Portfolio
FutureBrand | Wasa Packaging
WS_KN_BG_SesIKEA_13_A07
33% ain/Med % wholegr korn/ With 33 ed 33 % fuld Vollkorn
fulllkorn/Mviljaa/Mit 33 % complète/ ne 3Sis3 % täysjyvä % de farira 33% zbóż ältää 33 teil/Avec 33 wie /S 33 % ean ahu grali/Za im Getreid di cereali inte zrnného obs Cu 33% % Con 33 rnistych/33 % celolésű gabonával/ го зерна pełnozia 33% teljes kiőrт 33% цельно ржи celozrnnej/ grală/Соде făină inte
Bakery product with sesame/Bageriprodukt med sesamfrön/ Bakeriprodukt med sesamfrø/Bageriprodukt med sesamfrø/ Leipomotuote, jossa on seesaminsiemeniä/Backware mit Sesam/ Crackers croustillants au sésame/Gallette croccanti al sesamo/ Chrupiące krakersy z sezamem/Křehké chlebové krekry se sezamem/ Krekry z krehkého chleba so sezamom/Szezámmagos ropogós sós keksz/Crackers cu seminţe de susan/Хрустящие хлебцы с кунжутом. Store in a dry and dark place. Best before, see below./Lagras torrt och mörkt. Bäst före, se nedan./Oppbevares tørt og mørkt. Best før, se nedenfor./Opbevares tørt og mørkt. Mindst holdbar til, se nedenfor,/ Säilytetään kuivassa ja pimeässä paikassa. Parasta ennen, katso alle./Trocken und an einem dunklen Ort lagern. Mindestens haltbar bis, siehe unten./A conserver dans un endroit sec et à l'abri de la lumière. A consommer de préférence avant le, voir ci-dessous./Conservare in luogo fresco ed asciutto. Da consumarsi preferibilmente entro, vedere sotto./Przechowywać w suchym i ciemnym miejscu. Najlepiej spożyć przed: data minimalnej trwałości i numer serii, poniżej./Uschovejte na suchém a tmavém místě. Minimální trvanlivost do, viz dole./Skladujte v chlade a suchu. Minimálna trvanlivosť do, uvedené nižšie./Száraz, fénytől védett helyen tárolandó. Minőségét megőrzi a csomagoláson feltüntetett időpontig (nap/hónap/év), lásd alább./A se păstra întrun loc uscat şi întunecat. A se consuma, de preferinţă, înainte de, a se vedea mai jos./Хранить в сухом темном месте. Годен до см. на упаковке. Срок годности – 10 месяцев.
Wasa is a bakery company founded in 1919 in Sweden, and has been part of the Italian BARILLA Group since 1999. Wasa sells crispbread and other bakery products in 40 countries including many European countries (Scandinavia, Germany, Poland, Holland, France, Italy) but also the USA.
knäckis with spelt & sesame
Average nutritional values/Genomsnittligt näringsvärde/ Gjennomsnittlig næringsverdi/Gennemsnitlig næringsværdi/ Keskimääräinen ravintosisältö/Durchschnittliche Nährwerte/ Valeurs nutritionnelles moyennes/Valori medi informazioni nutrizionali/Średnie wartości odżywcze/Průměrné výživové hodnoty/Priemerné nutričné hodnoty/Tápérték (középérték)/ Valoarea nutritivă medie/Пищевая ценность: Energy/Energivärde/Energi/Energi/Energiasisältö/Brennwert/ Valeur énergétique/Valore energetico/Wartość energetyczna/ Energetická hodnota/Energetická hodnota/Energiatartalom/ Valoare energetică/Энергетическая ценность
1850 kJ/кДж (440 kcal/ккал)
Protein/Proteiinii/Eiweiß/Protéines/Proteine/Białko/Bílkoviny/ Bielkoviny/Fehérje/Proteine/Белки
14 g/г
Carbohydrate/Kolhydrater/Karbohydrater/Kulhydrater/Hiilihydraatteja/ Kohlenhydrate/Glucides/Carboidrati/Węglowodany/Sacharidy/ Uhľohydráty/Szénhidrátok/Glucide/Углеводы of which sugars/varav sockerarter/hvorav sukkerarter/heraf sukkerarter/joista sokereita/davon Zucker/dont sucres/di cui zuccheri/w tym cukry/z toho cukry/z ktorých cukor/ebből cukor/ din care zaharuri/в т.ч. сахароза
57 g/г
Fat/Fett/Fedt/Rasvaa/Lipides/Grassi/Tłuszcz/Tuky/Zsírok/Lipide/Жиры of which saturates/varav mättade fettsyror/hvorav mettede fettsyrer/ heraf mættede fedtsyrer/josta tyydyttyneitä rasvahappoja/davon gesättigte Fettsäuren/dont acides gras saturés/di cui saturi/w tym nasycone kwasy tłuszczowe/z toho nasycené tuky/z ktorých saturované tuky/ebből telített zsírsavak/din care lipide saturate/в т.ч. полиненасыщенные жирные кислоты
Serving suggestion/Serveringsförslag/ Serveringsforslag/Tarjoiluehdotus/ Serviervorschlag/Suggestion de présentation/ Suggerimento di presentazione/Propozycja podania/Návrh k servírování/Návrh na servírovanie/Tálalási javaslat/Sugestie de servire/Рекомендации по употреблению
Net weight/Nettovikt/Nettovekt/Nettovægt/ Nettopaino/Nettogewicht/Poids net/Peso netto/Masa netto/Čistá hmotnost/Čistá hmotnosť/Nettó tömeg/Greutate netă/ Масса нетто:
225 g/г
225 g/г
Per 100g/ Pro 100g/ Pour 100g/ Na 100g/ 100g-ban/ в 100 г
2,0 g/г 16 g/г
4,5 g/г
Fibre/Kostfiber/Kostfibre/Ravintokuituja/Ballaststoffe/Fibres alimentaires/Fibre alimentari/Błonnik pokarmowy/Potravinová vláknina/Dietetická vláknina/Élelmi rost/Fibre/Пищевая клетчатка
7 g/г
Sodium/Natrium*/Natrium*/Sodio/Sód/Sodík/Nátrium/Sodiu/Натрий
0,7 g/г
*Saltmängd: 1,8% av färdig produkt. Kraftigt saltad./*Suolapitoisuus: 1,8% valmiista tuotteesta. Voimakassuolainen. Produced by/Tillverkare/Valmistaja/Hersteller/Producteur/Produttore/ Producent/Výrobce/Výrobca/Gyártó/Producător/Производитель (Произведено в Германии): Barilla Wasa Deutschland GmbH, Postfach 1123, DE-29229 Celle, Germany/Tyskland/Saksa/Deutschland/ Allemagne/Germania/Niemcy/Německo/Nemecko/Németország/ Germania/Германия. Consumer contact/Konsumentkontakt/Kuluttajapalvelu/ Verbraucherkontakt/Contact consommateur/Contatto per i consumatori/Kontakt/Kontakt pro zákazníky/Kontakt pre zákazníkov/Vevőszolgálat/Relaţii cu clienţii/RU Дистрибьютор в России ООО «Харрис СНГ»: SE: Wasabröd AB, 682 82 Filipstad, Sverige, 020-758 081, www.wasabrod.se NO/DK/FI/DE/AT/CH/PL/CZ/ SK/HU/RO/RU/UK: Export Wasabröd AB, Box 6722, SE-113 82 Stockholm, Sverige/Ruotsi/Schweden/Suède/Svezia/Szwecja/Švédsko/ Svédország/Suedia/Sweden, +46 8 470 76 00, www.wasa.com RU: Дистрибьютор в России ООО «Харрис СНГ», Московская обл., г. Солнечногорск, Бутырский тупик, 1, т: +7(495) 937-6565.
Serving sugg Serveringsfo Serviervorsc présentation presentazion Návrh k serv servírovanie/ Sugestie de по употребл
Ingredients sesame see water, salt, m have been u Ingrediense (fullkorn), sp rågmjöl (fullk jäst/gjær, va emulgerings har använts Kan innehol Ingrediense sesamfrø (1 salt, bygmal er anvendt t Ainekset: V seesaminsie suola, malla 27 g täysjyv Voimakassu Zutaten: W Sesamsame Wasser, Sal von diesem verwendet. Ingrédients (16%), grain végétale, lev 27 g de céré de produit. P Ingredienti: di farro (16% grasso vege
At FutureBrand my role was to help the creative team win the pitch for the packaging work by promoting the high quality production procedures that I had implemented as Production Director and costing and planning the large amount of artwork with the Production Manager. Then working with my Production team I had to look at ways to improve the production process to deliver high quality packaging artwork faster, more efficiently and cost effectively over hundreds of products that Wasa needed produced for their various international markets.
Wasa 191610 Rounds Sesam 290g (SKA) WS_RD_PK_Ses290bS2_4_A05.ai
Wasa
05
191610
LS
Rounds Sesam 290g (SKA)
05-08-09 Christian Smith
WS_RD_PK_Ses290bS2_4_A05.ai 08-09-09
open
N/A
05
Rotogravure – plastic – matt film
LS
Cutter ref: 113752B Illustrator CS3
05-08-09
300 dpi (PRINTS 122 LPI)
Christian Smith
Avenir
7% Fiber/Kostfibre/ Kuitua
open
08-09-09 N/A
• Management • Costing • Production • Retouching • Press passing • Print
Rotogravure – plastic – matt film Cutter ref: 113752B Illustrator CS3 300 dpi (PRINTS 122 LPI) Avenir
sesam CYAN
MAGENTA
YELLOW
PMS 2738C
PMS 116C
PMS 1807C
BLACK
ALL COLOURS AND IMAGE OUTPUT TO BE CONFIRMED AT REPRO. SUBJECT TO PROOFING AND APPROVAL PRIOR TO PRINT.
SE: Det här knäckebrödet bakas på i stort sett samma vis idag som när vi startade 1919. Det innehåller fortfarande naturliga ingredienser och är bakat med massor av kärlek. Ät och njut!
sesam Frasigt/sprødt veteknäcke/hvedeknækbrød med rostade/ristede sesamfrön./Vehnänäkkileipä päällystetty seesaminsiemenillä.
DK/NO: Dette knækbrød/knekkebrødet bages på stort set samme måde i dag, som da vi startede tilbage i 1919. Det indeholder stadig/fortsatt naturlige ingredienser og er bagt med masser af kærlighed. Velbekomme! FI: Tämä näkkileipä leivotaan edelleen lähes samaan tapaan kuin vuonna 1919, jolloin aloitimme. Sen leipomiseen käytetään luonnollisia raaka-aineita ja runsaasti rakkautta. Nauti!
sesam CYAN
PMS 2738C
MAGENTA
PMS 116C
YELLOW
BLACK
PMS 1807C
ALL COLOURS AND IMAGE OUTPUT TO BE CONFIRMED AT REPRO. SUBJECT TO PROOFING AND APPROVAL PRIOR TO PRINT.
Tillverkare/Producent/Valmistaja: Wasabröd AB, S-682 82 Filipstad, Sweden. www.wasabrod.se Konsumentkontakt/Forbrugerkontakt/ Kuluttajapalvelu: SE: Wasabröd AB, S-682 82 Filipstad, Sverige. Tel 020-758 081, www.wasabrod.se NO: Ideal Wasa A/S, 2326 Hamar, www.wasa.no DK: Distributør: Valora Trade Denmark A/S, DK-2730 Herlev, www.wasa.dk FI: Valora Trade Finland Oy, Malmin kauppatie 18, 00700 Helsinki, info@valoratrade.fi
SE: Det här knäckebrödet bakas på i stort sett samma vis idag som när vi startade 1919. Det innehåller fortfarande naturliga ingredienser och är bakat med massor av kärlek. Ät och njut! DK/NO: Dette knækbrød/knekkebrødet bages på stort set samme måde i dag, som da vi startede tilbage i 1919. Det indeholder stadig/fortsatt naturlige ingredienser og er bagt med masser af kærlighed. Velbekomme! FI: Tämä näkkileipä leivotaan edelleen lähes samaan tapaan kuin vuonna 1919, jolloin aloitimme. Sen leipomiseen käytetään luonnollisia raaka-aineita ja runsaasti rakkautta. Nauti! Tillverkare/Producent/Valmistaja: Wasabröd AB, S-682 82 Filipstad, Sweden. www.wasabrod.se Konsumentkontakt/Forbrugerkontakt/ Kuluttajapalvelu: SE: Wasabröd AB, S-682 82 Filipstad, Sverige. Tel 020-758 081, www.wasabrod.se NO: Ideal Wasa A/S, 2326 Hamar, www.wasa.no DK: Distributør: Valora Trade Denmark A/S, DK-2730 Herlev, www.wasa.dk FI: Valora Trade Finland Oy, Malmin kauppatie 18, 00700 Helsinki, info@valoratrade.fi
S
sesam
B s ja
In v (1 (1
Frasigt/sprødt veteknäcke/hvedeknækbrø med rostade/ristede sesamfrön./Vehnänä 290 g päällystetty seesaminsiemenillä. Serveringsförslag/ Serveringsforslag/Tarjoiluehdotus