Ranjit Sehambi
Wasa 191610
TABLE PANELS: Prints 100% PMS 3125C.
Crispbread 230g Mlcezne Banderol
16 g 2,5 g 0,5 g 62 g 3,5 g
We˛glowodany w tym cukry
12 g
Białko
1,5 g 0,2 g <0,1 g 6,0 g 0,3 g 1,0 g
1450 kJ (350 kcal) 140 kJ (30 kcal) Na 100 g
Na kromke˛
Flexography, coated, shiny
S´rednie wartos´ci odz˙ywcze
TBC
Wartos´c´ energetyczna
<0,1 g
30-07-09
0,5 g
LS
Tłuszcz w tym kwasy tłuszczowe nasycone
19-06-09
Sód
John Hurley
Błonnik pokarmowy
02
Pieczywo chrupkie Wasa jest dzis´ wypiekane w taki sam sposób, jak w roku 1919, kiedy zaczynalis´my nasza˛ działalnos´c´. Teraz tez˙ składa sie˛ ono z naturalnych składników i zawiera mnóstwo pełnego ziarna.
WS_CB_BA_Mle125_1_A02.ai
Prints 10% PMS 3125C. Tint values to be adjusted at repro to compensate for dot gain on press. CORPORATE TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 3125C unless otherwise indicated.
125 x 390mm Illustrator CS3 300 dpi (PRINTS 122 LPI)
gestion/Serveringsförslag/ orslag/Tarjoiluehdotus/ chlag/Suggestion de n/ Suggerimento di ne/Propozycja podania/ vírování/Návrh na /Tálalási javaslat/ servire/Рекомендации лению
Avenir
s: Wheat flour, whole grain wheat flour, spelt flour (16%), ed (15%), whole grain rye flour, vegetable fat, yeast, maltextract, emulsifier (E 471). 27 g whole grain ingredients used to bake 100 g product. May contain traces of milk. er: Vetemjöl/hvetemel, vetemjöl (fullkorn)/hvetemel peltmjöl/speltmel (16%), sesamfrö/sesamfrø (15%), korn)/rugmel (fullkorn), vegetabiliskt fett/vegetabilsk fett, atten/vann, salt, maltextrakt/maltekstrakt (korn/bygg), smedel/emulgator (E471). 27 g fullkornsingredienser s för att baka 100 g produkt. Kan innehålla spår av mjölk. lde spor av melk. Kraftigt saltad. er: Hvedemel, fuldkorns hvedemel, speltmel (16%), 15%), fuldkorns rugmel, vegetabilsk fedtstof, gær, vand, ltekstrakt, emulgator (E471). 27 g fuldkornsingredienser til at bage 100 g produkt. Kan indeholde spor af mælk. Vehnäjauho, täysjyvävehnäjauho, spelttijauho (16%), emen (15%), täysjyväruisjauho, kasvirasva, hiiva, vesi, asuute, emulgointiaine (E471). 100 g tuotetta on käytetty väaineksia. Saattaa sisältää pieniä määriä maitoa. uolainen. Weizenmehl, Weizenvollkornmehl, Dinkelmehl (16%), en (15%), Roggenvollkornmehl, pflanzliches Fett, Hefe, alz, Gerstenmalzextrakt, Emulgator (E471). Um 100 g Produkt herzustellen, wurden 27 g Vollkornerzeugnisse Kann Spuren von Milch enthalten. s: Farine de blé, farine complète de blé, farine d’épeautre nes de sésame (15%), farine complète de seigle, graisse vure, eau, sel, extrait de malt d'orge, émulsifiant (E471). éales complètes sont utilisés pour la fabrication de 100 g Peut contenir des traces de lait. : Farina di frumento, farina di frumento integrale, farina %), semi di sesamo (15%), farina di segale integrale, etale, lievito, acqua, sale, estratto di malto d’orzo,
emulsionante (E471). 27 g ingredienti integrali sono stati usati per 100 g di prodotto. Può contenere tracce di latte. Składniki: Mąka pszenna, pełnoziarnista mąka pszenna, mąka z pszenicy orkisz (16%), nasiona sezamu (15%), pełnoziarnista mąka żytnia, tłuszcz roślinny, drożdże, woda, sól, ekstrakt słodowy, emulgator (E471). Do wypieku 100 g produktu użyto 27 g składników pełnoziarnistych. Może zawierać śladowe ilości mleka. Složení: Pšeničná mouka, celozrnná pšenicná mouka, špaldová mouka (16%), sezamové semínko (15%), celozrnná žitná mouka, rostlinný tuk, droždí, voda, sůl, sladový extrakt, emulgátor (E471). Na 100 g výrobku je použito 27 g celozrnných přísad. Může obsahovat stopy mléka. Zloženie: Pšeničná múka, celozrnná pšeničná muka, špaldová múka (16%), sezamové semeno (15%), celozrnná ražná múka, rastlinný tuk, droždie, voda, soľ, sladový výťažok, emulgátor (E471). Na výrobu 100 g výrobku bolo použitých 27 g celozrnných ingrediencií. Môže obsahovať stopy mlieka. Összetevők: Búzaliszt, teljes őrlésű búzaliszt, tönkölyliszt (16%), szezámmag (15%), teljes őrlésű rozsliszt, növényi zsír, élesztő, víz, só, malátakivonat, emulgeátor (E471). 100 g elkészítéséhez 27 g teljes kiőrlésű összetevő került felhasználásra. Tejmaradványt tartalmazhat. Ingrediente: Făină de grâu, făină integrală de grâu, făină de alac (16%), seminţe de susan (15%), făină de secară integrală, grăsime vegetală, drojdie, apă, sare, extract din malţ, emulsificator (E471). 27 g de ingrediente din făină integrală au fost utilizate pentru a coace 100 g de produs. Poate conţine urme de lapte. Состав: Пшеничная мука, Цельнозерновая пшеничная мука, Мука из пшеницы спельты (16%), кунжут (15%), цельнозерновая ржаная мука, растительный жир, дрожжи, вода, соль, солодовый экстракт, эмульгатор (E471). Для выпечки 100 г продукта использовано 27 г цельнозерновых ингредиентов. Возможно содержание молока.
WASA LOGOS: Print PMS 2738C & PMS 116C.
open łnoziarn
Pe 100% Błonnik 16%
CYAN
MAGENTA
YELLOW
PMS 2738C
PMS 116C
PMS 3125C
iste
BLACK
mleczne
ALL COLOURS AND IMAGE OUTPUT TO BE CONFIRMED AT REPRO.
open Propozycja podania
SUBJECT TO PROOFING AND APPROVAL PRIOR TO PRINT.
Pełnoziar
100% Błonnik 16%
CORPORATE TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 1807C
niste
NUTRITIONAL CLAIMS ICONS: Print 100% PMS 3125C. Bird detail prints 65% PMS 3125C. Tint value to be adjusted at repro to compensate for dot gain on press.
WASA LOGO: Prints PMS 2738C & PMS 116C
PRODUCT NAME AND DESCRIPTOR TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 1807C
WHEATFIELD ILLUSTRATION: Prints 100% PMS 3125C.
NUTRITIONAL CLAIMS ICON: Prints 100% PMS 1807C. Text reversed White Out
mleczne
PRODUCT PHOTOGRAPHY: Prints CMYK. Replacement of any plate to equivalent spot colour available to be designated at repro and matched to design intent proof.
WHEATFIELD ILLUSTRATION: Prints 100% PMS 1807C.
PHOTOGRAPHY SHADOW: Supplied as a greyscale PSD. Genomsnittligt näringsvärde/Gjennomsnittlig næringsverdi/Gennemsnitlig næringsværdi/ Keskimääräinen ravintosisältö Energivärde/Energi/Energiasisältö
Per 100 g
Per skiva/Per skive/ Per viipale
TABLE PANELS: Prints 100% PMS 1807C.
1700 kJ (410 kcal)
240 kJ (60 kcal)
Prints 10% PMS 1807C.
Protein/Proteiini
11 g
1,5 g
Kolhydrater/Karbohydrater/Kulhydrat/Hiilihydraatteja varav sockerarter/hvorav sukkerarter/heraf sukkerarter/josta sokeria
65 g
9,5 g
4,0 g
0,5 g
Fett/Fedt/Rasvaa varav mättade fettsyror/hvorav mettede fettsyrer/ heraf mættede fedtsyrer/josta tyydyttyneitä rasvahappoja
10 g 2,5 g
1,5 g
1,0 g <0,1 g f
Saltmängd: 1,3 % av färdig produkt./Suolapitoisuus: 1,3 % valmiista tuotteesta.
Bageriprodukt av vete med sesamfrön/Bakeriprodukt av hvete med sesamfrø/Bageriprodukt af hvede med sesamfrø/Vehnästä valmistettu a seesaminsiemeniä sisältävä leipomotuote
ngredienser: Vetemjöl/hvetemel (84%), sesamfrö/sesamfrø (10%), vegetabiliskt fett/ vegetabilsk fett, jäst/gjær, socker/sukker, salt. Ingredienser: Hvedemel (84%), sesamfrø 10%), vegetabilsk fedtstof, gær, sukker, salt. Ainekset: Vehnäjauho (84%), seesaminsiemen 10%), kasvirasva, hiiva, sokeri, suola.
PLEASE REPLACE WITH BARCODE 7 300400 107693
Antal skivor/Antal skiver/Viipalemäärä: ca 20 Förvaras torrt och mörkt. Bäst före, se förpackningens sida./ Opbevares tørt og mørkt. Mindst holdbar til, se pakkens side./Säilytetään kuivassa ja pimeässä paikassa. Parasta ennen: ks. pakkauksen reuna.
TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 1807C
RECYCLE LOGO: Prints 100% Cyan, 100% Yellow.
PLEASE REPLACE WITH BARCODE 7 300400 126526
7,0 g 0,5f g
Nettovikt/ Nettovekt/ Nettovægt/ Nettopaino
230 g Propozycja podania
0,4 g
Kostfiber/Kostfibre/Ravintokuituja Natrium
290 g
Pieczywo chrupkie wypiekane z ziarna z˙yta z pełnego przemiału z dodatkiem mleka, jogurtu i serwatki.
Tint values to be adjusted at repro to compensate for dot gain on press.
Pieczywo z pełnoziarnistej ma˛ki z˙ytniej z odtłuszczonym mlekiem
Ilos´c´ kromek: ok. 24
Przechowywac´ w suchym i ciemnym miejscu. Najlepiej spoz˙yc´ przed: data Składniki: pełnoziarnista ma˛ka z˙ytnia minimalnej trwałos´ci i numer serii na (106 g*), odtłuszczone mleko (17 g*), boku opakowania. jogurt w proszku, serwatka w proszku, sól, droz˙dz˙e. Do wypieku 100 g produktu uz˙yto 106 g składników pełnoziarnistych. Moz˙e zawierac´ s´ladowe ilos´ci sezamu. *w g na 100 g produktu.
ROYAL CREST: Prints CMYK.
PLASTIC RECYCLING LOGO: Prints 100% PMS 116C. Text prints PMS 2738C. PAPER RECYCLING LOGO: 50% Cyan, 100% Yellow Text prints PMS 2738C. Repro to adjust these values to compensate for dot gain on press. TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 1807C PRODUCT PHOTOGRAPHY: Prints CMYK. Replacement of any plate to equivalent spot colour available to be designated at repro and matched to design intent proof.
230 g Waga netto
Producent: Barilla Wasa Deutschland GmbH, Bereich Wasa, Wasastraße 10, D-29229 Celle Niemcy. www.wasa.de Kontakt: Wasa Barilla Poland Sp. z o.o., ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa, www.wasa.pl
TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 3125C unless otherwise indicated. PRODUCT NAME AND DESCRIPTOR TEXT: Reversed White Out of 100% PMS 3125C unless otherwise indicated. BACK PANEL TEXT: Prints 100% PMS 3125C. RECYCLE LOGO: Prints 100% Cyan, 100% Yellow.
ENVIRONMENTAL LOGO: 50% Cyan, 100% Yellow Text prints PMS 2738C. Repro to adjust these values to compensate for dot gain on press. ROYAL CREST: Prints CMYK.
PHOTOGRAPHY SHADOW: Supplied as a greyscale PSD.
WS_CB_BA_Mle125_1_A02.indd 1
31/7/09 09:33:28
ranj@sehambi.com +44 (0)7973 111 658 www.sehambi.com