la compañía MCR Reverdece, por el Departamento de Transportación y Obras Públicas, estará realizando los trabajos de corte en horario de lunes a viernes de 9:00 A.M. a 6:00 P.M, después de las horas de mayor congestión vehicular. El domingo se trabajará de 6:00 A.M. a 3:00 P.M., manifestó el presidente de MCR Reverdece, el arbolista Reynaldo Figueroa. La segunda fase cubre de la salida de Las Piedras hasta Juncos y la tercera de Juncos hasta Caguas. El corte incluye poda de árboles que interfieran con el alumbrado, que estén enfermos y que afecten el paso vehicular. Se espera que los trabajos no interfieran con el tránsito, ni trastoque el quehacer diario de los vecinos circundantes, manifestó

De fiesta el HCC

30 de octubre de 2013

El representante Narden Jaime Espinosa, anunció que dará inicio el corte de bambúes en la cuesta de las lechugas, junto al equipo de trabajo de MCR Reverdece, el director regional de la Autoridad de Carreteras, Ing. Jesús M. Santa

el Representante. Se estará cerrando parte del carril de la derecha, coordinado con la Policía Estatal y municipal de cada pueblo en el que se esté trabajando, manifestó el arbolista. El material vegetativo se depositará en los vertederos de Humacao y Juncos, ya que el personal experto de ambos centros tienen instrucciones de cómo se dispondrá el mismo. Cabe señalar que los bambúes están bien cotizados para hacer artesanía y son muy solicitados por artesanos. Una vez se termine el lado derecho, vienen de regreso por el lado izquierdo de Caguas hasta Humacao, expresó Figueroa al Presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de

la Región Este. Ya que los bambúes hacen un trabajo de mitigación y evitan la erosión del terreno, que en partes está en pendiente y talud, el corte será a 3 pies del suelo. Este es el tamaño permitido por ley, bajo el Departamento de Recursos Naturales, manifestó un oficial de la agencia. Estos trabajos están programados para finalizar en tres meses, dependiendo de las inclemencias del tiempo. “Exhortamos a las personas que transitan a diario por la PR-30, a que tomen las precauciones para fluir por la vía, evitando el ataponamiento al pasar por la zona”, indicó el representante Jaime Espinosa.

La presidencia y la facultad del Humacao Community College celebró por todo lo alto los 35 años de éxito como la única institución

académica nativa de Humacao. Durante todos estos años de servicio a la comunidad el HCC ha evolucionado en gran manera tanto en lo

académico como a nivel social. Su presidente, Jorge E. Mojica y la Vice Presidenta, Aida Rodríguez agradecen a toda el área Este por su respaldo.

14 30 de octubre de 2013

Se visten de rosa en apoyo a los sobrevivientes del cáncer del seno Varios municipios del Este se unieron en la celebración de marchas para la prevención del cáncer del seno Comparsas vistiendo camisas rosadas paralizaron el pueblo de Naguabo en apoyo a los pacientes y sobrevivientes de cáncer de seno, como parte del evento Marcha por una causa: Cáncer de seno, Ponte tu brasier rosado. Esta caminata, resultado de una alianza colaborativa entre la primera dama Yanis Morales Gracia, el alcalde Noé Marcano Rivera y la Sociedad Americana contra el Cáncer, reunió a más de mil quinientos participantes que desfilaron por todo el pueblo con mensajes de esperanza y apoyo a esta noble causa. “Estoy muy agradecida y emocionada por el gran apoyo recibido a esta marcha en favor de los

pacientes y sobrevivientes de cáncer de seno. Sobrepasamos por mucho nuestras expectativas de asistencia y recaudo. Una vez mas, mi pueblo naguabeño y otros colaboradores entregaron el corazón para esta noble causa, seguiremos con estas iniciativas que nos unen como pueblo y nos humanizan”, expresó Morales Gracia. El mandatario y la primera dama de Naguabo fungieron como anfitriones del evento al que se unieron los municipios de Ceiba y Humacao así como, todas las escuelas del pueblo y diferentes empresas privadas. El apoyo incondicional de diversas entidades se vio reflejado en la suma

La primera dama de Las Piedras, Myriam Aponte entrega el cheque simbólico en la marcha contra el cáncer.

El alcalde de Naguabo, Noé Marcano, la primera dama de Humacao, Rosín Plumey y la primera dama de Naguabo, Yanis Morales le entregan el cheque simbólico a la representante de la Sociedad Americana del Cáncer.

recaudada que totalizó $14, 716. Mientras que en Las Piedras, cientos de personas se unieran a la primera Dama, Myriam Aponte y al alcalde, Micky López para marchar contra del cáncer de seno a beneficio de la Sociedad Americana del Cáncer.

Los participantes se dieron cita en la Escuela Florencia García llevando brasieres rosados y carteles con mensajes alusivos para formar parte de la actividad denominada “Marcha por una Causa…Ponte tu Brasier Rosado”, donde caminaron por toda la avenida principal del

Estudiantes de la Asociación Ecobúhos de la UPRH realizan el lazo rosado.

pueblo de Las Piedras para aportar y concienciar a las personas sobre la lucha contra el cáncer. Finalmente, Myriam Aponte entregó a la Sociedad Americana del Cáncer un cheque simbólico por la cantidad de $16,850.00. Por otro lado, la Asociación de Ecobúhos “Ecoturismo Estudiantil”

de la Universidad de Puerto Rico en Humacao realizó el lazo rosa como parte de su actividad “Ponte tu camisa rosa por el cáncer de seno”. La actividad consistió en informar a la comunidad universitaria acerca de éste padecimiento. En apoyo a la actividad podían pintarse la mano de color rosa y dejar su huella en el “Mural de la Esperanza”.

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 15

Espejismo Tropical

Bajo los casi cuatro siglos de dominación española, la mayoría del pueblo puertorriqueño -ochenta y cinco por ciento de la población- era analfabeta y pobre. Con la llegada de los estadounidenses en 1898, la Isla experimentó una devaluación significativa de la moneda que hasta entonces se usaba. La llamada Operación Manos a la Obra de 1950-1960, que se caracterizó por un crecimiento económico exponencial y la industrialización impidieron el nacimiento de una base sólida para el desarrollo económico y social integral en Puerto Rico. Es importante señalar que, a pesar del vigoroso crecimiento del país en esas décadas y del éxodo de miles de puertorriqueños, la tasa de desempleo nunca logró reducirse significativamente. Para las décadas de 1960 y 1970 las altas tasas de crecimiento económico llevaron a una reducción en los niveles de pobreza; sin embargo, la brecha de desigualdad, permaneció sin modificaciones. El crecimiento de la llamada clase media se basó en modelos de consumo que estaban por encima de la realidad individual. La llegada a la Isla de grandes cadenas multinacionales y la imitación del esquema urbano norteamericano

dominado por centros comerciales y gran número automóviles hicieron del consumerismo el pan nuestro de cada día. Se puede notar que, a través de su historia, Puerto Rico ha tenido transformaciones muy importantes, pero los problemas de pobreza y desigualdad nunca han sido superados. Nuestro gobierno no ha sido capaz de erradicar la pobreza, simplemente se ha disfrazado, de “clase media” que está endeudada, igual como lo está todo el país, incluyendo el Gobierno. El futuro no luce fácil. Hay señales claras y preocupantes de que gran parte de la mal llamada clase media puertorriqueña está en riesgo de sucumbir ante el empobrecimiento nuevamente, como resultado del estancamiento económico y de los altos niveles de desempleo que persisten. El gobierno no parece estar concertado, ni trabajar hacia el mismo camino, lo que empeora aún más la crítica situación tanto individual como colectiva. Finalmente, el reciente cierre del gobierno federal estadounidense y su nivel de endeudamiento seguramente llevará a un recorte significativo de los programas de ayuda federal a partir del 2014. Esto podría significar que cerca del 63% de la población de Puerto Rico vería recortados los beneficios que recibe actualmente. Seguir insistiendo en una estrategia de crecimiento económico añadiría nuevos y costosos fracasos. Seguir empeñado en que Puerto Rico puede competir con la India en la industria de Telemercadeo y reclutar a dos o tres millonarios no resolverá nuestro problema económico. No hay que ser un erudito en historia asiática, ni un ilustre eco-

nomista para saberlo. En este momento, ni siquiera podemos competir con nuestra vecina República Dominicana, mucho menos podemos competir con los inmensos y económicos mercados laborales de India y Filipinas. Durante los pasados meses prestigiosos analistas internacionales como BBC, Forbes, Financial Times, New York Times, Bloomberg, Reuters y The Economist, no solo nos han alertado sobre nuestra pública crisis económica y la negación por parte del gobierno en aceptar el problema, sino que se lo han informado al resto del mundo. Incluso, nos han comparado con Grecia y Detroit. En Puerto Rico, desde el gobierno hasta la mayoría de los consumidores, viven como si no hubiera crisis, como si nada estuviera pasando. Tenemos que reconocer la complejidad de nuestros problemas. Ya no podemos depender emocionalmente del espejismo tropical y creernos que seguimos siendo parte de un primer mundo que simplemente atraviesa por un momento difícil. La pobreza y desigualdad social se supera con inclusión en todos los órdenes de la vida. Necesitamos personas que piensen distinto y que sean aceptadas en los espacios de quienes han usurpado el liderazgo y el poder. El problema de muchos gobiernos, incluyendo el actual, es querer gente que piense igual, que siga los mismos patrones de los grandes “próceres” y del gobierno de turno. Nos aferramos a ideas y conceptos caducados que protegen solo los intereses de unos cuantos. Si queremos resultados nuevos, debemos hacer las cosas diferentes.

Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

Desnacionalización

A través de la evolución histórica de la humanidad los términos esclavitud

y racismo se han evidenciado hasta la saciedad. Ambos son heterogéneos ya que existen diferentes modalidades de ellos. Sin embargo, para sorpresa de todas las personas ilustradas del mundo, en pleno siglo XXI de momento un país como la República Dominicana introduce un nuevo concepto absurdo por demás: desnacionalización. ¿Qué es esto? Sencilla y burdamente es despojar de su nacionalidad ciudadana a los nacidos, de origen haitiano, después del 1929 y

deportarlos a Haití país del cual no son ciudadanos. Totalizan alrededor de 200,000. No es secreto que los haitianos y sus descendientes no son queridos en la República Dominicana y el prejuicio se hace evidente a través de la historia al punto de prohibir que los niños de esta etnia asistan a la escuela. La forma más fácil de atacar a un candidato político es acusarlo de ser haitiano tal y como ocurrió con el doctor José Francisco Peña Gómez cuando corrió para presidente

de la República en los años 1990, 1994 y 1996. Los dominicanos no pueden olvidar la realidad de que Haití, en sus orígenes dominó a Santo Domingo hasta el 1844 cuando estos se independizaron. La desnacionalización es un concepto tan abominable que las Naciones Unidas pondera si la privación de la nacionalidad a los inmigrantes haitianos y sus proles vulnera los tratados internacionales suscritos. Pero aún más, escuchamos las protestas válidas de los ciudadanos dominicanos

residentes en Puerto Rico reclamando igualdad, derechos y hasta representación política mientras en su país se practica precisamente la antítesis de lo expuesto. Entendemos que la lucha de los hermanos dominicanos en Puerto Rico por respaldo de sus derechos debe de continuar, pero a la vez estos mismos líderes deben de ser consistentes y condenar la falta de humanidad en la República Dominicana contra los haitianos. Todos somos hijos de Dios.

En resumen, la desnacionalización es igual o peor que la trata negrera. La Junta Central Electoral y los tribunales de la República Dominicana han tomado una decisión retrógrada que mina la lógica de los seres humanos en el mundo actual. La misma trasciende los objetivos del odioso “apartheid” en África del Sur. De hecho la República Dominicana se corre el riesgo de recibir el rechazo mundial y por ende las sanciones similares que estremecieron el “apartheid”.

secretos. ¿Quién de nosotros no ha mantenido, en el más riguroso secreto, la confidencia de un amigo? Nuestras relaciones de noviazgo, sobretodo en la juventud, son estrictamente herméticas hasta que encontramos la oportunidad de comunicarlas sin enfrentar mayores consecuencias en nuestra familia o en la de nuestra pareja. Los acuerdos entre amigos, siempre que no conlleven daño a terceros o impliquen la impunidad de una acción indebida, tienden a consolidar la relación. En el caso de las decisiones de los tribunales el análisis se torna un poco más difícil pues se podría dar lugar a que terceros interesados o afectados por el pleito, que esperan a la resolución del mismo para tomar acción, se vean impedidos, por la secretividad de los acuerdos, de hacerse

justicia. Cuando son los gobiernos los que evaden su deber de actuar con transparencia el resultado casi siempre impone una pesada carga que terminará pagándola el pueblo de la nación más débil. Sin embargo los acuerdos secretos no quedan limitados a estas tres esferas generales. En los acuerdos comerciales entre el gobierno y la empresa privada también se establecen una serie de cláusulas que, aunque no necesariamente sean secretas, no se hacen formar parte de la información que sobre esas transacciones se le brinda al público. Con el anuncio de la entrada de la Autoridad de Energía Eléctrica al mercado del servicio de Internet hemos venido a conocer que una de las cláusulas en la venta de la compañía Telefónica le impedía a

la corporación pública ofrecer sus servicios, aunque éstos pudieran haber estado disponibles con mayor calidad y menor costo. El costo para los consumidores puertorriqueños y para la estabilidad financiera de la AEE puede calcularse en millones de dólares. Juzgue usted lo correcto o incorrecto de la misma. Cuando vendimos el Aeropuerto Internacional se discutió muy poco que dentro del acuerdo de “alquiler” se establecía que el gobierno no podría competir desarrollando sus otros aeropuertos. Aunque el privatizador no ha hecho grandes avances en el Aeropuerto Luis Muñoz Marin el gobierno no ha hecho nada por mejorar sus otras facilidades. El pueblo terminará pagando las consecuencias. Ante estas experiencias, y otras que por falta de espacio no podemos abundar, quién nos

asegura que el estado de deterioro en que se encuentran las calles y carreteras estatales no son el resultado de una acción correspondiente a un acuerdo secreto entre el Gobierno y los privatizadores de las autopistas para obligarnos al uso de estas últimas. ¿Se imaginan lo que podría ocurrir si se determina privatizar la generación de energía eléctrica y secretamente se establece que la AEE tiene que comprar toda la energía que produzcan las compañías privadas, la necesite o no la demanda de la corporación pública? Una vez más seremos usted y yo los que pagaremos las consecuencias con un aumento en la factura. Los secretos de Estado terminamos pagándolos los ciudadanos. Exijamos transparencia del Gobierno en todos y cada uno de sus acuerdos.

Acuerdos Secretos

De mis primeras lecturas de Ciencias Políticas recuerdo la indignación de los representantes de los trabajadores rusos ante la firma de un acuerdo secreto por parte del gobierno del Zar para poner fin a un conflicto bélico. En la medida en que fuimos estudiando el desarrollo de las

relaciones internacionales entre países nos fuimos enterando que, aún cuando los tratados se hagan públicos, hay ciertas cláusulas que se mantienen como secreto de Estado y que cuando se hacen de conocimiento público al paso de los años, o porque cambia el gobierno, resulta que tales acuerdos son onerosos para los pueblos más débiles. Más cercano a nuestra realidad, ocasionalmente leemos en la prensa del país que un determinado pleito entre compañías o individuos queda resuelto mediante una estipulación donde se establece la obligación de las partes de guardar, en absoluto secreto, la forma en que se lograron zanjar las diferencias que llevaron a una de las partes a buscar justicia en los tribunales. En nuestras relaciones interpersonales también llegamos a acuerdos

Periódico El Oriental | 30 de octubre de 2013

En búsqueda de la felicidad

La tendencia natural del ser humano es a perseguir la felicidad como una meta o un fin, por eso es que todo lo que hace, siempre espera que al final del camino le lleve a encontrar la felicidad. Parece ser que la felicidad se compone de pequeños momentos, de detalles vividos en

el día a día, y quizá su principal característica sea su vulnerabilidad, es decir esa característica particular de aparecer y desaparecer repentinamente a lo largo de nuestras vidas. La gran pregunta para cada uno de nosotros es: ¿dónde estamos buscando nuestra felicidad? Por lo general el lugar preferido de búsqueda es en los acontecimientos externos, como por ejemplo un aumento de los ingresos, obtener una casa propia, casarse, etc. Nuestras expectativas son tan altas respecto a ellas que cuando no están o no son como quisiéramos, creemos que hemos perdido el camino y comenzamos a sentirnos infelices. Es por ello que la felicidad no debemos buscarla fuera de nosotros, sino en el interior de

nuestro ser. Por eso nos damos cuenta de que son muy pocas las personas que buscan encontrar la felicidad en su interior, en sus propias disposiciones internas, en su espíritu, es decir en Dios, en una mente y corazón más sanos y un adecuado cuidado del cuerpo. Quiero invitarle a que nos demos cuenta de un ejemplo que tenemos muy cerca de nosotros. De acuerdo a los expertos, a partir de los cincuenta años de edad, las personas, contario a lo que se cree, son más felices. Interesante, ¿no? Lo anterior tiene que ver con que en ese periodo de vida, el adulto necesita cada vez menos cosas para ser feliz, disminuyen sus expectativas en cuanto a las cosas materiales que quiere obtener y por otro lado

aceptan sus fortalezas y sus limitaciones intentando sacar lo mejor de ellas. En cuanto a la pareja, por lo general, se deja de querer cambiarla y abandonarla, por lo que se evitan una serie de peleas y discusiones que hace algunos años atrás habrían caracterizado su relación. Es maravilloso conversar con algunos envejecientes y darse cuenta de su practicidad en resolver las cosas de la vida y darnos cuenta de cómo ya no prestan atención a pequeñeces como lo hacían a sus treinta o cuarenta años de edad, viven el aquí y el ahora, sacando lo mejor de cada día y obviando las pequeñas molestias que nunca faltan, dan prioridad a las cosas que marcan el día a día, como son los sentimientos, y conceden menos importancia a los

objetivos a largo plazo. La gente mayor tiende a ser más sabia y por esa razón, más “feliz”. Si seguimos buscando la felicidad fuera de nosotros nunca la podremos encontrar, pues ésta se encuentra en nuestro interior, en la forma en que decidamos ver la vida y disfrutar de las cosas simples y sencillas, por ello que es hermoso saber que la felicidad está en nuestras manos y que depende de cada uno de nosotros obtenerla. Mi consejo para usted es que descubra qué cosas simples de la vida le hacen feliz a usted, su pareja, sus hijos y cuando descubra esas cosas, entonces dedíquele fuerzas, póngale amor y dedicación en su realización. Recuerda que la tristeza es útil, ya que actúa como

la luz roja del semáforo y nos ayuda a frenar el comportamiento y pensamiento negativo, por eso es importante sacarle provecho y darnos cuenta de los detalles para salir hacia adelante y tomar las mejores decisiones que le guíen hacia el encuentro de su verdadera felicidad, partiendo desde su interior y todo lo que papá Dios ha colocado en nosotros. Si esta columna ha sido de ayuda para tu vida, te motivamos a que lo compartas con otras personas. Si deseas consejería personal, de familia y de pareja o charlas y talleres para tu comunidad, organización o empresa, llámanos al CENTI Humacao. (787)429-6948 y (787)-238-9797 – facebook.com/centi. humacao

Periódico El Oriental | 30 de octubre de 2013 Convocatoria a la Apertura del Jubileo de Oro de la Diócesis de Caguas

Juncos celebra 5k a beneficio pacientes de cáncer

Convocan a elecciones a los tecnólogos médicos

Casa de la Bondad le invita a su 6ta Feria de Salud el 8 de noviembre en la Cancha de Punta Santiago en Humacao de 8:00 a.m. a 12:30 p.m.. Habrá pruebas gratuitas de azúcar, oximetría, colesterol, VIH y mucho más.

Gran Feria de Salud

diabetes, oxigenación, orientaciones de los diferentes planes médicos Advantage entre otras actividades.

Orando Unidos por la Paz Altrusas Internacional de Humacao y la Asociación Recreativa Marosan de Mabú, Los Rosales y San Francisco les invita a unirse en la actividad “Orando Unidos por la Paz” el viernes, 1 de noviembre a las 6:30 p.m.

Vuelve el Modelaje a Yabucoa

50 años de Profecía, Presencia y Esperanza es el lema que enmarcará el año Jubilar que dará inicio el 3 de noviembre de 2013 desde las 12:00 pm en la Catedral Dulce Nombre de Jesús, en la Plaza Palmer de Caguas y el Paseo de las Artes de Caguas. El Obispo de la Diócesis de Caguas, P. Rubén A. González Medina, cmf, convoca a todo Puerto Rico y a los que peregrina en la Diócesis de Caguas a la Solemne Apertura Diocesana del Jubileo de Oro.

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la primera dama, Medelicia Peña invitan a participar de la carrera 5K a beneficio de madrinas y padrinos de la Liga Puertorriqueña contra el Cáncer, el próximo viernes, 1ero. de noviembre a las 9:00 a.m. Habrá premiaciones para los caminantes y corredores masculino y femenino. Para más información e inscripciones se puede comunicar al (787)7340335.

El Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico convoca a sus miembros a elecciones de su Junta de Gobierno a celebrarse el domingo, 3 de noviembre próximo en Asamblea en el Ponce Hilton. La Asamblea a la que se convoca forma parte de las actividades de la Convención del Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico que comienzó el miércoles, 30 de octubre.

Feria de Salud Casa de la Bondad

La Asociación Recreativa Residentes de la Urbanización Busó en Humacao le invita a su Gran Feria de Salud a llevarse a cabo el sábado, 2 de noviembre a las 10:30 a.m. en el Centro Comunal de dicha comunidad. Habrá clínicas de colesterol,

Como una iniciativa de la administración del municipio de Yabucoa, regresa el modelaje al pueblo azucarero. La academia va a las comunidades para que las niñas y jóvenes que no puedan llegar al pueblo, tengan la oportunidad de adquirir estas destrezas. Las clases se estarán

ofreciendo de manera gratuita para los residentes de Yabucoa. El curso se estará dando en el horario de la tarde y los sábados en la mañana. Las personas interesadas pueden llamar al (787) 938-9904. Se aceptan niñas y jóvenes desde los 3 años de edad en adelante. Casa Abierta de la UPH La Universidad de Puerto Rico en Humacao celebrará su tradicional Casa Abierta el viernes, 8 de noviembre de 2013 de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Los estudiantes disfrutarán de un recorrido y de las presentaciones de nuestros búho(a)s de la Marching Band, el Dance Team, las Abanderadas y los Porristas quienes los reciben con mucho entusiasmo. El encuentro inicial será en el Complejo Deportivo en donde serán divididos por grupos y enviado a los diferentes pabellones. Esto en coordinación con los diferentes departamentos, profesores y estudiantes que recibirán a los jóvenes de duodécimo grado de las escuelas superiores públicas y privadas del país. Para más información puede enviar un correo electrónico a promocion. uprh@upr.edu o comunicarse a la Oficina de Admisiones al 787-8509301.

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 19

Todo esfuerzo merece ser premiado.

Múdate al MEJOR LUGAR.

PROYECTO

UNIFAMILIAR DEL AÑO

San Lorenzo

Otorgado por la Asociación de Constructores de Hogares de PR (ACH)

Modelo Casals - Terrera 3 Hab. / 2 Baños / 1,697 p2 Desde $181,800

Modelo Vermeer - 2 Niveles

4 Hab. / 2.5 Baños / 2,330 p2 Desde $227,800

Las residencias Modelos Casals con precio de venta de $200,000 o menos cualifican para el

Salida Carr # 183

9931

Puma

183

181

Lanco Puma

Expreso Chayanne

MEGA RESIDENCIAS de uno y dos niveles

CAGUAS

SAN LORENZO

6,000

INCENTIVO PARA GASTOS DE CIERRE HASTA $

VENTAS: (787) 736-6185 • 548-4644 • 474-3672 | WEB: www.savannahreal2.com *Incentivo aplica a modelos Casals y Miró con precios de venta de $200,000 o menos, sujeto aprobación a que el comprador cualifique para la aportación de bono de gastos de cierre de un 3% otorgados por el programa “Mi Casa Propia” según la nueva Ley 34 del Departamento de Vivienda. Visite la Oficina de Ventas o refiérase a la Ley para más detalles. Pregunte por las ofertas disponibles para modelos Vermeer.

JTJ Construction, LLC; Lic. SJ-11884-URB

30 de octubre de 2013

Solo quedan 6 unidades disponibles de la primera fase de la Urb. Jardín Central, por lo que se ha diseñado una nueva oferta que utiliza los intereses hipotecarios e incentivos tan atractivos que están disponible en el mercado actualmente, para lograr un producto más accesible a las familias de clase media, que están empezando su nuevo hogar, o que están pagando actualmente un alquiler. Los precios de venta, se han ajustados empezando ahora en una atractiva oferta desde tan solo $153,600, la cual permite aprovechar el incentivo de Mi casa Propia del 5% para cubrir, pronto, gastos de cierre y pre pagados, permitiendo adquirir tu nuevo hogar con solo una aportación de $351, y pagos mensuales tan bajos como $791 P&I. Esta nueva oferta de ventas permitirá a todas las familias que estén pagando un alquiler, el poder comprar con una inversión mínima su hogar propio, en una elegante urbanización que le brinda toda la amplitud y comodidad que requiere su familia para el buen desarrollo de la vida cotidiana. El Financiamiento convencional al 100% al 4.99% a 30 años, no con lleva pronto, solo requiere cualificar con crédito excelente, ingresos brutos desde $3,200 mensuales y empírica de 660, para lograr que puedas disfrutar plenamente estas Navidades de tu nuevo hogar. También hay financiamiento disponible FHA al 3.75% con la misma aportación inicial y pagos mensuales desde

$697 P&I, para este tipo de financiamiento tiene que cualificar con los requisitos de no re pago de la ley Mi casa Propia. Además, el Vendedor aporta un año de pago del mantenimiento para que dispongas de un dinerito extra el primer año, más un bono de enseres al cierre por $3,000. El Modelo Reina de las Flores, tiene un diseño exclusivo con diferentes alturas de techos, que le da más amplitud y luminosidad. La cocina está oculta al área de sala, sin embargo abierta al área del comedor para las reuniones familiares que se pueden extender a la amplia terraza techada que está adyacente, a través de una puerta de cristal. El cuarto de lavandería está situado al lado de la cocina, con puerta para mas privacidad más una ventana que le brinda ventilación natural, un amplio closet de almacenar, en la cocina, completa esta área de servicio. El dormitorio “master” presenta un amplio “walk in” closet, con baño completo que tiene ventilación natural, las otras 2 habitaciones son amplias y tienen closets con puertas de espejo que le dan un toque de elegancia al espacio. Estos términos de financiamiento tienen como requisito separar con un cheque de $351, radicar de inmediato la solicitud de préstamo hipotecario a fin de cualificar y firmar escrituras antes del 11-3013 La oficina de ventas y casa modelo están abiertas de sábados a miércoles de 10am a 1pm y de 2pm a 5.30 pm, con los teléfonos 787 206-7088.

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 S-1

S-2 Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

¡Éxito total!

La 8va. Caminata Oriental por la Salud

En el 2005 un grupo de ciudadanos humacaeños, conocidos como Los Caminantes, se dieron a la tarea de planificar una caminata entre ellos con el propósito de estimular y fortalecer el sistema cardiovascular y así mantener un estilo de vida saludable. La idea, en ese momento, trascendió y no solamente se quedó como una caminata entre amigos, sino que decidieron compartir la misma con el resto de la población para que las personas crearan conciencia sobre la importancia de hacer ejercicios. Hace ocho años, la Gran Caminata Oriental por la Salud en unión al Periódico El Oriental se ha convertido en un evento esperado año tras años por los ciudadanos de la Región Este del País. Dicha Caminata,

El grupo de caminantes realiza la invocación al Todopoderoso antes de salir a realizar el trayecto.

Varios de los participantes, listos para salir.

El presidente del periódico El Oriental, Vicente Pierantoni ofreció un saludo a los participantes.

Momento en que dan la salida en el Humacao Arena.

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 S-3

además de tener como propósito el de fomentar la salud, la misma ha servido para realizar donaciones a diferentes instituciones sin fines de lucro en Humacao. El dinero que se ha

recogido por medio de las inscripciones y compra de camisetas alusivas al evento, han sido distribuidos a instituciones como Casa de la Bondad, Asilo Simonet y Causa en

Durante la caminata, en el trayecto de Plaza Palma Real.

La Sra. Irma Pierantoni del Comité Organizador y Cuca Alvarez.

Eduardo Cajina, SMG Humacao Arenas & PAC. Miguigui, Nacho, Luis y Chitón, amigos caminantes disfrutando del trayecto.

Estuvieron participando el senador Jorge Suárez y Luis González del Consorcio.

Maggie Busó e Irma Pierantoni.

Todos los participantes caminaron con entusiasmo bien temprano en la mañana.

En la foto, los caminantes Miguigui y Roberto vega.

El Lcdo. Arcelio Maldonado y su esposa.

S-4 Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

Kydian López y Brendaly Cruz del periódico El Oriental

Mayra del Valle y Milton Rivera.

Pablito Paredes y su grupo también amenizaron la actividad.

Estimados amigos Una vez más tengo el placer de darles las gracias en nombre de todos aquellos que forman parte del Comité Organizador de la 8va Caminata Oriental por la Salud. Momentos en que los cientos de participantes hacen su entrada a la recta final en el Balneario de Humacao.

Israel Quiñónez y Luis Raúl del municipio de Humacao hacen entrega al grupo de los Caminantes, representados por Chitón, Vicente e Irma Pierantoni de un reconocimiento.

Desde los predios del balneario se estuvo transmitiendo el programa de Walo Radio, Salud, Cultura y Algo más con el periodista y locutor Stephen Alvarez.

Se ofreció un desayuno para todos los participantes.

Los hijos de la Dra. Esther “Taty” Velázquez (QEPD), Mariolga, Roberto Carlo y Julymar reciben la dedicatoria en memoria de su mamá quien fue una activa caminante.

Personalmente quiero agradecer el trato recibido por la Administración Municipal de Humacao a su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse y a las dependencias municipales de Recreación y Deportes su director Milton Rivera y su equipo de trabajo, a la Policía Municipal, Emergencias Médicas, al Centro de Tratamiento y Diagnóstico, la transportación para los participantes donde se utilizó el “trolley” y a la Policía Estatal. Cada uno de estos Departamentos puso su granito de arena para que la Caminata fuera todo un éxito. Agradezco la solidaridad de cada una de las personas que se dieron cita desde tempranas horas de la mañana para acompañarnos durante todo el trayecto y demostrar el ímpetu y entusiasmo de caminar por la memoria de la Dra. Esther (Tati) Velázquez (QEPD). Gracias a cada uno de ustedes, los participantes, ya que con su presencia superamos las expectativas e hicieron que la Caminata fuera todo un éxito. A cada uno de los auspiciadores, gracias por su apoyo incondicional.

Toñita Ortiz, caminante e integrante del Comité Organizador.

Espero que esta 8va Caminata Oriental por la Salud se perpetúen en el tiempo. De nuevo, mil gracias

Irma Pierantoni Comité Organizador

Una Batucada hizo su entrada poniendo a bailar a todos los presentes.

acción, entre otras. A través de los años han sido decenas de auspiciadores que se han unido a esta actividad, donde se ha logrado de

manera exitosa hacer un llamado a la ciudadanía para preservar así la condición física y por ende tener una mejor calidad de vida.

Este año la Caminata partió desde el Humacao Arena hasta las facilidades del Centro Vacacional en Punta Santiago, donde cientos

de caminantes llegaron a la meta llenos de jubilo donde disfrutaron entre amigos de un anticipo navideño y buena música.

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 21

Peri贸dico El Oriental

30 de octubre de 2013

Praderas III de Ceiba Norte

23 30 de octubre de 2013

P.E.C.E.S. inicia campaña de sellos conmemorativos Cincuenta mil personas al año reciben algún tipo de apoyo del Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S.) para lograr un cambio en sus vidas. Para ampliar el alcance de sus servicios, la organización, con sede en Humacao, iniciará en noviembre la venta de un sello conmemorativo como iniciativa de recaudación de fondos. Por su énfasis en los procesos educativos transformadores, Educación es futuro es el lema que adorna los 200,000 sellos conmemorativos de P.E.C.E.S. El fruto de la venta se usará para expandir la oferta educativa de la organización --desde su escuela superior alternativa hasta sus programas de liderazgo juvenil, explicó el presidente, José Javier

Oquendo. “Más allá de una venta de sellos, este esfuerzo es una oportunidad de insertar a la comunidad en el rescate de nuestros jóvenes en riesgo. Vivimos tiempos difíciles; pero creemos que todo puertorriqueño puede aportar a la transformación de nuestra sociedad, desde nuestros respectivos espacios y según nuestros recursos”, comentó la Hermana Nancy Madden, fundadora de la organización y líder de esta iniciativa. “El costo del sello es solo un dólar, para que cualquier persona sienta que puede abonar a un mejor futuro para nuestros niños y para Puerto Rico”, subrayó la trabajadora social, quien creó el programa hace casi 30 años para servir a la co-

munidad de Punta Santiago en Humacao, y ha liderado su crecimiento en la región este.

La escuela alternativa de P.E.C.E.S. ha permitido a más de mil jóvenes con ex-

periencias de vida difíciles

completar su educación y reconocer su valor en la sociedad. Por otra parte,

sus programas de liderazgo juvenil, tutorías y mentorías son un espacio de crecimiento emocional y académico para cientos de niños y adolescentes de la región este. A esto se añaden los programas para educación en crianza y otros proyectos colaborativos con agencias como el Departamento de la Familia y el Departamento de Educación. La campaña cuenta con el respaldo de comercios del área este que venderán el sello, como Ponderosa, Cold Stone (Las Piedras), Yogen Früz (Palmas del Mar y Humacao), MaunaCoop, Farmacia San José, Vision Works (Humacao, Cataño), Travel Smart, Encantos Food Management, Supermercado La Favorita,

Farmacias Marisel, Universidad Interamericana, UMET, Chez Daniel y Universidad del Turabo. A ellos se unirán más negocios en una segunda etapa. También tiene el apoyo de empresas como Santander, Universal, Fundación Reliable, Doral Bank, Pikayo, NYPRO, Amgen, Heraeus, Uno Radio Group, Aon, Enco, Laboratorios Borinquen y Caribe Fleet Wash, entre otras. Para más información sobre esta campaña, así como para participar como voluntario o adquirir los sellos al por mayor, puede comunicarse con la Hna. Nancy Madden, fundadora y coordinadora de desarrollo de P.E.C.E.S., al 787-285-7979, o enviar un correo electrónico a admin@proyectopecesinc. org.

Sam’s Club de Humacao celebra en grande su 18vo Aniversario La tienda Sam’s Club celebró en los pasados día sus 18vo Aniversario en la ciudad de Humacao con varias actividades donde todo el público presente participó de las mismas. Con una feria de salud, premios y atracciones para los niños, Sam’s Club de Humacao quiso compartir con toda la

ciudadanía la celebración de sus 18 años de apoyo y compromiso con el área Este. José Ayerdi, gerente de Sam’s Club Humacao reiteró el compromiso que tienen con la ciudadanía y de aportar a las buenas causas de la comunidad. A tales efectos, Sam’s Club durante todo el año realiza varias aportaciones

a diferentes entidades locales como Casa de la Bondad, Centro Bethesda en Naguabo y a la MDA, entre otras. Además se unen a impactos comunitarios como limpieza en las playas así como también adoptan a estudiantes graduandos que luego de analizar ciertos requisitos le dan la mano para que eche hacia

delante. Actualmente, Sam’s Club de Humacao emplea a unas 270 personas de la región Este y como meta tienen el poder ayudar al pequeño comerciante a que prospere y pueda echar hacia adelante su negocio. Para esto, Sam’s tiene varios ofrecimientos por lo que pueden comunicarse al 285-0001.

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 24

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 25

Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

Comisión de Servicio Público lanza campaña “Queremos Seguridad por Vanes” Con el lema “Queremos seguridad por vanes, ayúdanos a que las carreteras sean más seguras“ la Comisión de Servicio Público (CSP) y su programa de “Motor Carrier Safety Assistance Program” (MCSAP por sus siglas en inglés) lanzó

una campaña publicitaria con el propósito de orientar y exhortar a todos los transportistas a velar por la seguridad en las vías de rodaje del País. La campaña publicitaria que se divulgará a través de prensa escrita y anuncios de radio, hace énfasis en la importancia

de cumplir con las leyes y reglamentos que la CSP regula. Específicamente hace alusión a usar el cinturón de seguridad, tener el certificado médico y la licencia de la Comisión de Servicio Público al día, llevar la carga adecuada y antes de la salida hacer una inspección general para anticipar cualquier situación que ponga la vida del chofer o cualquier otro en riesgo. Durante el lanzamiento de campaña, los inspectores de la CSP estuvieron realizando un operativo en donde orientaron y distribuyeron material informativo alusivos a la campaña

publicitaria. Por su parte el Presidente de la CSP, Omar Negrón mencionó que “durante los pasados meses hemos enfocado nuestros esfuerzos en

llevarle la información necesaria a nuestros concesionarios sobre la importancia de cumplir a cabalidad con todas las leyes y reglamentos de seguridad. Hoy, a

través de esta iniciativa, continuamos proliferando nuestro mensaje para que éstos se aseguren de tener al día sus documentos así como cerciorarse que sus vehículos están aptos para transitar en las carreteras”. La CSP continuará activa orientando a todos los transportistas y asegurar que se cumplan a cabalidad con la reglamentación que se especifica para este tipo de carga. “Es nuestro deber y obligación velar porque se reduzcan los accidentes y eventos a causa del mal manejo y el incumplimiento de los mismos”, aseveró el director del MCSAP, José Mirada.

Periódico El Oriental

30 de octubre de 2013

¿Qué es el metabolismo? ¿Cuántas veces hemos oído decir algo así como que una persona no engorda o no le pasa tal cosa por su metabolismo? Parece una frase hecha, pero ese metabolismo que mencionamos casi sin darnos cuenta existe. ¿Sabes lo qué es? El metabolismo es el conjunto de procesos químicos que tienen lugar en las células para procesar la energía que necesitan. Diariamente gastamos (las células consumen para vivir) una energía vital, básica, llamada metabolismo basal, a la que hay que sumar la que se gasta dependiendo de nuestra actividad física. Esa energía se mide en calorías, por lo que si introducimos a través de la alimentación más calorías

(energía) de las necesarias, y no realizamos actividad física, tenemos un exceso de energía que se acumula en forma de grasa. Cuando se habla de tener un metabolismo rápido o lento, se refiere a cómo trabajan esas células para consumir la energía: por ejemplo, hay personas que en reposo tienen un gasto metabólico basal superior a otras, por tanto, hay quien tiene más o menos predisposición natural a ganar peso con facilidad. Por otra parte, cambiar ese metabolismo es complicado. Se puede agilizar en algunos casos con deporte. Algunos tratamientos pueden trastocarlo, e incluso hay dietas que pueden hacer que se ralentice: al llegar menos calorías, el

organismo intenta gastar menos, es decir, las células procesan la energía más lentamente. Es lo que se

conoce como el efecto rebote. Por supuesto, el metabolismo de cada

persona es distinto. En él influyen factores hormonales o de la constitución muscular

de cada uno. Además, la edad o el sexo son también claves para la rapidez o lentitud del metabolismo.

28 30 de octubre de 2013

La retinopatía diabética Dr. Carlos A. Rivera Alonso Optómetra Certificado Diplomado, American Board of Optometry

La retinopatía diabética es una complicación de la diabetes en la cual se afectan los vasos sanguíneos de la retina. Estos vasos son afectados por los altos niveles de azúcar en sangre. Los vasos deteriorados pueden permitir que se escapen fluidos desde su interior, afecten la visión y que se desarrollen nuevos vasos que son frágiles y son propensos a sangrar. Es este sangrado el que entre otros factores crea una perdida de visión permanente si no

es detectado y tratado a tiempo. Estos cambios son más comunes a mayor duración de la diabetes y al pobre control de la azúcar en sangre. Es importante recalcar que tenemos en Puerto Rico una de las más altas incidencias de diabetes en la población y por lo tanto de retinopatía diabética. La mayoría de los planes de Salud en los Estados Unidos y Puerto Rico contemplan en su cubierta para el diagnóstico y tratamiento de esta enfermedad, así que exhorto a todos los pacientes que se evalúen su salud ocular a tiempo para prevenir daños irreversibles. La diabetes es la causa

principal de ceguera en adultos de 20 a 70 años de edad y con mayor incidencia aun en la población de nuestra isla. Recomiendo a los pacientes diabéticos que controlen sus niveles de azúcar lo mejor posible a través de una dieta adecuada, ejercicios y el uso de los medicamentos recomendados por su doctor. Conozcan sus niveles de azúcar en sangre y en especial el A1c que es una prueba de laboratorio que nos dice como ha estado el control de azúcar en sangre en los últimos 2 o 3 meses. La Asociación Americana de Diabetes recomienda se mantenga por debajo del 7%. La duración de la diabetes es otro factor que aumenta las probabilidades de padecer de retinopatía diabética entre otros factores. Es

muy importante visitar a su optómetra una vez al año para así poder diagnosticar a tiempo esta enfermedad y prevenir perdida de visión permanente. A través de un examen minucioso de la retina y preferiblemente con el uso de la fotografía retinal podemos obtener un diagnóstico más preciso y a tiempo y así evitar daños permanentes. A continuación les presento unas fotografías de retina con diagnóstico de retinopatía diabética. Es por esto que recalcamos en el examen ocular a tiempo para la prevención de la perdida de visión permanente por estas y otras enfermedades comunes de los ojos. Para cualquier unformación adicional favor de comunicarse al (787) 734-9090.

Menos sal para una dieta equilibrada

Solemos consumir alrededor de 10 gramos de sal al día cuando deberíamos consumir la mitad, 5 gramos. Esto ayudaría a controlar la hipertensión y, así, disminuir el número de casos de infarto de miocardio e ictus cerebrales. El 70% de lo que consumimos viene de los alimentos preparados que compramos y de los menús que consumimos fuera de casa por lo que, si no puedes evitarlos, lo mejor es que cuando prepares tú la comida en casa contrarrestes un

poco el porcentaje aportando poca sal. Los alimentos que menos sal contienen, por no decir nada, son los crudos o frescos. A éstos le siguen las frutas y verduras, que son sosos; y las carnes, pescados o huevos sin preparar todavía. Los que más niveles de ésta contienen son el pan, los panes especiales, los embutidos y los lácteos. De aquí, el primero y el último no lo podemos sacar fuera de la lista diaria así que, los debemos consumir con moderación.

29 30 de octubre de 2013

Flulaval, la primera vacuna contra la Influenza aprobada FDA con una cepa adicional GlaxoSmithKline anunció recientemente que la Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU.(FDA) ha aprobado FLULAVAL® QUADRIVALENT (Vacuna contra el virus de la influenza) para la inmunización activa de personas de tres años o más a fin de ayudar a prevenir la enfermedad causada por los subtipos A y el tipo B del virus de la influenza (flu) de temporada contenidos en la vacuna. Esta es la segunda vacuna intramuscular cuadrivalente contra la influenza aprobada por la FDA. Fluarix Quadrivalent de GSK fue la primera vacuna intramuscular contra la influenza aprobada por la FDA en diciembre de 2012 y ahora se está enviando a los clientes. “Desde la década de 1980, las autoridades de salud pública saben que hay cuatro cepas

principales de influenza que circulan cada año y causan la mayoría de los casos de influenza, pero las vacunas contra la influenza usadas durante los últimos 30 años sólo protegían contra tres cepas”, dijo el Dr. Leonard Friedland, vicepresidente de Asuntos Científicos y Salud Pública, Vacunas de GSK en América del Norte. “Con esta limitación, los expertos mundiales en influenza han tenido la difícil tarea de determinar qué cepas incluir en cada temporada y, en seis de las últimas once temporadas de influenza (2001 -2012), no se incluyó en la vacuna una de las cepas predominantes de la temporada. Las vacunas trivalentes reducen el riesgo de influenza incluso en años en los que hay una disparidad en las cepas de la vacuna, no obstante las vacunas cuadrivalentes son el

próximo paso importante para ampliar la cobertura de las cepas”. Los científicos clasifican las cepas causantes de la influenza de temporada como cepas A o B. En los EE.UU. se han usado vacunas contra la influenza durante más de 50 años, más recientemente las trivalentes (contra tres cepas) para ayudar a proteger contra las dos cepas A del virus más comunes en los humanos y la cepa B que se prevé va a predominar en un año determinado. Pero dos cepas B diferentes (Victoria y Yamagata) han circulado a la vez, en diversos grados, cada temporada. FluLaval Quadrivalent ayuda a proteger contra las dos cepas A y las B, disminuyendo la morbilidad relacionada con la influenza en todos los grupos de edad: niños, adultos y personas de edad avanzada.

30 30 de octubre de 2013 Se trata de una depresión, que puede oscilar entre leve y grave, que se da en la mujer después de dar a

Depresión posparto

luz, pudiéndose presentar inmediatamente después o hasta un año más tarde. No obstante, lo más frecuente es que este trastorno

psicológico ocurra dentro de los tres primeros meses tras el parto. Los cambios hormonales suelen ser la principal causa de la depresión posparto, aunque existen otras que también pueden influir como: cambios en el cuerpo tras el embarazo o el parto, cambios en las relaciones sociales y laborales, disponer de menos tiempo y libertad para una misma, falta de sueño o incluso miedo a no saber actuar correctamente como madre. Hay que distinguir entre ‘depresión puerperal’, cuyos síntomas como la tristeza con llanto, ansiedad o irritación desaparecen

pronto sin necesidad de medicación, y la depresión posparto, más grave y duradera. Existen algunos factores que aumentan las posibilidades de sufrir esta patología: - Ser menor de 20 años. - Fumar, consumir alcohol o alucinógenos. - Embarazo no deseado o no planeado. También si tuvo pensamientos

contradictorios sobre éste. - Depresión, trastorno bipolar o ansiedad antes del embarazo o en un embarazo anterior. - Vivir un hecho estresante durante el embarazo. - Familiares cercanos con depresión. - Problemas familiares, de pareja, o económicos. Los síntomas de una depresión posparto suelen

¡Para los diabéticos como yo, MMM es un tremendo plan! Me llaman para saber cómo estoy, si me falta alguna cita, ¡y el plan me ha cubierto hasta los zapatos de la diabetes! Por eso, de este plan, ¡nadie me mueve! Llama hoy al: 1-855-622-5606 (libre de cargos) 1-877-522-0655 MMM TTY (audioimpedidos) 1-877-522-0656 PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. MMM Healthcare, Inc. (HMO) y PMC Medicare Choice, Inc. (HMO) son planes de salud con un contrato Medicare. Endosos pagados. H4004 – PMC Medicare Choice H4003 – MMM Healthcare, Inc.Y0049_2013 4002 0091 2 File & Use 06152013

ser los mismos que los de una depresión en cualquier otro momento de la vida a los que se puede añadir sentimientos negativos hacia el bebé. El tratamiento contra la depresión posparto puede incluir medicamentos, terapia o ambos. Y, por supuesto, será muy importante para una correcta evolución el apoyo familiar.

Orlando Cabañas

68 años, aliado MMM desde 2010

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 31

CIÓN EDUCA es

FUTURO oo $ c/u

Cuando compras el sello conmemorativo de P.E.C.E.S., ayudas a un joven a transformar su vida.

JUNTOS LOGR AMOS MÁS De venta desde el 1 de noviembre en: Las Piedras

Supermercado

Auspiciado por:

Travel Smart

ENCANTOS FOOD MANAGEMENT

Palmas del Mar y Humacao

FARMACIA SAN JOSÉ

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 32

Funeraria

Toñito Flores

Humacao

Juncos Rubén Trujillo Nieves Falleció 21 • octubre • 2013

Carmelo Molina Falleció 22 • octubre • 2013

Francheska Gimenez

Norberto Gómez Lozada

Falleció 19 • octubre • 2013

Falleció 22 • octubre • 2013

Noemi Merced Maldonado

Luis Joel Marín Cruz

Falleció 15 • octubre • 2013

Falleció 23 • octubre • 2013

Cecilia Arroyo

Héctor Luis Casas Are

Falleció 24 • octubre • 2013

Falleció 23 • octubre • 2013

Rey Francisco García

María Eva Colón Bonilla

Falleció 25 • octubre • 2013

Falleció 23 • octubre • 2013

Nicolás Rodríguez de Jesús

Juana Rivera Tavale

Falleció 26 • octubre • 2013

Falleció 15 • octubre • 2013

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 33 JUNCOS HACIENDA TENA

•SOLARES Y OTRAS UNIDADES DISPONIBLES •ALQUILER HUMACAO Y LAS PIEDRAS APTOS. REMODELADOS, 2/1, 3/2 ________________ HUMACAO PUEBLO

Residencia de 3 hab, 1 baño, master extendido con espacioso closet. Marquesina extendida, verjas cemento. Acceso controlado. Excelentes condiciones. PV $125K Lic. C-5336 787-6458160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

HUMACAO EL RETIRO

Residencia terrera de 4 hab, 2.5 baños, espaciosa terraza, 902 m/c. Exclusivo vecindario con acceso controlado. PV $290K Lic. C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00)

Res. de esquina de 3h,b,s,c,c, balcon, marquesina. Zoniﬁcacion comercial. Precio: $78K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1811* (5.00) ____________________

HUMCAO ALQUILER QUINTAS DE CANDELERO

Res. en lugar exclusivo. Consta de 4h,2½b,s,c,c, laundry, terraza y marq. doble. Facilidades de piscina, centro comunal. Cerca expreso y Palmas del Mar. $850. Alquilo otra en Miradero de 3/2 por $800mens. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO1811* (5.00)

HUMACAO MIRADERO

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras internas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terraza, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 4h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. PV: $187K. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C) ____________________

HUMACAO PTA. SANTIAGO

(787) 893-6841 (787) 399-0837

Magniﬁca casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 4606274 • 598-3250 EO1708 (N/C) __________________________

YABUCOA BO CAMINO NUEVO SEC EL GUANO VENTA

Residencia de 2 niveles, 3 hab, 3 baños, family, terraza. Excelente localización calle sin salida. PV $180K. Disponible alquiler. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

4 solares con vista espectacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entrada privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c llano: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restaurante Horizonte. Brisa constante e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

HUMACAO RIVERA DONATO

SE VENDE HUMACAO BO CATAÑO SEC CARMELO ALICEA

HUMACAO LOS SAUCES

Residencia terrera de 3 hab, 2 baños, family, terraza, espacioso laundry, marquesina. Cerca de todo. PV $125K Lic. C-5336 787-6458160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

NAGUABO JARDINES DE LA VÍA

Residencia terrera de 3 hab, 1 baño, marquesina. Excelentes condiciones! PV $80K Lic. C-5336 787-6458160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

Casa de 2h,b,s,c,c, terraza, marquesina, con ﬁnca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, completamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $170K Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1755 (N/C) ____________________

VENTA HUMACAO BUENA VISTA

Casa con mucho terreno. Buen sector, tranquilo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 marq. para 3 autos. solar inmenso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 4606274 EO1762 (N/C) ____________________

HUMACAO LA ROCA DE ORO SE VENDE SOLAR URB VALLE ESCONDIDO

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbanización de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO SE VENDE

HUMACAO EL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] __________________________

3h,b, 315m/c, marquesina para 2 autos, amplio laundry, verja, rejas. Precio: $80K. Cel. (787)214-3996 EO1806-13 (8577) (5+7%) ____________________

VENTA-LAS PIEDRAS TEJAS I SEC. SOFIO RODRIGUEZ

SE VENDE URB EXT JARDINES DE HUMACAO

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ______________________

SE VENDEN CASAS DESDE $65,000 EN ADELANTE

Pueblos: Humacao, Las Piedras, San Lorenzo, Maunabo, Yabucoa. Te ayudamos con los incentivos del gobierno. Llama ya! Al (787)239-0703 Angel Laboy, Corredor Lic. 16652 EO1804-11 (8703) (5.00)

Comoda y accesible propiedad en Calle A CC8. 3habs., 2b, terraza y marq. extendida con 325 m2 de terreno. Vecindario tranquilo entrando frente al Col. San Benito. Bajo precio $105K OMO Info. Del Este Realtor (787)382-3323 EO1806-13 (8518) (5+7%) ______________________

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ______________________

APRIL GARDENS LAS PIEDRAS

Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcón. PV $108 MIL. Inf. 787-590-5621 / 787-390-0122. EO181012 (8803) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS CARR 189 URB JARDINES DE ORIENTE SE VENDE

Res. de 3h,b,s,c,c, marquesina extendida, puerta eléctrica, portón adicional, sistema con motor, calentador, consola de A/C, área no inundable, verja de cemento, rejas. A 3 mins. de la 30 y Centro CoSE VENDE APTO mercial. Precio $95K. Info. PALMAS DEL MAR Buen precio no dejes pa- (787)733-3526 EO1811sar esta oportunidad. Info. 13 (8759) (5+7%) (504)-427-7045 • (787)- ____________________ 215-0254 • (787) 484-6712 LAS PIEDRAS EO1808-11 [LR] ____________________ BO COLLORES

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE VENDE

Res. cerca de UPRH. 4h,3b,s,c,c, laundry, terraza, marquesina extendida, balcón amplio, 3 unidades A/C, abanicos, closet de espejo, rejas, etc. Precio a negociarse. Alquilo Apto. de 1h,b, estacionamiento para 1 auto, persona sola que trabaje. Info. (787)852-5758 EO1810-13 (8752) (5+7%) ____________________

LAS LEANDRAS HUMACAO

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

Res. de 3h,2b,s,c,c, marquesina extendida, balcón, 2 entradas, hace esquina, rejas. Precio: $85K. Para más info. (787)595-0441 • (787)225-7604 EO180710 (8594) (cre)

HUMACAO URB VERDE MAR SE VENDE

Prop de 3h,1½b, s,c,c, juntas, con solar de 242 m2. En la Calle José Díaz #8 Bda. Obrera. En muy buenas condiciones. Tels. 5983250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

Una casa de concreto de 4/2,s,c,c, laundry room, terraza. Solar de 552 mts2 y marquesina. Bella casa de magazin. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C)

HUMACAO URB VERDE MAR CALLE 26 SE VENDE

Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala-comedor, cocina, marquesina, balcón, 357.00 M/C. PV 89 MIL. Inf. 787-590-5621 / 787-390-0122. EO181012 (8803) (5+7%) ____________________

SE VENDE

Propiedad en la salida Las Piedras-Humacao, cómoda y accesible. En 2 niveles con solar de 600m². Consta de 3h,1b,s,c,c y marquesina para 3 autos. En 2do nivel 2h,b,s,c,c y terraza. Info. Del Este Realtor’s (787)382-3323 EO181118 (8805) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS ¡TENEMOS VARIAS OPCIONES PARA TI!

•La Campiña 3h-1b $109K •Palma Royale 3h-2b $143K. Para esta y otras propiedades comuníquese al 787643-5156. Lic.C-12054 EO1812 (8843) (6.50)

HUMACAO URB VERDE MAR SE VENDE

URB. RANCHO BONITO Res. de 3h,b,s,c,c, marSE VENDE CASA JUNCOS URB. VILLA PALMIRA quesina para 2 autos, balcón. Completamente Residencia de 3 cuartos, HUMACAO

En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de seguridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportunidad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787-505-3685 EO1736* [F01] ________________________ ________________________

enrejada, casa de esquina, frente al lago. Precio a discutir. Para más info. (239)989-3693 • (216)310-4604 EO181114 (8761) (5+7%) ____________________

1 baño, sala-comedor, cocina, marquesina, 355.24 M/C. Inf. 787-590-5621 / 787-390-0122. EO181012 (8803) (5+7%) ____________________

HUMACAO ¡TENEMOS VARIAS OPCIONES PARA TI!

JUNCOS ¡TENEMOS VARIAS OPCIONES PARA TI!

•Ciudad Cristiana 3h-1b por $75K •Madrid 3h1b por $85K •Verdemar 3h-1b por $89K. Para esta y otras propiedades comuníquese al 787643-5156. Lic.C-12054 EO1812 (8843) (6.50)

•Jardines de Barcelona 3h-1b $89K •Senderos de Juncos 3h-2b $126K. Para esta y otras propiedades comuníquese al 787-643-5156. Lic. C-12054 EO1812 (8843) (6.50) ____________________

PORTALES DE JUNCOS SE VENDE CASA

Lista para mudarse. 3habs,1b,s,c,c, marq. ext. puerta garage. Patio, entrada ind. Jardin. 939-642-6881. Lic.8056 EO1812 (8850) (6.50) [PA0133]

LAS PIEDRAS BO ARENAS SE VENDE O SE ALQUILA

Res. con terreno amplio de 999 mts. con vista panorámica, árboles frutales. Cerca de la Carr. #3, centro comercial y de la 30. De 3h,b,s,c,c, laundry, balcón, 3 marquesinas en $400 mens. No incluye agua ni luz. Info. (787)532-3294 • (787)676-9849 EO1810-12 (8744) (5+7%)

SAN LORENZO BO CERRO GORDO SE VENDE

Casa con 1½ cuerda. De 3h,2b,s,c,c,m, sembrada con arboles frutales, terreno llano en excelentes condiciones. A 7 mins. del pueblo. Angel Laboy, Corredor, Lic. 16652. Tel. (787)239-0703 EO181215 (8813) (5.00)

NAGUABO RÍO BLANCO

Casa dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños, Family, Sala, Comedor, Amplia cocina, Marquesina doble, Aire A/C y abanicos de techo en todas las hab, Cisterna, calentador y alarma. 787-447-4333 • 787720-8337 EO1758* [VO1] _______________________

En 2do piso de 3h,2b,s,c,c, laundry. Se aceptan solo planes. No mascotas, no incluye agua ni luz, para mas info. (787)719-6486 • (508)335-0292 EO181114 (8756) (5+7%) ____________________

HUMACAO PUEBLO SE ALQUILA

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA

Apto Studio. Incluye agua y luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodriguez al (787)8522338 EO1788* [F01] ____________________

HUMACAO

URB. ANTONIO ROIG Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #54 EXCELENTE #165 Se vende Res con ½ cuerRESIDENCIA BAJOS da de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm 2h,b,s,c,c (gabinetes nuevos), balcón, family, marEO1652 (N/C) [F01-WB] _________________________ quesina. Se acepta Sección 8 Federal, No incluye electricidad/agua/no MasURB. RIO BLANCO cotas. Tel. (787)458-9007 • HEIGHT (787)428-8022 EO1810-12 NAGUABO (8800) (5+7%) Residencia de 3 cuartos, ____________________ 1 baño, sala, comedor, PUNTA SANTIAGO cocina, marquesina, balURB. VERDE MAR cón, 300.00 m/c. PV $73 SE ALQUILA MIL. Inf. 787-590-5621 / 787-390-0122. EO1810- Res. en la calle11, casa #267, de 3h,b,s,c,c, mar12 (8803) (5+7%) ____________________ quesina, balcón extendido. Cerca de Carr. #3. Se acepta Plan federal, no NAGUABO municipal. Para más info. ¡TENEMOS VARIAS (407)501-2923 • (787)532OPCIONES PARA TI! 3294 EO1810-12 (8745) (5+7%) •Jardines de la Vía 3h- ____________________ 1b $87K •Urb. Ramón HUMACAO Rivera Diplo 3h-2b $87K. URB SAN ANTONIO Para esta y otras proSE ALQUILA piedades comuníquese al 787-643-5156. Lic. Res. en la calle 4 F-4 de marquesina, C-12054 EO1812 (8843) 3h,b,s,c,c, balcón, laundry, enrejada (6.50) por todos lados, árboles frutales. Se acepta Plan 8 municipal o privada. Para más info. (787)382-8326 LUQUILLO EO1810-12 (8742) (5+7%) BRISA DE VILOMAR ____________________ Bello apto. Studio a pasos HUMACAO de la playa, centros comerciales, restaurantes entre VALLE ESCONDIDO otros. Se vende totalmente SEC LA ROCA DE ORO SE ALQUILA amueblado, con acceso controlado a precio de ta- Casa de 2h,2b,s,c,c, sación: $95K OMO. Info. Studio, balcón, lavan(787)487-9810 EO1784* [FO1] dería. Accesible para impedidos. Puertas y ventanas de seguridad. No Plan 8. No incluye agua ni luz. $490, 1 mes por adelantado y un mes de ﬁanza. Info. Sr. Rodríguez (787)644-6740 • (787)285-0969 EO181012 (8739) (5+7%) ____________________ SE ALQUILA O SE VENDE EL VALLE EN LOS PRADOS, CAGUAS

HUMACAO BO LA PRA SE RENTA APTO DISPONIBLE INMEDIATAMENTE

HUMACAO CALLE AUGUSTA #6 SE RENTA

Res. cerca del hospital Ryder. De 3h,b,s,c,c, balcón, marquesina, terraza, laundry, calentador, rejas, estufa. No incluye agua ni luz. Para más info. (479)670-1297 • (787)479-9280 EO181113 (8758) (5+7%)

Apto. bonito de 2habs., 2do piso, céntrico, entrada independiente. Incluye agua. Se acepta privado o Plan 8 estatal. (787)410-6958 EO181113 (8808) (5+7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. TEJAS SEC. ASTURIANA

Apartamento de 2h, incluye área común de lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder. Incluye agua y luz. $450mens. (787) 6687933 EO 1811-13 (8809) (5+7%) ______________________

HUMACAO PROPIEDAD DISPONIBLE PARA ALQUILER SEC. PUNTA SANTIAGO

Cuenta con 2 habs. y 1 baño, no incluye agua ni luz. Requiere ﬁanza y mes de renta por adelantado. Renta $350.00 mensuales. Llame para más detalle al 787-643-5156. Lic. C-12054 EO1812 (8843) (6.50) ______________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeño cómodo para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1812-14 (8848) (5+7%) ______________________

HUMACAO BDA OBRERA

Se alquila res. de 1, 2 y 3h,s,c,b, desde $250 hasta $350. Se requiere 1 mes por adelantado y 1 mes de ﬁanza no incluye agua ni luz. Para más info. (787)6076644 EO1812 (8820) (10+7%) ______________________

HUMACAO URB VILLA UNIVERSITARIA SE RENTA STUDIO

De 1h,b,c,c, incluye agua y luz. Calle 6, casa B-9, 2do nivel. Entrada independiente. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)736-8199 • (787)914-2475 EO1812-14 (8818) (5+7%) ______________________

HUMACAO BO TEJAS SEC ROCA DE ORO SE ALQUILA

Apto. de 1h,b,s,c,c. Para más info. (787)850-7459 EO1812 (8814) (10+7%) ______________________

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 34 HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

INGENIERO

Ubicado en 1er piso de ediﬁcio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oﬁcina. 800 pies cuadrados, inclu- MAESTRO, EMPLEADO PÚBLICO, RETIRADO ye agua. Interesados llamar al 787-646-4766 Tengo opciones de pagos para el carro que necesiEO1657**[V01] ____________________ tas. Llama HOY al 1-877651-0404 EO1808-12 BO. MAMBICHE BLANCO CARR. 924 [JL0025] (10.00) ____________________

SE VENDE EDIFICIO COMERCIAL DE 3 PISOS

HUMACAO EXT. JARDINES SE ALQUILA APTO.

En 2do nivel, de 2h,s,c,c,b, balcón, entrada independiente. No se acepta Plan 8. Incluye agua. Para más info. (787)914-7062 EO1812-15 (8815) (5+7%) ______________________

JARDS. DE SAN LORENZO RENTA DE CASA

3h,1b,s, comedor con barra que da hacia la cocina y laundry. Tiene patio y marquesina con cabida para 3 carros. Toda la propiedad verjada y privada. Renta HUMACAO y dep $550.00 individualBO JUNQUITO SE ALQUILA STUDIO mente. Llamar a Lucy 787Agua y luz incluida, esta- 969-3040 • 916-529-9117 • cionamiento, cocina y ne- 787-678-7525 EO1812-14 vera. Para 1 persona. Info. (8845) (5+7%) (939)640-2137 EO1812-14 (8772) (5+7%) ______________________

HUMACAO LA FERMINA SE ALQUILA

Apto, de 1h,b,s,c,c, marquesina. Para más info. (787)206-9353 • (787)7334544 EO1812-14 (8766) (5+7%)

JUNCOS ALQUILO HABITACION

En $300. Incluye agua, luz, cama, cable. Hay estacionamiento. Debe ser estudiante universitario o dama que trabaje fuera. Algunos requisitos. (787)713-1433 • (787)314-2553 EO181113 (8804) (5+7%) ____________________

ALQUILER JUNCOS BO CEIBA SUR SECT CANALES

Precioso Apto recién pintado:1c,1b,sala/ comedor,cocina, ventanas y puertas de seguridad, cer.integral 20x20, baño nuevo y enchapado hasta arriba,a pasos de los cines de Las Piedras!!787-342-5330 Lic. 13044 EO1812-13 (8844) (6.50) ____________________

JUNCOS VALENCIANO ABAJO SE ALQUILA

Apto. de 2h,b,s,c,c, laundry, marquesina. Para persona sola o matrimonio solo. Incluye agua y luz. No mascotas. Para más info. (787)944-8300 EO1812-15 (8816) (5+7%) ____________________

JUNCOS PUEBLO SE ALQUILA

Casa 2do planta, no Plan 8, 2h,s,c,c,b. No incluye agua ni luz. $385 mens. más mes de ﬁanza. Para más info. (939)6451414 EO1812-14 (8768) (5+7%)

NAGUABO URB TROPICAL BEACH SE RENTA

Casa C #43 de 2h,b,s,c,c, verjada. Precio: $500 mens. Luz y agua aparte, deposito de 1 mes. Se le pedirá referencias y cotejo de crédito a ser veriﬁcadas. Favor de comunicarse al tel. (563)3437779 • (787)685-6669 EO1812 (8765) (10+7%)

Incluye local comercial (Antiguo Bar la Sombra). Almacén, 3 aptos. en la planta baja y uno en los altos, planta diesel industria, estacionamiento para 20 carros. 4,000 pies cuadrado. Info. (787)9141331 • (787)646-4766 EO1805* [V01] ____________________

¿TRABAJO PERMANENTE PERO POCO CRÉDITO?

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

INSTALACION DE CAMARA DE SEGURIDAD Y EQUIPOS DE ALARMA

Déjame ayudarte a que Estimados gratis. Info. salgas monta’o. Info (787) 414-5578 ER1807* aquí: 1-877-651-0404 [MV] (N/C) EO1808-12 [JL0025] ____________________ (10.00) ____________________

MUDANZAS

Planos, permisos, inspecciones, certiﬁcaciones, anteproyectos, consultas de construcción, y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y URGENTE satisfacción garantizada. ASISTENTES (787) 636-6072. EO181120 PLAZAS 14 (8806) (5+7%) ____________________ (787) 564-1224 • (787) 412-2227 EO1810-13 (8802) (5+7%) No deje que la ____________________ Filtración de su casa le quite el sueño ¿QUIERES GANAR que ahora llegó DINERO $$$? TECHNICAL Venta de mahones MariROOFING SERVICE pily, tenis, blusas, carte•Servicio profesional ras, relojes, ropa interior, sellado de techo •Mem- accesorios y más. Para branas modiﬁcadas re- info. adicional, llama o forzada aluminio, • 8 a 10 envíanos un mensaje de años Garantía. Estima- texto al (787)473-2399 dos Gratis. Aprobado por Llama ya y comienza DACO. Info. (787) 689- a ganar! EO1810-13 2342 EO 1812-20 (8817) (8795) (5+7%) ____________________ (5+7%)

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, OFICINA colchas y liftgate. Para PROFESIONAL facilitar y proteger la Con área de espera y Consigo intereses bajos. mudanza. Cel. (787)615ESPECIAL DE 3 ofics. individuales / 2 Comunícate hoy 1-877- 7170 EO1808-12 (8532) TRANSMISIONES baños, amueblada para 651-0404 EO1808-12 (5+7%) Desde $395, labor y piecompartir días. Céntrica; [JL0025] (10.00) ____________________ zas. Cambio de aceite y accesible para impedi- ____________________ filtro: $39.95 Chequeo dos. Se negocia térmiYABUCOA CAMION CERRADO de códigos y tallos de nos. (787) 410-6958. EO LE CONSIGO EL transmisiones electróniSE ALQUILA 12 PIES 1811-13 (8808) (5+7%) CARRO QUE QUIERA En aluminio para mudan- cas gratis. Favor llamar NAGUABO Apto. 2habs.,s,c,c, estacioCasi nuevo, buen pago y za. Estimados gratis. Info. a Félix Transmision. Cel. RODRIGUEZ namiento. (787)373-0125 hasta con garantía. Lla- (787)585-6211 EO1810- 231-1039 Caguas. ServiAPARTMENTS AND RESORT EO1811-13 (8755) (5+7%) cio de grúa isla. EO1808me hoy: 1-877-651-0404 13 (8750) (5+7%) Se alquilan apartamentos ____________________ EO1808-12 [JL0025] (10.00) ____________________ 15 (8521) (5+7%) de 1hab., s/c/c $390.00 OPORTUNIDAD ____________________ mensual, de 2 habs. s/c/c YABUCOA COMERCIAL en $440.00 mensual, de URB BUENA AVENTURA SERVICIOS ESTACION DE GASOLINA MINI-COOPER 2012 3 habs. $490.00. Incluyen PISOS Y ALFOMBRAS SE ALQUILA agua y luz, planta eléctrica, Apto. equipado, de 2h,b,s,c,c, $90,000 por la llave, 9,000 MILLAS CARIBBEAN CLEANING AMARIS CÁEZ RIVERA área recreativa con salón incluye agua y luz, no fianza, más inventario. Bo. Re- Garantía de fabrica, Sun ABOGADA- NOTARIO SERVICES de actividades, gazebos, se acepta Plan 8. Precio: lámpago, Naguabo Inf. roof panorámico, Color Nos especializamos en (787) 718-0454 cancha, columpios, área $475 mens. Para más info. 787-299-6468, 787-296- High class grey, P/W P/L, pulido de pisos, crista- Frente UPR Humacao, para caminar, piscina para (787)484-4970 EO1811-13 4870 EO1810-12 (8799) Aro 17”. Cliente debe es- lizado y diamantizado. *herencias, *Declaraciones (5+7%) adultos, piscina para niños, (8794) (5+7%) tar dispuesto a cambiar la Lavado de alfombras y Juradas, *Declaratoria de control de acceso y sin fiancuenta bajo su nombre. No muebles, lavado a pre- Herederos, *Capitulacioza. Estamos localizados en se aceptan affidávit. Intere- sión de techos, aceras, nes, *Testamentos, *Daños, Naguabo a 10 minutos de sados favor de comunicarse tejas etc. Especiales *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Humacao y 10 minutos de al 787-914-1705/787-914- todas la semanas. Esti- Sábados hasta 12md, o por Fajardo. Ideal para perso1750 EO1773* [KL] mados gratis. Info. (787) visitas en otros horarios. ¡Te nas de edad dorada. Llamar ______________________ 316-3395 EO1810-12 visitamos en el Hogar! EO BO TALANTE al Sr. Rodriguez al (787) ¿BUSCANDO UN 1633* (7.00)-[AF0004] (8753) (5.00) 874-2375 (día). Accesar URB VILLAS DE MAUNABO AUTO? ____________________ SE ALQUILA a: doñaanaresort.com EO YO LO TENGO!!! 1769-1821 (6.50) [DJ0007] Casa de 3h,2½b,s,c,c, marDesde 0 pronto y pagos SERVICIOS HUMACAO ______________________ quesina extendida, balcón, bajitos. ¿Crédito afectado? Hacemos viajes a toda laundry, family. Se acep- COTTO MABU GANGA DECLARATORIA SE RENTA CASA Puedo ayudarte!!! Llama la isla, citas médicas, suDE HEREDERO URB. BRISAS DEL VALLE ta Plan 8. Para más info. URGE VENTA DE TERRENO ahora a David Rivera al permercado, pagar cuen$250 Se Acepta plan 8. Naguabo, (787)240-8752 • (787)399- De 1 3/4 cuerda en finca. 787-989-7473 EO1812-15 tas, etc… Para más info. (No incluye sellos). P.R. Inf. 787-465-0992, 787- 3542 EO1810-13 (8751) (5+7%) Precio súper razonable con (8842) (5+7%) (787)532-3799 EO1721* poción de financiamiento ______________________ Tramitación rápida. 465-0831, 787-306-3345. (N/C) [F01] o plan de pago. Info. en el (787)391-1190 EO1810-12 (8799) (5+7%) SE VENDEN AUTOS ____________________ 610-401-5800 o 484-364- •Buruk Century 1999 de ______________________ 1440.EO1720* [F01] EO1810-13 (8754) (5.00) NAGUABO 4 puertas, 6 cilindros, a/c, ______________________ equipado, auto de familia, MANTENIMIENTO DE TROPICAL BEACH PATIO Y SOLARES precio: $2,350. •Ford Ex- Estimados Gratis. Para SE ALQUILA HUMACAO plorer 1999, automática, Apto. a 2 mins. de la playa. VALLE ESCONDIDO 6 cilindros, equipada en más info. Sr. Rivera $350 mens. con agua y luz. (787)234-6759 EO1811SEC LA ROCA DE ORO $2,550. Ambas en buenas 18 (8760) (5+7%) Para más info. (787)526-0351 condiciones. Para más SE VENDE EO1811-13 (8807) (5+7%) ____________________ Solar de 3,605 m/c, urba- info. (787)220-5850 con Sr. _______________________ Carrión. EO1812 (8771) nizado. Tiene plataforma NAGUABO HACEMOS TODO hecha, listo para construir. (10+7%) PEÑA POBRE TIPO DE TRABAJO Haga oferta razonable. Para SE ALQUILA EN CONSTRUCCIÓN más info. Sr. Rodríguez al Casa de 3h,s,c,c,b, balcon, Llama al teléfono (787)644-6740 • (787)285marquesina, no mascotas, no (787)460-3411 EO18110969 EO1810-14 (8738) (5+7%) planes, no incluye agua ni luz. DRA. ROSA ENID 13 (8757) (5+7%) Renta: $350. Info. (787)874____________________ GARCÍA BERRÍOS 8192 • (787)617-0812 SICÓLOGA, LIC. 2061 EO1812-14 (8773) (5+7%) HUMACAO Terapia de familia y pareja. • EN NAVIDAD LA COMPRO MONEDAS VENDO ______________________ SE ALQUILA Hipnosis para controlar ira, MEJOR MÚSICA San Lorenzo: una cuerda De EU de plata de 10¢, 25¢, NAGUABO LOCAL COMERCIAL fobias y emociones y alcanen $29K con agua, luz, 50¢ y pesos gordos. Pago VARIADA BO MAIZALES CENTRO COMERCIAL carretera, a 7 mins. del $1.00 por los 10¢, $2.50 Raciel Reyes y Los Ma- zar metas. • Mediación de SE ALQUILA SAN JOSE pueblo. Campo, tranquilo por la peseta, $5.00 por los gistrales y Sabor Caribe. conflictos. Centro de PsicoCasa en km 3.2, carr.970 a Tiene parking. 750 pies/ y seguro. y otra Huma- de medio pesos y $12.00 Tocamos todos los exitos logía Holística Tel. 787 6495mins. de la autopista. 3habs. cuadrados. Nuevo. Info. cao, Mariana: ½ cuerda en adelante por los pesos tradicionales del Gran 4334 EO 1786-1816 (8161) grandes, 1b,s,c,c, balcón a (787)620-8248 • (787)646en $19K OMO. Angel gordos. Info. (787)861-7745 Combo. Llama (787)929- (10.00) DF0125 vuelta de la casa. Incluye agua 4766 EO1657**[V01] Laboy, Corredor, Lic. • (787)479-5776 EO1800,0 6166 Bodas, Aniversay mantenimiento del patio. Info. ____________________ 16652. Tel. (787)239- 2,04,06,08,10,12,14 (8648) rios y Fiestas. ER1811(787)428-2108 • (787)428- ____________________ 0703 EO1812-15 (8813) (5+7%) 13 [ER] (5+7%) 2104 EO1812-13 (CRE) ____________________ (5.00) ____________________

BAJA EL PAGO MENSUAL DE TU AUTO CAMBIÁNDOLO

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. (787)564-1224 • (787)412-2227 EO181013 (8802) (5+7%) ____________________

¿QUIERES LOGRAR TU PESO IDEAL Y A LA VEZ GANAR DINERO?

No hay tiempo que perder. Las navidades se acercan. Llama ahora y te ayudaré a alcanzar tus metas en 30 días. Info. (787) 226-0665 EO181114 (8811) (10+7%) ____________________

SE SOLICITA SANDWICHERO

Con experiencia en todas las áreas de Panadería. Cualiﬁcados solamente, llamar al (787) 5946501 • (787) 414-5796. EO1810,12,14 ( 8797) (5+7%) ____________________

EL MEJOR CAFÉ CON GANODERMA

Café Lingshi 3 en 1 a $13.50 y 2 en 1 Negro a $12.80. Y recibe pago mensual de DXN. Info. llame a (201)8447623 EO1812-15 (8849) (5+7%) ____________________

BOOM SOLUTIONS RECLUTA LIDERES EN VENTAS

Que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com EO1812-15 (8847) (5.00) ____________________

Periódico El Oriental 30 de octubre de 2013 35 SE SOLICITA SASTRE

Con experiencia para empleo a tiempo parcial. Preferiblemente del área de Humacao. Info. (787)316-0122 EO1812 (8812) (10+7%)

DIPLOMA 4TO AÑO

A distancia o presencial desde 7mo a 12vo. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO1809-12 (8796) (5.00) ________________________

SIRIS ARTESAN GRATIS APRENDE TEJIDO EN TELAR CUADRADO

Forma tu grupo cubrimos toda la isla. Gratis con la compra del kit. Info. (787)463-7812 EO181012 (8801) (5+7%) ____________________

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS

Aprenda a utilizar su computadora y poder crear documentos, presentaciones y hojas de cálculos, internet, redes sociales, mantenimiento preventivo. Clases también aplican para Smart Phone. Para más info. (787)463-5508 EO1812-15 (8819) (5+7%)

Foto Pepo Pereira

Periódico El Oriental | 30 de octubre de 2013

El nuevo apoderado del equipo, Dr. Luis Domingo Lebrón, le habla a las jugadoras durante la práctica inicial.

Calientan motores las Orientales

Por un lado, el dirigente David Alemán no estuvo completamente conforme con lo que vio el lunes por la noche en su primera práctica al mando de las Orientales de Humacao del Voleibol Superior Femenino. A la convocatoria en la cancha del coliseo Emilio Huyke se presentaron unas 10 jugadoras, dijo, pero, de las siete reservas con que cuenta el equipo, tres estuvieron ausentes. Una de ellas, la cubana nativizadaYasary Castrodad, recién adquirida en un cambio con las Gigantes Carolina por

Wilnelia González, estuvo completamente excusada. “Yo sabía que ella no iba a venir porque se encuentra todavía en Miami y la espero para aproximadamente el día 15 (de noviembre)”, dijo el exitoso dirigente en una entrevista exclusiva con El Oriental. Pero Alemán está consciente de que su presencia será vital para el equipo. “A Wilnelia la cambiamos porque es del Area Metropolitana y se le hacía difícil estar viniendo a Humacao”, dijo, “mientras que a Carolina se le hacía difícil cumplir económicamente con

Yasari”. “Pero la presencia de Yasari nos cuadra el equipo perfectamente”, dijo. “Ahora, mientras que la mayoría de los equipos tienen una central buena y otra regular, nosotros vamos a tener a dos grandes centrales bloqueadoras, de gran defensa”. La otra, naturalmente, responde al nombre de Jetzabel del Valle, la veterana de 33 años y 6’3” de estatura que estará en su segunda temporada con el equipo para la temporada que comienza el 23 de enero. Estuvo presente en la práctica inicial y evidenció

encontrarse en excelentes condiciones físicas de acuerdo con la opinión de Alemán, ganador de seis campeonatos en el voleibol masculino y uno en el

femenino. Menos alegría le produjeron a Alemán las ausencias de Mariel Medina y Limaris Vélez. “Ellas no estaban

Foto Pepo Pereira

Por: Jorge L. Pérez

El sexteto celebra su primera práctica con el dirigente David Alemán

El cotizado dirigente David Alemán comandó la sesión.

excusadas… por lo menos no lo estaban conmigo”, admitió. Tampoco estuvo presente, pero sí debidamente excusado,

Fotos Pepo Pereira

41 30 de octubre de 2013

CON OPTIMISMO Jetzabel del Valle De izquierda a derecha, Shaliemarie Merlo, Dolly Meléndez, Darangelys Yantín y Jetzabel del Valle calientan con el corrido.

“Hay otros equipos que tampoco tienen refuerzo todavía y que podrían buscar adelantársenos”. David Alemán

Pero, según lo que vio el lunes, Alemán no espera mayores problemas de condición física. “Todas se ven bien”, dijo. “Claro, lo que hicimos fue mayormente un trabajo de acondicionamiento físico, de fundamento, sin brincar mucho”. Además de las reservas que sí se presentaron, como Darangelys Yantín, Dolly Meléndez, Shaliemarie Merlo y Jetzabel, estuvieron en cancha algunas jovencitas humacaeñas que buscan

ganarse un puesto en el equipo, explicó. Entretanto, el equipo aún anda en negociaciones para contratar a las dos refuerzos a que tiene derecho, y Alemán espera que, eventualmente, una de estas se una a los entrenamientos de fines a mediados de noviembre y, la otra, en diciembre. “Tengo una lista de jugadoras a las que estamos considerando hacerles una oferta”, dijo, “pero prefiero no decir los nombres”. “Hay otros equipos que tampoco tienen refuerzo todavía y que podrían buscar adelantársenos”. Según había revelado semanas atrás, sin embargo, una de estas posiblemente lo sea Falyn Fonoimoana, quien jugó con Humacao en la pasada campaña y hubo de resultar una de las mejores refuerzos de la Liga.

Fotos Pepo Pereira

el asistente de Alemán, Vitín Vázquez, quien se encontraba enfermo. Vázquez, naturalmente, será clave durante las prácticas de las Orientales, dado que Alemán se verá obligado a faltar a algunas de ellas para atender sus compromisos con los Capitanes de Arecibo del torneo masculino, a los que nuevamente está dirigiendo este año después de haberlos conducidos al campeonato en el torneo pasado. “Tendré que ausentarme a algunas prácticas, pero no a muchas”, comentó el dirigente, quien sin embargo, trazó un itinerario bastante exigente para la preparación de las muchachas: prácticas “en cancha” los miércoles, viernes y sábado, con sesiones matutinas de entrenamiento físico los martes, jueves y sábados por la mañana.

Doris Castro se encuentra entre las jugadoras que buscan ganarse un puesto en el equipo.

Fotos Pepo Pereira

La veterana jugadora espera que el equipo mejore su actuación del año pasado

Kevin Fontánez ha brillado a la ofensiva por los Orientales. Por: Jorge L. Pérez

Para ser una jugadora que anunció su retiro en 2012, a Jetzabel del Valle le ha ido de lo más bien. A la edad de 33 años, la central cagüeña se unió el lunes a las prácticas de las Orientales de Humacao, con las que tuvo en la pasada temporada otra gran actuación al de nuevo figurar entre las líderes en bloqueos con un conjunto que debutaba en la Liga y en el que prácticamente era la única jugadora de experiencia, más allá de las refuerzos. “Fue un equipo que hizo mucho más de lo que se esperaba”, reconoció Del Valle, líder bloqueadora de todos los tiempos, sobre unas Orientales que tuvieron marca de 10-12 antes de eliminarse en cuartos de final. “El equipo lució súper bien, y eso a pesar de que

estaba compuesto por muchas nenas que apenas habían sido reservas en sus equipo, sin tener muchas oportunidades de juego”. Para la nueva temporada, que comienza en enero, las Orientales han hecho varios cambios importantes: tienen nuevo apoderado (el Dr. Luis Domingo Lebrón) y, en David Alemán, el nuevo dirigente, reclutaron a un piloto acostumbrado a coleccionar campeonatos en ambas ramas. “Yo entiendo que debe ser un equipo que va a dar más candela”, dijo Del Valle, quien, luego de retirarse en 2012, vio cómo su equipo anterior, las Indias de Mayagüez, la negociaban a las nuevas Orientales de Humacao, que se aprovecharon así de sus servicios cuando ella decidió permanecer activa. “Me retiré porque quería

tener una familia”, dijo, “pero, desgraciadamente papito Dios no quiso que tuviera mi bebé. Cuando vino el acercamiento de Humacao, decidí entonces regresar al voleibol, que es lo que me encanta”. “El equipo tiene un apoderado que está bien fiebrú, y, en Alemán, a un gran dirigente con el que ya estoy acostumbrada a jugar en la Selección”. De hecho, para Jetzabel, quien va a su decimoséptima temporada como jugadora activa, un detalle significativo es, precisamente, el que las prácticas hayan comenzado el 28 de octubre. “Estamos hablando de casi tres meses antes de la temporada”, dijo. “Con el preparador físico que ellos tengan, de seguro que vamos a estar en muy buenas condiciones de juego”.

30 de octubre de 2013

Activos los gemelos Arroyo y Chelo González el 7 de diciembre Foto Suministrada

Foto Suministrada

Magna cartelera en el Humacao Arena

Antonio ‘El Cacique’ Ortiz (izquierda) ataca a Jesús Llanos.

Impresionante nocaut de El Cacique Por: Jorge L. Pérez

El humacaeño Antonio ‘El Cacique’ Ortiz consiguió su segunda victoria como profesional el sábado en el coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. En un programa presentado por la empresa Promociones Miguel Cotto, el junior welter Ortiz, de 20 años, noqueó en el segundo asalto al debutante Jesús Llanos, a quien derribó una vez en el primer episodio y otras tres en el segundo. Aún así, Orlando Rodríguez, entrenador del cotizado prospecto, no quedó completamente conforme. “Para mí la pelea la pudieron detener en el primer

asalto, cuando él lo lastimó y lo tiró bien con un gancho de izquierda, pero, por su inexperiencia, cuando el otro se levantó, él se lanzó abierto a tratar de acabarlo y cogió un golpe”, dijo. “Cuando regresó a la esquina le dijimos que tenía que cogerlo con calma, que no podía abrirse así”. Ortiz, quien pesó 140 ½ libras, quien fue un destacado peleador aficionado, es el hermano mayor de Jamtony Ortiz, miembro de la escuadra olímpica de 2012. “Aunque no hemos firmado con nadie, la empresa de Miguel Cotto es la que nos está dando la oportunidad

y ellos siempre tendrán la primera opción”, dijo Rodríguez, quien explicó que ahora Ortiz tiene previsto pelear en la cartelera que la compañía tiene señalada para el 14 de diciembre. El programa sabatino fue estelarizado por el invicto supergallo José ‘Wonder Boy’ López, quien mejoró su marca a 11-0 con nueve nocauts cuando noqueó en el octavo y último episodio al nicaragüense Sergio Gómez (17-18 y 13). En el choque semiestelar, el invicto peso ligero Ken Alvarez (5-0-1 y tres) derrotó por decisión en seis episodios a Kevin Nieves (ahora 6-1 y tres).

Los hermanos McWilliams (izq.) y McJoe Arroyo (der.) posan junto al también estelarista, José ‘Chelo’ González.

Por: Jorge L. Pérez

Los gemelos McWilliams y McJoe Arroyo, naturales de Luquillo pero desarrollados y radicados en Fajardo, así como el reciente retador titular, José ‘Chelo’ González, estelarizarán la ambiciosa cartelera de boxeo profesional que se presentará en el Humacao Arena el 7 de diciembre. El programa, en el cual los tres estelaristas estarán enfrentando una oposición de primera, será presentada por la compañía Puerto Rico Best Boxing en asociación con Alas Promotions y será transmitida en vivo por DirecTV ‘payper-view’. El peso mosca McWilliams Arroyo, quien como profesional presenta un récord de 14-1 con 12 nocauts después de haber conquistado el Campeonato Mundial Aficionado en 2009 y de haber sido olímpico en 2008, se enfrentará al filipino Rocky Fuentes (35-6-2 con 20 nocauts) en una eliminatoria por el primer lugar en el ‘ranking’

“Y como queríamos hacer una cartelera grande en la que estuvieran peleando los gemelos, que son del área, por eso pensamos en el Coliseo de Humacao, que es un coliseo nuevo y una instalación extraordinaria”. Iván Rivera Presidente de la Best Boxing

de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Entretanto, McJoe (13-0 y 7 nocauts), también olímpico en 2008 y medallista de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado en 2007, chocará con el dominicano Eliezer Aquino (15-0-1, 9 nocauts)

en un encuentro eliminatorio para el segundo puesto del “ranking” de la FIB en el peso supermosca. Además, el toabajeño González (22-1, 17 nocauts) se medirá al filipino Mark Acub (13-0, 10 nocauts) un choque por un cetro regional de la FIB en el peso ligero y a 10 asaltos. Será para González su primera pelea desde que el 11 de mayo retó al monarca ligero de la OMB, Ricky Burns, combate que iba ganando antes de retirarse por una lesión en el décimo episodio. “Hace un tiempo que venimos explorando la posibilidad de hacer carteleras fuera del área de San Juan y Bayamón y hemos venido celebrando programas en Trujillo Alto”, explicó Iván Rivera, presidente de la Best Boxing. “Y como queríamos hacer una cartelera grande en la que estuvieran peleando los gemelos, que son del área, por eso pensamos en el Coliseo de Humacao, que es un coliseo nuevo y una instalación extraordinaria”.

Peri贸dico El Oriental 30 de octubre de 2013 43

Venta liquidación con bonos de hasta $3,000.

Optima Hybrid 2013

C35 A39

Rio 20133

C28 A36

MPG

C20 A26

MPG MP

MPG

Desde

Sorento XMC 2014

$169.00

HASTA 3

mensual

$1,000.00

C23 A32

BONO HASTA

Forte 2014

MPG

Escoge tu calabaza y podrás ganar al instante ofertas de servicio y premios en efectivo de hasta $200.

$750.00

BONO

Participa por un iPad*.

HASTA

$500.00

BONO

Llama al 787.905.0596 o envía un mensaje de texto. Anímate que podrías llevarte algo más que dulces.

MEGAMARCA Grupo Automotriz Multimarca

787.741.6342

Carr. Dr. Vidal #122, Esq. Orión ( frente a la Escuela Juan Ponce de León), Humacao

Piezas • Servicio • Garantía 10 A/100,000 M GARANTÍA

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0 y/o empírica 800+. Ofertas aplicables 1.79% A.P.R. si cualifica a través de PenFed. [1]- Bono de $3,000 aplica a modelo Sedona VQE 2014. [2]- Bono de $1,000 aplica al modelo Optima Hybrid. [3] - Solo aplica a modelo Rio UBA13 y UBS13 y pronto de $8,950. [4] - Bono de $500.00 en modelos Forte TD5S, TD5T, TDKAS y TDKMS. [5] - $750 aplica para modelo Sorento XMC y XMP 2014. Bonos no pueden ser combinado con otras ofertas. Garantía de 10 años ó 100,000 mi corresponde a garantía "Power Train". Bono de $1,000 para el Rio aplica con la compra de 2 de estos servicios Etch, “Paint Protector” o Contrato de Servicio. Ofertas válidas hasta el 28 de octubre de 2013. *iPad Mod. 16 GB será sorteado entre las personas que llamen en o antes del 15 de noviembre de 2013.