vad&8 www.hindigaurav.com twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
vfHk;ku , y f s d r djkus y f e E f l a s kB~;Øe e i ¨ d h n a fg
vkLVsªfy;k
esa o`)&th ou
fLiu dk tknwxj
l¨fey fNCcj
QSt+ vkWy Q‚j fdM~l ds ‘k¨ esa
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 2
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
No one flies you home cheaper than Mann Travel.
We beat the competition on price. But Mann Travel offers you a lot more too. You can be sure of our professional and courteous service all the way. With a brand new office in the heart of Parramatta, we are never too far from you. Mann Travel. Unmatched prices with unmatched service. Because you deserve both. INDIA • PAKISTAN • UK • SRI LANKA • BANGLADESH • NEPAL • SINGAPORE • MALAYSIA • CHINA
Now in Parramatta Call 9762 8100
Our travel Partners
Licence No. 32789 ABN 43127288224
Shop 2/55-67 George Street Parramatta 2150 Ph: 9762 8100 Timing: Monday to Friday 9.00 am – 5.30 pm • Saturday 9.00 am – 3.30 pm
Book online: www.manntravel.com.au • info@manntravel.com.au EXPERIENCED TRAVEL CONSULTANT REQUIRED IN SYDNEY 9762 8100
Turning Dreams into Realty
(02) 8922 9696
Mountviewrealestate.com.au | Info@mountviewrealestate.com.au | 1.03/5 Celebration Drive, Bella Vista NSW
Our success is measured by the satisfaction and loyalty of our customers, because we believe that you simply deserve the absolute best results and service!
MORE PROPERTIES WANTED!
Due to an excellent month of sales, we are in needed of more properties to cater to our large range of buyers ready to purchase today!
Looking After Your Investment Properties
Malwinder Pandher
Director | Licensee in Charge
Hans Lu
Gurtej Thind
Director | General Manager
Stanhope Gardens - $660,000 Quakers Hill - $649,000
Director | Sales Manager
Blacktown - $345,000
Trust Mountview Real Estate to really understand and care for one of your biggest assets in life with its competitive fees and outstanding tenant applications, We make sure your investment is well looked after with the maximum return
Acacia Garden- $665,000
Prospect - $469,000
Woodcroft - $439,000
Blacktown - $479,000
What a stunning result! - Sold in less than one week SOLD
SOLD
Glenwood - $635,000
Glenwood - $630,000
SOLD
SOLD
Glenwood - $535,000
Blacktown - $335,000
SOLD
Blacktown - $385,000
SOLD
Parklea - $530,000
SOLD
Acacia Gardens - $599,00
Call us to find out how we can achieve the maximum price for your property!
HINDI GAURAV
Page 3
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
ONLINE SHOPPING GOES BETTER WITH QUALITY APPLIANCES AT THE BEST PRICE AT YOUR DOOR STEP OR PICK UPS AVALIBLE TO SUIT YOUR BUDGET!! 24x7 AT YOUR SERVICE www.myappliance.com.au MY APPLIANCE PTY LTD 3/19 Birmingham Ave, Villawood NSW 2163 Australia Phone: 02 8764 3036 Fax: 02 8764 3040 Mobile: 0433538670 Email: enquires@myappliance.com.au
HINDI GAURAV
Page 4
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
G N I K N LI U O Y NDIA AT
I S E E O F T W O L T A E W O L GR S A M O R F S E E F SEND $13* D U A AS
EAM T T E K RIC C N A I E IND H T O T NS CUP O I D T L A R L O CW RATU C G I N E O H C NG T I N N I FOR W
ASC GLOBAL SERVICES
Become a MoneyGram sub-agent visit www.ascglobalservices.com.au or call (02) 9642 8995
1800 049 087 www.moneygram.com Agents available in India at:
* Only applicable for our agents in the states of New South Wales and Western Australia only. In addition to the transfer fees applicable to a transaction, a currency exchange rate set by MoneyGram or its agent may be applied. Š2011 MoneyGram. All rights reserved.
HINDI GAURAV
Page 5
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 6
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
LAWN MASTER Expert in Garden Equipment SUPPLIER TO 2NDS WORLD
LAWN MASTER (NSW) PTY LTD Manufacturer/ Brand Owner ProudlyAustralian Owned 3/19 BirminghamAve, Villawood, NSW, 2163 Tel no. 02 – 8764 3036
LM 500 S AUD $499.00 AUD $399.00
You Save: AUD $100.00
• Powered by Briggs & Stratton 4HP engine. • Primer for first pull start • Heavy duty steel chassis • 4 blade 18 inch cutting system • rubber wheels • Padded upturned upper handle • Durable hard catcher • Double metal ball bearing wheels • Safety Break • Warranty 2 years
LM 1P 64 AUD $349.00 AUD $299.00
LM 196 PH AUD $999.00 AUD $699.00
You Save: AUD $300.00
• Engine Type: HONDA OHV GXV160 • Displacemen: 163cc • Power: 5.5HP / 3600rpm - 10.8Nm / 2500rpm • Cutting Width: 180mm / 19inch • Mowing Height: 2080mm • Bag Capacity: 70L • Fuel Tank Capacity: 2.0L • Warranty: 4 Years
You Save: AUD $50.00
• • • • • • • • • •
•
LM BCS4310 AUD $240.00 AUD $199.00
You Save: AUD $41.00
Powerfull 5.5 HP Over head Valve 4 Stroke Engine • 2Stroke 43cc 45.7 cm (18 inch) Engine Cut • Straight Shaft Solid Plastic Grass Brush Cutter Catcher • Warranty 1 Year Heavy Duty Steel Deck (Chassis) Under Chassis Skirt for better ExclusivelyAvailableAt: quality cut 321 Parramatta Rd, Disc with 4 Blades Auburn, Rubber Wheels Tel no. 02 - 9748 4898 Comfort Grip Foldable Handle Warranty 1 Year
HINDI GAURAV
Page 7
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
ON JUNE AND JULY 2011 INTAKE;
HINDI GAURAV
Page 8
eq[; lEiknd % vuqt dqyJs’B lEiknd % LosPNk dqyJs’B lEiknu&lfefr % MkW “kSytk prqosZnh MkW vk”kk xqIrk MkW Hkkouk dq¡vj jkes”oj dkEckst ^fgeka”kq* ys[kd ,oa lg;ksxh% uhye dqyJs’B M‚ eatqyk iar vCckl jt+k vYoh lj¨t vj¨M+k gSjh okfy;k M‚ js[kk y¨gku f”kYik dqyJs’B banq fufru enku latho dqekj “k¨Hkuk lsB lg;¨xh% vfer Hkk¡rh fQ+j¨t+ “ks[k dfiy dqyJs’B r#.k iar
Publisher: JK MEDIA HOLDINGS PTY LTD info@hindigaurav.com editor@hindigaurav.com Phone: For Info: 0404672346 For Advertisement: 0432187189 Disclaimer : Any Material supplied to Hindi Gaurav is at the contributor’s risk. No responsibility will be taken by the publisher. Opinions published in Hindi Gaurav are not necessarily those of the publisher. Hindi Gaurav does not guarantee the authenticity or takenAny responsibility for any advertisement or marketing feature.
lEikndh;
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
laikndh;
vHkh Hkkjr esa gky esa t¨ ?kVukØe pyk mlesa d¨Ã lansg ugha fd gj Hkkjrh; dh vkRek nq[kh gqà g¨xhA ftl rjhds ls ljdkj us ckck jkenso dk vu’ku [k+Re djk;k o¨ ,d y¨drkUf=d ns’k ds fy, dyad gh dgk tk,xkA t¨ Hkh fnYyh esa gqvk mlls dqN [k+kl ckrsa le> esa vkrh gS ,d ckr ;g çeq[k gS ftl ljdkj ds dà ea=h ckck jkenso ds fnYyh igq¡pus ij mudh vxokuh djus igqaprs gS vkSj ljdkj jkenso d¨ vu’ku djus ds fy, txg Hkh nsrh gS fQj ,slh D;k etcwjh cu x;h jkr d¨ n¨ cts fnYyh iqfyl us l¨rs gq, fugRFks y¨x¨a ij ykBhpktZ fd;k vkSj ccZjrk dh lkjh gnsa ikj dj nhA ‘kk;n ljdkj d¨ igys yxk g¨ ‘kk;n ckck jkenso ds lkFk dqN esy&feyki dj ysaxs] tc ljdkj d¨ yxk ckck ugha eku jgs vkSj ljdkj ds fy, [krjs dh ?kaVh curs tk jgs gS r¨ ‘kk;n ljdkj us ,slk f?ku¨uk dke fd;k ftls d¨Ã Hkh Hkkjr oklh lgh ugha ekusxkA fdlh Hkh y¨d=kaf=d ns’k esa fdlh d¨ Hkh viuh ckr ‘kkafr&fç; dgus dk vf/kdkj gS t¨ fd ckck jkenso dj jgs FksA
vuqt dqyJs’B laiknd
Hkkjr esa dkaxzsl ds jkT; esa ftl rjhds ls ?k¨Vkys g¨ jgs gS o¨ fdlh Hkh ns’k ds fodkl dh fy, drà lgh ugha gSA ckck jkenso us vker©j ij jk”Vªh; lj¨dkj¨a ds cgqr çklafxd eq̨a d¨ gh mBk;k gSA mUg¨aus fLol cSad¨a esa Nqik dj j[ks x, 1-4 fVªfy;u M‚yj d¨ okil ykus dh ekax Hkkjr ljdkj ds le{k mBkà gS] t¨ fd fcYdqy lgh gSA Hkkjr ,slk ns’k gS t¨ fons’k esa dkyk /ku j[kus ds ekeys esa lcls vkxs gSA oSls r¨ nqfu;k ds nwljs ns’k¨a esa Hkh ?kiys g¨rs gSa vxj ns[kk tk,¡ Hkkjr esa ?k¨Vkysa ftl rjhdsa ls g¨ jgs gS vkSj gj ?k¨Vkyk dhfrZeku cuk jgk gS r¨ ml vk/kkj ij Hkkjr d¨ ?kiy¨a vkSj ?k¨Vky¨a dk ns’k dg ldrs gSA vHkh dà ?k¨Vky¨a ds lanHkZ esa gkà d¨VZ vkSj lqçhe d¨VZ us ns’k esa QSys Hkz”Vkpkj ij dM+h çfrfØ;k O;Dr dh gS lkFk gh fons’kh cSad¨a esa tek dkys /ku ij iwjh tkudkjh nsus esa ljdkj dh fgpfdpkgV ij uk[kq’kh trkrs gq, gkÃd¨VZ us dgk fd Hkkjrh; laifÙk d¨ fons’k¨a esa j[kuk ns’k d¨ *ywVus* ds cjkcj gSA fl+QZ 1992 ls ysdj vc rd ?k¨Vky¨a dh otg ls ns’k dh vke turk dk yxHkx ,d dj¨M+ dj¨M+ #i;s ¼10000000 #i;s½ dk uqd+lku g¨ pqdk gS ;k dgsa] vke vkneh dk ,d dj¨M+ dj¨M+ #i;k ywVk tk pqdk gSA vxj x©j Qjek;k tk,¡ r¨ xr 25 o”kZ¨a esa fd;s x, nl cM+s ?k¨Vkys esa Hkkjr dh turk dk yxHkx rhu yk[k dj¨M+ :i, dk pwuk yxk;k tk pqdk gSA xr o”kZ iwoZ nwjlapkj ea=h , jktk }kjk fd;k x;k 2th LisDVªe ?k¨Vkyk Hkkjr ds bfrgkl dk lcls cM+k ?k¨Vkyk dgk tk ldrk gSA blds ckn ns’k g”kZn esgrk ekeyk] c¨Q¨lZ] gokyk dkaM] dsru ifj[k ekeyk] ykyw dk pkjk ?k¨Vkyk] jkefyaxe jktw dk lR;e ?k¨Vkyk] rsyxh dk LVEi ?k¨Vkyk] mÙkj çns’k dk [kxUu ?k¨Vkyk] lqjs’k dyekMh ,aM daiuh dk jk”VªeaMy [ksy¨a ds vk;¨tu esa ?k¨Vkyk] rkt d¨jhM¨j ekeyk] e/kq d¨M+k dh ywV] jsyos HkrhZ ?k¨Vkyk] iqfyl HkrhZ ?k¨Vkyk] cjkd fel+kby ?k¨Vkyk vkfn gSA tc eue¨gu flag Hkkjr ds ç/kkuea=h cus r¨ y¨x¨a us l¨pk ,d Ãekunkj ç/kkuea=h g¨us ls Hkkjr d¨ ykHk g¨xk vkSj Hkkjr Hk”Vªkpkj ls eqDr g¨xk] ysfdu gqvk fcYdqy mYVk eue¨gu flag dh Nfo ns’k ij Hkkjh iM+hA vxj x©j fd;k tk, r¨ eue¨gu flag vc rd ds lcls ykpkj ç/kkuea=h gS ftudk vius eaf=;¨a ij d¨Ã yxke ughaA eue¨gu ds jkT; esa d¨Ã ea=h lqurk gh ugha gS ftldk t¨ eu vkrk gS o¨ djrk gS T;knk nwj tkus dh ckr ugha dsoy o”kZ 2010 esa lcls cM+k ?k¨Vkyk 2th LisDVªe ?k¨Vkyk] 2010 dk nwljk cM+k ?k¨Vkyk vkn’kZ gkmflax ?k¨Vkyk jgk ftlesa yxHkx 1000 dj¨M+ :i, dk pwuk yxk;k x;kA o”kZ 2010 dk rhljk lcls cM+k ?k¨Vkyk lqjs’k dyekM+h us jk”VªeaMy [ksy¨a ds vk;¨tu ds uke ij fd;kA 2010 dk p©Fkk cM+k ?k¨Vkyk dukZVd esa eq[;ea=h ch ,l ;sfnmjIik ds fj’rsnkj¨a us fd;k ftlesa yxHkx 300 ,dM+ t+ehu d¨ d©M+h ds nke esa [kjhnkA u tkus ,sls fdrus ?k¨Vkys gq, gS dsoy n¨ o”kZ¨a esa] bu lc ckr¨a ls lkQ yxrk gS eue¨gu flag d¨ dsoy ukeek= dk ns’k dk eqf[k;k cuk;k x;k gS tcfd yxke fdlh vkSj¨a ds gkFk esa gSA vc r¨ eue¨gu flag d¨ l¨puk pkfg, dc rd og in dh ykypk esa viuh xfjek d¨ fxjkrs jgsaxs vkSj csÃeku y¨x¨a ds gkFk¨a dh dBiqryh curs jgsaxsAA eue¨gu flag ds ,d ea=h fnfXot; flag ,d vkradoknh ds ejus ij mlds uke ds vkxs th yxkdj vius pfj= dk ifjp; ns pqds gS ftud¨ vkradoknh vkSj lar esa QdZ gh ugha ekyweA o¨ ckck jkenso d¨ ;¨x ds uke ij Bxh djus dk vkj¨i yxkrs gSA turk fnfXot; ls iwNuk pkgrh gS fd ckck jkenso us Hkkjr esa ;¨xk d¨ y¨dfç; fd;k fnfXot; us Hkkjr dh turk d¨ D;k fn;k\
Pl. Note: Our Office is above L J Hooker
vHkh Hkkjr esa cgl fNM+h gq;h gS fd ckck jkenso }kjk dkys /ku d¨ Hkkjr ykus ds vkUn¨yu d¨ leFkZu ugha fey jgk feysxk Hkh dSls vke turk dh ckr d¨Ã lqurk gh ugha gS] ftudh ckr lquh tkrh gS o¨ lc ?k¨Vky¨a eSa Qals gq, gS o¨ D;¨a ckck jkenso d¨ leFkZu nsaxs o¨ r¨ pkgsaxs bl vkUn¨yu d¨ foQy djukA 2 th LisDVªe ?k¨Vkys ls ns’k ds ukephu i=dkj¨a] u©dj’kkg¨a] jktusrkvksa vkSj cM+s iwathifr;¨a ds n¨;e pfj= d¨ lcds lkeus yk fn;k gS] vc ;g ckr Li”V g¨ x;h gS fd Hkkjr ds eaf=;¨a dk p;u laln ugha djrh] lÙkk d¨ vius eu ekus <ax ls pykus okys nyky djrs gSA Hkkjr esa t¨ dkys /ku vkSj Hk”Vªkpkj d¨ ysdj vUuk gtkjs vkSj ckck jkenso us t¨ tax NsM+h o¨ dkfcys rkjhQs gSA ,d ckr ugha le> esa vkrh fd ljdkj D;¨a ugha dkys /ku d¨ Hkkjr ykuk pkgrh vkf[kj ljdkj dh D;k etcwjh gS ,sls fdu y¨x¨a ds uke ‘kkfey gS ftuds vkxs ljdkj dk Hkh dn N¨Vk gSA eSa var esa ;gh dguk pkgrk gw¡ ns’k ds fgr ls fdlh dk dn cM+k ugha g¨rk gSA
TAX REFUND 10 DAYS QUICK REFUND* 10 DAYS QUICK REFUND*
$49 From
GST Inclusive
*
Special Fees For
GST/ABN advice, Business Activity Statement Tax Planning, Negative Gearing Advice, Partnership Return Business Return, Company Return, Superannuation, Trust etc
G D & ASSOCIATES P/L REGISTERED TAX AGENT & ACCOUNTANTS
Gurpal Dhingra REGISTERED TAX AGENT & ACCOUNTANT
Ph: 9789 0789
ALL TYPES OF HOME LOANS
Suite 4 A, 142 Beamish Street, Telephone: 02 9789 0789 (Cnr. Beamish & Campsie St, ABOVE L J HOOKER) Facsimile: 02 9789 0790 PO Box 901, Campsie NSW 2194 Mobile: 0413 260 000 Only one minute from Railway Station
(From station go towards CIVIC VIDEO then to L J HOOKER /OUR OFFICE) 7 * Working days subject to ATO conditions
HINDI GAURAV
Page 9
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
y¨ dj y¨ ckr ckt+kj tkvks yEch mez ikvks bl ckr ls r¨ T;knkrj y¨x lger gh g¨axs fd fjVsy Fksjih ;kfu [kjhnkjh djuk eu d¨ [k+q’kh nsrk gSA ckt+kj tkuk fdls vPNk ugha yxrk] [kkldj efgyk,a r¨ [kjhnkjh d¨ dkQh ilan djrh gSaA vc [kjhnkjh dk ,d vkSj Qk;nk lkeus vk;k gSA ,d u, ‘k¨/k ls irk pyk gS fd fu;fer :i ls [kjhnkjh djus ls vki T;knk nsj rd th ldrs gSaA blls Hkh T;knk gSjkuhtud ckr ;g gS fd ;g Qk;nk efgykvksa dh vis{kk iq#”k¨a d¨ vf/kd g¨rk gSA tsuZy vkWQ+ dE;qfuVh gsYFk dh bl fji¨VZ esa [kjhnkjh djus ds vkSj Hkh nh?kZdkyhu ykHk crk;s x, gSa vkSj lkfcr fd;k x;k gS fd ‘k©fiax ij tkuk] fte ij tkdj dljr djus ls T;knk Qk;nsean gSA ckt+kj esa ?kwers y¨x¨a d¨ ns[kuk vkSj vius n¨Lr¨a ls feyuk u flQZ vkidk vdsykiu nwj djrk gS cfYd vkidh ekufld lsgr ds fy, Hkh nok dk dke djrk gSA fji¨VZ esa j¨tkuk [kjhnkjh djus tkus ls mez yEch g¨us ds lcwr Hkh feys gSaA y¨ dj y¨ ckr] gkyk¡fd Qk;ns iq#”k¨a d¨ vf/kd gSa ysfdu efgykvksa d¨ ,d vkSj cgkuk fey x;k ‘k©fiax ij tkus dk A ,d ckr gekjh le> esa ugha vkà fd yEch mez dk D;k Qk;nk g¨xk tc tsc gh [kkyh g¨ pqdh g¨xh r¨---A
vkWLdj vokMZ cuk Jki g¨fyoqM ds dykdkj¨a ds fy, vkWLdj vokMZ ,d liuk g¨rk gSA gj dykdkj thou esa ,d ckj vkWLdj ds fy, eu¨uhr g¨us esa gh [kqn d¨ /kU; ekurk gSA ysfdu ogh¡ ij yEcs le; ls fQ+Yeh flrkjs vkWLdj Jki dh ckrsa Hkh djrs vk;s gSaA vc ,d u;h fjlpZ us bl Jki d¨ lp lkfcr fd;k gSA csLV ,DVªsl vkWLdj fotsrk;¨a ij fd;s x;s bl v/;;u ls irk pyk gS fd loZJs”B vfHkus=h dk iqjLdkj ikus okyh efgykvksa ds rykd g¨us dh lEHkkouk cgqr c<+ tkrh gSA dukMk ds V¨j¨aV¨ fo’ofo|ky; ds ‘k¨/kdrkZvksa ds vuqlkj efgyk vkWLdj fotsrk dh ‘kknh VwVus dh lEHkkouk 63% c<+ tkrh gSA fiNys dqN lky¨a dh fotsrk;sa tSls dsV foalysV] lkaæk cqy¨d vkSj fgYyjh LokUd vius djhvj ds f’k[kj rd r¨ igqaph ysfdu çse ds ekeys esa ekr [kk x;haA mnkgj.k ds r©j ij 2009 esa dsV foalysV us vkWLdj thrk vkSj Bhd ,d lky ckn lse esaMsl ds lkFk mudh ‘kknh VwV x;hA fjlpZ ds vuqlkj 1936 ls ysdj vc rd t¨ 265
‘kknh’kqnk efgyk,a vkWLdj ds loZJs”B vfHkus=h ds buke ds fy, uketn gqÃ] mues ls 159 dk rykd g¨ x;k] ;kfu 60%A r¨ bldk fu”d”kZ ;g fudkyk x;k ds vkWLdj d¨ vfHkusf=;¨a dh ‘kknh’kqnk ftanxh ds fy, Jki dguk xyr ugha gSA blds foijhr loZJs”B vfHkusrk dk iqjLdkj ikus okys iq#”k¨a dh ‘kknh’kqnk ftanxh cf<+;k gh jgh gSA vc lHkh dh ut+jsa bl lky fd fotsrk fufru enku usVyh i¨rZeku ij fVdh gSa ftudh fiNys lky gh ‘kknh gqà gS vkSj o¨ gky esa gh eka cuh gSaA fcfduh p¨j idM+k x;k ns[krs gSa fd Å¡B fdl djoV ij cSBrk gSA y¨ ckr djrs gSa ,d ,sls p¨j dh ftlls dj y¨ ckr] blesa Jki okyh D;k ckr gS] ;g r¨ fof/k dk fo/kku gS fd dqN ikus ds fy, dqN 600 p¨jh dh phts cjken g¨us ds ckotwn iqfyl vkSj y¨x mldh eklwfe;r ls bl dnj çHkkfor [k¨uk r¨ iM+rk gh gSA gq, fd mls d¨Ã ltk ugha nh x;h! nf{k.k lSu ÝkaflLd¨ esa j¨t+ y¨x¨ ds ?kj¨a esa N¨Vh çkÃejh Ldwy g¨eodZ % e¨Vh p¨fj;ka g¨ jgh Fkh ysfdu p¨j idM+k ugha tk jgk Fkk! y¨x¨ us xyh esa dSejk yxk fn;k le; dh cckZnh vkSj jkr d¨ dSejs ij p¨j d¨ p¨jh djrs gq, vkWLVªsfy;k ds cky fodkl fo’ks”kK¨a ds jaxs gkFk¨a idM+ fy;k x;k! ;g p¨j iM+¨lh ds vuqlkj çkÃejh Ldwy ds cPp¨a d¨ g¨eodZ nsuk ?kj ls ckFk Li¨at] f[ky¨us vkSj ,d fcfduh V‚i u flQZ vuko’;d gS cfYd le; dh cckZnh gSA pqjk dj tk jgk Fkk! y¨x p¨j ij xqLlk g¨us mudk dguk gS fd g¨eodZ dk cPp¨a ds cf<+;k dh ctk;s glus yxs D;wafd p¨j d¨Ã vkSj ugha ‘kSf{kd izn’kZu dh vksj d¨Ã ;¨xnku ugha gS cfYd cfYd iM+¨lh dh fcYyh Fkh! MlVh uke dh ;g ;g ikfjokfjd fpark d¨ c<+kok nsrk gSA cky fcYyh fiNys rhu lky ls yxkrkj p¨jh dj jgh eu¨fpfdRld ekbdy xzsx ds vuqlkj ,d fjlpZ Fkh vkSj mlds ikl ls 600 ls Hkh T;knk p¨jh lkfcr djrh gS fd g¨eodZ çkÃejh Ldwy ds dh pht+s cjken gqà gSa] ftles d¨ey f[ky¨us] cPp¨a ds fy, ldkjkRed dh ctk; udkjkRed tqjkcs] r¨fy;s] twrs vkSj rsjus okys diM+s ‘kkfey çHkko Mkyrk gSA 25000 fo|kFkhZ ij fd;s x;s gSa!gSjkuh dh ckr ;g gS fd fcYyh ds ekfyd bl ‘k¨/k esa ;g ik;k x;k fd cPp¨a ds ijh{k.k d¨ bl ckr dh d¨Ã tkudkjh ugha Fkh! y¨x¨ us Ld¨j d¨ c<kus ds fy, flQZ xf.kr dk g¨eodZ iqfyl d¨ fcYyh ds f[kykQ d¨Ã dk;Zokgh u gh lgk;rk djrk gSA blds bykok g¨eodZ ds ysus dh ekax dh gSa! n¨Lr¨a ;fn vki ds ?kj ls vkSj Hkh dà uqDlku crk;s x;s gSaA tSls fd le; Hkh d¨Ã N¨Vh e¨Vh pht+s xk;c g¨ jgh gSa] r¨ t+jk dh deh ds dkj.k u fd;s x;s g¨eodZ dh otg iM+¨lh dh fcYyh ij ut+j jf[k;s D;wafd yxrk gS ls cPp¨a d¨ lt+k feyuk ek¡ cki ds fy, fpark ds balku¨a ds lkFk jgrs gq, tkuoj¨a d¨ Hkh p¨jh dk fo”k; cu x;k gSA g¨eodZ cPp¨a esa fpark iSnk dh vknr iM+rh tk jgh gSa! djrk gS vkSj [ksy dwn ds ckn Fkds gq, cPp¨a ds fy, r¨ ,d la?k”kZ cu tkrk gSA ;gk¡ rd fd Mk- fyfyd¨ us r¨ g¨eodZ d¨ cPp¨a esa c<+rs gq, Qslcqd fnyok,xk u©djh e¨Vkis dk dkj.k Hkh crk;k gSA D;¨afd bldh Qslcqd vkSj fV~oV~Vj tSlh lkekftd otg ls mUgsa [ksyus dk le; de feyrk gSA esy feyki okyh osclkbV vkidh futh ftanxh mudk dguk gS fd g¨eodZ ls r¨ csgrj gS fd d¨ r¨ çHkkfor djrh gh gSa lkFk gh vkids dssfj;j ek¡ cki vius cPp¨a ds lkFk LØscy dh xse [ksysa d¨ cukus ;k fcxkM+us esa Hkh eq[; Hkwfedk fuHkkrh ;k mUgsa E;qt+h;e ;k fFk;sVj ys tk,¡A y¨ dj gSaA ,d u;h fjlpZ ls ;g rF; lkeus vk;k y¨ ckr] fdlh vkSj d¨ ilan vk;s ;k uk] ysfdu gS vktdy 45 izfr’kr fu;qfDrdrkZ u©djh nsrs cPp¨a d¨ ;g ckr t+:j ilan vk,xhA cM+¨a d¨ le; vkids fjlqes ds lkFk lkFk vkidk Qslcqd r¨ vc irk pyk gS] ysfdu cPp¨a d¨ r¨ igys ç¨Qkby Hkh tkaprs gSaA 2]667 fu;¨Drkvksa us ekuk ls gh ;g ckr irk gS blhfy, r¨ os g¨eodZ gS fd fjd‚MZ vPNk g¨us ds ckotwn mUg¨aus dqN ls nwj Hkkxrs gSaA vkosnudrkZ d¨ blfy, u©djh ugha nh D;ksafd mudk Qslcqd ç¨Qkby cf<+;k ugha FkkA mudk
HINDI GAURAV
Page 10
www.hindigaurav.com.au dguk gS fd Qslcqd ij yxh gqà Q¨V¨ vkSj fVfI.k;¨a ls balku ds lgh fdjnkj vkSj ckrphr ds f’k”Vkpkj dk irk pyrk gSA blds lkFk gh muds ‘kjkc lsou] fiNys ekfyd vkSj lg~drkZvksa ds lkFk lac/k vkSj i<kà ds ckjs esa c¨ys tkus okys >wB dk Hkh inkZQk’k g¨rk gSA blh rjg ls vPNs Qslcqd ç¨Qkby ds vk/kkj ij dqN y¨x¨a d¨ u©djh esa rjthg Hkh nh x;hA O;olk; fo’ks”kK¨a dk lq>ko gS fd ;fn vki u©djh ds fy, vkosnu ns jgs gSa r¨ igys vius Qslcqd ç¨Qkby d¨ lkQ+ dj ysaA y¨ dj y¨ ckr] ;kuh fd vktdy vPNh u©djh ikus ds fy, vkidk fjT;wes gh ugha vkidk Qslcqd ç¨Qkby Hkh cf<+;k g¨uk pkfg,] r¨ vius n¨Lr¨a ls dgdj mles vius ckjs esa dqN
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ vPNh vPNh ckrsa fy[kok yhft;sA
Lokxr djsa tujs”ku vYQk dk 2010 ds [k+Re g¨rs gh ,d u, n’kd dk vkjEHk gh ugha gqvk cfYd ,d u;h ih<+h dh Hkh ‘kq#vkr gqà gSA th gk¡] tujs’ku xyZ vkSj ds ckn vc 2010 ls ysdj 2024 ds chp tUes cPp¨a d¨ tujs’ku vYQk ;kfuA dk uke fn;k x;k gSA tujs’kuA ds ckjs esa fo’ks”kK¨a dk dguk gS fd bl ih<+h ds y¨x fiNyh ih<+h ds y¨x¨a ls T;knk nsj rd i<kà djsaxs vkSj bl otg ls djhc 25
ls 30 o”kZ dh mez esa dke djuk ‘kq: djsaxsA pw¡fd ;g dke nsj ls ‘kq: djsaxs blfy, budh fjVk;jesaV vk;q 70 ls 80 o”kZ ds chp esa g¨xhA tulkaf[;d fo’ks”kK ekdZ efØUn~y ds vuqlkj bl n©jku vkWLVªsfy;k esa tUes cPps viuh fiNyh ih<+h ds y¨x¨a ls vf/kd mez rd ft;saxs vkSj vius thou dky esa de ls de ikap ckj djhvj cnysaxsA csgrj rduhd g¨us dh otg ls bu cPp¨a d¨ viuh dq’kyrk esa yxkrkj fu[kkj ykus esa vklkuh jgsxhA y¨ dj y¨ ckr] ge r¨ fcuk fdlh Hkfo”;ok.kh ds pDdj esa iM+s bu uotkr cPp¨a dk Lokxr djrs gSaA ckfd dqN lp g¨ uk g¨] ;g r¨ lp gS gh fd u;h ih<+h viuh iqjkuh ih<+h ls ges’kk vkxs gh g¨rh gSA
---fd cjxn mtM+ x;k if’pe caxky dk oke cjxn /kjk’kk;h vc gqvk gS] lw[k cgqr igys pqdk Fkk- mldk o`gn~ O;kl&ifjf/k okyk ifjiq”V ruk [k¨[kyk jg x;k Fkk- QSyh gqà Mkfy;ka ne r¨M+rs iÙk¨a dh vafre [ksi <¨ jgh Fkha- nj[r dh Hkw[k&I;kl ls VwVrha ulsa u tkus dc ls ,saB&VVk jgh Fkha- mUgsa çk.k&ok;q vkSj thou&jl feyuk dc ds can g¨ pqds Fks- thouh&’kfDr ;kuh os oke&ewY;] ftu ij turk tku fNM+drh Fkh- frl ij rqjZk ;g fd eghu vkSj iryh&lh gh fdarq ,d NjNjkrh /kkj mldh tM+ ij yxkrkj vius Hkkys Hk¨adus yxh- ,sls esa m[kM+us vkSj pkj¨a [kkus fpr g¨us ls mls vkf[kj cpk gh d©u ikrkdguk iM+sxk fd mldh ;g xfr oLrqr% mUgha ^viu¨a* us fu/kkZfjr dj nh Fkh] t¨ o”kZ¨a igys d.kZ/kkj cukdj yk;s x;s fdarq tqV x;s caVk<kj djus esa- oke&ewY; fcuk fdlh ?k¨”k.kk ;k n`f”Vd¨.k& çdVhdj.k ds /kM+k/kM+ cnys tkus yxs- vc ;g xgjs fo’ys”k.k ;k leqfpr xgu tkap dk fo”k; gS fd ,slk x¨okZP;¨oh ?kkr mUg¨aus D;¨a fd;k- vKkurko’k vutkus esa vFkok fdlh çfr’k¨/kh&çfr?kkrh ladYi ds rgr- os eV~Bk Mkyus dh d¨Ã pqfV;k&[k¨y l©xU/k iwjh djus r¨ ugha vk;s Fks \ blesa ‘kd ugha fd muds jktuhfrd pfj=&O;ogkj esa vk;s vpkud cnyko lcds fy, p©adkus okys jgs- ;gh turk ds fy, igys igsyh cus vkSj ckn esa muls e¨gHkax dk dkj.k Hkh- t¨ caxky vkfFkZd uhfr ds loky ij ,d gh ikys esa [kM+h dkaxzsl vkSj Hkktik d¨ yydkjrk Fkk vkSj fodkl ds if’pe opZLooknh ekMy d¨ Bsaxk fn[kkrk Fkk] og dqN lky ls viuh ;g vkewypwy igpku cny jgk FkkfnYyh ls jg&jgdj >¨adh tkus okyh egaxkà vkSj dsaæh; ewY;o`f) ds f[kykQ gj ckj
gqadkj Hkjus okys caxky dk foj¨/k&Loj cnyus yxk Fkk- cnyus D;k] ncus yxk Fkk- turk c¨yrh Hkys de g¨] bfrgkl lk{kh gS mldh le> ikrkyHksnh gh tkfgj g¨rh vk;h gS- fygktk ;g vglkl vke g¨us yxk fd oke fczxsM vc “;kefcgkjh “;key ldZl dk ‘ksj jg x;k gS- dkaxzsl&Hkktik dk egt v[kckjh ;k dkxth foj¨/kh] uhfrxr foi{k jg x;h] bls uanhxzke&flaxwj ekey¨a esa ljdkj ;k dM+h pqu©rh r¨ dnkfi ugha- tupsruk esa ;g dh mHkjh eqdEey Nfo ls iwjs ns’k us vkdfyr ckr lek tkus ds ckn t¨ g¨uk LokHkkfod Fkk] fd;k- vHkh&vHkh laiUu gq, blh pquko esa r¨ gn varr% ogh bl pquko esa gqvk gS- oke dk nf{k.k g¨ x;h- crkrs gSa] dqN çeq[k oke usrkvksa us çpkj >qdko gh caxky esa 34 lky ds yky nqxZ ds ds n©jku vf’k”Vrk vkSj lÙkk&’kfDr ds ?keaM ds iru dk dkj.k gS- nq”;ar dh iafDr;ka ;gka vthc csgn ‘keZukd uewus Hkh is’k fd;s- ,sls lÙkk/kkjh lVhdrk ds lkFk v{kj&v{kj e©twa eglwl g¨ usrkvksa us eerk ;k muds i{k ds y¨x¨a ds fy, jgh gSa& ^^---ck;ha ls mM+dj nk;ha fn’kk d¨ x#M+ dSlh HkÌh Hkk”kk vkSj dSls&dSls f?ku©us :id¨a dk bLrseky fd;k gS] blls lacaf/kr fooj.k¨a ij x;k] dSlk gqvk lxqu fd cjxn mtM+ x;k ** lknxh] tu¨Ueq[kh jktuhfr vkSj vke utj Mkyuk Hkh vR;ar nq[knk;h gScrkrs gSa] ,d oke usrk us r¨ eerk&i{k vkneh ls tqM+s loky d¨ ysdj dsaæ ls ges’kk n¨&n¨ gkFk djus d¨ m)r rsojnkj ltxrk- ;gh dk mYys[k djrs gq, y¨x¨a ds lkeus viuh /k¨rh r¨ igpku Fkh oke usrkvksa dh- rkdr Hkh- lÙkk/ rd mBk nh vkSj ;gka rd dg fn;k fd Qyka kkjh g¨us ds ckotwn lgt&ljy- nwljs çns’k¨a dk r¨ blls Hkh cM+k gS- le>k tk ldrk gS fd ;kuh xSj oke ‘kkflr jkT;¨a dh D;k gkyr jgh iru dh vafre gn rd tk igqaps bl ^oke* dk gS ;k vkt Hkh gS] ;g fdlh ls Nqih ugha- dSf- dSlk oSpkfjd ^dke reke* g¨ pqdk Fkk- ,sl¨a dk cusV ea=h ;k jkT;ea=h gh ugha] fuxe&dkiZ¨js’ku iru u g¨rk r¨ vkSj D;k g¨rkvc loky ;g fd lÙkk dh pkHkh ik tkus ds v/;{k&lfpo rd cÙkh HkqdHkqdkrh xkM+h esa lts okgu¨a dk gqtwe fy;s fudyrs gSa r¨ lacaf/ okyh eerk cuthZ ls D;k&D;k mEehn ikyh tk;s kr lM+d dh iwjh ;krk;kr&O;oLFkk ds fy, ;g vkSj dSls- tkus&vutkus vHkh vpkud fnekx esa lektoknh fl)kar ds vu¨[ks yM+kds jktukjk;.k nq%lg~; ltk cu tkrk gSblds cjDl if’pe caxky ljdkj ds dh ;kn vk jgh gS- ,d ,slk O;fDrRo] ftldh ea=h fdlh Hkh lk/kkj.k O;fDr dh rjg ;gka&ogka jktuhfrd ‘kf[l;r ;g fd mlus dkaxzsl ds vkrs&tkrs fn[k tkrs Fks- lM+d¨a ij vke vkokx- x<+ ;kuh ,su usg:&Hkwfe ij mrjdj bafnjk xka/kh lh Dr. gSfl;r d¨ pqKunwar ukoh f’kdLr nh vkSj vkSdkr eu d¨ daik nsus okyk lk;ju ctkrk okgu¨a tSby Hindi classes forubeginners Bhavna s t n crk;h Fkhlk 6pm ‘k[l] ftldh igpku gh Fks dk yacPk&p©M+ psgjkca gfFk;kjca pern class onnSundays, 5pm,sto rese k dkfQyk] u$5/>k#iuStreet, vkSj çfrj¨/kfdarq vthc ;g fd ;gh starting 8 May 2011 at 2tqShort Carlton dekaM¨&dop¨a dh lqj{kk&ckjkrlknxh&ljyrk vkSj email tu¨Ueqabhinay.schoolofperformingarts@gmail.com [krk okyh mldh vafre lhek Hkh cu x;sTo register, ;g igpku fiNys dqN o”kZ¨a esa dSls myV Or calldj 0488 200 222.jktukjk;.k dh fQrjr dk rdktk
Learn Hindi in a fun and encouraging environment!
Abhinay School of Performing Arts Intermediate and advanced classes also available.
www.abhinay.com.au
HINDI GAURAV
Page 11
lkeqnkf;d ;g fd laln esa tc og lÙkk/kkjh i{k esa ea=h cudj cSBs rc Hkh Loj ugha cnyk- ckr&ckr esa viuh ljdkj ij gh red tkrs- mBdj iwoZor xjtus&epyus okyh cspSuh tkx mBrh- dgrs gSa] mUg¨aus ;g ckr dqcwy Hkh dj yh Fkh fd og lÙkk ugha] ewyr% foi{k pfj= ds O;fDr gSa vkSj ,slk gh jgsaxsdsaæ esa Hkktik ls ysdj dkaxzsl rd dh dà ljdkj¨a esa eerk cuthZ dk t¨ ewy LoHkko lkeus vk;k gS] og caxky dh mudh vkjafHkd vkSj ewy ^vfXudU;k* Nfo ls vyx ugha gS- dke cukus ds ugha] vM+axs yxkus ds e©ds ryk’krh jgus okyh cspSu ‘kf[l;r- vVy fcgkjh oktis;h ljdkj esa r¨ og vkSj t;yfyrk ^ekuo ce* dh t¨M+h ds uke ls gh tkuh tkrh Fkha- mudh {k.k&{k.k #”V&rq”V g¨us okyh ço`fr mUgsa ,d vke Hkkjrh; ukjh dh Nfo r¨ nsrh gS] fdarq lkFk gh vkfgLrs muds oSpkfjd ‘kwU; dk ladsr Hkh ns Mkyrh gS- ,dne ‘kwU; ;fn u Hkh] r¨ ‘kwU;rk ds vklikl vo’; gh- dsaæ esa voljkuqlkj Hkktik vkSj dkaxzsl] n¨u¨a dh ^dq’ky* lg;¨xh cu viuh
twu&tqykbZ jktuhfrd&lS)kafrd ‘kwU;rk r¨ mUg¨aus cs’kd igys gh lkfcr dj j[kh gS- vc ;g ns[kuk gS fd caxky dh deku gkFk esa ys ysus ds ckn og [kqn d¨ fdruk cny ikrh gSatgka rd 34 lky ds vuqHko¨a dh ckr gS] if’pe caxky ds ftLe ij uDlyokn vkSj blls Hkh igys lkEçnkf;d fgalk ds <sj¨a [kwuh fu’kku cs’kd Fks fdarq yacs okeiaFkh ‘kklu ds n©jku blls eqfDr dk vglkl lcls cM+h miyfC/k jgk- vc pqu©rh ;g g¨xh fd eerk bls dSls dk;e j[k ikrh gSa- oke lÙkk us if’pe caxky esa Hkwfe lq/kkj d¨ ftl lQyrk ls ykxw fd;k] ‘kk;n gh bldh d¨Ã nwljh felky g¨pkoy vkSj lCth ls ysdj eNyh&mRiknu rd ds ekeys esa og vOoy jgk fdarq vkS|¨fxd r©j ij ges’kk fyFkM+rk jgk- ekdik ds fcxM+Sy¨a ds gkFk¨a m|¨x mPNsfnr g¨rs jgs- /ka/ks /k/kdk;s tkrs jgs- chrs dqN n’kd ds n©jku brus m|¨x&/ ka/ks j©ans x;s fd mudk lgt gh fglkc yxkuk eqf’dy gS- vkye ;g fd vklul¨y] cjkdj ;k onZeku ds vusd ,sls bykds gSa ftUgsa vc can
www.hindigaurav.com.au m|¨x¨a dh dczxkg ds :i esa iqdkjk tkrk gSokeiaFkh ‘kklu ds n©jku ogka ekdik dk;ZdrkZvksa dh xqaMkxnhZ ds pyrs fdrus dy&dkj[kkus can gq, gSa] ;fn budk vkadM+k vkSj tehuh fooj.k tek fd;k tk;s r¨ okeiaFkh ‘kklu ds e/;e vkSj fupys ra= ;k muds jktuhfrd pfj= d¨ le>us dk ,d u;k vk;ke [kqysxkvkadM+s crkrs gSa fd 1975&77 esa ;kuh oke&lÙkk ds igys if’pe caxky eSuqQSDpfjax lsDVj esa 19 çfr’kr dh miyfC/k ds lkFk tgka xqtjkr ds cjkcj esa Fkk] ogha vkt og bruk ihNs f[kld pqdk gS fd ;g vad 7-4 Qhlnh gh jg x;k gSblds cjDl xqtjkr fQygky 30 çfr’kr ds mBku ij gS- lw= :i esa okeiaFkh lÙkk&’kklu ds yacs n©j dh ,d egRoiw.kZ >kadh ;g Hkh gS- caxky d¨ vkxs c<+kus ugha] cfYd ihNs f[kldk nsus okys okeiaFkh ‘kklu ij fQj nq”;ar dh iafDr;ka lVhd ç{ksfir g¨ jgh gSa& ^^ dSlh e’kkysa ysds pys rhjxh esa vki] t¨ j¨’kuh Hkh Fkh lyker ugha jgh-**
eq[k©Vk gS ^fganw /keZ* ‘kCn! loky vkSj elyk iqjkuk gS] ij bldh ns’k ds orZeku lanHkZ¨a esa lokZf/kd lkFkZdrk gSA fgUnqRo D;k gS \ D;k /keZ laca/kh Ãlkà vkSj bLyke dh vo/kkj.kk esa fgUnw / keZ Hkh gS \ vkSj D;k fgUnqRo nf{k.kiaFkh vkSj çfrfØ;koknh g¨us dk gh c¨/kd gS] ml esa çxfr’khy mnkjrk vkSj oke dh xqatkb’k ugha gS \ nk’kZfud ç¨Qslj o jk”V~ifr jgs Mk- loZiYyh jk/kk Ñ”.ku us dgk Fkk fd fgUnqRo d¨ ifjHkkf”kr ugha fd;k tk ldrk A bls dsoy eglwl fd;k tk ldrk gSA fgUnw] fgUnqRo vkSj fgUnw /keZ dh çpfyr ekU;rk;sa Hk;kud vkRe?kkrh varfoZj¨/k¨a dk f’kdkj gSaA ;g dgus esa vViVk yx ldrk gS fd bu ekU;rkvksa ls fgUnw vkSj Hkkjr dh igpku çHkkfor g¨ jgh gSA ;g dVq lR; gS ]ysfdu ge leL;k dh laosnu’khyrk ls vka[ksa pqjkrs gq, gV cPk ds gh fudy tkuk pkgrs gSaA varfoZj¨/k dh fLFkfr ;g gS fd ,d cMk oxZ /keZ d¨ ^vQhe* dh rjg ns[krs gq, bldk uke rd ysus ls drjkrk gSA tc fd ,d oxZ d¨ vius g¨us dh igpku djkrs jgus ds fy, ^xoZ ls dg¨] ge fgUnw gSa* dh ifV~Vdk yxkuh iM jgh gSA ;g ml /keZ&laLÑfr dh L fFkfr gS t¨ vuq;kf;;¨a ds fygkt ls fØfLp;fuVh vkSj bLyke ds ckn vHkh Hkh nqfu;k dk rhljk lc ls cMk /keZ gSA ftls lHkh /keZ&n’kZu¨a dk tud&firkeg dgk tkrk gSA t¨ lc ls iqjkuk thfor /keZ gSA ftldh tMsa çkX,sfrgkfld dky esa gSaA ftldk lkfgR; &lz¨r Ãlk iwoZ ikap&Ng gtkj o”kZ rd iqjkuk gSA fopkj djus ij ge ikrs gSa fd bl foMEcukiw. kZ o fofp= L fFkfr ds ihNs ^fgUnw* ‘kCn gSA ;g tkjt ‘kCn lfn;¨a ds lQj esa viuk ewy o okLrfod vFkZ gh [k¨ cSBk gSA vius foæwfir vFkZ&:i ds foLrkj ls /keZ ds vk;kZorhZ Lo:i d¨ /kfd;k dj ^lukru* vklu ij
vk fojktk gSA fgUnw ‘kCn çpfyr ;k :< vFkZ¨a esa fganw /keZ okyk g¨us dk c¨/k nsrk gSA ysfdu Ãlkb;r ;k bLyke dh /keZ fc”k;d ekU;rk dh rjg ;gka d¨Ã ,dhÑr O;oLFkk ugha gSA u r¨ d¨Ã çoZrd&laLFkkid gS vkSj d¨Ã ,d fdrkc ftlds lgkjs /keZ;k=k iwjh dh tk,A bls jke&Ñ”.k tSls vorkj¨a ;k Hk¨ys ‘kadj tSls egknso us ugha pyk;k vkSj u gh fdlh ea=n`”Vk _f”k usA lc blesa gq,A rkRi;Z ;g fd bldk ‘kq#vkrh fljk&lw= gh ugha gSA vukfn vkSj Lo:i esa lukru gS ;gA vc oSfo/; nsf[k,A ewfrZiwtd fganw vkSj viwtd o ewfrZ iwtk d¨ ikuh ih ih dj d¨lus okyk Hkh fganwA eafnj&rhFkZ tkus okyk fganw vkSj u tkus okyk Hkh fganwA ;K] ozr&miokl djus okyk fganw vkSj u djus okyk Hkh fganwA osnikBh o osnfu”B fganw vkSj budh vksj Hkwy dj Hkh u >kadus okyk Hkh fganwA f’k[kk&lw= /kkjd fganw vkSj bu lc d¨ mrkj Qsadus okyk Hkh fganwA vkfLrd fganw vkSj ukfLrd Hkh fganwA jke] Ñ”.k vkSj f’ko oxSjg Hkxoku¨a o reke nsoh nsorkvksa d¨ ekuus okyk fganw ] muesa ls fdlh ,d dk gh vkjk/kd Hkh fganw vkSj fdlh d¨ Hkh u ekuus okyk Hkh fganwA lxq.k¨ikld fganw vkSj lxq.k dk migkl mMkus okyk fuxq.kZ¨ikld Hkh fganwA vki gh crk;sa vkf[kj fdls dgsa fganw \ vuar dh [k¨t vkSj mikluk i)fr;¨a dk ;g
HINDI GAURAV
,l Mh oktis;h oSfo/; gh Hkkjrh; HkwHkkx dk vuqie oSf’k”V~; jgk gSA Hkkjrh; psruk ;g ekurh jgh gS fd ije lR; rd igqapus vkSj txr&jgL; lqy>kus ds vusd jkLrs gSa vkSj lHkh ,d gh eafty d¨ tkrs gSaA blh fparu & vkSnk;Z dh cn©yr çkphu Hkkjr /kjk esa fopkj&i)fr;¨a ds çdk’k&nhi ty lds ftudk fljk idM nqfu;k ds reke n’kZu vkSj er fodflr gq,A Hkkjr esa mikL;¨a vkSj mikluk i)fr;¨a dh cgqyrk ds ckotwn lg vfLrRo] leUo; vkSj lkeatL; dh lukru psruk dk lw;Z ;gka lnSo pedrk jgkA reke Hkk”kkÃ] lkaLÑfrd] oSpkfjd vkSj {ks=h; fofHkUurk;sa ,d Nrjh ds uhps çJ; ikrh jghaA fla/kq ?kkVh dh lH;rk esa dà vkLFkk] fo’okl] ekU;rk;sa] n’kZu&ekxZ iqf”ir&iYyfor gq,A dgha i<k Fkk & fganw /keZ fdlh ,d C;fDr] fdlh ,d iqLrd] vFkok fdlh ,dkaxh thou n`f”V ;k i)fr dh mit ugha gS] bl fy, ÃlkÃ] ;gwnh ;k eqgEenh ] fdlh Hkh etgc ls mldh led{krk ;k rqyuk ugha g¨ ldrh gSA laLÑr lesr fdlh Hkh çkphu Hkk”kk esa ^fganw*
Page 12
www.hindigaurav.com.au ‘kCn ugha gSA fdlh Hkh iqjkus /kkfeZd ;k lkaLÑfrd xzaFk esa Hkh ;g ugha gSA djhc 1400 lky igys vk, dqjku ethn esa Ãlkà vkSj ;gwnh ‘kCn¨a dk r¨ ,dkf/kd ckj ftØ gS ysfdu ^ fganw* fljs ls unkjn gSA mifu”kn&xhrk dh r¨ ckr nwj yxHkx pkj l© o”kZ iqjkuh jke pfjr ekul esa rd esa ^fganw /keZ* dgha ugha gSA rc fganh Hkzw.kkoLFkk esa gh FkhA x¨Lokeh rqylh nkl th us vjch&Qkjlh ds dà ‘kCn¨a d¨ ekul esa lEeku fn;k gSA muds jke vkSj bLyke ds vYykg dh vo/kkj.kk;sa leFkZrk o lei.kZ esa leku FkhaA r; gS fd rc fganw /keZ ugha cuk FkkA vU;Fkk og dgha u dgha ekul esa txg ikrkA rqylh ds ijorhZ lar¨a o HkDr dfo;¨a ds lkfgR; esa Hkh ^fganw* ugha ^lukru* /keZ gh nhfir gSA r¨ fQj ;g vk;k dgka ls\ fganw dh ‘kCn ;k=k ns[kus ij ge ikrs gSa fd bldh mRifÙk dh n¨ eq[; ekU;rk;sa gSaA ,d] ;g fd ^fganw* laLÑr ds fla/kq¼ unh] leqæ½ ls cuk gSA çkphu oSfnd laLÑr ds dfri; v{kj¨a ds pyrs fla/kq ^fganq* ;k ^fgan* g¨ x;kA nwljs ] ;g fd mPpkj.k Hksn ls fla/kq dk fgan g¨ x;kA xzhd] vjc vkSj ikjlh igys igy tc Hkkjr vk, r¨ os fla/kq ‘kCn d¨ lgh rjhds ls mPpkfjr ugha dj ik;s vkSj fla/kq muds xyr mPpkj.k ls fganw cu x;kA crkrs gsa fd Hkkjr esa tc vkØe.k fd;k r¨ fldanj egku vkSj mlds lSfud Hkh ^fla/kq* ugha c¨y ik,A ;kuh xzhd] eslki¨Vkfe;k vkSj e/; iwoZ {ks= ds y¨x ^l* ugha mPpkfjr dj ikrs FksA bl fy, ^fla/k* vkSj ^fla/kq* ^fgan* vkSj ^fganw* g¨ x,A çkphu Hkkjr dk paæek ls xgjk ukrk jgk gSA ;g Hkkjr ds tuthou esa jpk clk FkkA paæek ds i;kZ;okph l¨e ij gh vk;Z¨a ds çfl) is;&jl dk uke FkkA nwljs i;kZ; banq ds
twu&tqykbZ uke ls ¼inde½ ]baMl ¼indus½] vkSj fQj bafM;k] fganh vkSj fganw cusA fla/kq unh mRrj if’pe Hkkx esa Hkkjr [kaM dh lhek Fkh ftls ;wukuh esa baMl dgrs FksA ;g baMl banq ¼paæek½ ds bafM ls cukA fla/kq ?kkVh dh lH;rk rRdkyhu fo’o dh flje©j o lEiUu lH;rkvksa esa FkhA bl fy, xzhd&;ou vkfn ds ;gka geys Hkh g¨rs jgrs FksA C;kikj o fo|k&n’kZu ds vknku çnku d¨ Hkh y¨x vkrs tkrs jgrs FksA [kSj] ewy fc”k; ij vkrs gSaA çfl) phuh ;k=h g~osu lkax ds gokys ls dgk tkrk gS fd çkphu Hkkjr d¨ rhu dkj.k¨a ls banq ¼paæek½ dgk tkrk Fkk& 1- mRrj dh vksj ns[kus ij fgeky; vkdkj esa paæek tSlk fn[krk FkkA 2- fgeky; Hkh paæek tSlk ‘khry&Ba<k gSA vkSj] 3- paæek çdk’k nsrk gSA Hkkjr Hkh fo’o d¨ Kku&çdk’k dk çnkrk FkkA xzhd&j¨eu oxSjg ^banq* lgh ugha c¨y ikrs Fks ] os bls ^bafn* ;k ^bafM* dgrs FksA vjc ds y¨x fla/kq unh ikj ds Hkw {ks= d¨ vy fgan dgrs FksA bl rjg fla/kq ?kkVh ikj ds Hk©x¨fyd {ks= d¨ ^fgan* ] ^fganqLrku* vkSj bl {ks= fo’ks”k ds fuokfl;¨a d¨ LokHkkfod :i ls ^fganw* dgk x;kA fganw ‘kCn bl {ks= dh thou ‘kSyh d¨ fu:fir djrk FkkA /keZ ls bldk d¨Ã laca/k ugha FkkA ;kuh vkt /keZ ds fy, ç;qDr g¨us okys vkSj dqN y¨x¨a d¨ lkEçnkf;d yxus okyk ^fganw* ewyr% vkSj çÑR;k /keZ fujis{k FkkA Hkkjrh; miegk}hi ;kuh fganqLrku esa jgus okys lHkh y¨x fganw dgs tkrs Fks] pkgs os ftl /keZ ds g¨aA bfrgkldkj¨a ds vuqlkj fganqLrku Hkkjr ds oSdfYid uke ds :i esa 13oha lnh esa mHkjkA
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d vaxzst¨a ds inki.kZ ds ckn L fFkfr;¨a us rsth ls e¨M ysuk ‘kq: fd;kA lnes esa f’kfFky iMh lukruh /keZ/kkjk dh igpku feVk nsus ds fy, ekjd vkSj ‘kkfrj pky pyh x;hA ;g fd;k x¨j¨a usA 18oha lnh ds var esa ;wj¨ih; C;kikfj;¨a vkSj mifuos’kokfn;¨a us Hkkjrh; / keZ¨a d¨ ekuus oky¨a d¨ lkewfgd :i ls fganw dguk ‘kq: fd;kA vkSj fQj /khjs /khjs voSfnd oSfnd Hkkjrh; /keZ & c©)] tSukfn bl ‘kCn ifjf/k ds nk;js ls i`Fkd g¨rs x,A vaxzsth Hkk”kk ds ‘kCnd¨”k¨a esa ^fganqbTe* ¼fganqRo½ 19oha lnh esa ‘kkfey fd;k x;k crk;k tkrk gSA osn ;kuh Kku lukru gSA bl fy, Hkkjr esa /keZ d¨ lukru] osnk/kkfjr g¨us ls oSfnd] czkg~e.k vkSj Hkkxor /keZ Hkh dgk x;kA loZdkfyd laKk lukru /keZ gh jghA ^lukru* ij ^fganw* :ih eq[k©Vk pLik djus ds ckn ls yxkrkj Hkkjrh; / keZ&psruk d¨ det¨j djus dh d¨f’k’ksa g¨ jgha gSaA igys vaxzsft;r us blds lukruh Lo:i d¨ lhfer& ladqfpr fd;k ] jgh lgh dlj vc vkarfjd varfoZj¨/k iwjh fd;s ns jgs gSaA ,d cMk oxZ fganw vkSj fganqRo ls lkoZtfud :i ls lk;kl nwjh cuk dj pyrk gSA ;g varfoZj¨/k Hkh /;ku nsus ;¨X; gS fd /kfeZd dk;ZØe¨a& vuq”Bku¨a esa r¨ gekjs ‘kadjkpk;Z&/kekZpk;Z ^Hkkjr ekrk dh t; g¨* ds ckn vkSj ^gj gj egknso* ds mn~?k¨”k ds igys ^ lukru /keZ dh t; g¨* c¨yrs gSaA fganw /keZ dh t; g¨] ugha c¨yk tkrkA lukru /keZ ls /keZ dh ftl x©jo&xfjek vkSj mnkRrrk dk c¨/k g¨rk gS og bl udyh psgjs ls ugha g¨rkA ^fganw /keZ ^ ,d çdkj ls ‘kkfCnd nklrk gSA varfoZj¨/k feVkus d¨ gesa D;k bl ls eqDr ugha g¨uk pkfg, \
Page 13
twu&tqykbZ
lkeqnkf;d
www.hindigaurav.com.au
dqN vyx lk vkt eu cgqr O;fFkr gS] vius vki d¨ tku dj !!! vkt eu cgqr O;fFkr gSA ckck jkenso ds gJ d¨ ns[k dj ugha viuh vkSdkr d¨ ns[k djA n¨ fnu ls Vhoh] v[kckj] fjlkys] Cykx fdlh ij Hkh utj n©M+k yhft,] viuh lPpkà eqag ck, [kM+h utj vk jgh gSA ‘kh’ks esa viuk vDl lkQ fn[kkà ns jgk gSA bu lc us gekjh lkjh vlfy;r [k¨y dj j[k nh gSA trk fn;k gS fd ge o¨ gSa] ftUgsa fn[kkos dh] og Hkh >wBh] fpark jgrh gS] ns’k&tgku dhA ij dqN dj xqtjus dk e©dk vkus ij ge cxysa >kadus yxrs gSaA ge o¨ gSa t¨ nwljs d¨ eku&lEeku feyrk ns[k ty&Hkqu&dq< dj mldh cqjkÃ;ka [k¨tus yxrs gSaA ge o¨ gSa t¨ ihB ihNs r¨ usrk&vfHkusrk] ea=h&la=h d¨ xfy;krs jgrs gSa ij tc og lkeus vk tkrk gS r¨ lk”Vkax iljus esa Hkh xqjst ugha djrsA ge o¨ gSa t¨ lÙkk/kkfj;¨a dh uhfr;¨a] QSly¨a] gB/kfeZrk ls ijs’kku gSa =Lr gSaA vius d¨ vDyean le> lcdh NhNkysnj djrs gSa ij tc e©dk vkrk gS r¨ fQj ogh <kd ds rhu ikrA mUgha dh th&gtwjh esa igqap tkrS gSaA ge o¨ gSa t¨ Hkz”Vkpkj ij c<&p< dj c¨yrs gSaA bl ij ml ij bYtke yxkrs gSa ij tc 100&50 #i;s es [kqn d¨ d¨Ã lgwfy;r feyus yxrh gS r¨ lkjh uSfrdrk&oSfrdrk Hkwy mls tk;t le> yid ysrs gSaA ge o¨ gSa t¨ [kqn dqN ugha djrs] fgEer gh ugha gS] ij tc nwljk d¨Ã jktcy] ckgwcy] /kucy ds f[kykQ [kM+k g¨us dk lkgl djrk gS r¨ ml dh Vkax f[kapus ls ckt ugha vkrsA ge o¨ gSa t¨ nwljs ij vR;kpkj g¨rs ns[k mldk lkFk nsus ds ctk, f[kM+dh can dj ?kj esa nqcd tkrs gSaA ‘kqØ eukrs gSa fd ge cps gq, gSa ij ;g ugha l¨p ikrs fd dc rdA ge o¨ Hkh gSa t¨ vU;k; ns[k fopfyr g¨rs gSa] dlelkrs gSa] dq<rs gSa ij dqN dj ikus esa vius d¨ vlgk;] ykpkj ik pqi g¨ cSBs jg tkrs gSa ;g bl ns’k dk nqHkkZX; jgk gS] lnk ls fd ckj&ckj] gj ckj vkrkrkÃ;¨a ds vR;kpkj ds fo#)] pkgs og nslh jgk g¨ ;k fons’kh] dqN eqV~Bh Hkj tkackt¨a us gh lj mBk mUgsa yydkjk] mudk foj¨/k fd;k vkSj ‘kgknr d¨ xys yxk;kA ckfd dj¨aM+¨a y¨x viuh tku cpkrs gq, rek’kkà cus jgsA dy dh dkyh jkr d¨ D;k gqvk] ,d vkneh us vkokt mBkà r¨ lSadM+¨a maxfy;ka mlh dh vksj foj¨/k n’kkZrs mB x;ha ;k mBok nh x;ha vkSj mls gh dB?kjs esa [kM+k djok fn;k x;kA lkjs ektjs d¨ ns[k cgqr igys dgha i<h ,d y?kq dFkk ;kn vk jgh gS &
,d Vªsu ds fMCcs esa dqN cnek’k ?kql dj ywV&[kl¨V djus yxsA fxurh ds mu Ng&lkr y¨x¨a dk lkeuk djus dh fMCcs ds y¨x¨a es ls fdlh us Hkh fgEer ugha fn[kkÃA rHkh Vk;ysV ls ,d lSfud fudykA ogka dh gkyr ns[k mlus cnek’k¨a d¨ yydkjk vkSj muls fHkM+ x;kA ij vdsyk dc rd yM+rk dqN nsj esa xqaM¨a us mls mBk dj xkM+h ds ckgj Qsad fn;k vkSj psu [khap dj Qjkj g¨ x;sA xkM+h #dh ihNs tk dj ns[kk x;k r¨ ml lkglh toku dh yk’k gh feyhA dqN nsj ckn xkM+h pyhA ;k=h vkil esa cfr;kus yxs ?kVh ?kVuk d¨ ysdjA mUgha es ls ,d c¨yk] csodwQ FkkA pyk Fkk ghj¨ cuusA csdkj esa tku xokaÃA pqi&pki iM+k jgrk mldk D;k tk jgk FkkA ge Hkh r¨ cSBs gh FksA
eSa r¨ pwd x;k Fkk vki er pwfd,xk [kkus&ihus ds ekeys esa iatkfc;¨a dk LFkku dkQh Åij ekuk tkrk gSA isV d¨ blds fy, pkgs vfrfjDr esgur djuh iM+rh g¨ ij thHk bldk uke lqurs gh ^ikuh&ikuh* g¨ tkrh gSA mlesa Hkh ve`rlj ds Hk¨T;&inkFkZ r¨ lkjs ns’k esa e’kgwj gSaA ij ;g cnfdLerh gh jgh fd o”kZ¨a ls ogka ds ytht O;atu¨a dk uke rFkk mRiknu dsaæ¨a d¨ ;kn j[kus ds ckotwn ^dM+kgh ds ikl ls Hkw[ks okil* vk x;sA cM+s fnu¨a ds ckn iatkc ;k=k dk e©dk feyk Fkk ij le; dh deh ds dkj.k mldk Qk;nk] [kkus ds fygkt ls] ugha mBk ik, ge lc vkSj ^fu;ker¨a* ds ikl rd Hkh ugha igqap ldsA D;¨afd yadk esa r¨ lc nl gkFk ds ij jko.k dh r¨ vyx gh ckr FkhA oSls gh ve`rlj esa Hk¨tuky; r¨ cs’kqekj gSa ij ^flje©j* d¨ r¨ [k¨tuk gh iM+rk gSA
xxu “kekZ muesa Hkjs x;s vukjnkus vkSj fdlfel dk Lokn cM+s&cM+s miokfl;¨a d¨ viuk miokl r¨M+us ij etcwj dj nsrs gSaA bu dqyp¨a dk vfHkUu vax g¨rs gSa elkysnkj pusA ftud¨ cukus dk rjhdk tkuus ds fy;s ns’k ds cM+s&cM+s iaprkjk g¨Vy¨a ds ‘ksQ Hkh ykykf;r jgrs gSaA iwjs [kkus dh ckr g¨ ;k pkV id©M+h dh ve`rlj fdlh ckr esa ihNs ugha gSA ;gka ds ‘c`toklh pkV HkaMkj’ dh vkyw dh fVDdh dk tk;dk bld¨ curs ns[k gh eqag esa ikuh yk nsrk gSA lknh vkyw dh fVDdh g¨ ;k l¨;kchu dh fiB~Bh ls Hkjh ngh] l¨aB vkSj gjh pVuh ds lkFk ;k iuhj okyh] feyrh cgqr ls ‘kgj¨a esa gSa ij buds tSlk Lokn vU;= nqyZHk gSA ,d ckr vkSj tc dHkh Hkh vki ;gka vk;sa r¨ iuhj dh Hkqft;k [kkuk rFkk isM+k M+yok dj yLlh ihuk uk HkwysaA blds vykok vki ;gka dk Lokn vius lkFk cka/k dj Hkh ys tk ldrs gSaA ;gka dh vkywcq[kkjk Hkjh cfM+;ka ;k vukjnkus okys ikiM+] ;s ?kj ij Hkh vkid¨ viuh ;k=k dk Lokn fnyokrs jgsaxsA ,slk ugha gS fd ;gka flQZ ‘kkdkgkjh Hk¨tu gh feyrk gSA lquk gS ;gka dk ekalkgkj y¨x¨a d¨ y[kuoh ;k gSnjkcknh Lokn Hkwyus ij etcwj dj nsrk gSA ,sls jsL=kavksa ij tqVh HkhM+ bl ckr dh lk{kh jgrh gSA
r¨ dc tk jgs gSa ve`rlj crkÃ,xkA
[kSj ij ;fn vkidk tkuk g¨ r¨ dqN ^Hk¨tu xkÃM* crk jgk gwa pwfd,xk ugha jlkLoknu lsA vki ,d ckj vkdj ;gka ds <kc¨a dk Lokn thHk d¨ ys ysus Hkj nsa] etky gS dHkh og bl Lokn d¨ Hkwy ik,A ckr pkgs ih< f;¨a ls pys vk jgs ^dslj ds <kcs* dh g¨ pkgs ^Hkzkcka ds <kcs* dh] buds Hkjoka ijkBs] nky vkSj e¨Vh eykà okyk ngh fdruk Hkh [kkysa isV Hkj tkrk gS ij eu ughaA lkjk [ksy /kheh vkap vkSj ‘kq) ?kh dk g¨rk gSA ;g budh Ãekunkjh dh gh cjdr gS fd eagxkà ds bl tekus esa tcfd ;g xzkgd ls dqN Hkh olwy ldrs gSa] ;s flQZ tk;t dher¨a ij gh y¨x¨a dk isV Hkjus dk ozr ys viuk dke djrs tkrs gSaA
O;kf/k] j¨x] t+jk vkSj e©r Hksn&Hkko ugha djrs bl /kjk dk ;g ‘kk’or lR; gS fd ;gka t¨ Hkh tUe ysrk gS mldh e`R;q fuf’pr gSA cPpk tc Hkh tUe ysrk gS r¨ ;g vfuf’pr g¨rk gS fd og cM+k cu dj D;k cusxk ;k D;k djsxk ij tUe ds lkFk gh ;g fuf’pr g¨ tkrk gS fd og ,d fnu ;gka ls çLFkku t:j djsxkA çÑfr ds bl vVwV fu;e ls d¨Ã Hkh ijs ugha jg ik;k gSA pkgs og lk/kw g¨] lU;klh g¨] egkiq#”k g¨] Hkxoku dk vuU; HkDr g¨ ;k [kqn Hkxoku dk gh va’k D;¨a uk g¨A ;gka vk, g¨ r¨ tkuk igyh ‘krZ gSA Jh jke] Jh Ñ”.k] Ãlk elhg] iSxEcj] cq)] egkohj tSls vorkj¨a d¨ Hkh viuk le; iw.kZ g¨us ij ve`rlj dh ckr g¨ vkSj ;gka ds dqyp¨a dk /kjk N¨M+uh iM+h Fkh r¨ balku dh D;k vkSdkr gSA e`R;q r¨ [kSj vVy gS gh] vkfn&O;kf/k ls Hkh ftØ uk g¨ ;g dSls g¨ ldrk gSA ;gka ds dqyps tc ns’kh ?kh esa ugk dj fudyrs gSa r¨ mudk :i&jax rFkk d¨Ã fcjyk gh cp ikrk gSA çÑfr çnÙk ;s gekjs ^ifj{k* ;k ^mins’k* fdlh esa fdlh çdkj dk Hksn&Hkko
HINDI GAURAV
Page 14
www.hindigaurav.com.au ugha djrsA ;s ugha ns[krs fd mudk y{; L=h gS ;k iq#”k] vehj gS ;k xjhc] <¨axh gS ;k lk/kw] tu gS ;k egktuA cq<kik] O;kf/k] fcekjh vkSj e©r ;s ukgha fdlh dk i{kikr djrs gSa ukgh fdlh ij n;kA ;g fdl :i esa vk,axs ;g Hkh d¨Ã uk tkurk gS uk cryk ldrk gSA ikaMo¨a d¨ D;k irk Fkk fd mudk var fdu ifjfLFkfr;¨a esa g¨xk] lqdjkr & ehjk d¨ tgj dk lsou djuk iM+k Fkk] jkeÑ”.k ijegal tSls lR; iq#”k d¨ Hkh Hk;adj fcekjh us viuh pisV esa ys fy;k FkkA eg”khZ je.k] egk;¨xh vjfoan Mk;fcVht ls tq>rs jgsA tokgj yky usg# dh e`R;q ydos ds dkj.k gqÃ] Lokeh J)kuan] egkRek xka/kh vkSj bafnjk xka/kh d¨ x¨fy;¨a dk f’kdkj g¨uk iM+kA gky gh esa lkaà ckck d¨ ,dkf/kd j¨x¨a ls xzflr jgus ds dkj.k ‘kjhj R;kxuk iM+kA ;s r¨ dqN uke gSa ij vla[; egkiq#”k¨a us vius thou esa vlk/; j¨x¨a dk lkeuk fd;k vkSj cgqr¨a us viuh vafre lkal vR;ar d”V Hk¨xrs gq, yhA d¨Ã Hkh ugha tkurk fd fdldk var fdl :i esa vk,xk vkSj dcA ;gh ,d ckr ;fn Hkxoku us vius ikl uk j[kh g¨rh r¨ vkt y¨x mldk vfLrRo gh udkj nsrsA [kkldj os t¨ Hk¨yh&Hkkyh turk dh det¨fj;¨a dk Qk;nk mBk vius vki d¨ Hkxoku fu:fir djus esa ugha f>>drsA
twu&tqykbZ cxSj ugha ‘kq# djrsA vHkh vktknh ds ckn ;gka Hkh n’kgjs ds fnu ‘kke d¨ jko.k ds iqrys dk ngu ‘kq# g¨ x;k gS ij lkjs xzke oklh ml fnu lqcg iwjs fof/k&fo/kku ls igys bl jko.k dh ewrhZ dh iwtk djrs gSa fQj ‘kked¨ iqryk ngu fd;k tkrk gSA blds vykok jkeuoeh] g¨yh] fnokyh ij Hkh bl çfrek dh iwtk vpZuk t:j dh tkrh gSA gS uk viuk ns’k vkSj bldh ekU;rk,a vn~Hkqr vkSj fofp= \
dhM+s&ed¨M+s gh ugha i{kh Hkh tgjhys g¨rs gSatufo’okl gS fd dhMs&ed¨Ms gh tgjhys g¨rs gSaA ij [k¨t¨a ls irk pyk gS fd dqN i{kh Hkh tgjhys g¨rs gSaA mUgha es ls ,d gS ^fiV¨gqÃ*A vkLVªsfy;k ds U;wfxuh ds taxy¨a es ik;k tkus okyk yky&dkys jax dk ;g i{kh vius tgjhysiu
;gk¡ jko.k dh iwtk ds fcuk d¨Ã “kqHk dk;Z ugha fd;k tkrk e/; çns’k ds fofn’kk ftys esa ,d xkao gS ^jko.k*A gS uk vk’p;Z dh ckr \ ;g uke dSls çpyu esa vk;k ;g r¨ d¨Ã ugha crk ikrk ij djhc 600&650 lky¨a ls ;g xkao blh uke ls tkrk gSA jkek;.k esa jko.k d¨ dkU;dqCt czkg~e.k crk;k x;k gS] bl xkao dh vkcknh dk djhc 80 çfr’kr dkU;dqCt czkg~e.k gh gSa] t¨ vius bl nso dh vR;ar] vVwV J)k ls iwtk&vpZuk djrs gSaA xzke es¡ ços’k djrs gh rkykc ds fdukjs ;g çfrek ysVh gqà voLFkk es gS t¨ lQsn&yky iRFkj ls fufeZr gSA vn~Hkqr dkjhxjh okyh bl eqrhZ esa jko.k cgqr l©E;] lqanj vkSj xfjek&e; n’kkZ;k x;k gSA nl ‘kh’k] chl gkFk ftuesa vk;q/k idM+s gq, gSa] fo’kky mnj okyh ;g eqrhZ lnk Qwy] v{kr rFkk j¨yh ls lth&laojh j[kh tkrh gSA fdlh Hkh lekj¨g] mRlo ;k ‘kqHk dk;Z dk çkjaHk bldh iwyk vpZuk ds fcuk ‘kq# ugha fd;k tkrkA bl xkao ds vykok vkl&ikl ds xkao¨a esa Hkh fdlh ds ?kj ‘kknh&C;kg g¨ r¨ o/kw ds x`gços’k ds igys vkSj ckjkr pyus ds iwoZ jko.k dh iwtk t:j dh tkrh gSA dkU;dqCt czkg~e.k¨a ds vykok Hkh t¨ y¨x gSa os Hkh viuk d¨Ã Hkh ‘kqHk dk;Z jko.k dh iwtk djs
ds dkj.k tkuk tkrk gSA ogka ds LFkkuh; y¨x bl ,Lysd;kV ;kfu dM+oh fpfM+;k ds uke ls tkurs gSaA bl djhc l© xzke otu rFkk nl bap dh yackà okys i{kh dh p¨ap vkSj iSj cgqr etcwr g¨rs gSaA bldh [k¨t vpkud gh g¨ x;h FkhA vius fdlh fe’ku ij x;s i{kh oSKkfud M+cSpj ds tky esa ;g vdLekr gh Qal x;k FkkA mUg¨aus tc bl ij /;ku nsuk ‘kq# fd;k r¨ blus mudh maxyh d¨ viuh p¨ap ls ?kk;y dj fn;k] maxyh ls [kwu fudyrk ns[k mUg¨aus maxyh d¨ eqag esa tSls gh j[kk r¨ mUgsa yxk tSls eqag es vkx yx x;h g¨A mudk ‘kjhj ?ke©fj;¨a ls Hkj x;k vkSj ‘kjhj esa tyu lh g¨us yxhA i{kh dh bl fo”ks’krk dk irk LFkkuh; y¨x¨a d¨ gS blhls os bl esa d¨Ã #ph ugha ysrs gSaA ij vius blh xq.k dh [kkfrj ;g i{kh cgqr lkjh foinkvksa ls cpk Hkh jgrk gSA oSls blds nq’eu de ugha gSaA lkai¨a vkSj ckt¨a dk ;g fç; vkgkj gSA blh rjg dk ,d i{kh “bÝkVk” gS] ftldk jax ukjaxh&dkykiu fy, g¨rk gSA bu if{k;¨a dk vkgkj N¨Vs dhM+s] phafV;ka] dsapq, bR;kfn gSaA budh çtkfr U;wfxuh es gh ikà tkrh gSA ogka Hkh foijhr ifjfLFkfr;¨a ds dkj.k budh la[;k fnu&çfrfnu de g¨rh tk jgh gSA
HINDI GAURAV
lkeqnkf;d jgL; dk vkoj.k yisVs ^fcYyh* nqfu;k ds lSdM+¨a&gtkj¨a tho& tarqvksa es n¨ ,sls çk.kh gSa t¨ vius bnZ&fxnZ lnk jgL; vkSj M+j dk d¨gjk yisVs jgrs gSaA igyk gS fcYyh vkSj nwljk lkaiA oSls bl ekeys esa fcYyh lkai ls dgha vkxs gSA blh dh tkfr ds ‘ksj] ck?k] rsanq, vkfn tkuoj M+j t:j iSnk djrs gSa ij jgL;kRed okrkoj.k ugha cukrsA ij vÝhdh ewy ds bl çk.kh] “fcYyh” d¨ ysdj fo’o Hkj ds ns’k¨a esa vusd¨a fdLls] dgkfu;ka vkSj va/kfo’okl çpfyr gSaA tgka tkiku es bls lEeku fn;k tkrk gS D;¨afd fdlh le; blus ogka pwg¨a ds vkrad d¨ [kRe dj [kk|ku ladV dk fuokj.k fd;k FkkA ogha nwljh vksj blkà /keZ esa bls cqjh vkRekvksa dk lkFkh le> uQ+jr dh tkrh jgh gSA Ýkal es r¨ bls dHkh tknwxjuh rd eku fy;k x;k FkkA gekjs ;gka Hkh bld¨ ysdj rjg&rjg dh ekU;rk,a çpfyr gSaA ,d vksj r¨ blds j¨us dh vkokt d¨ v’kqHk ekuk tkrk gSA vkt ds ;qx es Hkh ;fn ;g jkLrk dkV tk, r¨ vPNs&vPNs i<s&fy[ks y¨x¨a d¨ fBBdrs ns[kk tk ldrk gSA jkr ds va/ksjs esa vkx ds ‘k¨y¨a fd rjg fni&fni djrh vka[k¨a ds lkFk ;fn dkyh fcYyh fey tk, r¨ nsork Hkh dwp djus es nsj ugha yxkrsA la;¨x o’k ;fn fdlh ds gkFk¨a bldh e©r g¨ tk, r¨ l¨us dh fcYyh cuk nku djus ls gh iki eqfDr ekuh tkrh gSA nwljh vksj fnokyh ds fnu bldk ?kj esa fn[kkà nsuk ‘kqHk ekuk tkrk gSAnqfu;k Hkj dh M+jkouh fQYe¨a es jgL; vkSj M+j ds d¨gjs d¨ ?kuk djus es lnk bldh lgk;rk yh tkrh jgh gSA ;g gj rjg ds [kk| d¨ [kkus okyh gS ij bldk pwgs vkSj nw/k ds çfr yxko vçfre gSA bls ikyrw r¨ cuk;k tk ldrk gS ij oQknkjh dh xkjaVh ‘kk;n ugha yh tk ldrhA lkai¨a d¨ ysdj Hkh rjg&rjg dh HkzkUfr;ka e©dkijLr¨a }kjk QSykà tkrh jgh gSaA tSls bPNk/ kkjh ukx&ukfxu dh fofp= dFkk,aA ftu ij fQYesa cuk&cuk dj fuekZrk viuh bPNk;sa iwjh dj pqds gSaA ,d vkSj fo’okl cgqr çpfyr gS] ukx dh vka[k¨a es dSejk g¨uk] ftlls og viuk vfgr djus okys d¨ [k¨t dj cnyk ysrk gSA pkgs og nqfu;k ds fdlh Hkh d¨us es g¨A lisj¨a vkSj rkaf=d¨a }kjk ,d vkSj ckr QSykà gqà gS fd lkai vko’;d vuq”Bku djus ij vius }kjk dkVs x;s balku ds ikl vk viuk fo”k okil pwl ysrk gSAij lPpkà r¨ ;g gS fd nw/k uk ihus okyk ;g tho nqfu;k ds lcls [krjukd çk.kh] balku] ls M+jrk gSA p¨V djus ;k xyrh ls NsM+&NkM+ g¨ tkus ij gh ;g iyV dj okj djrk gSA mYVs ;g pwgs tSls tho&tarqvksa d¨ [kk dj [ksrh dh j{kk gh djrk gSA ftlls bls fdlku fe= Hkh dgk tkrk gSA nqfu;k ds nwljs çf.k;¨a dh rjg ;s Hkh çÑfr dh nsu gSaA t:jr gS mYVh lh/kh vQokg¨a ls y¨x¨a d¨ voxr djk va/kfo’okl¨a dh nqfu;k ls ckgj ykus dhA
Page 15
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
c`gLifr c`gLifr dks nsorkvksa dk xq# ekuk x;k gSA c`gLifr nwljs Hkko c`gLifr dh èkkrq lksuk] jax ihyk vkSj ok;q dk dkjd ;fn c`gLifr nwljs Hkko esa gks vkSj [kkuk uacj ekuk x;k gSA c`gLifr ,d xSlh; x`g gS blfy, lHkh 8 [kkyh gks rks O;fDr esa vkFkkfRed ‘kfDr gksrh gSA izdkj dh ok;q vkSj xSl vkfn ij viuk izHkko Mkyrk gSA c`gLifr nwljs Hkko esa gks rks O;fDr nku nsrk jgs rks ml c`gLifr dk lacaèk xq# firk] nknk ;k cqtqxks± ls O;fDr dk èku vkSj eku c<+rk jgsxkA gSaA ;fn c`gLifr dk vlj eank gksx rks firk dk lkFk de gksxk vkSj firk ls T;knk dqN Qk;nk ugha feysxkA c`gLifr rhljs Hkko vxj c`gLifr chp Hkko esa gks vkSj fdlh ikih xzg ds ;fn fdlh O;fDr dh dq.Myh esa c`gLifr rhljs lkFk gks rks firk] nknk vkfn ls uqdlku Hkh gks ldrk
fgrsUnz dqekj dksbZ cqtqxZ lkèkq LoHkko dk gksxk vkSj og O;fDr Hkh Lo;a iwtk ikB djus okyk gksrk gSA ijns’k esa laifr [kjhnus ls ykHk gksxkA ,sls O;fDr dh vkfFkZd fLFkfr cgqr T;knk vPNh ugha gksrh gSA
c`gLifr vkBosa Hkko
c`gLifr vkBosa Hkko okys O;fDr dks cqtqxks± dk Hkko esa fLFkr gks rks og O;fDr U;k; fiz; gksrk gSA ,slk O;fDr dks nqxkZikB djuk vkSj dU;kvksa dks lkFk vfr mÙke gksrk gSA ,sls O;fDr dk vius eka cki ehBk Hkkstu nsdj vk’khZokn ysuk ‘kqHk Qy gksxkA vkSj nknk nknh ds lkFk jguk vfr mÙke gksxkA ,sls O;fDr dks bZ’oj dh enn ges’kk feyrh jgrh gSA
c`gLifr prqFkZ Hkko c`gLifr ;fn prqFkZ Hkko esa ‘kqHk Qy nsrk gS rks O;fDr HkkX;’kkyh gksrk gS vkSj HkkX; dk dkj.k ekrk ifjokj gksrk gS ;k vkè;kRe ds dkj.k HkkX; mn; gksxkA O;fDr esa vius firk dh rjg ds xq.k gksaxsA ,slk O;fDr dks ykWVjh ls èku ;k x<+k gqvk èku Hkh izkIr gks ldrk gSA
gS vkSj ml O;fDr dh vius firk]x sq# vkSj nknk vkfn cqtqxks± ls ges’kk fopkjksa esa erHksn jgsxkA c`gLifr viuk ‘kqHk Qy Lo;a nsxk ijUrq viuk cqjk Qy ‘kfu ds ekè;e ls nsxkA bldk eryc ;g gS ;fn c`gLifr v’kqHk Qy nsxk rks bldk vlj O;fDr dh vka[k] cky] edku o e’khujh ij gksxkA ;fn c`gLifr igys Hkko 1 ls 6 Hkko esa dgha Hkh gks rks og lw;Z dh lgk;rk djsaxs vkSj 6 ls 11 esa fLFkr gks rks ‘kfu dk lgk;rk nsaxsA ;fn c`gLifr 12osa Hkko esa fLfkr gks rks lw;Z vkSj ‘kfu nksuksa dh lgk;rk djrs gSaA ;fn c`gLifr 12osa Hkko esa fLFkr gks rks lw;Z vkSj ‘kfu nksuksa dh lgk;rk djrs gSaA ;fn cqèk ;k jkgw] cqèk vkSj jkgw] la;qDr ¼2] 5] 9] 11½ Hkko esa gks rks c`gLifr dk Qy eank gh gksxkA ;fn dq.Myh esa lw;Z vkSj ‘kfu bdV~Bs gks rks c`gLifr dk vlj eank gh gksrk gSA
c`gLifr uoe Hkko c`gLifr uosa Hkko esa HkkX; ds cM+s mrkj p<+ko djkrk gSA c`gLifr uosa Hkko esa gksrk gS rks O;fDr HkkX; dh Åaph ygjksa ij lokj gksdj èku vkSj izflf) izkIr djrk gS vkSj dHkh esgur djus ds ckotwn Hkh dqN ugha dj ikrkA
c`gLifr nlosa Hkko
c`gLifr nlosa Hkko esa gks vkSj O;fDr T;knk iw t k ikB vkSj èkeZ deZ ij fo’okl djrk gksrk tks thou c`gLifr iape Hkko esa T;knk dqN ugha dj ik;sxkA ;fn ,slk O;fDr prqj ;fn c`gLifr ikaposa Hkko esa gks vkSj ,slk vkSj LokFkhZ gks rks t:j gh thou esa izxfr djrk gSA vkneh èkeZ ds uke ij ekax dj [kkuk ‘kq: dj ;fn ,slk O;fDr dk ‘kfu vPNk gksrk gS rks og 33 osa 39 nsa rks daxky gks tk,xkA ,slk O;fDr ;ksx] vk;qosZn] lky rd HkkX; dk lkFk vPNk feyrk gSA T;ksfr”k] ra= foKku] lkèkuk vkfn ds uke ij iSls ys rks c`gLifr X;kjg Hkko cgqr v’kqHk gksrk gSA ,sls O;fDr dk HkkX; yM+ds ds tUe ,sls O;fDr dk HkkX; rHkh peddrk gS tc og ds ckn gh pedrk gSA ijksidkj djs] èkeZ dk ikyu djs vkSj xjhc dh lgk;rk c`gLifr NVs Hkko djsaA ;fn c`gLifr bl Hkko esa cqjk vlj nsrk gS cgu ,sls O;fDr dk HkkX; txkus esa ekek ifjokj vkSj cqvk ij nsrk gSA ,slk O;fDr dk HkkX; firk ds ejus lgk;d gksrk gSA vius ifjokj esa cqtqxks± dk uke ij rd vPNk Qy nsrk gS vkSj firk dh e`R;q ds ckn HkkX; nku nsus ls HkkX; pedrk gSA ,slk O;fDr vius ifjokj eank Qy nsrk gSA esa csVh] Hkkath vkSj nksgrh dks nku ns rks cM+k Qk;nk c`gLifr ckjg Hkko gksrk gSA vkSj c`gLifr NVs Hkko esa v’kqHk Qy nsrk gS rks ;fn ckjgosa Hkko esa gks rks O;fDr dk [kpkZ og O;fDr LokFkhZ o fQtwy [kpZ djus okyk gksrk gSA cgqr gksrk gS ijUrq ‘kqHk dk;ks± ij gksrk gSA ,sls O;fDr c`gLifr lkrosa Hkko dh cqtqxks± dk vk’khZokn ys vkSj xjhcksa dh nqvk ls cgqr ;fn c`gLifr lkrosa Hkko esa gks rks ml O;fDr esa vPNk Qy izkIr gksrk gSA
c`gLifr “kqHk djus ds fy, mik;
c`gLifr yXu ;k izFke Hkko
1- ‘kq) lksus dk NYyk /kkj.k djsaA 2- dslj dk fryd yxk,aA 3- cqtqxks± dh lsok vkSj vk’khokZn ysrs jgsaA 4- ukd dks lkQ j[ksaA
;fn dq.Myh esa c`gLifr yXu esa ;k izFke Hkko esa gks rks O;fDr mPp f’k{kk izkIr djkrk gS vkSj mPp f’k{kk izkIr dj ik, ;k u dj ik, ijUrq yXu dh c`gLifr O;fDr èkuh t:j cuk nsxkA ,sls O;fDr pUn ls lacafèkr O;kikj vkSJ ekrk ls ges’kk ‘kqHk Qy izkIr gksxkA c`gLifr izFke Hkko okys O;fDr dks larku o L=kh dk lq[k izkIr gksrk gSA ;fn ,slk O;fDr o`)koLFkk esa tu dY;k.k ds dk;Z djsa rks cgqr ‘kqHk gksrk gSA ;fn c`gLifr cqjk Qy ns jgk gks rks eaxy dh phtsa] eaxy dh phtksa dk O;kikj vkSj fj’rsnkj ‘kqHk Qy nsaxsA
c`gLifr v”kqHk gksus dh fu”kkfu;ka 1- firk vkSj nknk vkfn ls fopkjksa esa erHksn gksxkA 2- flj ij tgka pksVh gksrh gS ogka ij cky mB tkukA
HINDI GAURAV
Page 16
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
lEikndh;
MkW- j¨’ku Hkkjrh us flMuh esa viuh vkokt+ dk tknw fc[ksjk flMuh esa dqN fnu¨a igys Hkkjr ds mHkjrs gq, x+t+y xk;d M‚ j¨’ku Hkkjrh us viuh e[keyh vkokt dk ,slk tknw fc[ksjk dh y¨x eU=&eqX/k g¨ x,A fganh jsfMvks lqj laxe us 3 twu d¨ flMuh ds xzsufoy esa ,d jaxkjax la/;k dk vk;¨tu fd;k] bl vk;¨tu esa fganh x©jo us lgk;rk dhA lqj laxe }kjk vk;¨ftr bl la/;k esa M‚ j¨’ku Hkkjrh d¨ x+t+y xk;u ds {ks= esa fof’k”V ;¨xnku nsus ds fy, lEekfur fd;k x;k lkFk esa Hkkjrh; leqnk; ds rhu çeq[k gfLr;¨a d¨ muds }kjk fn, x, mYys[kuh; dk;Z¨a ds fy, lEekfur fd;k x;kA
M‚ j¨’ku Hkkjrh dk ifjokj laxhr ds {ks= esa l©yg ih<+h ls gS vkSj çflÌ x+t+y xk;d esganh glu vkids ifjokj ls rkYyq[k j[krs gSA M‚ Hkkjrh lsfu;k ?kjkus ls gSA vkids ckck th mLrkn teky [kku th us çflÌ x+t+y xk;d txthr flag d¨ l©yg o”kZ rd laxhr dh f’k{kk çnku dhA M‚ Hkkjrh vdsys ,sls çflÌ x+t+y flaxj gS ftuij ih,lMh dh mikf/k gS] vkius ;g ‘k¨/k csxe v[rj ds thou ij fd;k FkkA vkius ijkLukrd esa d¨Vk fo’o&fo/kky; ls x¨YM esMy çkIr fd;kA vki nwjn’kZu ,oa vkdk’kok. kh ds ,&xzsM ds dykdkj gSA vkius Hkkjr ds vusd¨a ‘kgj¨a esa vius x+t+y xk;u dh lSdM+¨a çLrqfr;ka nh gSA vkius u© o”kZ dh vk;q esa vky bafM;k E;wftd dEiVh’ku d¨ fnYyh esa thrk FkkA vki d¨Vk esa ,d fMxzh d¨yst esa v/;kiu ls tqM+s gq, gSA dqeqn fejkuh d¨ fganh ds {ks= esa fo’ks”k ;¨xnku nsus ds fy, lEekfur fd;k x;kA vki ,lch,l jsfMvks ij vusd¨a o”kZ¨a ls fganh dk dk;ZØe nsrh vk jgh gSA dqeqn fejkuh us flMuh esa vusd¨a ukV~;¨a dk eapu lQyrkiwoZd fd;k gSA dqeqn fejkuh d¨ dyk ,oa laLÑfr ds fy, 2011 ,u,lMCyw çhfe;j bafM;u lc d‚UfVusaV dE;qfuVh vokMZ~l fey pqdk gS blds lkFk gh vkid¨ ,f’k;k isflfQd cz¨MdkfLVax ;wfu;u vokMZ] baVjus’kuy ,f’k;u jsfM;¨ vokMZ ds lkFk vusd¨a vokMZ~l çkIr gq, gSA vkWLVªsfy;k esa fganh d¨ y¨dfç; djus esa vkidh egRoiw.kZ Hkwfedk gSA
flMuh esa jaxeap ls tqMh gq;h vfHkus=h ,s’os;kZ fuf/k d¨ muds }kjk dyk ,oa laLÑfr ds {ks= esa mYys[kuh; ;¨xnku ds fy, lEekfur fd;k x;kA ,s’os;kZ fuf/k flMuh esa Hkkjrh; dyk ,oa laLÑfr d¨ c<+kus ds fy, tkuh tkrh gS] vki vusd¨a o”kZ¨a ls jaxeap ds {ks= esa dk;Z dj jgh gS vius bUgh dk;Z¨a d¨ c<+kus ds fy, vkius vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l dh LFkkiuk dh gS vkids uke ij vusd¨a miyfC/k;ka gS vkSj vusd¨a laLFkkvksa us lEekfur fd;k gSA Hkkjrh; jaxeap d¨ vkWLVªfy;u ifjos’k esa y¨dfç; djus dk Js; ,s’os;Z fuf/k d¨ tkrk gSA vkids }kjk vfHkuhr vusd¨a ukVd gSa ftuesa xka/kkjh vkidh cst¨M+ ,fDVax ds fy, tkuk tkrk gS ftlesa vkidh l¨y¨ QjQ¨jesal FkhA vkius dqN fQYe¨a esa Hkh dk;Z fd;k gSA vki vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l ds rRok/kku esa xr o”kZ ls lnuZ fnokyh esyk vk;¨ftr djk;k FkkA fnO;k /khaxjk d¨ ;wFk vkÃdu dk vokMZ fn;k x;kA ;qok fnO;k /khaxjk i¨iqyj iatkch flaxj eydhr flag ds lkFk th Vhoh ij ,d dk;ZØe dh ,adfjax djus ds ckn jkr¨ jkr pfpZr g¨ x;hA fnO;k /khaxjk ,adfjax ds {ks= esa flMuh esa ,d tkuk&igpkuk uke cu pqdk gSA vkius flMuh esa vusd¨a ‘k¨ dh ,adfjax dh gS ftuesa çeq[k gS vk’kk Hk¨lys ,oa mfnr ukjk;.k ds ‘k¨A
HINDI GAURAV
Page 17
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
dk;ZØe dk ‘kqHkkjEHk lqj laxe ds cz¨MdkLVj fufru enku us lHkh vfrfFk;¨a dk Lokxr djrs gq, fd;kA bl dk;ZØe ds eq[; vfrfFk isjkesVk ls QsMjy lkaln twfy;k vksoUl] xzsufoy ls LVsV lkaln V¨uh bLlk ,oa c©Dge fgy ls dkmalyj ckjcjk vkfn FkhA fufru enku us lHkh mifLFkrtu¨a d¨ jsfMvks lqj&laxe ds n¨ o”kZ iw.kZ g¨us ds ckjs esa crk;k rFkk lHkh d¨ bl dk;ZØe d¨ lQy cukus ds fy, /kU;ckn fn;k lkFk esa fnO;k /khaxjk us lHkh d¨ fganh x©jo ds ,d o”kZ iw.kZ g¨us ij c/kkà nhA vk;¨tu lfefr ds lnL; vCckl jt+k vYoh us x+t+y xk;u ds ckjs esa foLrkj ls crk;k vkSj M‚ j¨’ku Hkkjrh d¨ xk;u ds fy, vkeaf=r fd;kA
www.hindigaurav.com.au
vk;¨tu lfefr esa _rw enku] vCckl jt+k vYoh] LosPNk dqyJs”B] M‚ ‘kSytk prqoZsnh] vfer fnokM+dj] lq[kçhr /kewu] gSjh okfy;k vkfn FksA bl lekj¨g ds lekiu ij fganh x©jo ds laiknd vuqt dqyJs”B ,oa gSjh okfy;k us lHkh dk vkHkkj O;Dr fd;kA x¨fi;¨a flMuh dh v/;{k ydh flag us M‚ j¨’ku Hkkjrh d¨ Qwy¨a dk xqynLrk nsdj lEekfur fd;kA bl lekj¨g d¨ eq[; çk;¨td Fks ek;k nk <kck] bEehxzs’ku ,aM y¨ dalYVVsaV] ‘kekZ fdfpu] ‘kku&,&Msd¨j ,oa rqyh tsosYyslZA bl dk;ZØe esa gj pht yktckc Fkh pkgs o¨ xk;u g¨ pkgs og Lokfn”V Hk¨tu g¨ ;k LVst lkt&lTtk g¨ lHkh deky dk FkkA bl volj ij djhc 300 ls T;knk y¨x mifLFkr Fks ftuesa Hkkjrh; mi&egknhi ds lHkh çeq[k y¨x FksA
M‚ j¨’ku Hkkjrh us LVst ij vkrs gh lHkh dk eu e¨g fy;k] vkius viuh çflÌ x+t+y eSaus mld¨ dgk ut+j feyk mlus dgk ugha ugha ls ‘kq#vkr dh bl x+t+y d¨ xkrs gh g‚y dk ekg©y j¨ekafVd g¨ x;kA vkidh js’keh vkokt us lqukus oky¨a ij ,slk tknw Mkyk fd gj d¨Ã bl x+t+y dh xgjkà esa [k¨ x;kA vkids vankt esa ,d df’k’k Fkh t¨ dh lquus oky¨a d¨ cka/ks j[krh FkhA vkids }kjk xk;h dqN x+t+y¨a esa çeq[k Fkh --esjh mez esa u fleV lds] esjs ikl ftrus loky Fks] rsjh ,d ut+j esa vk x, rsjs ikl ftrus tokc Fks] e¨gCcr ds nhid tyk ds r¨ ns[k¨ t+jk esjh nqfu;k clk ds r¨ ns[k¨] o¨g gj iy esjh >wBh dles [kkrk gSA vkius bl la/;k dk lekiu çflÌ x+t+y eq ZLrS;k xkdj fd;kA vkidh [kkfl;r ;g jgh vkius gj Qysoj dk rM+dk yxk;k vkius iatkch esa Hkh xt+ys lqukà lkFk lkFk esa vius ekg©y d¨ xqnxqnkrs jgs vkSj y¨x¨a d¨ galh ds lj¨cj esa ugykrs jgsA lekj¨g ds var esa y¨x¨a ds pgjs ij [k+q’kh ns[kh tk ldrh FkhA
uk dkm ls n¨Lrh u dkm ls cSj ,d fnu cSBs cSBs l¨pk ;kj vktdy dM+dh py jgh gS dqN ,slk djk;k tk;s ftlls iSlk] uke vkSj igpku vkSj lkFk esa vius O;olk; d¨ Hkh çe¨V fd;k tk lds fQj eSaus l¨pk d©ulk ,slk dke gS ftlls dqN gh eghu¨a esa ;s lc dqN gkfly g¨ ldsa eSaus l¨pk d¨Ã çfr;¨fxrk djk;h tk;s fQj [;ky vk;k fd ,slh gh çfr;¨fxrk xr o”kZ eSaus vius leqnk; esa djk;h Fkh ftlesa eSaus dkQh iSls [kk, vkSj mlh d¨ ftrk;k ftlus iSls fn, vc r¨ eSa vius leqnk; esa ugha tk ldrk py¨ vc nqljs leqnk; esa pyrk gw¡ mUgh gh dh Hkk”kk c¨y ysrk gw¡ vkSj muds ns’k ds dqN ‘kgj¨a esa jgk Hkh gw¡ py¨ mUgh tSlk fn[kwaxk r¨ y¨x¨a d¨ esjs bjkn¨a dk irk Hkh ugha pysxkA vxj vc çfr;¨fxrk d¨Ã l©Un;Z ls lEcUf/kr djkÅaxk vkSj o¨ Hkh fookfgr efgykvksa dh ftlls muds ifr viuh choh d¨ fotsrk cuckus ds fy, eq>s vPNh jde ns ldsa T;knk ls T;knk çfr;¨fxrk ds rkt cspus dh d¨f’k’k d:axk
iSls ds fy, n¨&rhu fotsrk Hkh cuk nwaxk vkSj muesa ls dqN mud¨ mi&fotsrk ;k vU; N¨Vs e¨Vs VkÃfVy ns nwaxk t¨ fefM;k] laLFkkvksa ls lEcaf/kr g¨axs lkFk esa vxj d¨Ã fdlh LVst QjQ¨eZsal xzqi ls rkYyq[k j[krh gS r¨ mld¨ Hkh d¨Ã u d¨Ã vokMZ ns nwaxk ftlls Ýh QjQ¨eZsal Hkh g¨ tk,xh vxj d¨Ã tt ugha ekuh r¨ ml d¨ Hkh [kq’k dj nwaxk mlds iM¨lh ;k fdlh tkuus okyh d¨ mi&fotsrk ;k VkÃfVy ns nwaxkA] igys r¨ y¨x¨a d¨ crkÅaxk vU; tt¨a ds uke ckVwaxk fQj vafre {k.k¨a esa [kqn ;k viuh choh dk uke tt&iSuy esa t¨M+ nwaxk ftlls esjh euekuh g¨ ldsaA bl çfr;¨fxrk d¨ y¨dfç; cukus ds fy, leqnk; d¨ lØh; y¨x¨a d¨ LVst ij cqykus dk >kalk nwaxk D;¨afd o¨ bl ykyp esa viuh laLFkkvksa ds tfj;s esjk Ýh esa foKkiu djsaxs ‘kq: esa lcdh pepkfxjh vkSj th gtwjh d:axk fefM;k d¨ Ýh esa bLrseky djus dh d¨f’k’k d:axkA vxj yxrk gS esjh çfr;¨fxrk y¨dfç; g¨ x;h gS r¨ y¨x¨a d¨
HINDI GAURAV
bLrseky djus ds ckn fcu esa Qsad nwaxk D;¨afd eq>s fefM;k ;k fdlh vkSj dh t:jr ugha D;¨afd çfr;¨fxrk ds ckn çfrHkkxh [kqn fefM;k ls vius O;fDrxr lEcU/ k¨a ds [kkfrj ;k iSls nsdj vius Q¨V¨ Nki okysaxs vkSj lkFk esa esjk uke Hkh g¨ tk;sxkA ns[kk ,d rhj ls dgh fu’kkus lk/k fy, l¨prk gw¡ ,slh gh ;¨tuk;sa pykrk jgw¡ vkSj viuk mYyw lh/kk djrk jgw¡A uk dkm ls n¨Lrh uk dkm ls cSj
Page 18
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
vkLVsªfy;k esa o`)&thou
dkSu dgrk gS cq<+kik ,d vfHk’kki gS] dgus okyksa dks ,slk dgus dh vutkus gh ,d vknr lh iM+ xbZ gSA dHkh fopkj djds ns[kk gS fd bl voLFkk rd vkrs&vkrs ckj&ckj dh ijh{kk esa ikl&Qsyd gksrs&gksrs og fdrus vuqHko&fl) gks tkrs gSa\ mudh lkjh bafnz;ksa dk Kku ifjiDo gks tkrk gS blhfy, mUgsa [kkus&iguus dh [okfg’k ugha jg tkrh gSA mYVk&lhèkk dgus ij yxke yx tkrh gS ;k ;ksa dgsa fd la;e vk tkrk gSA mUgsa dqN ikus dh pkg ugha jgrh] dsoy nsuk gh vPNk yxrk gSA blhfy, ;g voLFkk vfHk’kki u gksdj ojnku tSlh gks tkrh gSA cl thou esa izfr mudk n`f”Vdks.k jpukRed gksuk pkfg,A fdlh eukSoSKkfud us Bhd gh dgk gS & lkB o”kZ dh vk;q ds ckn cqf) vkSj vPNh rjg ls dke djus yxrh gSA izek.k gekjs lkeus gS] rqylhnkl th us jkepfjrekul ¼jkek;.k½ dh jpuk bdgÙkj o”k dh vk;q ds ckn ‘kq: dh FkhA bruk gh ugha mUgksaus vU; xzUFk dforkoyh] xhrkoyh] NII; jkek;.k] ojoS jkek;.k vkfn dh Hkh jpuk dhA lkFk gh vfr izfl) guqeku&pkyhlk Hkh blh voLFkk esa jpkA ;g lc fy[krs og fdrus o`) gq, gksaxsA ;g ,d ‘kkjhfjd rF; gS fd gekjs efLr”d esa gtkjksa&gtkjksa dks”kk. kq ¼lsy½ gksrs gSaA ge vusdksa izdkj dk Kku izkIr djrs gSaA mu lSyksa ds ekè;e ls og Kku gekjs fnekx esa lqjf{kr jgrk gSA lSyksa dh lgk;rk ls izkIr fd;k gqvk Kku fdlh Hkh vk;q esa og ,sls ;kn vk tkrk gS tSls dy gh ml Kku dks izkIr fd;k gks vkSj vkt ge mls nksgjk jgs gksaA dgus dk vFkZ ;g gS fd gesa jpukRed <ax ls vius Kku dh izkfIr djds thou dks ,sls <kyuk pkfg, fd o`)koLFkk esa og Kku gekjh lgk;rk dj ldsaA ugha rks lSyksa dk ;fn lnqi;ksx u fd;k x;k rks lSy lnk ds fy, ej tk,axsA mlls èkhjs&èkhjs Le`fryksi ¼fMesfU’k;k½ dh voLFkk rd igqapk tk ldrk gSA dgus dh ckr ;g gS fd thou dh rhu voLFkk,¡& ckyiu] ;kSou] izkS<+koLFkk ij gh o`)koLFkk dks ltkus&laokjus dh ftEesnkjh gksrh gSA Hkou&fuekZ.k ds fy, uhao ;fn etcwr u gqbZ rks Åijh eaftysa dSls lqjf{kr jg ik,axhA Kku izkfIr ds fy;s ;g Hkh vko’;d gS fd gesa vius vkidks bafnz;&fo”k;ksa ds taxy ls cpkdj mlesa HkVdus ls [kqn dks cpkuk gksxkA vius eu dks pkjksa rjQ ls lesV dj gh tks vko’;d u gks mls vka[ksa gksrs gq, Hkh nsa[ksa u] dku gksrs gq, Hkh lqusa u] tqcku gksrs Hkh cksysa u! ;g ,d cM+h riL;k gSA ;fn blesa ikl gks x, rks o`)koLFkk lq[k pSu ls xqtjsxhA vkb, vc vkLVsªfy;k esa o`)ksa dh voLFkk dk vkadyu blh ifjisz{; esa djus dk iz;kl djrs gSaA
vkLVsªfy;k dh jktdh; O;oLFkk esa o`)ksa dk thou lq[ke; cukus ds fy, mUgsa gj izdkj dh lqfoèkk nsus dk Hkjld iz;Ru fd;k x;k gSA ;g lqfoèkk pkgs vkfFkZd gks ;k ?kjsyw dkedkt esa lgk;rk feyus dh gks] pkgs ,d LFkku ls nwljs LFkku ij ys tkus dh lqfoèkk gks] pkgs LokLF; Bhd u gks rks ufl±ax dh lgk;r dh gksA tks Hkkjrh; vkLVsªfy;k ds LFkk;h lnL; cu pqds gSa mUgsa Hkh bu lkjh lqfoèkkvksa dk ykHk mBkus dk lq[k feyrk gSA MkW- vk’kk xqIrk dsoy ;gh ugha vkWLVªsfy;k dk LFkk;h ukxfjd curs gh og mUgsa vaxszth Hkk”kk dk Kku nsus ds lkFk gh lkFk ;gka Hkkjrh; vkcztd ¼ukxfjd½ vfèkdrj mPp ds vkpkj&fopkj] dk;ns&dkuwu] jgu^&lgu dk Kku Hkh O;olkf;d f’k{kk laiUu oxZ ds ukxfjd gSaA ;g Hkh lp fcuk fdlh ewY; dks fy, nsrs gSaA gS fd muds tks ekrk&firk ;gka vk, gSa og Hkh mPp ;gk¡ lhfu;lZ ds euksjatu ds fy, cSBdsa gksrh f’kf{kr vkSj mPp inksa ij inklhu jg pqds gSaA tkfgj gS fd os le>nkj gSaA os vius lafpr Kku dk ;gka [kwc vPNk lnqi;ksx bu laLFkkvksa ds }kjk dj jgs gSaA bu laLFkkvksa esa tks dk;ZØe gksrs gSa og gSa Hktu xk;u] u`R;] ys[k i<+uk fy[kuk] dfork ikB] pqVdqys] O;aX;&fouksn ds lkFk&lkFk okn&fookn] ;ksxk] dkWulVZ] fidfud] Hkze.k ds fy, ys tkuk] dHkh ekr`fnol dHkh] ikS= fnol ¼xSzM fpYMsªu Ms½] vkVZ izn’kZuh vkfn vk;kstu jgrs gSaA dgha iq#”kksa esa pSl] LØSfcy vkSj fczt Hkh [ksyrs gSaA bl izdkj cqtqxks± dk le; ;gka [kwc vPNh rjg ls chr jgk gSA le;&le; ij os Kkuo`f) ds fy, Hkk”k.kksa ds vk;kstu Hkh djrs gSaA jgha gSaA igys ,slh cSBdsa lHkh ns’kksa ds ukxfjdksa dh pk;&uk’rk Hkh lkFk&lkFk pyrk gSA vius ns[k vius okrkoj.k vius ?kj ls feyh&tqyh gksrh FkhaA vc Hkh oSlh lqfoèkk gSaA yxHkx 20&25 o”kks± ls ,f’k;u leqnk; ds fHkUu Hkk”kk Hkkf”k;ksa us fcNqM+dj vk, gq, ukxfjdksa ds fy, ;g lqfoèkk fuf’pr vius vyx&vyx xzqi cuk fy, gSaA muesa rjg&rjg :i ls ojnku Lo:i gSaA fHkUu ns’k] fHkUu laLd`fr] fHkUu dh xfrfofèk;ka gksrh gSaA dgha ;g lHkk lkIrkfgd] vèkZek- Hkk”kk fHkUu [kkuiku ds ns’k esa ,slh lqfoèkk esa lpeqp fld ;k dgha ekfld gksrh gSA fdUgha&fdUgha dks ljdkj mUgsa e:m|ku ¼vks;kfll½ esa ykdj [kM+k dj fn;k gS tgka taxy esa eaxy eukdj muds thou esa tku vk ls blds fy, vuqnku Hkh feyrk gSA xbZ gSA blls os vdsysiu dh =kklnh ls mcj x, gSaA viuh gh vk;q ds vius gh fopkjksa ls esy [kkus okys vius HkkbZ&cguksa ls feydj thou dk ,dkdhiu Hkh nwj gks tkrk gSA
thou dh laè;k csyk esa dqN rks dj ysa ys[kk&tks[kk D;k [kks;k D;k ik;kA [kks;s dks Hkwysa ge r`ule ik;s dh ge lqèk ys ysdj viuk le; xqt+kjsA èkU; cuk ysa viuk thou] vU;ksa dks Hkh g”kkZ ysaA
HINDI GAURAV
Page 19
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 20
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
lkeqnkf;d
fganh d¨ ikB~;Øe esa lfEefyr djkus ds fy, vfHk;ku bl o”kZ vkWLVªsfy;k dqjZfdqyqe vLlsLLesaV ,aM fji¨fVZax vkWFk¨fjVh ¼ACARA½ }kjk fganh rFkk vU; fdlh Hkkjrh; Hkk”kk d¨ fons’kh Hkk”kk ds :i esa ikB~;Øe esa lfEefyr uk djus dk dkj.k Hkkjrh; leqnk; esa dkQh j¨”k O;Dr fd;k x;k gSA ACARA d{kk ,d ls d{kk 12 rd ds ikB~;Øe dk fu/kkZfjr djrh gSA fganh d¨ ikB~;Øe esa fons’kh Hkk”kk ds :i esa lfEefyr djus ds fy, bl o”kZ dh ‘kq#vkr ls vfHk;ku pyk;k tk jgk gS blh ds lUnHkZ esa vkWLVªsfy;u fganh desVh dk xBu fd;k x;k gS ftldk l;¨atd rkjk pan ‘kekZ d¨ cuk;k x;k gSA bl eqfge d¨ ‘kq: djus esa ekyk esgrk] txnh’k pkoyk] M‚ fugky vxj] latho
Hkkdjh] fot; fla?ky dk çeq[k ;¨xnku gSA uo xfBr c‚Mh vkWLVªfy;u fganh desVh fganh d¨ gj gkyr esa ikB~;Øe esa lfEefyr djkus ds lHkh laHkkfor ç;kl¨a ij dk;Z dj jgh gSA bl uo xfBr desBh us 4 twu d¨ g¨ecq’k esa ,d çsl d¨aÝsal vk;¨ftr dh ftlesa rkjk pan ‘kekZ us crk;k fd fganh ds ikB~;Øe esa lfEefyr g¨us ds csgn etcwr nkosa gS] blds ckctwn bld¨ u ‘kkfey djus ds dkj.k le> esa ugha vkrk gSA fganh Hkkjr dh jk”Vªh; Hkk”kk gS bld¨ nqfu;k esa djhc 600 fefy;u ls T;knk y¨x c¨yrs gSA fganh nqfu;k dh nwljh lcls T;knk c¨yus okyh Hkk”kk gSA fganh Hkkjr] ikfdLrku] usiky] fQth] e‚fj’kl] nf{k.kh vÝhdk] eysf’k;k] flaxkiwj vkfn ns’kha esa c¨yh tkrh gSA fganh d¨ ikB~;Øe esa lfEefyr uk djuk cM+h fujk’kk dh ckr gSA vkWLVªsfy;k esa fganh ?kj esa lcls T;knk c¨yus okyh Hkk”kkvks¡ esa V‚i Vsu esa vkrh gSA o”kZ 1996 esa fganh d¨ c¨yus oky¨a dh la[;k djhc 34000 Fkh t¨ dh vc ;g la[;k 2006 esa djhc 70000 ls T;knk gS eryc nl o”kZ esa djhc 106 çfr’kr dk o`n~fn gq;h gS vkSj orZeku esa ;g la[;k cgqr T;knk gSA vkWLVªsfy;k esa vkus okys çokfl;¨a esa Hkkjr dk nwljk uacj ;wds ds ckn vkrk gS t¨ fd fganh dh egÙkk d¨ n’kkZrk gSA phu vkSj Hkkjr vkWLVªsfy;k ds lcls cM+s n¨ O;kikfjd lk>snkj gS vxj fganh d¨ fl[kk;k tk;sxk r¨ O;kikfjd {ks= esa ykHk feysxk vkSj {ks=h; n’kkvksa d¨ le>us esa ykHk g¨xkA vkWLVªsfy;k esa Hkkjr ls vkus oky¨a dh la[;k esa dkQh btkQk g¨ jgk gS o”kZ 2008 esa djhc 68000 fo/kkZFkhZ FksA Hkkjr ls ;gk¡ çfr o”kZ y¨x¨a Hkze.k ds fy, Hkh dkQh vkus yxs gS vxj ;gk¡ ij fganh yk pyu vf/kd g¨xk r¨ VwfjTe ds fy, Hkh dkQh vPNk jgsxkA ;g ij t¨ x+yrQ+geh gS fd gj Hkkjrh; d¨ vaxzsth vkrh gS og fcydqy xyr gS dsoy X;kjg çfr’kr y¨x¨a d¨ vaxzsth vkrh gSA rkjk pan ‘kekZ us dgk çrsd Hkkjrh; d¨ vkWLVªfy;k ds ikB~;Øe esa fganh d¨ ‘kkfey djus ds fy, gj laHko ç;kl djuk pkfg,A vkius ;g Hkh t¨M+k dh fcuk Hkk”kk ds laLÑfr v/kwjh gS vxj gekjs cPps fganh ugha lh[k ik,axs r¨ g¨ ldrk gS laLÑfr ls ifjfp; v/kwjk gh jgsxk vxj ge cPp¨a d¨ vius Hkkjr o”kZ dh laLÑfr ls #cq# djkuk pkgrs gS r¨ fganh Hkk”kk d¨ fl[kkuk Hkh vfuok;Z gSA dgh ;g u g¨ fganh ds vkHkko esa ge
viuh laLÑfr ls nwj pys tk,¡A vkius dgk fd fganh ds ikB~;Øe esa u g¨us ls cPp¨ ij vfrfjDr O;; Hkkj iM+sxk vkSj cPp¨a d¨ fganh fl[kkus ds fy, viuh Ldwyh i<kà ds vfrfjd vf/kd le; nsuk g¨xk vkSj mUgsa fganh fl[kkus ds fy, dkQh nwj Vªsoy djuk g¨xkA vkius ACARA ls vihy fd gS fd fganh d¨ tYnh ls tYnh ikB~;Øe esa lfEefyr fd;k tk,¡A vkWLVªfy;u fganh dfeVh us Hkkjrh; leqnk; ls vihy fd gS fd t¨ Hkh fganh c¨yuk tkurk gS og vHkh gky esa lsUll g¨us tk jgk gS mlesa ?kj esa c¨ys tkus okyh Hkk”kk ds d¨ye esa fganh Hkk”kk d¨ vafdr djsaAlHkh vfoHkkod vius cPp¨ ds Ldwy¨a ds fçafliy d¨ fganh i<+kus ds fy, ,d vkosnu fy[ksA lHkh Hkkjrh;¨a d¨ vkWLVªfy;u fganh dfeVh }kjk rS;kj dh x;h ihfV’ku ij vius vius lkÃu djus pkfg,A lHkh y¨x vius y¨dy lkaln] eaf=;¨a ,oa f’k{kk foHkkx ds vf/kdkfj;¨a d¨ fu;fer :i ls fganh i<+kus ds fy, ikB~;Øe esa lfEefyr djus ds fy, vkosnu fy[kus pkfg,A vHkh rd vkWLVªfy;u ljdkj ;g ekurh vk jgh gS fd ;gk¡ fganh c¨yus okys cgqr de gS D;¨afd o¨ lsUll esa ?kj esa c¨yus okyh Hkk”kk ds :i esa fganh d¨ ugha fy[krs vkSj vfoHkkod¨a }kjk fganh i<+kus ds fy, ekax ugha dh tkrh bu lHkh dkj.k¨a ls bl o”kZ ds vkjEHk esa ACARA us fganh d¨ ikB~;Øe ls ckgj dj fn;kA vkWLVªfy;u fganh desVh us Hkkjrh; leqnk; ls vihy dh gS og lsUll esa lgh tkudkjh t:j Hkjsa vkSj vius&vius ç;kl¨a ls fganh d¨ ikB~;Øe esa lfEefyr djkus ds gj laHko ç;kl djuk pkfg,A ;g dfeVh fu;fer :i ls cSBd djds fganh ds çfr tkx:drk vfHk;ku pyk jgh gS vkSj ihfV’ku ds fy, nl gtkj ls T;knk lkÃu ,df=r dj jgh gSA vkSj desVh us ;g mEehn trkà fd leqnk; ds lg;¨x ls fganh tYnh gh ikB~;Øe esa lfEefyr dj yh tk;sxh lkFk esa desVh us ;g Hkh crk;k fd ikB~;Øe esa lfEefyr g¨us ds ckn Hkh gekjk ;g ç;kl g¨xk fd fganh vU; Hkk”kkvks¡ fd rjg tYn gh Ldwy¨a esa fu;fer i<kà tk,¡A vf/kd tkudkjh ds fy, desVh ls bl b&esy ij laidZ djsa aushindicom@gmail-com
HINDI GAURAV
Page 21
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
j x w n k t k d fLiu
l¨fey fNCcj orZeku txr esa Hkkjr vkSj fØdsV ,d nqljs ds iwjd cu x, gSA gj Hkkjrh; dk liuk g¨rk gS fØdsVj ;k fQYe ,DVj cuus dk ysfdu dqN gh y¨x¨a esa tUetkr xq.k g¨rs gS vkSj og mu xq.k¨a d¨ viuh esgur ds cy ij lQyrk dh lhf<+;¨a ij p<+rs gSA vkWLVªsfy;k esa dqN gh u©toku gS t¨ vius VsysaV ds cy ij fØdsV txr esa uke j¨’ku dj jgs gSA vHkh gky esa ,d mHkjrk flrkjk vkWLVªsfy;k esa fØdsV txr esa Hkkjr dk flj xoZ ls Å¡pk dj jgk gSA bl mHkjrs gq, flrkjs dk uke gS l¨fey fNCcjA l¨fey fNCcj esa fØdsV ds çfr nhokuxh cpiu ls gSA l¨fey vius ekrk&firk ds lkFk flMuh esa u© o”kZ dh vk;q esa vk x, FksA l¨fey vius firk Hkwisanj fNCcj vkSj ekrk iwue fNCcj ds lkFk g¨e cq’k esa jgrs gSA vkius flMuh esa dsoy nl o”kZ dh vk;q esa vaMj nl o”kZ ds lewg esa viuk igyk eSp LVªsFkQhYM fØdsV Dyc dh rjQ ls [ksykA l¨fey dh çfrHkk d¨ ns[krs gq, dsoy ,d eSp ds ckn mldk p;u vaMj o”kZ 12 ds fy, dj fy;k x;kA mlds ckn l¨fey us ihNs eqM+dj ugha ns[kkA l¨fey us nl o”kZ vk;q ls 13 o”kZ dh vk;q rd dsaVkcjh vkSj osLVuZ lcZCl fØdsV ,l¨fl;s’ku dh rjQ ls fØdsV [ksykA dsoy p©ng o”kZ dh de vk;q esa l¨fey us çfr”fBr osLVuZ lcZCl fMfLVªDV fØdsV Dyc ¼WSDCC½ dh rjQ [ksyk vkSj igys gh eSp esa lcdk /;ku [khapk vkSj vius çHkko’kkyh çn’kZu ds cy ij lhfjt dk ^csLV c¨fyax ,usfyl c¨yj* dk f[k+rkc vius uke fd;kA
fo’o çflÌ c¨yj eqFkS;k eqjyh/kju ds lkeus c¨fyax djus d¨ dgkA lHkh vf/kdkjh vkSj lkFkh fØdsVj l¨fey esa ,d Hkkoh lQy fLiUuj c¨yj ds :i esa ns[krs gSA l¨fey fNCcj d¨ Dyc ds eSustj us fLiu dk tknwxj dh mikf/k ls uoktk gSA l¨fey viuh lVhd xsanckth vkSj fLiu djkus dh n{krk ls fdlh Hkh cYysckt d¨ fdlh Hkh fip ij ijs’kkuh esa Mky ldrs gSA bl o”kZ xzhu ‘khYM çfr;¨fxrk esa tgka flMuh ds loZJs”B f[kykfM+;¨a us 16 lky ds vk;q oxZ ds varxZr fofHkUu ny¨a dk çfrfuf/kRo fd;kA d¨Ã lansg ugha jgk fd l¨fey us vius çfrHkk’kkyh çn’kZu ds cy ij V‚i 11 f[kykfM;¨a esa txg cukÃA l¨fey us bl çfr;¨fxrk esa c¨fyax ,ojst 8-50 ls 14 fodsV fy;s vkSj o¨ Hkh cM+s bd¨u¨eh jsV 1-68 lsA
l¨fey fNCcj us bl o”kZ 15 o”kZ dh vk;q esa osLVuZ lcZCl fMfLVªDV fØdsV Dyc ¼WSDCC½ ds esa xzsM fØdsV ds fy, csLV c¨yj pquk x;k ftlesa l¨fey us lcls T;knk fodsV vkSj lcls T;knk fdQk;rh c¨fyax dh FkhA bl lhtu esa l¨fey us 30 fodsV fy, 13-57 ds c¨fyax ,ojst ls vkSj lkFk esa viuh cYysckth ds ne ij 340 ju Hkh tqVk,a lkFk esa l¨fey us vius vkyjkmaMj çn’kZu ds cy ij viuh Vhe d¨ dà gkjs eSp Hkh ftrk;saA l¨fey fNCcj vkWQ&fLiUuj c¨yj gS t¨ viuh ?kqekonkj dykà ds cy ij xsan d¨ dgh Hkh Mky dj cYysckt ds fy, ijs’kkuh [kM+h dj nsrs gSA l¨fey xsan d¨ LykbM vkSj nwljk Hkh Qsad ldrs gS t¨ dh budh ;g xsanckth dyk ¼WSDCC½ esa dkQh çflÌ gq;hA Msfu;y fLeFk ¼,u,lMCY;w fodsV dhij½ us l¨fey fNCcj ls
l¨fey fNCcj d¨ dsoy 15 o”kZ dh vk;q esa mudh çfrHkk d¨ ns[krs gq, vkWLVªfy;u fØdsV us mud¨ ,d dSEi ds fy;s pquk x;k gS] bl dSEi esa vkWLVªsfy;k Hkj ls y¨x¨a dk p;u fd;k x;k gSaA bl dSEi esa lHkh p;fur f[kykfM;¨a d¨ vkWLVªsfy;k ds çflÌ d¨p¨a }kjk mudh çfrHkk vkSj usr`Ro {kerk d¨ fu[kkjk tk;sxkA bl dSEi ds varxZr fczlcsu vkSj flMuh esa fofHkUu LFky¨a ij eSp vk;¨ftr djk;s tk;saxsA bl dSEi esa l¨fey dk p;u muds dSfj;j esa ,d ehy dk iRFkj lkfcr g¨xkA l¨fey mu pqfuUnk Hkkjrh; leqnk; ds fØdsVj¨a esa ls ,d gS ftuesa baVjus’kuy fØdsV [ksyus dh dkfcfy;r gSA fganh x©jo dh Vhe l¨fey ds mTtoy Hkfo”; ds fy;s ‘kqHkdkeuk,a nsrh gSA
HINDI GAURAV
Page 22
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
lkeqnkf;d
vkWLVªsfy;k ds vkoztu vkSj ukxfjdrk foHkkx us viuh osclkbV ij Hkkjr dk v/kwjk uD”kk gVk;k vHkh gky esa vkWLVªsfy;k ds vkoztu vkSj ukxfjdrk foHkkx us viuh osclkbV ij Hkkjr dk v/kqjk uD’kk Mkyk gqvk Fkk ftlesa ls tEew vkSj d’ehj vkSj v#.kkpy dk uD’kk xk;c FkkA tc flMuh esa jg jgs Hkkjr ewy ds y¨x¨a dk bldk irk pyk r¨ mUg¨aus bldk foj¨/k vkWLVªfy;u ljdkj vkSj vkoztu vkSj ukxfjdrk foHkkx d¨ ntZ djk;k ftlds pyrs bl foHkkx us viuh xyrh ekurs gq, Hkkjr ds bl v/kwjs uD+’ks d¨ gVk fn;k gSA flMuh esa Hkkjrh; leqnk; dh laLFkk d©afly vkWQ+ bafM;u vkWLVªsfy;al¼lhvkÃ,½ d¨ irk pyk r¨ mUg¨aus Hkkjrh; leqnk; ds rjQ ls vkWLVªfy;u ljdkj vkSj vkoztu vkSj ukxfjdrk foHkkx d¨ bl xyrh ds ckjs esa crk;k vkSj Hkkjr ds uD+’ks esa gq;h xyrh d¨ rqjar lq/kkjus d¨ dgkA lkFk esa lhvkÃ, ds rjQ ls tkjh ,d foKfIr esa dgk x;k fd tEew vkSj d’ehj 27 vDVwcj] 1947 d¨ Hkkjr dk vfHkUu vax cu x;k Fkk tc tEew vkSj d’ehj ds rRdkyhu jktk gjh flag us Hkkjr ds rRdkyhu ok;ljk; y¨MZ y©Ãl ekmaVcsVu ds lkFk tEew vkSj d’ehj ds foy; ds dkxtkr¨a ij lkÃu dj fn,
mlds ckn tEew vkSj d’ehj Hkkjr dk fgLlk g¨ x;kA v#.kkpy çns’k lnSo ls Hkkjr dk vfHkUu vax jgk gSA nwljh vksj flMuh esa Hkkjrh; leqnk; dh laLFkk ;wukÃVsM bafM;u ,l¨f’k;s’ku¼;wvkÃ,s½ ds v/;{k vefjanj cktok us bl lUnHkZ esa c¨yk fd ;g cgqr gh nqHkkZX;iw.kZ gS fd Hkkjr ds uD+’ks ls NsM+NkM+ djukA vxj ns[kk tk, ;w,uMhih dh osclkbV ij Hkh Hkkjr dk uD’kk yxk gqvk gS ftlesa ls tEew d’ehj vkSj v#.kkpy çns’k xk;c gSA vkSj tc ;w,uvks gh Hkkjr dk xyr uD’kk n’kkZ jgk gS r¨ ogh ls vf/kdrj ns’k vU; ns’k¨a ds uD+’ks ysrs gSA ;wvkÃ,s us bl lanHkZ esa Hkkjr ljdkj d¨ ,d i= fy[kk gSA lkFk esa mUg¨aus dgk fd lcls cM+h ftEesnkjh Hkkjr ljdkj dh gS og bl xyrh ds fy, ;w,uvks d¨ viuh f’kdk;r ntZ djk;s vkSj ;w,uvks lfgr lHkh ns’k¨a d¨ Hkkjr dk lgh uD’kk miyC/k djk,¡A ;g igyh ckj ugha gS fd tEew vkSj d’ehj vkSj v#.kkpy d¨ Hkkjr ds uD+’ks esa ugha n’kkZ;k x;k gSA le; le; ij dgh ,sls ekeys ns[kus d¨ feys gS dgh ckj ikfdLrku vkSj phu ,slh fgekdr dj pqds gSA Hkkjr ljdkj dh ykijokgh gh dgh tk,xh le;&le;
ij ,sls dsl lkeus vkus ij Hkh o¨ d¨Ã dM+k #[k ugha viukrh vkSj Hkkjr ljdkj d¨ tYnh ls tYnh ;w,uvks lfgr lHkh ns’k¨a d¨ Hkkjr dk lgh uD’kk miyC/k djkuk pkfg,A fQygky vkWLVªsfy;k ds vkoztu vkSj ukxfjdrk foHkkx us Hkkjr dk v/kwjk uD’kk gVk fn;k gS vc ;g ns[kuk gS fd ;g foHkkx fdruh tYnh Hkkjr dk lgh uD’kk yxkrk gSA
QSt+ vkWy Q‚j fdM~l ds “k¨ esa Hkkjrh; leqnk; esa ,d ls ,d g¨ugkj cPps gS ftuesa çfrHkk dwV&dwV dj Hkjh gq;h gSA dqN cPps cpiu ls gh viuh çfrHkk dk y¨gk euok ysrs gSA ,sls gh ,d g¨ugkj cPpk gS t¨ viuh çfrHkk ds cy ij vkWLVªsfy;k ds us’kuy Vhoh Vsu ij çnf’kZr g¨us okys fdM~l ‘k¨ dk fgLlk cu pqdk gSa ] th gk¡ ge ckr dj jgs gS QSt+ dhA vHkh QSt+ dsoy pkj o”kZ dk ysfdu viuh cgqeq[kh çfrHkk ds cy ij lHkh dk /;ku viuh vkSj [khap ysrk gSA QSt+ ds c¨yus dk vankt ,oa rkfdZd {kerk ns[krs gh curh gSA bUgh lHkh fo’ks”krkvksa ds cy ij QSt+ Vhoh Vsu vkSj fud twfu;j ij vkus okys fdM~l ‘k¨ vkWy Q‚j fdM~l ds ,d ‘k¨ esa txg cuk pqdk gSA ;g dk;ZØe çh Ldwy dk;ZØe gS t¨ fd cPp¨a ds fy, [kklr©j ls cuk;k x;k gSA bl dk;ZØe ds gj ,fil¨M esa N¨Vs&N¨Vs cPps g¨LV g¨rs gS ftudh vk;q o”kZ Ng
HINDI GAURAV
ls o”kZ nl o”kZ ds djhc g¨rh gSA bu ,fil¨M esa cPps dqfdax] ckxckuh] foKku ,oa vU; pht¨a d¨ cukuk lh[krs gSA ftl ,fil¨M esa QSt+ us f’kjdr dh ml ‘k¨ dh psQ Fkh fyaMls Fkh t¨ fd [kkuk cukus ds ckjs esa crkrh gS vkSj QSt+ mlds lkFk viuh dqfdax ds cM+s fnypLi vuqHko crkrs gSA QSt+ ds firk fQ+j¨t+ ,oa ekrk t+jQ t¨ fd isjkesVk esa jgrs mUg¨aus crk;k fd QSt+ dk tUe vkWLVªsfy;k esa gqvk og N¨Vh&N¨Vh ckr¨a d¨ cM+h tYnh lh[krk gS vkSj mldh [k+kl fnypLih ,Mokal rduhdh okys f[ky¨us vkSj dEiwVj xsEl esa g¨rh gSA vkSj ;g gSjkuh okyh ckr jgh tc QSt+ us igyh ckj dSejs dk lkeuk fd;k r¨ og fcydqy Mjk vkSj uoZl ugha gqvk vkSj ,l ,fil¨M esa mldk dke ns[kdj lc [kq’k gq, ,slk gh ugha yxk fd Hkh igyh ckj fdlh ,fil¨M esa dke dj jgk gSA
Page 23
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
cS”kk[kh esyk
www.hindigaurav.com.au
banq r[[kj
‘kks[k jax&fcjaxs ifjèkku] ytht feBkbZ vkSj elkyksa dh [kq’kcw] eèkqj xhr&laxhr] galh dh Qqy>fM+;ka] ik;y dh >udkj vkSj <ksy dh vkokt ij fFkjdrs ikao tgka fn[kkbZ nsa] le>ks dh Hkkjrh; mRlo euk;k tk jgk gSA ,slk gh eueksgdj] vkuUn; ls Hkjiwj ekgkSy ns[kus dks feyk 22 ebZ 2011] jfookj dks CySdVkmu ds ‘kkWxzkm.M eSnku esaA ;s esyk fiNys lkr lkyksa ls euk;k tk jgk gS ftldk lsgjk tkrk gS bl esjs ds vkWjxukbt+j l- nfoUnz flag èkkfj;k vkSj l- gjdhjr laèkj dksA bl ckj Hkh bl esys esa yxHkx 6&7 gtkj dh rknkn esa Hkkjrh; yksx ‘kkfey gq,A iatkch] xqtjkrh] jktLFkkuh ds lkFk&lkFk yksxksa dks galus&galkus vkSj ckrksa ls yqHkkus ds fy, mifLFkr Fks eap lapkyd j.kthr [ksM+k izhrbanj xjsokyA gj o”kZ dh rjg] bl ckj Hkh Hkkjrh; vkSjrksa us eVdk jsl vkSj E;qftdy ps;j esa vius tyos fn[kk;sA fots;rk cguksa dks rqyh ToSylZ us buke fn;sA blds vykok esys esa jLlkd’kh] fp=ksa dh izn’kuh] Qu jkbZMl] [kkus&ihus ds LVky vkSj ohtk ekbZxsz’ku okyksa LVkWy Hkh ekStwn FksA iwjs esys dks flMuh ds e’kgwj HkaxMk xzqi ^:g iatkc nh* us vius dCts+ esa dj j[kk FkkA esyk ‘kq: gksus ls ysdj var rd bl xqzi us vius ‘kkunkj HkaxMk ijQkWjesal dks iwjs tyos vkSj th&tku ls fuHkk;kA NksVs cPpksa dks Mkal cgqr ljkguh; Fkk ftldk lsgjk ^:g iatkc nh* ds vkWjxukbZt+j nythr yky dks tkrk gSA var esa lHkh Hkkx ysus okys dykdkjksa ds ;knxkj fpUg fn, x, vkSj vxys o”kZ fQj feyus dk oknk dj ds ;s esys <ksy dh rky ij ukprs&xkrs [kRe gqvkA
HINDI GAURAV
Page 24
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
Page 25
lkeqnkf;d
ebZ&twu
www.hindigaurav.com.au
eaxy xzg ij egkRek xk¡/kh
okyk mÙkstd inkFkZ dSQhu gSA v/;;u ds vxqok ç¨- fle¨u بo dk dguk gS fd d‚Qh] pk;] is; inkFkZ dk vxj T;knk ek=k esa lsou fd;k tk, r¨ efrHkze dh fLFkfr iSnk g¨ ldrh gSA oSKkfud¨a us 92 y¨x¨a ij ruko vkSj dSQhu ds vlj dk v/;;u fd;kA بo us crk;k fd fnu esa ikap di ls T;knk d‚Qh ihus oky¨a esa efrHkze dh ço`fÙk fodflr g¨rh ikà xÃA gS] t¨ fdlh Hkh la[;k d¨ ‘kwU; ls Hkkx nsus esa l{ke gSA vadqj us vius bl lw= dk uke ‘Hkkjrh; U;w :y Q‚j ÝsD’ku’ ¼ch,uvkj,Q½ j[kk gSA ;g iw.kZr% vk/ kqfud xf.kr ds fl)kar¨a ij gh Hkkx dh fof/k d¨ ,d uohu rjhds ls fcuk Hkktd ds lh/ks ç;¨x ds iw.kZ djrk gS] ftlds dkj.k og ‘kwU; ls Hkkx nsus esa l{ke gSA
Msyh esy dh U;wt ds vuqlkj bVyh ds varfj{k fo’ks”kK esrh;¨ ykusuh;q us ;g nkok fd;k gS fd eaxy xzg egkRek xka/kh ds psgjs dh vkÑfr tSlh pV~Vku gSA ;g urhtk mUg¨aus eaxy xzg ls Hksth xà uohure rLohj¨a dk v/;;u djds fd;k gSA esrh;¨ ykusuh;q d¨ ;wj¨i ds eklZ vkfcZVj ls Hksts x, rLohj¨a dk v/;;u djus ds n©jku ,slh vkÑfr ns[kus d¨ vf/kd d‚Qh ihuk LokLF; ds feyhA fy, gkfudkjd varfj{k fo’ks”kK esrh;¨ ykusuh;q crk;k gS fd bl vkÑfr ds psgjs ij ewaNs vkSj xatk flj rFkk Hk©agsa vHkh ,d ‘k¨/k esa ik;k x;k gS fd vxj vki Bhd egkRek xka/kh tSlh gSaA fnu esa ,d n¨ di d‚Qh ls vf/kd ihrs gS r¨ ;g gkykafd] ;g igyk volj ugha gS tc eaxy vkids LokLF; ij foijhr vlj nky ldrh gS vkSj ij ekuo vkÑfr dh rjg fn[kus okyk d¨Ã pV~Vku vki efrHkze ds f’kdkj g¨ ldrs gSaA feyh gSA x©jryc gS fd blls igys Hkh ogka ekuo yk Vª¨c fo’ofo|ky; ds oSKkfud¨a us ik;k vkÑfr tSlh pV~Vku ikà xà FkhA fd ,d fnu esa ikap di ;k mlls T;knk d‚Qh ihus y¨x¨a ds fnekx ij bldk cqjk vlj iM+ ldrk feLVªh vkWQ thj¨ dk jgL; okys gS vkSj mUgsa efrHkze g¨ ldrk gSA [kqyk bl ‘k¨n~t ] bldh otg d‚Qh esa ik;k tkus vHkh rd thj¨ d¨ ysdj t¨ jgL; cuk gqvk Fkk mld¨ gy djus esa fcykliqj ds ,d g¨ugkj Nk= us lQyrk çkIr dh gS| lkFk esa bl Nk= us viuh cqf) dk dk ç;¨x djrs gq, flQZ thj¨ dk jgL; ugha crk;k gS cfYd feLVªh vkWQ thj¨ uke ls iqLrd dh jpuk Hkh dj nh| bl Nk= us ‘kwU; ls Hkkx nsus dk rjhdk fd;k Ãtkn fd;kA fcykliqj ds vadqj frokjh eaxyk fLFkr egf”kZ fo|k eafnj ds fo/kkZFkhZ gS mUg¨aus bl o”kZ lhch,là 10oha dh ijh{kk esa V‚i fd;k gSA orZeku esa e©twn fdlh Hkh lkekU; x.kuk ;a= ¼dSydqysVj½ esa fdlh Hkh la[;k d¨ ‘kwU; ls Hkkx fn;k tk,] r¨ mlesa mÙkj ugha vkrk gSA bldk dkj.k ;g gS fd vHkh rd vk/kqfud xf.kr esa fdlh Hkh la[;k d¨ ‘kwU; ls Hkkx nsus dh fof/k dh [k¨t ugha g¨ ldh gS vkSj ,slk ekuk tkrk gS fd ‘kwU; d¨ ‘kwU; ls Hkkx nsus ij vKkr ¼la[;k½ vkrh gS vkSj fdlh Hkh /kukRed ;k _.kkRed la[;k Hkkftr ‘kwU; dk eku vuar ¼la[;k½ g¨rk gS] ysfdu bl {ks= esa ,d cM+h dke;kch vadqj us ikà gSA
de l¨uk ;k vf/kd l¨uk vkid¨ cw<+k cuk ldrk gS ;wfuoflZVh vkWQ yanu esfMdy Ldwy ds vuqla/kkudrkZvksa us ,d ‘k¨/k eSa ik;k fd t¨ y¨x de l¨rs gS ;k vf/kd l¨rs gS mudh uhan eSa bl xM+cM+h ds dkj.k mudh lsgr çHkkfor g¨rh gS vkSj fnekx ij Hkh vlj g¨rk gSA vxj vki cgqr T;knk ;k cgqr de l¨rs gSa r¨ vkidk fnekx cgqr tYnh cw<+k g¨ tkrk gSA bl ‘k¨/k eSa ;g ckr lkeus fudydj vk;h fd uhan esa xM+cM+h vkids fnekx d¨ lkr lky igys cw<+k cuk ldrh gS| fczVsu esa vuqla/kkudrkZvksa us ik;k fd j¨t Ng ls vkB ?kaVs ls T;knk ;k de l¨us ls ekufld ,oa ‘kkjhfjd :i ls uqdlku g¨rk gS vkSj varr% blls tYnh e©r g¨ ldrh gSA lkFk esa ;g Hkh ik;k fd vxj vki j¨t lkr ?kaVs l¨rs gSa r¨ vkidk efLr”d LoLFk jgrk gSA de g¨us ls vkidh rdZ ‘kfDr vkSj ‘kCnd¨”k esa deh vkrh gSA
lkeqnkf;d lwpuk;sa fganh x©jo esa vius ys[k] dfork;s¡] lkeqnkf;d lwpukvksa ,oa lq>ko¨a ds fy, Ã&esy djs editor@ ijA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& jsfM;¨ lqj laxe ij fganh dk;ZØe SWR99.9 FM ij çfr jfookj d¨ lk;a 3 ls 4 cts rd fufru enku }kjk is’k fd;k tkrk gSA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l }kjk 2 ‘k¨VZ LVªhV] dkyZVu ij fganh d{kk,a pyk;h tkrh gS ftlesa M‚ Hkkouk dqaoj }kjk fganh fl[kkà tkrh gS vf/kd tkudkjh ds fy, laidZ djs abhinay-schoolofperformingarts@gmail.com ijA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l }kjk ,fIiax esa c¨yhoqM u`R; fl[kk;k tkrk gS ftldh f’k{kd gS e¨uk xz¨oj] vf/kd tkudkjh ds fy, lEidZ djs abhinay-schoolofperformingarts@gmail.com ijA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& fo’o fgUnw ifj”kn~ vkWQ+ vkWLVªsfy;k] oSfnd çfrfuf/k lHkk ,oa vk;Z lekt vkWQ+ vkWLVªsfy;k }kjk gkL; /kekdk dk;ZØe is’k fd;k tk jgk gS ftlesa Hkkjr ds çflÌ dfo xtsUæ l¨yadh ,oa vjfoUn laosfnr }kjk dkO; ikB fd;k tk;sxk 25 twu d¨ lk;a 7 cts ls 10 cts rd j¨tsyk dE;qfuVh g‚y 647 isUukUV fgYl j¨M] ch بIV ij vf/kd tkudjh ds fy, lEidZ djsa fczt iky flag 9484 5204] vfoUæ çlkn% 0407 662 309 ijA hindigaurav.com
mlus ,d ,slk xf.kr dk lw= fodflr fd;k
HINDI GAURAV
Page 26
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
lkeqnkf;d
vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l dh ys[ku dk;Z”kkyk flMuh esa vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l vkWLVªsfy;k esa Hkkjrh; ewy ds y¨x¨a d¨ eq[; /kkjk ds jaxeap ls t¨M+us ds dk;Z¨a esa yxk gqvk gSA vfHku; Ldwy vkWQ+ ijQ¨feZax vkVZ~l us Hkkjrh; lekt ds mHkjrs ukV~; ys[kd¨a d¨ eq[; /kkjk ds fFk,Vj ls t¨M+us ds fy, ,d ys[ku dk;Z’kkyk dk vk;¨tu fo’o çfl) ukVddkj ,ysDl czkmu ds lkFk feydj fd;kA bl dk;Z’kkyk dk vk;¨tu çflÌ jaxeapdehZ lqJh ,s’o;kZ fuf/k fd funZs’ku esa 8]9]10 tqykà d¨ dkVZu] flMuh esa fd;k tk;sxkA bl dk;Z’kkyk dk eq[; mÌs’; y¨x¨a esa nl feuV ds ukVd fy[kus dh dyk d¨ fodflr djuk gS] dà y¨x fy[kuk pkgrs gS ysfdu mud¨ lgh rduhdh ugha ekywe g¨rh] bl dk;Z’kkyk ds tfj;s ,ysDl czkmu y¨x¨a d¨ nl feuV fy[kus dh loZJs”B rduhdh crk,¡xs fd ys[ku esa dSls fu[kkj yk;k tk ldrk gSA bl dk;Z’kkyk dh lcls cM+h fo’ks”krk ;g gS fd bl dk;Z’kkyk esa y¨x¨a ds fy[ks gq, ukVd¨a ij fofHkUu dykdkj¨a }kjk vkeaf=r fd;s x, n’kZd¨a ds lkeus dykdkj¨a }kjk dgkfu;¨a d¨ i<+k tk;sxk vkSj lkFk esa ys[kd¨a ds fy, ;g lqugjk volj g¨xk fd og vius ukVd¨a ij lh/ks n’kZd¨a ls çfrfØ;k çkIr dj ldsaxsA
bl dk;Z’kkyk esa ys[kd¨a }kjk fy[ks gq, ukVd¨a d¨ ‘k¨VZ ,aM LohV lfgr fo’o ds vU; nl feuV ds QsfLVoy¨a esa pquk tk ldrk gSA ,ysDl czkmu orZeku esa nl feuV ds ukVd¨a ds loZ Js”B ys[kd gSaA ,ysDl vHkh rd nl feuV ds lkB ukVd fy[k pqds gSA ,ysDl czkmu ‘k¨VZ ,aM LohV fFk;sFkj ds vkfVZLV MkÃjsDVj gSA ‘k¨VZ ,aM LohV fFk;sVj nl feuV dk lcls cM+k QsfLVoy gS nqfu;k dkA ‘k¨VZ ,aM LohV fFk;sVj dk vk;¨tu okf”kZd :i ls flMuh] esyc¨uZ] fczlcsu] dsucjk] ,u,lMCyw esa lsaVªy d¨vLV] vkWdySaM ] flaxkiqj ]eysfl;k vc Hkkjr esa fd;k tkrk gSA çfr o”kZ ‘k¨VZ ,aM LohV fFk;sVj esa nl feuV ds djhc 300 Js”B ukVd¨a dk eapu fd;k tkrk gS ftud¨ y¨dy vkSj baVj&us’kuy ys[kd¨a us fy[kk g¨rk gS vkSj mu ukVd¨a ij çfrHkk’kkyh funZs’kd¨a] ;qok dykdkj¨a ,oa fofHkUu rduhdh dykdkj viuh viuh Js”B çfrHkk dk ifjp; nsrs gSA vfHku; Ldwy dh v/;{k ,s’os;kZ fuf/k us crk;k fd ,ysDl czkmu vfHku; Ldwy ds la{kd¨a esa ls ,d gSAvfHku; Ldwy ,d xSj ykHk okyh laLFkk gS] bldk mÌs’; Hkkjrh; leqnk; d¨ ;gk¡ ds jaxeap ls t¨M+k tk,¡A vfHku; Ldwy }kjk bl dk;Z’kkyk d¨ vk;¨ftr djus dk mÌs’; Hkkjrh; ys[kd¨a d¨ ç¨Rlkfgr djds vkWLVªsfy;k dh
turk ds lkeus vkxs ykuk gS ftlls o¨ ;gk¡ ds ifjos’k ds vuqlkj fy[k ldsa lkFk gh ;gk¡ ds n’kZd¨a ds lkeus viuh T;knk ls T;knk dgkuh ykà tk ldsaA tc ge ij vf/kd ls vf/kd dgkfu;k¡ g¨axh r¨ Hkkjrh; dykdkj¨a vkSj funZs’kd¨a ds fy, dke djus fd laHkkouk T;knk g¨xhA ‘k‚iÝaV d¨usVseijjh vkVZ~l ,aM ijQ+¨jesal dkyZVu esa fLFkr gS] ;g ,d lkaLÑfrd ,oa ç¨MD’ku usVodZ gS tgk¡ ;qok y¨x viuh jpukRed {kerk dk fodkl dj ldrs gS pkgsa og fdlh Hkh i`”BHkwfeds g¨ A ,ysDl czkmu Loa; ‘k‚iÝaV d¨usVseijjh vkVZ~l ,oa ijQ¨jesUl ds LFky ij g¨us okyh bl dk;Z’kkyk ds fy, dkQh mRlkfgr gS D;¨afd ,ysDl [kqn ‘k‚iÝaV dk fgLlk o”kZ 1984 ls 1988 rd jgsa gSA vfHku; Ldwy xr o”kZ Hkh ,ysDl czkmu ds lkFk ,d fnu dh dk;Z’kkyk dk vk;¨tu djk pds gS] ftldk ifj.kke dkQh mRlkgtud jgkA bl dk;Z’kkyk ls 14 mtkZoku ys[kd lkeus vk;sA bu ys[kd¨a us viuh fy[kh nl feuV dh dgkfu;¨a ls ‘k¨VZ ,aM LohV QsfLVoy esa ços’k fd;k t¨ dh ys[kd¨a ds fy, ,d cM+h miyC/kh ekuh x;hA flMuh dh uhuk c/kokj }kjk fyf[kr ukVd dqjvkuVkbu us flMuh ds V‚i 110 esa txg cuk;ha] bldk ç¨MD’ku vfHku; Ldwy vkWQ+ ijQ¨feZax vkVZ~l us fd;k Fkk vkSj funZs’ku flMuh fFk;sVj daiuh ds jsftMsal MkÃjsDVj LVsQ¨ ukuV~l¨Å us fd;k ftlesa vfHku; fd;k LVsQ¨ ukuV~l¨Å] ,s’os;kZ fuf/k] ç.kke tuuh ,oa ‘k©;Z fuf/k usA bl ukVd d¨ ‘k¨VZ ,aM LohV 2011 esa igys g¶rs esa vkSfM,al p¨bl dk rhljk iq:Ldkj çkIr gqvkA dqjvkuVkbu d¨ Hkkjr esa eapu djus dk l©HkX; çkIr gqvk] ftld¨ fnYyh esa funZsf’kr fd;k tkus ekus funZs’kd vjfoUn x©j usA vfHku; Ldwy vkWQ+ QkjQ+¨jfeax vkVZ~l ,d xSj ykHk okyh /kekZFkZ laLFkk gS ftldk xBu o”kZ 2009 esa fd;k x;kA bl laLFkk dk mns’; Hkkjrh; mi egknhi dh dyk ,oa laLÑfr d¨ vkWLVªsfy;k ds ifjos’k esa LFkkfir djuk FkkA ;g laLFkk le; le; ij fofHkUu xfrfof/k;¨a }kjk ;qok y¨x¨a d¨ mudh jpukRed {kerk ds vuqlkj volj çnku djkrh gS ftlls og viuh dyk d¨ fu[kj ldsaA bl laLFkk ds }kjk fganh fl[kkus] u`R;] xk;u] vfHku; vkfn dh d{kk,a pyk;h tkrh gSA bl laLFkk dk eq[; mÌs’; ;qokvksa dh çfrHkkvksa d¨ fu[kkjuk gSAbl o”kZ vfHku; Ldwy dà ukVd¨a dk eapu djus tk jgk gS] ;g ukVd fganh ,oa bafXy’k esa g¨axsA nl tqykà 2011 dh la/;k ij bl dk;Z’kkyk ds varxZr fy[ks gq, ukVd¨a ij vuqHkoh dykdkj¨a }kjk dgkfu;ka i<+h tk,¡xh ftls ewOM Iys jhfMax dgrs gS bld¨ vki dsoy ikap M‚yj nku nsdj ns[k ldrs gS dkyZVu ij] d¨Ã lansg ugha gS ;g vuqHko vius vki esa ,d mRlkgtud g¨xkA bl rjg dh dk;Z’kkyk Hkkjrh; leqnk; esa dsoy vfHku; Ldwy gh djkrk gSA bu ukVd¨a esa vxj d¨Ã ys[kd] vfHkusrk ,oa vU; :i esa Hkkx ysuk pkgrk gS r¨ Ãesy djsa abhinay.schoolofperformingarts@gmail
vkSj www.abhinay.com.au ij tkdj tkudkjh ys ldrk gSA
HINDI GAURAV
Page 27
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 28
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
Page 29
twu&tqykbZ
euksjatu
www.hindigaurav.com.au
euksjatu & vrhr ds >jks[ks ls inZs ij xhr ;s ftanxh mlh dh gS] t¨ fdlh dk g¨ x;k] I;kj gh esa [k¨ x;k- xkrh gqà fQYe vukjdyh dh vukjdyh ,slh yxrh Fkha] eku¨ n’kZd mUgsa fQYeh inZs ij ugha] lk{kkr ns[k jgs g¨aA xhr esa mudh vnk;xh gh ,slh FkhA Bhd blh rjg fQYe rktegy dk xhr t¨ oknk fd;k o¨ fuHkkuk iMs+xk-- esa ckny¨a esa fNirh eqerkt d¨ ns[kdj tjk Hkh ugha yxrk fd n’kZd d¨Ã fQYe ns[k jgs gSaA os eqX/k g¨ ‘kkgtgka dh eqerkt d¨ ns[krs FksA inZs ij bu n¨ lnkcgkj xhr¨a esa y¨x¨a us vfHkus=h chuk jk; d¨ ns[kkA muds vfHku; esa ‘k¨[kh r¨ Fkh gh] lqanjrk Hkh muds vfHku; esa pkj pkan yxkrh FkhA chuk jk; dk ikap fnlacj d¨ fny dk n©jk iM+us ls eqacà esa fu/ku g¨ x;kA gkykafd mUgsa vkt ds n’kZd Hkqyk pqds gSaA vkt os dykdkj gh ;kn fd, tkrs gSa] t¨ fQYekdk’k esa ped jgs g¨rs gSaA mUgha dk uke y¨x¨a dh tqcka ij g¨rk gSA chuk jk; us djhc 27 fQYesa dha] ysfdu mUgsa y¨x vkt Hkh rktegy dh eqerkt vkSj vukjdyh dh vukjdyh ds :i esa ;kn djrs gSaA chuk jk; dh igyh fQYe Fkh dkyh ?kVk ¼1951½A viuh lqanjrk d¨ ysdj pfpZr jgha chuk jk; us vius le; ds n’kZd¨a d¨ ftl rjg nhokuk cuk;k] mldh dgkuh vkt Hkh ml le; ds fQYe n’kZd cM+s pko ls lqukrs gSaA chuk jk; ewy :i ls y[kuÅ dh FkhaA firk ugha pkgrs Fks fd csVh fQYe¨a esa dke djs] ysfdu chuk jk; dh bPNk Fkh fQYe¨a esa dke djus dhA ;g ckr lu 1950 dh gSA ,d fnu v[kckj esa foKkiu fn[kk] ftlesa fd’k¨j lkgw d¨ fQYe dkyh ?kVk ds fy, uà vfHkusf=;¨a dh t:jr FkhA chuk jk; ?kj oky¨a ls ckr djds cacà ds fy, jokuk g¨ xÃA cacà vkdj fd’k¨j lkgw ls feyhaA dqN le; ckn gh mUg¨aus fQYe dh eq[; Hkwfedk ds fy, chuk jk; dk p;u dj fy;kA chuk rc rd Ñ”.kk ljhu FkhaA fd’k¨j lkgw us mUgsa u;k uke fn;k chuk jk;A fQYe dkyh ?kVk ds ckn vkà liuk ¼1953½A bl fQYe esa Hkh muds
chuk jk; ghj¨ Fks fd’k¨j lkgwA mudh rhljh fQYe Fkh fQfYeLrku dh çnhi dqekj ds lkFk vukjdyh ¼1953½A blds xhrdkj Fks jktsaæ Ñ”.k vkSj laxhrdkj lh- jkepaæA uanyky&tloaryky funZsf’kr lqjhys xhr&laxhr ls lth bl fQYe us lQyrk gkfly dh vkSj chuk jk; rc dh LVkj ghj¨bu g¨ xÃA fQYe dk ,d xhr ;s ftanxh mlh dh gS t¨ fdlh dk g¨ x;k-- ;knxkj xhr¨a esa ‘kqekj g¨ x;kA y¨x bl xhr d¨ inZs ij mUgsa xkrs ns[k ikxy g¨ tkrs FksA blds ckn mudh t¨ Hkh fQYesa vkÃ] muds uke ij n’kZd fQYe d¨ ns[kus n©M+ iM+rsA ,d ds ckn ,d mudh lHkh fQYesa lQy g¨rh xÃA tc os ppkZ esa Fkha] rHkh mUg¨aus vfHkusrk çseukFk ls fookg dj fy;kA Hkxokunkl oekZ fufeZr fQYe vkSjr ¼1953½ çseukFk ds lkFk chuk jk; dh igyh fQYe FkhA bl fQYe dh ‘kwfVax ds n©jku n¨u¨a ds chp I;kj gqvkA dqN gh le; ckn n¨u¨a us ‘kknh dj yhA vkt dh ghj¨busa ppkZ esa jgrs gq, ‘kknh ugha djrha] ysfdu chuk jk; us ,slk ugha l¨pkA bldh otg Fkh fd os ,d ijaijkxr Hkkjrh; ifjokj ls vkà FkhaA ekrk&firk ds laLdkj muesa FksA ;gh otg Fkh fd mUg¨aus fQYeh pdkp©a/k d¨ dHkh vius Åij gkoh ugha g¨us fn;kA fookg ds ckn rd chuk jk; us ikfjokfjd ftEesnkjh laHkkyrs gq, vPNh fQYe¨a esa vfHku; fd;kA fookg ds ckn mUgsa cr©j ghj¨bu [kwc ppkZ feyhA
vkSjr ds ckn x©gj] ‘k¨ys] ‘kxwQk ¼1953½] ehukj] x¨ydqaMk dk laatho dSnh ¼1954½] ljnkj] eSfju Mªkbo] balkfu;r] enHkjs uSu ¼1955½] dqekj paædkar] gekjk oru] nqxZs’kuafnuh ¼1956½] ryk’k] leqanj] paxst [kka ¼1957½] ?kwa?kV] oYykg D;k ckr gS ¼1960½] rktegy ¼1963½] nknh eka ¼1966½ vkSj jke jkT; ¼1967½ fQYe¨a esa mUg¨aus vfHku; fd;kA bu fQYe¨a esa muds ghj¨ Fks v’k¨d dqekj] fnyhi dqekj] nso vkuan] Hkkjr Hkw”k.k] fd’k¨j dqekj] çnhi dqekj] vthr] çseukFk] fd’k¨j lkgw] dqekj lsu] vkxk] jgeku vkSj ‘kEeh diwj tSls vius le; ds tkus&ekus vfHkusrkA chuk jk; us oSls r¨ v’k¨d dqekj] çseukFk vkSj Hkkjr Hkw”k.k ds lkFk vf/kd fQYesa dha] ysfdu mUgsa y¨x¨a ds fny esa clkus okyh fQYesa Fkha vukjdyh vkSj rktegyA buesa muds ghj¨ Fks çnhi dqekjA ftl rjg y¨x vukjdyh ds xhr lqudj >we mBrs Fks mlh rjg rktegy ds xhr Hkh lnkcgkj lkfcr gq,A t¨ oknk fd;k] o¨ fuHkkuk iM+sxk-] t¨ ckr rq>esa gS rsjh rLohj esa ugha-- vkSj ikao Nw ysus n¨ Qwy¨a d¨ buk;r g¨xh-- us r¨ rc ds dà çseh ;qokvksa d¨ erokyk cuk fn;k FkkA mUgsa fQYe ?kwa?kV ds fy, loZJs”B vfHkus=h dk fQYeQs;j vokMZ feykA 1967 ds ckn os vfHku; ls ukrk r¨M+dj iwjh rjg ?kj&x`gLFkh esa je xÃA dHkh yk[k¨a fQYeh n’kZd ds fny ij jkt djus okyh ghj¨bu chuk jk; vafre le; esa eqacà ds ekykckj fgy fLFkr vuhrk Hkou esa csVs e¨aVh ds lkFk jgrh FkhaA muds cM+s csVs çse fd’ku vkSj dSyk’k ukFk gSaA çse fd’ku fQYe&lhfj;y fuekZ.k ls tqM+s gSaA çse fd’ku dh csVh vkdka{kk Hkh dà fQYesa esa dke dj pqdh gSaA csVs&cgw] i¨rs&i¨fr;¨a ds lkFk thou fcrkus okyh chuk jk; dk Hkh viuk tekuk FkkA y¨x mUgsa dgrs Fks vukjdyh vkSj eqerkt egy] ysfdu vc ;g lc chrh ckrsa gSaA gka] bruk t:j gS fd tc dHkh mudh fQYe vukjdyh vkSj rktegy ds lnkcgkj xhr lqukà nsaxs] chuk jk; dk lqanj lk psgjk t:j ;kn vk tk,xk A
fQYeh xi”ki
vkj{k.k % çdk”k >k
ns’k esa tkfrxr vk/kkj ij vkj{k.k ds eqÌs d¨ ysdj vkj{k.k uke ls fQYe cuk jgs funZs’kd çdk’k >k dk dguk gS fd y¨x fQYe ds fjyht g¨us ls igys gh ml ij loky mBkus yxs gSaA fQYe vkj{k.k dk Fkhe lkax xka/kh th dk fç; Hktu oS”.ko tu r¨ rsus dfg, g¨xkA egkRek xka/kh d¨ ;g Hktu vR;ar fç; FkkAbl fQYe esa vferkHk cPpu] lSQ vyh [kku] eu¨t oktisÃ] nhfidk iknqd¨.k vkSj çfrd cCcj dke dj jgs gSaA
HINDI GAURAV
Page 30
www.hindigaurav.com.au
vesfjdk ds ikxy[kkus esa gSa vfHkusrk jkt fdj.k! 14 lky ckn Jhnsoh djsaxh okilh flYoj LØhu ij yacs rd viuh vnkvksa ls yk[k¨a fny¨a ij jkt djus okyh vfHkus=h Jhnsoh 14 lky ckn fQj okilh dj jgh gSaA --vkSj o¨ Hkh ,d efgyk funZs’kd ds lkFkA Jhnsoh x©jh f’kans dh fQYe bafXy’k&foafXy’k ls viuh nwljh ikjh dh ‘kq#vkr djsaxhA ;g igyk e©dk gS tc og fdlh efgyk funZs’kd ds lkFk dke djsaxhA blls igys dgk tk jgk Fkk fd og viuh lqijfgV fQYe feLVj bafM;k ds lhDosy feLVj bafM;k&2 ls okilh djsaxh] ysfdu mlls igys bafXy’k&foafXy’k cudj rS;kj g¨ tk,xhA fQYe dh ‘kwfVax bl lky tqykà ls ‘kq: g¨us dh mEehn gSA ns[kuk ;g gS fd viuh nwljh ikjh esa og igys okyk tknw cjdjkj j[k ikrh gSa ;k ughaA
euksjatu
twu&tqykbZ
c‚yhoqM esa 70 vkSj 80 ds n’kd ds e’kgwj vfHkusrk jkt fdj.k bu fnu¨a vesfjdk ds ,d ikxy[kkus esa gSaA ;g irk yxk;k gS muds djhch n¨Lr _f”k diwj usA jkt fdj.k us _f”k dh lqHkk”k ?kà funZsf’kr lqijfgV fQYe dtZ esa muds iwoZ tUe ds fdjnkj d¨ fuHkk;k FkkA egs’k HkV~V dh fQYe vFkZ esa ‘kckuk vkteh vkSj mu ij fQYek;k x;k xkuk] rqe bruk t¨ eqLdjk jgs g¨-- vkt Hkh y¨x xquxqukrs gSaA og fiNys ,d n’kd ls xk;c gSaA _f”k diwj vkSj nhfIr uoy tSls muds fe=¨a d¨ N¨M+dj çk;% lHkh mUgsa e`r eku fy;k FkkA nhfIr uoy us fiNys fnu¨a Qslcqd ij Hkh jkt fdj.k d¨ [k¨tus ds fy, ,d i¨LV fd;k FkkA mUg¨aus fy[kk] [kcj Fkh fd jkt d¨ U;w;‚dZ esa dSc pykrs gq,
vkf[kjh ckj ns[kk x;k FkkA mlds ckn _f”k diwj us vius n¨Lr d¨ [k¨tus dh Bku yhA ,d fQYe dh ‘kwfVax ds fy, vesfjdk x, _f”k diwj us ogka jkt fdj.k ds Hkkà x¨foan esgrkuh ls eqykdkr dhA mUg¨aus iwNk fd jkt vpkud dgka xk;c g¨ x,\ esgrkuh us _f”k d¨ crk;k fd jkt fdj.k dh fnekxh gkyr Bhd u g¨us dh otg ls og vVykaVk ds esaVy g‚fLiVy esa gSaA crk;k tkrk gS fd jkt dh iRuh vkSj csVk mUgsa N¨M+dj pys x, vkSj og bl lnes d¨ cnkZ’r ugha dj ik,A ikfjokfjd thou esa vk, nwljs ladV¨a dh otg ls Hkh jkt volkn ls f?kj x,A ifjokj ds ckdh lnL;¨a us Hkh jkt dh ns[kHkky ugha dh] ‘kk;n bldh otg mudk bykt egaxk FkkA _f”k us dgk] ;g dkQh ân; fonkjd gSA ysfdu eq>s bl ckr dh [kq’kh gS fd og ftank gSaA muds thfor g¨us dh [kcj¨a ds chp fQYe baMLVªh esa mUgsa okil ykus dh ckrsa dgh tk jgh gSaA funZs’kd lqHkk”k ?kà vkSj egs’k HkV~V us dgk fd og jkt fdj.k d¨ okil ykus dh d¨f’k’k dk fgLlk cuus esa [kq’kh eglwl djsaxsA n¨ n’kd rd c‚yhoqM esa lQy vfHkusrk ds :i esa igpkus tkus okys bl vfHkusrk us dkxt dh uko] ?kj g¨ r¨ ,slk] ?kj ,d eafnj] dtZ] okfjl vkSj vFkZ tSlh dà y¨dfç; fQYe¨a esa dke fd;k gSA
event management With the combination of exclusively designed fabrics, structures, lighting and handicrafts we guarantee an authentic ambiance which will influence moods and behaviours, Our AFFORDABLE decorative arrangements will trigger your senses and awaken your feelings to make your special day, a life long happy experience. We are your one contact Total Events providing all services Management Service related to Weddings, Corporate Events Mehndi, Birthdays, Birthdays / Anniversaries Anniversaries, Religious Mehndi / Mayoun gathering and Wedding Furniture Hire Corporate Events.
Stage Decorations Sound System / Lighting Party Hire / Silk Marquees Table / Chair Covers & Crockery Decorative Structures Wedding Cards
Please call
Tahir Farooq 042 348 5470 or Faiza Tahir 042 462 0088 www.tajmahalevents.com.au
newspaper_quarter_ad_V2.indd
1
HINDI GAURAV
Page10:39:34 31 PM
29/04/2010
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
Teeyan Society Inc. Presents
Bowman Hall Campbell St. Blacktown NSW 2148 Time: 10.30am to 4.30pm, on Sunday 17th July 2011 Program Highlights: Miss TEEYAN 2011(Age 16-25 Unmarried) Mrs Teeyan 2011(Age upto 50 Married) Special items for Ladies World famous artists performing at Teeyan
A fun day for
LAdIES ONLy Boys under the age of 12 are permitted
Maharaja’s Haveli - Quakers Hill NSW is the Official Event Partner Team Teeyan: Navjeet Sandhu-0450 187 387, Harinder Kaur-0430 158 911, Gurpreet Brar-0433 512 677, Rajkiron Randhawa-0423 170 993, Amardeep Grewal
www.teeyan.org.au
Tickets: Adults $10, Kids 5-10 $5 (Free entry for kids under 5yrs of Tickets sold at: Haveli - Quakers Hill, Tuli Jewellers - Harris Park Spice Zone - Westfields Parramatta
age)
Plenty of FREE Parking
Platinum Sponsors
Gold Sponsors -
Newcastle Community, Platinum Indian Entertainment, Tuli Jewellers Harris Park
Silver Sponsors -
JAG’s Truck & Bus 0412 128 443, Paul’s Liquor, Rehmat Supermarket Quakers Hill Plaza, Glenwood Dental Care, Advance Taxation Services Plumpton, BS Auto Ingleburn 0403177005, Ampar International, Singh Foods Kingswood, Spice Zone Parramatta Westfield, Neelam Indian Restaurant Parramatta
Technologies Pty Ltd Parramatta Business Center Suite 33, 2 O’Connell Street, Parramatta, NSW - 2150 Phone: + 61 2 9633 2003 :: 0405 179 673 Email: info@parkus.com.au KNOWLEDGE IS POWER AND CERTIFICATION IS YOUR PROOF
JOB ORIENTED TRAINING WITH PROJECT EXPERIENCE TO BUILD YOUR IT CAREER
Parkus Technologies is a CISCO authorised Learning Partner Associate, offering Associate and Professional level courses. The benefits of joining Parkus are:
Training by Cisco Certified Systems Instructors The gap of skilled networking professionals (CCSI) with Industry Experience. is estimated to be about 1.1 million in 2012 in APAC. Cisco Certifications will lead in to Entry level Other courses offered: Juniper, Microsoft, Help Desk Technician and Technical Support CompTIA, ITIL, PMI, SCP and CISSP Roles. Focus on result oriented training, with 2 free Partnered with Global Knowledge a Routers to take home for hands on training. Worldwide leader in training solutions.
HINDI GAURAV
Page 32
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
United Indian Associations Inc. w w w. u i a . o r g . a u
Presents
India
R
Australia
Friendship Fair - 2011 Celebrate India’s Independence Day Sunday 14 th August 2011, 10am to dusk. Edwin Flack Avenue, Sydney Olympic Park Athletic Centre. Fun Rides, Food Stalls
Camel Rides, Cultural Programs other Variety Stalls & much More
UIA Executive committee 2011 - 2012
AND SINGERS, FAMOUS CRICKETERS, TV & RADIO PERSONALITIES AND Amarinder Bajwa
John Niven
President
Prakash Rao
Mobile: 0421 998 458 Amarinder@bellsoft.com.au
Secretary
Mrs. Gunjan Tripathi
Joint Secretary
Joint Treasurer
Vice President & Cultural Director
Secretary & Fair Coordinator
John Niven
Renga Rajan
Mobile : 0411 259 978 niven.john@yahoo.com.au
Debasish Chakrabarti Treasurer
Vijaykumar Halagali Public Officer
10. Marathi Association Sydney Inc. 11. Punjabi Council of Australia 12. Sydney Kannada Sangha 13. Sydney Malayalee Association Inc 14. Sydney Sindhi Association 15. Sydney Tamil Manram 16. Sydney Tamil Sangam 17. Technocrats Association of Australia 18. Telugu Association Inc 19. Then Indian Sanmarga Ikya Sangam
Proud Members of UIA
Amarinder Bajwa
Renga Rajan
Vice President
1. Australian Indian Medical Graduates Association 2. Australian Punjabi Business Org 3. Australia Telugu Samithi Inc 4. Basava Samithi 5. Bengali Association of NSW 6. Gujarati Samaj 7. Hindi Samaj 8. Hornsby Senior Citizens Association 9. Indian Sports Club Inc. President & Fair Director
Entry Fee $7.00 Full day Parking for $10.00 at designated venues Gate Prizes-Win LCD TV/Return iPAD, Air Ticket to INDIA
COME AND MEET BOLLYWOOD STAR
Mobile : 0421 998 458
secretaryUIA@gmail.com
Stall Bookings : Public Officer
Vijaykumar Halagali Mobile: 0403 172 722 halagali@hotmail.com
“Sydney’s leading artists performing an eclectic mix of Indian compositions.”
OUR PROUD SPONSORS
THE TRIBUTE
bellsoft.com.au
CENTRUM CENTRUM PRINTING PRINTING
Indian Eatery & Sweet House at
HARRIS PARK OUR MEDIA Apna Punjab, Beyond India, Chandana TV, Desi Kangaroos, Fiji Times, Gujarat Times, Hamare Rang, Hindi Gaurav, India Downunder, India Voice, IndiaOZ, Malayaleepathram EPPING PROPOSAL SPONSORS Indus Age, Indus Age, Konnec TV, SPONSORSHIP Masala Newsline, Navtarang, Nepal Times, OZ Indian, Punjab Express, Punjab Times, Rabitah International, SBS, theindoaustimes.com
State Bank of India
NOW OPEN IN CHURCH ST PARRAMATTA 5 Star Catering At Its Best 277 Church St PARRAMATTA PH: 9635 4522 63 Beecroft Rd EPPING PH: 9876 8522 62-64 Wigram St HARRIS PARK PH: 9687 7785
All enquiries contact Billu Mob: 0411 857 799 Billusad_SEP.indd 1
HINDI GAURAV
4/09/2009 3:07:08 PM
Page 33
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
Meri Aawaaz Hee Meri Pehchaan Hai.. Abhijeet Bhattacharya - Darr, Ole Ole (1994) Yeh Dillagi, Main Khiladi Tu Anari (1994) (title track) - Main Khiladi Tu Anari, Badi Mushkil Hai (1994)-Anjaam, Zara sa Jhoom loo main (1995) - Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, Aankhon Main Abhijeet Bhattacharya was Base Ho Tum (1995)-Takkar, Teri the recipient of the Filmfare Best Ankhen Jhuki Jhuki (1996) - Fareb, Male Playback Award in 1997 for Shaher Ki Ladki, (1996) - Rakshak, Main Koi Aisa Geet Gaaon (Yes Jhanjhriya (1996)- Krishna, Tan Boss). He was also the winner of Article by : Tanya Tanusha Screen Videocon Award as the best singer for the same movie. His Tana Tan Tan Tara (1997) - Judwaa, other achievements are MTV Life Chaand Taare (1997) - Yes Boss, Time Achievement Award and Uttar Main Koi Aisa Geet (1997) - Yes Pradesh Gaurav Samman. He is Boss, Haan Mujhe Pyaar Hua Pyaar the sole discovery of music maestro Hua Allahmiya (1997) - Judaai, I’m R.D. The Best (2000) - Phir Bhi Dil Hai Burman, he has sung Hindustani, Tum Dil Ki Dhadkan innumerable songs and most of (2000) - Dhadkan, Roshini Se them chart toppers, he holds the (2001) - Asoka, Raat Ka Nasha record of singing for the longest (2001) - Asoka, Tauba Tumhare Ye duration in one stretch – 18 minutes. Ishare (2003) - Chalte Chalte, Suno But none of this showed in the long Na - Chalte Chalte, Dhoom Taana and privileged chat that I had with Om Shanti Om list this great singer. All that comes through is a simple sole who is extremely witty, humorous and full of quips. He says he would rather be proud and arrogant of the fact that people recognize him by his voice then by his face. “People should know me more by my voice and songs and not by my face.” And we surely do know that he has sung the most popular romantic numbers for most Bollywood heroes, specially ShahRukh Khan. Some of Abhijeet’s ever popular numbers are: Ek Chanchal Shook Haseena (1990)- Baaghi, Dil Tujhpe Aa Gaya (1991) -Dil Hai Ke Manta Nahin, Wada Raha Sanam (1992) Khiladi, Darwaza Band Karlo (1993)
courtesy: Wikipedia Abhijeet was in Sydney to spend his Indian summer with his family.
coincides with the grand opening of ‘Kali Bari’. Kali Bari is the Bengali Temple that will shortly be opened by patrons of the Bengali Community. Abhijeet expressed his sincere wishes to do a fund raiser for the great cause. “I would love to do a fundraising for this important and good cause and give a part of the proceeds to the temple. Building the temple is a dream of my community people and I would like to be part of that important process.” Speaking more about his professional life Abhijeet tells about his new project. He doesn’t say much but that it is related with Rabindra Nath Tagore and that his fans will be extremely pleased with it. And now we will not be seeing him in any reality shows at the moment. He is very busy with launching new songs on the world-wide web. He explains that music lovers, at least in India, do not visit music stores so much. There is no physical sale of albums now. People search for MP3 on the net and get immediate access to any music they want. Music today is popular not by sale, but by internet searches and number of hits. One
Every summer he makes sure that he is out and about spending all the time he can with his wife and children. But he would like to make a tour of Sydney again. The next time to perform for his eagerly awaiting fans. He hopes that the next time he is here it also
HINDI GAURAV
Page 34
www.hindigaurav.com.au
such website where we can find Abhijeet’s new releases are on www. artistaloud.com. I visited the website and loved Abhijeet’s new songs. A must listen to is ‘Zara Zara in gesuuon ko suljhane do’. Beware! It is one of those catchy numbers that will get stuck and keep playing in your head again and again and again. Even days after you have stopped listening to it! It is the magical quality of his voice that takes you to a different. Abijeet has always judged for one of its kind shows like the First ‘Little Champs’. He says very open heartedly, “Whenever I sit on the table of the judge, the show becomes completely different. More lively, more humorous, more affectionate and absolutely unplugged. And the show becomes a landmark, like the Little C h a m p s was. I believe j u d g i n g needs to be neutral. But at the same time you need the guts to say whether a singer is good or bad. Singers now a days shy
twu&tqykbZ
lkeqnkf;d
from appreciating other singers, they only praise their seniors. Mujh mein woh guts hai. Achche ko Achcha or bure ko bura bol deta hoon. You can not be a hypocrite and just keep praising other singers all the time.”
league of his own. Each and every one of his songs is a hit, listened to as a remix or original, even today. According to Abhijeet, “Log jab se R.D. Burman ko sun rahein hain, aaj tak khatam nahin hua hai sunanaa”. His first song with R.D. Burman did not do well. But Abhijeet adds that he is extremely proud of the fact that he is R.D. Burman’s only discovery. For a singer, he says, there can be no bigger award or bigger qualification than this. He considers R.D.
Abhijeet very candidly elaborates his feelings about the music industry now and back then. Earlier listeners would only get
Burman and Anand Milind as his god fathers. He thanks Jatin Lalit, Anu Malik for giving him the opportunity to sing songs that have helped him make a name for himself. Singers today market themselves very well. Sponsors play an extremely important part in making a song popular. Promotions play and replay the song again and again making it a chart topper. Latest songs are not listened to on merit. But the merit is given after it is a chart toper/hit. The songs now days fall in the “instant hit today and forgotten tomorrow” category. He feels like in today’s songs the singer’s part is that of an instrument.
to listen to the best singers. The difference now a days is mainly between good and best. There are so many good singers that listeners just keep enjoying them and don’t get to the best singer. Each and every movie album has a new singer it. And before that singer is established there are too many good ones already. Music now days is ‘instant hit – does not go for the long run’. According to him A.R. Rehman is one of the best music directors of modern day. He might have done 200 films, but most notable still are from earlier years - Rojah and Bombay. Abhijeet says that with R.D. Burman it is a different story altogether. R.D. Burman is in a
HINDI GAURAV
There are very few singers who can be recalled for their voice. More for controversies, good marketing and excellent promotion. But with Abhijeet we know that he is the voice of his listener’s feelings. And also that his fans surely can identify him by his golden voice without any problems.
Page 35
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
SUB CONTINENT FRIENDS OF LABOR TAKES CANBERRA BY STORM Peter Garrett.” “Each one of the ministers took opportunity to brief us what was happening within the portfolio as far as the Sub Continent Community was concerned and also took time to take questions from our group and raise any of the issues relevant to their portfolio.” said Harish Velji. Michelle Rowland said” The Subcontinent community is a highly valued and much respected part of Australia’s multicultural landscape. The calibre and seniority of the Ministers who met with the Subcontinent group in their visit to Parliament House demonstrate how important the needs and opinions of people of Subcontinent background are to all Australians.” “My continued advocacy for the Subcontinent communities in my electorate in areas such as education, immigration, multiculturalism and Australia-Subcontinent relations is Recently the founding members of the Sub Continent Friends of Labor led by their Chairperson, Mr Harish Velji, were the guests of the Labor Member for Greenway. Michelle Rowland and the Labor Member for Chiefly Ed Husic at the Parliament House in Canberra. Harish Velji, the Chairperson of the Sub Continent Friends of Labor said “It was humbling experience to be honoured by our colleagues. None of us did expect this huge reception.” “We are first and foremost community minded people doing our work as volunteers for something we believe and love doing it.” “As former Prime Minister of Australia Hon Paul Keating has said that unlike the Liberal Party, the Labor Party is about something I am very passionate about.” “I thank all those who are of Subcontinent background for their valuable contribution to my electorate and I look forward to continuing our positive relationships” Ms Rowland said. Prime Minister Hon Julia Gillard was presented with shawl on behalf of the Sub Continent Community. Hon Gillard spoke in glowing terms of the contribution of the Sub Continent Community to Australia. Issues raised with the Prime Minister were on: -Immigration issues -Uranium sales to India -Engagement with Fiji
community and not convenience.” “Every person that we met appreciated our work that we do for our community and each of the individual in our group have great involvement in their community.” Those who attended who attended lunch , parliamentary question time and meetings with Ministers, Michelle Rowland and Ed Husic included, Ejaz Khan, John Niven, Balaraj Sangha, Balaji Venketranghan, Amarinder Bajwa, Jay Hasour, Moninder Singh and Prabjhot Sandhu. “We really appreciated meeting with Deputy Prime Minister Hon Wayne Swan, Minister for Foreign Affairs Hon Kevin Rudd, Minister for Defence Hon Stephen Smith, Minister for Migration Hon Chris Bowen, and Minister for Education
-International inquiry on Government of Sri Lanka and LTTE accounting to War Crimes and Crimes against Humanity. -Inclusion of Sub Continent languages such as Hindi, Punjabi in national curriculum -Aged care -Participation in the Sub Continent Community functions by the federal government Sub Continent Friends of Labor strongly supported the Prime Minister Gillard, in her defence of the multiculturalism at the recent at community cabinet meeting in Adelaide and supported the position adopted by federal government.
HINDI GAURAV
Page 36
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
lkeqnkf;d
INDIAN COMMUNITY FROM SYDNEY INVITED ATTEND TONY ABBOTT’S BUDGET REPLY IN PARLIAMENT Members of the Indian community from Western Sydney were invited by the Alex Hawke, the Federal Member for Mitchell, to attend an exclusive event at Parliament House in Canberra to witness Tony Abbott’s budget reply speech earlier this month.
According to Dr Jagvinder Singh Virk, India and Australia have a great opportunity to co-operate in the field of Agribusiness and in particular areas such as dairy, wheat farming and bio-agriculture. “The demand for key commodities in India is growing faster than the current trend in domestic supply. A part of this short fall will be met from imports, but the thrust of the Indian government policy is to meet this shortfall from productivity improvements across the value chain from better breeding, high yield seeds to reduction of wastage through improved logistics” said Dr Virk. “ An area of Australian comparative advantage”.
Mr Sarabjit Sing Sabi, Alex Hawke, the Federal Member for Mitchell , Dr Jagvinder Virk, Mr Puneet and Avtar Singh Billu
The group of around 16 business people met with senior Liberal leaders including Julie Bishop Deputy Leader of the Opposition and Shadow Minister for Foreign Affairs and Trade, Senator Barnaby Joyce Leader of the Nationals in the Senate and Shadow Minister for Regional Development, Local Government and Water, Scott Morrison – Shadow Immigration Minister , Andrew Robb – Shadow Finance Minister and Mathias Cormann – Shadow Assistant Treasurer and Shadow Minister for Financial Services and Superannuation, among others. The Liberal Party has a proactive strategy of fostering strong strategic, trade and cultural ties with India and has committed to reverse the Labor-Green policy of banning exports of uranium to India. The Australian Indian community has received this well as it closer ties with India mean more opportunities to participate in India’s growth. According to Dr Virk, “There are tremendous opportunities for Australian business in the Indian infrastructure, power, agriculture and education sectors, among others. Indian Australians have a good understanding of the Indian business landscape and have been successful in developing strong business ties most of it within small business sector.”
Senator Barnaby Joyce – Shadow Minister for Regional Development, Local Government and Water poses with the group
The group were inspired by Wyatt Roy, the Member for Longman, who is the youngest person to be elected and Australian Parliament. Wyatt turns 21 on May 22 2011 and had earlier that day stumped Treasurer Wayne Swan by asking what many have called the best question ever, saying “… I am about to turn 21. No Labor Government has ever delivered a budget surplus in my lifetime. Why should anyone believe you now ?”
The inspirational Wyatt Roy, Member for Longman, the youngest person to be elected to an Australian Parliament with community members
Julie Bishop, Deputy Leader of the Opposition and Shadow Minister for Foreign Affiars and Trade with the Australian Indian community in Parliament House
According to Mr Jaswinder Singh Bhogal “Wyatt is an inspiration to our youth and has broken the age barrier in Parliament. He is a testament to the fact that the Liberal Party will provide opportunities to all no matter what your age, religion or ethnic background”
HINDI GAURAV
Page 37
lkeqnkf;d The Indian community in Western Sydney recently ran a successful grass roots campaign that involved inviting Liberal Party Parliamentarians and candidates to the homes of community members to share a meal and understand their point of view on key issues. Senior Liberal Party leaders committed to a continuation of this engagement with
twu&tqykbZ the community to ensure a better understanding of Indian culture through interaction with Indian Australians. “This was not just an election related program but a genuine attempt by the Liberal Party to get to know us better and to put in the hard yards” said Dr Virk. The focus of
the upcoming campaign will also be
www.hindigaurav.com.au on the youth in the Indian community to share success stories of young Australians. “Our youth need to know that there is no limit to what they can achieve and interaction with those who have been successful in life will go some way towards instilling this confidence” said Dr Virk.
URGENT PRODUCT SAFETY WARNING ON MAGNETS IN TOYS March 2010 and is now a national requirement. “Many children have suffered serious infections and internal injuries such as perforations and obstructions of the bowel after swallowing more
Penalties apply for breaches of product safety laws. Companies can be fined up to $1,110,000 for failing to meet safety standards, while individuals face fines of up to $220,000.
than one magnet,” he said. Fair Trading Minister Anthony Roberts is asking the media and the public to help get an urgent warning out about the potentially fatal dangers of magnets in toys, after a three year old Central Coast child this month suffered a serious throat injury. Mr Roberts said the injury happened after the child swallowed small magnets from a ‘NeoCube’ toy. “The child swallowed four magnets and was operated on at the Sydney Children’s Hospital to remove the magnets and is being treated for perforation of her oesophagus,” he said. The toy in question had no warning label and was purchased on eBay from China, which is not subject to Australian labelling requirements. The toy is not available in stores in NSW. “Be very careful when buying toys online,” the Minister said. All toys sold in NSW for children aged under three years must undergo rigorous product safety testing to prove they comply with relevant Australian safety standards. Toys suitable for children under the age of 14, containing one or more hazardous magnets or magnetic components, are required to have a warning statement on the toy’s packaging and instructions. Mr Roberts said the law for toys containing magnets was initially introduced by NSW Fair Trading in
“ W h e t h e r you are a retailer, distributor, or importer, you are responsible for ensuring toys containing magnets comply with this regulation.” Mr Roberts said a new national product safety law, in effect since 1 January 2011, provided consistent protection from unsafe products. Under the Australian Consumer
For more information about product safety go to: www.fairtrading. nsw.gov.au or call 13 32 20.
Law, governments can regulate children’s toy safety by issuing s a f e t y warning notices, banning products p e r m anently or temporarily, imposing mandatory s a f e t y standards, or issuing compulsory r e c a l l notices.
HINDI GAURAV
Page 38
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
WOOLWORTHS AND BIG W FAN HEATER RECALL Fair Trading Minister Anthony Roberts is urging consumers to check their oscillating fan heaters following a voluntary national recall of two brands of heaters due to the risk of fire and injury. Mr Roberts said the Home Collection 2000W Oscillating Fan Heater Model No NFE20O and the Abode 2000W Oscillating Fan Heater Model No NFE20O, have been sold Australia wide through Woolworths and Big W since March 2011. “The problem with these products is a potential safety hazard caused by incorrect assembly where wires may come into contact with the heating element,” he said. Mr Roberts said a Fair Trading investigation into a fire involving one of the heaters identified a manufacturing fault and prompted the voluntary recall. “NSW Fair Trading has been advised 5,083 Home Collection and 3,340 Abode appliances have been sold in NSW and a total of 15,192 appliances across both brands have been sold nationally,” he said. “Customers
are
asked
to
immediately stop using the affected heaters and return the products to any Woolworths Supermarkets or BIG W store for a full refund.” For further information, customers should call Woolworths Toll-free Customer Service 1800 103 515 or BIG W Toll-free Customer Service 1800 251 311. A recall notice from Woolworths and Big W is appearing in all major and many regional newspapers across the country today and tomorrow. The fault can cause smoke, fumes and fire. Mr Roberts said the suppliers did the right thing in acting swiftly to remove the products from their supermarket shelves. “Thankfully no injuries have been reported to date,” he said. “Voluntary recalls play an important role in product safety by minimising the risk to consumers. By working closely with government, manufacturers and sellers of electrical goods can ensure the removal or rectification of unsafe products sold to the public.” Under the Australian Consumer Law, a supplier is obliged to recall
consumer goods immediately they become aware the goods may cause injury, do not comply with a safety standard or are banned. When a supplier initiates a recall, they must notify the Commonwealth Minister within 48 hours of recalling the goods. Failing to do so is breaking the law. For more Australian product recall information visit www.recalls. gov.au Mr Roberts said that with many parts of the state experiencing cold conditions, families needed to be extra vigilant about the safe use of heating and electrical appliances. Essential safety tips for heaters: Do not place heaters too close to furniture, bedding or clothing. Do not allow children or pets to play, stand or sit too close to heaters. For more information go to www.fairtrading. nsw.gov.au or call 13 32 20.
SHAKTI TEMPLE
Recently Hon Nathan Rees, Member for Toongabbie, Michelle Rowland MP, Member for Greenway and The chairperson of Sub Continent Friends of Labor visited Shakti Temple. Hon Nathan Rees thanked the Shakti Mata and its congregation for its blessing for the victory in the recent state elections. Shakti temple is located in one pf the first church established in Australia. Nathan Rees, Michelle Rowland and Harish Velji performed AQrti as well. Shakti temple had been recipient of $55,000 from previous Kennealy Government for temple upgrade.
HINDI GAURAV
Page 39
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
SUB CONTINENT COMMUNITY TO WORK COLLECTIVELY FOR COMMUNITY GOOD Recently a group of Sub Continent community leaders participated in a dinner organised by the Hon Shaoquett Moselmane MLC at the New South Wales Parliament House. Those who participated were Prof Nihal Agar, Prakash Chandra, Sneh Channdra, Nur Rehman, Amarinder Bajwa, Zaffar, Munir Mohammed , Ganesh KC and Tapindra Thapa. The Hon Shaoquett Moselmane MLC said of the function “ It was an absolute pleasure for me as
I have therefore decided to form a number of advisory groups that I can call on, consult and discuss issues and for that group to advise me on issues of concern to them, to their group and to the wider communities from which they come. I am also forming a group to advise me and I represent them on Chinese community matters as well as Arabic and other groups of different faiths.
By Harish Velji
“That empowers me with the relevant information and from there take up community issues in Parliament. I effectively want to be their voice and raise issues of concern where I possibly can. That is The purpose of the dinner meeting and it was certainly an honour to have met old and new friends and special thanks to Harish Velji for assisting me get such a diverse group of people from India, Pakistan, Bangladesh, Fiji Indians and Nepali”. “We hope in the course of future discussions to organise Community Dinners at parliament celebrating various community and religious festivals and to discuss opportunities to promote business, Trade and investment meetings.” a member of the legislative council to host a dinner at parliament house NSW bringing together a group of distinguished people from across the Indian, Pakistan and the Subcontinent.” “Over the past year or so that I have been a member of the NSW Legislative Council I have been hosting many different groups of many different backgrounds and many different faiths. I know as a member of a migrant community how important it is to have access and to have a voice where it counts.” “Participation and inclusion in the democratic process is most empowering and I want to be able to help such minority groups and growing communities to settle into our Australian society but be able also to “One of the many ideas I hope to execute is to host settle in and understand their rights and of course their an international trade conference or discussion relating obligations.” to the Sub continent, followed by a dinner at the NSW “I want to be able to represent such communities Parliament.” in the NSW parliament but also bring them into the “This group will meet regularly and I intend to widen corridors of parliament where they can meet politicians of the group to include others of the Sub Continent. I hope all persuasions. I wanted them to be able to meet those the next working meeting will be by the end of the month”. that matter when it comes to policy and policy decisions The Hon Shaoquett Moselmane MLC in a recent and those that count when it comes to matters of funding short speech argued that the Anti-Discrimination Act be and support. amended to include religion as a ground of discrimination “I wanted the newly established and settling migrant there by making it unlawful to discriminate anyone on the communities and minority groups to have a say and ground of religious belief or absence of belief. understand what really happens in the NSW parliament He also gave a speech on the need to amend the and how they can benefit their communities said The planning laws to have specific religious development Hon Shaoquett Moselmane MLC . zones for the development of public worship and Prayer
HINDI GAURAV
Page 40
www.hindigaurav.com.au
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
from the subcontinent have already been contributing to the Australian He also urged the relevant national economy at different levels. Minister to progress the work of However, these contributions may be the former Labor government, in recognised appropriately through the addressing the shortage of burial voice of this forum. Eventually, this grounds for many minority ethnic and can change the perception about sub religious groups. continental migrants in Australia.” Nur Rehman a public officer of Prakash Chandra a Fiji Indian the major Bangladeshi Group said community leader said “This forum “ The Sub Continental Labor forum showed that there are many issues has potential to create opportunities that we can work that we have in for sub continental Australians to common.. This will give us added share their views in social, political, strength which we did not have and work and economic development. “ yet maintain our unique identities.” “A huge number of migrants Amarinder Bajwa representing houses.”
UIA reiterated the need of regular community consultations to address the issues concerning the Sub continent communities. UIA is progressively involved with the communities at the ground level and knows the issues first hand, how these concerns are affecting the communities, how it affects the families that struggle under the social pressures of jobs, security, families, parents, mortgages etc and rising living costs. Indian diaspora is hardworking, intelligent, well educated, law abiding and very social we need advocate their plight so that they can have a fair go in Australia.
IMPORTANT MESSAGE FROM AUSTRALIAN BUREAU OF STATISTICS REGARDING 2011 CENSUS OF POPULATION AND HOUSING 2011 Census will take place on the night of 9 August and everyone in Australia needs to be counted. The Census collects the data to accurately measure the number of people in Australia, their key characteristics and the dwellings in which they live. The Census is used to determine community infrastructure needs, such as where schools, hospitals and roads are
required. Federal funding arrangements to the states are also based on the Census information.
All personal information is kept confidential and not given to anybody or any other organisation.
It is vital in our Indian community interest to complete the Census form and provide correct information. Forms can be completed online with the eCensus, it is easy secure and quick alternative to the paper form.
Be counted on Census night. Visit www.abs.gov.au/census for more information or call 1300 340 120 Shubha Kumar Census Ambassador for Australian Indian Community
the
LET US BE COUNTED FOR OUR BRIGHTER FUTURE Australian Bureau of Statistics (ABS) conducts census every five years. The next census is on Tuesday 09 August 2011. It is important that every one living in Australia including visitors, temporary and permanent residents and citizens, take part in this exercise. The statistics from Census is used to plan the community services such as education, health, childcare, senior citizen services, disability services and infrastructure. Migrants have been changing the demography of Australia over the past many years. The needs and requirements of the community changes with new migrants merging in the Australian society. It is therefore in out interest that we answer all the questions correctly to reflect the changing needs of our community. By law, the information from the census is used only by ABS and no specific/ personal information is ever used by any other departmental agencies. Naturally If we have specific needs such as providing care to children, persons with disability or senior citizens, then such needs should be reflected in the census form. By not filling in the information we are losing this important chance for another five years. Migrants from India in large number is relatively a recent phenomenon and hence our needs are not fully reflected by government agencies.
Migrants also have special needs such as provision of using their language in schools and in other official communications. Thus it is important that we write correctly the language we speak at home so that government agencies understand our needs. Majority of the migrants from the Indian Sub-continent understand English, however availability of resources in their own language is very important, for this puts communications in perspective with the understanding of their own language. For example Hindi is the most spoken language among people of Indian Sub-continent, however, it is not available to children in Australian Schools during normal school hours. If we have the correct number of people who speak Indian language in majority of their day-to-day communications, then we will be able to have more resources planned to address specific needs of this group of individuals. It is very important for our future generation to learn our language at school, in the same way as it was done for early migrants to this country from Europe. Other areas of particular interest and importance are religion and ancestry, these issues are equally important to answer the needs of our community. Australia is a secular and a multicultural country that respects all beliefs and cultures.
HINDI GAURAV
By Sanjeev Bhakri It is observed that the open and accepting culture of Australia has allowed flourishing within the Australian society, a certain number of resources and services specifically tailored towards satisfying the needs of different religions and cultures. Along the same lines, it is required that our beliefs and cultures are also respected, for example, provision of proper facilities for cremation and last rites following our religious beliefs. Similarly provision of dietary needs of different cultures in schools and hospitals is not properly addressed. Henceforth, it is imperative that we do fill the census details to the best of our knowledge. The census data will go a long way in discussing our requirements with proper authorities. It is extremely important that an accurate picture of the whole community is captured. Decisions that are made based on census data will affect your everyday lives. Your participation will make a real difference in helping your community tell their history and plan for their future. Census 2011 is also available through online facility and it can be filled in on Tuesday 09 August. For more information about eCensus and Census 2011 please go to ABS website www.abs.gov.au .
Page 41
lkeqnkf;d
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
HINDU COUNCIL OF AUSTRALIA LAUNCHES HINDU EDUCATION AND CULTURE CENTRE PROJECT
At a function organised by the Hindu Council of Australia to thank its sponsors, volunteers and supporters at Sapphire Function Centre in Auburn , it launched an ambitious program to house an Hindu Education and Culture Centre.
in the Federal Parliament, interfaith function and participated at various places on multi faith functions. Hindu council have been actively involved with Senior Citizens program through Sri Om Care Foundation and SEWA International. “For support of Auburn Temple issue, HCA organized
meeting of community leaders and members to discuss the ongoing issue and how community can contribute” “HCA has played an active role in raising a submission for inclusion of Hindi language in ACARA national curriculum for languages.”
This centre has been long time coming. Hindu Council of Australia has been developing their ideas and concepts over a time. Prof Nihal Agar, the President of the Hindu Council of Australia whilst welcoming the guests said “This dinner has been organised to acknowledge the great help, from volunteers , sponsors and supporters and to appreciate contribution this has been organised.” Chief Guest for the evening was Senator Hon Kate Lundy who is Parliamentary Secretary to the Prime Minister , Parliamentary Secretary for Immigration and Multicultural Affairs. She specially came for the function from Canberra. Prof Nihal Agar, the President of the Hindu Council of Australia who is an absolute gentleman and a great human being whilst welcoming the guests said “This dinner has been organised to acknowledge the great help, from volunteers , sponsors and supporters and to appreciate contribution this has been organised.” The secretary of Hindu Council of Australia (HCA) , Mr Sanjeev Bhakari , outlined the activities the HCA during the year. Deepavali Fair which is the signature event of the HCA was help in conjunction with Paramasala. The Keneally government helped it by subsidising it by $70,000 and drawing the largest crowd ever in excess of 25,000 people. HCA also held the Deepavali functions
HINDI GAURAV
Page 42
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
Page 43
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
FReshly squeezed sugaRCane JuiCe Fruit & Vegetable Competitive Prices & Friendly Service •
•
Wholesale supplieRs To ResTauRanTs and Clubs
54 Marion Street, Harris Park NSw 2150 p: 02 9687 0979 f: 02 9687 6805 m: 0433 698 525 Contact: M. Raj
HINDI GAURAV
Page 44
www.hindigaurav.com.au
lkfgR;
twu&tqykbZ
dk’kh dh lkaLd`frd ijEijk thou ;k thou&n’kZu dks viuk fo”k; cukdj mUgsa vyx&vyx vk;keksa esa fo’ysf”kr djrk gSA lkfgR; izR;{kr% fdlh ewY; dh LFkkiuk Hkys gh u djs fdUrq mudh vksj ladsr vo’; djrk gSA lkfgR; dsoy ewY; cks/k ls lacaf/kr ugha gksrk cfYd lkSan;Z&cks/k dk Hkh lekxe mlesa gksrk gSA Js”B lkfgR; lnSo thou dh fpjUru o`fÙk;ksa dk mn~?kkVu djrk gSA ;gh mudk lkaLd`frd i{k gSA lkfgR; dks ekuo&thou rFkk ekuork dk |ksrd ekurs gq, lkfgR; eeZK fofy;e gMªlu us dgk gS& “Literature is a vital record of what men have seen in life what they have experienced of it what they have thought and felt about those aspexts of it, which have the most immediate and enduring interest for all of use, it is thus fundamentally an expression of life though the medium of language”.
Hkkjr ds fdlh Hkh lekt ds yksd xhrksa] yksd dFkkvksa] yksdksfDr;ksa vFkkZr~ yksd lkfgR; dk v/;;u vfuok;Z gSA og lkfgR; ;qxksa rd gekjs fo’kky lekt dks lkfgfR;d vkuUn iznku djrk gS] thou ds Kku ds lkFk ‘kkL= esa of.kZr vkSj fo’ks”kKksa rd lhfer Kku vkSj laLd`fr dks yksd rd igqprk gSA bl lkfgR; dh jpuk tu leqnk; }kjk gksrh gS] ftlesa tu lkekU; dh Hkkoukvksa dh vfHkO;fDr gksrh gSA izfl) vkykspd Mk0 eSustj ik.Ms; dgrs gSa& ^^yksd lkfgR; turk ds fy, turk ds ckjs esa] turk }kjk jfpr lkfgR; gSA** lalkj ds bfrgkl esa ;gh izo`fÙk izkDdfyr uSjUr;Z vkSj yksdfiz;rk dk’kh dks izkIr gSA yxHkx 3000 lkyksa ls dk’kh Hkkjr ds yksxksa dk ifo= rhFkZ LFky jgh gS lkFk gh ijEijkxr /kkfeZd ifo=rk vkSj f’k{kk dk dsUnz HkhA dk’kh dh xfjek dk okLrfod L=ksr bldk T;ksfreZ; ,oa vk/;kfRed Lo:i gS] dk’kh[k.M esa fy[kk gS& ^^dk’krs ;rksa T;ksfrrnuk[;s;eh;oj%A vrks uke ij mpkLrq dk’khfr izfpZr foHkksA** &26@27 dk’kh[k.M dk’kh dh yksd laLd`fr fojkV iq#”k dh rjg fo’kky gSA ^lgL=’kh”kkZ iq#”k* dh rjg gtkjksa :iksa esa ns[kh tk ldrh gSA cukjlh yksd laLd`fr dk n’kZu ;gk¡ ds ?kkVksa] efUnjksa] eBksa vkSj fo|ky;ksa esa fd;k tk ldrk gSA cukjlh yksxksa dk cukjlh iku mudh futh fo’ks”krk gSA ;gh mudh laLd`fr gSA dk’kh dh laLd`fr HkfDr vkSj eqfDr nksuksa iznku djrh gSA blhfy, xksLokeh rqylhnkl us bl uxjh dh lsok djus dk mins’k yksxksa dks fn;k gS& ^^eqfDr] eqfDr efg tkfu] Kku [kkfu] v| /kfu dj] tga cl laHkq Hkokfr] dks dk’kh lsbZ dl uAA** dk’kh dh lkaLd`frd ijEijk ,oa ,sfrgkfld xkSjo ds vuq:i gh ;gk¡ dk yksdlkfgR; vR;Ur izk-
phu rFkk fof’k”V lkaLd`frdrk ls ;qDr gSA ;g cgqjaxh tkfr;ksa ,oa laLd`fr;ksa dk laxe LFky gSA fu%lUnsg fdlh Hkh jk”Vª ;k izns’k dh laLd`fr dk vfHkKku ogk¡ ds ^yksd thou* ds ek/;e ls lEHko gksrk gSA blh rF; dks y{; djds Jh fo-dk- jktokMs th us dgk gS& ^^okLro esa gekjk yksd lkfgR; laLd`fr dh mPpre Hkkoukvksa dks viuh vifj”d`r Hkk”kk esa ltksdj j[krk gSA** gekjs lkaLd`frd bfrgkl esa vueksy cht fNis jgrs gSa tks cgq/ kk f’k”V lkfgR; esa Hkh vadqfjr iqf”ir gksrs gSaA xksLokeh rqqylhnkl us ^fou;if=dk* esa fy[kk gS fd bl dfy;qx esa dk’kh :ih dke/ksuq dk izse lfgr thou Hkj lsou djuk pkfg,A ;g ‘kksd] lUrki] iki vkSj jksx dk uk’k djus okyh rFkk lc izdkj ds dY;k. kksa dh [kkfu gSA lsbv lfgr lusg nsg Hkfj] dke/ksuqdfy dklhA lefu lksd&larki&iki&:t] ldy&lqeaxy&jklhA dk’kh dh yksd&laLd`fr ds vla[; i{k jkx] izse] tUe] fookg] xhr] xku] yksd dFkk;sa] ;q) LFkkiR;] tknw&Vksuk] vkHkw”k.k] vkHkj.k] Ük`axkj] i`Foh&vkdk’k] ouLifr txr~] ‘kdqu&vi’kdqu] Hkfo”;ok.kh] ozr&R;kSgkj] iwtk&vuq”Bku] os’k&Hkw”kk] [kku&iku vkfn lHkh ,d nwljs ls xqFks gq, gSaA yksd thou ls lEcfU/kr ftrus vkpkj&fopkj] fof/k&fu”ks/k fo’okl] izFkk] ijEijk] / keZ] vuq”Bku vkfn lekfgr gSaA vk/kqfud fgUnh x| ds tUenkrk HkkjrsUnq ckcw gfj’pUnz us viuh ^izse;ksfxuh* uked ukfVdk esa dk’kh ds fuokfl;ksa dk cgqr ltho fp=.k izLrqr fd;k gSA ckgj ls vk;k gqvk ijnslh dgrk gS& ^^ns[kh rqejh dklh yksxksa] ns[kh rqejh dklh] tgk¡ fojktS fo’oukFk] fo’os’ojth vfouklhA** ;gk¡ dh eLrh] fpUrkjfgr thou] eLrkuh fnup;kZ vkSj LokHkkfod lknxh dk’kh dh yksd laLd`fr dh lcls cM+h fo’ks”krk gSA ik’pkR; lH;rk ds pkdfpD; ds bl ;qx esa dk’kh fuoklh viuh bl izkphu ijEijk dks v{kq..k :i ls cuk;s gq, gSaA dk’kh ds yksdxhr ;gk¡ ds tuthou dk ;FkkFkZ fp= izLrqr djrs gSaA ogk¡ dh vuqHkwfr;ksa] laosxksa] Hkkoukvksa dk lfEeJ.k izfrfuf/k :i esa izLrqr fd;k tkrk gSA Mk0 oklqnso izfrfuf/k :i esa izLrqr fd;k tkrk gSA Mk0 oklqnso ‘kj.k vxzoky us yksd xhr dh ifjHkk’kk bl izdkj nh gS& ^^yksd xhr fdlh laLd`fr ds e¡qg cksyrs fp= gSaA** f’koizlkn feJ ^:nz* us ^cgrh xaxk* esa dk’kh esa xw¡tus okyh dtyh pSrh vkfn cukjlh Hkkstiqjh cksyh esa cM+h gh lthork izLrqr dh gSa ukxj lqUnj ds izlax dh rjax esa lqUnj ds izse dh ihj dtyh :i esa izLrqr fd;k gS& ^^vjs jkek] ukxj uS;k tkyk dkys ifu;k lcdj uS;k tkyk dklh gks fclslj jkek] ukxj uS;k tkyk-----------------
HINDI GAURAV
Mk0 _rq ok’.ksZ; ?kjok esa jksoS ukxj] ekbZ vkSj cgfu;ka jkek] jfg;k esa jksoS rksj laxh vmj lkFkh jkek ukj ?kkV ij jksoS dl fcfu;k js gjhA f’koizlkn flag dh dgkuh ^uUgksa* esa xk¡o dh dhrZu e.Myh esa xk, x, Hktu& ^^tM+ rqe cka/ks eksg Qal ge izse cU/ku rqe lkS rksfj dou lks tksjfgA /kkfeZd voljksa ij Hkh yksd&xhr xkus dk fjokt+ gS iwokZapy esa uojk= ds volj ij jkf= ds vfUre igj esa Hkokuh&xhr xk;k tkrk gSA bldk o.kZu jkenj’k feJ us ^ikuh ds izkphj* esa fd;k gS& ^^fufc;k dh Mfj;k eb;k >wysyh fgaMksyok fd >wyh&>wyh u eb;k eksfj xkosyh xhfr;k fd >wyh&>wyh u** fu”d”kZr% dk’kh dk yksd lkfgR; yksdekul dh mnkÙk Hkkoukvksa ls ifjiw.kZ gSA dk’kh f’ko dh uxjh gS ftlds euizk.k ds iz/kku f’ko gSa tks ‘kfDr ds lkFk fojkteku gSaA ;g ‘kgj fofHkUu /keZ] jhfr&fjokt+ksa] Hkk”kk&’kSfy;ksa ds lalxZ ls vuqHko] foLrkj] jk”Vªh;rk vkSj nslhiu dk gS vkSj blhfy, dgk x;k gS fd& ^^[kkd Hkh ftl teha dh ikjl gS] ‘kgj e’kgwj oks cukjl gSA**
lUnHkZ& 1½ 2½ 3½ 4½ 5½ 6½ 7½
vktdy] uoEcj 1951& MkW0 oklqnso ‘kj.k vxzoky cgrh xaxk& f’koizlkn feJ ^:nz* ikuh ds izkphj& Mk0 jkenj’k feJ] dk’kh[k.M rqylhnkl& oklqnso flag izse;ksfxuh& HkkjrsUnq gfj’pUnz uUgksa& f’koizln flag
Page 45
lkfgR;
twu&tqykbZ
pqu fy;k lqcg ds lwjt dk mtkyk eSaus
www.hindigaurav.com.au
fo”o i;kZoj.k fnol ij fo”ks’k
J)k tSu
M‚- Hkkouk dq¡vj
vius gj nnZ d¨ v’kvkj esa <kyk eSaus ,sls j¨rs gq, y¨x¨a d¨ laHkkyk eSaus
isM+ dh O;Fkk M‚ Hkkouk dq¡vj
‘kke dqN nsj gh cl lq[kZ+ jgh] gkykafd [kwu viuk r¨ cgqr nsj mckyk eSaus
,d Fkk cht QwVk tc vadqj lHkh Fks [kq’kA
cPps dgrs gSa fd ,glku ugha Q+tZ+ Fkk o¨ viuh eerk dk fn;k tc Hkh gokyk eSaus dHkh ljdkj is] fdLer is] dHkh nqfu;k ij n¨”k gj ckr dk vkSj¨a is gh Mkyk eSaus y¨x j¨Vh ds fnykl¨a is ;gk¡ fcdrs gSa tc fd Bqdjk fn;k l¨us dk fuokyk eSaus vki d¨ ‘kC ds v¡/ksjs ls eqgCcr gS] jgs pqu fy;k lqcg ds lwjt dk mtkyk eSaus vkt ds n©j esa lp c¨y jgh gw¡ ^J)k* vDy ij viuh yxk jD[kk gS rkyk eSaus
r¨ e¨gCcr g¨rh gS
c<+us yxk cudj o¨ i©/kk f[kyus yxkA tSls gh p<+k ;©ou ngyht vk¡[k esa xM+kA
nwj tk fxjk if{k;¨a dk ?kj©ank fNrjk iM+k A lqu u ldk if{k;¨a dk ØUnu çLrj &euA fcljh jkg B.Mh iou vc d¨Ã u pkg A
fueZe gkFk dkVus py iM+s vkjh ys lkFkA lgrk jgk er dkV¨ eq>d¨ dgrk jgkA ugha ilhtk csjge ekuo fd;k rk.Mo A u #ds gkFk ;w¡ djrs gh x,
çhr nsgyoh flMuh
?kkr is ?kkrA gjk o¨ isM+ iy Hkj esa cuk ?kkl dk <sj A
Nk;k mnkl HkVds ;gk¡ &ogk¡ isM+ u lkFk A eq¡g Qqyk, ?kwes b/kj&m/kj nq[kh ckny A [k¨t+rk fQjs :vk¡lk g¨ ifFkd gSa fe= dgk¡A &0&
ut+jsa mBk ds
[k+ke¨’kh tqcka cu tk, tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS ] g;k bdjkj g¨ tk, tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS-
ue vk¡[k¨a d¨ Nw ysa yc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS] ckgsa vkx¨’k esa ys ysa tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS-
‘k¨f[k;k¡ jax&,&fguk cus tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS] fny esa dgha mBs d¨Ã nnZ & r¨ e¨gCcr g¨rh gS-
rUgS;k¡ yqHkkus yxsa tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS] tkuk tku cu tk;s tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS-
lkalsa rwQ+ku cu tk,¡ tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS] fny d¨Ã uk[kqnk <wa<s tc & r¨ e¨gCcr g¨rh gS-
ut+jsa mBk ds ‘kku ls lkjk tgku ns[k] viuh dksbZ t+ehu u;k vkleku ns[kA xqt+jh dks vkg Hkj dj nksgjk u ckj&ckj] [+okcksa ds vèkwjs gSa vHkh ,gfr’kke1 ns[kA j’d2 gks lHkh dks >qd tk,¡ lcds lj] rkjksa ls vkxs dksbZ viuk eqdke ns[kA nq’okfj;k¡3 gksaxh rks dHkh gksaxs eSdns4] vk;saxs gj ,d ckj u;s bfErgku ns[kA bUlku ds ot+wn5 esa balkfu;r dks Hkj] u fgUnw flD[k ikjlh eqlyeku ns[kA nqfu;k¡ esa veu pSu ls lc lkFk jg ldsa] vkil esa nksLrh dk dksbZ fut+ke6 ns[kA rq>es [kqnk dk uwj7 eqdEey8 ;dhu dj] lp I;kj vkSj oQ+k esa viuk bZeku9 ns[kA rw fgan dh vkSykn gS rq>dks ;s ukt+10 gks] ltns11 esa tgk¡ eqrokfrj12 lqcg&vks&’kke ns[kA
HINDI GAURAV
fot; dqekj flag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Display Jealousy difficulties tavern existence arrangement splendour complete faith pride worship continuously
Page 46
www.hindigaurav.com.au
lkfgR;
twu&tqykbZ
fc[kjrs lius] VwVrh vkl!! vpZuk pkoth ?kj ds ikl esa Hkh ,d Ldwy gS- j¨t lqcg ‘kke vius Ldwy vkrs &tkrs le; bl Ldwy ds lkeus ls xqtjuk g¨rk gSA vDlj bl Ldwy ds fçafliy lkgc vgkrs esa gh fn[k tkrs] utjsa feyrh r¨ lEeku esa lj >qdk dj vfHkoknu djrh] o¨ Hkh eqLdjkrs gq, mldk tckc ns nsrs- cl] bruk gh ifjp; Fkk fçafliy lkgc ls,d fnu lqcg Ldwy tk jgh Fkh] Ldwy ds lkeus gh fçafliy lkgc utj vk x;s]j¨t dh rjg gh ueLrs fd;k] r¨ og ikl vk x;s- Fk¨M+k vk’p;Z r¨ gqvk exj eSa #d xÃ- mUg¨aus dgk fd& D;k vki ‘kke d¨ y©Vrs le; dqN feuV ds fy, Ldwy vk ldrh gS\--- u djus dk loky ugha Fkk r¨ eSa lgefr trkrh gqà Ldwy ds fy, fudy iM+h- lkjk fnu jg&jg d+j ;g fopkj vkrk jgk fd vkf[kj D;k t:jr vk xà gSa fçafliy lkgc d¨ t¨ mUg¨aus eq>s cqyk;k gSA [kSj] ‘kke d¨ y©Vrs oDr eSa ml Ldwy esa xÃ] fçafliy lkgc tSls bUrtkj gh dj jgs Fks] vkSipkfjd #i ls uke vkSj dke dk ifjp; gqvk vkSj fQj eSus iwNk fd vkns’k dhft, ] dSls ;kn fd;k gS vkius\ bl ij mUg¨aus dgk fd eSa dà fnu¨a ls vkils ckr djuk pkg jgk Fkk] fdUrq j¨t cl l¨prk gh jg tkrk Fkk] dHkh dg ugha ik;k] vkt tc vki lkeus gh fn[k xÃ& r¨ l¨pk] vkt ckr dj gh ysa- fQj mUg¨aus vkxs dguk ‘kq: fd;k fd ,d dke vkid¨ l©iuk pkgrk gw¡& fdUrq vki ;g crk;sa fd vki ‘kke d¨ Ldwy ls y©V dj D;k djrh gSa\ ç’u Fk¨M+k vthc Fkk fdUrq fQj Hkh eSus dgk fd& cPps r¨ i<+us ckgj pys x;s gSa] dHkh dHkh ek¡ vk tkrh gSa ;gk¡ ojuk dqN [kkl dke ugha] ?kj ij [kkyh gh jgrh gw¡ flok; dHkh& dHkkj fdjkuk ysus fudyuk g¨rk gS] vki dke crkb;s A fçafliy lkgc c¨ys fd& njvly eSa xjhc cPp¨a ds fy,] t¨ esjs blh Ldwy esa i<+rs gSa ;k vU; Ldwy¨a esa] ‘kke d¨ ;gk¡ d¨fpax Dykl pykuk pkgrk gw¡] fcYdqy vYi ‘kqYd ij] ukeh vkSj cM+h d¨fpax r¨ xk¡o ls vk;s xjhc cPps ys ugha ikrs] r¨ bl ek/;e ls mUgsa Hkh dqN d¨fpax fey tk;sxh] Hkfo”; Hkh lq/ kjsxk vkSj o¨ d¨fpax u tk ikus dh ghu Hkkouk ls Hkh mcj tk;saxs- vkid¨ flQZ bruk djuk gS fd ‘kke d¨ n¨ ?kaVs dk;kZy; esa vkdj O;oLFkk laHkky nhft;s----cl] bruk lqfuf’pr djuk gS fd cPps vk;s ;k ugha--- f’k{kd vk;s ;k ugha---¼bruk r¨ eq>s Hkh le> vk x;k Fkk fd O;oLFkk ds uke ij vxj f’k{kd u vk;k g¨ r¨ vki Dykl ys ysaA½ fçfliy lkgc us pkj ik¡p dejs Hkh g‚LVy ds uke ij fdjk;s ij fn;s gq, Fks ftles xk¡o ls dkyst vkdj i<+us okys rFkk çfr;¨xh ijh{kkvksa dh rS;kjh djus okys foAkFkhZ jgrs FksA mUgha d¨ f’k{k.k
dk dk;ZHkkj l©aius dh mudh ;¨tuk Fkh] rkfd dqN iSls mu cPp¨a d¨ Hkh fey tk;s]vkSj muds iSVª¨y vkSj e¨ckby vkfn dk [kpZ fudy vk;s lkFk gh Ldwy ds cPp¨a dh d¨fpax Hkh g¨ tk;s- bl cgkus dkyst vkSj çfr;¨xh ijh{kkvksa ds fy, vk/kkjHkwr fu;e¨a dk fjfotu Hkh g¨rk tk,xk mudk bruh vPNh vkSj ljy ;¨tuk ij Hkyk eq>s D;k vkifÙk g¨rh\ o¨ Hkh rc] tcfd eSa ‘kke d¨ le; dkVus dk d¨Ã cgkuk [k¨trh gw¡A eSus rqjar gkeh Hkj nh- fQj vxys fnu ls gh fu;fer tkus yxhA d¨fpax pyus yxh] cPps i<+us vkus yxs vkSj g‚LVy esa jg jgs Nk= i<+kus yxsA lc lqpk# vkSj fu;fer g¨ x;kA tc d¨Ã f’k{kd u vk ikrk] eSa Dykl ys fy;k djrh- eq>s vPNk gh yxrk FkkA mlh dM+h esa vkt tc ‘kke Fk¨M+k tYnh igq¡ph r¨ d¨fpax esa i<+us okyk ,d cPpk esjs bUrtkj esa cSBk feykA eq>s ns[krs gh mldh vk¡[k¨a esa ,d vthc lh ped vk xÃ] eSus mlls eqLdjkrs gq, iwNk fd vkSj d¨Ã ugha vk;k vHkh rd\ dgus yxk& ugha] vkt eSa gh tYnh vk x;k gw¡] dy lj ds u vkus ij vkius Dykl esa ftl rjg le>k;k Fkk] o¨ cgqr ljy vkSj vPNk yxk] blfy, l¨pk fd vkt tYnh py dj vkils dqN vkSj ikB¨a d¨ le> yw¡] t¨ le> ugha vk ik;s gSaA ------njvly] dy eSus mls dqN vaxzsth ‘kCn¨a ds vFkZ le>k;s Fks vkSj mudk lgh mPpkj.k djuk crk;k Fkk] lkFk gh foKku fo”k; esa ftl ckr d¨ o¨ jV jgk Fkk] mldk y‚ftd vkSj mÌs’; le>k;k Fkk ftlls mUgsa jVus dh ctk; le>us dh ckr ekywe pys vkSj yEcs le; rd ;kn jgs] ojuk r¨ jVk gqvk] dc rd ;kn jgsxk\ ijh{kk nh vkSj [kRe A tc eSus mlls iwNus d¨ dgk r¨ mlus fdrkc [k¨yh vkSj t¨ Hkh ‘kCn i<+rk] mldk mPpkj.k xyr--- fQj eSa mls lgh mPpkj.k crk dj vFkZ iwNrh r¨ o¨ crk ugha ikrk] eSa crkrh tkrh ,dne csfld ls------ eq>s mlds psgjs ij ruko lkQ utj vk jgk Fkkmldk ruko de djus ds mÌs’; ls eSus fo”k; cnyrs gq, mlls iwNk& *dgk¡ jgrs g¨\* *g‚LVy esa* *dgk¡ ls vk;s g¨\* *ikl ds xk¡o ls* *dc* vaxzsth Ldwy esa ,d ifjfpr ds ek/;e ls nkf[kyk g¨ x;k Fkk] vaxzsth Ldwy d¨ viuh e¨Vh Qhl ds vykok vU; ckr¨a ls d¨Ã [kkl eryc gS ugha- Ldwy dk uke Å¡pk cuk jgs -----r¨ ijh{kk ds igys ç’u& mÙkj crk nsrs gSa]--- ikl g¨rk x;k fdUrq dHkh Hkh fo”koLrq Bhd ls le> u ik;k] mlds fy, V~;w’ku ysuk esjh gSfl;r ds ckgj Fkk] ek¡& cki Ldwy dh Qhl vkSj g‚LVy dk [kpkZ fdlh rjg mBk;s gq, gSa] rkfd eSa muds lius iwjs d#¡] uke j©’ku d:¡-
HINDI GAURAV
eS lqu jgh Fkh] mldk dguk tkjh Fkk && fo”k; Bhd ls le> ugha ik;k gw¡- esjk le; [kjkc g¨rk x;k vkSj ek¡ cki ds [kwu ilhus dh dekÃ]--vc fLFkfr ;g g¨ xà gS fd mudh vk¡[k¨a esa esjs fy, t¨ lius lts gSa] mUgsa ns[k xk¡o y©V ugha ldrk vkSj c¨MZ ijh{kk!! blesa r¨ Ldwy dk t¨j pysxk- fo”k;¨a dk Kku vko’;d gS] t¨ esjs ikl gS ughaA ;g dgrs gq, og j¨us yxk fd eq>s viuk Hkfo”; va/ksjs esa utj vk jgk gS] eSa fdl eq¡g ls ek¡& cki ds lkeus tkÅ¡xkA ;gk¡ ‘kgj esa r¨ esjk dqN g¨uk ugha gS] vkSj xk¡o Hkh y©V ugha ldrk--- nqfo/ kk esa gw¡ fd vkf[kj d#¡ r¨ D;k d:¡\ dHkh&dHkh yxrk gS fd vkRe gR;k gh ,d fodYi gS- u eSa jgw¡xk] u ek¡& cki ds lius cpsaxs- fQj o¨ ,d fnu gkykr ls le>©rk dj gh ysaxs---vxj eSa ;g fopkj R;kx Hkh nw¡] r¨ Hkh xk¡o ugha tk ldrk& [ksrh djuk Hkh r¨ ugha lh[k ik;k gw¡] vkSj ek¡& cki ---------os ges’kk ;gh l¨psaxs fd eSa okil vkuk ugha pkgrkA esMe]--- eSa xk¡o okil tkuk pkgrk gw¡] exj lQy g¨dj] ftldh vc d¨Ã mEehn utj ugha vkrh eq>s ----------eSa D;k d#¡] vki gh crk;sa\ vki fey xÃ] r¨ ,d mEehn fQj tkxh gS] exj vc ijh{kkvksa d¨ fnu gh fdrus cps gS]fQj vki Hkh esjs fy, vyx ls dSls vkSj fdruk le; fudkysaxh vkSj D;w¡\ o¨ fQj flld flld dj j¨ mBk---okdà ijh{kk d¨ r¨ le; de cpk gS] fQj Hkh o¨ dqN xyr u dj cSBs] blfy, eSus >wB gh lgh] lj ij gkFk Qsj dj <k<l ca/kk;k]dg r¨ dqN ugha ldh cl xys yxk fy;k A fQj eq>ls #dk u x;k r¨ eSa ?kj vk xÃA ------- u tkus D;¨a&& vkt eq>s Ldwy tkus dh fgEer ugha g¨ jgh gS]l¨prh gw¡ fd dSls utjsa feykÅ¡xh ml cPps ls\ esjs ,d ckj lj ij gkFk Qsjus ls u tkus mlus eq>ls fdruh mEehnsa iky yh g¨axh] u tkus fdu liu¨a d¨a lkdkj djus dk&eq>s vk/kkj eku fy;k g¨xkA D;k eSa okdà mlds lius iwjs dj ikÅ¡xh\ D;k eSa okdà mldh vk’kkvksa ij [kjh mr#¡xh\ dgk¡ ls brus de le; esa mlds oks lky y©Vk ikÅ¡xh\------- dgk¡ ls t¨ mlus [k¨ fn;k gS] mldh Hkjikà dj ikÅ¡xh!! u tkus ml cM+s Ldwy us mls f’k{kk nh gS ;k /k¨[kk\
Page 47
lkfgR;
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
LVksj&:e
,d ckj yc ls Nqvk dj r¨ nsf[k;s lR;sUæ xqIrk ,d ckj yc ls Nqvk dj r¨ nsf[k;s pht+ yktokc gS ih dj r¨ nsf[k;sA cM+h glha ‘k; gS dgrs gSa bls ‘kjkc nok nnZs fny gS vktekdj r¨ nsf[k;sA mnklh [kjk’ksa Fkdku feV tk,¡xh tke ls tke Vdjk dj r¨ nsf[k;sA xe gh xe gSa ;gk¡ d©u dgrk gS [k+q’kh egd mBsaxh ihdj r¨ nsf[k;sA bldk vyx futke gS tku tkvksxs blds lkFk tjk ygjk dj r¨ nsf[k;sA rgs fny ls dj¨xs bls rqe lyke ,d ckj viuk cuk dj r¨ nsf[k;sA ydhj psgjs ij mez dk irk nsrh gS ydhj gkFk dh eqdÌj dk irk nsrh gSA gok uedhu leanj ls mM+ds vkrh gS mnkl g¨ r¨ VwVs ftxj dk irk nsrh gSA csgn I;kj ls laokjrs gSa ge ?kj d¨ mtM+h gosyh [kaMgj dk irk nsrh gSA nq[k¨a dk caVokjk dj ugha ikrs ge [k+q’kh fdlh /kj¨gj dk irk nsrh gSA dHkh galh d¨Ã tku fudky nsrh gS d¨Ã fny ds vUnj dk irk nsrh gSA xk¡o cukoVhiu ls cgqr nwj g¨rk gS j¨Vh fny yqHkkrs ‘kgj dk irk nsrh gSA ftanxh ik¡o esa ?kq¡?k: ca/kk nsrh gS tc pkgs tSls pkgs upk nsrh gSA lqcg vkSj g¨rh gS ‘kke dqN vkSj xe dHkh [k+q’kh ds uxesa xok nsrh gSA dgrh ugha dqN lqurh ugha dqN dHkh d¨Ã Hkh ltk fnyk nsrh gSA pknj vks<+ ysrh gS vk’kukà dh galrk gqvk psgjk cq>k nsrh gSA pyrs pyrs Fkd tkrh gS ftl ‘kke eqlkfQj d¨ dgha Hkh lqyk nsrh gSA vk’kukà &vifjp; tokuh viuh tokuh ij Fkh fuxkgsa mldh tokuh ij FkhA vt+c [kqekjh dk ekg©y Fkk nhokuxh iwjh nhokuh ij FkhA fdlh d¨ viuh ijok u Fkh ‘krZ Hkh :gs&dqckZuh dh FkhA gqLu Hkh lpeqp dk gqLu Fkk [kq’kcq Hkh r¨ tkQjkuh ij FkhA oD+r dk irk ugha dVk dSls ppkZ fny dh uknkuh ij FkhA rSjus okys Hkh rSjrs Hkyk dSls nfj;k , b’d mQkuh ij FkhA
Mk0 _rq ok’.ksZ; ?kj dh misf{kr og /kwy esa luh vf/k;kjh dksBjh QVs&eksVs jsaxrs dhM+s iqjkus csdkj leku ds fy, cus LVksj :i esa Mxexkrs ik¡o okyh pkjikbZ ij os nksuksa dksus esa cSB viuh ftUnxh ds [kq’kuqek iy ;kn dj vc viuh ftUnxh fcrkrs gSaA v[kckj ds iUuksa dh rjg QM+QM+krh gS ftUnxh
lgkjs dks gS vc flQZ ,d NM+h ftlls og FkksM+k gh >qd dj py ikrs gSa] vkt vsMs ds fNyds dh rjg pVdkdj] VqdM+ksa esa uksapdj Qsad fn;k ftUgsa mUgha dh cnkSyr os viuk flj lekt esa cM+h ‘kku ls mBkrs gSa os nksuksa [kkst jgs ga fj’rksa ds os nLrkost ftu ijk vkdj dksbZ I;kj dh eksgj yxk ns] flld dj [kks[kyh gks xbZ vk¡[ks vc rks nq%[k ls vk¡lw Hkh ugha fudy ikrs] fj’rksa ds VwVrs nk;jksa esa os flQZ vc eqfDr gh pkgrs gSa] bl [kks[kyh va/kh ih<+h dh nkSM+ esa vc ek¡&cki Hkh LVksj :e dk iqjkuk&csdkj lkeku ut+j vkrs gSaA
HINDI GAURAV
Page 48
fp=ekyk
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
f’kokuh flag ds NBosa tUe&fnu ds volj ij ifjokj okys [k+q’kh eukrs gq,
vfHku; Ldwy vkWQ+ QjQ¨feZax vkVZ~l dh v/;kfidk e¨uk xz¨oj u`R; djrs gq,
tlfoanj Hk¨xy foi{k ds usrk V¨uh vc¨V ds lkFk
flMuh dh Mkalj ,atsy çdk’k ,d ‘k¨ esa vius n¨Lr¨a ds lkFk
flMuh x¨fivks dh v/;{k ydh flag viuk tUefnu eukrs gq,
‘kSy pUæ e¨Mfyax dk ,d i¨t nsrs gq,
HINDI GAURAV
johuk xxZ xzsMw;s’ku Ms ij vius çek.k i= ds lkFk
Page 49
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
Magazine - Indian Link 2011.pdf 1 13/04/2011 4:35:13 PM
HINDI GAURAV
Page 50
LET US KNOW WHAT YOU NEED
twu&tqykbZ
www.hindigaurav.com.au
AGED CARE FOR THE LOCAL COMMUNITY A D V O C AT I N G C A R E
SERVICE SUITE Home Cleaning Home Care Meals
OUR IMMEDIATE OFFERING
Carer / Nurse Day Care Counseling
CAREWELL is setup to advocate local community needs for our aged community.
CAREWELL is setup to work with government agencies to advocate the needs of the local 360째 Assessment community and establish relationships that Volunteer Program allow government programs to be channeled for culturally appropriate care for the aged Visitor Program community.
Our Services are structured to be culturally appropriate and our programs and services have been formulated to meet your comfort and quality.
U3A Programs
Dementia Day Care Mental Health Advocacy Transport
CONTACT US Madhu 0425 341 086 Arnab 0433 216 150
360째 Assessment Program Day Care Program Services Community Care Services Home Care Services Meals Services Transport Services Nursing Services
CAREWELL is a single point of contact for you. We understand you language, your culture, and your needs. It has an established team and network of service providers to meet your care requirements. It aims to provide a caring and homely environment in its services and programmes. The initial phase is to establish and commence provision of aged care services at the premises of Vedanta Centre of Sydney located at 85 Bland Street, Ashfield, NSW from July 2010. Our Team are professionals from the health
carewell.au@gmail.com care, medical industry, associated health
industry and finance. We are also supported by 3 Frazier Close, Liberty volunteers from the community who share a passion to help the community. Grove, NSW 2138.
Respite and Convalescence Care Short Term Accommodation We also have a volunteering program that allows members of the community to provide assistance and companionship to their own community members. CAREWELL is a non profit organisation for You and Your Community. Let us join hands and bring out the best for our local community.
Fax: 02 9743 4830
HINDI GAURAV
Page 51
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
Are You Still Changing Agents, College or Courses ?
STOP !!! Let Your Future be your Plan! Not the Agent ‘s Plan
State Sponsorships Family / RMS / RSMS
Newly Married? Bring your Partner today Ask us how?
Business / Employer (ENS) Want to change Visa status /Course / College eVisa Student (Onshore / Offshore) Dependent & Parents Sub Class 417/571/572/573 TR(485/487) PR(885/886/887) Employer Nominations (457 / 856)Visitor & Parent / Spouse
Permanent Residency in days* TR/PR under New SOL Faster Processing using
Decision Ready Checklist for MRT & Refugee Tribunal Appeals & Representation ENS 457, 485, 487, 885, 886 or 887 Visa Lodgement & Renewals Visa Refusals, Visa Cancellation & PR Cancellation We are Open from 8:30 AM till 7:30 PM
OSHC**(Discounted Rates) & Vistor Health Cover Available Week end and Public Holidays - Booking Essential SYDNEY, MELBOURNE, BRISBANE & CANBERRA, PERTH
Migration Agents Registration Number
0746463
www.mara.gov.au
Dhiresh Kohli (JP) MSc MBA BTAL (Victoria) RMA MIA MMA Head office, Suite 3, 30 Cowper St
Mo: 0410594508 web: www.aussieimmi.com Parramatta, NSW 2150 Ph: (02) 8836-6305 email: advice@aussieimmi.com
*Subject to Aussie Immi Advcie eligibility & acceptance in line with DIAC requirements **Subject to Medibank offers, eligibility & conditions
Web Development Search Engine Optimization Online Shopping Cart System
100 95 75
25 5 0
For all your website development and programming solutions… look no further! Media Software Solutions help make developing a new website easy for you! Contact us to find out more, or visit our website for more information.
Ph: +61 2 9896 6454 Email: info@mssolutions.com.au www.mssolutions.com.au
Gain_Ad_Quarter Page_170910 Friday, 17 September 2010 12:38:09 PM
HINDI GAURAV
Page 52
twu&tqykbZ
HINDI GAURAV
www.hindigaurav.com.au
Page 53
twu&tqykbZ
e Th
ver E t
es
igg
B
www.hindigaurav.com.au
Karwa Chauth Mela e
Venu
Blacktown R.S.L. Club
Blacktown (Second Avenue, Blacktown NSW 2148)
Date
October 15th 2011
Day
Saturday
TIME : FROM SHARP 4:00 PM TO 9:00 PM
t s Michelle Rowland ue
G f ie
Ch
Karwa Chauth Pooja
(MP Greenway)
Nathan Rees
Pandit Shri. Devendra Sharma ji
(Former Premier of New South Wales)
Main Attractions
Ticket price
Karwa Chauth Pooja (Starts Sharp 4:pm) Fashion Parade Fun Competitions Dance performances Bhangra Mrs. Karwa Chauth (age no bar) Choreography Bride of Australia Fun games (newly married) Family Entertainment Best Couple Award Food n Drink stalls DJ Plenty of free Parking
dult K Single A $ 5 (u ids nder $10 5 entry free y l i ) m Fa ids) lts+2K u d A (2 : $25 Media Partners :
indutakher@yahoo.com Clubs & Organisations :
For advertisement enquiries Call: 0431 377 716, 0401 684 622
ROAD
2
bollywood
ACADEMY AUSTRALIA
90.5 FM
Please Contact Bikram Cheema: 0401321070, Nishthha Nidhi: 0404672346
One Stop Shop For : * Competitive internationalAirfares toAll parts of the world * SpecialAirfares to Indian Sub-continent * PackageAnd tailor made tours to IndiaAnd Nepal * Holiday packages toAll parts of the world * Round the WorldAirfares * HotelAccommodation, car hireAnd guide services * Travel Insurance * DAILY DEPARTURE TOURS OF INDIA FROM : $975 P.P
“We Always make our travel Arrangements through Ram World Travel for its excellent service And best price!” 5/32, York Street, Sydney, NSW 2000. Tel : (02) 9262 1661 Fax : (02) 9262 1217 Email : ram@ramworldtravel.com.au Web : www.ramworldtravel.com.au
(ask for color brochure)
HINDI GAURAV
Page 54
B&L Advert Large#2_Layout 1 15/04/11 4:29 PM Page 1
twu&tqykbZ
$50
www.hindigaurav.com.au
Cashback
...when you purchase online from our NEW website
Hurry this offer is for a limited time only* www.bestandlesstravel.com.au
No one does it Cheaper! Melbourne
Blacktown
Parramatta
Shop 4 Emirates House 257 Collins Street Melbourne VIC 3000
16 Flushcombe Road Blacktown NSW 2148
Shop 4, 186 Church Street Parramatta NSW 2150
1300 GO BEST 1300 46 2378 www.bestandlesstravel.com.au *Applies to genuine quotes from airlines and Australian registered businesses. Quote must be in writing and must be presented to us prior to booking. Fare must be available and able to be booked by the general public when you bring it to us. Fares available due to membership of a group or corporate entity or subscription to a closed group are excluded. Must be for same dates and flight class. We will beat price by 50% of the difference. Other conditions apply. License No: 2TA4244 ABN: 33 070 559 458. *$50 cash back per adult per ticket and $30 cash back per child per ticket, no cash back on infant tickets. $50 cash back will only be offered if booked online, $50 will be deducted from the final price at the time of payment online.
HINDI GAURAV
Page 55
www.hindigaurav.com.au
twu&tqykbZ
Traditional Modern Cuisine • Seating for 200 • Outdoor Seating • New Blackboard Menu Fortnightly 15% Discount off Take-aways Discount Available for Group Bookings 7 Days (Masala Dosa) • 11.30am-2.30pm Traditional Modern Lunch Cuisine • 5.30pm-9.30pm Dinner 118-124 Leura Mall, Leura
15% D Seating for 200 i s c o o f u 4784-2043 f t a Outdoor Seating ke-a nt way New Blackboard Menu Fortnightly Dis
cou Gro nt A up vaila Bo oki ble fo ng s r
7 days (Masala Dosa) 11.30am -2.30pm Lunch
5.30pm-9.30pm Dinner
118-124 Leura Mall, Leura
4784-2043, 4784-2168 web site : tamarintandoori.com.au HINDI GAURAV
Page 56