catalogo camini 2010_ING_SPA_GRE-ele2.qxp
25/05/2010
15.41
Pagina 3
Edilkamin Se reserva la facultad de modificar, sin previo aviso, las características técnicas y estéticas de los elementos ilustrados en este catálogo, y declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de impresión presentes en el catálogo. Reserves the right to change the technical and design characteristics of the components illustrated at any time without notice and declines all responsibility for any printing errors in this catalogue. pictures are purely for indicative purposes. For a correct installation, adhere with the details in the specifications. Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáé ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç, ôùí ôå÷íéêþí êáé áéóèçôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé êáé äåí Ý÷ïõìå êáììßá åõèýíç ãéá ðéèáíÜ ôõðïãñáöéêÜ ëÜèç óôïí êáôÜëïãï.
Edilkamin es una empresa con certificación UNI EN ISO 9001, sistema de calidad de empresa europea en su versión global (proyección, producción, comercialización). Todos los productos Edilkamin a parte de la certificación CE, se certifican según la norma:
Edilkamin a UNI EN ISO 9001 certified company - European corporate quality system - global version (design, production and marketing). All Edilkamin products bear the EC marking and the following harmonized European product standards: Ç Edilkamin åßíáé ðéóôïðïéçìÝíç ìå ôï UNI EN ISO 9001 åõñùðáúêü ðéóôïðïéçôéêü ïëéêÞò ðïéüôçôáò åôáéñßáò (ó÷åäéáóìüò, ðáñáãùãÞ êáé åìðïñßá). ¼ëá ôá ðñïúüíôá ôçò Edilkamin áíáëüãùò ôùí áíáãêþí, åêôüò áðü ôï óÞìá CE ðéóôïðïéïýíôáé ìå âÜóç ôéò äéáôÜîåéò:
• EN 13229 - fuegos cerrados / closed hearth fireplaces / êëåéóôÝò åóôßåò • EN 13240 - estufas de leña /wood-burning stoves / óüìðåò îýëïõ • EN 14785 - estufas de pellet / pellet stoves / óüìðåò pellet • EN 303-5 - calderas / boilers / ëÝâçôåò • IMQ - Instituto Italiano marca de calidad / Italian Institute of Quality stamp / Éôáëéêü Éíóôéôïýôï óÞìá ðïéüôçôáò • VKF - Certificación Suíza / Swiss Certification / Ðéóôïðïßçóç Åëâåôßáò • Flamme Verte - Marca de certificación francesa / French certification stamp / Ðéóôïðïßçóç Ãáëëßáò • Blmsch - Requisitos alemanes para los aparatos, para el calentamiento doméstico / German requirement for domestic heating appliances/ ÃåñìáíéêÝò ðñïûðïèÝóåéò óõóôçìÜôùí ïéêéáêÞò èÝñìáíóçò • 15 a B-VG - Ley austríaca sobre emisiones / Austrian emissions law / ÁõóôñéáêÞ íïìïèåóßá ãéá êáõóáÝñéá • SINTEF - Certificación productos noruegos /Norwegian product certification / ÍïñâçãéêÞ ðéóôïðïßçóç ðñïúüíôïò • PCT - Certificación Rusa / Russian certification / ÑùóéêÞ ðéóôïðïßçóç • ISCIR - Certificación Rumana / Romanian certification / ÑïõìáíéêÞ ðéóôïðïßçóç • BAFA - Ministerio de la energía alemana / German Energy Ministry / Ãåñìáíéêü Õðïõñãåßï åíÝñãåéáò
6
8
10
1
3 4
9
5 2
7
1
LAINATE (MI) Italia - Italy - Éôáëßá
4
GABBIONETA (Cremona) Italia - Italy - Éôáëßá
7
ATENAS Grecia- Greece - ÅëëÜäá
2
CONTROGUERRA (Teramo) Italia - Italy - Éôáëßá
5
GIRONA España - Spain - Éóðáíßá
8
BRNO República Checa - Czech Republic - Ôóå÷ßá
3
NUVOLERA (Brescia) Italia - Italy - Éôáëßá
6
KÖLN Alemania - Germany - Ãåñìáíßá
9
BELGRADO Serbia - Serbia - Óåñâßá
10 SARVAR Hungría - Hungary - Ïõããáñßá