catalogo camini 2010_ING_SPA_GRE-ele2.qxp
31/05/2010
12.36
Pagina 24
ÊÁÓÅÔÅÓ REVOLUCIONARIAS CHIMENEAS CON INFINITAS VENTAJAS: • cuando quiera poner una chimenea de vanguardia. • cuando quiera restaurar un chimenea vieja que ya no funciona correctamente. • cuando tenga la necesidad de canalizar el aire caliente en locales adyacentes (Firebox®). • cuando desee un medio económico para calentar con todas las ventajas del pellet: autonomía por más días y funcionamiento automático (Pellbox SCF y Pellinsert 54). • cuando quiera seguridad y ahorro: la puerta con cristal cerámica le garantiza un uso y disfrute racional del fuego. •cuando tenga particulares exigencias de espacio. •cuando disponga de una tubería con dimensiones limitadas. •cuando quiera una instalación rápida (menos de dos horas) y sin tener que hacer grandes obras.
REVOLUTIONARY INSERT FIREPLACES WITH INFINITE ADVANTAGES: • when you want to create an avant-garde fireplace. • when you want to renew an old, poorly functioning fireplace. • when you need to channel hot air into adjacent rooms (Firebox®). • when you want an economic heating system with all the advantages of pellets: operating time that lasts several days and automatic function (Pellbox SCF and Pellinsert 54). • when you are looking for safety and savings: the ceramic glass door guarantees a rational use of heat. • when you have particular space requirements. • when you have a small chimney flue. • when you are looking for a quick installation (less than 2 hours) without the use of builders.
ÏÉ ÅÐÁÍÁÓÔÁÔÉÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ ÌÅ ÔÁ ÁÐÅÉÑÁ ÐËÅÏÍÅÊÔÇÌÁÔÁ: • üôáí èÝëåéò íá êÜíåéò Ýíá ðñùôïðïñåéáêü ôæÜêé. • üôáí èÝëåéò íá áíáêáéíßóåéò ôï ðáëéü ðñïâëçµáôéêü ôæÜêé. • üôáí ðñÝðåé íá óôåßëåéò æåóôü áÝñá óå ðáñáêåßµåíá äùµÜôéá (Firebox®). • üôáí åðéèõµåßò Ýíá ïéêïíïµéêü µÝóï èÝñµáíóçò µå üëá ôá ðëåïíåêôÞµáôá ôïõ pellet: áõôïíïµßá áêüµç êáé µåñéêþí çµåñþí êáé áõôüµáôç ëåéôïõñãßá (Pellbox SCF e Pellinsert 54). • üôáí èÝëåéò áóöÜëåéá êáé ïéêïíïµßá: ç ðüñôá µå ôï êåñáµéêü ôæܵé åããõÜôáé ïñèïëïãéêÞ ÷ñÞóç ôçò èåñµüôçôáò. • üôáí Ý÷åéò åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ÷þñïõ. • üôáí Ý÷åéò êáµéíÜäá ðåñéïñéóµÝíùí äéáóôÜóôåùí. • üôáí èÝëåéò µéá åãêáôÜóôáóç ãñÞãïñç (ëéãüôåñï áðü 2 þñåò) êáé ÷ùñßò êôéóßµáôá.
Difusión del aire caliente en más locales. Hot air emission in various rooms. ÄéáíïìÞ æåóôïý áÝñá óå ðáñáêåßìåíá äùìÜôéá.
SUMARIO SUMMARY ÐÅÑÉÅXÏÌÅÍÁ LEÑA • WOOD • ÎÕËÏÕ Luce 54 - 62 Luce Plus 54 - 62 Piana - Deco - Tonda - Riga 54 Ecostar plano/flat/ Åðßðåäç
24-25 24-25 26-27 28-29
PELLET Pellinsert 54 Pellbox SCF
30-31 30-31
Accesorios Accessories ÁîåóïõÜñ
54
Kit de canalización Channeling kit Kit áåñáãùãþí
55
Datos técnicos Technical data Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
56-59
Diseños técnicos Technical drawings Ôå÷íéêÜ ó÷Ýäéá
60-61
Leyenda símbolos Symbols key Óõìâïëéóìïß
56-59
23