An einen Haushalt. Juni 2012 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin juni 2012 FAmilyshopping beim Langen Einkaufsabend am 8. Juni 2012 … 6/7
Innenstadt Eisenstadt blüht auf … Seite 18
Haydn … öffnet Tore – Konzertreise durch die Innenhöfe … 22/23
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE Unser Magazin – Ihr Vorteil!
Anna WEISS: auch Männer LIEBEN EINKAUFSGUTSCHEINE VOM STADTMARKETING
shoppen erleben genießen
Verschenken Sie ganz Eisenstadt mit den vielseitigen Geschenkgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt.
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen:
Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a
Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31
OSR Facility Services · Handelsstraße 4
Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3
Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
Optik Oswald · in allen Filialen
Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Cafe Ebinger · Glorietteallee 1 neu
Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
Glatter Moden · in allen Filialen
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstraße 13
H&M · Hauptstraße 50
Power Plate Center · Neusiedler Straße 69 neu
Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Optik Hengge · Hauptstraße 27
Schmikal 3S · Georgistraße 23
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
JT-Computer · Neusiedler Straße 7
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30
Intercoiffeur Strassl & Schaider · Hauptstraße 25
Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Thurner Moden · Hauptstraße 49
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1
Trachten Tack · Hauptstraße 8
Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Weltladen · Hauptstraße 46
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Loon Factory · Beim alten Stadttor 14
Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
Choise Moden · Hauptstraße 26
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37a
Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3
neu
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Allsportzentrum
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Eisenstadt –
Eine Stadt blüht auf!
Besucher unserer liebenswerten Stadt schwärmen immer wieder von ihrem mediterranen Charakter. Gerade jetzt, wenn es draußen warm wird, zieht es uns ins Freie. Ein warmes Lüftchen weht durch die Fußgängerzone und wir bemerken: Da tut sich was! Es grünt und blüht vor allen Geschäften – dank unserer Stadtgärtner, die in den letzten Tagen fleißig damit beschäftigt waren, die über den Winter gezogenen und gehegten Pflanzen in der Stadt zu verteilen.
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c Konzeption und Layout: www.seierpower.at Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt
Frischer Wind weht aber auch bei unserem Branchenmix und wir freuen uns, dass wieder neue Betriebe eröffnet haben bzw. in Kürze eröffnen werden. Und mit der Fertigstellung des neuen Kulturzentrums werden am Schubertplatz 39 zusätzliche Parkplätze entstehen. Somit ist und bleibt unsere Stadt ein Kommunikationszentrum, ein Ort, wo sich die Menschen begegnen, miteinander plaudern, sich mit Neuigkeiten, aber auch mit Schmankerln aus der Region versorgen.
Für den „Langen Einkaufsabend“ am 8. Juni lassen sich unsere Mitgliedsbetriebe einiges für Sie einfallen. Stöbern Sie im Magazin und finden Sie viele Aktionen, tolle Angebote und Schnäppchen zum Thema „FamilyShopping“. Und während „die Großen“ einkaufen gehen, werden „die Kleinen“ durch das Kulturservice-Burgenland bestens betreut. Pauli Plappagei jedenfalls freut sich schon auf seine kleinen BesucherInnen. Und alle Papis, die das Eröffungsspiel der Fußball EM nicht versäumen wollen, können auf neueste LoeweFernsehtechnik von Bendi & Zsulits beim Schanigarten „Azzuro“ setzen! Inzwischen bleibt den Mamis auch Zeit, ein passendes Geschenk für den Vatertag zu finden … Sie sehen, nichts bleibt dem Zufall überlassen! Genau nach unserem Motto … shoppen – erleben – genießen in Eisenstadt! Wir laden Sie also ein: Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag, kommen Sie in unsere schöne Fußgängerzone und überzeugen Sie sich – denn hier ist wirklich was los!
Rechtshinweis auf Seite 33 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
Langer Einkaufsabend
Spielen Sie mit und gewinnen Sie!
Fr 8. juni, Eisenstadt Bis 22.00 Uhr
8
Gewinnspiel auf Seite 8
18 Familyshopping
6 Langer Einkaufsabend bis 22.00 Uhr am Freitag, 8. Juni 2012
Langer Einkaufsabend 8 Gewinnspiel, viele Angebote und Aktionen für den Einkaufsabend
Vatertagsschnäppchen
22
28
13 Alles Gute zum Vatertag!
Innenstadt
17 Drei neue Geschäfte und ein neues Lokal im Zentrum
Blumenschmuck 18 Eisenstadt blüht auf
Haydn öffnet Tore
22 Konzertreise durch die Eisenstädter Innenhöfe
Freibad im Schlosspark 28 Bei uns könnt ihr was erleben …
Models Cover: Familie Maloku aus Schützen am Gebirge Fotos: © Andreas Hafenscher
www.webnfoto.com
4
eisenstadt magazin l juni 2012
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Ab in den Sommerurlaub? „Kultururlaube, Städte- und Weinreisen“
Wir sind gerade erst von unserer Rundreise aus Portugal zurückgekommen! Wie jedes Jahr fahren wir gemeinsam mit guten Freunden in fremde Länder, um Kultur und Wein zu erleben. Wo wir hinfahren, wird in der Gruppe entschieden! Da sich in den Sommermonaten auch bei uns sehr viel tut – Winzerkirtag, Wein- und Genusstage usw. – werden wir uns dann wieder zwischendurch zum „Krafttanken“ ins schöne Südburgenland zurückziehen. n
Martha Zeltner · Eisenstadt
„Endlich Schottland“ Heuer fahre ich endlich im Juli nach Schottland auf Urlaub. Als Musiker war ich schon mehrmals dort, aber es blieb keine Zeit, die schönsten Gegenden zu sehen. Im August arbeite ich bei den intensiven Vorbereitungen der Haydntage 2012 für die Haydn Festspiele Eisenstadt mit. n
Harald Kosik · Haydn Piano Trio
„Ab in den Norden den Wikingern hinterher“ Ich fahre mit meinen Eltern von Eisenstadt über die Insel Rügen im Wohnmobil nach Schweden. Kreuz und quer geht es durch den hohen Norden, vorbei an riesigen Seen und wunderschöner Natur. Unser Schlusspunkt ist das Skimekka Åre, in dem wir uns für die Heimreise stärken. Den Rest der Ferien genießen wir wieder im Freibad Eisenstadt, wo wir allen von unseren Abenteuern erzählen werden :-) n
Lana Adolf · 7 Jahre · Eisenstadt
„
„Süd-Oststeiermark statt Bella Italia“
Wir wollten dieses Jahr unseren Sommerurlaub in Italien verbringen. Jedoch haben wir uns wieder für Österreich entschieden – wir waren bereits öfter in Anger in der Süd-Oststeiermark und unser Sohn Patrick hatte die Idee, wieder dort zu urlauben! Da ich als Bademeister im Eisenstädter Parkbad arbeite, freue ich mich auf Abwechslung beim Wandern, Dampflokfahren oder Besuche im Tierpark Herberstein. n
Gerhard Lichtscheidl · Bademeister Freibad Eisenstadt
juni 2012 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
CAOKVTEURESLTLOERSY
Familys h o p p i n g
beim langen Einkaufsabend am Frei t ag d em 8 . Juni b is 2 2 . 0 0 Uhr
Es ist wieder so weit: Am Freitag dem 8. Juni werden die Geschäfte der Innenstadt bis 22 Uhr ihre Ladentüren geöffnet halten und im EZE können Sie bis 20 Uhr nach Lust und Laune shoppen. Da heißt es, in Ruhe einkaufen, gustieren und entspannen. Und weil der Lange Einkaufsabend ein Event für die ganze Familie wird, hat sich das Stadtmarketing auch einiges einfallen lassen. Genau rechtzeitig vor dem Vatertag kann man beim Langen Einkaufsabend in Eisenstadt in aller Ruhe und ohne Hektik schöne Geschenke kaufen oder einfach die nette Stimmung genießen. Neben tollen Angeboten und Schnäppchen – einige davon finden Sie bereits auf den folgenden Seiten – wird auch diesmal die Fußgängerzone zusätzlich von Mitgliedsbetrieben belebt! So wird das Autohaus Denzel einige neue Modelle vorstellen – da lacht das Männerherz!
Um das EM-Eröffnungspiel nicht zu versäumen, präsentiert die Firma Bendi & Zsulits die neuesten LoeweTV-Trends sowie Bose-Sound-Systeme direkt beim Restaurant Azzuro in der Fußgängerzone. Das Designhouse Malek & Malek, bekannt für stilvollen Sitzkomfort, wird für Sitzgelegenheit der besonderen Art sorgen … lassen Sie sich überraschen! Unserem Motto „shoppen – erleben – genießen“ werden wir an diesem Abend wieder einmal gerecht. Die Kinder werden vom KulturserviceBurgenland betreut. Ilse Madner ist längst für ihre kreativen Kinderprogramme, etwa im Haydnhaus oder beim Ohrwurm Orange, bekannt. Gemeinsam mit Pauli Plappagei wird sie sich am Langen Einkaufsabend um die Kleinen kümmern.
# Holen Sie sich von 18 – 22 Uhr Ihr
Azzuro EM-Seiterl GRATIS! 8. Juni · Azzuro · Hauptstraße 32 Nur mit diesem Coupon · Solange der Vorrat reicht!
S p e c ial
S p e c ial
>> EM-Übertragung ab 18.00 Uhr beim Azzuro Hauptstraße 32
>> Kinderprogramm von 17 bis 20 Uhr in der Fußgängerzone
shoppen erleben genieĂ&#x;en
COV E R STO RY
shoppen erleben genieĂ&#x;en
#
www.alleliebeneisenstadt.at
COU PONS
minus
50%
auf alle Fassungen Aktion gültig am 8. Juni 2012
Langer Einkaufsabend
Opitk Oswald · Hauptstraße 21
minus
Fr 8. juni, Eisenstadt Bis 22.00 Uhr
10%
auf ein Produkt Ihrer Wahl Aktion gültig am 8. Juni 2012
Demmers Teehaus Hauptstraße 38a
-10%
auf Ihren Einkauf
Aktion gültig am 8. + 9. Juni 2012 Langer Einkaufsabend bis 22 Uhr
-15%
auf Aktentaschen & Herrentaschen Aktion gültig bis Ende Juni 2012.
Petronczki Leder & Accessoires Hauptstraße 13
Mitspielen & Einkaufsgutscheine sowie 2 x 2 Karten für die Haydntage 2012 und viele tolle Sachpreise gewinnen! Diesmal wollen wir gerne wissen, wie Sie auf den Langen Einkaufsabend aufmerksam geworden sind? Sie können auch gerne mehrere Antworten ankreuzen … danke fürs Mitmachen!
p durch Zeitungen, Inserate p durch ORF „Radio Burgenland“ p durch Plakate p durch facebook und Internet p durch unser Eisenstadt Magazin p sonstiges Vorname Nachname
Reisepassfotos · 4. Stk
nur E
9,50
Foto Haenlein · Hauptstraße 38 ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! 8
eisenstadt magazin l juni 2012
PLZ / Ort Straße Telefon E-Mail*
Bitte ausschneiden und an: Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Straße 23c, 7000 Eisenstadt senden oder per E-Mail an: office@alleliebeneisenstadt.at bzw. am Freitag, 8. Juni bis 22 Uhr in einem Eisenstädter Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieb abgeben. Einsendeschluss ist der 8. Juni 2012. Ihre Daten dienen dazu, Sie über den Gewinn zu informieren und werden nicht an Dritte weitergegeben! Wir senden Ihnen gerne einen Newsletter, um Sie über weitere Aktivitäten des Stadtmarketings zu informieren. Wenn Sie dies nicht möchten, E-Mail nicht ausfüllen! Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
#
NEU: Ab 15. Juni benötigt jedes Kind seinen eigenen Reisepass!
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEO L LNESS
#
-10%
… auf ALLES*
* 10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf bei Lady Carnaby Eisenstadt.
Aktion gültig am 8. Juni 2012 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
8. Juni, von 17 bis 20 Uhr:
Kinderprogramm mit Pauli Plappagei
Während Mami und Papi einkaufen gehen, können wir gemeinsam basteln, singen, zeichnen, … Ihr könnt Euren „Pauli-Hampel-Plappagei“ mit nach Hause nehmen! Wir freuen uns schon auf Euch – Ilse und Pauli
Kultur-Service Burgenland Ilse Madner Telefon: 02682/719-3224 kinder-kulturprogramm@ kulturservice-burgenland.at www.kultur-burgenland.at
Steffi’s Mode · Hauptstraße 34
Aktion gültig am 8. Juni 2012 ab 18 Uhr auf Schuhe und Taschen
Geht es Ihnen morgens auch so?
„Wie style ich mich selbst?“ Mit dieser Frage werden wir sehr oft konfrontiert. „Frisch vom Friseur gefällt mir mein Look immer, aber selbst bekomm ich das nie hin!“ Deshalb haben wir uns entschlossen, diesem Problem Abhilfe zu leisten!
Besuchen Sie uns am langen Einkaufsabend.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Aktion gültig am 8. Juni 2012 Langer Einkaufsabend bis 22 Uhr
-10%
No more bad hair day … Nie wieder ungestylt in den Tag!
Am Freitag den 8. Juni ab 18 Uhr stehen wir Ihnen mit Tipps und Tricks zur Seite was das tägliche Styling betrifft. Bringen Sie Ihr eigenes Werkzeug, Bürsten, Fön, Glätteisen und lernen Sie, wie Sie jeden Tag strahlen, als ob Sie gerade unseren Salon verlassen hätten.
… auf -10% ALLES
(bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen!)
Schuhe in der Stadt Hauptstraße 20
-15%
auf Ihren Einkauf!
Aktion gültig am 8. Juni 2012
Intercoiffeur Strassl & Schaider 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 25 Telefon: 02682 / 62132 Öffnungszeiten: Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr Fr 9.00 - 19.00 Uhr · Sa 9.00 - 17.00 Uhr
Juwelier Kröpfl
EZE Kröpfl trend, Hauptstraße 28 & 35
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! juni 2012 l eisenstadt magazin
9
www.alleliebeneisenstadt.at
T echnik
händler Mustermann tergasse 2, 23456 Bad Muster 01 23/4 56 78, www.mustermann.de
NEU! Entdecken Sie einen Fernseher mit Stil. Ihrem.
Galerie Eisenstadt Maßgeschneiderte Lösungen und Systeme für Ihre speziellen Ansprüche finden Sie in unserem Fachgeschäft für hochwertige Unterhaltungselektronik, wo Sie bestens beraten werden. Unser Meisterbetrieb mit eigener Fachwerkstätte und geschultem Servicepersonal bietet Ihnen: Reparaturen von Audio- und Video-Geräten, Problemlösungen, Installationen und Montage von Satellitenanlagen sowie Kabel-TV.
1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Karl Bendi und Josef Zsulits
ka u fs a b e n > L a n g e r E in
d , 8 . Ju n i:
rtr agu n g be Ü ive L 2 E u ro 2 0 1 OEWE TV L | o r u z z A , H a u p t p lat z
>
10
eisenstadt magazin l juni 2012
shoppen erleben genießen
T echnik
Loewe Connect ID Willkommen in der Welt von Individual Design
Ausgezeichnetes Design, innovative Technik und höchste Qualität sind typisch für die Produkte, die unter der Premiummarke Loewe angeboten werden. So steht der neue Loewe Connect ID wie kaum ein anderer Smart-TV für die Kombination aus sinnvollen Innovationen und individuellem Design (ID). Tatsächlich kann Connect ID entsprechend der Vorstellungen und der Persönlichkeit seines Besitzers gestaltet werden. ID | Indviduell auswählbar: zwei technische Varianten (mit oder ohne integrierten Festplattenrecorder DR+), drei verschiedene Bildschirmgrößen (32, 40 und 46 Zoll), zwölf unterschiedliche Farbkombinationen und 30 einzigartige Aufstelllösungen. Macht insgesamt 2160 Connect ID Fernseher mit unterschiedlichem Charakter. Mit seinen Gehäusefarben in Schwarz, Weiß, Silber, Beige, Grün oder Orange sowie dem Rahmen in Schwarz Hochglanz oder Weiß Hochglanz lässt sich Connect ID sowohl in ein elegantes als auch in ein progressives Wohnraumambiente ideal einfügen und dem persönlichen Lebensstil anpassen.
Bendi & Zsulits OG 7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at www.loewe-eisenstadt.at
Standardmäßig an Bord sind LAN und WLAN. Damit lässt sich Connect ID bequem ins Heimnetzwerk integrieren. Last but not least lässt sich Connect ID nicht nur mit der mitgelieferten Fernbedienung Loewe Assist steuern, sondern kann auch via iPad-Fernbedienungs-App bequem über das iPad bedient werden.
Eine besondere Stärke der Loewe Connect ID Fernseher ist der herausragende Sound. Die beiden Breitbandlautsprecher garantieren optimale Sprachwiedergabe und einen ausgewogenen, kräftigen Klang. Gestalterisch und auch akustisch werden die besonderen Klangqualitäten von Connect ID durch die textile Lautsprecherbespannung betont. Dank der zahlreichen Aufstellvarianten kann Connect ID ideal in das persönliche Wohnumfeld integriert werden. Sei es klassisch mit dem variablen Table Stand Comfort, modern mit dem fixen Table Stand Dynamic oder großzügig mit dem Table Stand Tableau. Selbstverständlich lässt sich Connect ID auch auf einem der zahlreichen Loewe Racks positionieren oder per Wandhalterung wie ein Bild an die Wand hängen. www.loewe-eisenstadt.at
juni 2012 l eisenstadt magazin
11
www.alleliebeneisenstadt.at
E 3.150,–
Vatertag
12
eisenstadt magazin l juni 2012
shoppen erleben genießen
Für Schnäppchenjäger -15% Rabatt
HP 630 – 15,6‘‘ Notebook
auf Aktentaschen & Herrentaschen
E 379,inkl. MwSt.
Aktion! Aktion gültig bis Ende Juni 2012.
>> Bitte Coupon Seite 8 mitbringen!
7000 Eisenstadt , Hauptstraße 13 Telefon: 02682 / 21691 www.petronczki.at
Prozessor: Intel Pentium B960 2,2GHz Arbeitsspeicher: 4GB, Festplatte:500GB Grafikkarte: Intel HD Grafik, DVD-Brenner Webcam, Windows 7 Home Premium Edition
7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 7 Telefon: 02682 / 75655 www.jt-computer.at
Zum Vatertag! ImpulsMan Kapseln statt 19.90
NEUHEIT
Mit diesem Gutschein
minus 2 Euro
nur 15,90
statt € 19,90
nur €
Am 10. Juni ist Vatertag!
Tempur-Aktion! Für jede Schlafposition das richtige Kissen. Für optimale Unterstützung von Kopf und Nacken.
1 Ersatzbezug GRATIS bei Kauf eines TEMPUR Schlafkissens
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Telefon: 02682 / 61060 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at Aktion gültig bis 30. Juni 2012
Jeden Mittwoch
-10 % Rabatt!
… auf alle Tees & Teegeschenke!
Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!
17,90
+ Für optimale körperliche Leistungsfähigkeit Aktion gültig bis 30. 06. 2012 und solange der Vorrat reicht
Gestalten Sie für Ihr iPhone eine eigene Schutzhülle mit Ihren persönlichen Bildern.
Randfarben schwarz, weiß oder transparent. Das Material ist aus PVC, die bedruckte Fläche aus Aluminium. Für iPhone 4 und 4S.
+ Für ein gesundes Herz + Für die natürliche Balance der Sexualhormone
Unser besonderer Kundenservice: Wir verpacken Ihre Geschenke gratis! Helga Stricker und Team freuen sich!
7000 Eisenstadt , Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at
Demmers Teehaus Hauptstraße 38 a Tel.: 0 2682 / 62201 www.stricker.at.tf
juni 2012 l eisenstadt magazin
13
www.alleliebeneisenstadt.at
T rends
NEU HERREN
7000 Eisenstadt Franz Liszt-Gasse 1 Telefon: 02682/656 31 www.glatter-moden.at
14
eisenstadt magazin l juni 2012
G L AT T E R HERREN DAMEN JEANS
D a m en
7000 Eisenstadt Matthias Marckhl-Gasse 2 Telefon: 02682/635 17 www.glatter-moden.at
shoppen erleben genießen
COU PONS
bei Steffi’s Mode
Tolle Ideen, neueste Trends, top Beratung und bei regulärer Ware Änderungsschneiderei gratis bei:
Steffi’s Mode 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
d am kaufsaben rbei! Langer Ein vo ie S ommen 8. Juni – K … e rn n Sie ge Wir berate
#
Damenmode für jeden Anlass
Auf die ganze Fink-Kollektion
-10% Gültig im Juni 2012 Nur mit Coupon!
Couture by Billy
Fanny Elßler G. 3 · www.couturebybilly.com
minus
10%
auf ausgewählte Sportbrillen
<< gültig bis 31. 12. 2012
Optik Hengge · Hauptstraße 27
minus
25%
auf ein Hemd, eine Bluse oder ein T-Shirt Ihrer Wahl << gültig bis 30. 06. 2012 << Coupon einlösbar in allen Filialen Viele Modelle in Größen 36 bis 42 erhältlich Schuhe in der Stadt - Geischnek & Prünner GmbH - Eisenstadt - Hauptstrasse 20 02682 63196 - www.schuheinderstadt.at - facebook.com/schuheinderstadt
� io �istee Erfrisch deinen Tag mit 3 fruchtigen Bio Eistees - viel Tee, kein Zucker*! Purer Genuss und voller Geschmack. Jetzt probieren: BLACK LEMON, GREEN LIME oder RED BERRY. Ab sofort erhältlich in DEMMERS TEEHAUS in Eisenstadt, Hauptstraße 38a, Tel. +43-2682-62201. www.stricker.at.tf
Glatter Moden www.glatter-moden.at
Nimm
3zahl 2
bei T-Shirts – das günstigste Teil gratis! Gültig bis 30. 06. 2012 (Nur erhältlich mit diesem Bon)
Loon Factory Beim Alten Stadttor 14 · Eisenstadt
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! juni 2012 l eisenstadt magazin
15
www.alleliebeneisenstadt.at
T rends
Für Schnäppchenjäger auf alle lagernden Schuhe.
Viele Aktionspaare noch billiger. Schuhe für Damen und Herren – Aktion gültig im Juni 2012
-20 %
Fa n n y Elßle r Gasse 3
7000 Eisenstadt, Fanny Elßler G. 3 Telefon: 02686 / 7657 E-Mail: bybilly@gmx.at www.couturebybilly.com
16
eisenstadt magazin l juni 2012
Beim Kauf von zwei VICHY Sonnenschutz-Produkten erhalten Sie eine Après Soleil (300 ml) für die Pflege nach der Sonne im Wert von 2x Sonnen schutz wählen Symbolfoto
- 10 %
Übergangsjacken und Blazer-20 % bei Steffi’s Mode
Steffi‘s Mode
VICHY 2+1 Aktion
Fachgerechte Änderung kostenlos! 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
€ 19,- GRATIS!
+ Apré Soleils gr at is
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 02682 / 63870, info@marienapo.at
shoppen erleben genießen
I nnenstadt Comma – bekannt für modischen Variantenreichtum sowie für hohe Qualität
Gerry Weber – neueste Trends für Mode und Lifestyle
Marionnaud – das breite Sortiment bietet viele Exklusivmarken
In der Innenstadt tut sich was! Viele neue Geschäfte und mehr Platz zum Parken … Seit kurzem bereichern die Modegeschäfte Gerry Weber und Comma unsere schöne Fußgängerzone. Die Kosmetikkette Marionnaud hat im Geschäftslokal des ehemaligen Bücherzentrums eröffnet. „Unsere Innenstadt hat Charme und eine große Anziehungskraft. Dieses besondere Einkaufserlebnis hervor zu heben und den attraktiven Branchenmix zu halten oder sogar zu erweitern ist unser Ziel“, sagt Lisbeth Kröpfl, Obfrau des Stadtmarketing Eisenstadt. Doch nicht nur auf dem Shopping-Pflaster gibt es Neues, auch in kulinarischer Hinsicht freut man sich über Zuwachs, noch dazu dürfen wir Herrn Helmut Hager als neues Mitglied im Stadtmarketing begrüßen. In Kürze weht in der der Osteria e Vineria „del Corso“ auf der unteren Hauptstraße italienischer Wind. „Mit Freude und Begeisterung betreuen wir unsere Gäste mit hochqualitativen Produkten und Services. Wir wollen der italophile Wohlfühlort in Eisenstadt/Umgebung sein, wohin Menschen zum Entspannen, Freunde treffen und ein bisschen Urlaubsfeeling schnuppern kommen.
Im freundlichen und geschmackvollen, toskanischen Ambiente mit einem liebevoll gestalteten Innenhof bieten wir frisch zubereitete italienische Speisen und ein umfangreiches Weinsortiment an.“ neues mitglied
Auch in puncto Parkmöglichkeit gibt es Neuigkeiten, denn beim Kulturzentrum am Schubertplatz wurden 39 neue Stellplätze geschaffen. „Durch diesen neuen Parkplatz wird die Innenstadt weiter gestärkt, denn er grenzt direkt an die Fußgängerzone“, zeigt sich Bürgermeister Thomas Steiner darüber erfreut. juni 2012 l eisenstadt magazin
17
© Fotos: Andreas Hafenscher
www.alleliebeneisenstadt.at
I nnenstadt
Beim Blumenschmuckwettbewerb gibt es nur Gewinner! Anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Landesblumenschmuckwettbewerb“ wird die Preisverleihung erstmals im Rahmen eines Radio Burgenland-Frühschoppens stattfinden.
TIPP
Sonntag, 16. September 2012, ab 11.00 Uhr in der Orangerie Eisenstadt
Blumenschmuck 2012 – Eisenstadt blüht auf … Unsere Stadt blüht und floriert – das liegt an den 17.697 Blühpflanzen, die unsere Stadtgärtner in den letzten Wochen zwischen Kleinhöflein und St. Georgen gepflanzt haben. Für farbliche Akzente in der Stadt sorgt ein Blütenmeer aus tausenden Blühpflanzen. Zusätzlich zu neuen
18
eisenstadt magazin l juni 2012
Beetflächen an den Zufahrtsstraßen haben sich unsere Stadtgärtner auch für die Fußgängerzone wieder etwas Besonderes einfallen lassen. 70 Blumentröge wurden hier in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing Eisenstadt bepflanzt, vor dem Rathaus ziehen fünf Blumentürme die Blicke auf sich,
elf Baumscheiben wurden auf Hochboards umgestellt und mit Sommerblumen bepflanzt. Schon jetzt erfreuen uns die vielen Blüten, den Sommer über wird es aber noch viel üppiger und bunter“, freut sich Stadtgartenmeister Josef Kornfeld.
shoppen erleben genießen
K ulinarik
Von Mittwoch, dem 22. bis Sonntag, dem 26. August finden bei freiem Eintritt im Zentrum von Eisenstadt die „Wein- und Genusstage Eisenstadt“ statt. Neben der ansässigen Gastronomie präsentieren sich auch das Haubenrestaurant Vinarium im Leisserhof aus Donnerskirchen und das Restaurant Bienenkorb vor Ort. Neben den Weinbauvereinen Kleinhöflein und St. Georgen laden auch einige regionale Stände ein. Das burgenlandweite Weinangebot repräsentieren: Leithaberg DAC, Neusiedlersee DAC und Mittelburgenland DAC. Abgerundet wird das Weinangebot mit dem Verein der Freunde des Uhudlers, einem Stand mit den Landes- und Bundessiegerweinen und der „Weinbar Burgenland“ auf dem Hauptplatz. Produkte und Spezialitäten von 30 burgenländischen und ostösterreichischen Genussregionen, Genussaus-
stellern und Bioproduzenten vervollständigen das Gourmetprogramm. Musikalisch wird das Fest von feinen Swing-, Jazz- und Bluestönen untermalt – genießen leicht gemacht!
Wein- und Genusstage befriedigen alle Sinne! Reservieren Sie schon jetzt ausreichend Platz in Ihrem Kalender und freuen Sie sich auf fünf Tage der Sinnesfreuden in Eisenstadt.
Sehen, fühlen, hören, riechen und vor allem schmecken – die Eisenstädter
Mehr Infos und Bilder unter www.genussvolleseisenstadt.at
Gänselebervariationen Gänseleberterrine in Apfel-Ausbruchgelee, Gänseleberpraline im Pistazienmantel und kurz gebratene Gänseleber auf Brioche Gänseleberterrine & Praline Gänseleber 500 g Amaretto 0,2 l Grand Marnier 1,2 l Orangensaft 0,2 l Portwein 0,2 l Süßwein 0,5 l Apfel 3 Stk. Blattgelatine 4 Stk. Pumpernickelbrot 1 Packung Pistazien 3oo g Marillenmarmelade 1 Gl. Marillenschnaps 0,5 dl Salz, Pfeffer, Vanillinzucker
Gänseleber putzen und klein schneiden, mit Salz, Pfeffer, Vanillinzucker, Grand Marnier, Portwein, Orangensaft, Amaretto und 0,1 dl Süßwein über Nacht marinieren lassen. Apfel schälen, klein schneiden und mit eingeweichter Gelatine in den erhitzten Süßwein geben. Die Apfelmasse für den Apfelmantel auf einem Blech ca. 5 mm dick aufstreichen. Gänseleber fein passieren und über Wasserbad (ca. 50°C) erwärmen. Gelatine dazugeben und etwas abkühlen lassen. Marillenmarmelade mit Schnaps verrühren, auf eine Folie geben und daraus eine Rolle formen (wie ein Serviettenknödel), kurz einfrieren. Terrineform mit dem Apfelmantel auslegen, etwa die Hälfte der Form mit der Gänseleber-Masse füllen, Marillenstange in die Mitte platzieren und mit Gänseleber-Masse zudecken. Zum Schluss mit Pumpernickelbrot abdecken und überkühlen lassen. Die Gänselebermasse wird auch für die Pralinen verwendet, welche wir kurz vor dem Servieren in gerösteten, geschroteten und gekühlten Pistazien wälzen. Die gebratene Gänseleber wird auf Brioche serviert und mit etwas Jus begossen. Für die Tesoro-Rosinen, die Rosinen in Tresterbrand einweichen, kurz aufkochen und die Variation damit garnieren.
A ktuelles KTUELLES
www.alleliebeneisenstadt.at
7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) www.designhouse-malek.at
20
eisenstadt magazin l juni 2012
shoppen erleben genießen
K ultur
Stadtführungen Neu
Das Stadtführungsangebot 2012 lockt mit vier interessanten Themenführungen, bei denen die eine oder andere Überraschung auf unsere Gäste wartet. Beim EisenSTADTRundgang spazieren Sie mit uns durch die historische Stadt mit den wunderschönen barocken Bürgerhäusern, Sie erleben den Glanz der Fürstenfamilie Esterházy und spüren das Wirken von Joseph Haydn. Von April bis Oktober wird jeden Donnerstag um 14 Uhr ein Rundgang für Individualgäste angeboten.
Die „Haydnische Geschichte“ erzählt die Geschichte rund um den „local hero“ Joseph Haydn. Eine Zeitreise die mit dem Schädelraub und der Wiedervereinigung seiner Gebeine beginnt und mit einem „haydnischen“ Genuss endet. „Eisenstadt Morbid“ gibt einen Einblick über die Vielfältigkeit der unterschiedlichen Friedhöfe in Eisenstadt und deren berühmte „Bewohner“. „Frauenpower“ – das ist das Schlagwort von 2012 Bei diesem Rundgang begibt man/ Frau sich auf die Spuren bedeutsamer und einflussreicher Eisenstädterinnen. Diese Führung kann auch mit der neuen Ausstellung „Das Appartement der Fürstin“ kombiniert werden.
24. Internationale Haydntage
„Haydn & Italien“ 6. bis 16. September 2012
Zu Haydns Zeiten war Italien groß in Mode, in Sachen Musik am Wiener und Eisenstädter Hof sogar tonangebend. Von der italienischen Musik inspiriert, komponierte der esterházysche Kapellmeister für seinen Dienstgeber wunderbare Opern. Während der Haydntage ist Joseph Haydns großer Opernerfolg „L´isola disabitata“ am 12. September zu erleben. Adam Fischer, renommierter Haydn-Experte und von der New Yorker Met bis an die Mailänder Scala ge-
fragter Operndirigent, bringt das kurzweilige Bühnenstück konzertant auf das Podium im Haydnsaal. Die Staatsopern-Stars Chen Reiss und Stephanie Houtzeel, kongenial ergänzt durch Tenor Marlin Miller und Bass Paul Armin Edelmann, lassen dieses Juwel der Opernliteratur nach über zehn Jahren wieder bei den Haydntagen funkeln.
Individualführungen, jeden Samstag im August und September: · das fürstliche Eisenstadt (10.00 Uhr) Bei diesem Rundgang wird ein kleiner Einblick in die Vielfalt des Einflusses der Fürsten Esterházy geboten. · das jüdische Eisenstadt (11.00 Uhr) Sie erfahren hier Wissenswertes und Erstaunliches über das jüdische Leben in Eisenstadt.
Tourismusverband Eisenstadt Informationen und Buchungen: 7000 Eisenstadt, Gloriettealle 1 Telefon: 02682 / 67390 Fax: 02682 / 67391 info@eisenstadt-tourismus.at www.eisenstadt-tourismus.at
Sommerlicher Konzertabend mit dem Haydn Piano Trio
16. Juni 2012 · 19.30 Uhr „Die Jahreszeiten“ ist der Kammermusik-Zyklus der Haydn Festspiele überschrieben. Entsprechend wird das Haydn Piano Trio in seinem Konzert am 16. Juni um 19.30 Uhr im Empiresaal des Schlosses Esterházy sein Programm mit Haydn, Mozart und Schubert sommerlich leicht gestalten.
Informationen & Karten für beide Veranstaltungen erhalten Sie hier: Haydn Festspiele Eisenstadt · Schloss Esterházy · Tel.: 02682 / 61866 Mo - Do 8:00 – 16:00 Uhr | Fr 8:00 – 13:00 Uhr · www.haydnfestival.at
>> Auf Seite 8 verlosen wir 2 x 2 Karten für die Haydntage
juni 2012 l eisenstadt magazin
21
www.alleliebeneisenstadt.at
K ultur
… e s i e r t r e z Eine Kon durch Eisenstadt
Programm 16. Juni 2012, ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr Konzert im Haus Pinczolits, Hauptstraße 8
15.00 Uhr Konzert im Orgelbauerhaus, Hauptstraße 22
16.00 Uhr Konzert im Haus Rákóczi Tombor-Tintera, Hauptstraße 33 17.00 Uhr Konzert im Innenhof des Hotel Burgenland,
22
eisenstadt magazin l juni 2012
Franz Schubert Platz
Tipp:
Beim Kauf einer reg. Karte für „Eisenstadt klingt“ erhalten Sie 20% Ermäßigung auf eine Karte für das Konzert des Haydn Piano Trios am 16. 6. 2012, 19.30 Uhr, im Empiresaal
shoppen erleben genießen
A KKTultur UELLES
Eisenstadt klingt …
Haydn öffnet Tore
Nach dem großen Erfolg im Vorjahr, kann auch heuer wieder eine „Konzertreise“ in die wunderschönen Innenhöfen ausgewählter Eisenstädter Altstadthäuser am 16. Juni 2012 ab 14.00 Uhr angetreten werden.
Karten & Infos: Tourismusverband Eisenstadt: info@eisenstadt-tourismus.at Telefon: 02682 / 67390 Haydn Festspiele Eisenstadt: www.haydnfestival.at Sowie am Tag der Veranstaltung in allen mitwirkenden Häusern!
Die durch ihre barocken Altstadthäuser gekennzeichnete Hauptstraße in Eisenstadt lädt ihre Besucher und Einwohner nicht nur zum Flanieren und Einkaufen ein, sie birgt auch einige Geheimnisse. Viele der historischen Häuser haben wunderschöne Innenhöfe und Gewölbe, die vorzugsweise nur den Hausbesitzern zugängig sind. Am 16. Juni 2012 öffnen vier, dieser sonst kaum öffentlich zugängigen Häuser, ihre Tore und die Innenhöfe werden durch Konzerte, gespielt von Ensembles des Joseph Haydn Konservatoriums, zum Klingen gebracht.
Zu jeder vollen Stunde werden in einem dieser Innenhöfe Highlights der klassischen Musik zu hören und genießen sein. Neben dem musikalischen ist aber auch für den kulinarischen Genuss gesorgt. Ausgewählte Winzer aus Eisenstadt und der Region werden ihre Weine in den einzelnen Häusern anbieten. Für den kulinarischen Genuss sorgen Eisenstädter Gastronomen. Die Besucher haben die Möglichkeit, mit dem Kauf einer Eintrittskarte, alle vier Konzerte zu hören und zu genießen. Die Innenhöfe sind jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn geöffnet! Zum Ausklang der „Konzertreise“ bietet das Hotel Burgenland ein passendes Abendmenü an! juni 2012 l eisenstadt magazin
23
G esundheit
www.alleliebeneisenstadt.at
Tipps
von der Apothekerin Erste Hilfe aus der Homöopathie Arnica gilt als Botschafter der Homöopathie, denn es zeigt immer eine rasche und deutliche Wirkung. Es ist das Erste-Hilfe Mittel bei Verletzungen, denn Arnica mildert den Schmerz und stillt Blutungen.
REMASAN G E H Ö R T I N J E D E TA S C H E .
Daher wird es bei Verletzungen, Stürzen aller Art, Unfällen mit Schock, sowohl im akuten Stadium, als auch bei chronischen Beschwerden empfohlen. Vor und nach Operationen, zahnärztlichen Eingriffen und Geburt, bei Blutergüssen und auch als Zusatzbehandlung bei Gehirnerschütterung, Schlaganfall und Herzinfarkt. Ebenso ist Arnica als Heilmittel bei Beschwerden nach Überanstrengung (Muskelkater) bekannt. Typische Empfindungen für Arnica sind: Patienten geben oft an, ihnen fehle nichts, obwohl sie verletzt sind (Schock), lehnen Hilfe ab und sind mürrisch, oder sie fühlen sich zerschlagen, wie nach schwerer körperlicher Arbeit. Wir empfehlen Arnica in einer Homaccord Zubereitung. Das bedeutet, dass drei verschiedene Potenzen in einem Globuli vereint sind. Dadurch werden alle Bereiche am besten erfasst. Sabine Müntz und das Team der Salvator Apotheke
Salvator Apotheke
Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62 654 24
eisenstadt magazin l juni 2012
Bei akuten Verletzungen jeder Art. Arnica-Globuli im praktischen Blister. Für Jung und Alt und Mensch und Tier. Homöopathisches Arzneimittel – erhältlich in Apotheken Salvator Apotheke · Mag. Robert Müntz Hauptstraße 4 · 7000 Eisenstadt · www.savator-apo.at
shoppen erleben genießen
O U PäOum NS JCubil
# Auf Outdoorkeramik
-10% Terrakottakeramik aus Fairem Handel für die Gartengestaltung finden Sie im Weltladen
Aktion gültig im Monat Juni
Weltladen Eisenstadt Hauptstraße 46 · 02682/63763
Homöopathische MiniApotheke im Lederetui als Schlüsselanhänger bestückt mit den 3 wichtigsten Notfallmitteln der Homöopathie: Nux vomica, Arnica montana und Ledum
Xochiquezal (Blumenfeder) war die Göttin des Mondes, der Erde, der Blumen, der Liebe, der Tänze und Spiele und Namensgeberin der mexikanischen Partnerorganisation des Fairen Handels. Ein besonderer Schwerpunkt gilt der Arbeit mit indigenen Frauen.
Statt € 16,–
nur
Der Weltladen Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 46 Telefon: 02682 / 63763 E-Mail: eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at
€ 14,–
Aktion gültig bis 30. 06. 2012. Solange der Vorrat reicht.
Salvator Apotheke · Hauptstr. 4
ImpulsMan®– Lädt Männer-Akkus auf! + Für optimale körperliche Leistungsfähigkeit
Bestimmte Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente sind lebensnotwendig für die Umsetzung unserer kalorischen Nahrung in Energie. Eine Unterversorgung mit diesen Mikronährstoffen kann zu Müdigkeit und rascher Ermüdung bei körperlichen oder psychischen Belastungen führen.
+ Für ein gesundes Herz
Eine gesunde Blutbildung ist die Basis für eine optimale Sauerstoff-Versorgung unserer Körperzellen. Ein gesunder Herzmuskel sorgt dafür, dass unser Gewebe und unsere Organe optimal mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt werden.
>> ImpulsMan® + Für die natürliche Balance der Sexualhormone Gutschein Seite 13 Ein ausgewogenes Wechselspiel im Hormonhaushalt ist Basis für die Funktion der reproduktiven Organe. Salvator Apotheke
-10%
auf Alarmanlagen und Schließsysteme
gültig bis 30. 06. 2012 · einzulösen bei:
OSR Group 02682/61605 · www.osr.at
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! juni 2012 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
AJ ubil K T U EäLum LES
IHRE BEDÜRFNISSE. UNSER WISSEN. IHR VERTRAUEN. UNSERE PHILOSOPHIE. Seit 100 Jahren ist bständig der verlässliche Partner in Sachen Gesundheitsvorsorge und Krankenpflege. Unser Leben ist ständig im Wandel. In manchen Situationen brauchen wir die Unterstützung anderer und sind dankbar, dass uns jemand unter die Arme greift. Und wenn es darum geht, den Alltag leichter, schöner und gesünder zu gestalten, ist bständig der Spezialist. Als Familienunternehmen mit jahrelanger Erfahrung bietet bständig ein umfangreiches Sortiment, stellt orthopädische Hilfen her, offeriert ein breites Serviceangebot, das vom
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Tel.: 02682/61060, 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at
26
eisenstadt magazin l juni 2012
Verleih medizinischer Geräte bis hin zu mobiler Beratung und Reparatur reicht, und macht darüber hinaus mit innovativen Produkten Lust auf mehr Fitness, Sport und Wellness. Die Palette umfasst mittlerweile mehr als 15.000 Artikel, die in 29 Filialen in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland angeboten werden. Das A und O des nunmehr in vierter Generation geführten Traditionsbetriebes sind hoch motivierte und engagierte Mitarbeiter. Derzeit beschäftigen wir
rund 350 Mitarbeiter – darunter auch in eigener „bständig Akademie“ ausgebildete Lehrlinge. Sie informieren, beraten und versorgen die Kunden – wenn gewünscht auch im persönlichen Gespräch zu Hause. Auf die vielschichtige Kompetenz des Unternehmens vertrauen Ärzte sowie das Personal und die Patienten in den Krankenhäusern, Pflegeheimen und Rehabilitationszentren – und das seit vielen Jahrzehnten! bständig – Wir begleiten Sie Ihr Leben lang!
gen beim lan i n u J . n! 8 nabbereie it uns am K m d ie n S u n n r nke Feie bei Geträ d n e b a s f Einkau
shoppen erleben genießen
G E sundheit
Son n ensch utz-Beratung
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
in Mag. Job’s Marienapotheke
Kontaktlinsen sind kleine Kunststofflinsen,
Beim Kauf eines SonnenschutzProduktes schenk en wir Ihnen unsere leuchten d blaue Badetasche – ed it io n 20 12
Daylong Beratungstag
Montag, 18. Juni 2012
-10 % Rabatt
auf alle Daylong Produkte an diesem Tag Vichy Beratungstag
Mittwoch, 20. Juni 2012
-15
% Rabatt auf das gesamte Vichy Sortiment an diesem Tag Eucerin Beratungstag
Montag, 25. Juni 2012
-15
% Rabatt auf das gesamte Eucerin Sortiment an diesem Tag
die direkt auf der Tränenflüssigkeit des Auges schwimmen. Direkten „Kontakt“ mit der empfindlichen Hornhaut haben sie nicht. Als der Augenarzt Adolf Gaston Eugen Fick im Jahr 1880 die „Contactbrille“ erfand, waren die geblasenen „Glasschälchen“ noch ziemlich groß, unhandlich und konnten nur wenige Stunden am Tag getragen werden. Das ist Schnee von gestern. Kontaktlinsen heute sind klein, fast unsichtbar und hinsichtlich Material und Funktion so optimiert, dass sie der Träger auch dauerhaft vergisst. Noch nie waren Verträglichkeit und Tragekomfort von Kontaktlinsen so gut. Für nahezu jedes Sehproblem, jedes Auge und jedes Bedürfnis gibt es die passende Linse. Selbst komplizierte Formen von Fehlsichtigkeit können so korrigiert werden. Aus der Erfindung von damals ist eine hochmoderne Sehhilfe geworden – High-Tech fürs menschliche Auge.
Anpassung – mit Sicherheit von Optik Oswald! Jedes Auge ist einzigartig. Jede Fehlsichtigkeit ist es auch. Welche Kontaktlinse zur Anwendung kommt, ist von sehr vielen Parametern abhängig. Deshalb müssen Kontaktlinsen individuell ausgesucht, professionell angepasst und regelmäßig gecheckt werden. Alles andere wäre Leichtsinn mit dem Risiko, die Augen dauerhaft zu schädigen. Wir beraten Sie zum Thema Kontaktlinsen und passen diese fachgerecht an Ihre Augen an.
Wir beraten Sie gerne! Mag. Job’s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 02682/63870, info@marienapo.at
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
www.alleliebeneisenstadt.at
F reizeit
Freibad im Eisenstädter Schlosspark „Bei uns könnt Ihr WASserleben“ In der erholsamen Atmosphäre des Parks wird ungetrübtes Badevergnügen für die ganze Familie groß geschrieben. Das Freibad ist im Sommer ein Anziehungspunkt für Jung und Alt. Mit seinem unvergleichlichen Ambiente und der Vielzahl an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung genießt das Parkbad einen hohen Stellenwert in der Bevölkerung. Jahr für Jahr wird das bestehende Angebot um einige Attraktionen reicher. Von Wasserspringen bis hin zum 28
eisenstadt magazin l juni 2012
Schnuppertauchen wird den Besuchern alles geboten, was das Herz begehrt. Wasserratten jeden Alters fühlen sich im Eisenstädter Freibad wohl.
st a d t F re ib a d E is e n senstadt Schlosspark Ei 866 Tel. 02682 / 22 a d t. a t w w w.e is en st te n : Ö ff n u n g sz ei : 9 - 19 Uhr 1. Mai - 14 . Juni ust: 9 - 20 Uhr 15. Juni - 15. Aug hr g Sept .: 9 - 19 U 16. Aug. - Anfan n se os hl ittag gesc Montag Vorm
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEO L LNESS
# Langanhaltende, intensive Bräune? Ohne Sonnenallergie und Hautreizungen?
1.000 m2 Wasserfläche, geheizt Cafeteria Kinderbecken
Die Haut rechtzeitig von innen auf die Sonne vorbereiten
Breitwasserrutsche
E5,-
Wasser- und Beachvolleyball Kinderspielplatz Kletterhaus Hüpfburg
Gutschein
Schnuppertauchen
für Ihren Sonnenschutz-Einkauf der Marke VICHY oder LA ROCHE-POSAY beim Kauf von Innéov SONNENEMPFINDLICHE HAUT oder Innéov INTENSIVE BRÄUNE ANTI-OX.
Kinderanimation Trampolin Ferien – Kinderprogramm
Schwimmcafe Das ehemalige Maschinenhaus wurde nach einer Generalsanierung im Jahr 1995 neu eröffnet und beherbergt eine Cafeteria, die sowohl den Badegästen, als auch den Parkbesuchern zur Verfügung steht. Für die Cafeteria fanden sich in der Saison 2012 zwei neue Pächter. Feri Tschank und Kurt Zänglein wollen neben dem bewährten Kantinenbetrieb mit kleinen Jausen und kühlen Erfrischungen auch neue Wege beschreiten. Das ehemalige Maschinenhaus wollen die beiden als kulinarischen Anziehungspunkt im Schlosspark positionieren.
Eisenstadt Mobil APP Die neue, kostenlose STADT-APP der Landeshauptstadt für iPhone und Android-Smartphones bietet einen praktischen Einblick in das gesamte Bürgerservice-Portfolio: Aktuelle News, Veranstaltungs-Tipps, Öffnungszeiten der Städtischen Einrichtungen, Hotels, Gastronomie, Apotheken, Bankomaten, Kindergärten und Schulen, Parkplätze, Wettervorhersage und vieles mehr können sich die User aufs Display zu holen. >> Gleich downloaden!
Mag. Job’s Marienapotheke Hauptstraße 56
minus auf
20%
Herren-Sonnebrillen
<< Gültig auf lagernde Modelle bis 16. Juni 2012
Optik Oswald · Hauptstraße 21
10 Jahre Schmikal-3S Feiern Sie mit uns & holen Sie sich gratis einen schwimmfähigen Schlüsselanhänger Solange der Vorrat reicht!
Schmikal 3S · Georgistraße 23
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! juni 2012 l eisenstadt magazin
29
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Als das Burgenland noch am Meer lag – Unser Lebensraum vor 16 Millionen Jahren Landesmuseum Burgenland | 13. April - 11. Nov. 2012
Einst ragten das Leithagebirge und das Ruster Hügelland als Inseln aus dem Meer. Muscheln, Korallen und Schnecken, aber auch Haifische, Delphine und Seekühe, Seeigel und Krabben bevölkerten das Urmeer.
Gesundes Vertrauen in die Nr. 1 Gewählt zur vertrauenswürdigsten Versicherung.
Landesmuseum Burgenland 7000 Eisenstadt www.landesmuseum-burgenland.at Öffnungszeiten: Au sst ell un gs -Ti pp S: • Kuratorenführungen • Exkursion • Kinder-Kulturprogram m
30
10. Feber – 31. Mai 2012 Di – So & Feiertag: 9.00 – 17.00 Uhr 1. Juni – 30. September 2012 Mo – So & Feiertag: 9.00 – 17.00 Uhr
eisenstadt magazin l juni 2012
929.000 Kunden n vertrauen der vitalste Gesundheits-Vorsorge Österreichs. www.uniqa.at
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEO L LNESS
#
-10% … auf alle lagernden Handytaschen!
Gültig im A1 Shop Eisenstadt vom 30. Juni 2012. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
A1 Shop Eisenstadt im neuen Design
Geboten werden zahlreiche Produkte aus Internet, Festnetz, Mobilfunk und TV Seit Mitte April erstrahlt der A1 Shop Eisenstadt in neuem Design. Auf der Fläche mit 70 m2 stehen vier Arbeitsplätze zur Verfügung. Persönliche Betreuung und örtliche Nähe stehen hier an erster Stelle. „Das moderne Shop-Design und die großzügige Raumgestaltung schaffen eine perfekte Atmosphäre für Kommunikation. Es macht Spaß, unsere Kunden hier vor Ort umfassend zu informieren und zu beraten“, sagt Helmut Piringer, Inhaber des A1 Shop Eisenstadt. Der neue A1 Shop bietet konvergente Services und Produkte aus den Bereichen Internet, Festnetz, Mobilfunk und TV aus einer Hand, die jetzt auch live im A1 Shop getestet werden können.
Und dies spiegelt sich in den Angeboten wider: wir finden für Sie den passenden Tarif. Unsere A1 Smartphone Tarife sorgen mit unlimitiertem Datenvolumen für volle Kostenkontrolle – und Freiminuten ins Ausland und Roamingfreieinheiten sind auch möglich. Für High-speed-Internet zu Hause gibt’s das A1 Breitband: unlimitiertes Datenvolumen zum Aktionspreis. Die A1 WLAN Box ist gratis ist gratis dabei. Schauen Sie in unserem neuen A1 Shop vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
A1 Shop 7000 Eisenstadt, Esterhazyplatz 4 Telefon: 02682 / 67778 Mo. bis Fr.: 9 bis 18Uhr Sa.: 9 bis 13Uhr
Als weiteres Servicehighlight können wir Ihnen die Daten von Handy zu Handy kopieren. Hierfür haben wir den brandneuen Cellebrite Touch Überspielcomputer angeschafft. Für dieses Service haben wir für alle Leser des „Eisenstadt Magazin“ ein besonderes Zuckerl: Sie erhalten E 5,- Nachlass auf eine Datenüberspielung. Einfach, die Codeworte „einfach A1“ sagen und der Rabatt wird abgezogen! Alles einfach – Einfach A1.
-10%
auf Tinten und Toner Gültig bis 30. Juni 2012 Nur bei Barzahlung!
www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
-10% … auf alle Artikel
im Shop des Landesmuseums Burgenland und im BesucherServicecenter in der Glorietteallee 1.
Einzulösen bis 30. Juni 2012
Kultur-Service Burgenland Eisenstadt, Glorietteallee 1
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! juni 2012 l eisenstadt magazin
31
www.alleliebeneisenstadt.at
A ktuelles
WLAN im
Eisenstadt GRATIS
Easy online sind jetzt auch die Besucher des EZE in Eisenstadt. Ohne Eingabe von komplizierten Passwörtern und ohne mühsame Registrierung können die Besucher der Shops im EZE seit Anfang Mai gratis im Internet surfen.
Eine moderne Security-Lösung im Hintergrund machts möglich. Wireless am Gerät einschalten, die AGBs auf der Startseite akzeptieren und LOS GEHT’S! Diese Lösung gewährleistet einfachen Zugang und gleichzeitig höchste Sicherheit & Schutz für Kunden und Anbieter. Gemeinsam mit dem Technologiepartner JT-Computer aus Eisenstadt wurde eine maßgeschneiderte Lösung geschaffen, die dem „Easy-Sicher-Online“ Gedanken entspricht und sämtliche gesetzliche Anforderungen wie z.B. das Jugendschutzgesetz erfüllt.
„Es war uns besonders wichtig, dass der Internetzugang für unsere Kunden einfach & sicher gestaltet wird.“ so EZE Zentrumsleiterin Karin Perger.
„Unsere neuen Wireless (WLAN) Projekte werden stets mit modernsten Firewall Konzepten im Hintergrund aufgebaut. Dadurch können wir sicher-
32
eisenstadt magazin l juni 2012
stellen, dass die aufgerufenen Seiten auf deren Inhalte geprüft werden und im Anlassfall auch Seiten blockiert werden oder auch Downloads, die nicht erlaubt sind, geblockt werden.“ so Mag. Sonja Stefanitsch, Geschäftsführerin JT-Computer. Info: Bei ähnlichen Modellen mussten sämtliche Nutzer registriert werden und Passworte vergeben werden, was für Anbieter und Kunden einen sehr hohen Verwaltungsaufwand darstellte. „Für uns gehört Gratis WLAN heutzutage einfach zum Service dazu. Unsere Besucher sollen auch bei uns im Zentrum das Internet so einfach wie zuhause nutzen können und das schnell und sicher.“ unterstreicht Zentrumsleiterin Karin Perger.
shoppen erleben genießen
A ktuelles KTUELLES
F I R M E N · A RC H I TE K T U R TO U R I S M U S · E VE NT S P O RT R A I T S · P ro d ukte
Steuertipps
von der EWT Steuerberatung
Andreas Hafenscher w w w . w e b n fo t o . co m B e r u f s fo t o g ra f Eisenstadt · Rosentalweg 3 Phone: +43 / 676 / 7000886
Sommer – Zeit der Ferialjobs Jeden Sommer helfen SchülerInnen/ StudentInnen personelle Engpässe in der Urlaubszeit zu überbrücken. Die arbeits- und sozialrechtliche Stellung hängt vom Tätigkeitszweck ab. Ferialpraktikum (verpflichtend aufgrund eines Lehrplans o.ä.) und Volontariat: Es steht jeweils der Ausbildungs- und Lernzweck im Fokus. Echte Ferialpraktikanten und Volontäre sind keine Arbeitnehmer. Sie unterliegen keinen arbeitsrechtlichen Vorschriften, es steht daher auch kein Entgelt zu, und es sind (sofern die Geringfügigkeitsgrenze nicht durch freiwilliges Entgelt überschritten wird) keine SV-Beiträge zu leisten. Ferialpraxis: Es handelt sich um ein echtes Arbeitsverhältnis, da hier der Erwerbszweck im Mittelpunkt steht. Alle arbeits- und SV-rechtlichen Bestimmungen sind anzuwenden.
Ein guter Kauf fängt mit der Finanzierung an.
Wenn’s um die Finanzierung meiner Wünsche geht, ist nur eine Bank meine Bank. bgld.raiffeisen.at
Steuerrechtlich handelt es sich in allen Fällen um reguläre Dienstverhältnisse und es kommt ggf. zum Lohnsteuerabzug.
EWT Schuster & Kampits Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG
Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90 Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!
Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
www.ewt.co.at juni 2012 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Bits & Bytes und guter Wein!
10 Jahre SCHMIKAL-3S
Stammtisch im Landesmuseum
Am 21. März, genau zum Frühlingsbeginn hatten wir unseren Stammtisch bei JT-Computer in der Neusiedlerstraße! Als Ehrengast kam unser Bürgermeister Thomas Steiner und berichtete über Vorhaben der Stadt, die vor allem das Stadtmarketing betreffen. Ein großes Danke an die Familie Koch und ihrem Team für die perfekte Organisation.
Am 23. März 2002 eröffneten Michaela und Michael SCHMIKAL ihr Geschäft „SCHMIKAL-3S“ in Eisenstadt. Dass die Firma Schmikal mit ihrem Team nicht nur fleißig arbeiten, sondern auch feiern kann, bewiesen sie am 30. April mit einer tollen & „heißen“ Jubiläumsfeier! Das Präsidium des Stadtmarketings dankt für das Engagement und wünscht weiterhin viel Erfolg!
Wo einst Delfine und Seekühe unser Land bevölkerten, liegt jetzt unser schönes Eisenstadt. Unsere Aufgabe ist es nun, die Einkaufsstraßen mit Leben zu füllen. Die Führung durch die Ausstellung „Als das Burgenland noch am Meer lag“ im Anschluss an den Stammtisch war sehr interessant! Wir danken Herrn Dr. Wolfgang Kuzmits, René Pint und Frau Ilse Madner für den netten Abend!
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625 Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
34
eisenstadt magazin l juni 2012
shoppen erleben genießen
G ewinnspiel
SEEFESTSPIELE MÖRBISCH 20 JAHRE INTENDANZ HARALD SERAFIN 20 JAHRE INTENDANZ HARALD SERAFIN
ann
oh nJ
vo
uss
a Str
2012 12. Juli– 25. August
0043/2682/66210-0
tickets@seefestspiele-moerbisch.at www.seefestspiele-moerbisch.at www.facebook.com/seefestspielemoerbisch
„eisenstadt“ und die Seefestspiele Mörbisch verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für „Die Fledermaus“! SCH ÖRBI
M I E L ERALD SERAFIN E S T S P ENDANZ HA S E E F 20 JAHRE INT SEEFESTSPIELE MÖRBISCH 20 JAHRE INTENDANZ HARALD SERAFIN 20 JAHRE INTENDANZ HARALD SERAFIN
von
Jo
n han
Str
s
us
tra
nS
an
oh
nJ vo auss
2012
st 25 . Au gu 12 . Ju li– 82 /66 21 0- 0 .at /26 00 43
erb isch spi ele -mo erb isch .at @s eef est ele -mo rbisch tick ets eef est spi /seefestspielemoe ww w.s book.com
2012 www.face
12. Juli– 25. August
0043/2682/66210-0
tickets@seefestspiele-moerbisch.at www.seefestspiele-moerbisch.at www.facebook.com/seefestspielemoerbisch
Gewinnfrage: „Welche Rolle übernimmt Prof. Harald Serafin im letzten Jahr seiner Intendanz?“ Hinweise erhalten Sie auf www.seefestspiele-moerbisch.at
So spielen Sie mit!
Schicken Sie die richtige Antwort per Post mit dem Kennwort „eisenstadt“ an: Seebühne, 7072 Mörbisch am See Oder per E-Mail an: office@seefestspiele-moerbisch.at Einsendeschluss ist der 30. 6. 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse, Gewinner werden schriftlich verständigt.
Langer Einkaufsabend Freitag 8. Juni, bis 22.00 Uhr
www.seierpower.at · © Ingmage.com
shoppen erleben genießen
Tolle Angebote & spezielle Aktionen von den Mitgliedern des Stadtmarketings machen Eisenstadt zur „Shopping-City der Herzen“!
Kinderprogramm mit Pauli Plappagei und EM-Übertragung in der Fußgängerzone