Marie Kondo
Jaapani korrastuskunst korrastamise elumuutev v채gi
Inglise keelest t천lkinud Krista Eek
Marie Kondo The Life-Changing Magic of Tidying Up Vermilion, London 2014 Toimetanud Tuuli Rehemaa Kujundanud Angelika Schneider Esmatrüki jaapani keeles avaldas 2010 Tokio kirjastus Sunmark pealkirjaga Jinsei Ga Tokimeku Katazuke No Maho.Vastavalt kokkuleppele autori esindajaga tõlgitud üle inglise keele. Jinsei Ga Tokimeku Katazuke No Maho by Marie Kondo Original Japanese edition published by Sunmark Publishing, Inc., Tokyo. Estonian/English translation rights arranged with Sunmark Publishing, Inc., through InterRights, Inc., Tokyo, Japan, Waterside Productions Inc., CA, USA and Prava I Prevodi Literary Agency, Belgrade, Serbia. Copyright © Marie Kondo 2011 Tõlge eesti keelde © Krista Eek ja Tänapäev, 2015 ISBN 978-9949-27-776-6 Trükitud AS Pakett trükikojas
Sisukord 11
Eessõna
19 21
1. Miks ma ei suuda kodu korras hoida? Te ei oska kodu korda seada, kui ei ole seda kunagi õppinud Korrastage üks kord ja tehke seda korralikult Kui korrastate päevas vaid veidi, siis jääte igavesti korrastama Seadke eesmärgiks täiuslikkus Niipea kui tööga alustate, pöörate elus uue lehekülje Hoiustamiseksperdid on kolakogujad Sortige esemeid kategooria, mitte asukoha järgi Ärge hakake meetodit enda iseloomule sobivaks muutma Muutke korrastamine eriliseks sündmuseks
23 26 28 30 33 35 37 39
45 2. Äraviskamine kõigepealt Alustage äraviskamisest, ühe raksuga 47 Manage enne alustamist siht silme ette 49 Kuidas valida: kas ese pakub teile rõõmu? 52 Võtke ette üks esemekategooria korraga 55 Alustage õigesti 57 Ärge lubage peret korrastustööde ligi 59 Kui olete pere peale pahane, siis võib olla 62
põhjuseks teie tuba
66 69 71 75 77 79 81 83 87 90 92 95 98 101 104 107 110
Kui te midagi ei vaja, siis ei vaja seda ka teie pere Korrastamine tähendab dialoogi iseendaga Mida teha, kui te ei suuda mõnda eset ära visata 3. Esemekategooriate järgi korrastamine Korrastamise järjekord. Järgige esemekategoriate korrektset järjestust Rõivad. Koguge kõik kodus leiduvad rõivaesemed põrandale kokku Kodurõivad. Rõivaste kodurõivasteks tituleerimine on tabu Rõivaste hoiustamine.Voltige rõivaesemed õigesti kokku ja lahendage hoiuprobleemid Rõivaste kokkuvoltimine. Parim viis, kuidas rõivaid täiuslikult kokku voltida Rõivaste paigutamine. Salanipp riidekapi virgutamiseks Sokkide hoiustamine. Kohelge sokke ja sukki austusega Hooajarõivad. Hooajaväliste rõivaste hoiustamiseks pole mingit vajadust Raamatute hoiustamine. Pange kõik oma raamatud põrandale Lugemata jäänud raamatud. Kunagi tähendab tegelikult mitte kunagi Alleshoitavad raamatud. Raamatud, mis kuuluvad valitud lemmikute hulka Paberite sortimine. Rusikareegel: visake kõik ära Kõik paberitest. Kuidas sortida probleemseid pabereid
111 112 113 115 115 116 116 118 120 120 121 121 122 123 123 124
126 129 132 135 136
Õppematerjalid Krediitkaardi väljavõtted Elektroonikaseadmete garantiilehed Õnnitluskaardid Kasutatud tšekiraamatud Palgalipikud Komono (pudi-padi 1). Jätke esemeid alles sellepärast, et armastate neid − mitte lihtsalt niisama Peenraha. Saagu teie uueks motoks “Kohe rahakotti” Komono (pudi-padi 2). Äravisatavad esemed – need, mida hoidsite alles lihtsalt niisama Kingitused Mobiiltelefonide pakendid Tundmatud juhtmed Varunööbid Koduelektroonika kastid Katkised televiisorid ja raadiod Voodiriided külalisele, kes kunagi külla ei tule Kosmeetika proovipakid Viimasest tervisehullusest pärinevad tooted Tasuta uudistooted Sentimentaalsed esemed. Vanematekodu ei ole teie mälestusesemete varjupaik Fotod. Hinnake seda, kes te olete praegu Hämmastavad varud Vähendage seni, kuni kõik paika loksub Järgige oma intuitsiooni ja kõik läheb hästi
141 4. Esemete hoiustamine põneva elu tarbeks Määrake igale esemele kindel koht 143 Tegelege enne äraviskamise, siis hoiustamisega 146 Püüelge hoiustamisel äärmise lihtsuse poole 148 Ärge hajutage hoiukohti kodus 150 Unustage käidavad kohad ja esemete 153 156 158 162 164 166 168 170 171 174 176
kasutustihedus Ärge laduge esemeid virna: nipp peitub püstasendis Teil pole vaja ühtegi spetsiaalset hoiutarvikut Parim koht koti hoidmiseks on teise koti sees Tehke käekott iga päev tühjaks Põrandal olevate esemete õige koht on kapis Hoidke vanniäär ja köögi kraanikauss tühjana Ehtige seinakapp oma lemmikasjadega Võtke uued rõivad kohe pakenditest välja ja eemaldage kõik lipikud Ärge alahinnake kirjasõna lärmi Hinnake oma asju
181 5. Korrastamiskunsti elumuutev vägi Seadke kodu korda ja avastage, mida tahate 183 186 188 189 192 196 199 201 203
tõeliselt teha Korrastamiskunsti elumuutev vägi Korrastamise väe abil kasvav enesekindlus Side minevikuga või hirm tuleviku ees Kuidas ilma asjadeta hakkama saada? Kas tervitate oma kodu? Teile kuuluvad esemed tahavad teid aidata Eluruumid mõjutavad teie keha Korrastamine toob teile head õnne
205 207 209
Kuidas tunda ära tõelist väärtust Olete õnnelik, kui teid ümbritsevad rõõmutoovad asjad Teie tõeline elu algab pärast kodu kordaseadmist
213 Järelsõna
Eessõna Kas teie olete kunagi meeleheitlikult koristanud ja avastanud siis, et kodu või tööruumid on õige pea taas segamini? Kui jah, siis lubage mul tutvustada teile tõelise edu saladust. Olen pannud siia raamatusse kokkuvõtlikult kirja, kuidas saate oma eluruumid sel kombel korda seada, et võite seeläbi ka oma elu täielikult muuta. Ütlete, et see on võimatu? See vastus on väga tavaline ja mitte sugugi üllatav, eriti kui arvestada, et peaaegu kõik meist on kogenud tagasilööke, mis järgnevad põhjalikumale kodukoristamisele. KonMari meetod on lihtne, nutikas ja efektiivne viis, kuidas vabastada kodu kolast. Alustada tuleb asjade äraviskamisest. Siis tuleb toad põhjalikult, täielikult ja ühekorraga korda seada. Kui võtate selle strateegia kasutusele, siis ei lähe teie kodu enam iial segamini. Kuigi minu lähenemine vastandub traditsioonilistele koristuspõhimõtetele, on kõik KonMari meetodi lõpuleviijad suutnud oma kodu edukalt korras hoida ning kogenud üllatuslikke tulemusi. Kodu kordaseadmine mõjutas positiivselt kõiki nende elu valdkondi, sealhulgas ka töö- ja pereelu. Olen pühendanud üle 80% oma elust korrastamisele ning seepärast tean, et kodu kordaseadmine võib ka teie elu muuta. Kas see kõlab liiga hästi, et olla tõsi? Kui teie arusaam kodu korrastamisest tähendab päevas ühe ebavajaliku eseme äraviskamist või toa koristamist väikeste osade kaupa, siis on 11
teil õigus. See ei muuda eriti teie elu. Kui muudate aga oma lähenemist, siis võib kodu korrastamisel olla teie jaoks määratu mõju. Tegelikult peitubki kodu kordaseadmise tähendus selles mõjus. Hakkasin koduajakirju lugema juba viieaastaselt ning just see ajendaski mind viieteistaastaselt võtma tõsiselt käsile kraamimise ja korrastamise õpinguid, millest kasvas välja KonMari korrastusmeetod (KonMari on minu hüüdnimi, mis on moodustatud minu ees- ja perenimest). Töötan nüüd konsultandina ja veedan enamiku ajast, külastades kodusid ja kontoreid, kus annan praktilist nõu inimestele, kelle jaoks on elu- või tööruumide korrashoid raske, kes koristavad, kuid kannatavad tagasilöökide all, või neile, kes soovivad korda luua, kuid ei tea, kust alustada. Minu kliendid on visanud ära meeletus koguses esemeid, alates riietest ja aluspesust kuni fotode, pastakate, ajakirjalõigete ja proovipakikesteni ning äravisatud esemete arv ületab vaevata miljoni. Ma ei liialda. Olen aidanud kliente, kes on visanud korraga ära tervelt kakssada 45-liitrist prügikotitäit asju. Tänu süüvimisele koristuskunstisse ja laialdasele kogemustepagasile, mille olen saanud korratuid inimesi korraarmastuse teele juhatades, võin öelda täie kindlusega vaid üht: kodu jõuline ümberkorraldus põhjustab jõulisi muutusi ka teie elulaadis ja maailmavaates. See muudab elu. Mõtlen seda tõsiselt. Toon vaid mõned ütlused oma klientidelt: “Lahkusin pärast teie kursuse läbimist vanalt töökohalt ja alustasin oma äri, kus saan teha seda, millest olen unistanud juba lapsepõlvest saati.”
12
“Teie kursus õpetas mulle, mida ma tõeliselt vajan ja mida mitte. Seepärast lahutasin oma abielu. Olen nüüd palju õnnelikum.” “Keegi, kellega olin tahtnud taas suhtlema hakata, võttis minuga hiljuti ise ühendust.” “Annan rõõmuga teada, et olen suutnud pärast korteri kordaseadmist märgatavalt oma müüginumbreid kasvatada.” “Saame abikaasaga palju paremini läbi.” “Olen hämmingus, et nii lihtne asi nagu asjade äraviskamine võis mind nii palju muuta.” “Suutsin lõpuks ometi kolm kilo alla võtta.” Mu kliendid on alati ääretult õnnelikud ja tulemused näitavad, et kodu kordaseadmine on muutnud nende mõttekäike ja ellusuhtumist. Tegelikult on see muutnud nende tulevikku. Miks? Tegelen sellele küsimusega raamatus detailsemalt, kuid põhimõtteliselt saavad kodu korda seades korda ka teie suhted ja minevik. Selle tulemusena suudate väga selgelt näha, mida te oma elus vajate ja mida mitte, mida peaksite tegema ja mida mitte. Pakun klientidele kursuseid nende kodus ja firmaomanikele nende kontoris. Tegu on privaatsete, üks ühele tundidega ning mul ei ole siiani klientidest puudus. Ootejärjekord on kolm kuud ja minuga võtavad iga päev ühendust inimesed, kes on mind leidnud mõne varasema kliendi kaudu või kuulnud kelleltki mu kursustest. Sõidan pidevalt ühest Jaapani otsast teise ja käin ka välisriikides. Ühe minu ko13
duperenaistele ja emadele suunatud avaliku loengu piletid müüdi üleöö läbi. Seepeale tekkis ootejärjekord tühistatud piletite ostmiseks ning teine järjekord, et üldse ootejärjekorda pääseda. Sellele vaatamata on minu kursuse kordamistasu null. Ärilisest vaatenurgast võib see paista saatuslik viga. Ent mis siis, kui minu lähenemise populaarsust põhjustabki see, et kursust ei korrata? Kordan juba varem öeldut: inimesed, kes kasutavad KonMari meetodit, ei lange enam kunagi tagasi korratuse rüppe. Kuna nad suudavad oma eluruume korras hoida, pole neil vaja minu juurde naasta. Kontrollin aeg-ajalt kursuse lõpetanuid, et näha, kuidas neil läheb. Nende kodud või kontorid on peaaegu alati ikka veel korras ning lisaks sellele jätkavad nad oma eluruumide täiustamist. Klientide saadetud piltidelt on selgesti näha, et nende kodudes on veelgi vähem asju kui pärast kursuse lõppu ning et nad on hankinud uued kardinad ja mööbli. Neid ümbritsevad ainult sellised asjad, mida nad armastavad. Miks mu kursus inimesi muudab? Sest minu lähenemine ei tähenda lihtsalt ühte võtet. Korrastamine koosneb tervest reast lihtsatest tegevustest, mille käigus liigutatakse esemeid ühest kohast teise. See hõlmab esemete ärapanekut sinna, kus on nende koht. Tegelikult näib see nii lihtne, et isegi kuueaastane laps peaks suutma sellega toime tulla. Ent sellegipoolest ei suuda enamik inimesi seda teha. Veidi aega pärast korra saavutamist valitseb nende eluruumides taas segadus. Põhjus ei peitu oskuste puudumises, vaid pigem selles, et inimesed ei teadvusta endale tõelist olukorda ega suuda kodu efektiivselt korrastada. Probleemi põhjus peitub seega inimeste mõistuses. Edukus on 90% kinni meie mõtteviisis. Kui arvata välja need üksikud õnnelikud, kes 14
suudavad loomupäraselt kodu korras hoida, siis tähendab sellega tegelemata jätmine meile ülejäänutele aga paratamatuid tagasilööke, ükskõik kui palju me asju ära ei viskaks või kui nutikalt neid korda ei seaks. Kuidas saab õiget mõtteviisi omandada? Selleks on olemas ainult üks viis ja paradoksaalsel kombel tuleb selleks omandada õige võte. Pidage meeles, et selles raamatus kirjeldatav KonMari meetod ei ole lihtsalt üks reeglikogum, mille järgi kodu korda seada ja asjad ära panna. Pigem annab see juhiseid, kuidas saavutada õige mõtteviis, mille abil saate korra majja lüüa ja muutuda korda armastavaks inimeseks. Muidugi ei saa ma väita, et kõik mu õpilased oleksid korrastuskunsti täielikult omandanud. Kahjuks pidid mõned neist ühel või teisel põhjusel kursuse enne selle lõpetamist pooleli jätma. Ja mõned katkestasid selle, kuna ootasid, et mina teeksin nende eest kogu töö ära. Korrastusfanaatiku ja professionaalina võin teile kohe öelda, et võin näha lõputult vaeva kellegi teise eluruumide korrastamisega või luua täiusliku hoiukohtade süsteemi, kuid ma ei saa kunagi seada kellegi kodu korda selle mõiste tõelises tähenduses. Miks? Iga inimese teadlikkus ja individuaalne arusaam oma elulaadist on palju-palju tähtsam kui ükskõik milline sortimise, hoiustamise või mõne muu sellise tegevuse oskus. Kodu kordaseadmine sõltub äärmiselt isiklikest väärtustest, mida inimesed soovivad oma elu elades järgida. Enamik inimesi eelistaks elada puhastes ja korras eluruumides. Igaüks, kes on kas või korra suutnud kodu korda seada, on soovinud, et see võiks nii ka jääda. Kuid paljud ei usu, et see on võimalik. Nad katsetavad erinevaid korrastusviise, ent avastavad peagi, et kõik on peagi jälle nagu varem. Olen 15
aga täiesti veendunud, et kõik suudavad oma eluruume korras hoida. Kodu kordaseadmiseks on hädavajalik, et inimesed hindaksid põhjalikult ümber oma isiklikud korrastamise kohta käivad harjumused ja oletused. See võib näida suure ettevõtmisena, kuid ärge muretsege. Selleks ajaks, kui saate minu raamatu läbi, olete igati valmis. Inimesed ütlevad mulle tihti: “Olen juba loomu poolest korratu. Ma ei suuda seda teha,” või “Mul ei ole aega,” kuid korratus ei ole päritav ega seotud ajapuudusega. See on palju rohkem seotud aastate jooksul kogunenud väärarusaamadega, näiteks et parem on võtta ette üks tuba korraga või et parem on iga päev natuke koristada või et hoiustamisel tuleks järgida kodus ringi liikumise plaani. Jaapanis usuvad paljud, et oma toa koristamine ning tualettruumi tipp-topp korras hoidmine toob head õnne, ent kui kodu on kola täis, siis on WC-poti läikimalöömise mõju õnnele tõenäoliselt piiratud. Sama kehtib ka feng shui puhul. Mööbel ja dekoratiivesemed hakkavad alles siis tõeliselt elama, kui terve kodu on korda seatud. Kui olete oma kodu lõpuks korda seadnud, muutub teie elu märkimisväärselt. Kui olete juba kord kogenud, mida tähendab tõeliselt korras kodu, siis tunnete, kuidas kogu teie maailm lööb särama. Te ei täida enam kunagi kodu kolaga – seda ma kutsungi korrastamise väeks ja selle mõju on hämmastav. Lisaks sellele, et teie kodu ei ole enam kunagi sassis, saate ka oma elu uuesti alustada. See on vägi, mida tahan jagada võimalikult paljude inimestega.
16