Catálogo Dremel 2010 - Chile

CATALOGO DE PRODUCTOS Y ACCESORIOS

www.dremel.cl www.emasa.cl

Respaldo y Garantía

ÍNDICE Herramientas Rotativas Dremel® 6-7 8-9 10-11 12 13 14-15 16-17 18-21

Dremel Serie 300 Dremel 4000 Dremel 10.8 V Dremel 7.2 V Dremel Grabador Dremel Versaflame™ Dremel Versatip™ Dremel Trio™

Aditamentos 22 22 23 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28

Soporte Vertical 220 Base para Fresa 335 Kit Removedor de Lechada 568 Kit Guia de Corte 565 Kit Guia de Corte para Azulejos 566 Minisierra 670 Acople de Ángulo Recto 575 Multiestación de Trabajo Multivise 2500 Eje Flexible 225 Mesa para Fresar 231 Cepillo PL400 Sierra para Usos Múltiples MS400 Guia para Lijar y Desbastar A576 Empuñadura para Detalles A577 Guia de Corte Circular 678 Kit para Afilar Cortadoras de Césped y Sierras de Cadena 679

Accesorios 30-31 32 32-35 34-35 36-37 38-38 40 41 42-45

2

Tallar/Grabar Contornear/Fresar Esmerilar/Afilar Cortar Limpiar/Pulir Lijar Diversos EZ-Lock™ Kits de Accesorios

3

“Con mi Dremel hago terminaciones en bordes, tallo, freso, limpio, grabo, en diferentes tipos de maderas�.

Celso Yamamoto - Profesor de Escuela de Madera Viva y usuario Dremel. www.madeiraviva.com 4

Introducción

¿Qué son las Herramientas Rotativas Dremel de alta velocidad?

La herramienta giratoria Dremel es ligera, compacta y se adapta a multiples tareas, por lo cual resulta fácil de usar.

Funciona de manera distinta a las otras herramientas que haya podido tener. Gracias a sus más de 150 accesorios, la podrá utilizar para cortar, lijar, contornear, perforar, pulir, alisar, rebajar, limpiar y más cosas. Encontrará cientos de usos para esta herramienta en su casa.

¿Cómo funcionan las Herramientas Rotativas?

Las herramientas rotativas no funcionan como las demás herramientas que se basan en la fuerza para hacer su trabajo.

Las herramientas rotativas Dremel usan la velocidad. Muy alta velocidad! De hecho, gira a velocidades hasta de 35.000 RPM. A esta velocidad, la herramienta rotativa Dremel con una broca cortadora para alta velocidad puede realizar la increible cantidad de 4.000 cortes por segundo! Eso es lo que llamamos “La Ventaja de la Velocidad de Dremel”. La velocidad es la que hace el trabajo, usted sólo guia la herramienta.

La herramienta que llega donde otras herramientas no pueden.

Hablamos continuamente a propietarios de herramientas Dremel. Uno de los comentários que oímos con frecuencia es este: “Si no puede imaginarse otra manera de realizar el trabajo, con una herramienta giratoria Dremel encontrará la manera”.

Es una herramienta asombrosa! Consulte el sitio web del club de propietarios de Dremel en www.dremel.com para descubrir usos no habituales y fantásticos que algunas personas han hallado para sus propias herramientas giratorias Dremel.

La herramienta perfecta para el trabajo de precisión.

Con la cepilladora XPR™, quién necesita desmontar una puerta de sus bisagras cuando la puerta está bloqueada? Con una barrena para muro en seco, quién necesita un serrucho de punta para hacer un agujero para una toma de corriente?

Comprende? Obviamente, una herramienta giratoria Dremel no puede sustituir todas sus demás herramientas (con martillo no funciona muy bien), pero para muchas tareas que realiza en raras ocasiones, la herramienta giratoria Dremel es una alternativa excelente. Por eso mucha gente nos dice que la primera cosa en que piesan cuando tienen que realizar algún trabajo en la casa es “ Cómo puedo utilizar mi herramienta Dremel?”.

5

Herramientas Rotativas

Nuevo estilo mas dinámico Para brindar confort y control adicionales cada vez que usted utiliza su herramienta Dremel.

Motor universal Brinda un funcionamiento suave y sin recalentamientos.

Mayor área de agarre de confort Para brindar más confort y control.

Conveniente botón mejorado de fijación del porta herramienta Para realizar cambios de accesorios rápidos y fáciles..

SERIE 300 - KIT CON 10 ACCESORIOS CONTENIDO

10 ACCESORIOS

• • • •

420 discos de corte de oxido de 8193 punta aluminio 414 disco de felpa 421 Pasta para pulir 407 tubo de lija 150 broca de 3,2mm 401 mandril 402 mandril

Serie 300 Caja con Accesorios Manual del Usuario Llave

SERIE 300 - KIT CON 1 ADAPTADOR Y 26 ACCESORIOS

26 ACCESORIOS

CONTENIDO • • • •

Serie 300 Maleta de tela Caja con accesorios Empuñadura auxiliar

6

• Manual de usuario • Llave

191 420 426 932 403 428 414 421 429 407 408 432 445 150 401 402

fresa de alta velocidad 5 discos de corte disco de corte punta recta de oxido de aluminio cepillo circular cepillo de acero al carbón 2 discos de felpa pasta para pulir 3 discos de felpa tubo de lija 2 tubos de lija 2 tubos de lija 2 bandas de lija broca de 3,2 mm mandril mandril

Intervalo de velocidad de 5.000 a 35.000 RPM

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

Con velocidad variable, ideal para trabajo en diferentes materiales. ¡Deje que la velocidad haga el trabajo!

Escobillas del motor reemplazables Duración del motor 5 veces más prolongada.

Área de almacenamiento para la llave de tuerca en la herramienta Mantiene la llave de tuerca al alcance de la mano.

SERIE 300 - KIT CON 2 ADAPTADORES Y 30 ACCESORIOS 30 ACCESORIOS 191 420 426 541

CONTENIDO • • • •

Serie 300 Maletín plástico Caja con accesorios Eje flexible

• Guia para lijar y afilar • Manual de usuario • Llave

fresa de alta velocidad 2 discos de corte 2 discos de corte punta abrasiva de oxido de aluminio de carburo de 84922 punta silicio punta recta de oxido 932 de aluminio cónica de oxido 952 punta de aluminio cepillo 428 carbónde acero al de acero al 442 cepillo carbón 414 disco de felpa 421 pasta para pulir 429 disco de felpa 407 tubo de lija 408 2 tubos de lija 432 3 tubos de lija 445 2 bandas de lija 411 2 discos de Lija 412 2 discos de lija 413 2 discos de lija 401 mandril 402 mandril

7

Otras Herramientas

GRABADOR Identifique y marque sus objetos valiosos. Úselo para hacer grabados decorativos.

• Para grabado en metal, vidrio, madera, plástico y cerámica.

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

• El área de agarre permite un uso más extendido.

• Mango suave ofrece extra confort y control.

Pulsos: 7.200 Pulsos por minuto

CONTENIDO • Grabador • Broca de carburo (9924) • Planilla de letras/números

ACCESORIOS

Punta de carburo de tungsteno – 9924

(aplicaciones comunes)

Diseño liviano y compacto.

Uso cómodo para grabaciones de precisión.

8

Punta diamantada – 9929 (uso continuo)

Regulador de profundidad.

Regula la profundidad de grabación de finas líneas dinas hasta ranuras profundas.

Puntas reemplazables con punta de carburo y de diamante. Para grabar en materiales blandos o duros.

Otras Herramientas

El nuevo Dremel® Versaflame™ es el único soplete estacionario que combina, de forma segura, el uso de una llama abierta con un catalizador y un cabezal de estañado, lo que la convierte en la herramienta mas versátil del mercado actual, especialmente para trabajos de lechada, soldadura, etc. Funciona con gas butano líquido, de manera que permite un calentamiento y recarga rápida y segura.

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

Peso: 270 grs.

Iniciación: encendido eléctrico Tiempo de funcionamiento: 75 – 90 min.

Capacidad de deposito: 1.200ºC llama abierta a 550ºC con punta

Herramienta térmica a gas butano liquido.

Con tiempo de abastecimiento mínimo y calentamiento rápido.

Regularizador de temperatura.

Larga vida útil.

Con mecanismo de bloqueo de llama para trabajar con las manos libres 9

VERSAFLAME™ CONTENIDO • • • • • • • •

ACCESORIO EXCLUSIVO PARA DREMEL VERSAFLAME™

Herramienta Térmica a gas Catalizador Punta de estaño Pieza extensora de llama Deflector Estaño para soldar Esponja de estañado Llaves Punta para soldar - 201

10

Otras Herramientas

El pirograbador Dremel Versatip™ es una herramienta térmica que trabaja con gas butano líquido. Versátil, multifuncional, permite fundir, cortar en calor, pirograbar, encoger, cortar, quemar, entre otras. Siempre lista para usar con una larga vida útil.

Funciona con gas butano líquido; Carga en 10 segundos capacidad de depósito del gás de 17 ml o 9 g; Tiempo de funcionamento: de 90 a 45 minutos dependiendo de la

potencia de la llama.

Tiempo de abastecimiento: instantáneo Temperatura: de 1200ºC a 550ºC dependiendo de la capacidad de la llama.

2

AÑOS

2 años de garantía

Asistencia técnica nacional.

VERSATIP™ CONTENIDO • • • • • •

Herramienta térmica a gas Punta de soldadura Cuchilla de corte Cabezal de llama ancha y plana Deflector Cabezal con soplador de aire caliente • Estaño para soldar • Esponja para soldadura + estuche para la esponja

Cabezal de llama ancha y plana

Deflactor

Punta para pirograbar

Cuchilla de corte

Punta para soldadura

Cabezal con soplador de aire caliente

11

Fundir

Remover pintura

Encoger / Contraer

Soldar

Cortar en caliente

Pirograbar

ACCESORIOS EXCLUSIVOS PARA DREMEL VERSATIP™

Punta para soldar - 201 12

Punta para cortar - 202

Punta para pirograbar - 203

Aditamentos

Guia de compatibi

220

225

231

335

565

566

568

Maquinas

4000

•

•

•

•

•

•

•

Serie 400 Digital

•

•

•

•

•

•

•

Serie 400 XPR

•

•

•

•

•

•

•

Serie 300

•

•

•

•

•

10,8V

•

•

*

•

•

•

•

7,2V Stylus™ Use esta tabla para saber cual aditamento funciona con cada herramenta. * Necesita adaptador

Soporte Vertical – Modelo 220 4000

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

•

7,2V

Funciona como un taladro vertical articulado que gira 90º. Lleva un portaherramientas giratorio y un soporte de herramienta de eje flexible.

• Los trinquetes permiten sujetar la herramienta con inclinaciones de 15º en 15º desde la posición vertical a la horizontal.

• Espacio incorporado para guardar los accesorios Dremel.

• Duradero, base de aluminio fundido a presión.

Base para fresar Modelo 335 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

Serie 395

10,8V

•

•

•

Transforme su herramienta rotativa en una Base para Fresar.

• Base transparente.

• Topes con dos profundidades.

• Guía de borde y guía de corte redondo incluidas.

• Moldee circulos, paralelo a cualquier borde, avisos y trabajos de incrustado y bordes decorativos.

Corta círculos precisos.

Rápidos bordes decorativos.

14

7,2V

Aditamentos

lidad de los aditamentos

679

2500-01

A576

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PL400

678

•

•

MS400

670

•

A577

575

Aditamentos

•

•

•

•

•

•

Kit de Remoción de Fragüe Modelo 568 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

Para remover lechada de paredes y pisos • •

•

Regulador deslizante para múltiples profundidades.

En ángulo de 30° para controlar el corte.

Guías separadas en 180° para mantener la broca centralizada entre los azulejos o ladrillos.

• Fácil montaje a través de rosca.

• Visibilidad excelente para cortar.

• Incluye broca de 1,6 mm (1/16") para remover lechada Modelo 569. Hecha de metal duro para remover lechada tanto de la parede como del piso.

570

569

También disponible: Modelo 570 Broca de 3,2 mm (1/8") para remover lechada (no incluida en 568).

15

Aditamentos

Kit Guía de Corte Para cortar controladamente una gran variedad de materiales • Permite hacer cortes difíciles, firmes y controlados con el máximo de visibilidad y precisión.

• Permite regular la profundidad de corte adecuada a cada trabajo y material.

1 2

1

Llave de ajuste de regulación de profundidad 2 Regulador de profundidad.

3 Arco abierto que permite visibilidad al material.

3

Modelos 565 y 566.

Kit Guía de Corte para Múltiples Usos – Modelo 565 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

Incluye guía de corte, 2 brocas para cortar paneles de yeso ó tablaroca para instalar cajas eléctricas y rejilias de ventilación; 1 broca para usos múltiples para cortar baldosas de cielos rasos, maderas, plástico, fibra de vidrio, paneles de yeso, tablaroca, laminados y láminas de vinilo para recubrimiento de paredes exteriores.

Kit Guía de Corte para Cortar Azulejos – Modelo 566 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

Incluye guía de corte y 1 broca para darle forma a los azulejos de cerámica alrededor de accesorios o tuberías.

No apto para uso en losetas cerámicas de piso.

16

Aditamentos

Minisierra – Modelo 670 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

Funciona excelentemente en maderas y todos materiales similares a la madera.

• El sistema de conexión rápida facilita el acoplamiento a la herramienta rotativa en segundos.

• Haga cortes limpios, perpendicularmente rectos hasta de 1/4" de espesor.

• La cubierta protectora transparente proporciona mejor visibilidad.

• El protector inferior se retrae cuando no está en uso para garantizar seguridad.

• Incluye la hoja 546.

Disco de Sierra – Modelo 546 • • • •

Hoja de acero de larga duración.

1-1/4" de diámetro, 48 dientes.

Una hoja por paquete.

Para usar sólo con aditamento para mini-sierra.

Acople de Ángulo Recto - Modelo 575 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

Aumenta la versatilidad de su Herramienta Rotativa Dremel, permitiendo trabajar en lugares de difícil acceso.

• El sistema de acoplamiento permite orientar el mandril en 12 direcciones distintas.

• El sistema de conexión rápida facilita el acoplamiento a la herramienta rotatoria sin requerir herramientas.

• Diseño compacto y durable para esos lugares "dificiles de alcanzar".

17

Aditamentos

Multiestación de trabajo - Multivise Modelo 2500 4000

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

•

7,2V

La multiestación de trabajo Dremel le permite colocar su herramienta Dremel en cualquier posición así como el material con el cual esta trabajando. Utilícela como morsa de sujeción de materiales o como soporte para torno.

• Gira 360º y se inclina 50º, permite trabajar sobre la pieza desde un ángulo cómodo.

• Las mordazas se pueden usar con el conjunto o por separado, como unas mordazas normales.

Eje Flexible Modelo 225 4000

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

•

7,2V

Ideal para sitios difíciles de alcanzar y trabajos de detalles finos.

• Sistema de acople rápido.

• Cabo de 36” (914 mm) de largo con 5” (127 mm) de radio de curvatura, da más flexibilidad.

• Empuñadura de agarre cómodo.

• Botón de bloqueo integrado al eje.

• Porta vástagos hasta de 3,2 mm (1/8").

• Funciona con sistema de portabrocas y mandril Dremel.

Mesa para Fresar Modelo 231 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

Convierta su herramienta rotatoria en una fresadora de banco, ideal para el trabajo en madera.

• Tiene una barrera guía ajustable y una mesa de trabajo de 203 x 152 mm (8" x 6").

• Haga ranuras, muescas, lije y acabe bordes.

* Solicite adaptador para Dremel Serie 300.

EN EL ADITAMENTO NO SE INCLUYE LA HERRAMIENTA ROTATIVA 18

Aditamentos

Guía para lijar y desbastar – Modelo A576 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

!

¡NUEVO

7,2V

• Aumenta el control durante la aplicación de lijado y esmerilado.

• La plataforma proporciona mayor estabilidad en el borde en el momento de lijar o desbastar.

• Control ajustable de la profundidad para un terminado exacto.

• Instalación rápida y fácil. Sistema de rosca que se ajusta en la punta del Dremel.

Empuñadura para detalle – Modelo A577 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

! ¡NUEVO

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

• Ofrece mayor comodidad.

• Proporciona control óptimo de la herramienta cuando se requiere la precisión.

• Coloca el peso de la herramienta en la palma de su mano para una sensación equilibrada y de menos fatiga.

• Instalación rápida y fácil. Sistema de rosca que se ajusta en la punta del Dremel.

19

Aditamentos

Guía de corte circular

!

¡NUEVO

Modelo 678 4000

Serie 400 Serie 300

•

•

•

Serie 395

10,8V

•

•

7,2V

La forma mas fácil de realizar cortes circulares en varios tipos de materiales. Usted puede regular en milímetros o pulgadas para realizar cortes exactos y siempre de la misma medida.

• Realiza cortes circulares de 1,9 a 30 cms.

• Se instala fácilmente en cualquier herramienta rotativa Dremel.

• Con la opción de ajuste de profundidad permite controlar fácilmente la profundidad de corte.

• Permite también cortar o fresar en línea recta con precisión.

• Incluye broca de corte multiusos de 1/6”, modelo 561.

Kit para afilar cortadoras de césped y sierra de cadena Modelo 679 4000

•

Serie 400 Serie 300

•

•

Serie 395

10,8V

7,2V

•

•

•

Kit para afilar cortadoras de césped y sierra de cadena, ayuda a afilar sus herramientas de jardinería de manera fácil y con gran precisión.

Sirve como guía para afilar en el ángulo correcto en la cuchilla.

Contenido: • Afilador de cortadoras de césped • Afilador de sierra cadena • 4 piedras para afilar (453, 454, 455 y 932) • 2 separadores • Llave

20

Accesorios

Una herramienta con infinitas opciones de trabajo Los accesorios estan divididos por colores. De esta forma usted podra guiarse mas facil y encontrar la solucion ideal para realizar su trabajo.

Cortar Limpar/Pulir Esmerilar/Afilar Lijar Tallar/Grabar Diversos

21

Accesorios

Tallar/Grabar - Materiales blandos FRESAS DE ALTA VELOCIDAD Las fresas de alta velocidad pueden ser usadas para dar forma, perforar, hacer canaletas y ranuras, hacer orifícios cónicos en metales blandos, plásticos y madera.

La fresa nº 199 pude ser usada para hacer pequeños cortes.

Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

1/4" 6,4 mm mm

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

1/4" 6,4 mm

1/4" 6,4 mm

1/8" 3,2 mm

1/4" 6,4 mm

5/16" 7,9 mm

1/4" 6,4

100

114

115

116

117

118

121

124

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

3/16" 4,8 mm

5/64" 2,0 mm

1/8" 3,2 mm

7/32" 5,6 mm

3/8" 9,5 mm

134

144

190

191

192

193

194

196

199

125

Grabar - Materiales blandos FRESAS PARA GRABAR Fresas

para trabajos detallados de grabado, escultura y fresado en madera, fibra de vidrio, plástico y metales blandos.

Boquilla utilizada: 481.

1/32" 0,8 mm

105

22

3/32" 2,4 mm

1/16" 1,6 mm

3/32" 2,4 mm

1/32" 0,8 mm

1/16" 1,6 mm

5/64" 2,0 mm

106

107

108

109

110

1/32" 0,8 mm

111

1/16" 1,6 mm

113

Accesorios

Grabar - Materiales duros PUNTAS DIAMANTADAS Para trabajos de detalle en grabado,

escultura y retoque. Son usadas en madera, cerรกmica, vidrio, acero endurecido, piedras semi-preciosas y otros materiales duros. Las puntas son cubiertas por granos de diamante.

Boquilla utilizada: 481.

3/32" 2,4 mm

5/64" 2,0 mm

11/64" 4,4 mm

17/64" 6,7 mm

3/32" 2,4 mm

3/16" 4,8 mm

5/64" 2,0 mm

3/32" 2,4 mm

7103

7105

7120

7122

7123

7134

7144

Tallar - Materiales blandos FRESAS ABRASIVAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

Usadas para remover material. Para uso en fibra de vidrio, madera, plรกsticos, epรณxi, goma, laminados, mdf y azulejos blandos.

Boquilla utilizada: 480.

1/4" 6,4 mm

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

5/16" 7,9 mm

3/4" 19,1 mm

9931

9933

9934

9935

9936

1/8" 3,2 mm

Tallar/Grabar - Materiales duros FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

Dan forma, alisan y retiran materiales. Utilicelas en acero endurecido, acero inoxidable, hierro fundido, metales no-ferrosos, cerรกmica vitrificada, plรกsticos, maderas duras y otros materiales duros.

Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

9901

9902

9903

9904

9905

9906

9909

9910

9911 23

Accesorios

Fresar FRESAS Para contornear, hacer incrustaciones y enmuescar en

madera y otros materiales blandos. Use con el aditamento Base para Fresar 335 y con Mesa para Fresar 231. Hechas en acero rápido.

Boquilla utilizada: 480.

3/32" 2,4 mm Fresa para borde c/ guía

612

1/4" 1/8" 6,4 mm 3,2 mm Fresa saca Fresa p/ borde núcleos redondeado

615

617

1/2" 12,7 mm Fresa bisel 45º

1/4" 1/8" 6,4 mm 3,2 mm Fresa punta Fresa V 6,4mm recta

618

640

650

3/16" 4,8 mm Fresa recta

1/8" 3,2 mm

1/4" 5/16" 6,4 mm 7,9 mm Fresa Fresa ranura recta p/llave

652

654

655

Esmerilar/Afilar - Metales no-ferrosos PIEDRA PARA ESMERILAR DE CARBURO DE SILICIO (AZUL / VERDE): Diseñados para trabajar en piedra, vidrio, cerámica, porcelana y metales no-ferrosos.

Boquilla utilizada: 480.

9/32" 7,1 mm

83142

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

3/16" 4,8 mm

25/32" 19,8 mm

13/32" 10,3 mm

1/2" 12,7 mm

83322

83702

84922

85422

85602

85622

PIEDRAS PARA AFILAR

5/32" 4,0 mm

3/16" 4,8 mm

7/32" 5,6 mm

Alta precisón en superficies. Ideales para afilar las láminas de moto-sierra con facilidad y rapidez Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

24

453

454

455

Accesorios

Esmerilar/Afilar - Metales ferrosos PIEDRA DE ÓXIDO DE ALUMÍNIO (NARANJA / MARRON): Úselas en metales, piezas coladas,

uniones soldadas, remaches y oxido. Ideales para afilar, eliminar rebabas y esmerilado general en la mayoria de los materiales.

Boquilla utilizada: 480.

7/16" 11,1 mm

1/8" 3,2 mm

3/8" 9,5 mm

5/8" 15,9 mm

3/16" 4,8 mm

911

932

941

945

1/4" 6,4 mm

5/8" 15,9 mm

1/8" 3,2 mm

3/16" 4,8 mm

3/8" 9,5 mm

5/8" 15,9 mm

1" 25,4 mm

953

971

997

8153

8175

8193

8215

PUNTA ABRASIVA DE ÓXIDO DE ALUMÍNIO Perfecto para limpiar, eliminar rebarbas, remover óxido y lustrar la mayoria de los metales, inclusive el acero inoxidable.

Boquilla utilizada: 480.

3/8" 9,5 mm

952

1" 25,4 mm 1/8" 3,2 mm

Médio

500 RUEDA PARA ESMERILADO DE ÓXIDO DE ALUMÍNIO Uselas para

eliminar rebabas, remoción de óxido y trabajos de esmerilado en general.

Uselas con el mandril 402.

7/8" 22,2 mm

541

2 por paquete

1/8" 3,2 mm

25

Accesorios

Cortar ACCESORIOS PARA AZULEJOS, PAREDES DE YESO Y MULTIPLES USOS Broca cortadora (de yeso)

1/8" 3,2 mm

Modelo 560*

Hace cortes rápidos y limpios en paneles de yeso o drywall.

Broca cortadora (multiuso) Modelo 561*

Corta madera dura de hasta 4,5 mm (3/8") y madera blanda de hasta 15,9 mm (5/8"). También corta plástico, fibra de vidrio, paneles de yeso laminado alumínio y revestimento de vinilo.

561

560

562

1/16" 1,6 mm

Broca cortadora (azulejos) Modelo 562*

Corta azulejos de dureza baja, placas de cemento y de yeso. (No usar en ladrillos y porcelanato).

Brocas cortadoras 1,6 mm y 3,2 mm Modelos 569 y 570**

Ideales para remover rejunte en ladrillos y azulejos de pared o de piso. Puede ser usada para sustituir los ladrillos quebrados.

Mandril utilizado: 480.

569

* Para usar con el aditamento Guía de Corte (página 24). ** Para usar con el aditamento Guía para remoción de juntas (página 23).

DISCOS DE DIAMANTE Modelo 545

7/8" 22,2 mm

Ideales para cortar y tallar en materiales duros como mármol, concreto, ladrillo, porcelana, cerámica y epóxi duro. Utilicelo con el mandril: 402.

Espesor de 0,023" (0,6 mm) No trabajar a mas de 20.000 RPM. 26

1/8" 3,2 mm

545

Accesorios

Cortar - Metales (uso limitado en plásticos) DISCOS DE CORTE

Para cortar metal, madera y plástico.

Facilita los cortes y realiza ranuras en láminas de metal, madera y plástico fino.

Los discos cortan solamente con el borde.

No intente usarlos como lija, ni realizar cortes curvos.

15/16" 23,8 mm

15/16" 23,8 mm

.025"

409

36 unidades por empaque

Los discos 409, 420, 426 y 540 deben utilizarse con el mandril 402.

1/8" 3,2 mm

1 1/4" 31,8 mm .0625"

.040"

420

540

20 unidades por empaque

5 unidades por empaque

DISCOS DE CORTE REFORZADOS CON FIBRA DE VIDRIO

1 1/4" 31,8 mm

. 045"

426

1/8" 3,2 mm

Utilícelo con el mandril 402.

5 unidades por empaque

DISCO DE SIERRA – Modelo 546

Para utilizar unicamente con el aditamento Mini-Sierra modelo 670 (ver página 29).

Espesura de 0,23" (0,6 mm)

1-1/4" 31,8 mm

546 DISCO DE CORTE

Modelo 542 (CARBURO)

Para cortar y dar forma a maderas blandas y duras, fibra de vidrio, plásticos y laminados. No debe ser utilizado en metal. Incluye mandril.

Espesura de corte de 0,07" (1,8 mm)

1/8" 3,2 mm

27

Accesorios

Limpiar/Pulir PUNTAS DE CAUCHO PARA PULIR Puntas azules para

hacer terminados y pulir todos los metales ferrosos. Eliminan pequeñas rebarbas y marcas dejadas por el desbaste a lijados; además de eso, limpian y definen ranuras. También son eficientes en piedras y cerámicas.

Boquilla utilizada: 481.

1/4" 6,4 mm

1/4" 6,4 mm

1/4" 6,4 mm

461

462

463

3/32" 2,4 mm

ACCESORIOS PARA PULIR Ideales para pulir metales y plásticos.

Estos discos producen un brillo intenso utilizando la pasta para pulir 421. Boquilla utilizada: 480.

Fieltro 12,7 mm (1/2”) Diámetro 6 por empaque

Fieltro 9,5 mm (3/8”) Diámetro

414

1/8" 3,2 mm

Fieltro 26 mm (1”) Diámetro

422

429

Use los accesorios 414, 422 y 429 con el mandril 401.

Paño 25,4 mm (1”) Diámetro

423E

Use el accesorio 423E con el mandril EZ-Lock™ 402 o 402.

Impregnados de Esmeril

425

Use el accesorio 425 con el mandril 402.

PASTA DE PULIR –

DISCO PARA PULIR –

Use con accesorios de fieltro para pulir.

Aplicar en metales y plásticos. Para sacar brillo, imperfecciones leves en superficies.

y dar brillo a plásticos y metales. Este disco esta impregnado con carburo de silicio y un lubricante que elimina la necesidad del uso de la pasta para pulir.

Modelo 520 Útil para pulir

Modelo 421

421

1/8" 3,2 mm

520 28

Accesorios

3/4" 19,1 mm

1/2" 12,7 mm

1/8" 3,2 mm

CEPILLOS DE CERDAS

403

404

405

3/4" 19,1 mm

1/2" 12,7 mm

1/8" 3,2 mm

428

3/4" 19,1 mm

530

3/4" 19,1 mm

535

442

443

1/2" 12,7 mm

1/8" 3,2 m

531

532

1/2" 1/8" 12,7 mm 3,2 mm

536

537

Uselos para la eliminación de rebabas, pulido de objetos de plata, joyeria y otros metales preciosos.

Se pueden utilizar con la pasta para pulir 421.

Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

CEPILLOS DE ACERO AL CARBON

Cepillo versatil para eliminar óxido y corrosión, pulir superficies de metales. Eliminar rebabas y emparejar uniones de superficies, limpiar componentes eléctricos..

Boquilla utilizada: 480.

CEPILLOS DE ACERO INOXIDABLE

Estos cepillos no causan oxidamiento posterior cuando son usadas en materiales resistentes a la corrosión como peltre, alumínio y acero inoxidable.

Boquilla utilizada: 480.

CEPILLOS DE LATÓN

Estos cepillos no producen chispas y son mas suaves que el acero, No rayan las materiales suaves como el oro, cobre y bronce.

Boquilla utilizada: 480.

CEPILLOS DE NYLON

Estos cepillos son mas resistentes y con mayor durabilidad. Tienen cerdas gruezas impregnadas con particulas abrasivas para remoción de materiales y trabajos mas complejos. Utilizada para desbastar metal, madera, remover óxidos y pinturas.

Boquilla utilizada: 480.

No utilice los cepillos con velocidades superiores a 15.000 RPM. 29

Accesorios

Lijar BANDAS DE LIJA

Para dar forma, alisar madera y fibra de vidrio. remover óxido de superficies metálicas, dar forma a superfícies de caucho. Tienen la posibilidad de ser reemplazados facilmente en los cilindros.

Boquilla utilizada: 480.

1/8" 3,2 mm

1/4” (6,4 mm) de diámetro

Grano 60 6 por empaque

Grano 120 6 por empaque

431

438

Grano 60 6 por empaque

Grano 120 6 por empaque

408

432

430

1/2” (12,7 mm) de diámetro

407 LIJA

1/2” (12,7 mm)

Los granos de carburo de la de diâmetro superficie son extremadamente durables y los bordes del tubo de lija permanecen rigidas y afiladas.

Ideal para usar en una variedad de materiales incluyendo maderas, fibra de vidrio, laminados, plásticos y cuero. Incluye el mandril con el cilindro para usar con la boquilla.

Boquilla utilizada: 480.

475

1/8" 3,2 mm

DISCOS DE LIJA

Ideal para dar formas y alisar madera, fibra de vidrio y remover óxido de superficies metálicas.

Boquilla utilizada: 480.

Grano grueso 180 Grano medio 220

411

36 unidades por empaque.

30

412

Grano fino 240

413

Use los discos 411, 412 y 413 con el mandril 402.

1/8" 3,2 mm

Accesorios

DISCOS DE ALAMBRE

Discos de alambre para amolar y pulir superficies planas o moldeadas. Se usan perfectamente como lijadoras para acabados despues del primer lijado de la superficie y cuando se ha retirado todo el material residual.

Boquilla utilizada: 480.

3/8" 9,5 mm Grano 80

3/8" 9,5 mm Grano 100

502

503

3/16" 4,8 mm Grano 80

3/16" 4,8 mm Grano 100

504

505

1/8" 3,2 mm

DISCOS ABRASIVOS PULIDORES

Ideales para limpieza y lijado leve de metal, madera, aluminio y plรกstico..

Boquilla utilizada: 480.

Grano 180 Grueso

Grano 280 Medio

Grano 320 Fino

511E

DISCO PARA FORMAR

Una herramienta poderosa para rebajar material de manera rรกpida y eficiente. Crea curvas con facilidad y trabaja en una gran variedad de materiales incluyendo maderas, fibra de vidrio, laminados, plรกsticos y cuero. Incluye mandril.

Boquilla utilizada: 480.

Velocidad mรกxima de uso 15.000 RPM.

512E

Use los discos con los mandriles EZ Lockโ ข 402 y 402.

1-1/14" 31,8 mm de diรกmetro 1/8" 3,2 mm

801 31

Accesorios

Diversos MANDRIL AUTOAJUSTABLE – Modelo 4486

Permite ajustar los accesorios a la herramienta rotativa de forma rápida y fácil. Apto para todos los tamaños de boquillas y pinzas. Apto para todos los modelos de herraminetas rotatorias Dremel.

JUEGO DE BROCAS DE ACERO RÁPIDO – Modelo 628 1/32" 0,8 mm

Boquillas utilizadas:

483

JUEGO DE BROCAS 1/8" Modelo 631

3/64" 1/16" 1,2 mm 1,6 mm

3,2 mm

484 5/32" 4,0 mm

5/64" 2,0 mm

482 3/16" 4,8 mm

7/64" 2,8 mm

1/8" 3,2 mm

481 1/4" 6,4 mm

480.

LLAVE –

Modelo 90962

• Para facilitar el cambio de los accesorios.

Las puntas de hélice cubiertas de titanio permanecen en el centro y comienzan a agujerear inmediatamente.

Para uso en madera.

Boquillas utilizadas:

3/32" 2,4 mm

480

480

KIT DE BOQUILLAS Modelo 4485

Para todas las herramientas rotativa Dremel. Permiten el ajuste del accesorio dentro del mandril.

También disponibles por unidad.

480

480 1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm

1/16" 1,6 mm

1/32" 0,8 mm

480

481

482

483

MANDRILES

Use con los accesorios 414, 422 y 429.

401 Boquilla utilizada: 480.

32

402

Use con 409, 411, 412, 413, 420, 423E, 425, 426, 456, 511E, 512E, 540, 541, EZ471, EZ472 y EZ 473.

Boquilla utilizada: 480.

Accesorios

EZ-Lock™ EZ-LOCK™

Nuevo sistema de cámbio rápido de accesorios patenteado por Dremel.

No es necesario el uso de llave para el cambio de accesorios, en solo apenas 3 pasos usted cambia el accesorio: baje la traba del mandril, ponga y gire el accesorio y suelte la traba del mandril.

El accesorio puede ser colocado en menos de 10 segundos con seguridad y facilidad.

Los productos EZ409, EZ476 y EZ456 contienen 5 unidades por empaque y el EZ512 tiene 2 unidades.

Mandril

Kit con 1 Mandril mas 2 discos de metal

Disco de Corte Thin Cut

Paño para pulir

EZ402

EZ406

EZ409

EZ423

Disco de corte para metal de 1 1/2” (38x11mm)

Disco de corte para plástico de 1 1/2” (38x11mm)

Disco abrasivo para madera y metal

EZ456

EZ476

511E

Disco abrasivo

Disco de carburo para madera

Disco diamantado

512E

EZ544

EZ545

Disco de Nylon grano 36

Disco de Nylon grano 120

Disco de Nylon grano 220

!

!

¡NUEVO

EZ471SA

!

¡NUEVO

EZ472SA

¡NUEVO

EZ473SA 33

Accesorios

Kits de Accesorios KIT PARA LIMPIAR Y PULIR Modelo 684-01

Usado para pulir y limpiar en múltiples materiales, dando brillo intenso a materiales como plástico, metales, entre otros. Alcanza a limpiar zonas de dificil acceso.

414 (6)

404

422

405

Amole herramientas de jardin, remueva óxido, lije puertas que no cierran, grabe en vidrio, entre otros.

34

932

408 (4)

429 (3)

428

Modelo 686-01

407

Piezas

425 (2)

KIT PARA LIJAR Y GRABAR

426

20

520

403

401

402

31 Piezas

8193

412 (15)

421

84922

432 (4)

85422

511

402

Accesorios

Kits de Acesorios KIT MULTIUSO

52

Modelo 687-01

Todos los accesorios que usted necesita para cortar, lijar, pulir, limpiar, fresar, grabar, esmerilar, entre otras.

194

407

409 (36)

408

426

432 (2)

414 (2)

952

KIT DE CORTE Modelo 688-01

Para corte en diversos materiales como madera, aceros, lรกminas de metal, plรกsticos, entre otros.

409 (36)

Piezas

420 (24)

85422

429 (2)

428

401

421

402

69 Piezas

426 (3)

540 (5)

402

35

Accesorios

Kits de Accesorios KIT MULTIUSO

110

Modelo 709RW

Kit con 110 piezas para cortar, esmerilar, lijar, grabar, tallar, limpiar y pulir en múltiples materiales.

Piezas

! ¡NUEVO 191

407

409 (12)

83142

84922

953

411 (12) 412 (12) 413 (12)

408 (6)

420 (12)

952

426

540

430

401 (2) 402

KIT MULTIUSO Modelo 710RW

Kit con 160 piezas para cortar, esmerilar, desbastar, lijar, grabar, pulir e limpiar.

Incluye los nuevos EZ Lock.

431 (6)

90962

415

432 (6)

405 414 (4)

438 (6)

429 (4)

428

511E

421

422

160 Piezas

! ¡NUEVO 191

407

EZ409

36

8193

83142

408 (15)

EZ456

411 (24) 412 (24) 413 (24)

EZ476

540

430

431 (15)

401 (2) 402 EZ402

90962

432 (15)

414 (5)

438 (15)

429 (4)

428

511E

512E

421

423E

Accesorios

Kits de Accesorios EZ-Lock™ KIT PARA LIJAR Y PULIR EZ-LOCK™

7

Modelo 684-01

Para pulir y limpiar sobre diversos materiales como madera, metal, oxidos, entre otros.

Piezas

!

¡NUEVO

511E

512E

EZ423

KIT PARA CORTAR EZ-LOCK™

EZ472SA

421

11

Modelo EZ688-01

Para hacer ranuras nuevas en cabezas de tornillos, cortar tuberias, láminas de metal, abrazaderas, entre otras utilidades.

EZ409 (3)

EZ471SA

Piezas

EZ456 (4)

EZ476 (3)

EZ402

37

www.dremel.cl

Servicio al cliente

Servicio Tecnico Garantizado Grupo Bosch

conexiones 3354175

520 3100

39

Respaldo y GarantĂ­a

www.emasa.cl