BLU&ROSSO n°260 - Maggio/Giugno by Quine Business Publisher

#260 MAGGIO/GIUGNO 2018

MARCO DALL’OMBRA Dobbiamo recuperare e rigenerare i refrigeranti pagina 33

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

SALONE DEL BAGNO Bath(living) Room SHOWROOM Rete per l’innovazione e la bellezza LOGISTICA GDPR: privacy e trattamento dei dati EVENTI Tecnopolis-CasANGAISA: obiettivo raggiunto

GREEN

Le molteplici declinazioni della sostenibilità pagina 21

DISTRIBUZIONE ITS 4.0 Dieci tappe per gestire il cambiamento pagina 28

VISTI IN FIERA: MCE 2018 Nuovi orizzonti di comfort ed efficienza pagina 36

INTERVISTA Dalla materia e dal colore le opportunità per il mercato pagina 54

Tutta la magia dell’innovazione

SPAZIO BAGNO NT... L’ULTRAPIATTO!

KIT 60

mm ®

ISPEZIONABILE

BASSA

IL SIFONE UTILIZZATO DALL’IDRAULICO PROFESSIONISTA

PAT. PEND.

TAPPO CHIUSURA

NO PROBLEM

60 mm

70 mm

40 mm

CHIUSO

APERTO

Code: A.8274.04

Kit sifone salvaspazio ispezionabile per lavabo + piletta bassa - CONFORME A EN 274. Via Circonvallazione 31 - 13018 Valduggia (Vercelli) - ITALY - Tel. +39 0163 43 88 - Fax +39 0163 43 88 45

info@lira.com

ISPEZIONE E PULIZIA

KLIMADOMOTIC SEMPLICE DA INSTALLARE, FACILE DA REGOLARE. OFFRI AI TUOI CLIENTI IL CLIMA WI-FI.

APPLICAZIONE CON RADIATORI KD410Y002

APPLICAZIONE CON SISTEMI RADIANTI KD410Y001

SCOPRI IL NUOVO KLIMADOMOTIC GIACOMINI. La climatizzazione wi-fi per radiatori e sistemi radianti. Gestisci il comfort abitativo con l’innovazione di Klimadomotic. Offri ai tuoi clienti lo strumento perfetto per regolare il clima in ogni ambiente, con tecnologia wireless, display touch e controllo da remoto con l’App Giacomini Connect. Disponibile per applicazione con radiatori e per applicazione con sistemi radianti. Tutta l’intelligenza del comfort, nelle tue mani.

Da un unico DISPL AY controlli tutti gli ambienti RENDI AUTONOMO anche un sistema centralizzato CON L’APP lo controlli anche da smartphone

giacomini.com

#260 MAGGIO/GIUGNO 2018

SOMMARIO B&R #260

MARCO DALL’OMBRA Dobbiamo recuperare e rigenerare i refrigeranti

pagina 33

Direttore responsabile Marco Zani Redazione Alessandro Giraudi, Silvia Martellosio, Federica Orsini, Eleonora Panzeri redazione@bluerosso.it Hanno collaborato a questo numero Marco Barbetti, Titty Santoriello, Studio High Image Tendence, Raffaella Zoboli

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

SALONE DEL BAGNO Bath(living) Room SHOWROOM Rete per l’innovazione e la bellezza LOGISTICA GDPR: privacy e trattamento dei dati EVENTI Tecnopolis-CasANGAISA: obiettivo raggiunto

GREEN

Le molteplici declinazioni della sostenibilità pagina 21

DISTRIBUZIONE ITS 4.0 Dieci tappe per gestire il cambiamento pagina 28

VISTI IN FIERA: MCE 2018 Nuovi orizzonti di comfort ed efficienza pagina 36

INTERVISTA Dalla materia e dal colore le opportunità per il mercato pagina 54

Realizzazione grafica Fabio Castiglioni Pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Italy Tel. +39 02 88184403 - Fax +39 02 70057190 Bimestrale ORGANO UFFICIALE DI ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Traffico, abbonamenti, diffusione Rosaria Maiocchi - traffico@quine.it Responsabile ANGAISA per Blu&Rosso Enrico Celin Consulente editoriale ANGAISA per Blu&Rosso Raffaella Zoboli Referente area estetica Michele Pergola Referente area tecnica Bruno Corsini Editore Presidente Giorgio Albonetti Amministratore delegato Marco Zani Direzione, amministrazione, redazione, pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 88184403 - Fax. +39 70057190 - e-mail: info@quine.it Servizio abbonamenti Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 88184403 - Fax. +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Costo copia singola: euro 1,30 Stampa mccgraphics - Spagna Iscrizione Tribunale di Milano n. 79/3.3.1986 Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 Omologazione n. DCOCI0168 Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati. INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LEGS.196/2003 Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003. © Quine srl - Milano

IL PUNTO Pag. 4 – Metà del problema rappresenta un’opportunità di Enrico Celin SUGGERIMENTI DI MANAGEMENT Pag. 6 – Elogio di una strategia esplicita di Alberto Bubbio NEWS Pag. 8 – Voci dal mondo Pag. 14 – Cosa offre il mercato TREND NELLA VENDITA Pag. 18 – Quali tendenze tecnologiche influenzeranno i retail nel 2018? Le principali tendenze includono il coinvolgimento delle nuove generazioni, l’utilizzo dell’intelligenza artificiale e la flessibilità dei metodi di pagamento di Silvia Martellosio GREEN Pag. 21 – Le molteplici declinazioni della sostenibilità La testimonianza di sei aziende del settore ITS che si sono fatte promotrici di un approccio green sia in azienda che sul mercato a cura della redazione INCONTRI Pag. 28 – “Distribuzione ITS 4.0”, dieci tappe per gestire il cambiamento La prima tappa del roadshow itinerante si è tenuta al Centro Congressi Lingotto di Torino di Federica Orsini F-GAS Pag. 33 – Dobbiamo recuperare e rigenerare i refrigeranti. Iniziamo subito Daikin ha lanciato una campagna di sensibilizzazione per il recupero e il riutilizzo dei refrigeranti HFC. Marco Dall’Ombra, Direttore Marketing Daikin Air Conditioning Italy, ci spiega i molteplici obiettivi di questa iniziativa e come l’azienda intenda trasferirla al canale distributivo di Federica Orsini

VISTI IN FIERA: MCE 2018 Pag. 36 – Nuovi orizzonti di comfort ed efficienza Come si coniugano efficienza, risparmio, prestazioni e gestione smart degli impianti? Scopriamolo in una breve selezione delle novità presentate a MCE 2018 di Silvia Martellosio SALONE INTERNAZIONALE DEL BAGNO 2018 Pag. 48 – Bath(living) Room Il bagno si trasforma, sotto i nostri occhi, da uno spazio fortemente privato, a un luogo aperto, dove mobili e accessori possono svolgere la loro funzione e arredare anche altri angoli della casa a cura dello Studio High Image Tendence INTERVISTA Pag. 54 – Dalla materia e dal colore le opportunità per il mercato Al Salone del Mobile 2018, Bette presenta le sue nuove collezioni caratterizzate da colorazioni e finiture “design oriented” a cura di Federica Orsini SHOWROOM Pag. 58 – Rete per l’innovazione e la bellezza Innovazione, formazione e comunicazione sono le parole chiave che guidano il percorso verso la nascita di una rete di showroom con un’identità che guarda al futuro e che punta sulla bellezza del design di Titty Santoriello IMPIANTI Pag. 60 – Legionella, una minaccia costante per i sistemi idrosanitari Fattori di rischio, prevenzione e intervento in caso di contaminazione degli impianti idrosanitari a cura di Valsir LOGISTICA Pag. 62 – GDPR: privacy e trattamento dei dati Dal 25 maggio 2018 è entrato in vigore il GDPR, che contiene le nuove norme in tema di privacy. Ecco cosa bisogna sapere di Marco Barbetti EVENTI Pag. 66 – Tecnopolis-CasANGAISA: obiettivo raggiunto La parola ai ‘padroni di casa’ Guerino Guerra di ANGAISA e Marco Barbetti di Logicà a cura di Raffaella Zoboli Pag. 70 – Ultimissime da... Pag. 81 – Elenco Soci ANGAISA

BLU & ROSSO

B&R IL PUNTO di Enrico Celin,

Presidente ANGAISA

Metà del problema rappresenta un’opportunità

vevo anticipato nel mio precedente editoriale la volontà di accelerazione che ANGAISA intendeva esprimere andando prima possibile sul territorio. Ad oggi, grazie a tutto lo staff associativo, siamo già oltre la metà del percorso itinerante, intitolato “DISTRIBUZIONE ITS 4.0. Gestire il cambiamento”. Dopo Torino, Padova, Bologna, Roma è ora la volta di Bari e Messina. La mia opinione, vista l’alta affluenza registrata agli incontri già realizzati, è che abbiamo fugato qualsiasi dubbio sul poco interesse da parte dei distributori. I temi trattati coinvolgono e la convinzione unanime è che non solo il cambiamento non sia più rinviabile, ma che gli strumenti ci siano già all’interno dell’associazione. Un buon ritorno, dunque, e un’eco decisamente positiva, con sollecite richieste di informazioni anche da chi non era presente. Tra i punti emergenti, un gap ancora più marcato nei confronti dell’installatore. Da qui, il ruolo immediato, ancora più importante, di noi che siamo la distribuzione specializzata. La stessa Mostra Convegno Expocomfort ha sottolineato, a sua volta, l’elevata accelerazione tecnologica in ambito produttivo. Anche in questo caso, più che evidente il messaggio di allerta nei confronti dell’artigiano operatore che queste tecnologie deve saper conoscere e applicare. E qui, noi della distribuzione specializzata sempre più possiamo distinguerci rispetto a una distribuzione organizzata, tanto per fare un esempio, e siamo in grado di farlo con un ruolo di cerniera dove fondamentale è la nostra conoscenza delle problematiche, delle soluzioni e delle tecnologie innovative, di prodotti e di sistemi. Alla base, formazione, preparazione e capacità, oltre al servizio. Noi distributori specializzati sappiamo farlo. ANGAISA, con le sue attività e i suoi servizi, può essere sicuramente l’eccellente viatico di supporto. L’operazione associativa in atto in tal senso mira all’avvicinamento costante e concreto tra produttori e distributori attraverso la digitalizzazione, avvicinamento che 4

BLU & ROSSO

produce sempre più informazioni commerciali, marketing e tecniche a disposizione della distribuzione specializzata. A tutto questo, non a caso, si aggiunge l’avvicinarsi dell’obbligo normativo della fatturazione elettronica, che passa dal solo mondo della Pubblica Amministrazione all’intero mondo del business, quindi al B2B. E abbiamo tutti ben presente che la data è il 1° gennaio 2019. Mai come adesso, anche in questo ambito, è attuale e centrata l’attività dell’associazione, che a tutto tondo sta affrontando e facilitando il processo comunicativo, proponendo soluzioni concrete e immediate nell’ambito della digitalizzazione. ANGAISA ha infatti già sviluppato gli standard attraverso i quali anche la fatturazione può essere normalizzata nel processo di relazione produttore-distributore. In tal senso, tra le attività associative che andiamo a divulgare in occasione dei meeting territoriali, anche il Monitor Communication ITS - facilmente consultabile nell’ambito del portale www.angaisa.it - che fotografa, quantifica e qualifica quello che avviene tra produttore e distributore in ambito digitale B2B. Processi evolutivi che vedono la digitalizzazione ‘conditio sine qua non’ per stare sul mercato. So che alcuni non condividono questa mia ‘testardaggine’, e mi sembra già di sentirne i commenti. Ma vorrei spiegare a quel qualcuno, più testardo di me in senso contrario, che la testa sotto la sabbia porta alla mancanza d’aria. Constatazione reale, non opinabile. Dunque, se quel qualcuno è associato ANGAISA, basta che chieda. E se non lo è, basta che si associ. Chiudo le ‘mie righe’ con una considerazione sul mercato: gennaio ha contestualizzato un buon inizio anno (+10% su gennaio 2017), non altrettanto bene febbraio e marzo, ma il primo trimestre si chiude senz’altro con dati positivi, a macchia di leopardo e per di più con segnali che evidenziano piccole aziende qualificate in crescita dove, guarda caso, la qualità si esprime con processi gestionali digitalizzati. Aprile registra qualche singhiozzo dovuto anche all’incertezza politica. Buon lavoro, dunque, a tutti noi che sappiamo e vogliamo distinguerci e ben difenderci in questo paese che, per ora, sta dimostrando di non saperlo fare. E nel mio ottimismo continuo a sostenere che metà del problema rappresenti un’opportunità. 

Il sistema per l’efficienza energetica Bocchetta con serranda di taratura

Plenum motorizzato

Interfaccia di communicazione

Radiatori

Termostati Pavimento radiante

Sistema Flexa 3.0 Questa tipologia di applicazione è pensata per utilizzare una macchina canalizzata per il controllo indipendente delle temperature nei singoli locali. Il controllo dell’impianto si gestisce tramite un unico termostato in ambiente.

Tutte le possibilità di controllo grazie alla nostra gamma di termostati e al Webserver Airzone Cloud.

Visita la nostra piattaforma myzone.airzoneitalia.it e scarica la app per Android e iOS. L'ufficio tecnico di Airzone sempre a portata di mano!

airzoneitalia.it

info@airzoneitalia.it

B&R TRA IL DIRE E IL FARE: suggerimenti di management

di Alberto Bubbio

Elogio di una strategia esplicita

ell’attuale contesto ambientale non ci si può permettere una strategia del tipo “va dove ti porta il vento”. Questo per vari motivi. Il primo è perché non c’è più un “vento forte, teso e continuo”, un mercato che domanda volumi. I dati messi a disposizione dal Fondo monetario internazionale ci dicono che la crescita infinita è finita. Il grafico in Figura 1 e i valori in base al quale è stato costruito ci dicono che ci si è attestati a livello globale su un tasso medio di crescita del 3,4% .Certo qualche Paese crescerà di più qualcuno meno. L’Italia con la sua crescita del 1,6% (∆ Pil%) non è certo tra i Paesi in forte crescita. Per fortuna siamo in linea, come da un po’ di anni avviene (dal 1980), con le performance realizzate da Francia e Spagna. Basta osservare l’andamento del Prodotto Interno Lordo in valore assoluto di Figura 2. Per tutti e tre i Paesi purtroppo, si è comunque al di sotto del valore del Pil del 2007, prima della grande crisi dei mercati finanziari (2008). In questo contesto ambientale, cui va a sommarsi nel nostro Paese l’incertezza politica, è necessario darsi una strategia, anche imperfetta, ma esplicita e condivisa con i principali collaboratori in azienda.

FIGURA 1 - Crescita media a livello Global

BLU & ROSSO

Per le imprese di distribuzione ITS, come per altre imprese, si tratta di decidere se scegliere una strategia di specializzazione, con indicazioni chiare sia per l’estetico che per il tecnico, o optare per una strategia del tipo “di tutto di più”. Qui sia sufficiente ricordare che quest’ultima strategia era meno rischiosa e con risultati soddisfacenti quando il mercato comunque chiedeva i volumi. Questo mercato, anche chiamato mercato di massa (caratterizzato da una domanda indifferenziata e con importanti quantità), non esiste più e non ritornerà. Fa parte di un’era geologica ormai superata: il giurassico. A complicare la situazione ci si sono messe le tecnologie, che, con il digitale, stanno trasformando la filiera di settore. La scelta di una strategia non basta. Bisogna esplicitarla in modo da condividerla con i principali collaboratori in azienda. In proposito potrebbe anche essere costruttivo ed efficace coinvolgere tali collaboratori anche nella scelta. Scegliere una strategia significa definire due aspetti: “dove competere” e “come competere”. Il primo aspetto riguarda, una volta definito il settore ITS, qual è l’arena competitiva in cui ci si vuole cimentare: se privilegiare il tecnico o l’estetico o, in modo indifferenziato, operare in entrambi i segmenti; sull’estetico c’è poi da decidere se spingersi sull’alto di gamma o sui prodotti “da battaglia”. Sempre con riferimento alla scelta dell’arena competitiva non bisogna dimenticare il fatto che alcuni competitor si sono allargati aggiungendo all’arredo cucina l’arredobagno, con una scelta strategica chiara. Altri hanno optato per un allargamento della gamma dei prodotti e propongono “tutto per la casa”. Altri ancora hanno timidamente provato ad abbinare alla distribuzione ITS alcuni prodotti in passato trattati dalla distribuzione di materiale elettrico. Non è infine mancato chi si è fatto attrarre dal fotovoltaico, con le sue alterne vicende. C’è poi un ulteriore scelta delicata da comporre: quale livello di copertura del territorio darsi. Se si decide di lavorare solo a livello locale, oppure a livello regionale o a livello nazionale (copertura di tutto o parte del territorio nazionale – ad esempio in più regioni) o decidere di aprire magazzini o punti vendita

anche all’estero. Il secondo elemento caratterizzante di una strategia è “come competere”. In proposito le scelte che si possono compiere sono davvero molte: vanno dalle dimensioni dei punti vendita alla loro organizzazione, dalla decisione se seguire anche la parte logistica, non solo di magazzino, con la consegna ai clienti al ruolo da assegnare ad eventuali servizi di manutenzione post-vendita (ad esempio per caldaie ed altri impianti tecnici). Tutti questi aspetti rientrano nelle cosiddette attività pre-vendita (preventivi, assistenza nella progettazione e dimensionamenti di impianti, interior design del bagno, ecc.) o post-vendita, che avranno crescente peso se ci si vuole distinguere dalla Gdo. Da ultimo, ma centrale come scelta, si tratta di decidere quanto investire nel web, come canale alternativo nel contatto/vendita con il cliente (soprattutto installatore, che da smartphone ormai organizza la sua giornata lavorativa) FIGURA 2 - Andamento del Pil in valore assoluto in Francia, Italia e Spagna (1960-2016) e quanto investire per digitalizzare il maggior numero di processi gestionali possibile. Con la digitalizzazione, infatti, A questo punto se un imprenditore ITS desidera capire se si migliorano la qualità di quello che viene fatto e si riducono i la sua “strategia” o una “non strategia” sia un problema da tempi necessari per farlo. Con una ricaduta ulteriore: la riduzione affrontare rapidamente può guardare al configurarsi di due degli errori. Così si rischia di riuscire a ridurre un’attività molto variabili: redditività e posizione competitiva. Redditività bassa diffusa in azienda e a bassissimo valore aggiunto: il rincorrere gli o negativa abbinata ad una posizione competitiva debole (ad errori. esempio si perdono con facilità clienti, il nome dell’azienda è Da queste brevi indicazioni si può cogliere quante cose poco conosciuto) significano una cattiva o inesistente strategia si possono e si devono scegliere e poi si devono esplicitare e (bad strategy). Meglio darsi da fare. condividere. Questa è la strategia, che spesso rimane confusa. Dove invece la redditività è buona (in linea o superiore a Solo così sarà possibile definire degli obiettivi da perseguire, su quella media di settore o di area geografica) e la posizione orizzonti più o meno lunghi, ma prioritari ed esiziali per il successo competitiva forte (molti clienti consolidati e fedeli, nome di un’impresa. Grazie alla strategia e ai conseguenti obiettivi dell’azienda molo conosciuto) questo significa che la strategia è gestionali chiari sarà possibile elaborare dei piani di azione e, in stata una strategia di successo (good strategy). A questo punto, base a questi agire, di conseguenza. Dove e quanto investire, cosa se non è già stato fatto, si può migliorare ancora esplicitando chiedere come contributo lavorativo ai collaboratori e cosa fare per e condividendo con i propri collaboratori proprio questa fidelizzare i clienti. Tutte azioni necessarie, ma insufficienti o difficili strategia.  da definire se non si ha una strategia.

B&R Voci dal MONDO Cresce nel 2017 la produzione di cucine La quota delle esportazioni sale al 34%

La produzione delle cucine ha chiuso il 2017 con una leggera crescita complessiva (+0,5%), registrando un fatturato di 2,22 miliardi di euro. Di questi, 780 milioni (+3,2%) realizzati con le esportazioni, che hanno visto aumentare la quota (salita al 34%). È questa la fotografia che emerge dai risultati consuntivi elaborati dal Centro Studi Federlegno Arredo. I principali Paesi di destinazione dell’export Made in Italy sono: Francia (+10,7%), Usa (stabile), Svizzera (-3,6%), Germania (-9,5%), UK (+6,9%) e Russia (-5%). Per contro, il mercato interno rallenta (-0,9%) a causa dell’appiattimento verso prodotti con prezzi di fascia medio-bassa distribuiti prevalentemente dalla Gdo specializzata, le cui vendite sono cresciute in volume, ma non in valore. “La crisi ha spinto le aziende più lungimiranti e dinamiche a investire per realizzare prodotti innovativi, capaci di conquistare anche i mercati stranieri — afferma Alberto Scavolini, consigliere di Assarredo per il gruppo cucine. Questo secondo me il driver principale per continuare a crescere. Innovazione di prodotto, prima di tutto, con risultati che non hanno nulla da invidiare all’offerta dei produttori tedeschi che sono oggi i principali è più potenti competitori internazionali delle imprese italiane”.

Confindustria Ceramica, Giovanni Savorani designato presidente per il biennio 2018-2020 Giovanni Savorani è componente del Consiglio Generale dal 2013 ed è membro della Commissione Normazione Tecnica

Contatori d’acqua, la norma UNI EN ISO 4064-1:2017

Specifica i requisiti metrologici e tecnici per i contatori d’acqua potabile fredda e acqua calda, che fluisce attraverso un condotto chiuso e in pressione È in vigore dal 20 luglio 2017 la norma UNI EN ISO 4064-1:2017 “Contatori d’acqua per acqua potabile fredda e acqua calda Parte 1: Requisiti metrologici e tecnici”, che specifica i requisiti metrologici e tecnici per i contatori d’acqua potabile fredda e acqua calda, che fluisce attraverso un condotto chiuso e in pressione. Tali contatori incorporano dispositivi che indicano il volume integrato. La metrologia è la tecnica che ci permette di misurare i consumi di gas, luce, acqua, ecc. La commissione Metrologia della portata, pressione e temperatura si è occupata dell’adozione anche in lingua italiana della norma EN ISO 4064-1, che nello specifico si riferisce ai contatori dell’acqua. In aggiunta ai contatori d’acqua basati su principi di funzionamento meccanici, la UNI EN ISO 4064-1 si applica a dispositivi basati su principi elettrici ed elettronici, così come meccanici comprensivi di dispositivi elettronici, utilizzati per misurare il volume di acqua potabile fredda ed acqua calda. Inoltre, si applica anche ai dispositivi ausiliari elettronici (opzionali). Tuttavia, è possibile che regolamenti nazionali o regionali rendano obbligatori alcuni dispositivi ausiliari in relazione all’utilizzo del contatore d’acqua.

BLU & ROSSO

La Commissione di Designazione – composta da Franco Manfredini, Alfonso Panzani e Sergio Sassi – ha riferito durante la seduta del 10 aprile 2018 del Consiglio Generale le evidenze emerse in oltre un mese di ampia consultazione della base associativa. Dai colloqui, durante i quali si è evidenziato un particolare plauso per l’operato del Presidente uscente Vittorio Borelli – che continua a guidare l’Associazione fino all’Assemblea – è emerso un chiaro orientamento sul nome di Giovanni Savorani quale candidato alla Presidenza dell’Associazione per il biennio giugno 2018 – maggio 2020. Il Consiglio Generale ha approvato la designazione, che verrà proposta all’Assemblea dell’Associazione che si terrà il prossimo 6 giugno a Sassuolo. Giovanni Savorani, nato a Faenza (RA) 69 anni fa, è sposato e ha due figli. Diplomatosi al corso di perfezionamento tecnico dell’Istituto Statale d’Arte per la ceramica di Faenza nel 1968, per sette anni è stato il capo fabbrica di una azienda industriale per poi diventare il responsabile tecnico della CAST, dove è rimasto per dieci anni a partire dal luglio 1977. Nell’aprile 1987 entra in Cooperativa Ceramica di Imola con l’incarico di capo fabbrica nello stabilimento di Borgo Tossignano. Nel giugno del 1990 entra in Sacmi Imola con l’incarico di Direttore Vendite, che lascia nel novembre del 1994 per entrare in Ceramiche La Faenza con l’incarico di Direttore Generale; dieci anni dopo (maggio 2005) assume l’incarico di Direttore Generale di Cooperativa Ceramica d’Imola. Nel luglio 2006 inizia la sua attività imprenditoriale fondando Gigacer spa, di cui riveste il ruolo di Presidente del Consiglio di Amministrazione sin dalla fondazione. In Confindustria Ceramica, Giovanni Savorani è componente del Consiglio Generale dal 2013 ed è membro della Commissione Normazione Tecnica, oltre a rappresentare l’Associazione nell’Assemblea del Centro Ceramico. “Ringrazio vivamente tutti i colleghi per la fiducia che mi hanno accordato nell’affidarmi un incarico di grande prestigio, ma di altrettanta responsabilità – afferma il Presidente designato Giovanni Savorani. La nostra Associazione ha dimostrato in questi anni come l’impegno comune e la partecipazione delle aziende possa produrre risultati molto rilevanti per l’industria della ceramica italiana, in un contesto internazionale sempre più competitivo. Assicuro il mio massimo impegno perché si continui su questa linea”.

Gattoni Rubinetteria lancia il nuovo sito web

La nuova piattaforma è dotata di un’interfaccia intuitiva che consente all’utente di navigare con facilità all’interno delle differenti sezioni Gattoni Rubinetteria lancia il nuovo sito web dove sono presentate efficacemente - grazie alle suggestive immagini e ai contenuti descrittivi e tecnici - le diverse collezioni per bagno e per cucina, ciascuna declinata in numerosi e differenti modelli. L’azienda è costantemente impegnata nell’implementazione del sito con nuovi contenuti e tutte le informazioni sulle “punte di diamante” della gamma (ad esempio Color Cube, Circle One, Circle Two, Ely, Soffio e Kubik) sono già completamente fruibili. L’architettura digitale è stata progettata da Gattoni Rubinetteria per soddisfare

efficacemente le richieste dell’utente, consentendogli di individuare facilmente la soluzione ideale per le proprie esigenze. Per l’utente che desidera ricevere all’istante ulteriori informazioni è disponibile, a portata di click, un servizio gratuito di assistenza e supporto Live chat: è sufficiente entrare nella chat, posizionata all’estremità inferiore di ogni pagina, e interagire così, con immediatezza e semplicità, con l’azienda. La piattaforma si adatta a qualsiasi tipo di dispositivo mobile ed è attualmente disponibile in cinque lingue: italiano, inglese, francese, tedesco e portoghese.

“The engine of water”

All’evento Watts hanno preso parte più di cento persone che, dopo una visita guidata al Museo Storico dell’Alfa Romeo, hanno partecipato alla cena di gala accompagnata da speech sulle iniziative previste per il futuro In occasione di MCE 2018, Watts ha realizzato l’evento “The Engine of Water” presso il Museo Alfa Romeo di Arese, a cui hanno partecipato i top customer della società, italiani ed europei, insieme al CEO, Bob Pagano, e ai vertici aziendali. Richard van Bergen - Vice President e Managing Director Fluid Solutions Europe - ha sottolineato i risultati del gruppo, le cui vendite vengono generate per il 59% negli USA e per il 32% in Europa. Il principale mercato è quello destinato alle applicazioni commerciali e residenziali, prestando attenzione allo sviluppo di nuovi prodotti nei seguenti “market driver”: sicurezza, efficienza energetica, conservazione dell’acqua. L’azienda, nata nel 1874, ha presentato le sue ultime soluzioni a MCE proprio quest’anno, rispettando gli obiettivi prefissati: migliorare il comfort, la sicurezza e la qualità della vita delle persone. Con il medesimo spirito l’azienda ha aderito anche all’iniziativa “MCE in Città”, a supporto delle tematiche legate all’acqua e al risparmio energetico, per poterne divulgare l’importanza ai consumatori finali e alle nuove generazioni. Customer satisfaction L’intervento “Customer Satisfaction: l’importanza del feedback dei clienti” è stato effettuato da Jessica Crevelli di Cerved società specializzata in ricerche di mercato con cui Watts collabora per la rilevazione della soddisfazione dei propri clienti. La customer survey è stata strutturata in modo da consentire un’analisi dettagliata sui diversi segmenti di clientela di interesse per Watts, distinguendoli per: Area Geografica, Canale di vendita e Valore economico per l’azienda (clienti Top, Medium e Low). Tutto ciò al fine non solo di valutare la soddisfazione complessiva ma anche il percepito nelle diverse aree strategiche per l’azienda: relazione con il cliente, giudizio sui prodotti, qualità dei servizi e competitività. Design motore del cambiamento I professori del Politecnico di Milano, Venazio Arquilla e Mario Bisson, sono poi intervenuti sul tema “L’importanza del design nell’era della tecnologia”, sottolineando le molteplici connotazioni della parola “design”. Questo termine unisce innovazione, tecnologia, ricerca, business e clienti al fine di fornire un vantaggio competitivo e un valore economico; per questo motivo il design diventa il motore di un cambiamento radicale che porta alla “user experience”, ossia all’arte di facilitare le interazioni fra esseri umani attraverso prodotti e servizi e fra gli esseri umani ed i prodotti/servizi stessi.

B&R Voci dal MONDO Nuovo look per lo showroom milanese di Ceramica Globo Ceramica Globo ha aperto le porte del suo showroom milanese, rinnovato negli spazi e negli allestimenti Inaugurato nel 2012, la sede milanese di Ceramica Globo si trova nel cuore della città, all’interno di Palazzo Rasini in Corso Monforte. Lo spazio espositivo è stato rinnovato per mettere ancora più in evidenza la vocazione multifunzionale dell’area, che si conferma un punto di riferimento importante per architetti, designer, addetti ai lavori e consumatori finali. Al piano terra si viene accolti dal colore. A catalizzare l’attenzione è infatti la parete espositiva in lamiera stirata che ospita la collezione dei nuovi lavabi T-Edge, che richiama la facciata della sede aziendale, realizzata in corten. Attraverso una scala, si raggiunge in piano interrato, caratterizzato da suggestive volte in mattoni a vista, dove invece è il bianco dei lavabi e dei sanitari installati a centro alla stanza a catturare l’attenzione, in uno scenario quasi museale. Il nuovo sistema di espositori, più leggeri e lineari, da ancora più spazio al prodotto, senza tuttavia scomparire del tutto.

E se ci fosse abbastanza energia per tutti noi?

La nostra mission è creare un futuro più sostenibile con l’aiuto delle fonti di energia rinnovabile. Sfruttando il potere della natura che ci circonda, i nostri prodotti possono raffrescare, riscaldare, ventilare e produrre acqua calda sanitaria per la vostra casa – con il minimo impatto ambientale.

NIBE ENERGY SYSTEMS Concessionario Unico Italia: DomusGaia Srl

Via Provinciale 97/A 44019 Voghiera (FE) Tel 0532 449243 Fax 0532 757645

www.domusgaia.com www.nibe.eu

Immergas apre un nuovo stabilimento in Cina

Il gruppo Immerfin investe 3 milioni di dollari per creare una nuova unità produttiva, la terza all’estero dopo Slovacchia e Iran Sono passati giusto vent’anni da quando Alfredo Amadei ha portato le prime caldaie Immergas in Cina. “Oggi siamo pronti per avviare una nuova fase di crescita anche su quel mercato – annuncia Alfredo Amadei, oggi Presidente di Immergas – abbiamo costruito solide relazioni con presenze strutturate a Pechino e Shanghai. Abbiamo clienti che portano i nostri prodotti in tutta la Cina. Il fatturato è in crescita e la richiesta di sistemi per il clima domestico avanzati come quelli che Immergas sviluppa è in aumento. È per queste ragioni e per mettere a valore il nostro investimento in Cina che abbiamo valutato positivamente la fattibilità di una nuova unità produttiva nel Distretto Nazionale per l’alta tecnologia di Changzhou, destinata a servire il mercato locale. Una scelta precisa che conferma il posizionamento di Immergas nel mercato del riscaldamento e climatizzazione in Cina. Abbiamo, per la prima fase, un’area di 5.300 metri quadrati”. L’investimento avviato da Immergas è di circa 3 milioni di dollari e si abbina alla creazione nel quartier generale di Lentigione (RE) di un innovativo Centro Ricerche e Sviluppo che sarà inaugurato nei prossimi mesi. “Si tratta di due investimenti importanti – commenta Alfredo Amadei – e sono sinergici. Anche le caldaie che produrremo in Cina, esclusivamente per il mercato cinese, avranno come matrice l’ingegneria produttiva in ottica 4.0 che abbiamo sviluppato sulle linee a Lentigione e nelle unità estere, saranno progettate e testate nel nuovo Centro Ricerca e Sviluppo che nasce con lo sguardo allargato alle tecnologie ibride e no gas. Il futuro di Immergas proseguirà su queste linee guida: internazionalizzazione (produttiva e commerciale con altri potenziamenti della rete di filiali), sviluppo tecnologico e innovazione”. La commerciale Immergas Beijing è attiva dal 2005. Nel 2017 Immergas ha venduto in Cina 26.000 caldaie che valgono un fatturato prossimo ai 17 milioni di euro. Nella filiale Cinese tra Pechino e Shanghai lavorano 35 persone. La nuova fabbrica, che viene seguita nella fase di costituzione dal General Manager Immergas per la Cina, Bruno Rinaldi, è localizzata nel “cuore” della Cina nella zona del delta del fiume Yangze nella regione dello Jiangsu molto vicino a Shanghai, Nanjing e Hangzhou. “L’obiettivo - conclude Alfredo Amadei - è produrre una gamma dedicata esclusivamente al mercato cinese con le logiche costruttive e qualitative adeguate a quel mercato, ma nel modo che noi riteniamo più giusto: prodotti uniti a servizi pre e post vendita e con una grande attenzione alla fidelizzazione dei nostri partner. Immergas mette sempre il cliente al centro e questa strategia ci accompagna in tutto il mondo”.

FDM-1P

Filtro Defangatore Magnetico per la protezione della tua caldaia

e t n e m il c a f a t t a d a Si ture! a b u t e ll e d e n io z e ir alla d Prodotto e distribuito in Italia da Atlas Filtri Italia S.r.l.

Via Unità d’Italia,12 - 35010 Limena (PD) Italy Tel. 049.862.91.33 - Fax 049.884.52.94 - info@atlasfiltritalia.it - www.atlasfiltri.com

B&R Voci dal MONDO Serie C.1

Due nuovi riconoscimenti a Duravit Le serie di rubinetti C.1 e la serie completa per il bagno Luv ricevono il Red Dot Award

La giuria del Red Dot ha preso la sua decisione: sia la serie di rubinetti C.1 che la serie completa per il bagno Luv hanno ricevuto il premio “Red Dot”. La serie C.1 di Kurt Merki Jr. riflette il linguaggio del design di Duravit. La leva ergonomica presenta un incavo nella parte inferiore che facilita la presa e garantisce precisione d’utilizzo. Caratteristiche studiate in dettaglio, quali ad esempio la fuga minima fra corpo e leva, ne completano l’estetica. Il design di Luv, della designer danese Cecilie Manz, combina purismo nordico ed eleganza emozionale e senza tempo. Forme morbide seguono una geometria rigorosa. Nella scelta di materiali e colori, rivela un senso marcato per le sensazioni tattili e le sfumature. Le bacinelle ovali in DuraCeram® convincono per le linee raffinate, l’ampio bacino interno e i bordi definiti. A richiesta, le superfici esterne possono essere smaltate opache nei colori bianco, grigio o sabbia. Le basi sottolavabo hanno piedi regolabili in altezza. Le consolle in quarzo ricomposto in tre varianti di colore perfettamente coordinate e una versione in legno massello di Noce Americano possono essere combinate a proprio gusto con le finiture delle basi.

TECE Experience, per dare valore alle relazioni

L’operazione nasce dalla volontà di allargare la sfera di influenza TECE toccando interlocutori diversi Si chiama TECE Experience la nuova carta vincente di TECE. È un’esperienza nuova, organizzata con il contributo dei propri rivenditori Partner, nei loro showroom e magazzini idraulici, con l’intento di far vivere a pieno lo spirito “Close to You” che contraddistingue la nuova filosofia aziendale. TECE Experience nasce, infatti, dalla volontà di allargare la sfera di influenza TECE toccando interlocutori diversi: installatori e imprese, già nel focus, ma anche architetti e progettisti, senza trascurare i consulenti di vendita che rappresentano il contatto chiave con l’utente finale. “Puntiamo su un approccio totalmente collaborativo con i nostri Partner - dichiara Angela Sarcinelli, Responsabile Vendite e Marketing di TECE Italia. Il nostro team affianca quotidianamente e direttamente la forza vendita dei nostri Partner in modo mirato e massiccio, con un approccio propositivo che lo rende vincente nella proposta delle nostre soluzioni tecniche. Ora è arrivato il momento di allargare questo format ormai collaudato, che sta portando risultati sorprendenti, anche ad una platea di interlocutori più ampia. Con questa operazione intendiamo concentrarci particolarmente al Sud Italia, - continua Sarcinelli - dove la relazione con il cliente è alla sua espressione massima, e dove siamo certi ci siano le opportunità per far esaltare al meglio le qualità tecniche, ma anche “emozionali”, della nostra proposta”. In che cosa consiste nel dettaglio TECE Experience? Si tratta di una giornata densa di incontri tra i professionisti TECE e i clienti del rivenditore Partner: formazione nello showroom e incontro con gli architetti, progettisti e clienti finali; visibilità al banco, formazione di banconisti e visite ad imprese edili o idrauliche; visite a studi di progettazione.

12 BLU & ROSSO

Bonus arredi: primo bilancio per la campagna di comunicazione

Un’ulteriore conferma della valenza di una misura che Federmobili, FederlegnoArredo e Consulta Nazionale dei Caf auspicano diventi strutturale negli anni a venire Sono risultati più che lusinghieri quelli della campagna informativa sul bonus mobili legato alle ristrutturazioni, realizzata da Federmobili, FederlegnoArredo e la Consulta Nazionale dei Caf, in collaborazione con il Ministero dell’Economia e delle Finanze. La campagna ha previsto uno spot di 41 secondi, andato on air dal 22 marzo al 4 aprile nelle 952 sale cinematografiche del circuito MovieMedia, per un totale di 53.312 passaggi e 915.273 spettatori, e un sito dedicato www.bonusarredi.it, contenente le informazioni di dettaglio sul bonus e sui negozi aderenti. Il cinema è stato rafforzato da un utilizzo di Google e Facebook dal 20 marzo al 21 aprile, con i seguenti risultati: 691.139 impression degli annunci e 3.400 click per la campagna Google, di cui 663.831 impression e 15.671 visualizzazioni del video su YouTube; 96.740 visualizzazioni dell’annuncio con 4.344 interazioni e 5.799 visualizzazioni del video per la campagna Facebook, mentre il sito dedicato ha superato gli 8 mila utenti unici con oltre 20 mila pagine viste. «I risultati di assoluto rilievo della campagna», si legge in una nota, «sono un’ulteriore conferma dell’importanza di una misura che, da quando è stata introdotta, ha contribuito in modo determinante a invertire il trend dei consumi nel settore, consentendo

almeno in piccola parte di recuperare il crollo, superiore al -30% in valore, registrato durante la crisi». Dal 2013 al 2016 (ultimo anno per il quale si dispone di dati), il bonus è stato utilizzato da 828.428 contribuenti, per una spesa totale di 4.844,3 milioni di euro, pari in media all’8,4% del valore annuo dei consumi interni di mobili ed elettrodomestici agevolabili. Sulla base dei dati pubblicati dal MEF, il 2016 ha visto una forte accelerazione nell’utilizzo, con incrementi, rispetto al 2015, del +29,5% nel numero di contribuenti che ne hanno fatto ricorso (255.217 contro i 197.112 del 2015), del +45,5% in termini di spesa complessivamente sostenuta (1.707,5 milioni di euro rispetto ai 1.173,5 milioni del 2015) e del +12,4% in termini di importo medio degli acquisti (6.691 euro contro i 5.953 del 2015). Questo significa che nel 2016 gli acquisti di mobili e grandi elettrodomestici con bonus legati alle ristrutturazioni hanno avuto un’incidenza superiore all’11% sul valore annuo dei consumi dei beni interessati.

Software B&R

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Michelangelo TOUCH: soluzione applicativa gestionale per le aziende di commercio e di distribuzione Michelangelo TOUCH di Capgemini è l’evoluzione tecnologica con nuove funzionalità del prodotto gestionale completo in grado di fornire e trattare al meglio tutte le informazioni e le transazioni che si sviluppano nelle aziende di commercio e di distribuzione: Idrotermosanitaria – Materiale Elettrico – Ferramenta ed affini - beni durevoli. Le nuove funzionalità migliorano e rendono più agevole l’operatività quotidiana di un’azienda con una maggiore facilità d’uso delle applicazioni, fruibilità e navigazione delle informazioni oltre all’integrazione nativa con le componenti office. DAVIDE VENTURATO, Presidente Megius

Capgemini BS sostiene l’iniziativa Meeting ANGAISA 11 aprile, Torino Centro Congressi Lingotto – Via Nizza, 280 17 aprile, Padova Crowne Plaza Padova – Via Po, 197 10 maggio, Bologna Novotel Bologna Fiera – Via Michelino, 73 24 maggio, Roma ConfCommercio – Piazza G.G. Belli, 2 12 giugno, Bari Parco Dei Principi Hotel Congress & SPA – Viale Europa, 6 21 giugno, Messina Villa Pulejo – Vico Petraro, 16

B2B ANGAISA e Fatturazione Elettronica: due moduli software di Michelangelo imprescindibili per le aziende

Michelangelo B2B Angaisa e la Fatturazione Elettronica, si collocano a pieno titolo nel tema della trasformazione digitale. B2B ANGAISA permette di interscambiare i documenti per via elettronica lungo la filiera Produttori-Fornitori/Distributori del settore ITS e di integrare il flusso all’interno delle applicazioni gestionali e contabili. Le funzionalità principali di interscambio sono: l’Ordine di Acquisto, la Conferma d’Ordine e l’Avviso di Spedizione e la fattura. È disponibile anche la Banca Dati che permette il ricevimento del listino elettronico dal Fornitore. Il modulo software è stato pensato per interscambi dati anche con partner non Angaisa o consociate con sistemi gestionali diversi. I vantaggi operativi sono immediati con riduzione dei tempi operativi ed un aumento della qualità delle informazioni. Con la Fatturazione Elettronica, sia PA (pubblica amministrazione, sia privati (aziende), Michelangelo è già pronto a gestire i flussi di interscambio secondo le prossime normative. Per informazioni: Capgemini BS Srl Via E. Mattei 1/c 30020 Marcon (VE) T. +39 041.5957311 ivan.bettin@capgemini.com | amedeo.pignotti@capgemini.com www.michelangelosuite.it | www.capgemini.com

BLU & ROSSO

B&R Cosa offre il MERCATO Raccorderia in ottone F.A.R.G. F.A.R.G. srl aggiorna la sua gamma prodotti con la nuova serie di raccordi in ottone, realizzati su disegno ad hoc, marchiati e lavorati presso i propri stabilimenti. Il processo di lavorazione si avvale di macchinari innovativi che garantiscono la precisione delle finiture. L’ampia offerta di raccordi è in grado di coprire ogni necessità di impiego: raccordi a T, riduzioni, gomiti, prolunghe, manicotti. Ogni articolo, disponibile in diversi diametri, viene prodotto in due varianti: giallo o cromato.

www.farg.it

Canalina che si adatta ad ogni spazio doccia TECE presenta TECEdrainprofile, la nuova canalina di scarico che può essere tagliata su misura e regolata con facilità e precisione alla larghezza dell’area doccia. Nella realizzazione del nuovo profilo doccia l’azienda ha pensato non solo a un design innovativo e accattivante, ma soprattutto a tutto ciò che può aiutare a semplificare il montaggio, garantire l’impermeabilizzazione dell’area doccia e assicurare il massimo igiene. Sigillato con un clic Il collare di tenuta Seal System, flessibile e premontato in fabbrica, consente una tenuta stagna con un semplice clic. Il profilo in acciaio inox si pulisce facilmente con un panno, senza rimuovere la griglia come nelle canaline doccia. La pendenza interna ottimizza il drenaggio dell’acqua e l’effetto autopulente, riducendo quindi i tempi di pulizia necessari. TECEdrainprofile è una soluzione modulare semplificata, ideale per ottimizzare le scelte di magazzino. I pochi componenti includono: profilo doccia, disponibile nelle lunghezze di 800, 900, 1000 e 1200 mm, pozzetto di drenaggio e accessori. Questo consente di implementare rapidamente e semplicemente varie opzioni di installazione, usando un solo profilo doccia: a filo parete, vicino alla parete o al centro della stanza.

www.tece.com

Sifone Spazio Bagno + Piletta Basket Bagno Bassa LIRA propone il kit Sifone Spazio Bagno + Piletta Basket Bagno Bassa, per ottenere ancora più spazio sotto il lavabo. L’abbinamento del sifone, dotato di un’agevole struttura con tubazioni aderenti alla parete di fondo, alla piletta dalla ridotta altezza (soli 60 mm) permette di ridurre gli ingombri sia in verticale che in orizzontale, agevolando lo scorrimento dei cassetti e di utilizzare la zona sottolavabo come vano in cui poter riporre detersivi, asciugamani ecc. La forma quadrata del rosone di cui è dotato il sifone risponde all’esigenza di coprire il foro aperto nella parete durante l’installazione. La piletta è munita di tappo di chiusura “No Problem”: un dispositivo manuale che permette la chiusura con una semplice pressione digitale e l’apertura mediante il sollevamento del tappo dalla particolare conformazione. L’assenza dei tradizionali movimenti meccanici evita il problema dell’inceppamento nelle operazioni di apertura e chiusura. Tutti i componenti del kit sono forniti di una lunghezza compatibile con qualsiasi applicazione e, essendo realizzati in polipropilene, è possibile tagliarli agevolmente quanto si necessita.

www.lira.com

14 BLU & ROSSO

I progetti di automazione di successo hanno un nome … Industrietechnik! PRENOTATE UN INCONTRO AL NUMERO +39 02 00624941

EXOscada

A ME MB E R OF THE R E GI N GROUP

www.industrietechnik.it

B&R Cosa offre il MERCATO Moduli di installazione a parete con placche di comando

Duravit presenta DuraSystem, una serie di moduli di installazione ora disponibili per vasi, orinatoi, lavabi e bidet. La gamma offre placche di comando perfezionate sia dal punto di vista ottico che tattile. Dietro la parete, questi moduli garantiscono un’installazione semplice e risolvono molte esigenze tecniche. Che si tratti di nuova costruzione o ristrutturazione, di parete in muratura o parete leggera in cartongesso, DuraSystem soddisfa le esigenze costruttive. Le placche di comando sono disponibili sia in versione ad azionamento elettronico che pneumatico. Quando ci si avvicina, un sensore a raggi infrarossi attiva l’illuminazione delle icone. Tramite il telecomando in dotazione è possibile regolare le varie funzioni e adattarle alle esigenze personali: sciacquo igienico integrato, sciacquo automatico, luce notturna, sicurezza bambini, funzione pulizia, alimentazione elettrica di emergenza e, come dotazione aggiuntiva, l’aspirazione degli odori, ® particolarmente silenziosa ed efficace. L’utilizzo di DuraSystem offre ulteriori vantaggi: i moduli di installazione a parete sono predisposti di serie per il montaggio efficiente e perfetto dei nuovi vasi senza brida e i moduli di installazione per costruzioni leggere in cartongesso sono predisposti anche per i vasi con sedile elettronico SensoWash. La placca di comando ad azionamento pneumatico ® ® per vasi A1 in plastica bianca o in cromo lucido può essere installata anche a filo muro. Inoltre, è disponibile anche in vetro bianco. Le varianti standard dei moduli di installazione dei vasi possono essere dotate della funzione sciacquo igienico anche in un secondo momento.

UNICO AIR INVERTER SENZA UNITÀ ESTERNA

UNICO AIR INVERTER UNICO AIR INVERTER Sottile, Silenzioso, Inverter SENZA UNITÀ SENZA ESTERNA UNITÀ ESTERNA

www.duravit.com

Sistema di ventilazione meccanica controllata a singolo afflusso alternato con recupero di calore

keybusiness.com

SITALI SF150

ARIA PULITA CON IL MASSIMO RISPARMIO ENERGETICO E NEL MASSIMO SILENZIO RICICLO DELL’ ARIA IR

Riciclo dell’aria con mantenimento costante della temperatura interna.

RIDUZIONE-30% UMIDITA’ Sensore d’umidità integrato per la gestione e la riduzione dell’umidità.

SILENT SYSTEM

GOOD DESIGN Ricambio dell’ara viziata per prevenire AWARD 2016 e muffe. problemi di condensa

RISPARMIO -30%

UNICO AIR INVERTER vincitore del GOOD DESIGN Massimo comfort acustico AWARDottimizzato 2016

UNICO AIR INVERTER vincitore del GOOD DESIGN per il funzionamento 24/24 h. AWARD 2016

-30%

ENERGETICO

INVERTER TECHNOLOGY

Motorizzazione brushlessINVERTER EC TECHNOLOGY SGANCIO INVERTER TECHNOLOGY garantisce fino al 30%** di consumi in meno con consumo energetico ridotto. MAGNETICO

** test di laboratorio interni relativi alla tradizionale gamma Olimpia Splendid

garantisce fino al 30%** di consumi in meno rispetto a motori con tecnologia tradizionale

olimpiasplendid.it

PREVENZIONE UNICO AIR INVERTER MUFFE vincitore del IR

keybusiness.com

Sottile, Silenzioso, Inverter Sottile, Silenzioso, Inverter

garantisce fino al 30%** di consumi in meno rispetto a motori con tecnologia tradizionale rispetto a motori con tecnologia tradizionale ** test di laboratorio interni relativi alla tradizionale gamma Olimpia Splendid

Azienda italiana dal 1956 Azienda italiana dal 1956 olimpiasplendid.it olimpiasplendid.it

Azienda italiana dal 1956

FUNZIONE MAGNETICA

Sgancio rapido tramite magneti per agevolare la pulizia e la manutenzione.

Grandform presenta la tecnologia Oxygen Pool Con Oxygen Pool, Grandform amplia la propria gamma di soluzioni dedicate al wellness offrendo un’innovativa tecnologia che sfrutta le potenzialità dell’ossigeno, favorendo l’idratazione in profondità dell’epidermide. L’acqua viene infatti arricchita di ossigeno grazie alle minuscole microbolle da 50 micron (50 volte più piccole delle bolle di un classico idromassaggio). La pelle risulta pertanto più elastica, morbida e rivitalizzata. Oxygen Pool è inoltre un sistema ultra-silenzioso che abbina i benefici della cromoterapia. Grandform vanta un’esperienza di oltre 20 anni nel settore dell’idroterapia. L’azienda ha poi saputo potenziare l’offerta idroterapica con altre risorse come cromoterapia, aromaterapia, musica, biomagnetismo, ampliando le possibilità di fruire di un benessere personalizzato.

Rubinetterie Treemme presenta 36MM Per celebrare il cinquantesimo anniversario, Rubinetterie Treemme presenta 36MM un progetto disegnato da Giampiero Castagnoli. Il prodotto prende ispirazione, evolvendosi, dalla linea più iconica dell’azienda vincitore di numerosi premi: 5MM. La bocca e la leva del nuovo miscelatore suggeriscono infatti il design minimale della serie 5MM, mentre il corpo cilindrico “senza taglio” regala al modello una nuova connotazione. 36MM è una collezione pensata per adattarsi perfettamente a ogni ambiente bagno grazie a un’estetica contemporanea, caratterizzata da forme essenziali ed eleganti. Si tratta di un progetto interamente realizzato in acciaio inox 316 e disponibile in più finiture.

www.rubinetterie3m.it

www.grandform.it INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

ROOM CONTROL

Regolatori ambiente per il controllo della climatizzazione AB Industrietechnik srl ha introdotto la nuova gamma di regolatori elettronici da ambiente Evolution. Evolution pone al centro dei suoi obiettivi un livello finora mai raggiunto di semplicità di utilizzo e completezza delle funzioni di controllo. L’estetica si distingue per essere particolarmente gradevole e curata, integrabile in ogni contesto di arredamento e di tipologia di edificio, dal terziario al residenziale. Le dimensioni contenute permettono di implementare un sistema di regolazione a volte complesso in poco spazio. La linea Evolution AHU permette di controllare piccole unità di trattamento aria. Tra le funzioni di maggiore interesse: • ricambio d’aria con funzione di Free Cooling e Free Heating; • gestione recuperatore di calore con serranda di by-pass on-off; • gestione on demand della ventilazione, attraverso l’utilizzo di sensori CO2; • controllo di temperatura e umidità con sensori integrati; • allarme antigelo; • orologio integrato; • bus di comunicazione Modbus RTU.

Tre linee principali di prodotto • • •

La linea AHU, per unità di trattamentoaria e recuperatori di calore. La linea TH, per ventilconvettori. La linea FH, per il riscaldamento e raffrescamento a pavimento.

La linea Evolution TH è applicabile a tutti i generi di ventilconvettore: • con ventilatore EC; • con ventilatore a 3 velocità; • con valvole ON/OFF; • con valvole modulanti 0…10V; • orologio Integrato; • bus di comunicazione Modbus RTU e Bacnet MS/TP. • Le sue funzioni permettono di attivare la ventilazione solo se l’ambiente è occupato e quindi di risparmiare energia . La linea Evolution FH è dedicata alla regolazione degli impianti di riscaldamento e raffrescamento a pavimento. La disponibilità di vari modelli permette di gestire sia la regolazione climatica dei fluidi che la temperatura degli ambienti. Durante la fase di raffrescamento, grazie alla disponibilità del sensore di umidità integrato, Evolution previene la condensazione sul pavimento chiudendo il passaggio dell’acqua fredda sul pavimento e attivando il sistema di deumidificazione. L’orologio integrato permette di impostare fino a 4 fasce orarie giornaliere di funzionamento su base settimanale. Il bus di comunicazione Modbus permette di integrare Evolution in sistemi di BMS. La gamma Evolution permette di ottenere importanti miglioramenti del clima interno e un significativo risparmio energetico. La semplicità del prodotto riduce i tempi di implementazione del progetto ed in questo modo anche il costo complessivo. www.industrietechnik.it

B&R Trend nella vendita

Quali tendenze

tecnologiche influenzeranno i retail nel 2018? Le principali tendenze includono il coinvolgimento delle nuove generazioni, l’utilizzo dell’intelligenza artificiale e la flessibilità dei metodi di pagamento di Silvia Martellosio

e attenzione e attrazione sono le vere leve del nuovo business, i retailer non solo devono cambiare strategia di vendita, ma devono anche trovare nuovi modi per intercettare e soddisfare le aspettative dei consumatori. Come? Attraverso una maggiore personalizzazione nell’esperienza d’acquisto; l’utilizzo di sistemi di pagamento mobili più flessibili; 18 BLU & ROSSO

un’automazione sempre più integrata; l’utilizzo di tecnologie basate sull’intelligenza artificiale e il coinvolgimento dei giovani dipendenti (i “millennials”) via tech. Queste le tendenze che, secondo Manhattan Associates, impatteranno maggiormente sul settore retail e sulle strategie di business a esso correlate nel corso del 2018. L’innovazione infatti procede a un ritmo sempre più veloce e Manhattan Associates prevede che nel prossimo anno i retailer arriveranno a raddoppiare gli investimenti per l’infrastruttura tecnologica. Ma vediamo nel dettaglio i 5 trend individuati.

Maggiore personalizzazione dell’esperienza di acquisto I consumatori dell’era digitale chiedono ai retailer esperienze di acquisto personalizzate. Secondo quanto

“

dichiarato a The Wall Street Journal da Brendan significativi miglioramenti al livello di In un settore in rapidissima Witcher, Principal Analyst di Forrester servizio e accelerato i flussi di merci, evoluzione, i retailer sono Research, quasi il 90% delle aziende afferma implementando sistemi avanzati per la alla ricerca di nuovi modi per di concentrarsi sulla personalizzazione della gestione del magazzino (Warehouse customer experience, ma solo il 40% dei clienti intercettare e soddisfare le Management System) e introducendo ritiene che le informazioni ricevute dai retailer aspettative in continua crescita apparecchiature automatizzate all’interno dei siano effettivamente rilevanti per i propri gusti e magazzini. Ma il successo a lungo termine dei consumatori interessi. Ora, ci si aspetta che i retailer riescano sta nel trovare il giusto equilibrio tra Craig Summers, Uk Managing a sfruttare le nuove tecnologie per migliorare uomo e macchina, utilizzando un software Director di Manhattan Associates il customer engagement, parallelamente alla centralizzato che sincronizzi sia il capitale gestione degli ordini aziendali, trasformando umano che quello tecnologico. Nei prossimi così i dati raccolti in informazioni utili ai fini di sviluppare mesi i retailer non si limiteranno, quindi, ad accostarsi una migliore shopping experience omni-canale, in termini timidamente all’adozione di software per l’automazione di personalizzazione e ottimizzazione, attraverso l’intero del magazzino, ma dovranno condurre il processo percorso del cliente. dall’inizio alla fine. Dal momento che gli strumenti continueranno a evolversi nel corso degli anni, il software Sistemi di pagamento mobili più flessibili centralizzato specifico presente all’interno del magazzino Si prevede che i rivenditori passino dai tradizionali - tecnologie, persone e processi - dovrà migliorarsi in sistemi POS ad approcci più flessibili, come Apple Pay e altre parallelo. Questo è il motivo per cui i retailer stanno innovative modalità di pagamento contactless, sempre più puntando su sistemi centralizzati basati su cloud, che utilizzate. I consumatori desiderano infatti un approccio possono essere continuamente aggiornati per restare al sempre più fluido anche quando cercano consigli online passo con l’innovazione. o interagiscono con il personale in-store: non vogliono più essere limitati alle tradizionali modalità di acquisto. Reinvenzione dell’utilizzo delle tecnologie Si prevede quindi che i retailer richiedano sempre più basate su intelligenza artificiale sistemi POS mobili che consentano il pagamento in tutto il Nel 2017 alcuni retailer hanno sperimentato negozio e concentrino in un unico strumento la gestione l’intelligenza artificiale (AI) e i chat-bot per coinvolgere i dell’inventario, la ricerca, i consigli per l’acquisto e i dati consumatori e fornire assistenza ai clienti. Quest’anno ci dei clienti, potenziando il loro coinvolgimento grazie ad si aspetta che i rivenditori facciano perno su tecnologie applicazioni rapide e di facile utilizzo. di AI futuristiche, realtà virtuale (VR) e realtà aumentata (AR) per ampliare l’utilizzo pragmatico del machine Automazione sempre più integrata learning all’interno delle proprie operazioni di logistica Negli ultimi anni i retailer hanno apportato back-end. I sistemi di gestione del magazzino evolveranno sempre di più, grazie alle funzionalità di apprendimento automatico; di conseguenza i retailer potranno ottimizzare il rilascio del lavoro a livello di magazzino e i tempi di esecuzione degli ordini dei clienti, massimizzando così la qualità del servizio e l’efficienza operativa.

”

Implementare il coinvolgimento dei giovani dipendenti via tech I Millennial sono la nuova forza lavoro e molti di loro, non avendo mai lavorano nel retail, rappresentano per i rivenditori una sfida in termini di engagement. Oggi il coinvolgimento dei dipendenti richiede più contenuti visivi e grafici che siano anche personali e digitali. Nel 2018 i retailer dovranno dunque andare oltre i tradizionali canali di engagement, per facilitare la condivisione di riflessioni e di reazioni, rendendola più creativa e intuitiva.  BLU & ROSSO

Green B&R

FORMALDEIDE

Emissioni di formaldeide: i limiti imposti dal CARB

A partire dal 1° giugno 2018 tutti i pannelli a base di legno e i prodotti che li contengono, come ad esempio i mobili, per poter entrare nel mercato statunitense, dovranno essere conformi ai limiti di emissione di formaldeide fissati dal CARB California Air Resources Board. L’EPA - Environment Protection Agency - ha infatti anticipato a tale data l’entrata in vigore negli USA del regolamento denominato “Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products Rule”. I nuovi limiti sono: 0,05 parti per milione per i pannelli compensati; 0,09 per i pannelli di particelle (i truciolari); 0,11 per pannelli di fibre (MDF) e 0,13 ppm per i pannelli MDF sottili, ovvero con uno spessore fino a 8 millimetri. Inoltre, i suddetti pannelli, se impiallacciati con legno o con bambù, utilizzando resine ureaformaldeide, dovranno rispettare il limite di 0,05 ppm previsto per i “Laminated Products”. Fino alla data del 22 marzo 2024 i trasformatori (ovvero i produttori di pannelli impiallacciati) potranno dimostrare il rispetto dei limiti attraverso rapporti di prova conformi; dopo tale data anche queste produzioni dovranno rispettare i requisiti di certificazione di prodotto dei pannelli grezzi (4 audit/anno e certificazione di prodotto e non solo rapporti di prova conformi). I produttori che vorranno esportare negli USA i propri pannelli a base di legno dovranno pertanto produrre pannelli conformi ai limiti previsti dal CARB ATCM Phase II o dal U.S. EPA TSCA Title VI (che prescrivono gli stessi limiti) e certificarli tramite un TPC (Third Party Certifier) riconosciuto da CARB e da EPA. I pannelli o i loro imballaggi dovranno poi essere etichettati come conformi al TSCA Title VI (Toxic Substances Control Act), riportando il nome del produttore, il numero di lotto, il numero del TPC riconosciuto da EPA e la dichiarazione che il prodotto è conforme al Titolo VI del TSCA. Fonti: FederlegnoArredo, Catas e Cosmob

Le molteplici declinazioni della

sostenibilità La sostenibilità è un concetto talmente ampio e sfaccettato che ognuno lo “interpreta” e ne persegue i principi nel modo più confacente alle proprie possibilità e ambito d’azione. Questo emerge anche dalle testimonianze raccolte presso alcune aziende del settore ITS che abbiamo interpellato sull’argomento. C’è chi sta lavorando a tutto tondo per “mantenere la stabilità del nostro ecosistema” e chi si sta concentrando su alcuni aspetti, ma ognuno ha bene in mente l’urgenza e l’attualità del problema e si fa promotore di questo “approccio” in azienda e sul mercato a cura della redazione BLU & ROSSO

B&R Green

Sistema Maniglia con consolle in HPL

ALESSANDRO ZIGANTE, Direttore Commerciale PuntoTre srl

Comunicare l’ecosostenibilità dei prodotti

a sostenibilità è un tema molto caro a PuntoTre, che già da diversi anni opera in questa direzione. I nostri cicli produttivi, così come quelli dei nostri fornitori di pannelli, sono tutti volti non solo a offrire un prodotto di qualità e curato nei minimi dettagli, ma anche a rispettare pienamente le normative in materia ambientale. Per questo le misure che entreranno in vigore dal 1° giugno nel mercato statunitense (vedi box) - mercato peraltro nel quale lavoriamo già da tempo sia a livello retail sia nel contract - non ci troveranno impreparati. A questo proposito, abbiamo già fornito a tutti i nostri dealer e collaboratori le certificazioni richieste. Siamo un’azienda che si propone sul mercato con un prodotto sartoriale, lontana dalle logiche dei grossi numeri, ma dove smaltimento, recupero, riciclo sono normati e verificati constantemente. Purtroppo il fatto di utilizzare pannelli che abbiano caratteristiche ambientali o di resistenza superiori - sebbene venga ritenuto in PuntoTre un valore aggiunto da salvaguardare, anche a fronte di costi più alti di produzione o reperimento dei pannelli - non viene particolarmente percepito e apprezzato dal mercato, soprattutto quello italiano, ove siamo presenti sia nella distribuzione termosanitaria sia in quella dell’arredo. In tal senso, stiamo valutando di intraprendere azioni il cui obiettivo sia quello di promuovere e comunicare al mercato il valore dell’ecosostenibilità che contraddistingue i nostri prodotti rispetto a quelli della grande distribuzione e/o d’importazione. Modulatre con Top in Tecnoril

22 BLU & ROSSO

PRODUZIONE

Basso impatto idrico ed energetico

ender rain è il brand di Ergon specializzato in soluzioni doccia. Il nome “tender rain”, che in italiano possiamo tradurre come “tenera pioggia”, richiama la peculiarità del getto d’acqua - un getto appunto a pioggia, ottenuto con metodo brevettato, in cui la caduta delle gocce avviene unicamente per semplice gravità: questo consente di ottenere un massaggio revitalizzante, ma delicato e - al contempo - di risparmiare fino al 70% di acqua, oltre tutta l’energia necessaria per riscaldarla. Sostenibilità per noi significa quindi offrire al mercato prodotti a basso impatto idrico ed energetico, realizzati con materiali 100% italiani atossici e certificati, con alti requisiti di igiene e sistema antisedimetazione. Tra i “best seller” che incarnano questi requisiti troviamo due soffioni in ottone massiccio, disegnati dall’architetto Luca Scacchetti ed esposti funzionanti al Salone del Bagno 2018: Arethusa, che permette attraverso un deviatore di trasformare il getto da cascata a pioggia, e Pluvia, che in virtù della sua forma ad arco si caratterizza per un getto molto particolare. Entrambi, nonostante le dimensioni importanti, funzionano con una pressione minima di esercizio di 1,5 bar. Sono prodotti non solo di design e qualità, ma anche interessanti dal punto di vista tecnicofunzionale, volti come dicevamo al risparmio, anticalcare, di facile installazione e manutenzione. Oltre ai tradizionali cromati e spazzolati, finiture galvaniche già molto note, abbiamo implementato la gamma con delle verniciature tutte declinate sul satinato/opaco, in linea con i trend del momento nel bagno. Sempre nell’ottica della sostenibilità dei materiali, recentemente abbiamo introdotto l’acciaio inox (AISI 316L o 304L) in tre collezioni: Petalo, Estante e Babordo, i primi due completamente in acciaio, il terzo in abbinamento al legno, esposti nella finitura classica dell’acciaio spazzolato. Petalo, disegnato dall’architetto Massimiliano Settimelli, è disponibile nelle varianti “solo pioggia”, “pioggia e cascata” e “pioggia, “cascata e cromoterapia”.

FRANCESCA ZULIAN, Marketing and Communication di tender rain

PRODUZIONE. Inserimento ugelli

ARETHUSA

PLUVIA

BLU & ROSSO

B&R Green

PRODUZIONE. Vetreria

Green a 360°

egius è un’azienda che lavora in un’ottica “green” a 360°. Innanzitutto partiamo da un materiale - il vetro - sostenibile per eccellenza e composto da elementi naturali. Con tutto il Gruppo tecnico delle cabine doccia abbiamo sviluppato un progetto per capire quale sia l’impatto ambientale del prodotto box doccia in tutto il suo ciclo di vita: dal processo produttivo, al suo impiego, fino al suo smaltimento. Inoltre, già solo il fatto di optare per fornitori italiani di vetro e alluminio, rispetto al reperire le materie all’estero, riduce il trasporto su gomma e limita ulteriormente l’impatto ambientale del nostro prodotto. Sempre in un’ottica green prediligiamo fornitori di vetro la cui lavorazione sia a circolo chiuso per evitare spreco d’acqua. A livello di finiture possiamo

24 BLU & ROSSO

Box doccia Materia

vantare anche box doccia rivestiti in legno che - oltre ad essere prodotti molto apprezzati dagli architetti perché permettono di richiamare finiture di mobili da bagno o pavimenti - rispetto a box totalmente profilati in alluminio e acciaio, hanno una lavorazione a minor impatto ambientale. La sperimentazione di materiali naturali dà sicuramente indicazione della direzione in cui l’azienda intenda andare. Infine, in Megius diamo molta importanza alla sostenibilità anche quando provvediamo ai trattamenti sviluppati per controllare la frammentazione del vetro in caso di rottura accidentale dello stesso. Onde scongiurare qualsiasi tipo di pericolo, applichiamo una pellicola per la “frammentazione controllata”. Ma, sempre per limitare al massimo l’impatto sull’ambiente, anche questo procedimento viene realizzato con l’impiego di acqua, evitando in questo modo l’uso di colle.

ANDREA LANZA, responsabile Marketing di Megius

MACCHINA per la verniciatura

Piano lavabo integrato in Opalite

Ecosostenibile e riciclabile

MARCO GOBBINI, Direttore Commerciale di Artelinea

n Artelinea la sostenibilità viene perseguita scrupolosamente su tutti i fronti, a partire dal materiale che utilizziamo per produrre i nostri prodotti - ovvero il vetro, materiale ecologico per eccellenza; nelle lavorazioni, realizzate con l’apporto di energia proveniente da pannelli solari fotovoltaici e con l’impiego di acque che vengono depurate e riutilizzate completamente, fino al packaging, fatto anch’esso con cartone riciclato. Al Salone del Mobile 2018 abbiamo presentato una linea di prodotti per l’arredobagno chiamata Opalite in vetroceramica: materiale prodotto mediante la fusione di silicio, polveri ceramiche e cristalline, ecosostenibile e riciclabile al 100%. Ne risulta un composto con le medesime caratteristiche del vetro, quali lucentezza e brillantezza, e superiore alla ceramica per la resistenza ai graffi e agli urti. Opalite può essere impiegata nell’arredamento del

PRODUZIONE

bagno, della cucina o del salotto, per top cucina, top per bagno, lavabi integrati, lavabi in appoggio e sottopiano, bordi vasca, gradini e tavoli, pavimenti e rivestimenti. Non essendo materiale poroso è inattaccabile da muffe o batteri e per questo è igienicamente adatto anche per utilizzi più delicati come il contatto con prodotti alimentari (piani cucina) o della persona (bordi vasca, rivestimenti doccia). L’uniformità del colore, l’assoluta compattezza e la forte resistenza del prodotto, certificata da prove di laboratorio, lo rendono idoneo per pavimenti e rivestimenti a pareti, utilizzando per la posa le stesse metodologie impiegate per i prodotti ceramici o marmorei. Per la sua pulizia, possono essere usati i normali prodotti di tutte le superfici lavabili evitando prodotti abrasivi. Grazie alle sue proprietà di resistenza e modellabilità, consente ai progettisti una grande varietà di soluzioni. BLU & ROSSO

B&R Green

SERIE JEANS

SERIE JQ

Il rispetto dell’ambiente è una regola

MAURIZIO BELLOSTA, CEO di Bellosta Rubinetterie

l rispetto dell’ambiente nel quale viviamo è fondamentale, non solo perché ce lo impongono le leggi, ma perché pensiamo che l’habitat in cui l’uomo vive deve essere preservato e non certo distrutto. Per ciò che ci riguarda è da anni che gli imballi provengono dal riutilizzo dei nostri cartoni, evitando qualsiasi tipo di imballo plastico che si va a disperdere nell’ambiente. Nel ciclo produttivo, inoltre, usiamo solo materie prime di alta qualità, come l’ottone CW617N e l’acciaio inox AISI 316L. Sempre in produzione abbiamo implementato un impianto galvanico per la cromatura a ridotto impatto ambientale; questo significa che l’azienda non scarica nulla in ambiente e questo per noi è fonte di grandissimo orgoglio. Rispetto dell’ambiente è anche rispetto dei lavoratori IMPIANTO GALVANICO

26 BLU & ROSSO

che operano in azienda, perciò grande attenzione viene dedicata alla presenza di isole verdi e a rapporti di luce e ariosità consoni alla salubrità dello stabilimento un aspetto che gli organi preposti al controllo degli ambienti di lavoro ci riconoscono ogni anno. Infine, all’interno della nostra gamma proponiamo prodotti a risparmio idrico ed energetico: nelle collezioni Jeans e JQ, ad esempio, sono disponibili modelli lavabo che rispettano le normative Well, il cui obiettivo è fornire al consumatore un’informazione facilmente comprensibile sul consumo d’acqua di un prodotto. Aprendo il miscelatore con la leva in posizione frontale viene erogata acqua fredda, mentre per erogare acqua calda è necessario ruotare la leva a sinistra (l’unica rotazione possibile); in dotazione è previsto anche un limitatore di portata.

Salvaguardia delle risorse naturali

MOON

PRODUZIONE

carabeo è un’azienda che già dieci anni fa ha intrapreso le prime azioni per l’ecosostenibilità. Con la realizzazione del nuovo stabilimento abbiamo cercato di rispettare criteri volti alla salvaguardia dell’ambiente: abbiamo installato sul tetto un impianto fotovoltaico che ci consente di approvvigionarci per il 50% del fabbisogno energetico da fonti rinnovabili; abbiamo collegato lo stabilimento a un anello attraverso il quale l’acqua viene prelevata, depurata e rimessa al 100% all’interno del ciclo produttivo; abbiamo cambiato tutti gli infissi delle finestre e controsoffittato i 10.000 mq per rendere lo stabilimento termicamente più isolato e ridurre il consumo di gas che ci occorre per asciugare stampi e prodotti durante la notte. A questo proposito stiamo anche valutando l’idea di investire su un impianto cogenerativo per recuperare l’energia termica che impieghiamo e che, altrimenti, andrebbe dispersa. Inoltre, stiamo lavorando alla sperimentazione di nuove tecnologie di illuminazione intelligente. L’obiettivo è ottenere una certificazione Green, come ad esempio Leed. Inoltre, abbiamo lavorato sul prodotto: grazie a tecnologie all’avanguardia siamo passati da wc che negli anni Settanta scaricavano dodici litri, a quelli attuali che scaricano con meno di tre litri d’acqua. In più abbiamo messo a punto un innovativo sistema combinato, molto performante, GIAMPAOLO CALISTI, CEO di Scarabeo Ceramiche di protezione antibatterica e easyto-clean che, non solo permette di risparmiare tempo e acqua, ma anche gli agenti chimici per la pulizia delle ceramiche. Infatti, grazie a un particolare trattamento della superficie, offre il duplice effetto di blocco del metabolismo dei batteri e un incremento delle proprietà idrofiliche della superficie trattata, esaltando così la capacità di auto detergersi. Esportando oltre l’80% della nostra produzioni in 60 Paesi, in molti dei quali il risparmio d’acqua è una necessità reale, sicuramente è una carta vincente. Scarabeo BIO System è perfettamente integrato nella superficie della ceramica, non è in alcun modo visibile e può essere applicato anche ai prodotti colorati e a quelli decorati. Conforme alle normative di sicurezza, è stato testato secondo le norme ISO 22196 al fine di confermarne le proprietà bioacide. Sottoponendo in laboratorio la ceramica a un test di invecchiamento accelerato, si è dimostrato che l’efficacia di Scarabeo BIO System non si riduce nel tempo. BLU & ROSSO

B&R Incontri

Dieci tappe

per gestire il cambiamento ANGAISA ha organizzato una serie di incontri sul territorio per offrire a tutti i distributori una nuova opportunità di confronto su temi di particolare interesse per il futuro del settore ITS. La prima tappa del roadshow itinerante si è tenuta al Centro Congressi Lingotto di Torino di Federica Orsini

28 BLU & ROSSO

“

istribuzione ITS 4.0” è il programma di incontri promossi da ANGAISA e rivolti ai distributori ITS, che è partito l’11 aprile a Torino e si concluderà il 21 giugno a Messina. Il programma dei lavori prevede ampie analisi e approfondimenti dedicati a Mercato nazionale e locale, Filiera commerciale, trasformazione digitale e nuovo ruolo della Distribuzione Specializzata ITS. Fra i relatori coinvolti, Lorenzo Bellicini, Alberto Bubbio e Lorenzo Epis.

Condizioni di mercato Alberto Bubbio, più volte chiamato negli anni ad analizzare le dinamiche del comparto ITS, ha partecipato agli incontri ricordando come, almeno per tutto il 2018 e il 2019, le condizioni di mercato sono favorevoli a una ripresa del comparto e tali per cui, organizzandosi adeguatamente, sia anche possibile creare degli spazi di crescita. Tuttavia, ha anche precisato che i volumi di mercato che si registravano prima della crisi non ci saranno più (la crescita del PIL mondiale dal 2012 è attestata al 3,2%) e che per fare gli stessi fatturati di un tempo, il distributore dovrà vendere molti più prodotti “andanti” oppure “sempre più belli”. Un altro aspetto messo in evidenza è il fatto che, in uno scenario internazionale ed europeo di generale ripresa, anche l’Italia sta recuperando terreno, ma il PIL in valore assoluto è comunque ancora inferiore a quello del 2007.

Il ritorno dell’investimento Analizzando i dati relativi alle aziende della Distribuzione Specializzata ITS, Bubbio ha rimarcato l’importanza della redditività: “La redditività è fondamentale, altrimenti non potrete crescere e, senza crescita, non potrete esserci domani. Il quadro generale della distribuzione territoriale non è entusiasmante. Nel 2015, quando si iniziavano a intravedere dei segnali positivi, purtroppo non tutte le aziende erano pronte ad agganciare la ripresa”. Bubbio ha poi fatto un’analisi della situazione finanziaria basandosi sul ROE delle singole macroaree confrontato con quello medio dell’Italia che si attesta attorno a 7. L’area che performa meglio è il Nord Est che supera il valore di 8, con l’Emilia Romagna che arriva all’8,50. La Lombardia si attesta al 7,50, sopra la media italiana. La situazione peggiora scendendo per lo Stivale, fino ad arrivare al Molise dove la redditività dei mezzi propri è di poco superiore a uno. “Le aziende del Nord Est - commenta Bubbio - sono sicuramente più ‘in salute’ e, per lo più, hanno messo in campo strategie che si sono rivelate generalmente vincenti, utilizzando parte della loro redditività per rientrare dall’indebitamento. La considerazione più importante per gli imprenditori è che non bisogna fare molto più fatturato, ma molto più margine con intelligenza, prendendo come esempio alcune realtà lombarde che hanno adottato strategie di crescita non per linee interne, bensì per linee esterne”.

BLU & ROSSO

B&R Incontri NUMERO CALDAIE INSTALLATE PER TIPOLOGIA DI EDIFICI E AMBITO DI INTERVENTO

LORENZO BELLICINI, Direttore CRESME

UN NUOVO CICLO EDILIZIO?

“Siamo convinti che sia iniziato un nuovo ciclo edilizio, che possiamo definire primo ciclo dell’ambiente costruito”. Ne è convinto Lorenzo Bellicini, direttore del Cresme che ha curato una ricerca su mercati locali della vendita di prodotti ITS. “E’ chiaro - prosegue Bellicini - che questo ciclo è ripartito da una crisi pesantissima ed è quindi difficile che si recuperino rapidamente i livelli di produzione del passato. Probabilmente quei livelli non torneranno più. Nell’ultimo periodo abbiamo però avuto dei dati molto interessanti: anche quelli del comparto ITS lo dimostrano. L’attuale situazione politica italiana sicuramente ha il suo peso e non aiuta il mercato. In questo momento stanno venendo a mancare dei

PAVIMENTI POSATI PER TIPOLOGIA DI EDIFICI E AMBITO DI INTERVENTO (SUPERFICI IN MIGLIAIA DI MQ)

Strategie di crescita

BIM

Durante gli incontri i relatori hanno anche ricordato come la Distribuzione Specializzata ITS oggi si trovi a un bivio: rimanere sostanzialmente ferma di fronte ai cambiamenti in atto e continuare a utilizzare le stesse metodologie di lavoro adottate finora, con il rischio che a un certo punto risultino del tutto obsolete, oppure crescere. Per crescere però non basta “agganciare” il mercato: è necessario investire. Ma su che cosa?

Occorre poi riflettere sui processi di digitalizzazione della vendita, a cominciare dall’avvento del BIM - come evidenziato da Massimo Minguzzi di Idrolab. In uno scenario in cui all’interno del progetto il professionista includerà tutte le informazioni di reperibilità del prodotto, oltre che le caratteristiche tecniche, sarà fondamentale gestire quelle informazioni e renderle disponibili. Diverse aziende hanno da tempo compreso la necessità di digitalizzare il catalogo e, grazie a questo investimento, hanno avuto la possibilità di partecipare ad appalti prestigiosi in tutto il mondo.

CRM Sicuramente oggi l’impiego del digitale è un fattore determinante che, se opportunamente gestito, permette all’imprenditore di dedicare più tempo e risorse ad aspetti strategici per il proprio business, come ad esempio l’organizzazione del proprio data base, e quindi di tutto quel patrimonio di informazioni che può avere delle ricadute molto interessanti per la propria attività. Ci sono poi altri asset altrettanto importanti: ad esempio il Customer Relationship Management (CRM) “ovvero il sistema - ha precisato Bubbio - che dovrebbe gestire gli indirizzi e una serie di informazioni dei vostri clienti. Tutti ce l’hanno, ma nessuno lo fa funzionare, pur avendolo comprato. Ci sono delle informazioni che potrebbero sembrare utili ma in realtà non lo sono e viceversa. Molto importanti sono quelle relative all’affidabilità di un’azienda”. 30 BLU & ROSSO

Social Un altro asset molto importante riguarda la presenza di un’azienda sui social network: oggigiorno non essere conosciuti – in qualsiasi attività, compresa quella della distribuzione specializzata – vuol dire essere fuori dal mercato nel giro di poco tempo. “Io mi sono preoccupato - ha sottolineato Bubbio - quando, andando su Google, non ho trovato quasi nessuno di voi nei primi cinque nomi. Questo vuol dire che i primi cinque in elenco, se risultano affidabili, si prendono il cliente”. Ci sono aziende che investono centinaia di migliaia di euro per salire dalla quarta alla prima pagina di Google. Perciò, per battere su

NUMERO RUBINETTI INSTALLATI PER TIPOLOGIA DI EDIFICI E AMBITO DI INTERVENTO

segnali forti che consentano agli attori del mercato di guardare con maggiore fiducia al futuro. Abbiamo comunque dei dati positivi che non riguardano solo i fatturati dei distributori: sono tornate a crescere le concessioni edilizie di nuova costruzione residenziale e stanno prendendo piede anche le nuove costruzioni non residenziali. Stanno soprattutto ripartendo le opere pubbliche, mentre per quanto riguarda le riqualificazioni bisogna capire nei prossimi 2-3 anni quel che succederà rispetto alla riduzione del rischio sismico. Insomma, un quadro decisamente più roseo rispetto a quello degli ultimi anni, ma che comunque richiede ancora prudenza”.

NUMERO SANITARI POSATI PER TIPOLOGIA DI EDIFICI E AMBITO DI INTERVENTO

questo terreno la concorrenza, è necessario trovare tempo e risorse per far sì che con l’aiuto di un bravo softwerista il nome della propria azienda venga indicizzato nelle prime pagine dei principali motori di ricerca. Un ulteriore aspetto su cui lavorare è il mix di prodotti a magazzino: quando si lavorava con grossi volumi l’importante era avere tutti i prodotti. Oggi, che non è più così. È necessario avere i prodotti “giusti”, ovvero quelli più rispondenti alle esigenze della clientela, e di conseguenza si deve necessariamente conoscere e studiare le loro abitudini. Un altro strumento interessante è il digital marketing, grazie al quale è possibile distinguere azioni, promozioni ecc. per tipologia di cliente. Bubbio ha fatto l’esempio di una nota catena della distribuzione alimentare che per Natale decise di premiare la fedeltà di un certo numero di clienti regalando loro una spesa in cui erano presenti i prodotti che gli stessi clienti avevano maggiormente comprato nell’ultimo anno. Un cliente “coccolato” è sicuramente fidelizzato.

Conto Termico Un’ulteriore chiave per migliorare la redditività e quella di aumentare il sell out di prodotti dall’elevato valore unitario e buona marginalità. Ci sono interessanti opportunità offerte anche dagli incentivi fiscali per le ristrutturazioni energetiche, come sottolinea Lorenzo Epis di E-Team. Il

nostro è il Paese più generoso al riguardo e rimangono ancora importanti fondi non utilizzati del Conto Termico. Oggi per una sostituzione di un generatore di calore con un sistema a biomasse o con una pompa di calore, si può rientrare dell’investimento in un paio di anni. Un peccato non approfittarne, offrendo al canale indiretto degli installatori gli strumenti necessari per portare questa informazione ai loro clienti.

L’importanza delle alleanze e del 4.0 Nel chiudere gli interventi si è messo in evidenza l’importanza di due aspetti: la possibilità di stringere alleanze con aziende con le quali condividere linee di sviluppo e strategie comuni, nonché cogliere le opportunità offerte dalla tecnologia digitale e informatica per gestire le classiche leve della distribuzione – la rotazione del magazzino, un’accurata gestione dei crediti e una maggior produttività delle strutture – in modo molto più rapido ed efficace. “Ci sono tutta una serie di investimenti – ha concluso Bubbio – come il digitale, il software, la comunicazione ecc. - che costano non poco ma, attraverso la logica delle alleanze, le spese potrebbe diventare sostenibili e portare vantaggio a tutti gli attori coinvolti. Un consorzio o altre forme di partenariato come i gruppi di investimento possono offrirvi la possibilità di aumentare il vostro volume di fuoco, poi si tratta di personalizzarlo”.  BLU & ROSSO

19 dB(A)

INSTALLAZIONE FACILITATA EFFICIENZA SILENZIOSITÀ

haiercondizionatori.it

IES R32 2018 mono e multisplit

F-Gas B&R

Dobbiamo recuperare e rigenerare i

refrigeranti . Iniziamo subito Daikin ha lanciato una campagna di sensibilizzazione per il recupero e il riutilizzo dei refrigeranti HFC. Marco Dall’Ombra, Direttore Marketing Daikin Air Conditioning Italy, ci spiega i molteplici obiettivi di questa iniziativa e come l’azienda intenda trasferirla al canale distributivo di Federica Orsini

BLU & ROSSO

B&R F-Gas

“

Partendo dall’esperienza el corso della conferenza Tutta la filiera si è opportunamente stampa indetta in occasione preparata: l’anno prima che entrasse in acquisita in Giappone, Daikin della 41a MCE, Daikin ha vigore il sistema quote i produttori di Europe N.V. ha deciso di sottolineato come tutto il refrigerante hanno prodotto tutto ciò investire nel recupero e nella settore HVAC inizi ad avvertire potevano e la distribuzione aveva i rigenerazione dei refrigeranti. In che gli effetti del Regolamento magazzini pieni. Per un anno e mezzo una prima fase la rigenerazione tutto è proceduto normalmente, poi le europeo sugli F-Gas. Nel 2018 la disponibilità avverrà per quei refrigeranti annuale degli HFC, calcolata in CO2 equivalente scorte hanno iniziato a diminuire ed è e relativa al periodo di riferimento, è pari al 63% recuperati attraverso la propria cominciata la corsa al rialzo dei prezzi. e si ridurrà al 21% dal 2030, così come previsto attuale organizzazione. dallo schema di riduzione graduale. Davanti a Che modello di economia circolare In seguito, l’attività sarà questo scenario è chiaro che il mercato andrà a dei refrigeranti proponete? estesa a livello europeo in ridursi se non si interviene velocemente. Il gruppo Daikin ha deciso collaborazione con altri soggetti di investire nella creazione di “Il messaggio che vogliamo lanciare – esordisce Marco Dall’Ombra, Direttore Marketing interessati un’economia circolare dei refrigeranti. Daikin Air Conditioning Italy – è che nessuna Per questo ha chiesto a tutti gli attori azienda può da sola garantire un futuro all’intero della filiera e a ciascuna affiliata settore. Ciò che è chiaro è che finalmente dalla seconda di portare avanti questo indirizzo nel proprio Paese, parte del 2017 l’intera filiera abbia preso consapevolezza cercando di rimuovere tutti quegli ostacoli di natura di che cosa significhi nella pratica e finanziaria che fino ad oggi hanno limitato il realtà e quale impatto stia recupero, la rigenerazione e il riutilizzo del refrigerante. comportando la riduzione Stiamo valutando diverse possibili soluzioni volte a graduale degli HFC. Non costruire un meccanismo finanziario solido, che consenta solo in termini di prodotto, di raccogliere le risorse e utilizzarle affinché tutti possano ma anche per la gestione e trarre un vantaggio, anche economico, dall’attivarla. manutenzione degli impianti”. È innegabile che questa economia abbia dei costi che devono essere calcolati e sostenuti. Ciò che per noi è B&R: Visto che voi, come importante è far capire a tutti gli attori del comparto della produttori non solo di climatizzazione come il sistema quote non rappresenti apparecchiature ma anche di una difficoltà ma un’opportunità. refrigeranti, avete affrontato il tema per primi, quale ritenete Per promuovere la vostra iniziativa di un’economia possa essere in questa fase il circolare del refrigerante, lavorerete nella direzione di comportamento più virtuoso? un consorzio all’interno di Assoclima? M.D.O.: È molto semplice: Al momento non ne abbiamo ancora discusso, anche qualunque sia il prodotto se so che singolarmente varie aziende socie hanno che prevede l’utilizzo di un attivato comportamenti simili al nostro. Tuttavia, penso refrigerante a basso GWP o che a breve affronteremo il tema anche perché, dal MARCO naturale, è opportuno sceglierlo. prossimo agosto, la RAEE non sarà più limitata alle DALL’OMBRA, marketing Laddove invece non vi sia, per limiti tecnologici, un’alternativa Direttore macchine fino a 12 kW ma verrà estesa. Questo ha fatto Daikin Air all’impiego di prodotti che utilizzano R410 o R134, si può sì che l’Associazione abbia già offerto la possibilità Conditioning Italy comunque continuare a utilizzarli perché il sistema quote ai propri soci di incontrare i principali consorzi che non ne prevede il bando, bensì la riduzione graduale. Se si occupano dello smaltimento di rifiuti elettrici ed questo sistema si mette in moto, i prodotti che impiegano elettronici. Le stesse aziende, a quanto mi risulta, hanno refrigeranti a baasso GWP liberano quote per quelli a più anche le abilitazioni per trasportare materiali speciali elevato GWP consentendo a tutta l’industria di proseguire. come i refrigeranti e quindi non posso escludere in linea di principio che ci possa essere una convergenza Per il momento il regolamento sulle quote dei nell’interesse di tutti. refrigeranti ha prodotto un forte innalzamento del costo degli HFC. Ve lo aspettavate? Un futuro più sostenibile Un anno fa il refrigerante costava 6 euro, adesso ha Diversi studi hanno dimostrato come una serie di azioni combinate possa contribuire al raggiungimento dei seguenti obiettivi: superato i 50. L’attesa dell’aumento c’era poiché - essendo • transizione verso refrigeranti a più basso GWP; un mercato - se si riduce la disponibilità e la domanda resta • riduzione della carica di refrigerante nelle apparecchiature; stabile o addirittura cresce, il prezzo è destinato a salire, ma • ulteriore riduzione delle perdite; • rafforzamento delle attività di recupero, rigenerazione e la rapidità e l’entità di questo passaggio è andata oltre ogni riutilizzo del refrigerante. nostra aspettativa.

”

STYLISH, nuova gamma di climatizzazione residenziale che utilizza il refrigerante R-32 a basso GWP

Il contributo di installatori e manutentori alla sostenibilità

Tra le azioni che Daikin intende mettere in atto per dare il proprio contributo alla progressiva riduzione dell’utilizzo di HFC e alla realizzazione di un futuro sempre più sostenibile per il settore della climatizzazione, riscaldamento e refrigerazione, ce ne sono due specificamente mirate a installatori e manutentori: - impiego di sistemi di monitoraggio che consentano ai tecnici manutentori di controllare la tenuta dei circuiti, sia sul sito d’installazione sia da remoto; - contribuire all’attività svolta dagli enti normativi, rivolta a migliorare la tenuta di componenti ed elementi di giunzione. Sostenere l’attività di qualificazione di installatori e tecnici manutentori così da favorire la diffusione di refrigeranti a più basso GWP, grazie a un utilizzo consapevole e in piena sicurezza.

Ma, all’atto pratico, se domani mattina un idraulico dovesse svuotare una macchina, dove potrebbe portare il refrigerante? Lo dovrebbe smaltire? Qualora dovesse smontare una macchina, dovrebbe anzitutto svuotarla, recuperare il refrigerante, metterlo in una bombola nuova, pulita, e non mischiarlo con altro refrigerante - ad esempio - proveniente da una macchina che nel corso della sua vita ha avuto problemi di funzionamento. Chi già utilizza i servizi offerti da alcuni distributori di refrigeranti ha la possibilità, pagando un canone annuale, di essere identificato come punto di raccolta. L’ambizione è quella di recuperare tonnellate di refrigerante, sebbene al momento ci siano diverse incognite da discutere e superare. Assodato che una parte degli installatori fa già la raccolta del refrigerante e che da oggi saranno più incentivati a farlo meglio, come pensate di trasferire questo messaggio all’installatore classico che compra dal grossista e ha lui come suo principale interlocutore? Ciò che auspico avvenga con la distribuzione è quanto accaduto nella fase di introduzione dei nuovi refrigeranti, ovvero che per prima cosa ci incontri e ci ascolti per poi trasferire l’informazione all’interlocutore successivo. La distribuzione ha una grandissima capacità di coinvolgere gli installatori. Parlare con ciascuno di loro ha un’importanza enorme. 

Leader del drenaggio!

www.kessel-italia.it

B&R VISTI IN FIERA: MCE 2018

Nuovi orizzonti di comfort ed efficienza Come si coniugano efficienza, risparmio, prestazioni e gestione smart degli impianti? Scopriamolo in una breve selezione delle novità presentate a MCE 2018 di Silvia Martellosio

36 BLU & ROSSO

ESPANSIONE DIRETTA

Monitorare la temperatura ambiente e la posizione delle persone

MSZ-LN Kirigamine Style è la proposta residenziale targata Mitsubishi Electric. Oltre a efficienza energetica ai massimi livelli (A+++) sia in raffreddamento, che in riscaldamento e livello di pressione sonora (19dBA), il climatizzatore integra un 3D i-See Sensor, che monitora temperatura ambiente e posizione delle persone e che, con l’ausilio del doppio deflettore, garantisce una distribuzione dell’aria ottimale. L’azienda con questo modello ha introdotto anche il nuovo refrigerante ecologico R32, in grado di abbattere le emissioni di gas serra fino all’80%. climatizzazione.mitsubishielectric.it

Residenziale a R32

Fujitsu Climatizzatori amplia la gamma residenziale R32 con i nuovi modelli della linea KG con classe di efficienza in tripla classe A sia in raffrescamento, che in riscaldamento. Contribuisce a ottimizzare i consumi il sensore di prossimità, in grado di riconoscere la presenza di persone all’interno della stanza per gestire il flusso d’aria. A queste caratteristiche si aggiungono silenziosità (solo 19 dB) e dimensioni ridotte. www.fujitsuclimatizzatori.it

Ampliata la gamma di condizionatori a tecnologia WindFree Samsung Electronics presenta l’ampliamento della gamma a tecnologia WindFree, che propone un innovativo sistema di diffusione dell’aria. Attraverso migliaia di microfori, il classico getto diretto si trasforma in una piacevole brezza diffusa in grado di migliorare il comfort. I nuovi climatizzatori mantengono inoltre una temperatura stabile: un sistema di raffreddamento a due fasi dapprima abbassa la temperatura con la modalità di raffreddamento veloce Fast Cooling e successivamente, in maniera del tutto automatica, la bocchetta si chiude passando a una modalità di raffreddamento WindFree, che mantiene stabile la temperatura raggiunta. www.samsung.com

Gamma completa di sistemi VRF

Per ampliare la propria gamma di prodotti legati alla climatizzazione per il mondo commerciale/industriale, Viessmann presenta una gamma completa di sistemi VRF che si compone di unità esterne a flusso orizzontale e verticale in pompa di calore e con impianti a tre tubi con recupero di calore. Di notevole interesse le unità esterne a flusso orizzontale in quanto offrono la possibilità di un buon rapporto costo/efficienza. www.viessmann.it

IES: Installazione, Efficienza e Silenziosità

Haier Condizionatori amplia la gamma di condizionatori a gas ecologico R32 con l’introduzione di IES. Il pannello inferiore removibile semplifica le fasi di installazione, mentre il sistema Easy clip permette di mantenere l’unità interna appoggiata al muro senza la necessità di doverla sostenere durante il collegamento delle tubazioni. Il livello di silenziosità dell’unità interna è pari a 19 dB(A), garantendo così un maggiore comfort e benessere. I modelli IES sono disponibili nelle taglie 2,5 kW, 3,5 kW, 5,0 kW e 7,1 kW, compatibili con sistemi monosplit e multisplit. www.haiercondizionatori.it

B&R VISTI IN FIERA: MCE 2018 IBRIDO

L’ibrido intelligente e compatto

Magis Combo è la pompa di calore ibrida di Immergas che riscalda, raffresca e produce acqua calda. L’unità motocondensante esterna è disponibile in 3 versioni monofase (5, 8 e 10 kW), mentre l’unità interna è una murale a condensazione compatta che dà fino a 27 kW alla produzione di acqua sanitaria e 24 kW al riscaldamento. Al centro del sistema ibrido troviamo il modulo idronico integrato nell’unità interna che gestisce elettronicamente lo scambio di energia tra il circuito frigorifero della pompa di calore e il circuito acqua dell’impianto. www.immergas.com

Sistema ibrido utile tutto l’anno

Italtherm ha realizzato un sistema in pompa di calore aria/acqua per il mercato residenziale che si combina con un sistema multisplit aria/ aria a espansione diretta. Il sistema nella parte idronica è composto da una sezione in pompa di calore che utilizza direttamente il refrigerante dell’unità esterna. Hybrid integra l’energia rinnovabile della pompa di calore con l’energia della caldaia a condensazione. Grazie al sistema di controllo elettroni Hybrid Smart Management, progettato dall’azienda stessa, l’impianto seleziona automaticamente la modalità di funzionamento più efficiente: solo pompa di calore, solo caldaia o funzionamento ibrido (caldaia + pompa di calore). www.italtherm.it

IDRONICA

PdC nella direzione della tecnologia idronica

Da Argoclima eMix, unità interna del sistema iSERIES in grado di produrre acqua calda sanitaria durante il raffrescamento. A differenza delle altre pompe di calore standard, progettate per fornire raffrescamento o acqua calda sanitaria non contemporaneamente, eMix abbatte questo limite grazie alla sua tecnologia e rende la sola pompa di calore capace di raffrescare e produrre acqua calda sanitaria allo stesso tempo, sfruttando la tecnologia del recupero di calore. www.argoclima.com

Pompa di calore integrata aria/acqua a tecnologia split

Nimbus Compact S Net è la nuova pompa di calore integrata aria/acqua a tecnologia split di Ariston. Utilizzando il refrigerante R-410A, che scorre nelle tubazioni tra unità esterna e interna, è in grado di riscaldare, raffrescare l’ambiente e produrre acqua calda sanitaria con la massima efficienza anche in situazioni climatiche rigide, già A+++ Ready. Il sistema è equipaggiato di serie con l’innovativo Ariston Light Gateway, in grado di connettere la pompa di calore ad Ariston Net, Sensys e sonda esterna. www.ariston.com

38 BLU & ROSSO

LA PROPOSTA PIÙ COMPLETA PER IL COMFORT IN OGNI CLIMA E APPLICAZIONE IMPIANTISTICA

RESIDENTIAL

APPLIED

NOVITÀ

Rooftop inverter a recupero termodinamico dell’energia Chiller Centrifugo Inverter Direct-drive Full Falling Film Pompa di calore full inverter in classe Eurovent A

Pompa di calore per acqua calda sanitaria in classe A+ Pompe di calore aria-acqua a due sezioni in classe A++ A+++

MONO MULTI SPLIT

VRF

NOVITÀ

Sistemi MINI VRF e VRF Unità esterne in pompa di calore, a recupero di energia, condensate ad acqua. Ampia gamma di unità interne e controlli.

www.clivet.com

Sistemi ad espansione diretta per il residenziale Vasta offerta di unità interne in classe A+, A++, A+++ Gas refrigerante R-410A e R-32

B&R VISTI IN FIERA: MCE 2018 TECNOLOGIE A GAS

Caldaie a condensazione di alta potenza

Da Fondital la nuova gamma di caldaie a condensazione di alta potenza Itaca CHKR, pensata per l’utilizzo in centrali tecniche, disponibile fino a 150 kW. Particolarità delle caldaie è l’ampia modulazione, da 1 a 6, e la possibilità di collegarle in cascata senza dover accedere a delle centraline esterne. Una serie di accessori sottocaldaia permette agli installatori di scegliere liberamente la pompa che meglio si addice alle peculiarità dell’impianto. www.fondital.com

Pompa di calore a gas naturale

Da Robur una pompa di calore per case e appartamenti che sfrutta l’energia dell’aria, riducendo del 40% i costi dovuti al consumo di metano. L’innovazione più importante consiste nel fatto che la pompa è di piccole dimensioni, adatta quindi al settore residenziale. Di facile installazione, K18 evita le complesse integrazioni necessarie per il solare termico. Inoltre, è versatile perché ideale negli interventi di ristrutturazione ed efficientamento di edifici esistenti, essendo applicabile in impianti con terminali di distribuzione ad alta temperatura. Con K18 è così possibile sostituire o integrare nel modo più rapido e semplice la vecchia caldaia a gas. www.robur.it

VENTILAZIONE E DISTRIBUZIONE DELL’ARIA

Temperatura, umidità e velocità dell’aria sempre sotto controllo

Da Zehnder il nuovo sistema di regolazione integrato ComfoControl e ComfoTouch Panel, costituito da pochi componenti in grado di controllare gli impianti in tutte le stagioni. Sono rilevate temperatura e umidità dei singoli ambienti mediante semplici unità periferiche che trasmettono, tramite sistema bus, tali valori all’unità centrale. Quest’ultima supervisiona e gestisce i sistemi di produzione ed emissione di riscaldamento, raffrescamento, deumidificazione e ventilazione meccanica controllata. www.zehnder.it

Unità di VMC decentralizzata a singolo flusso alternato

Unità di ventilazione con recupero di calore

Sabiana Energy Smart sono unità di ventilazione ad alta efficienza con recupero di calore progettate per applicazioni residenziali. Le unità sostituiscono l’aria consumata degli ambienti interni con aria filtrata proveniente dall’esterno grazie a un apposito microfiltro di classe F7. Lo scambiatore di calore di tipo controcorrente esagonale consente di evitare eventuali perdite di calore invernali dovute all’ingresso di aria fresca, recuperando fino al 91% del calore di estrazione e convogliandolo verso l’aria pulita in entrata fornita all’ambiente occupato. Ogni unità è dotata di un filtro a media efficienza (M5), installato all’entrata dell’aria di estrazione, per evitare eventuali infiltrazioni di polvere all’interno dell’apparecchiatura. www.sabiana.it

Aerauliqa presenta Quantum Next, seconda generazione di recuperatori di calore decentralizzati. Il sistema, ideale per installazione in ambienti singoli, aiuta a migliorare il bilanciamento dei flussi e viene generalmente utilizzato in coppia con un’altra unità, con flussi sincronizzati tra di loro. L’aria esterna preriscaldata, che viene immessa negli ambienti interni tramite le unità Quantum NEXT, limita la necessità di sollecitare il sistema di riscaldamento. www.aerauliqa.it

40 BLU & ROSSO

14 dB

B&R VISTI IN FIERA: MCE 2018 VENTILAZIONE E DISTRIBUZIONE DELL’ARIA

Sanificare l’aria con un recuperatore di calore

Da Fantini Cosmi un sistema di sanificazione dell’aria in attesa di brevetto. Rhinocomfort disintegra e decompone le sostanze inquinanti, organiche e inorganiche presenti nell’aria immessa, trasformandole in sostanze innocue. Il recuperatore di calore sanifica e ricambia l’aria attraverso il fenomeno naturale della fotocatalisi, che disgrega a livello molecolare le sostanze organiche e inorganiche presenti nell’aria immessa, trasformandole in sostanze innocue. È comandato da un motore DC brushless con funzionamento a inversione di ciclo, che permette il continuo scambio d’aria tra interno ed esterno. www.fantinicosmi.it

Nuova generazione di ventilradiatori Bi2

Olimpia Splendid presenta Bi2, la nuova generazione dei terminali ventilradiatori della gamma. Il nuovo design integrale racchiude in un unico corpo macchina, comandi e funzioni utente avanzate. Grazie all’innovativo comando multiset, che può essere settato a bordo macchina, si possono impostare tutte le configurazioni d’impianto. Le alte performance del nuovo Bi2 sono assicurate dal brevetto Radiant Technology che unisce i vantaggi di un ventilatore a tecnologia tangenziale a un motore brushless DC a modulazione continua. L’ampio flap, senza griglie, di cui è equipaggiato Bi2, agevola una costante e ottima diffusione dell’aria permettendo di riscaldare e climatizzare come un fancoil. www.olimpiasplendid.it

COMPONENTISTICA

Tubi e raccordi in PP-RCT per installazioni sanitarie

NIRON ßPP-RCT è una gamma completa di tubi e raccordi prodotti da NUPI Industrie Italiane S.p.A. completamente realizzati in ß PP-R grigio. Il sistema include tubi monostrato e tubi multistrato addizionati con fibra di vetro, che consentono una minore dilatazione termica e una maggiore resistenza ai fenomeni di espansione e contrazione. Il sistema è adatto soprattutto per applicazioni idroniche, sistemi di riscaldamento, installazioni idrotermosanitarie e applicazioni HVAC. www.nupiindustrieitaliane.com

Sistemi multistrato per installazioni idrotermosanitarie

Viega Smartpress è un sistema di tubi polimerici e raccordi di acciaio inossidabile e bronzo. Grazie a sezioni di passaggio ottimizzate e all’assenza di o-ring, i raccordi sono progettati per ridurre al minimo le perdite di carico e non necessitano di calibratura. Tutti i raccordi sono dotati del dispositivo di sicurezza SC-Contur che rileva giunzioni non pressate già durante il riempimento dell’impianto per il collaudo. Le installazioni sono più rapide: basta tagliare, inserire e pressare. www.viega.it

TRATTAMENTO ACQUA

Filtro defangatore magnetico Il filtro defangatore magnetico FDM-1P di Atlas Filtri è stato sviluppato soprattutto per la protezione delle caldaie a condensazione e circuiti di riscaldamento. Il filtro è realizzato con tecnopolimeri e presenta dei raccordi in ottone da 3/4 per l’ingresso e l’uscita. Il filtro rimuove le particelle magnetiche e non magnetiche che possono causare danni al circuito chiuso, soprattutto durante il primo periodo di esercizio; in seguito, il continuo passaggio del fluido attraverso il filtro durante il normale funzionamento porta gradualmente alla completa rimozione di tutte le particelle. FDM-1P va installato sul circuito di ritorno, in ingresso della caldaia dopo l’ultimo radiatore. www.atlasfiltri.com

42 BLU & ROSSO

B&R VISTI IN FIERA: MCE 2018 TRATTAMENTO ACQUA

Defangatore magnetico in tecnopolimero Dirtstop è il filtro defangatore magnetico compatto progettato da IVAR che si installa sottocaldaia, anche in spazi particolarmente ridotti. Costituito da un corpo in tecnopolimero, il filtro può essere facilmente pulito senza bisogno di svuotare l’impianto. Grazie ad un inserto, Dirtstop può assumere fino a quattro configurazioni di installazione, variando ingressi e uscite, che permettono in ogni caso la massima filtrazione e il perfetto funzionamento del dispositivo. Il filtro è inoltre completo di camera di decantazione, manovrabile dall’esterno a impianto funzionante, con base inclinata, così da orientare i fanghi e le impurità accumulate verso il basso e nelle immediate vicinanze dello scarico. www.ivar-group.com

REGOLAZIONE

Manifold con sonde smart wireless a due vie

Da Sauermann Italia Si-RM13, strumento che unisce la robustezza del manifold analogico all’intelligenza delle sonde di pressione e temperatura digitali wireless. Questa soluzione comprende un manifold analogico a due vie tradizionale (di tipo by-pass) con tubi flessibili e un corpo robusto realizzato in alluminio anodizzato. Le sonde smart wireless includono il Bluetooth con raggio fino a 30 m e la capacità di archiviazione fino a 124 refrigeranti, inclusi quelli a basso potenziale di riscaldamento globale e quelli naturali. sauermann.it

Cronotermostato wireless

MaggiorDomo di Kerberos è un sistema per la termoregolazione degli edifici e la contabilizzazione dei consumi basato su tecnologie wireless. I vantaggi del sistema sono costituiti dall’abbattimento dei costi di esercizio e dalla generazione di condizioni di comfort ottimali. Il sistema è semplice da installare: all’interno dell’abitazione si colloca infatti un motore-attuatore comandato in wireless su ogni singolo radiatore e un cronotermostato, in grado di termoregolare fino a otto zone con otto temperature differenti. www.maggiordomodelcalore.it

Termocamera con App

La termocamera testo 872 è la soluzione ideale per la termografia industriale ed edile. La termocamera permette di realizzare immagini all’infrarosso prive di errori e obiettivamente confrontabili. Con le funzioni Indicatore IFOV, testo ɛ-Assist e testo ScaleAssist è possibile impostare senza alcuna fatica l’emissività (ɛ) e la temperatura riflessa (RTC), ma anche regolare in modo ottimale la scala di colori nel settore della termografia edile. La testo Thermography App ti offre inoltre la possibilità di compilare rapidamente sul posto brevi rapporti, di inviarli e salvarli online, nonché di trasformare il tuo smartphone o tablet in un secondo display o telecomando. www.testo.com

Centraline di miscelazione per impianti radianti

Grazie al nuovo sistema brevettato del termocollettore Tritone di General Fittings è ora possibile avere, per ogni circuito di un impianto radiante, la temperatura adeguata al fabbisogno termico di ogni locale. Il tutto regolando con facilità la temperatura di mandata dei singoli circuiti e non più la portata. In questo modo si ottiene dall’impianto radiante il massimo della resa e del comfort, con qualsiasi tipologia di rivestimento. www.generalfittings.it

44 BLU & ROSSO

IS•BOX

Collettori sanitari premontati in cassetta ad incasso Plus Soluzione compatta adatta a pareti sottili (Spessore di installazione di soli 60 mm) Disponibile in varie versioni, intercettabili e ispezionabili Tutte le versioni sono disponibili con finitura bianca o cromata Fornito completamente premontato

Scopri anche:

IS•BOX Plus

I vantaggi di IS•BOX integrati con i collettori sanitari della linea EASY•LOCK

B&R VISTI IN FIERA: MCE 2018 ACCUMULO

Sistema di accumulo modulare e espandibile

Da Sonnen arriva sonnenBatterie, sistema di accumulo abbinabile a un impianto fotovoltaico, ma anche a un impianto di cogenerazione, a un generatore eolico o a una pompa di calore. Si tratta di un sistema modulare ed espandibile, con moduli compresi in un range tra 2,5 kWh e 15kWh di capacità, in grado di soddisfare le esigenze di diversi tipi di utenza, dal piccolo residenziale alle imprese. In questo caso infatti, si possono collegare più sonnenBatterie configurate come un gruppo in cascata, aumentando così la capacità e la potenza, fino a un massimo di 45 kWh. sonnenbatterie.de

Inverter con storage integrato

Con un design modulare, il nuovo inverter con storage integrato, REACT 2 di ABB, offre un’ampia capacità di accumulo fino a 12 kWh, aumentando l’autosufficienza energetica nelle abitazioni. La presenza di una batteria ad alta tensione (200 V) garantisce maggiore affidabilità e maggiore efficienza, fino al 10% in più, rispetto ad altre alternative a bassa tensione. REACT 2 offre anche ampia flessibilità di installazione, grazie alle diverse possibili configurazioni di montaggio, e un’installazione facile e veloce grazie alla connessione “plug and play” e a una app specifica per installatori. new.abb.com/it

TERMOARREDO

CIMM festeggia 50 anni

In occasione del 50° anniversario della sua fondazione, CIMM si presenta al mercato con una nuova immagine: un nuovo logo, un catalogo prodotti dettagliato e una piattaforma web ricca di contenuti interattivi. Il software di Calcolo CIMM, presente nella piattaforma web, è stato studiato appositamente per rispondere ad esigenze progettuali e di pianificazione di impianti domestici o di più complessi impianti industriali. www.cimmspa.com

Radiatori di design per il mondo dell’architettura

DL Radiators presenta Luce, gamma di radiatori dedicata al design e rivolta a un target legato al mondo dell’architettura. Il radiatore si ispira alle gemme e alla loro lucentezza: sia essa naturale o derivante dall’arte del taglio. Il prodotto cardine della linea è il radiatore Baguette, il cui progetto è stato affidato allo Studio Gabbiani&Associati. Disegnato sulla forma del taglio di diamante, ha un profilo piatto ed estremamente lineare. È disponibile in versione verticale, orizzontale e quadrata. www.dlradiators.com

46 BLU & ROSSO

19 dB di silenziosità

Nuovo sensore di movimento

Slim design: solo 215 mm

R32

WiFi Ready

Con la nuova gamma KG solo le vendite si faranno sentire. I nuovi climatizzatori KG Series Fujitsu faranno urlare le tue vendite. Perché hanno un design da premio, e una silenziosità incredibile! Senza parlare del risparmio energetico, della tecnologia intelligente, dell’attenzione all’ambiente. Climatizzatori KG Series Fujitsu: tutto quello che desideri, c’è.

INFO: 800 194 341 FUJITSUCLIMATIZZATORI.IT

I CLIMATIZZATORI CON 6 ANNI DI GARANZIA GRATUITA FINO AL 31 AGOSTO 2018

B&R Salone Internazionale del Bagno 2018 Il bagno interpreta, forse più di ogni altro ambiente della casa, la tendenza all’apertura, alla convivialità e all’open space. Si trasforma, sotto i nostri occhi, da uno spazio fortemente privato, intimo e nascosto, a un luogo aperto dove mobili e accessori possono tranquillamente svolgere la loro funzionalità e, al contempo - grazie ad una forte valenza estetica - arredare anche altri angoli della casa a cura dello Studio High Image Tendence (H.I.T.)

Bath

(LIVING) ROOM

Effetto legno

La composizione CODE di Arbi Arredobagno, presentata nella nuova finitura in legno di eucalipto con vena verticale, è costituita da una base e dalla struttura folding con lavabo in gres Amami opaco. Completano la proposta l’alzata in gres Amami opaco e la specchiera Boheme con profilo in alluminio e finitura inox con luce led inferiore e superiore. www.arbiarredobagno.it

Lavorazione preziosa

Top Cocò Marmo di Arlex racchiude nella sua cornice e nel suo top con vasca integrata la preziosa lavorazione della Pietra Grey o del Marmo di Carrara. Il frontale in mdf laccato è disponibile in una vasta gamma di colori e finiture. Coordinabile con colonnine e pensili, la collezione presenta specchio retroilluminato e lampade a soffitto o a parete. www.arlexsrl.com

48 BLU & ROSSO

Lavabo da appoggio Da Ceramica Cielo il lavabo Kyros, disegnato da Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano. Il sistema lavabo di forma ovale è proposto con l’elegante finitura Talco. La profondità di 18 cm lo rende pratico e funzionale, mentre l’aspetto estetico è accentuato dalla cassettiera sottostante in legno laccata finitura Brina, anch’essa ovale. A completare il progetto un portasciugamano in legno, stessa finitura della struttura in metallo Nero Matt. www.ceramicacielo.it

Linee e colori

La collezione Sciarada di BluBleu coniuga linee pulite a una varietà di colori che la rendono adatta per essere posizionata in ambienti diversi. Top in solid surface bianco opaco, struttura in finitura rovere antracite e ripiano in legno laccato opaco disponibile in 192 colori RAL. www.blubleu.it

Termo arredo + specchio

New Image di Deltacalor è un raffinato complemento d’arredo dal fascino discreto che assolve due funzioni in una: da una parte termoarredo elettrico a elevata tecnologia (con display touch), dall’altra specchio in vetro temperato con assenza di cornice che lo rende adatto a qualsiasi ambiente.

Sauna modulare

YOKU è la sauna modulare proposta da Effegibi, disegnata da Marco Williams Fagioli. Il volume della stufa è integrato nella panca più bassa, mentre un’ampia vetrata frontale è scandita all’esterno da elementi verticali in legno naturale che rendono lo spazio più intimo e diventano al contempo elementi portanti di una libreria a giorno pensata per dialogare con l’esterno. www.effegibi.it

www.deltacalor.com

BLU & ROSSO

B&R Salone Internazionale del Bagno 2018

Robusto e malleabile

Marcel Wanders si propone a Laufen con un progetto ampio ed articolato dallo stile classico, in cui il gusto bohémien si combina con quello cosmopolita e metropolitano, delineando un eclettico lifestyle. Il sanitario è realizzato in SaphirKeramik, materiale robusto e malleabile, che consente creazioni dalle sottili e leggere pareti e permette di ottenere forme di un impeccabile design, adatte all’uso quotidiano. www.laufen.it

Ambiente bagno in marmo

Nasce da Margraf una collezione di rivestimenti, vasche, piatti doccia e lavabi di svariate forme e dimensioni. La nuova proposta è in grado di trasformare l’ambiente bagno domestico grazie ad un design minimale, ad accostamenti cromatici di marmi differenti e a linee morbide e sinuose. www.margraf.it

Atmosfera industrial

Candid, complemento iconico di Xilon, si fa industrial. La nuova struttura in alluminio nero che alloggia l’esclusivo lavabo in ceramica è proposta nella sua versione “black”, interpretando in maniera decisa il trend del momento che vede il bagno immerso nelle atmosfere metropolitane. www.xilon.it

Tessuti e colori

BetteLux Oval Couture è il progetto di punta di Bette, una collezione composta da vasche e lavabi che combina l’acciaio al titanio vetrificato con tessuti imbottiti e morbidi. Il Designer Dominik Tesseraux (Tesseraux+Partner, Potsdam) ha progettato una vasca ovale e un lavabo circolare freestanding in acciaio al titanio vetrificato di alta qualità, materiale utilizzato dall’azienda tedesca per le assolute caratteristiche di durata e robustezza, ma anche perché user friendly in termini di pulizia domestica. www.bette.de

50 BLU & ROSSO

Design minimal e funzionale

FIMA Carlo Frattini presenta Mast, la nuova serie di miscelatori che richiamano l’archetipo di un miscelatore tradizionale reinterpretandolo in chiave moderna con una soluzione estetica rigorosa, ma rifinita da angoli morbidi. Mast si distingue per la pulizia delle linee: tratti sottili e slanciati caratterizzano la bocca e il corpo del miscelatore e il profilo della leva è essenziale e minimale. Questa serie cela anche un’anima green. La cartuccia WSC (Water Saving Cartridge) consente infatti, grazie alla resistenza in apertura della leva, un doppio risparmio, di energia e di acqua: al primo scatto eroga acqua fredda in quantità ridotta. Per avere un flusso d’acqua maggiore bisogna aprire completamente la leva. Mast è disponibile con canna semplice oppure girevole, e si declina nelle versioni per lavabo (standard, medio e prolungato per ogni forma di lavabo), bidet, vasca e doccia da esterno e da incasso. Disponibile nelle finiture cromo, nickel spazzolato, bianco opaco, nero opaco ed oro.

Diesel Open Workshop Scavolini e Diesel insieme per gli ambienti cucina e bagno Diesel Open Workshop è il programma di Scavolini in collaborazione con Diesel che veste l’ambiente cucina e bagno, proseguendo la ricerca in quell’area di gusto in cui il design incontra l’informale. Per la prima volta la collaborazione si estende anche all’ambiente bagno. L’Industrial style è qui rappresentato da un importante uso del metallo, che si ritrova anche nel sistema di “scaffalature” componibili Stock Rack, che consente l’inserimento di mensole, vani a giorno, pensili e basi di diverse misure, a terra o sospese. Lavabi in appoggio di forma rotonda e rettangolare dal design esclusivo vengono proposti in Mineralmarmo bianco e in marmo in diverse finiture. Come per l’ambiente cucina, è stata studiata una presa maniglia montata sulla testa dell’anta. Completano il programma bagno le specchiere, importanti elementi di personalizzazione che sottolineano l’unicità della collezione. Il programma cucina e bagno Diesel Open Workshop viene proposto in tante diverse configurazioni che abbinano materiali e nuance per ante, piani, profili e vetri – e rappresentano le anime del progetto, per raccontare al meglio le possibili sfaccettature di questo modello dal forte carattere. www.scavolini.com

www.fimacf.com

Nuova finitura pvd Nell’anniversario dei 50 anni dell’azienda, Rubinetterie Treemme partecipa con una novità esclusiva per il settore della rubinetteria: l’introduzione della finitura PVD applicata alle linee in acciaio come la serie 40MM. La realtà toscana presenta la collezione 40MM in tre inedite versioni: oro giallo satinato, oro rosa satinato e nero satinato, realizzate nella finitura PVD. Questo tipo di lavorazione applicata sull’acciaio, materiale riciclabile per natura, non produce elementi inquinanti, e non avendo scarti chimici risulta così un processo a zero impatto ambientale. Il PVD inoltre assicura un’elevata qualità del prodotto, una massima resa dei colori con la possibilità di ampliarne la gamma e una maggior resistenza alle abrasioni e all’usura quotidiana. www.rubinetterie3m.it

La semplificazione della complessità

Simple è un nuovo progetto di Rubinetterie Stella che consente al committente di esprimere compiutamente il proprio gusto attraverso una combinazione di archetipi modulari e rende semplice e immediato un processo che con metodi tradizionali sarebbe impossibile. Simple, quindi, non si pone come una nuova collezione, ma come un vero e proprio “sistema” in grado di creare “il rubinetto proprio come lo si vorrebbe”, avvalendosi di un configuratore digitale progettato e realizzato proprio per questo scopo con il supporto delle tecnologie informatiche più innovative: una procedura guidata e visuale per realizzare un prodotto unico, declinabile in milioni di possibili soluzioni. www.rubinetteriestella.it

BLU & ROSSO

B&R Salone Internazionale del Bagno 2018 “Transitions” by Panasonic Design

In occasione del Fuorisalone 2018, Panasonic ha realizzato un’installazione scenografica che celebra la transizione del design dalla materia a elementi impalpabili come l’aria. La multinazionale giapponese ha così voluto concretizzare il concetto di transizione (Transitions) con un’installazione denominata “Air Inventions”, che sfrutta le tecnologie Panasonic nel condizionamento dell’aria, nell’elaborazione dell’immagine, del suono, dell’illuminazione e persino nella cura della persona. All’interno del cortile d’onore del Palazzo di Brera l’azienda ha infatti installato un imponente padiglione dal diametro di 20 metri, la cui forma ricorda una goccia d’acqua. Grazie alle tecnologie di elaborazione dell’aria, quali Silky Fine Mist (diffusore di microparticelle acquose atomizzate) e Nanoe X (purificatore d’aria) è stato creato un ambiente confortevole nel cuore di Milano. Sulla superficie e all’interno di questa installazione a goccia sono realizzate proiezioni in 4K tramite proiettori laser Panasonic PT-RQ32 ad alta luminosità (da 27.000 lumen). www.panasonic.com

Lamp

Bilanciamento tra design e tecnologia

Per la nuova linea Atrio, Grohe prende ispirazione dal cerchio. Le sue forme raffinate e cilindriche mantengono sempre lo stesso diametro, mentre la bocca forma un semicerchio perfetto, così che ogni elemento si completi con l’altro dando vita a un armonioso effetto visivo. Ogni singolo elemento della collezione è disponibile in diverse finiture e dimensioni. La linea comprende più di 200 prodotti, proposti nelle tre finiture “super steel e brushed”, “hard graphite” e “cromo”. Il rubinetto offre due opzioni di impugnatura ergonomica per miscelare manualmente acqua fredda e acqua calda. Le manopole incise con le lettere C e H ne regolano l’intensità del flusso e la temperatura. Inoltre, la linea offre un limitatore di portata integrato che garantisce un flusso costante di acqua. www.grohe.it

Lavabo dall’estetica delicata Con i lavabi Miena Kaldewei ha creato vere e proprie icone di design, capaci di soddisfare qualsiasi esigenza in termini di stile e personalizzazione. Le linee fluide dei lavabi si distinguono per leggerezza, mentre le caratteristiche del materiale utilizzato, l’acciaio smaltato, rafforzano ulteriormente la sensazione di essenzialità. I nuovi lavabi a bacinella possono essere collocati liberamente su una console o su un piano di appoggio e non sono vincolati alle misure dei mobili da bagno. Nella scelta cromatica l’azienda offre un’ampia gamma di opzioni: oltre che nei classici colori dei sanitari, i modelli Miena sono disponibili anche nelle eleganti tonalità della Coordinated Colours Collection, per una personalizzazione ancora maggiore della progettazione del bagno. www.kaldewei.it

52 BLU & ROSSO

Cinque nuove linee di rubinetteria per bagno e cucina Nobili Rubinetterie presenta cinque nuove linee di rubinetteria per il bagno e cucina. Tra le novità tre miscelatori da cucina, disegnati dallo studio milanese Meneghello Paolelli Associati: Lamp, Master e Ypsilon. La nuova rubinetteria da cucina coniuga ergonomia ed efficienza tecnologica grazie a linee imponenti con bocche di erogazione che ruotano completamente fino a 360°, doccette estraibili con una sola mano, pensate per garantire la massima libertà di movimento. Per la rubinetteria bagno l’azienda presenta Lira, una collezione che interpreta in chiave contemporanea la classica manopola. Per l’ambiente doccia troviamo invece Plain, un sistema composto da colonna con profilo rettangolare, soffione doccia integrato (40x27 cm) asta saliscendie doccetta manuale a tre getti. Cuore tecnologico il miscelatore termostatico con blocco di sicurezza a 38°, integrato in un piano di appoggio in vetro temperato (30x13 cm). www.grupponobili.it

viega.it/Chi-siamo

UN PROGETTO PRESTIGIOSO PER I 90 MINUTI PIÙ ATTESI DELLA SETTIMANA. E un sistema di tubazioni che gioca ogni giorno in serie A. Nel cuore del tempio del calcio bavarese ci sono 8.000 metri di Viega Sanpress che assicurano la disponibilità costante dell’acqua sanitaria necessaria al perfetto funzionamento dello stadio. Infatti, il sistema di tubazioni di acciaio inossidabile e bronzo Viega garantisce soluzioni igieniche sempre affidabili e durature, nonché semplici e veloci nell’installazione. Viega. Connected in quality.

Allianz Arena, Monaco di Baviera, Germania

B&R Intervista

Dalla materia e dal colore le nuove

Opportunità per il mercato Al Salone del Mobile 2018, Bette presenta le sue nuove collezioni caratterizzate da colorazioni e finiture “design oriented”. Frutto di una profonda e accurata ricerca tecnologica, la gamma di piatti doccia e vasche da bagno in acciaio al titanio vetrificato presentate in fiera, offrono ad architetti e progettisti innovative soluzioni tecniche e infinite possibilità di personalizzazione a cura di Federica Orsini

&R: Con Sven Rensinghoff - Marketing and Product Manager & Member of the Executive Board - e Mirko Zerbian - Manager Sales International - abbiamo parlato delle strategie e degli obiettivi dell’azienda e del suo approccio al mercato italiano. S.R.: Bette è un’azienda specializzata, sin dal 1952, nella produzione di vasche, zone doccia, piatti doccia e lavabi in acciaio al titanio vetrificato: un materiale totalmente naturale e completamente riciclabile che grazie all’esclusivo trattamento BetteGlasur assume caratteristiche di flessibilità, resistenza e igienicità uniche che garantiamo 30 anni. Inoltre, tutti i nostri prodotti sono provvisti di certificazione di qualità e certificazione ambientale e, quindi, utilizzabili negli edifici certificati Leed (lo standard su base volontaria riconosciuto a livello internazionale che promuove un approccio orientato alla sostenibilità - N.d.R.). Quali le nuove tecnologie o soluzioni che presentate al Salone? S.R.: Il Salone del Mobile è stata la perfetta occasione per presentarci

54 BLU & ROSSO

Da sinistra: Sven Rensinghoff, Marketing and Product Manager & Member of the Executive Board, e Mirko Zerbian, Manager Sales International

con finiture molto particolari come le nuove colorazioni “glitterate”, le nuove superfici “matt” morbide e porose al tatto per offrire ad architetti e interior designers soluzioni di arredo mai viste prima. Il trattamento BetteGlasur, inoltre, è assolutamente facile da pulire (con qualsiasi prodotto detergente) e totalmente resistente ai graffi. Soluzioni così particolari sono sviluppate internamente? S.R.: Le principali attività di ricerca sono realizzate internamente all’azienda nel nostro avveniristico centro di sviluppo presso la sede della nostra Azienda a Delbrück in Germania, dove, oltre alle prove di resistenza sui prodotti, vengono sviluppate nuove soluzioni di posa per rendere facile, veloce e sicuro il lavoro degli installatori, come, ad esempio, il nostro sistema BetteRincalzo che elimina l’utilizzo del silicone attorno alle vasche da bagno e ai piatti doccia. Nel nostro centro di ricerca e sviluppo effettuiamo, inoltre, numerosi test per ottenere il più alto grado di insonorizzazione dei nostri piatti doccia e vasche a garanzia del massimo livello di comfort possibile.

“

Lavorate anche in Possiamo collaborazione con affermare con professionisti esterni? orgoglio che, su S.R.: Certo. Abbiamo collaborazioni sia con materiali, forme, importanti studi internazionali colori e finiture Bette di design come, ad esempio, sta facendo scuola lo Studio Tesseraux + Partner, sia con diverse Università in Germania per la ricerca di nuove soluzioni, tendenze e colori. Possiamo affermare con orgoglio che, su tanti argomenti, l’azienda “sta facendo scuola”.

Bette Forest - Design Tesseraux + Partner

”

Veniamo al mercato italiano. Quali sono le vostre strategie per una distribuzione qualificata dei vostri prodotti? M.Z.: Anche se Bette è stata fondata nel 1952, abbiamo iniziato a sviluppare i servizi commerciali per il mercato italiano da soli sei anni: il brand, quindi, risulta essere ancora “nuovo” a molti distributori. Proprio per questo abbiamo inserito diverse figure professionali specializzate che possano contribuire al più presto ad aumentare la notorietà del nostro marchio, della qualità dei nostri prodotti e della nostra lunga tradizione presso tutti gli attori di questo mercato. Non siamo interessati alla “guerra del prezzo”. I nostri sono prodotti ad “alto valore aggiunto” che si distinguono per la loro capacità di creare margini corretti al nostro Cliente. Per questo, vorremmo riuscire a posizionarci in una fascia di mercato medio-alta, attraverso l’aiuto di partner che, comprese le caratteristiche intrinseche dei nostri prodotti, siano in grado di sostenerle quotidianamente con il nostro supporto per raggiungere risultati interessanti per tutti. Vi state muovendo sul grossista ma la vostra attività è intensa anche verso il professionista M.Z.: Appena arrivati nel mercato italiano, abbiamo avviato immediatamente la collaborazione con diverse agenzie di vendita, selezionandole tra quelle con una maggiore sensibilità ai contenuti, al design e al servizio e a dimostrazione di come per Bette sia fondamentale il rapporto con l’utenza professionale, abbiamo già partecipato a diverse fiere per Architetti a Milano e Roma (architect@work) e a due edizioni del Salone Internazionale del Bagno. Il nostro unico interlocutore in fase di vendita, però, è il distributore specializzato a cui indirizzeremo tutte le nostre attenzioni e tutti i contatti provenienti dalle attività di comunicazione che svilupperemo sul territorio dedicate ad architetti, interior designer, installatori e utenti finali. Quali strumenti offrite al distributore? M.Z.: Abbiamo già avviato delle giornate formative e dimostrative sul territorio, presso i nostri distributori partner, e attraverso l’ausilio di display raccontiamo nelle sale mostra il nostro materiale e le sue speciali caratteristiche. Tra le

Non siamo interessati alla guerra “ del prezzo. I nostri sono prodotti ad ‘alto valore aggiunto’ che si distinguono per la loro capacità di creare margini corretti al nostro Cliente

”

BLU & ROSSO

B&R Intervista attività proposte ai nostri distributori ci sono anche visite al nostro headquarter e al nostro centro di ricerca e sviluppo, con un “cantiere” dove installiamo piatti doccia e vasche per effettuare i rilievi relativi alle prestazioni acustiche dei nostri prodotti (piatti doccia appoggiati a terra, con piedini o con sistema di insonorizzazione) tra un piano e l’altro. A livello informativo, Bette dispone di tutta la documentazione cartacea necessaria al punto vendita e di ampi supporti digitali sia per la trasmissione dei listini e dei prezzi, sia per poter ricevere ordini in formato elettronico e siamo praticamente quasi pronti per comunicare i dati di progettazione con ETIM e BIM. L’assistenza clienti è erogata dall’Italia o dalla Germania? Quali sono generalmente i tempi di consegna della merce? M.Z.: Il servizio è una delle componenti a cui Bette presta maggiore attenzione. Oltre alle nostre Agenzie sul territorio, in grado di verificare lo stato di avanzamento degli ordini e fornire tutte le informazioni e i materiali di vendita necessari, abbiamo istituito un back office interno che risponde in lingua italiana per gestire molto più rapidamente gli ordini che arrivano dalle diverse agenzie. Siamo orgogliosi di poter affermare che, per tutto il 2017, non abbiamo avuto un reclamo e che la presa in carico di ogni ordine è avvenuta entro le 12 ore dal caricamento a sistema: un aspetto decisamente molto apprezzato dal cliente! Per le consegne in Italia abbiamo a disposizione un nostro mezzo che una volta alla settimana arriva al nostro centro logistico ubicato in Alto Adige da dove smistiamo gli ordini su tutto il territorio nazionale, ma siamo già organizzati, se confortati da volumi sufficienti, per prevedere consegne direttamente presso i magazzini dei nostri distributori. Ci sono differenze spiccate tra il mercato tedesco e quello italiano? M.Z.: Il mercato italiano è molto più frammentato del nostro e richiede la gestione di tanti piccoli ordini.

56 BLU & ROSSO

Bette Deco - Design - Tesseraux + Partner

A proposito di Bette

Bette è specializzata nella produzione di prodotti da bagno in acciaio al titanio vetrificato: vasche, zone doccia, piatti doccia e lavabi. L’azienda tedesca è stata fondata a Delbrück, in Westfalia, nel 1952, ed è specializzata esclusivamente in processi di modellazione e smaltatura in acciaio. Conta attualmente 370 dipendenti, un fatturato di 82 milioni di euro ed è proprietaria di oltre 600 stampi originali di vasche, piatti doccia e lavabi. Il suo Amministratore Delegato è Thilo C. Pahl. I processi di assemblaggio di Bette uniscono tecniche di produzione industriale ad alta tecnologia con produzione su misura: più della metà dei prodotti sono personalizzati secondo le esigenze del cliente. Bette utilizza materie prime naturali – vetro, acqua e acciaio – per produrre prodotti di alta qualità in una vasta gamma di forme, dimensioni e colori. L’intera gamma Bette è certificata ISO 14025 e conforme alla dichiarazione di prodotto ambientale (EPD) relativa a materiali e prodotti.

Bette Flloor - Rincalzo System

Nonostante ciò, il nostro customer service, attraverso uno specifico sistema, effettua sempre un ultimo check per evitare qualsiasi imprecisione nella consegna. È importante evidenziare che per Bette la soddisfazione del Cliente parte da molto lontano, in fase di progettazione dei prodotti che debbono rispondere efficacemente alle necessità anche di chi installerà il prodotto, da noi ritenuto parte integrante della filiera. Raccogliamo i commenti e i suggerimenti dai professionisti di tutti i Paesi in cui siamo presenti, per poter sviluppare prodotti sempre più internazionali, in grado di semplificare il lavoro dei professionisti che quotidianamente acquistano dai loro rivenditori di fiducia i nostri prodotti. Quali sono i vostri programmi in Italia? Qual è il vostro cliente “ideale”? M.Z.: L’azienda è partita con una serie di investimenti per “mettere radici solide” nel mercato italiano e per costruire una rete di clienti e partner che promuovano e vendano il prodotto Bette esclusivamente per le sue qualità intrinseche e per i valori che mettiamo in campo quotidianamente. Bette è un’azienda a conduzione familiare che non intende misurare il cliente con i parametri tradizionali (es. il fatturato) ma preferisce dare valore al rapporto di fiducia e di scambio che si riuscirà a innescare. 

Macchine utensili a asportazione e deformazione, robot, automazione, digital manufacturing, tecnologie ausiliarie, tecnologie abilitanti.

9 - 13/10/2018

Metal cutting and metal forming machines, robots, automation, digital manufacturing, auxiliary technologies, enabling technologies.

Scopri le nuove aree di innovazione FABBRICAFUTURA, ROBOT PLANET BOX CONSULTING, BI-MU STARTUPPER e organizza la tua visita!

bimu.it

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE

In concomitanza con In parallel with

9 - 13/10/2018

B&R Showroom Showroom Delta Design and Technology è il nuovo progetto di Delta Its. Innovazione, formazione e comunicazione sono le parole chiave che guidano il percorso verso la nascita di una rete di showroom con un’identità che guarda al futuro e che punta sulla bellezza del design di Titty Santoriello

Rete

per l’innovazione e la bellezza “

proprio quello del design. E i numeri confermano l’analisi: il settore idrotermosanitario vale 9 miliardi di euro; di questi il 52% comprende il comparto tecnico e il 45% quello estetico. Non solo: 9 proprietari su 10 cambiano lo stile del bagno durante il progetto di ristrutturazione. A lavori ultimati, per la maggior parte degli italiani, è fondamentale che il design del bagno rifletta la propria personalità. Il budget medio destinato alla ristrutturazione del bagno è stato di 5.800 euro. Una spesa che cresce per quelli oltre i 5 metri quadri (6.100 euro) e che scende a 4.800 per quelli più piccoli. Di particolare interesse è l’investimento relativo all’età: i clienti oltre i 54 anni spendono di più per la ristrutturazione: 6.300 euro in media. I proprietari tra i 35 e i 54 anni investono, invece, 5.700 euro e gli under 35 si attestano intorno a un costo di 5.100 euro. Dando uno sguardo alle tendenze di altri Paesi, si scopre che i giapponesi sono propensi ad ampliare la metratura, mentre i tedeschi scelgono sanitari di maggiori dimensioni.

no showroom emozionale che riparte dagli stili e dalle tendenze e che coinvolge i cinque sensi del cliente finale”. Queste le parole utilizzate da Massimo Forlì, Amministratore Delegato Delta Its, per descrivere il progetto “Showroom Delta design and technology”. L’iniziativa è stata presentata lo scorso 12 aprile a Roma, nella sede di UNINDUSTRIA, a una platea di imprenditori del settore a cui il presidente di Delta Its, Michele Raffaele, si è così rivolto: “Evoluzione significa leggere il mercato e assumere nuove responsabilità per sviluppare servizi che generano business e superare i competitor”. Bisogna inoltre formare “i professionisti perché possano offrire soluzioni tecnologicamente avanzate per valorizzare gli ambienti ed emozionare il cliente”. Il comparto tecnico e quello estetico devono camminare insieme verso il binomio funzionalità e bellezza.

Bagni sempre più attenti al design D’altro canto, come ha fatto notare il coordinatore Italia di Delta Its, Michele Caterino, dalle ultime indagini di mercato emerge che l’ambito di innovazione prevalente nei prossimi dieci anni sarà 58 BLU & ROSSO

In dieci anni il nostro mercato è “ completamente mutato e solo chi

prende coscienza del cambiamento può entrare nella stanza della competizione Massimo Forlì, Amministratore Delegato Delta Its

”

Venditori di soluzioni, non di prezzi Il mercato, secondo Caterino, offre importanti possibilità di crescita per il comparto, ma per sfruttarle al meglio “è necessario analizzare insieme alcune gravi criticità, superarle e innovare”. Un punto di vista importante lo esprime il

Quello che viene richiesto è che il “ bagno sia bello e che abbia un forte impatto estetico Michele Caterino, ” Coordinatore Italia di Delta Its

web. Le parole più cercate in riferimento al bagno sono: domotica, design, ecologia, autopulizia. Mentre le keyword dei professionisti sono: il “bagno del futuro sulle riviste”, ma soprattutto “secondo progettisti e designer”. E ancora: tecnologia, sostenibilità ed efficienza, personalizzazione, dimensioni ridotte. La rete parla chiaro rispetto ai principali nodi sciogliere e agli obiettivi da definire. La formazione del personale, il layout degli showroom, la gestione della comunicazione, il coinvolgimento dei professionisti, l’informazione ai clienti, il rinnovamento dei prodotti, la leadership del prezzo. Passando in rassegna criticità

Il progetto Showroom Delta Design and Technology

Allo stato attuale la rete Delta conta 31 showroom e 32 milioni di fatturato. Il progetto Showroom Delta Design and Technology è un piano triennale 2019 – 2021 a cui hanno aderito già alcuni soci: Callipo, Casaè, Casabrera, F.lli Carere, F.lli Zangrillo, Giuseppe Miele, La Fenice, Raffaele, Vemit, Virlinzi e Vito Laruccia. Con loro Delta intende condividere i dati di mercato, avviare strategie comuni, decidere il posizionamento dei prodotti nei rispettivi territori e analizzare i competitor. Inoltre, vuole scegliere il layout Delta Design and Technology, puntare sulle attività di comunicazione, continuare il percorso di formazione e arricchimento con i professionisti e gli architetti, tramite la nuova Accademia del Design, le università italiane e con realtà come ProViaggiArchitettura. Un altro obiettivo è quello di prestare attenzione agli stili e ai trend. A questo proposito Delta Its sta collaborando con l’interior designer milanese Andrea Castrignano, con cui organizza giornate formative per approfondire gli aspetti legati alla conoscenza dei gusti del cliente finale. Smart home, outdoor, realtà aumentata, preventivi rendering, showroom virtuale sono alcune delle aree su cui la nascente rete sta investendo nuove energie. “Innovare è faticoso – ha concluso Caterino – ma bisogna cominciare e noi ci siamo per tutti coloro che sono disponibili, per intercettare una specifica domanda del mercato: quella di una rete showroom di fascia medio alta”. Una prospettiva condivisa da Gerardo Iamunno, Presidente della Piccola Industria di Unindustria che, ricordando il dato positivo dell’export nella regione Lazio, ha aggiunto: “Nella nostra regione le esportazioni sono cresciute del 14%, il doppio rispetto al dato nazionale, ma in pochi anni abbiamo perso 3.800 aziende. Si sono rafforzate solo quelle che hanno saputo accogliere la sfida dell’innovazione”.

e obiettivi, Caterino ha ricordato che: “In molti casi le nostre showroom sono nate per offrire un servizio al professionista; a volte sono diventati dei depositi e difficilmente hanno avuto un’identità definita. A partire dalla gestione che spesso viene affidata a un collaboratore poco esperto, perché la parte tecnica è considerata più importante di quella estetica. La formazione del personale viene annunciata come un’azione importante, ma quasi mai praticata seriamente”. Caterino poi continua:“Sono scarsi i dati sul posizionamento del prodotto e dell’azienda a livello territoriale”. Un fatto che non rende possibile la condivisione di una strategia vincente per tutta la filiera. Il coordinatore di Delta Its insiste sull’importanza dei layout espositivi e dell’accoglienza ai clienti. Procede con degli esempi “da emulare nella grande distribuzione come Ikea o Autogrill, dove il cliente è proiettato in un vero e proprio percorso e riceve informazioni innovative su ogni prodotto”. Secondo Caterino: “Se non si migliorano questi aspetti, se non si informa il cliente sugli incentivi e sulle opportunità, sulle peculiarità del prodotto, non potrà esserci il salto di qualità”. Quello che risulta fondamentale è “poter contare su venditori di soluzioni e non venditori di prezzi e su professionisti che siano partecipi del percorso dell’intera filiera”.  BLU & ROSSO

B&R Impianti Tubazioni Pexal, disponibili da De 14 mm a De 90 mm

Legionella,

una minaccia costante per i sistemi idrosanitari Fattori di rischio, prevenzione e intervento in caso di contaminazione degli impianti idrosanitari a cura di Valsir

n Italia, solo nel 2015, sono stati registrati 1.548 casi accertati di legionella, il 5% in più rispetto al 2014. Le strategie per combattere la proliferazione della legionellosi nascono innanzitutto dalla prevenzione, diretta conseguenza di una corretta progettazione e realizzazione delle reti idriche, allo scopo di minimizzare la possibilità di contaminazione della legionella negli impianti di distribuzione dell’acqua e nei sistemi di condizionamento. Questo ovviamente richiede un’attenzione da parte di tutti: dal progettista all’installatore, arrivando al gestore/utilizzatore dell’impianto 60 BLU & ROSSO

idraulico. Abbiamo intervistato l’ing. Nicola Zanca – responsabile ufficio tecnico di Valsir S.p.A – chiedendo maggiori informazioni. B&R: Quali sono gli impianti più a rischio? N.Z.: Potenzialmente ogni impianto può essere contaminato. Per questo motivo è necessario prestare attenzione a ogni sistema progettato e installato, valutando il rischio caso per caso. Alcune strutture sono però più vulnerabili a questa problematica. Le strutture ricettive particolarmente frequentate, per esempio, presentano una probabilità di contagio maggiore,

NICOLA ZANCA, responsabile ufficio tecnico di Valsir S.p.A

ma ancora più delicate sono tutte quelle applicazioni in cui gli ambienti sono frequentati da “fasce deboli” (anziani, bambini e ammalati) in particolare case di cura, cliniche e ospedali. In che modo è possibile prevenire la diffusione della legionella negli impianti? La prima precauzione da prendere è sicuramente quella di progettare e realizzare correttamente le reti idriche. Ciò significa evitare inutili sovradimensionamenti dell’impianto e limitare i tratti con velocità eccessivamente ridotta che favoriscono l’attecchimento del biofilm. Vi è quindi la necessità di ridurre il più possibile rami morti nel sistema idrosanitario, realizzando opportune reti di ricircolo. Oltre a questa indicazione, è opportuno scegliere tubazioni e serbatoi di accumulo a bassa rugosità superficiale per limitare l’opportunità del batterio di depositarsi e moltiplicarsi. Altra attenzione è quella di predisporre un idoneo isolamento termico mantenendo le tubazioni dell’acqua calda opportunamente distanziate da quelle dell’acqua fredda, in modo da evitare l’aumento della temperatura di quest’ultima causata dalla prossimità dei sistemi. Anche una periodica manutenzione dell’impianto, costituita dalla disinfestazione dei serbatoi di accumulo dell’acqua e la decalcificazione dei rompigetto dei

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Legionella, di cosa si tratta e quali sono le principali cause ambientali?

Le tubazioni Mixal, in abbinamento ai raccordi Bravopress, garantiscono un ottimo livello di igienicità e resistenza chimico-fisica ai trattamenti contro la legionella

rubinetti, è necessaria per garantire l’igiene all’interno delle tubazioni. Questa accortezza diviene ancor più fondamentale per gli impianti di cui parlavo prima. In caso di diffusione del batterio come si può intervenire? Oggi, la tecnologia offre diversi sistemi per la disinfestazione degli impianti sanitari che possono essere suddivisi in metodi fisici (come raggi UV, filtrazione e temperatura, il metodo più utilizzato), e metodi chimici (come clorazione, ozono e utilizzo di ioni metallici). Esistono inoltre nuove tecnologie di trattamento a base di biossido di cloro o monocloroammina. Tuttavia, per questi sistemi non esiste ancora storicità e soprattutto non esistono dati certi sulla loro aggressività negli impianti. Nessuno di questi sistemi è, dunque, la soluzione ideale e definitiva al problema, sia a livello di efficacia, sia di applicabilità economica e pratica.

La legionella, o malattia del legionario, è una grave infezione polmonare causata da un batterio molto comune in ambienti acquatici sia naturali (laghi, fiumi, sorgenti termali) sia artificiali (impianti idrici di strutture pubbliche e private). I fattori di rischio ambientali per lo sviluppo del batterio della Legionella Pneumophila sono molteplici. Fra i principali citiamo la presenza di rami morti nell’impianto che causano la stagnazione dell’acqua, favorendone quindi la formazione; l’ambiente aerobico (presenza di ossigeno) e presenza di elementi nutritivi nelle tubazioni, quali calcare, biofilm (una pellicola a matrice adesiva costituita da microrganismi come alghe, protozoi e virus) e altri microrganismi in cui la legionella trova sostentamento. Un altro aspetto importante da considerare è la temperatura dell’acqua che fra i 25° e i 55° trova la condizione termica ideale per la proliferazione del batterio. La sua conseguente vaporizzazione può causare il contagio nell’uomo basato sul principio dell’aerosol, cioè sull’inalazione di micro gocce di acqua contenente il microrganismo in grado di arrivare fino alle basse vie respiratorie.

In sede di installazione è inoltre importante assicurarsi di utilizzare tubazioni resistenti a questa tipologia di trattamenti molto aggressivi. Cosa propone Valsir per risolvere il problema? Le nostre tubazioni multistrato Pexal e Mixal presentano una rugosità dello strato interno estremamente ridotta (solo 0,007 mm) e risultano particolarmente idonee a ridurre l’attecchimento del biofilm. Lo strato di alluminio saldato testa/ testa costituisce una barriera totale all’ossigeno e alla luce, evitando uno degli aspetti che provocano proliferazione di alghe e batteri. Le caratteristiche delle tubazioni Valsir, poi, le rendono resistenti alle elevate temperature previste dai cicli di disinfestazione termica e ai trattamenti di iperclorazione shock. Per quanto riguarda i raccordi, l’ampia offerta Valsir propone soluzioni all’avanguardia: Bravopress

garantisce, grazie al materiale da cui è composto (tecnopolimero PPSU), un eccezionale livello di igienicità e un’ottima resistenza chimica e termica. Pexal Easy, raccordo a passaggio totale, evita riduzioni di diametro in prossimità dello stesso, impedendo di conseguenza il deposito di microorganismi in quel punto. I Raccordi a U permettono poi la realizzazione di anelli per l’eliminazione di rami morti nell’impianto. Uno strumento molto utile è il manuale tecnico per sistemi di adduzione Valsir, valido sostegno in fase di progettazione di impianti

Il sistema Mixal è composto da materiali completamente atossici ed è certificato per acqua potabile

logistica

B&R Logistica

GDPR: Dal 25 maggio 2018 è entrato in vigore il GDPR, che contiene le nuove norme in tema di privacy. Ecco cosa bisogna sapere di Marco Barbetti Logicà

privacy e trattamento dei dati

opo due anni dalla sua pubblicazione, il 25 maggio 2018 è entrato in vigore il nuovo regolamento UE per il trattamento dei dati personali. Per le aziende non solo costi, ma anche una serie di opportunità. ll regolamento generale sulla protezione dei dati (In inglese GDPR, General Data Protection Regulation- Regolamento UE 2016/679) intende rafforzare e rendere più omogenea la protezione dei dati personali di cittadini e residenti dell’Unione europea, sia all’interno che all’esterno dei confini. Il GDPR impone a tutte aziende, nessuna esclusa, di conservare e trattare i dati della propria clientela, garantendone disponibilità, riservatezza ed integrità. Tre concetti apparentemente semplici, ma che coinvolgono l’intera organizzazione aziendale e, in particolare, la struttura informatica nel suo complesso.

Area Tecnologica: protezione dati Proteggere i dati dal punto di vista della riservatezza e dell’integrità significa prima di tutto adottare strumenti e comportamenti che rendano il proprio sistema informatico

62 BLU & ROSSO

il più sicuro possibile. Avremo quindi una serie di misure tecniche/tecnologiche per proteggere le informazioni aziendali; in prima analisi firewall dedicati (componenti di difesa perimetrale di una rete informatica) che dovranno riguardare sia la rete interna LAN sia quella esterna (internet). Se tali attività possono risultare semplici se relazionate alla propria rete interna, queste si complicano laddove i dati aziendali siano residenti su server esterni, fisici o virtuali. In generale, possiamo affermare che le aziende dovranno garantire gli stessi livelli di sicurezza per le attività in cluod, cloud storage e big data. Tale quadro si complica ulteriormente per le aziende che operano in ambito E-Commerce, poiché dovranno gestire anche le transazioni economiche e i relativi dati. In prospettiva, inoltre, con il proliferare di tecnologie e oggetti interconnessi e interagenti, all’interno e all’esterno delle aziende le possibilità di attacchi informatici sono destinate ad aumentare e - di pari passo - dovrà crescere anche l’importanza della sicurezza informatica. Risulta evidente come l’implementazione di tali strumenti, per chi fino a oggi ha sottovalutato il problema, risulterà piuttosto costoso.

BLU & ROSSO

B&R Logistica il concetto di RISK MANAGEMENT in ambito ISO 9001:2015 Il concetto di Risk Management in ambito ISO 9001:2015

formale va prima di tutto redatto il documento Privacy Policy aziendale all’interno del quale si descrivono le modalità e le logiche del trattamento dei dati personali dei clienti e degli utenti che consultano il sito aziendale. Oltre a ciò, le aziende sono tenute a mappare le diverse attività, che, previa consenso, utilizzano i dati dei clienti; ad esempio comunicazioni pubblicitarie e in genere attività di marketing. Inoltre, per le organizzazione con più di 250 dipendenti risulta obbligatorio l’istituzione del Registro dei Trattamenti. Ricapitolando: occorre ottenere sempre il consenso da parte del cliente e mappare le attività che utilizzano i dati dello stesso. Alla luce di quanto descritto, ipotizzare la gestione di tali attività senza il supporto di software dedicati appare alquanto complicato.

Per quanto riguarda il settore ITS quanto descritto impatterà in maniera più consistente sulle entità di piccole dimensioni che, al contrario delle aziende strutturate, non si sono ancora organizzate e cautelate.

Area Organizzativa: protezione dati Il secondo aspetto da prendere in considerazione è di tipo organizzativo e comportamentale. È rappresentato dalla necessità/obbligo di redigere un regolamento specifico in merito alla “privacy” che definisca cosa i diversi soggetti aziendali possono fare o meno. Per rendere meglio l’idea: uno dei maggiori veicoli per l’introduzione di virus o malware è rappresentato dall’utilizzo improprio di mass storage (chiavette USB ) che, allo stesso tempo, sono anche strumenti che possono consentire di copiare e trafugare dati aziendali. Andrà inoltre definito, mappato e gestito un sistema di accesso ai dati aziendali di tipo gerarchico attraverso l’utilizzo di password dedicate che regolamentino l’accesso degli utenti ai dati più o meno sensibili. Ma quali sono i dati sensibili? Partiamo dal presupposto che le aziende del comparto ITS non gestiscono dati particolarmente sensibili. Di fatto trattano dati personali per la maggior parte pubblici (indirizzi, numeri telefonici, ecc), ma questo non esime dal doverli gestire.

Trattamento dei dati Risulta obbligatorio che il cliente esprima sempre un consenso al trattamento dei dati. Il consenso dove essere espresso mediante un atto positivo inequivocabile con il quale l’interessato manifesta l’intenzione libera, specifica, informata e inequivocabile di accettare il trattamento dei dati personali che lo riguardano. Ad esempio tramite dichiarazione scritta o mezzi elettronici, come la selezione di un’apposita casella in un sito web. Da un punto di vista

GDPR

ISTRUZIONI PER L'USO

AREA

OBBLIGHI

rischio

PROTEZIONE DATI TECNOLOGICA

Proteggere i dati aziendali siano questi: residenti su server aziedale privato su cluod PRIVATO e/o PUBBLICO

IMPORTAZIONE MALWARE FURTO O PERDIITA DATI attacco da esterno

Proteggere i dati aziendali siano questi: residenti su server aziedale privato su cluod PRIVATO e/o PUBBLICO

IMPORTAZIONE MALWARE FURTO O PERDITA DATI CAUSA INTERNA

TRATTAMENTO DATI MAPPARE ATTIVITA' DATI PERSONALI

SANZIONI

RICHIESTA CONSENSO per TRATTAMENTI DATI A USO IMPROPRIO FINI COMMERCIALI SANZIONI

ORGANIZZATIVA definizione pubblicazione POLITY PRIVACY nomina del DPO ( Data Protection officer) regolamento interno

GESTIONALE

ANALISI DEL RISCHIO

MONITORIAGGIO 64 BLU & ROSSO

FORMAZIONE

Area Gestionale: gestione della privacy Oltre ai già citati aspetti tecnologici e organizzativi, il terzo elemento da considerare è quello gestionale. Il GDPR impone infatti la creazione di un sistema di gestione documentato per processi legati alla Privacy. Tale sistema si avvale in primo luogo della figura del DPO (Data Protection Officer), ovvero il Responsabile della Protezione dei Dati, che - pur non essendo una figura obbligatoria (fatto salvo per tutte le strutture sanitarie pubbliche e private) - riteniamo sia consigliabile e necessaria. Il Garante della Privacy lo definisce come una sorta di “poliziotto buono” che ha il compito di assistere e vigilare internamente sul trattamento dei dati, interfacciandosi sia con le funzioni interne sia con l’esterno. La figura del DPO non è al momento regolamentata, né sono richiesti requisiti professionali specifici, ma deve poter agire in maniera indipendente e riferirsi in maniera diretta alla Direzione. Quindi, qualora esso sia un dipendente aziendale,

RESPONSABILITA

ATTIVITA'

sarebbe preferibile fosse una figura rilevante e in grado di svolgere le proprie attività in autonomia e indipendenza, evitando possibili conflitti di interesse (il che esclude ad esempio responsabili EDP o CED). Anche se come detto non obbligatoria, la nomina è fortemente consigliata.

Schema riassuntivo del regolamento generale sulla protezione dei dati

DOC richiesti

Oltre a questo primo atto dal punto di vista gestionale occorre: • mappare le attività di trattamento dati; • valutare i rischi connessi al trattamento (Risk Management); • attuare tutti gli strumenti atti a eliminare o mitigare i rischi stessi; • istituire il Registro dei Trattamenti (solo per aziende con più di 250 dipendenti); • pianificare e attuare un programma di Audit per il monitoraggio delle attività; • registrare e gestire le eventuali non conformità; • procedere ad attività programmate di riesame. Quanto richiesto presuppone l ‘implementazione di un sistema di gestione documentato.

Privacy e Qualità EDP

FIREWALL perimetrali, ecc

breve destrizione della struttura tecnologica di protezione

EDP

ATTIVAZIONE SISTEMA PASSWORD descrizione Gerachia x GERARCHICHE funzioni. Chi accede a cosa DIVIETI DI UTILIZZO (social, ecc)

Lo schema di approccio e gestione del GDPR è di fatto sovrapponibile con la struttura, le logiche e la filosofia delle norme ISO 9001:2015 che ha tra i principi fondamentali quello del Risk Management e un approccio stringente in merito alla gestione delle informazioni. Risulteranno certamente agevolate in questa attività le aziende che già sono in possesso della certificazione di qualità, potendo mutare attività e comportamenti già consolidati, anche per la gestione del GDPR.

Sanzioni e responsabilità EDP

REGISTRARE ATTIVITA'

EDP

istituire richesta informatica di consenso in aree risevate clienti (portale area clienti): cookie e dati per i clienti privati : inserire in modulistica ORDINE dichiarazione di consenso.

ELENCO ATTIVITA'

Conclusioni

DIREZIONE

da pubblicare su SITO

POLITY PRIVACY

DIREZIONE

nomina formale

lettera di nomina*

DIREZIONE

definire regolamento interno in merito a privacy

SIST.QUALITA'

attuare strumenti di mitigazione

SIST.QUALITA'

Effettuare AUDIT Specifici e programmati

SIST.QUALITA'

formare i dipendenti

Le sanzioni in termini molto generali sono rapportate in base alla natura, alla gravità e alle conseguenze della violazione che è stata realizzata, con un massimale per i casi di estrema gravità fino al 20 milioni di euro o il 4% del fatturato mondiale annuale. Inoltre, in caso di segnalazione da parte del cliente di uso non autorizzato o improprio dei dati, l’azienda dovrà dimostrare di aver rispettato quanto previsto dal Decreto.

Quanto scritto non intende essere una linea guida per la gestione del GDPR, né analizzare in maniera esaustiva una materia articolata e complessa. Piuttosto vuole essere uno spunto per valutare quali azioni e strumenti già presenti in azienda sono conformi con i requisiti dal Decreto e quali vanno eventualmente attivati, usufruendo, di volta in volta, di pareri di esperti, sia in ambito tecnologico sia in ambito legale. Dal mio punto di vista, oltre agli intuibili costi, l’entrata in vigore del GDPR può rappresentare un’opportunità per mappare e gestire in maniera approfondita i propri processi e non solo quelli legati alla Privacy.  BLU & ROSSO

doc. di registrazione

B&R Eventi

“

ecnopolis-CasANGAISA, il Percorso in ambito informatico e di gestione dei processi aziendali. dell’Eccellenza. Obiettivo, rendere davvero Decisamente azzerato il numero di cacciatori di gadget. utile la presenza associativa in MCE”. Le aziende partner. Capgemini; Eurowire; IdroLAB; Intrac; Questa la dichiarazione rilasciata da Jungheinrich; Logicà; Maè Group; Omega Gruppo; Pouey Enrico Celin, presidente ANGAISA, International; Quine Business Publisher; Ses Imagotag Italia e a pochi giorni dall’apertura a Rho Team’s Solutions. Tutte hanno registrato un numero di contatti Fieramilano (13-16 marzo 2018) di Mostra Convegno molto superiore rispetto all’edizione precedente. Expocomfort, la manifestazione fieristica leader mondiale Visitatori. Oltre il + 20% il numero dei visitatori censiti nei settori dell’impiantistica, della climatizzazione e delle allo stand ANGAISA, non solo associati. Per ogni azienda energie rinnovabili. E se nei quattro giorni registriamo una sola volta il responsabile Mi piace che i di fiera, MCE e la new entry BIE (Biomass e al massimo due accompagnatori, Innovation Expo) hanno fotografato opportunità visitatori vengano a anche se le visite sono ripetute più volte di incontro e di business per tutti i comparti nell’arco della stessa giornata piuttosto chiudere la faticosa del caldo, freddo, acqua ed energia, gli oltre giornata in MCE con che spalmate su più giorni. Innegabile 2.400 espositori e i 162.000 visitatori (estero l’utilità del servizio guardaroba e degli uno ‘spritz informato’ spazi relax o riservati, dove svolgere +6%, Italia +4%) hanno dato conferma che ANGAISA il settore idrotermosanitario è in crescita. incontri di lavoro. Anche questi servizi di Anche Tecnopolis-CasANGAISA, a sua volta e CasANGAISA favoriscono l’aumento dei Guerino Guerra, dal nel suo piccolo - alla sua sesta edizione, 600 visitatori. 1999 in ANGAISA mq posizionati all’ingresso del padiglione 4 La punta massima di presenze è nei - si è ben allineata ai segnali positivi. Interesse giorni centrali, ma contrariamente a conclamato: obiettivo raggiunto. Abbiamo scambiato due quanto si possa pensare, sia il primo giorno che l’ultimo chiacchiere con ‘i padroni di casa’, Guerino Guerra di hanno evidenziato in questa edizione 2018 numeri in crescita. ANGAISA e Marco Barbetti di Logicà, presenti in tutte Relativamente alla provenienza, le percentuali di massima le sei edizioni fin qui realizzate, con l’onere e l’onore di sono il 40% dal Nord, il 30% dal Centro e il 30% dal Sud e aprire e chiudere le porte degli spazi dedicati a Tecnopolisdalle Isole, queste ultime decisamente in crescita. CasANGAISA. A siglare il successo dell’iniziativa - a Le consuetudini sono cambiate: sempre dall’Alto Adige, sottolinearlo sono proprio Barbetti e Guerra - la richiesta sempre il primo giorno puntualissimo all’apertura il primo delle aziende partner dell’iniziativa 2018 di voler essere socio distributore, ma subito a seguire quest’anno si sono presenti anche alla settima edizione nel 2020. presentati i soci del Sud, che sono stati anche gli ultimi a lasciare lo stand l’ultimo giorno di fiera, a testimonianza che Guerino Guerra: “In aumento i visitatori: l’interesse per la manifestazione prescinde dalla scelta tra uno +20%, più interessati, più preparati” o l’altro giorno di visita. Un dato interessante è che il Sud L’obiettivo dell’iniziativa Tecnopolis-CasANGAISA è ha aumentato il numero degli accompagnatori, sia architetti costante: portare informazione e formazione, dare visibilità che progettisti. Questo anche grazie alle agevolazioni offerte all’associazione e - con la collaborazione di aziende partner da MCE ai Soci ANGAISA provenienti dal Sud Italia, per le - fornire soluzioni innovative a supporto delle attività di quali è ovviamente d’obbligo la registrazione in Tecnopolisvendita dei distributori e dei produttori. CasANGAISA. Grande incremento, poi, per quanto concerne Il profilo del visitatore? Interessato, più preparato, più le aziende distributrici che hanno utilizzato pullman curioso. In crescita l’affluenza dei giovani, molto determinati per portare i propri clienti, in maggioranza impiantisti e a ottenere risposte precise e chiare da trasferire agli ‘anziani’ installatori. Almeno la metà dei nostri associati del Nord

“

”

Tecnopolis-CasANGAISA:

La parola ai ‘padroni di casa’ Guerino Guerra di ANGAISA e Marco Barbetti di Logicà a cura di Raffaella Zoboli 66 BLU & ROSSO

obiettivo

raggiunto

BLU & ROSSO

B&R Eventi (arriviamo sino a Toscana, Umbria e Marche) si sono organizzati in tal senso. Numerosi i distributori che hanno beneficiato del contributo di MCE riservato alle aziende associate ANGAISA. Ma, agevolazioni MCE a parte, secondo i dati in nostro possesso, il totale generale dei bus organizzati dai nostri associati si aggira attorno ai 150. Se poi parliamo di treni ad Alta Velocità, la fermata Rho Fiera ha decisamente agevolato l’andata e il ritorno in giornata di molti nostri associati, e no. Inoltre, sono stati utilizzati oltre 500 Codici Invito inviati da ANGAISA. In Tecnopolis-CasANGAISA per un caffè? Perché no. L’ambiente, comunque amicale pur nella sua alta qualità professionale, invita a pause di relax e all’acquisizione di informazioni per risolvere problematiche, senza l’incubo di incappare in mere promozioni di prodotto. Che cosa fare e come farlo? Dalla logistica di magazzino all’etichetta elettronica e ai sistemi di automazione a scaffale, dal recupero crediti al viaggio incentive, dalla formazione in ambito normativo all’informatizzazione dei vari processi gestionali, dall’information technology e outsourcing ai processi di gestione e utilizzo dei dati di prodotto, dall’editoria tecnica ai sistemi di stoccaggio innovativi ai mezzi di movimentazione ai software piattaforma Impresa 4.0. Strumenti e sistemi innovativi per presidiare e sviluppare le singole attività e funzioni che caratterizzano le aziende distributrici del settore idrotermosanitario. E soluzioni efficaci per una filiera ITS più efficiente.

da una tipica cascina milanese, da cui nasce la definizione Tecnopolis-CasANGAISA. Ampie le aree di accoglienza e ben riconoscibili i box dedicati ai ‘lavori’, con tanto di scrivanie, sedute e postazioni all’insegna dell’informatizzazione. Il 2016 è la quinta edizione ed è anche l’anno del 60° Anniversario di ANGAISA: crescono ancora i servizi, prepotentemente legati alla digitalizzazione, e si affiancano per l’occasione un filmato in alta definizione e successivamente un libro dedicati alla storia dell’associazione. La formazione ANGAISA si esprime in seminari e mini-convegni. GUERINO GUERRA (a dx) e MARCO Veniamo al 2018. Secondo la regola che ogni due anni BARBETTI l’allestimento vive un ‘cambiamento’, il taglio di questa sesta edizione è stato più moderno; le strutture sono aperte e nello stesso tempo delimitate per una buona libera circolazione. Trasparenze separano gli spazi, dando ai dodici partner presenti la consapevolezza di una condivisione ordinata: una zona dedicata ai servizi, l’altra alla logistica, al centro in posizione frontale l’edicola, alle spalle il tour operator. Il maxi led wall (50 pannelli da 50 x 50 cm) in posizione centrale al termine del largo corridoio d’ingresso, gioca il suo ruolo, come i due sound tube, in gergo ‘docce sonore’, ovvero i due spazi circoscritti dove ascoltare l’audio, non dispersivo, del maxi schermo. Un concept alla ricerca di volumi interessanti, con scelte di materiali anche inconsueti e abbinamento di colori che hanno voluto prediligere una sobria eleganza (blu ANGAISA per il grande fascione, moquette e strutture grigie, unica eccezione il ‘giallo acceso’ per l’area del magazzino verticale). Ma, al di sopra di tutto, quel che più conta è il visitatore. Da ‘custode’ di Tecnopolis, Marco Barbetti: “Il concept, il progetto e la vigilo attento sui cambiamenti della sua espressione, sui logistica” segni di stanchezza impressi sul suo viso che man mano Come nasce Tecnopolis? E’ frutto delle relazioni, iniziano ad attenuarsi; ne misuro il rilassamento e anche quelle del sottoscritto, con i distributori, per lo più colgo l’inconscia approvazione dello spazio che lo associati ANGAISA. Come titolare di Logicà, realtà che si circonda. Poi, lo indirizzo verso il desk di questo o Attenzione e occupa di interventi logistici e progettuali, opero infatti quel partner, seconda la risposta data ad una mia accudimento ai per loro e con loro da molti anni. specifica domanda sui suoi interessi. Anche questa è massimi livelli, Siamo nel 2008: occorre ‘svegliare’ lo spazio una grande soddisfazione. E un obiettivo raggiunto: anche nei dettagli. quel visitatore tornerà certamente, anche solo associativo in MCE. Studio la realizzazione di un ‘magazzino funzionante’, dove la logistica è tangibile, per una pausa caffè o un piacevole aperitivo a fine Solo così il con suggerimenti applicabili nelle aziende distributrici visitatore ricorderà giornata. Attenzione e accudimento ai massimi livelli, già dal giorno dopo. Oggi lo definisco per antonomasia anche nei dettagli. Solo così il visitatore ricorderà Tecnopolisl’hardware di Tecnopolis. I metri quadrati messi a Tecnopolis-CasANGAISA come punto di riferimento disposizione aumentano e cresce in modo esponenziale il CasANGAISA in MCE. Questo allestimento 2018, più di quelli delle come punto di numero dei visitatori, associati, non associati e curiosi. edizioni precedenti, è riuscito a trasferire un’idea di riferimento in La seconda edizione Tecnopolis, nel 2010, vede la spazio dove innovazione e ordine si sono coniugati conferma del ‘prodotto logistico’ ed è anche la volta di con tranquillità ed efficienza. MCE un’area ad effetto sorpresa: un visual 3D, dal titolo “Stereo Marco Barbetti, Soddisfatto? Sì, già a partire dal primo giorno, 3D” ideato da Pierpaolo Venier, inedito e sbalorditivo, che quando quel ‘qualcuno’, con un’affettuosa pacca sulla Logicà registra in assoluto l’affluenza massima di visitatori tra spalla, mi ha detto “bravo” e ha aggiunto: ”Ottimo tutte le edizioni Tecnopolis. lavoro”. Adesso, dopo un primo briefing con i 2012-2014: sia nella terza che nella quarta edizione, responsabili ANGAISA su alcuni punti da focalizzare più servizi e meno prodotti legati alla pura logistica. Un meglio, a breve inizieremo a programmare la settima particolare del 2014: il concept dello spazio prende l’idea edizione di Tecnopolis-CasANGAISA. 

“

”

68 BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[ANGAISA DISTRIBUZIONE ITS 4.0]

[NORMATIVA AMBIENTE]

Gestire il cambiamento. ANGAISA ‘scende’ sul territorio Come già anticipato nell’editoriale dal presidente Enrico Celin,

apparso sul numero precedente di Blu&Rosso, ANGAISA ha deciso di offrire a tutti i distributori del comparto una nuova opportunità di incontro e confronto su alcuni temi di particolare attualità e importanza per il futuro del settore idrotermosanitario: il mercato nazionale e locale, la filiera commerciale, la trasformazione digitale, il nuovo ruolo della Distribuzione Specializzata ITS. Gli incontri sono infatti dedicati alla digitalizzazione dei processi, al mercato e alle strategie, al ruolo della distribuzione specializzata e al futuro dell’ITS e vedono la partecipazione di docenti e consulenti che conoscono molto bene la storia e le dinamiche del settore ITS. Tra questi Alberto Bubbio, Senior Professor di Economia Aziendale all’Università Cattaneo LIUC di Castellanza, Lorenzo Epis, Consulente eTeam, e Lorenzo Bellicini, Direttore CRESME. Tra i mesi di aprile e giugno è stato organizzato un vero e proprio “roadshow” itinerante: • 11 aprile, Torino • 17 aprile, Padova • 10 maggio, Bologna • 24 maggio, Roma o • 12 giugno, Bari • 21 giugno, Messina Gi incontri, per i quali non è prevista alcuna quota di iscrizione, sono rivolti ai titolari e ai manager delle imprese associate, ma anche ai “giovani” (e meno giovani) collaboratori interessati a capire quali sono le strategie da adottare per continuare ad avere un ruolo da protagonisti all’interno del mercato di riferimento. Per informazioni e chiarimenti: eventi@angaisa.it

[ANGAISA NORMATIVA]

IVA ridotta nell’edilizia: istruzioni per l’uso E’ disponibile la nuova edizione dell’opuscolo “Istruzioni per l’uso

– IVA ridotta nell’edilizia”, redatto da ANGAISA e il cui contenuto è stato puntualmente aggiornato tenendo conto delle più recenti novità di carattere normativo. L’opuscolo ANGAISA è liberamente scaricabile dall’Area Normative del sito www.angaisa.it ed è inoltre disponibile nell’area riservata ai soci (Normative - Fisco). Gli altri due opuscoli, dedicati rispettivamente alla detrazione fiscale 50% (interventi di ristrutturazione) e alla detrazione fiscale 65%-50%, sono in corso di aggiornamento.

[ANGAISA NUOVI SOCI]

New entry marzo 2018 Il Comitato Esecutivo del 14 marzo 2018 ha approvato l’ammissione •

in qualità di Socio Ordinario dell’azienda distributrice TIDIZERO di Verderio (LC) • in qualità di Socio Sostenitore Industria dell’azienda FANTINI COSMI S.p.A. di Caleppio di Settala (MI). Per entrare a far parte della “rete” della distribuzione e produzione più qualificate del settore idrotermosanitario è necessario presentare la propria candidatura, sottoscrivendo i contenuti dello statuto e del codice etico ANGAISA. Per informazioni: ufficiosoci@angaisa.it

70 BLU & ROSSO

CONAI: pubblicata la nuova Guida al Contributo Ambientale La guida è costituita da due volumi: il primo illustra gli adempimenti e le procedure riportando schemi esemplificativi; il secondo contiene la modulistica e le relative istruzioni Pubblicata sul sito del Conai la Guida agli adempimenti per il contributo ambientale sugli imballaggi per il 2018. Due i volumi: • il primo illustra gli adempimenti e le procedure riportando schemi esemplificativi; • il secondo contiene la modulistica e le relative istruzioni. I nuovi valori delle tre fasce contributive per gli imballaggi in plastica sono: • fascia A: 179 euro/t (imballaggi selezionabili e riciclabili da circuito “commercio & industria”); • fascia B: 208 euro/t (imballaggi selezionabili e riciclabili da circuito “domestico”); • fascia C: 228 euro/t (imballaggi non selezionabili/riciclabili allo stato delle tecnologie attuali. Tra i principali aggiornamenti: • variazioni del contributo ambientale dal 1° gennaio 2018: - imballaggi in carta: da 4,00 a 10,00 euro/t; - imballaggi in acciaio: da 13,00 a 8,00 euro/t; - imballaggi in vetro: da 16,30 a 13,30 euro/t; - imballaggi in alluminio: da 44,00 a 35,00 euro/t. • nuova procedura di rimborso del c.a.c. (Mod. 6.6bis) per le aziende che esportano imballaggi pieni, già dichiarati a Conai con le procedure semplificate per import, per un importo annuo fino a 2000 euro; • nuova procedura di esenzione ex post per le aziende che acquistano imballaggi a diretto contatto con dispositivi medici e/o prodotti farmaceutici. www.angaisa.it – Area Normative – Ambiente – CONAI

RAEE: dal prossimo agosto cambia il campo di applicazione In arrivo importanti novità per la raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici

Dal 15 agosto 2018, come previsto dal Decreto RAEE 49/2014, le attuali categorie di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) saranno riviste sulla base di criteri dimensionali oltre che merceologici. Si parla di “open scope” in quanto rientreranno nella definizione di “AEE” tutti i prodotti per i quali non sia prevista una specifica esclusione ai sensi dell’art. 3 del Decreto. Ciò significa, che i Produttori e gli Importatori di una serie di apparecchi e di componenti elettrici ed elettronici sinora esclusi, saranno coinvolti nel sistema RAEE. Stufe a pellet, caldaie, componenti elettrici quali cavi, quadri, morsettiere, fusibili, scaricatori di tensione, termostati, sistemi di automazione, sono solo alcuni esempi delle “nuove AEE” che dal 15 agosto 2018 saranno incluse nel campo di applicazione del Decreto. Un’azienda che produce o importa questo tipo di apparecchiature sul mercato italiano, dovrà pertanto iscriversi al Registro nazionale dei soggetti obbligati al finanziamento dei sistemi di gestione e indicare, tra le altre cose, la categoria e tipologia di AEE nonché, annualmente, le variazioni e il peso dell’immesso nel mercato nei 12 mesi precedenti. Sui beni dovrà, inoltre, essere apposta un’etichetta con il nome del produttore o il logo o il numero di registrazione al Registro nazionale.

[NORMATIVA FISCO]

Aliquote IVA: possibili aumenti nel 2019 Per il 2019, è previsto l’incremento di 1,5 punti percentuali dell’aliquota IVA del 10% più l’incremento di 2,2 punti percentuali dell’aliquota IVA ordinaria del 22% Anche grazie all’azione preventiva di Confcommercio – Imprese per l’Italia, il 2018 ha visto riconfermate le stesse aliquote IVA in vigore nel 2017. Il rischio concreto che si profilava era quello di un possibile aumento generalizzato delle aliquote; più precisamente, la possibilità che, a partire dal 1° gennaio 2018, l’aliquota IVA ordinaria passasse dal 22% al 25% e quella ridotta dal 10% all’11,5%. Resta il fatto che, per il 2019, la cosiddetta “clausola di salvaguardia” contenuta nella Legge di bilancio, prevede aumenti dell’IVA per oltre 12 miliardi di euro, e di oltre 19 miliardi di euro a partire dal 2020. Più precisamente: • per il 2019, è previsto l’incremento di 1,5 punti percentuali dell’aliquota IVA del 10% (che, quindi, salirebbe all’11,5%) più l’incremento di 2,2 punti percentuali dell’aliquota IVA ordinaria del 22% (che, quindi, verrebbe elevata al 24,2%), che produrrebbero maggiori imposte per oltre 12 miliardi di euro; • per il 2020, è previsto un ulteriore incremento di 1,5 punti percentuali dell’aliquota

IVA del 10% (che, quindi, passerebbe dall’11,5% al 13%) più l’incremento di 0,7% punti percentuali dell’aliquota IVA del 22% (che, quindi, verrebbe elevata dal 24,2% al 24,9%). Tale aumento, sommato all’incremento del 2019, produrrebbe maggiori imposte per 19 miliardi di euro; • per il 2021, è previsto un ulteriore incremento di 0,1 punti percentuali dell’aliquota IVA ordinaria (che, quindi, verrebbe elevata dal 24,9% al 25%). Tale aumento, sommato agli incrementi del 2019 e del 2020, produrrebbe maggiori imposte per oltre 19 miliardi di euro. Confcommercio – Imprese per l’Italia ha ribadito come sia assolutamente prioritario, anche in questo caso, congelare i previsti aumenti delle aliquote IVA, in quanto, nell’attuale contesto economico, un ulteriore innalzamento della tassazione dei consumi, e in particolare dell’IVA, avrebbe effetti catastrofici sui consumi delle famiglie e penalizzerebbe i livelli di reddito medio-bassi.

Edilizia privata: bonus ristrutturazioni anche per l’intervento fai da te Ma limitatamente alle spese per l’acquisto dei materiali. Il chiarimento sul quotidiano delle Entrate

«La detrazione delle spese per gli interventi di recupero del patrimonio edilizio, prevista dall’articolo 16-bis, Tuir, compete anche a chi esegue in proprio i lavori sull’immobile, limitatamente alle spese sostenute per l’acquisto dei materiali utilizzati». È quanto si legge sul quotidiano delle Entrate “Fisco Oggi” in risposta a un quesito pervenuto all’Agenzia. “Si ricorda - dice ancora il giornale delle Entrate - che la legge di bilancio 2018 ha prorogato fino al 31 dicembre 2018 la misura potenziata della detrazione (50%, da calcolare su un importo massimo di 96.000 euro per unità immobiliare)”.

Bonus ristrutturazioni, online la nuova Guida delle Entrate Tutte le novità sulle agevolazioni edilizie

Disponibile online sul sito dell’Agenzia delle Entrate la “Guida Ristrutturazioni Edilizie: le agevolazioni fiscali” con le novità introdotte dalla Legge di Bilancio, che interessano gli interventi di recupero del patrimonio edilizio. La Guida illustra nel dettaglio quali sono gli interventi agevolabili, chi può fruire della detrazione, come richiedere il bonus, in che modo effettuare il pagamento dei lavori e quali documenti conservare.

[ANGAISA RISPONDE]

Detrazione dell’IVA: parere su registrazione delle fatture di acquisto e alle modalità di esercizio della detrazione dell’IVA Il parere di Massimiliano Martino, dottore commercialista e revisore contabile che collabora con ANGAISA da alcuni anni

QUESITO: Viene chiesto, in riferimento ai chiarimenti forniti dall’Agenzia delle Entrate con la recente circolare 1/2018 sulle modalità di esercizio della detrazione dell’IVA, se le fatture di acquisto possano essere registrate nel mese di competenza, anche se ricevute successivamente (purché, ovviamente, entro la data di scadenza della liquidazione dell’Iva), ovvero se, viceversa, debbano essere registrate obbligatoriamente nel mese di ricevimento della fattura. Ad esempio, se sia possibile computare in detrazione nella liquidazione del mese di gennaio 2018 (per i soggetti IVA mensili) le fatture ricevute nei primi giorni di febbraio. Viene, inoltre, chiesto quali sanzioni siano applicabili in caso di contestazione. RISPOSTA: La direttiva 2006/112/CE prevede che il diritto alla detrazione nasce: • quando l’imposta detraibile diventa “esigibile”, ovvero quando l’Erario può far valere, nei confronti del debitore, il diritto al pagamento dell’imposta (art. 167); • quando si sia in possesso di una fattura (art. 178). La normativa interna (art. 19, comma 1, del D.P.R. 633/1972) richiama la condizione sostanziale dell’esigibilità dell’imposta ai fini del sorgere del diritto, mentre nulla dispone in merito all’eventuale ulteriore condizione del possesso della fattura per l’esercizio del relativo diritto. L’Agenzia delle Entrate, con la circolare n. 1 del 17 gennaio 2018, per determinare il dies a quo da cui decorre il termine per l’esercizio della detrazione, individua una duplice condizione: • l’avvenuta esigibilità dell’imposta (presupposto sostanziale); • il possesso di una valida fattura ex art. 21 del D.P.R. 633/1972 (presupposto formale). I chiarimenti forniti dall’Agenzia delle Entrate dovrebbero rappresentare un’apertura per le operazioni realizzate verso la chiusura dell’anno, per quelle fatture pervenute all’acquirente nell’anno successivo a quello di esigibilità, consentendo l’esercizio della detrazione entro il termine più ampio previsto dall’art. 25 del D.P.R. 633/1972 per la registrazione della fattura (vale a dire la dichiarazione Iva relativa all’anno di ricezione della fattura), rispetto al termine fissato dal citato art. 19 (vale a dire la dichiarazione Iva relativa all’anno di esigibilità). Per quanto concerne le liquidazioni periodiche infrannuali, qualora si ritenga il possesso della fattura quale condizione sospensiva per il sorgere del diritto, si giungerebbe alla conclusione che la detrazione relativa ad una fattura datata a fine gennaio 2018, pervenuta all’acquirente a inizio febbraio 2018, e inserita nella liquidazione Iva di gennaio, sia sanzionabile ai sensi dell’art. 6, comma 6, del D. Lgs. 471/1997 (sanzione del 90% dell’ammontare dell’illegittima detrazione compiuta). Tuttavia, quanto innanzi affermato va coordinato con la formulazione dell’art. 1 del D.P.R. 100/1998, in base al quale “entro il giorno 16 di ciascun mese, il contribuente determina la differenza tra l’ammontare complessivo dell’Iva esigibile nel mese precedente (…) e quello dell’imposta, risultante dalle annotazioni eseguite, nei registri relativi ai beni ed ai servizi acquistati, sulla base dei documenti di acquisto di cui è in possesso e per i quali il diritto alla detrazione viene esercitato nello stesso mese ai sensi dell’art. 19 del D.P.R. 633/1972”. La norma in esame correttamente richiama l’art. 19 relativamente alla condizione sostanziale dell’esigibilità dell’imposta per il sorgere del diritto, ma, nel richiedere il possesso della fattura, non ne impone il possesso entro la fine del mese di riferimento, richiedendone semmai la disponibilità entro il giorno in cui si procede all’effettiva liquidazione dell’imposta. Sulla scorta di quanto precede, ad avviso dello scrivente, la detrazione in gennaio dell’IVA esposta nelle fatture ricevute nei primi giorni di febbraio, parrebbe configurare un comportamento lecito e, pertanto, non punibile con la sanzione dell’indebita detrazione. Anche la formulazione normativa comunitaria parrebbe rafforzare la tesi della non sanzionabilità del comportamento descritto, in quanto, se da un lato individua nell’esigibilità una condizione per il sorgere del diritto alla detrazione (art. 167), dall’altra, quando richiede il possesso della fattura (art. 178), lo prevede non quale ulteriore condizione sospensiva per il sorgere del diritto stesso, ma piuttosto come condizione per esercitare un diritto sorto con l’esigibilità.

BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA FISCO]

Ristrutturazioni, da comunicare all’Enea i dati su tutti i lavori in casa ENEA ha predisposto uno sito internet per l’invio della documentazione necessaria a usufruire delle detrazioni fiscali per gli interventi di riqualificazione energetica conclusi dopo il 31 dicembre 2017 Dal 1° gennaio scorso è teoricamente previsto un nuovo adempimento per tutti i contribuenti che intendono usufruire delle detrazioni fiscali attualmente operative e concernenti in particolare gli interventi di recupero edilizio e in funzione antisismica: la «comunicazione all’Enea» sui lavori di recupero edilizio, sisma bonus, acquisto di arredi. Come evidenziato da “Il Sole 24 Ore”, il nuovo onere è stato introdotto dalla legge di Bilancio 2018 (205/2017, articolo 1, comma 3), che allarga l’ambito delle detrazioni Irpef dal 50% all’85% a varie tipologie di lavori. Ma a questa importante estensione si è accompagnata l’estensione generalizzata dell’obbligo di comunicazione all’Enea, per via telematica, delle «informazioni sugli interventi effettuati», analogamente a quanto già previsto in materia di detrazioni fiscali per la riqualificazione energetica degli edifici, con l’obiettivo di consentire un puntuale monitoraggio da parte dell’Agenzia delle Entrate. A seguito di una richiesta di chiarimento indirizzata all’Enea, al Dipartimento delle finanze e all’Agenzia delle Entrate, relativa alle modalità applicative da seguire per ottemperare al nuovo obbligo è stato possibile ottenere una prima indicazione autorevole, da parte del Dipartimento delle finanze. E’ stato infatti ufficialmente precisato che l’adempimento servirà all’Agenzia delle Entrate (ma in realtà al Mise, al Mef stesso e ad altre istituzioni) per il monitoraggio degli effetti sul risparmio energetico delle opere realizzate. A sua volta l’Enea ha puntualizzato che «Le schede da inviare all’Enea per le detrazioni fiscali del 50% relative alla semplice ristrutturazione, previste dalla legge Finanziaria del 2018, - si legge nel documento - sono in fase di realizzazione e saranno pronte a breve». Questa importante conferma sgombra il campo da qualsiasi tipo di illazione, relativa ad un possibile errore del legislatore: L’Enea conferma infatti che l’adempimento è pienamente attivo e i necessari moduli sono in fase di preparazione. Oltre alla modulistica, saranno precisate le tipologie degli interventi in funzione dei quali sarà necessario inviare la scheda e quali modalità di invio dovranno essere rispettate. Resta inteso che solamente le operazioni collegate in qualche modo al risparmio energetico rientreranno nell’ambito degli obblighi da adempiere.

•

ENEA ha predisposto uno specifico sito internet finanziaria2018.enea.it - dedicato all’invio telematico della documentazione necessaria a usufruire delle detrazioni fiscali per gli interventi di riqualificazione energetica (cosiddetti “ecobonus”) conclusi dopo il 31 dicembre 2017. Il sito è già attivo.

•

Si ricorda che la detrazione fiscale per gli interventi di riqualificazione energetica degli edifici è stata introdotta dalla legge finanziaria 2007. Nel corso degli anni il Legislatore ha più volte modificato la relativa disciplina, prorogandone di volta in volta l’operatività.

•

Da ultimo, la legge di bilancio 2018, in base alla quale: • è stata prorogata fino al 31 dicembre 2018 la detrazione nella misura del 65%; • la detrazione è ridotta al 50% per le spese, sostenute dal 1º gennaio 2018, relative all’acquisto e posa in opera di finestre comprensive di infissi, di schermature solari e di sostituzione di impianti di climatizzazione invernale con impianti dotati di caldaie a condensazione con efficienza almeno pari alla classe A di prodotto (sono esclusi dalla detrazione gli interventi di sostituzione di impianti di climatizzazione invernale con impianti dotati di caldaie a condensazione con efficienza inferiore alla classe A di prodotto). La detrazione nella misura del 50% si applica anche alle spese sostenute nel 2018 per l’acquisto e la posa in opera di impianti di climatizzazione invernale con impianti dotati di generatori di calore alimentati da

•

biomasse combustibili, fino a un valore massimo della detrazione di 30.000 euro; la detrazione, invece, è del 65% per gli interventi di sostituzione di impianti di climatizzazione invernale: con impianti dotati di caldaie a condensazione di efficienza almeno pari alla classe A di prodotto e contestuale installazione di sistemi di termoregolazione evoluti, appartenenti alle classi V, VI oppure VIII; con impianti dotati di apparecchi ibridi, costituiti da pompa di calore integrata con caldaia a condensazione, assemblati in fabbrica ed espressamente concepiti dal fabbricante per funzionare in abbinamento tra loro; con generatori d’aria calda a condensazione; è stato introdotto un nuovo tipo di spesa agevolabile: acquisto e posa in opera di microcogeneratori in sostituzione di impianti esistenti, fino a un valore massimo della detrazione di 100.000 euro, a condizione che gli interventi producano un risparmio di energia primaria pari almeno al 20%; la possibilità di cessione del credito corrispondente alla detrazione viene estesa anche alle ipotesi di interventi di riqualificazione energetica effettuati sulle singole unità immobiliari, non essendo più circoscritta a quelli relativi alle parti comuni degli edifici condominiali; per le spese relative agli interventi sulle parti comuni degli edifici condominiali ricadenti nelle zone sismiche 1, 2 e 3 finalizzati congiuntamente alla riduzione del rischio sismico e alla riqualificazione energetica spetta una detrazione maggiorata all’80%, se gli interventi determinano il passaggio a una classe di rischio inferiore, ovvero dell’85%, se gli interventi determinano il passaggio a due classi di rischio inferiori. In tal caso, la detrazione è ripartita in 10 quote annuali di pari importo e si applica su un ammontare delle spese non superiore a 136.000 euro moltiplicato per il numero delle unità immobiliari di ciascun edificio; gli Istituti autonomi per le case popolari (Iacp) possono beneficiare di tutte le detrazioni per gli interventi di riqualificazione energetica (e non più solo di quelle sulle parti comuni che danno diritto a detrazioni maggiorate del 70% e del 75%).

Detrazione Iva spese per acquisto di carburanti e lubrificanti: individuati i mezzi di pagamento idonei Oltre alle carte di credito, al bancomat e alle carte prepagate, sono ammessi tutti i mezzi di pagamento diversi dal denaro contante

Pubblicato dall’Agenzia delle Entrate il provvedimento del 4 aprile 2018, recante: “Individuazione dei mezzi di pagamento ritenuti idonei ai fini della detrazione dell’imposta sul valore aggiunto relativa alle operazioni di cui all’articolo 19-bis1 del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633”, che determina, oltre alle carte di credito/debito e prepagate, gli ulteriori mezzi di pagamento per l’acquisto di carburanti e lubrificanti idonei a consentire la detraibilità IVA e la deducibilità della spesa da parte dell’operatore IVA a partire da 1° luglio prossimo. Il provvedimento attua le disposizioni introdotte dalla Legge di Bilancio 2018, che prevedono una serie di limitazioni alla detraibilità dell’IVA e alla deducibilità delle spese relative all’acquisto di carburanti destinati ad aeromobili, natanti da diporto e veicoli stradali a motore. Valide tutte le forme di pagamento ad esclusione del contante, sia per la detraibilità che per la deducibilità. www.angaisa.it – Area Normative – Fisco – IVA 72 BLU & ROSSO

Pubblicati i nuovi indici sintetici di affidabilità fiscale (ISA) Ufficiale il debutto dal 2019 dei nuovi “Studi di settore” Pubblicato (Gazzetta Ufficiale n. 85 del 12 aprile 2018) il Decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze del 23 marzo 2018 con cui sono stati approvati i nuovi indici sintetici di affidabilità fiscale (ISA), relativi alle attività economiche dei comparti delle manifatture, dei servizi, del commercio e delle attività professionali, istituiti dall’art. 9-bis del D.L. n. 50 del 2017, i quali troveranno applicazione a decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 31 dicembre 2018. Con il medesimo DM sono state approvate anche le territorialità specifiche.

Approvazione degli indici sintetici di affidabilità fiscale (Art. 1) In base al comma 2, dell’art. 9-bis del D.L. n. 50 del 2017, vengono approvati gli indici sintetici di affidabilità fiscale relativi alle attività economiche, nel settore del commercio, delle manifatture, dei servizi e delle attività professionali, tra cui anche quelli relativi al nostro settore: ISA AM11U - applicabile alle attività di “Commercio all’ingrosso di legname, semilavorati in legno e legno artificiale; Commercio all’ingrosso di altri materiali per rivestimenti (inclusi gli apparecchi igienico-sanitari) Commercio all’ingrosso di infissi; Commercio all’ingrosso di altri materiali da costruzione; Commercio all’ingrosso di vetro piano; Commercio all’ingrosso di carta da parati, colori e vernici; Commercio all’ingrosso di articoli in ferro e in altri metalli (ferramenta); Commercio all’ingrosso di apparecchi e accessori per impianti idraulici, di riscaldamento e di condizionamento; Commercio al dettaglio di ferramenta, vernici, vetro piano e materiale elettrico e termoidraulico; Commercio al dettaglio di articoli igienico-sanitari; Commercio al dettaglio di materiali da costruzione, ceramiche e piastrelle; Commercio al dettaglio di carta da parati e rivestimenti per pavimenti (moquette e linoleum; Commercio al dettaglio di sistemi di sicurezza”. Il DM dispone che gli elementi necessari alla determinazione del punteggio di affidabilità sono individuati sulla base della nota tecnica e metodologica, delle tabelle dei coefficienti e della lista delle variabili per l’applicazione dell’indice, di cui ai documenti allegati al medesimo DM, nonché delle analisi territoriali, del coefficiente individuale e delle matrici per l’applicazione indicati nel DM stesso. Negli allegati 70.A, 70.B e 70.C del DM in esame, è riportata la metodologia per individuare gli specifici indicatori territoriali utilizzati per tenere conto del luogo in cui viene svolta l’attività economica, rispettivamente per la Territorialità del livello del reddito medio imponibile ai fini dell’addizionale IRPEF, per la Territorialità del livello delle quotazioni immobiliari e, infine, per la Territorialità del livello dei canoni di locazione degli immobili. Gli ulteriori elementi necessari alla determinazione del punteggio di affidabilità sono riportati nelle note tecniche e metodologiche della Territorialità generale e della Territorialità del commercio - approvate con i D.M. del 6 marzo 2008 - e di quelle di cui agli allegati 72 (per le modalità di calcolo del coefficiente individuale) e 73 ( per le matrici per l’applicazione) del DM in esame. In caso di

esercizio di più attività d’impresa, ovvero di più attività professionali, per attività prevalente, con riferimento alla quale si applicano gli indici sintetici di affidabilità fiscale, si intende l’insieme delle attività dalle quali deriva, nel corso del periodo d’imposta, il maggiore ammontare di ricavi o di compensi, determinato attraverso la somma dei ricavi o compensi afferenti tutte le attività previste dallo specifico indice. Categorie di contribuenti alle quali non si applicano indici sintetici di affidabilità fiscale (Art.2) Gli indici sintetici di affidabilità fiscale, approvati con il D.M. in esame, non si applicano nei confronti: • dei contribuenti che hanno dichiarato ricavi o compensi di ammontare superiore a euro 5.164.569; • dei contribuenti che hanno iniziato o cessato l’attività ovvero non si trovano in condizioni di normale svolgimento della stessa; • dei contribuenti che si avvalgono del regime forfetario agevolato, ovvero del regime fiscale di vantaggio per l’imprenditoria giovanile e lavoratori in mobilità; • dei contribuenti che esercitano due o più attività di impresa, non rientranti nel medesimo indice sintetico di affidabilità fiscale, qualora l’importo dei ricavi dichiarati, relativi alle attività non rientranti tra quelle prese in considerazione dall’indice sintetico di affidabilità fiscale relativo all’attività prevalente, superi il 30% dell’ammontare totale dei ricavi dichiarati; • degli Enti del Terzo settore non commerciali che optano per la determinazione forfetaria del reddito di impresa; • delle organizzazioni di volontariato e delle associazioni di promozione sociale che applicano il regime forfetario; • delle imprese sociali; • delle società cooperative, società consortili e consorzi che operano esclusivamente a favore delle imprese socie o associate e delle società cooperative costituite da utenti non imprenditori

che operano esclusivamente a favore degli utenti stessi. Determinazione del punteggio di affidabilità fiscale (Art. 3) Per gli indici approvati con il DM in esame, viene espresso il grado di affidabilità riconosciuto a ciascun contribuente - su una scala da 1 a 10, anche al fine di consentire, sulla base dei dati dichiarati entro i termini ordinariamente previsti, l’accesso al regime premiale. Il programma informatico, realizzato dall’Agenzia delle Entrate, oltre a segnalare il punteggio relativo agli indicatori elementari tesi a verificare la normalità e la coerenza della gestione aziendale o professionale, consente altresì al contribuente la possibilità di indicare l’inattendibilità delle informazioni desunte dalle banche dati rese disponibili dall’Agenzia delle Entrate, attraverso l’inserimento dei dati ritenuti corretti dal contribuente stesso. Viene stabilito che, ai fini dell’attribuzione del punteggio relativo agli indicatori elementari tesi a verificare la normalità e la coerenza della gestione aziendale o professionale, relativa alle diverse basi imponibili, i ricavi o i compensi dichiarati, da confrontare con quelli presunti in base agli indicatori elementari, sono quelli di cui all’art. 85 Tuir, ad esclusione di quelli previsti dalle lettere c), d), e) e f), del comma 1 del medesimo articolo, nonché dei ricavi derivanti dalla vendita di generi soggetti ad aggio o ricavo fisso ovvero i compensi di cui all’art. 54, comma 1, del citato testo unico. Per le imprese che eseguono opere, forniture e servizi pattuiti come oggetto unitario e con tempo di esecuzione ultrannuale, i ricavi dichiarati, da confrontare con quelli presunti in base agli indicatori elementari, vanno aumentati delle rimanenze finali e diminuiti delle esistenze iniziali. Per migliorare il proprio profilo di affidabilità, nonché per accedere al regime premiale, viene prevista la possibilità, per i contribuenti, di indicare nelle dichiarazioni fiscali ulteriori componenti positivi, non risultanti dalle scritture contabili, i quali rilevano per la determinazione della base imponibile, ai fini delle imposte sui redditi e, anche, ai fini dell’imposta regionale sulle attività produttive, determinando ciò un corrispondente maggior volume di affari rilevante ai fini dell’imposta sul valore aggiunto. La dichiarazione dei citati importi non comporta l’applicazione di sanzioni e interessi, a condizione che il versamento delle relative imposte sia effettuato entro il termine e con le modalità previsti per il versamento a saldo delle imposte sui redditi, con facoltà di effettuare il pagamento rateale delle somme dovute a titolo di saldo e di acconto delle imposte. Cessazione dell’applicazione dei parametri e degli studi di settore (Art. 4) Viene stabilito, infine, che, a partire dall’annualità di imposta in corso al 31 dicembre 2018, nei confronti dei soggetti che svolgono in maniera prevalente le attività riferite agli ISA specificati nel DM, non saranno più applicati i parametri e gli studi di settore. BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA FISCO]

Indennizzo risarcitorio: chiarimenti sulla tassazione per i contratti di prossimità L’Agenzia delle Entrate ha fornito dei chiarimenti con la risoluzione n. 16/E del 15 febbraio

Forniti chiarimenti da parte dell’Agenzia delle Entrate (risoluzione n. 16/E del 15 febbraio) in merito alla corretta tassazione degli emolumenti corrisposti ai lavoratori dipendenti in esecuzione di contratti collettivi di prossimità (art. 8 del D.L. n. 138/2011). L’Agenzia precisa che le intese possono derogare alle disposizioni di legge o ai contratti collettivi soltanto nell’ambito di alcune materie tassativamente elencate e tra queste non è inclusa la normativa fiscale. Conseguentemente, le indennità e le retribuzioni corrisposte ai lavoratori in base ai contratti di prossimità devono essere assoggettati alla ordinaria disciplina prevista dal TUIR per la determinazione del reddito di lavoro dipendente (articolo 51).

Studi di settore: approvazione delle specifiche tecniche L’Agenzia delle Entrate ha approvato le specifiche tecniche per la trasmissione telematica dei dati rilevanti per l’applicazione degli studi di settore e dei parametri, dei relativi controlli con i modelli Redditi 2018

Con i Provvedimenti dell’Agenzia delle Entrate del 30 e 31 gennaio 2018, sono stati approvati i modelli per la comunicazione dei dati rilevanti ai fini dell’applicazione degli Studi di Settore e quelli per la comunicazione dei dati rilevanti ai fini dell’applicazione dei parametri per il periodo d’imposta 2017, unitamente alle relative istruzioni. Ora, con il Provvedimento del Direttore dell’Agenzia delle Entrate del 15 febbraio 2018, sono state approvate le specifiche tecniche da adottare per la trasmissione telematica, direttamente attraverso il servizio telematico Entratel o Fisconline, oppure tramite intermediari abilitati, dei dati contenuti nei modelli approvati. Le specifiche tecniche approvate riguardano la trasmissione telematica all’Agenzia delle Entrate dei dati rilevanti, ai fini dell’applicazione degli Studi di Settore e dei parametri, da parte degli esercenti attività d’impresa o arti e professioni, che provvedono direttamente all’invio, nonché da parte degli intermediari abilitati alla trasmissione. Con il Provvedimento in esame vengono approvati anche i controlli di coerenza tra le informazioni dichiarate nel modello Studi di Settore e quelle dichiarate nel modello Redditi 2018. Viene previsto, inoltre, che, per il periodo d’imposta 2017, i soggetti con residenza o sede operativa in uno dei Comuni colpiti dagli eventi sismici del 18 gennaio 2017 e i soggetti residenti nei comuni di Livorno, Rosignano marittimo e di Collesalvetti, colpiti dall’alluvione del giorno 9 settembre 2017, nonché i soggetti residenti nei comuni di Casamicciola terme, Lacco ameno e Forio dell’isola di Ischia, colpiti dagli eventi sismici del giorno 21 settembre 2017, che in ragione della specifica situazione soggettiva dichiarano la causa di esclusione dell’applicazione degli studi di settore relativa al periodo di non normale svolgimento dell’attività, non sono obbligati alla presentazione del modello per la comunicazione dei dati rilevanti ai fini dell’applicazione degli studi di settore.

Liquidazioni periodiche IVA: nel modello entrano nuove informazioni La nuova versione del modello di comunicazione dei dati delle liquidazioni periodiche IVA

Pubblicato dall’Agenzia delle Entrate il provvedimento del 21 marzo 2018 recante: “Modifica delle informazioni da trasmettere per la comunicazione dei dati delle liquidazioni periodiche IVA di cui all’articolo 21-bis del decreto legge 31 maggio 2010, n.78, e successive modificazioni”. Approvate con il provvedimento una nuova versione del modello per la comunicazione dei dati delle liquidazioni periodiche IVA e le relative istruzioni e le specifiche tecniche per la trasmissione telematica dei dati. Il nuovo modello è composto da: • il frontespizio, contenente anche l’informativa relativa al trattamento dei dati personali; • il quadro VP. Dovrà essere utilizzato a decorrere dalle comunicazioni delle liquidazioni periodiche IVA relative al primo trimestre dell’anno d’imposta 2018, da presentare entro l’ultimo giorno del mese di maggio 2018. Restano applicabili le disposizioni contenute nel provvedimento dell’Agenzia delle Entrate del 27 marzo 2017.

[NORMATIVA LAVORO]

Lavoro: vietato il controllo massivo e la conservazione illimitata delle email Attraverso l’accesso ai contenuti delle email ricostruito lo scambio di comunicazioni, anche private, tra i lavoratori

Il Garante per la privacy ha vietato a una società il trattamento di dati personali effettuato sulle email aziendali dei dipendenti in violazione della normativa sulla protezione dei dati e di quella sulla disciplina lavoristica. La società dovrà quindi limitarsi a conservare i dati a fini di tutela dei diritti nel giudizio pendente. L’Autorità - intervenuta a seguito del reclamo di un dipendente - ha accertato che la società trattava in modo illecito i dati personali contenuti nelle email in entrata e in uscita, anche di natura privata, scambiate dal lavoratore con alcuni colleghi e collaboratori. I dati raccolti nel corso di un biennio erano poi stati utilizzati per contestare un provvedimento disciplinare cui era seguito il licenziamento del dipendente poi annullato dal giudice del lavoro (provvedimento n. 53 del 1 febbraio 2018). Nel disporre il divieto, l’Autorità ha rilevato numerose e gravi violazioni. La società non aveva adeguatamente informato i dipendenti, né con un’informativa individualizzata né attraverso la policy aziendale, su modalità e finalità di raccolta e conservazione dei dati relativi all’uso della posta elettronica e, inoltre, conservava in modo sistematico i dati esterni e il contenuto di tutte le email scambiate dai dipendenti per l’intera durata del rapporto di lavoro e anche dopo la sua interruzione, violando così i principi di liceità, necessità e proporzionalità stabiliti dal Codice privacy. 74 BLU & ROSSO

[NORMATIVA EDILIZIA]

Pubblicato il Glossario Unico degli interventi in edilizia In Gazzetta l’elenco dei lavori non soggetti a Cila, Scia e PdC Sono arrivate le definizioni degli interventi di edilizia privata che non richiedono comunicazioni (Cil, Cila, Scia) né permesso di costruire. Lo schema di decreto Infrastrutture-Semplificazione e Pa con il «glossario dell’edilizia libera» ha ricevuto il 22 febbraio 2018 l’intesa in Conferenza unificata. Con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale n. 81 del 7 aprile 2018 del Decreto del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti 2 marzo 2018, recante “Approvazione del glossario contenente l’elenco non esaustivo delle principali opere edilizie realizzabili in regime di attività edilizia libera”, ai sensi dell’articolo 1, comma 2, del decreto legislativo 25 novembre 2016, n. 222”, il “Glossario edilizia libera” è diventato immediatamente operativo, senza cioè necessità di adozione o recepimento con atto regionale o comunale. Obiettivo principale, quello di garantire omogeneità del regime giuridico su tutto il territorio nazionale per alcune tipologie di interventi edilizi, fermo restando il rispetto delle prescrizioni degli strumenti urbanistici comunali e di tutte le normative di settore aventi incidenza sulla disciplina dell’attività edilizia. La lista traccia un confine tra una miriade di piccoli interventi di manutenzione e miglioramento che nel Testo unico edilizia (Dpr 380/2001) sono indicati solo per capitoli. Concretamente, il glossario agisce su due linee. Da un lato, mette insieme tutte le opere per le quali era già pacifico che non fosse necessario un titolo abilitativo. Facendo soltanto un’operazione compilativa, comunque molto utile ai cittadini. Dall’altro, invece, illustra i casi al limite per i quali, da adesso, i Comuni non potranno imporre vincoli. Ad esempio, in edilizia libera c’è un ampio elenco di opere di arredo da giardino: muretti, fontane, ripostigli per attrezzi, ricoveri per animali. Tutti

casi oggetto di frequenti contestazioni che, da adesso, diventano inattaccabili. Discorso simile per le tensostrutture. Anche qui arriva un chiarimento: per l’installazione servirà una comunicazione, mentre tutte le attività successive (manutenzione, riparazione, rimozione) saranno libere. Ancora, nessuna autorizzazione sarà necessaria per i pannelli solari e fotovoltaici, fuori però dai centri storici. O per l’adeguamento degli impianti di estrazione fumi, che magari indirizzino le emissioni in maniera diversa: interventi molto importanti per le piccole attività produttive. Le 58 definizioni hanno richiesto un lavoro di sei mesi (incardinato presso il dipartimento della Funzione pubblica della ministra Marianna Madia), trovando una mediazione con alcune regioni, come la Sardegna, meno disponibili a spostare in senso estensivo il confine dell’edilizia libera. Nel caso dei gazebo, dei pergolati e dei ripostigli si specifica che, per restare libero, l’intervento deve essere «di limitate dimensioni». In questo il decreto si allinea alla giurisprudenza. Nessuna ambiguità sulle «vasche per la raccolta delle acque» (definizione n.41): in nessun caso potranno nascondere la realizzazione di piscine. Il tema dell’edilizia libera si intreccia a filo doppio, infine, con quello degli sconti fiscali. L’Agenzia delle Entrate contempla espressamente il caso di assenza di un titolo abilitativo. In queste situazioni gli elementi chiave da considerare sono tre. Serve una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà «in cui deve essere indicata la data di inizio dei lavori» e bisogna attestare che gli interventi di

Premi di risultato e welfare aziendale: tassazione agevolata Tutte le novità e le regole per l’applicazione dell’imposta sostitutiva del 10% sull’importo ammesso in detassazione

L’Agenzia delle Entrate (circolare n. 5/E del 29 marzo 2018) illustra le disposizioni introdotte con la Legge di Bilancio 2017 e 2018, in materia di regime di tassazione agevolata del 10% (detassazione) applicabile a premi di risultato previsti da contratti collettivi aziendali o territoriali legati ad incrementi di produttività, redditività, qualità, efficienza ed innovazione. La circolare fornisce chiarimenti in merito ai passaggi più controversi della normativa, approfondendo in particolare il tema del welfare aziendale. I punti più rilevanti trattati dalla circolare riguardano: • l’innalzamento da 50mila a 80mila euro annui dei limiti di reddito dei lavoratori dipendenti che possono beneficiare dell’agevolazione; • l’aumento dell’importo da 2mila a 3mila del premio assoggettabile a tassazione agevolata; • le somme erogate o rimborsate ai dipendenti per l’acquisto degli abbonamenti per il trasporto pubblico; • premi di risultato erogati a favore dei dipendenti in misura differenziata. www.angaisa.it – Area Normative – Lavoro – Contratti aziendali e territoriali

ristrutturazione rientrano tra quelli agevolabili. In secondo luogo, bisogna conservare le fatture legate agli interventi. E, infine, bisogna effettuare i pagamenti tramite bonifico parlante. Prosegue intanto la produzione di moduli unificati per le comunicazioni. Ieri in conferenza unificata sono stati approvati altri due accordi tra Governo, Regioni ed enti locali per l’adozione di moduli unificati e standardizzati per la presentazione di segnalazioni, comunicazioni e istanze. Standard che, tuttavia, non possono ancora ritenersi definitivi: le Regioni hanno infatti tempo fino al 31 marzo per eventuali integrazioni. Se, sul piano delle autorizzazioni edili, l’elenco mette al riparo da contestazioni, restano altri elementi da considerare. Restano, cioè, da rispettare le regole che riguardano la prevenzione incendi, le distanze, i rischi sismici, le norme igienico sanitarie. Rivolgendosi volta per volta, nel caso in cui sia necessario, alle singole autorità. Soprattutto, per distanze e dimensioni degli interventi la palla resta ai Comuni. Un altro caso in cui la “libertà” edilizia si ferma di fronte al regolamento comunale è quello del piano colore, cioè una gamma di colorazioni deliberata dall’ente locale, da seguire per l’intonaco esterno dell’edificio. Un piano colore, per esempio, esiste in diversi comuni di Toscana e Liguria. In questo caso, l’intervento di rifacimento dell’intonaco resta libero, ma la scelta del colore è vincolata alla gamma di tinte autorizzate. www.angaisa.it – Area Normative – Edilizia – Titoli abilitativi

Indici ISTAT: trattamento di fine rapporto L’ISTAT, ai fini del calcolo del trattamento di fine rapporto di cui alla legge 29 maggio 1982, n. 297, comunica che l’indice nazionale generale dei prezzi al consumo delle famiglie di operai ed impiegati, con base 2015=100, è risultato, per il mese di febbraio 101,5.

BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA LAVORO]

Licenziamenti: i rischi del licenziamento via email La Corte Suprema di Cassazione, con la Sentenza 29753 del 2017, ha riconosciuto validità al licenziamento intimato via email Il licenziamento intimato al lavoratore via email è efficace perché il messaggio di posta elettronica – come la lettera cartacea – è idoneo a integrare i requisiti della forma scritta prescritti dalla legge 604/1966. È il principio affermato dalla Cassazione nella sentenza 29753 del 12 dicembre 2017, che dà un nuovo spunto al dibattito sul possibile utilizzo delle nuove tecnologie per comunicare al dipendente il licenziamento. A parte la sussistenza della forma scritta, però, nelle ipotesi di licenziamento comunicato tramite sistemi telematici, ci sono altri elementi da considerare, che possono diventare oggetto di contenzioso. Il destinatario del messaggio elettronico potrebbe sollevare eccezioni, ad esempio, sull’assenza di sottoscrizione della comunicazione del licenziamento, sul difetto di legittimazione a procedere di chi ha inviato il messaggio o sull’arrivo del messaggio in un luogo che possa realmente qualificarsi come «indirizzo del destinatario», in base all’articolo 1335 del Codice civile. Il caso sottoposto alla Cassazione riguardava l’idoneità di un licenziamento comunicato via email, al di fuori del circuito Pec e senza firma digitale, a costituire un atto scritto, con la sottoscrizione del datore di lavoro. Per la Corte, la comunicazione di licenziamento è efficace con qualsiasi modalità e anche con mezzi diversi da quello cartaceo, che comportino la trasmissione al destinatario del documento scritto nella sua materialità. In questo caso, prosegue la Corte, non solo la email costituiva un mezzo idoneo ma, a ulteriore riprova della avvenuta ricezione della stessa, il datore di lavoro aveva prodotto delle e-mail, inviate dal dipendente ai colleghi dopo la ricezione del recesso, in cui comunicava che non avrebbe più lavorato presso la società. La email e il messaggio

di testo telefonico – al di là delle ipotesi in cui sia apposta la firma digitale, equiparata dalla legge alla firma autografa – sono prive di una firma intesa in senso tradizionale. Potrebbe quindi essere dubbia la effettiva provenienza del messaggio dal datore di lavoro. Secondo alcune decisioni (Tribunale Milano, sezione lavoro, sentenza 4010 del 5 ottobre 2010), la riferibilità al datore di lavoro, anche in assenza di sottoscrizione autografa, è integrata se la missiva reca comunque l’intestazione del datore mittente e la sottoscrizione dell’autore. Secondo altri giudici, invece (Tribunale Roma, sezione lavoro, sentenza del 20 dicembre 2013), il messaggio di posta elettronica non può fornire certezza sulla provenienza o sull’identità dell’apparente sottoscrittore, essendo sufficiente un intervento sul programma di posta elettronica perché chi riceve il messaggio lo veda come se fosse inviato da un diverso indirizzo. Su questo punto, una recente pronuncia della Corte d’appello di Firenze (sezione

INL: installazione e utilizzazione di impianti audiovisivi Occorre sempre valutare le ragioni organizzative, produttive, di sicurezza sul lavoro e di tutela del patrimonio aziendale che giustificano l’installazione di impianti audiovisivi

L’Ispettorato Nazionale del Lavoro (INL) fornisce chiarimenti (circolare n. 5 del 19 febbraio 2018) in merito a installazione e utilizzo di impianti audiovisivi e di altri strumenti di controllo, ai sensi dell’art. 4 della Legge n. 300/1970. L’Ispettorato precisa che occorre sempre valutare le ragioni organizzative, produttive, di sicurezza sul lavoro e di tutela del patrimonio aziendale che giustificano l’installazione di impianti audiovisivi. Pertanto, l’eventuale ripresa dei lavoratori deve avvenire in via incidentale e con carattere di occasionalità a meno che sussistano ragioni, quali ad esempio la tutela della “sicurezza del lavoro” o del “patrimonio aziendale”, che permettano di inquadrare direttamente il lavoratore. www.angaisa.it – Area Normative – Lavoro – Videosorveglianza 76 BLU & ROSSO

lavoro, sentenza 629 del 5 luglio 2016) rilevava che la provenienza datoriale dell’sms con il quale era stato comunicato il licenziamento potesse essere provata anche tramite testimoni o presunzioni, che confermino la provenienza della comunicazione dall’apparente autore. Altrettanto problematica è l’ipotesi in cui chi ha sottoscritto il messaggio non abbia il potere di licenziare. Secondo l’articolo 2702 del Codice civile infatti, perché il licenziamento sia efficace è necessario che rechi la sottoscrizione del datore di lavoro o di un suo legale rappresentante con i poteri necessari. Secondo una recente e dibattuta pronuncia (Tribunale di Catania, sezione lavoro, sentenza del 27 giugno 2017), che ha per oggetto l’efficacia di un licenziamento intimato via whatsapp, il difetto di legittimazione del soggetto che ha intimato il licenziamento – sollevato dal lavoratore – non sussisteva, perché la società aveva ratificato o comunque confermato la volontà di recedere dal rapporto. È importante, infine, verificare l’operatività della presunzione di conoscenza ex articolo 1335 del Codice civile – un atto unilaterale si presume conosciuto dal suo destinatario quando sia arrivato al suo indirizzo – perché il datore di lavoro possa avere la certezza della ricezione della comunicazione al lavoratore. In alcuni casi la casella di posta elettronica alla quale la comunicazione è stata inviata è stata ricondotta alla nozione di indirizzo prevista dall’articolo 1335 del Codice civile, perché strumento normalmente utilizzato per la trasmissione di comunicazioni di servizio. Altre decisioni, invece, hanno ovviato al problema desumendo la prova della ricezione da fatti successivi alla comunicazione del provvedimento che dimostrino che lo stesso è entrato nella sfera di conoscenza del destinatario, o dalla impugnazione del lavoratore o dalla comunicazione a terzi dell’avvenuto licenziamento.

Esonero dal versamento del contributo addizionale CIGS La circolare n. 4 del 16 febbraio 2018 del Ministero del Lavoro

Il Ministero del Lavoro, (circolare n. 4 del 16 febbraio 2018 scorso) precisa che le aziende in procedura concorsuale, con prosecuzione dell’esercizio di impresa, sono escluse dal versamento del contributo addizionale CIGS previsto dall’articolo 5 del D. Lgs. n. 148/2015. Il contributo è pari al 9, 12 o 15% della retribuzione globale che sarebbe spettata al lavoratore per le ore di lavoro non prestate, a seconda della durata di utilizzo delle integrazioni salariali nell’ambito del quinquennio mobile. www.angaisa.it – Area Normative – Lavoro – Ammortizzatori sociali

[NORMATIVA PREVIDENZA]

Nuove assunzioni: esonero contributivo L’esonero spetta a condizione che l’assunzione con contratto di lavoro subordinato riguardi soggetti che non abbiano compiuto 30 anni Forniti chiarimenti da INPS (circolare n. 40 del 2 marzo 2018) in merito all’esonero contributivo per le nuove assunzioni di giovani con contratto di lavoro a tempo indeterminato (Legge n.205/17, art. 1, c. 100-108 e 113-115). L’esonero spetta a condizione che l’assunzione con contratto di lavoro subordinato riguardi soggetti che non abbiano compiuto 30 anni (solo per il 2018 il limite di età del soggetto da assumere è innalzato a 35 anni) e non siano stati occupati a tempo indeterminato con il medesimo o

con altro datore di lavoro nel corso dell’intera vita lavorativa. La misura dell’incentivo è pari al 50% dei complessivi contributi previdenziali a carico dei datori di lavoro, con esclusione dei premi e contributi dovuti all’INAIL, nel limite massimo di 3.000 euro su base annua, per una durata pari a 36 mesi a partire dalla data di assunzione. L’agevolazione potrà essere fruita mediante conguaglio operato sulle denunce contributive a partire dal mese di competenza marzo 2018. I datori di lavoro che abbiano già provveduto

alle assunzioni, per il recupero dell’esonero relativo a periodi arretrati eventualmente spettanti, riferiti al periodo compreso tra gennaio e febbraio 2018, potranno utilizzare i flussi UniEmens dei mesi di competenza marzo, aprile e maggio 2018. Rimandiamo le aziende interessate alla lettura della predetta circolare, disponibile all’interno del portale associativo. www.angaisa.it – Area Normative – Previdenza – INPS

Durata congedo per i padri lavoratori dipendenti per l’anno 2018 La durata del congedo facoltativo, per l’anno 2018, è pari ad 1 giorno, a condizione che la madre rinunci ad un giorno di congedo di maternità La Legge di Bilancio 2017, articolo 1, comma 354, ha previsto la proroga, anche per il 2018, del congedo per il padre lavoratore introdotto in via sperimentale dalla c.d. Legge Fornero (art. 4, c. 24, lett. a), Legge n. 92/2012). La durata di tale congedo, per l’anno 2018, è pari: • per il congedo obbligatorio a 4 giorni, da fruire, anche in via non continuativa, entro i cinque mesi di vita del figlio o dall’ingresso in famiglia o in Italia del minore in caso di adozione/affidamento nazionale o internazionale; • per il congedo facoltativo ad 1 giorno a condizione che la madre rinunci ad un giorno di congedo di maternità. L’INPS (messaggio n. 894 del 27 febbraio 2018) precisa che per le nascite e le adozioni/affidamenti avvenuti nell’anno solare 2017, i padri lavoratori dipendenti hanno diritto a 2 soli giorni di congedo obbligatorio, anche se ricadenti nei primi mesi dell’anno 2018. www.angaisa.it – Area Normative – Previdenza – INPS

www.bluerosso.it La voce quotidiana del mercato ITS

OGNI GIORNO NOTIZIE E COMMENTI PER CONOSCERE MEGLIO IL SETTORE IN CUI OPERI. PERCHÈ L’INFORMAZIONE IN TEMPO REALE È UN VANTAGGIO COMPETITIVO77 BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA PREVIDENZA] Riduzione dei premi INAIL per l’anno 2018 Il Ministero del Lavoro, con Decreto del 22.12.2017, ha approvato la determinazione del Presidente dell’INAIL n. 388 del 24.10.2017, concernente la riduzione dei premi e

contributi per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per l’anno 2018. La misura della riduzione percentuale dell’importo dei premi e contributi dovuti per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, da applicare per tutte le tipologie di premi e contributi destinatari della riduzione, per l’anno 2018 è pari al 15,81 %. www.angaisa.it – Area Normative – Previdenza – INAIL

[NORME TECNICHE]

Miscelatori termostatici: pubblicata la norma UNI EN 1111:2017 Pubblicate le specifiche tecniche generali su rubinetteria sanitaria e miscelatori termostatici

Se ben progettati i miscelatori termostatici (TMV) possono garantire un buon comfort del bagno di casa: mantengono la temperatura dell’acqua sempre costante per tutta la durata necessaria, modulano la portata dell’acqua in caso di aperture di nuove utenze e miscelano l’acqua calda e la fredda alla temperatura preimpostata. Queste sono solo alcune delle funzioni che svolgono i miscelatori termostatici, a patto che siano realizzati a “regola d’arte”! E proprio per mantenere questo elevato standard di qualità a cui riferirsi durante la progettazione, la commissione Prodotti, processi e sistemi per l’organismo edilizio ha recepito anche in lingua italiana la norma EN 1111 inerente la rubinetteria sanitaria. Questo documento specifica le caratteristiche dimensionali, di tenuta idraulica, di funzionamento meccanico e idraulico, di durata meccanica, e di acustica, nonché le relative procedure di prova, dei miscelatori termostatici (PN 10) destinati ad essere installati su impianti domestici. La norma riguarda l’impiego di TMV dotati di una sola uscita o di un numero limitato di uscite per applicazioni domestiche (per esempio un miscelatore che alimenta una doccia, una vasca da bagno, un lavabo, un bidet), escludendo i miscelatori specificamente destinati ad alimentare un numero elevato di uscite (per esempio per collettività). Doccia, vasca o lavabo che sia, il miscelatore a norma garantirà una buona resa in ogni installazione. Per informazioni: diffusione@uni.com

[NORMATIVA TRASPORTI]

Carta di qualificazione del conducente: validità del corso di formazione e termini per il rinnovo La Circolare ha precisato che, per i titolari di entrambe le CQC, la frequenza di un corso di formazione periodica consente di essere esentati dall’obbligo di frequenza al corso dell’altra categoria Il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti fornisce alcuni chiarimenti sui corsi di formazione per i titolari di qualificazione CQC valida sia per il trasporto di merci che di persone. La circolare del 5 marzo 2018 della Direzione Generale della Motorizzazione che (disponibile sul sito internet del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti) ha chiarito i termini di attuazione per i titolari della CQC per il trasporto sia di merci che di persone del limite temporale previsto per poter frequentare un corso utile al rinnovo (3 anni e 6 mesi antecedenti la data di scadenza di validità della qualificazione). La Circolare ha precisato che, per i titolari di entrambe le CQC, la frequenza di un corso di formazione periodica consente di essere esentati dall’obbligo di frequenza al corso dell’altra categoria anche se il 78 BLU & ROSSO

corso seguito si sia svolto prima del richiamato limite minimo (3 anni e 6 mesi) per la partenza della formazione periodica prevista per l’altra categoria. Dunque, se si è frequentato un corso per il rinnovo della CQC persone, con scadenza 9 settembre 2020, a partire dal 9 marzo 2017, tale corso rimane valido anche per il conseguimento della CQC merci, con scadenza 9 settembre 2021, nonostante non sia stato rispettato il limite minimo dei tre anni e sei mesi previsto (corso valido per il rinnovo a partire dal 09.03.2018). La Motorizzazione ha infine ribadito che, quale sia il periodo in cui si è frequentato il corso di aggiornamento, il nuovo periodo quinquennale di validità delle due categorie della CQC decorre dalla data di presentazione dell’istanza di rinnovo all’Ufficio della Motorizzazione Civile.

YOUR INFORMATION PARTNER

#42

www.casaeclima.com

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO BOSELLI Bosch riparte da… Bosch

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

Organo ufficiale

bimestrale

Panoramica di inizio anno

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

Analisi del processo e case study

FILTRAZIONE E QUALITÀ DELL’ARIA SOTTORAFFREDDAMENTO ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

CLASSIFICHE 2015 Produttori e distributori: ce la si può fare!

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITÀ DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

N. 64 · Anno XI · dicembre 2016

A SCUOLA DI EFFICIENZA

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R NORMATIVA

ISSN: 2038-0895

#251

ISSN:2038-2723

ITS Dove va la filiera? FOCUS Un anno di logistica MATERIA CONNECTION

SPECIALE BIM TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il “service”

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE D’ORO A “IMPATTO ZERO” FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

Passo obbligato e grande opportunità

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

COMMISSIONING

Organo ufficiale FINCO

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

www.bluerosso.it LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIÙ DINAMICA

Organo ufficiale AiCARR

www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO L’INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E LA PROGETTAZIONE SOSTENIBILE IN ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE

Organo ufficiale ANGAISA

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELL’HVAC&R

ISSN n. 1974-7144

www.commercioelettrico.com IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO

Organo ufficiale FME

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 • NUOVE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

SPECIALE VALIDAZIONE

FOCUS

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

a pag. 12

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE alle pagg. 1617

alle pagg. 2223

www.giornaleingegnere.it

Innovazione e cambiamento di GIOVANNA ROSADA

Installatore GUIDE dell’ Professionale 7

LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

gni campo dell’architettura e dell’ingegneria nel senso più ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalità, metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono progredite, sono mutate, si sono evolute; si sono adeguate alla società o hanno modificato modi e stili di vita. Nessuno si è mai posto il problema se fosse giusto o sbagliato; la cultura del “fare” ha privilegiato la sperimentazione e ha insegnato che dagli errori si può imparare, crescere, progredire e migliorare. Non è mai stato chiesto ai professionisti se fossero d’accordo con un “SI” o con un “NO”. È stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dell’uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati “si” e “no” dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la competenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nell’evolversi delle professioni. Per la politica evidentemente è diverso; ma ciò dimostra solo uno scollamento fra i problemi pratici della quotidianità dell’individuo e l’incapacità della politica ad adeguarsi. Il buon senso non fa da guida; un referendum che fa contento/scontento la metà dei cittadini resta un problema non risolto. Il cambiamento è necessario e la civiltà parla da sola a tal proposito; ma il cambiamento dovrebbe godere della fiducia e della certezza di tutti i cittadini quando si parla di politica. Se tutti quanti noi quando attraversiamo un ponte o saliamo sulla cima di un grattacielo diamo per scontato di poterci fidare di chi ha pensato il progetto, forse non vuol dire che i professionisti potrebbero insegnare e dire il loro pensiero con più forza alla politica? n

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

MACCHINE UTENSILI

1563 L’EDITORIALE

N. 12 - Dicembre 2016

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

La crisi ancora “morde”, il contesto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri

Un CNI eletto per dare risposte

di MATTEO PALO

iorganizzazione delle divisioni operative del Cni. E, in prospettiva, due sfide: quella dei servizi per gli iscritti e delle strutture territoriali. Armando Zambrano, presidente uscente del Consiglio nazionale degli ingegneri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderà gli ingegneri fino al 2021, quando completerà i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi l’ufficialità del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, è già possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. “Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori è arrivata un’indicazione così forte per la continuità del Consiglio nazionale uscente”, è stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

In USA volano le infrastrutture

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilità diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

Newsletter

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione → pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunità per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

I pareri degli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter pellati è fortissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di un Paese in affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac cordi tra CNI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 1819

→ pag.37

al passo coi tempi...

Per redarre un progetto il supporto informatico è dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune è scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documen→ pag.5 tare la consegna.

QUOTA RINNOVABILI EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE Eucentreeper ricostruire la sicurezza obblighi proroghe Tutti i rinvii

INTERVISTA ALL’ARCH. DE LUCCHI

A Pavia il Centro Europeo di Ricerca Formazione in Ingegneria Sismica →epag.25

a pag. 10

Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano

Programma Corsi di Aggiornamento Professionale Gennaio - Maggio 2017

È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

NEWSLETTER – Nr.01 – Pag.1

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SÉ PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

AT T UA L I TÀ

www.meccanica-automazione.com

FINANZIAMENTI PMI

TAVOLA ROTONDA

Via libera alla finanza innovativa, quali risposte alla stretta del credito?

VENERDÌ 13 GENNAIO 2017

DAL 1952 IL PERIODICO D’INFORMAZIONE PER INGEGNERI E ARCHITETTI NEWSLETTER – L’AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE VIA MAIL

[pag. 14]

IN QUESTO NUMERO

MATERIE PRIME

Il cliente prima di tutto In occasione di BIMU 2016, i vertici DMG MORI hanno dato vita a un interessante dibattito con la stampa tecnica specializzata, evidenziando le strategie in atto per [pag. 8] rafforzare la posizione del Gruppo nel mondo e sul territorio italiano. MISURA

Un ponte tra passato e futuro

Il 2016 è un anno molto importante per Tiesse Robot. L’azienda festeggia infatti i 40 anni di attività: una storia lunga di successi nazionali e internazionali per le applicazioni della robotica in [pag. 6] ambito industriale.

UTENSILI

Trasformare l’esperienza di oltre 40 anni di attività in una nuova piattaforma in grado di coniugare soluzioni avanzate con le esigenze e professionalità di oggi. Questo è lo sforzo che sta compiendo Hexagon Manufacturing Intelligence, emerso anche durante il forum di fine settembre dedicato all’automazione e alle tecno[pag. 4] logia multisensore.

M-Steel qualità da oltre 40 anni

Ovako, fornitore finlandese di acciai, ripropone sul mercato la qualità M-Steel. Grazie ad un incremento nella lavorabilità M-Steel si caratterizza per affidabilità, coerenza e prevedibilità nelle lavorazioni, riducendo i così costi di pro[pag. 12] duzione.

LAMIERA

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

L’anello che mancava: l’utensile connesso al sistema produttivo L’utensile “intelligente” è il naturale completamento del complesso sistema produttivo che si basa sulla raccolta e l’analisi dei dati provenienti da macchine e strumenti di misura in costante dialogo tra loro. In altre parole un nuovo passo avanti verso la creazione della fabbrica completamente automatica. [pag. 7]

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, un’emozione che dura da quarant’anni

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierà il mondo MACCHINE UTENSILI

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sull’onda dei mercati

[pag. 18]

PANORAMA La formazione salesiana professionale SPECIALE Robotica Sempre più al centro dello sviluppo

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

Copia offerta da: In collaborazione con:

#4maggio 2016 mensile

Macerie ovunque, interi paesi rasi al suolo, gente disperata, sguardi persi. No, non è lo scenario di guerra che ci arriva da qualche zona remota del mondo, a cui siamo tristemente abituati. È la forza devastante del terremoto che ha colpito, e continua a farlo, il nostro Centro Italia. Una faglia che si è estesa per cinquanta chilometri, una ferita su quelle terre che non si potrà più rimarginare. L’Italia è scossa, fisicamente e mentalmente; schiaffeggiata dalla mano della natura che a volte sa essere molto dura nella sua inarrestabile forza. Eppure il nostro paese risulta essere nelle prime posizioni per quanto riguarda l’utilizzo di tecnologie antisismiche nelle nuove costruzioni. Cosa succede allora? Alessandro Martelli, Presidente del Glis (Isolamento sismico e altre strategie di progettazione antisismica), ha dichiarato che “Oltre il 70% dell’edificato italiano attuale non è in grado di resistere ai terremoti che potrebbero colpirlo”. Il problema pertanto è la sicurezza delle costruzioni più datate, e di un immenso patrimonio storico e culturale famoso in tutto il mondo, fatto di chiese, monumenti, palazzi storici, emblema di un passato grandioso che ha visto protagonisti i più grandi artisti e ingegneri di tutti i tempi. Il tema della sicurezza degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, più volte trattato dal nostro giornale e a cui le nostre imprese pongono molta attenzione, ritorna così alla ribalta in un frangente – purtroppo non l’unico negli ultimi anni - tanto eclatante quanto drammatico. Dalle pagine de L’Ammonitore abbiamo rivolto molti inviti al settore manifatturiero italiano a investire in tecnologie produttive innovative per continuare a essere competitivo, e questa volta ci sentiamo di invitare tutti a investire sulla propria sicurezza, lo Stato a salvaguardare la vita dei cittadini intervenendo significativamente sulle strutture pubbliche e sul nostro prezioso patrimonio artistico, perché il futuro non si prevede, men che meno un terremoto, ma si prepara.

Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017

Ancora trattative e consultazioni? Professionisti

a pag. 9

AUTOMAZIONE

MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE Editoriale

LA TRIVELLA

“Il museo del futuro è il mondo intero”

Novembre/Dicembre 2016

Italia scossa

segue a pag. 2

a pag. 7

www.ammonitore.com

di Fabio Chiavieri

GOVERNO IN CRISI

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 città

PROGE T TA ZIONE

50 anni di torni

Fondata da Paolo Giana nel 1966, Torgim compie il prestigioso traguardo dei 50 anni di attività. Il comune di Magnago vide un grande sviluppo economico e industriale già a partire dalla seconda metà del 1800. Con il passare dei decenni il territorio s’è via via arricchito di aziende manifatturiere che hanno rappresentato delle vere eccellenze in molti settori industriali. [pag. 11]

[pag. 10]

– Anno 72 - n. 9

MACCHINE UTENSILI

Oggi si parla molto di Industria 4.0 applicata alla produzione. Ma occorre ricordare che l’efficienza del flusso produttivo passa attraverso l’ottimizzazione della movimentazione dei materiali all'interno delle aziende.

a pag. 15

SCIA, operativo Top 7 megail modello unico infrastrutture del 2016

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

ROBOTICA

Al centro della fabbrica intelligente

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

www.meccanica-automazione.com MECCANICA&AUTOMAZIONE MENSILE PER LA www.ammonitore.com PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS IL PORTALE CHE TI Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it SUBFORNITURA E GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELL’INDUSTRIA INFORMAZIONE LA PRODUZIONE SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE MACCHINE TECNICO SCIENTIFICA INDUSTRIALE UTENSILI PER LE PMI

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P il sistema completo per la musica

HEDD TYPE 05 monitor con tweeter a nastro

ROLAND TR-09 torna la TR-909

GYRAF G22 compressione valvolare vintage, controlli moderni

SOFTUBE MODULAR il modulare si virtualizza

ISSN 2499-362X

Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti

www.audiofader.com € 7.50

IVO GRASSO e MASSIVE ARTS Lo studio di registrazione moderno

SALVATORE

ADDEO www.audiofader.com WEBSITE AGGIORNATO QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITALE LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE E DELL’AUDIO PROFESSIONALE STRUMENTI ALTERNATIVI

il virtuale non convenzionale

L’amore per l’SSL

SAMPLE PACK

principi di programmazione

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA DELLA MECCATRONICA

AVID PRO TOOLS | DOCK la soluzione per tutti

MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it INFORMAZIONE TECNICHE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE AGGIORNAMENTO PER PER L’AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING IL MECCATRONICO FACILITY MANAGEMENT

QUINE COLLABORA CON:

www.quine.it

URBAN & PARTNER

MILANO (I)

SARAGOZZA (ES)

MILANO (I)

WRODAW (PL)

GALLARATE (I)

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

La voce della distribuzione ITS ABBONATI SUBITO A

RISPARMI IL 30% E SEI SEMPRE INFORMATO SU PRODOTTI, NOVITÀ E TENDENZE La rivista professionale per gli operatori del trade its organo ufficiale Angaisa Contattaci oggi stesso: Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Tel. +39 02 88184403 - Fax+39 02 70057190 E-mail: abbonamenti@quine.it Servizio abbonamenti Blu&Rosso: Quine srl, via Spadolini, 7 - I - 20141 Milano www.bluerosso.it

Attivazione immediata Invia questo modulo compilato al fax 02 70057190 abbinando copia della ricevuta di pagamento

Sì desidero abbonarmi a Blu&Rosso

 Nuovo abbonato  Rinnovo  Desidero ricevere fattura

 2 anni (12 numeri ) Euro 80 (Italia)  1 anno (6 numeri ) Euro 45,99 (Italia)

Pagamento

(indicare il numero di partita IVA nel modulo sottostante)

 Assegno non trasferibile intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Versamento su c/c postale N:60473477 intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT 88 U 05216 01631 000000000855 (ALLEGARE COPIA)  CREDIT CARD N.

CVV2*

TITOLARE

SCADENZA

COGNOME

NOME

AZIENDA

PROFESSIONE

INDIRIZZO

P.IVA

CAP

CITTÀ

 Visa  Mastercard  Cartasì

*Ii CVV è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito Visa

PROVINCIA

E-MAIL TEL.

FAX

DATA

FIRMA Privacy: con comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl, ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio, per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing e statitici.Quine srl non comunicherà i dati all’estero. L’utente può esercitare i diritti di legge (accesso correzioni, cancellazione, opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano.

B&R SOCI

Mercato e tecnologie per il comfort

BLU & ROSSO Soci ordinari distributori Soci sostenitori gruppi Soci sostenitori industrie 29 aprile 2018

ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMMERCIANTI ARTICOLI IDROSANITARI, CLIMATIZZAZIONE, PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E ARREDOBAGNO Via G. Pellizza da Volpedo, 8 - 20149 Milano Tel. 02 43990459 - Fax 02 48591622 www.angaisa.it - info@angaisa.it

BLU & ROSSO

B&R SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Gruppi” le principali aggregazioni commerciali operanti nel Settore Idrotermosanitario.

ACQUISMI S.p.A. Via Multedo Di Pegli, 4 16155 - GENOVA PEGLI (GE) Tel. 010-6671797 - Fax. 010-6974825 www.acquismi.com | info@acquismi.it Coordinatore Generale Sig. Valtellini Marco AQUAGROUP S.c.a.r.l. Borgo Ognissanti, 9 50123 - FIRENZE (FI) Tel. 055-3454105 - Fax 055-3029683 www.aquagroup.it | carmelo@aquagroup.it Coordinatore Generale: Sig. Bernardini Carmelo CONSORZIO DISTRIBUIRE INSIEME Corso Giulio Cesare, 338/26 10154 - TORINO (TO) Tel. 011-2452700 - Fax 011-2452463 www.distribuireinsieme.com Coordinatore Generale Dr. SannaGiovanni DELFINO Società Cooperativa ViaDelLavoro,25/A- 40051ALTEDO (BO) Tel.051-870616-Fax051-870631 www.delfino.it | info@delfino.it Coordinatore Generale Dr. Capriotti Tiberio DELTA S.c.r.l. Via San Gregorio, 53-20124 MILANO(MI) Tel. 02-36633550 - Fax 02-36633564 www.deltaits.it | segreteria@deltaits.it Coordinatore Generale: Sig. Caterino Michele

DISTRIBUZIONE ATTIVA S.c.a.r.l. Via Milano, 16 - 20090 Redecesio di Segrate (MI) Tel. 039-3900704 - Fax 039-2327032 www.distribuzioneattiva.it info@distribuzioneattiva.it Coordinatore Generale Sig. De Rovere Giorgio

Dal 1956, ANGAISA è l’Associazione nazionale di categoria dei distributori operanti nel Settore Idrotermosanitario. ANGAISA riunisce, con la qualifica di Soci Ordinari, le aziende operanti in Italia ed esercenti il commercio di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno. PIEMONTE - VALLE D’AOSTA AL ACQUI TERME - POZZOLI S.p.A. - Via Cassarogna, 69 - Tel 0144-322587 - Fax 0144-356433 - acqui@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Legno, 28 - Z.I. D3 - Tel 0131-240660 - Fax 0131-218284 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - FIRAL S.p.A. - Spalto Borgoglio, 52 - Tel 0131-232998 - Fax 0131-234026 ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Boves, 24 - Tel 0131-288021 - 0131-288069 - Fax 0131-288022 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - POZZOLI S.p.A. - Via Marengo 161 - Tel 0131-232023 R.A. - Fax 0131-252140 - www.pozzoligr.com | info@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL ARQUATA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A - Via Del Vapore, 49 - Tel 0143-381566 - Fax 0143-381580 - info@fidra.it ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - DOMOGAS s.a.s. di Cavalli Elisabetta e C. - Via Turcotti, 6/8 Z.I. - Tel. 0142-77225 - Fax. 0142-422905 ■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valenza, 7/Z - Tel 0142-418980 - Fax 0142-422898 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - SVAI S.p.A. - Via Negri, 25/A - Tel 0142-72467 - Fax 0142-72468 ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - POZZOLI S.p.A. - Via Dei Glicini, 15 - Tel 0142-456130 - Fax 0142-456131 - casale@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL NOVI LIGURE - FIRAL S.p.A. - Strada Serravalle, 4 - Tel 0143-741583 - Fax 0143-324428 ■■■■■■ AL OVADA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Novi, 42 - Tel 0143-80811 - Fax 0143-80979 - info@fidra.it ■■■■■■■ AL OVADA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Rebba Ang. Via Molare - Tel 0143-833548 - Fax 0143-835178 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL TORTONA - FIRAL S.p.A. - S.S. N° 10 Per Voghera, S.N.C. - Tel 0131-820131 - Fax 0131-820232 - www.firalspa.it | info@firalspa.it ■■■■■■ AL TORTONA - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. Per Genova, 37/A - Tel 0131-894432 - Fax 0131-894440 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO AYMAVILLES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Frazione Folliex, 26 - Tel 0165-902294 - Fax 0165-902066 - www.jerusel.it | info@jerusel.it ■■■■■■ AO PONT SAINT MARTIN - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Viola, 71 - Tel 0125-805005 - Fax 0125-805407 - www.cambielli.it ■■■■■ AO QUART - IDROCENTRO S.p.A. - Frazione Amerique, 3 - Tel 0165-44178 - Fax 0165-365883 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO SARRE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Poinsod, 17 - Tel 0165-551755 - Fax 0165-555175 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRAYES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Champagne, 15 - Tel 0166-546789 - Fax 0166-546753 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Via Circonvallazione, 139 - Tel 0125-921008 - Fax 0125-921008 ■■■■■■ AT ASTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Valcossera, 6 - Tel 0141-477577 - Fax 0141-440116 - www.cambielli.it ■■■■■ AT ASTI - EPICEDIO S.r.l. - Via Del Lavoro, 54/56/58 - Tel. 0141-272488 Fax. - 0141-470785 - www.epicedio.it ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Torino, 483 - Tel 0141-212710 - Fax 0141-216371 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Per Portacomaro S.N.C. - Tel 0141-470082 - Fax 0141-477918 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AT ASTI - IDROTERM S.r.l. - Via Perroncito, 12 - Tel 0141-470334 - Fax 0141-271637 - filiale.asti@idroterm.com ■■■■■■■ AT ASTI - SANITERM S.r.l. - Corso Alessandria 56 - Tel 0141-593076 - Fax 0141-594584 - www.saniterm.eu | info@saniterm.eu ■■■■■■■ AT ASTI - TERMOASTI S.r.l. - Via Buronzo, 10 - Tel 0141-470247 - 0141-477629 - Fax 0141-440875 - www.termoasti.com | termoasti@termoasti.it ■■■■■■ AT CANELLI - IDROTERM S.r.l. - Via P. Testore, 50 - Tel 0141-824744 - Fax 0141-822859 - filiale.canelli@idroterm.com ■■■■■■■ AT NIZZA MONFERRATO - NUOVA BB S.r.l. - Piazza Giuseppe Garibaldi, 55 - Tel 0144-79492 - Fax 0144-79895 - www.nuova-bb.com ■■■■■■■ BI GAGLIANICO - S.I.R.A. S.r.l. - Via Matteotti, 66/68 - Tel 015-541653 - Fax 015-2544011 - www.sira-srl.com | sira@sira-srl.it ■■■■■■■ BI SANDIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Gramsci, 230 - Tel 015-2493706 - Fax 015-2493707 - www.cambielli.it ■■■■■ BI VIGLIANO BIELLESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Delle Industrie, 6 - Tel 015-8123183 - Fax 015-8122200 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROCENTRO S.p.A. - V.le Industria, 9 - Tel 0173-366041 - Fax 0173-33066 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROTERM S.r.l. - Corso Barolo, 21 - Tel 0173-268800 - Fax 0173-268801 ■■■■■■■ CN BERNEZZO - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Cagnolo, 2 - Tel. 0171-857285 - Fax 0171-857075 - www.riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN BORGO GESSO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torre Acceglio, 24 - Tel 0171-348143 - 0171-348060 - Fax 0171-346644 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tanaro, 14 - Tel 0171-265307 - Fax 0171-268328 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cuneo, 92/A - Tel 0171-269364 - Fax 0171-265465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN CEVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Malpotremo, 3 - Tel 0174-704600 - Fax 0174-704521 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Castelrinaldo, 11 - Tel 0172-637481 - Fax 0172-630224 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torino, 14 - Tel 0172-646540 - Fax 0172-693635 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN LEQUIO TANARO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Dell’ Industria - Loc. Moriglione - Tel 0172-696404 - Fax 0172-696833 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MADONNA DELL’OLMO - IDROTERM S.r.l. - Via Canonico F. V. Rossi, 15 - Tel 0171-410500 - Fax 0171-410501 - www.idroterm.com | idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN MANTA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Galimberti, 52 - Tel 0175-289319 - Fax 0175-289317 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MANTA - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Don Minzoni, 39 - Tel. 0175-88581 - Fax 0175-88364 - manta@riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Milano - Tel 0174-552373 - Fax 0174-46966 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Statale 28 Nord 11/A - Tel 0172-330536 - Fax 0172-330079 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN MONDOVI’ - IDROTERM S.r.l. - Via Trieste, 10 - Tel 0174-330532 - Fax 0174-339108 - idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN PEVERAGNO - INTESA 2 S.r.l.- Via Alta Furia, 55 - Tel. 0171-403209 - www.termosanitarintesa.it | info@intesa2.it ■■■■■■ CN PIOBESI D’ALBA -SVAI S.p.A. - Località Catena Rossa, 18 - Tel 0173-361208 - Fax 0173-443733 - filiale.alba@borelloemaffiotto.com ■■■■■ CN RORETO CHERASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Savigliano, 14 - Tel 0172-499207 - Fax 0172-495749 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■ CN SAVIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 21/25 - Tel 0172-716170 - Fax 0172-711772 www.cambielli.it | filiale.savigliano@cambielligroup.it ■■■■■■■ CN TORRE SAN GIORGIO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Giolitti, 100 Strada Statale Per Saluzzo Km. 29 - Tel 0172-9121 - Fax 0172-96254 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO BRIGA NOVARESE - DUOTERMICA S.r.l. - Via Don Signini, 13 - www.duotermica.it ■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

82 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

NO CAMERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada delle Industrie, 72 - Tel 0321-622449 - Fax 0321-622496 - www.cambielli.it ■■■■■ NO DORMELLETTO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 2/b - Tel 0322-498362 - Fax 0322-497886 - dormelletto@abbattista.it ■■■■■■■■ NO GOZZANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cagnola, 5 - Tel 0322-912025 - Fax 0322-953903 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO NOVARA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torelli, 10 - Tel 0321-499776 - Fax 0321-520875 - novara@abbattista.it ■■■■■■■ NO NOVARA - DUOTERMICA S.r.l. - Via Beldì, 6 - Tel 0321-626316 - Fax 0321-623330 - www.duotermica.it ■■■■■■■ NO NOVARA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Pacinotti 1 - Tel 0321-697040 - Fax 0321-697070 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ NO PARUZZARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 30 - Tel 0322-230108 - Fax 0322-230301 - www.cambielli.it ■■■■■■■ NO S. PIETRO MOSEZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Varallo, 8/10 Fraz. Nibbia - Tel 0321-57080 - Fax 0321-57077 - canali@abbattista.it ■■■■■■■ TO BEINASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Mirafiori, 16 - Tel 011-3490020 - Fax 011-3971815 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO BRICHERASIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Valdomenica, 17 - Tel 0121-598126 - Fax 0121-598085 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CALUSO - Società Italo Francese S.r.l. - Via Marconi, 107 - Tel 011-9833337 - Fax 011-9831157 - www.sif-italy.it | info@sif-italy.it ■■■■■■ TO CARMAGNOLA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Sommariva, 14 - Tel 011-9620994 - Fax 011-9770982 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CARMAGNOLA - IDROTERM S.r.l. - Via Cesare Luda, 21 - Tel 011-9773148 - Fax 011-9773151 ■■■■■ TO CHIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via XXV Aprile, 8 - Tel 011-9477613 - Fax 011-9426508 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CHIVASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Bersaglieri, 16/18 - Tel 011-9173040 - Fax 011-9114846 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CHIVASSO - IDROSANITARIA S.r.l. - Stradale Torino, 127 - Tel 011-9101789 - Fax 011-9113357 - www.idrosanitaria.com | idrosanitaria@idrosanitaria.com ■■■■■■■ TO CIRIE’ - B.P. TERMOSANITARI S.r.l. - Via Taneschie, 14 - Tel 011-9208975 - Fax 011-9203403 - www.bptermosanitari.it | info@bptermosanitari.it ■■■■■■■ TO GRUGLIASCO - SVAI S.p.A. . - C.so Allamano, 60 - Tel 011-4066601 - Fax 011-4066610 - www.idroteam.it | info.to@idroteam.it ■■■■■■ TO IVREA - F.I.R. di BARCAROLO MARIO S.r.l. - Via Grande, 5 - Tel 0125-615538 - 0125-617490 - Fax 0125-615039 - www.fir.termoteam2000.it ■■■■ TO IVREA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Casale - Tel 0125-616226 - Fax 0125-615131 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO LESSOLO - TERMOSANITAR EPOREDIESE S.r.l. - Via Arduino Casale, 130-132 - Tel 0125-58296 - Fax 0125-562004 - www.termosanitar.it | direzione@termosanitar.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso Savona, 50/2 - Tel 011-6407542 - Fax 011-645482 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Vittime Di Bologna , 13 - Tel 011-644980 - Fax 011-644977 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO ORBASSANO - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Marconi, 26/30 - Tel 011-9003140 - Fax 011-9011421 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■■ TO OULX - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Corso Torino, 142 - Tel 0122-830706 - Fax 0122-830706 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■ TO PINEROLO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Saluzzo, 165 - Tel 0121-3043111 - Fax 0121-201902 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO RIVA PRESSO CHIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Inferiore, 14 S.S. 10 - Tel 011-9431213 - Fax 011-9431821 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO RIVOLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Biella, 32 - Tel 011-9549701 - Fax 011-9588973 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO ROLETTO PINEROLO - IDROTERM S.r.l. - Via Roma, 148 - Tel 0121-342214 - Fax 0121-342399 ■■■■■■■ TO ROMANO CANAVESE - IVREA - POZZOLI S.p.A. - Regione Poarello, 25 - Tel 0125-631984 - Fax 0125-632052 - ivrea@pozzoligr.com ■■■■■■■ TO SANTENA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Circonvallazione, 186 - Tel 011-9494217 - Fax 011-9492556 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - ASTON S.p.A. - Strada Cebrosa, 102 - Tel. 011-8022020 - Fax. 011-8005050 - www.aston.it ■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Santa Cristina, 30 - Tel 011-8957147 - Fax 011-8952996 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO SUSA - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Stati Uniti, 89 - Tel 0122-623801 - Fax 0122-623785 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Orbetello, 94 - Tel 011-2207759 - Fax 011-2746503 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Lecce, 56- Tel. 011-747837 - Fax 011-7410818 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bertola, 55 - Tel 011-5185057 - 011-5185055 - Fax 011-5628077 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Refrancore, 67 - Tel 011-736951 - Fax 011-4513975 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiziano, 21/B - Tel 011-6677033 - Fax 011-6593677 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROPIU’ s.n.c. di Di Fonso Antonio & Fabio - Via Tronzano, 10 - Tel 011-2050355 - Fax 011-2058388 - www.idropiu.com | info@idropiu.com ■■■■ TO TORINO - IDROSANITARIA S.r.l. - Via Duino, 157/A - Tel 011-6191191 - Fax 011-6191762 - venditeto1@idrosanitaria.com ■■■■■■ TO TORINO - LORENZINI G. & C. s.n.c. - Via Pollone, 5 - Tel 011-284060 - Fax 011-5539936 - www.lorenzinionline.it | info@lorenzinionline.it ■■■■■■■ TO TORINO - POZZOLI S.p.A. - Via Reycend, 10 - Tel 011-2203585 - Fax 011- 2203584 - torino@pozzoligr.com ■■■■■■■ TO TORINO - SIRT S.r.l. - C.so Verona, 5 - Tel 011-2489914 - Fax 011-284038 - www.sirtweb.it | info@sirtweb.it ■■■■■■■ TO TORINO - UGROTE S.p.A. - Via Giacomo Medici, 112 - Tel 011-740976 - 011-7711727 - Fax 011-7711751 - www.ugrote.it | amministrazione@ugrote.it ■■■■■■ TO VENARIA - ACQUATICA S.p.A. - C.so Garibaldi, 207 - Tel 011-4557951 - Fax 011-4557981 - www.acquatica.net ■■■■■■■ TO VENARIA REALE - IDROCENTRO S.p.A. - Via S. Marchese, 23 - Tel 011-4591058 - Fax 011-4590784 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VB GRAVELLONA TOCE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Milano, 185 - Tel 0323-840674 - Fax 0323-865515 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ VB VERBANIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alla Cartiera, 5 - Tel 0323-553529 - Fax 0323-553132 - verbania@abbattista.it ■■■■■■■ VC BORGOSESIA - DEBERNARDI S.r.l. - Corso Vercelli, 121 - Tel. 016-323909 Fax. 016-327549 ■■■■■■■ VC SERRAVALLE SESIA - ABBATTISTA S.p.A. - Corso 25 Aprile, 32 - Tel 0163-451461 - Fax 0163-451454 - serravalle@abbattista.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Massaua, 79 - Tel 0161-217880 - Fax 0161-259660 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - DUOTERMICA S.r.l. - C.so Torino, 44 - www.duotermica.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Manzone, 107 - Tel 0161-502469 - Fax 0161-502450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■

GRUPPO PUGLIA s.c.a r.l. Via Lorenzo Vitale, 18 70131 BARI (BA) Tel. 080-5027369 - Fax 080-5027369 Coordinatore Generale Sig. Simeone Giovanni GSGI S.c.a.r.l. Rotonda Giuseppe Antonio Torri, 9 40127 BOLOGNA (BO) Tel. 051-503012 - 051-0353072 info@grupposgi.it Responsabile Amministrativo Dr. Sala Tiziano HYDRA S.c.r.l. Via Silvio Pellico, 19/B 00040 SANTA MARIA DELLE MOLE (RM) Tel. 06-93541129 - Fax 06-93543117 www.hydraweb.it | info@hydraweb.it Coordinatore Generale Dr. Putignano Luca IDROTIRRENA S.c.a.r.l. Via Di Vorno, 4-55060 GUAMO(LU) Tel. 0583-933598 - Fax 0583-933599 www.idrotirrena.com | info@idrotirrena.com Direttore Generale Dr. Bianchini Marcello IDROTRADE S.p.A. Via Della Madonna, 2 - 24040 LALLIO (BG) Tel. 035-698111 - Fax035-698108 www.idrotrade.it | paolo.clerici@afis.it Direttore Generale Dr. Bonera Stefano INTESA S.c.r.l. Strada Dei Dossarelli, 44 - 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523-606350 - Fax 0523-606730 www.intesascrl.it | intesa@intesascrl.it Direttore Generale Sig. Mini Marco NEST GROUP Rete Via Del Lavoro, 19 - 31050 VEDELAGO (TV) Tel. 0423-401490 - 0423-709552 www.nestgroup.it | info@nestgroup.it Amministratore Delegato,Sig. Vermiglio Stefano

LIGURIA GE BOLZANETO - PUPPO di Stefano Taverna & C. s.a.s. - Via Giro Del Vento, 8/10/12/14 - Tel 010-7453520 010-7453543 - Fax 010-7454614 - www.idrotermosanitariapuppo.com | info@idrotermosanitariapuppo.com ■■■■■■■ GE CHIAVARI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Amedeo Ugolini, 24 - Tel 0185-301021 - Fax 0185-322872 - www.cambielli.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Industrie” le aziende produttrici leader di mercato, promuovendo così il consolidamento dei rapporti di collaborazione e le sinergie all’interno della filiera, attraverso la condivisione degli strumenti realizzati dall’Associazione per favorire la crescita culturale dell’intero Settore Idrotermosanitario.

ACVITALIA S.r.l.-Società unipersonale Via Pana, 92 - 48018 - Faenza (RA) Tel. 0546-646144 - Fax 0546-646150 www.acvitalia.it AERMEC S.p.A. ViaRoma, 44 - 37040 BEVILACQUA (VR) Tel.0442-633111 - Fax 0442-93730 www.aermec.it AQUATECHNIK GROUP S.p.A. Via P.F. Calvi, 40 - 20020 MAGNAGO (MI) Tel.0331-307015 - Fax 0331-306923 www.aquatechnik.it AQUATHERM S.r.l. Apuania Parco Produttivo Ex Area Dalmine - 54100 MASSA (MS) Tel.0585-259901 - Fax 0585-259999 www.aquatherm.de ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35-25020 ALFIANELLO (BS) Tel.0331-755111 - Fax 0331-776240 www.argoclima.com ARISTON THERMO S.p.A. Viale Aristide Merloni, 4560044 FABRIANO (AN) Tel. 0732-6011 - Fax 0732-602416 www.aristonthermo.com ARMACELL ITALIA S.r.l. Centro Direzionale Torri Bianche Ed. Betulla via Torri Bianche, 10 - 20871 VIMERCATE (MB) Tel. 039-9457030 - Fax 039-9457060 www.armacell.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI GE CHIAVARI - S.I.R.E.A. di REPETTO A. & C. S.r.l. - Via G. Bontà, 95 - Tel 0185-310231 - Fax 0185-310233 - sirea_srl@libero.it ■■■■■■■ GE GENOVA - D’AMORE & LUNARDI S.p.A. - Passo Ponte Carrega, 48 R - Tel 010-8355474 - Fax 010-8355190 - www.damorelunardi.it | damorelunardige@damorelunardi.it ■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Renata Bianchi, 81 - Tel 010-980300 - Fax 010-980399 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Isonzo, 105 - Tel 010-3770477 - Fax 010-3770437 - www.fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Piacenza, 218 R/C - Tel 010-8367730 - Fax 010-8357125 ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Polleri, 5 R - Tel 010-8683484 - Fax 010-8683485 ■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Barabino, 15 R - Tel 010-592095 - Fax 010-591032 - www.fratellivilla.it | info@fratellivilla.it ■■■■■■■ GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cornigliano, 127/R - Tel 010-6049865 - Fax 010-6014839 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ GE GENOVA - NOBILI S.r.l. - Corso Europa, 232 R/224 C/224 D - Tel. 010-6454510 ■■■■■■■ GE GENOVA - PATTONO S.r.l. - Via Filippo Casoni, 46 R - Tel 010-511741 - Fax 010-513080 - www.pattono.com | info@pattono.com ■■■■■■ GE GENOVA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Spataro, 34r - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ GE GENOVA - PEGLI - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Multedo Di Pegli, 4 - Tel 010-61731 - Fax 010-6173300 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■ GE GENOVA ALBARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazza Merani, 3/C - Tel 010-3691052 - Fax 010-3106209 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA CAMPI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso F.M. Perrone, 23/H - Tel 010-6509509 - Fax 010-6509440 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA SAMPIERDARENA - NOBILI S.r.l. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 - www.nobili-srl.it | info@nobili-srl.it ■■■■■■■ GE LAVAGNA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Genova, 303 - Tel 0185-59031 - Fax 0185-590300 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE RAPALLO - DIAR S.r.l. - Via Laggiaro, 32 - Tel 0185-234832 - Fax 0185-238480 - www.diarsrl.it | rapallo@diarsrl.it ■■■■■■ GE SAVIGNONE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Marconi, 128 - Tel 010-9360195 - Fax 010-9360197 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE SESTRI LEVANTE - DIAR S.r.l. - Via Nazionale, 263 - Tel 0185-457745 - Fax 0185-450303 - www.diarsrl.it | info@diarsrl.it ■■■■■■■ IM ARMA DI TAGGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via San Francesco, 350 - Tel 0184-42213 - Fax 0184-475510 - www.cambielli.it ■■■■■ IM IMPERIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Argine Destro Loc. Trexenda S.N. - Tel 0183-299280 - Fax 0183-273835 - www.cambielli.it ■■■■■■■ IM SANREMO - BIESSE DI CORRADINI S.r.l. - Via Armea, 148 - Tel 0184-514092 - Fax 0184-514091 www.biesseedilizia.it | info@biesseedilizia.it ■■■■■■ IM SANREMO - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Agosti, 118 R ■■■■■■ IM SANREMO - IRIS IDROTERM S.r.l. - Corso Felice Cavallotti, 268 - Tel 0184-532892 - Fax 0184-546888 - www.iris-idroterm.com ■■■■■ IM VENTIMIGLIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maneira, 8 - Tel. 0184-210252 - Fax. 0184-210118 www.cambielli.it ■■■■ SP LA SPEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lunigiana, 652 - Tel 0187-712032 - Fax 0187-707099 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SP SARZANA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Murello, S.N.C. - Tel 0187-610872 - Fax 0187-624279 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SV ALBENGA - IRIS IDROTERM S.r.l. - Regione Bagnoli, 40/A/1 - Tel 0182-555898 - Fax 0182-543182 - www.iris-idroterm.com | info@iris-idroterm.com ■■■■■ SV ALBISOLA SUPERIORE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Ferrari, 21 - Tel 019-400571 - Fax 019-4005700 - info@fidra.it ■■■■■■■ SV BORGHETTO SANTO SPIRITO - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Olivetti, 3-5 r - Tel 0182-544280 ■■■■■■■ SV CAIRO MONTENOTTE - PRATO ARMANDO S.r.l. - Località Casazza - Tel 019-502024 ■■■■■■■ SV LOANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Aurelia, 160 - Tel 019-669251 - Fax 019-6679908 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bartoli, 17/R - Tel 019-807943 - Fax 019-8488730 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - NUOVA BB S.r.l. - Via Nazionale Piemonte, 3/15 - Tel 019-805456 - Fax 019-8385168 ■■■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Corso Vittorio Veneto, 250 R - Tel 019-802718 - www.prato-srl.it ■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Rosselli, 20 R - Tel 019-820556 - www.prato-srl.it ■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Cadorna, 44 R - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it | info@prato-srl.it ■■■■■■ SV VARAZZE - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Parasio, 46 r - Tel 019-97419 ■■■■■■■ LOMBARDIA BG TREVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Roggia Babbiona, 6 - Tel e Fax 0363-305117 ■■■■■■■ BG ALBANO S. ALESSANDRO - LOMBARDA S.p.A. - Via Palazzo - Tel 035-584400 - Fax 035-580499 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it ■■■■■■■ BG ALBINO - EREDI PIANTONI S.r.l. - Via Sotto Provinciale, 1/4 - Tel 035-773405 - 035-773406 - Fax 035-773407 - info@piantoni.it ■■■■■ BG BERGAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Zanchi 9/11 - Tel 035-4592992 - Fax 035-4592433 - bergamo@abbattista.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Borgo Palazzo, 203 - Tel 035-301636 - Fax 035-298799 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via S. Bernardino, 100 - Tel 035-316731 - Fax 035-314398 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Correnti, 51 - Tel. 035-368011 - Fax. 035-347200 ■■■■■ BG BERGAMO - IDRAS S.p.A. - Via P. Recastello, 10 - Tel 035-236356 - Fax 035-236317 - bergamo@idras.com ■■■■■ BG BRIGNANO GERA D’ADDA - IDRAS S.p.A. - Via Treviglio, 14 - Tel 0363-382922 - Fax 030-2659916 - brignano@idras.com ■■■■■ BG CAPRINO BERGAMASCO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cava di Sopra 18 - Tel. 035/783579 - caprino@abbattista.it ■■■■■■■ BG CLUSONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Bonomelli, 19 Tel. 0346-25553 - Fax. 0346-27098 ■■■■■ BG CURNO - PRESSIANI S.p.A. - Via Carlinga, 15/A - Tel 035-613767 - Fax 035-610414 - www.pressianispa.it | fil.curno@pressiani.it ■■■■■■ BG MEDOLAGO - PRESSIANI S.p.A. - Via Presolana, 8 - Tel 035-4948057 - Fax 035-902366 - www.pressianispa.it | fil.medolago@pressianispa.it ■■■■■■■ BG MEDOLAGO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Italia, 1 - Tel 035-902200 - Fax 035-902556 - medolago@sorellechiesa.it ■■ BG PONTE SAN PIETRO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Vittorio Emanuele, 14 - Tel 035-611007 - Fax 035-611007 ■ BG PRESEZZO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Sarma, 12 - Tel 035-617068 - Fax 035-617524 - www.arredobagnosorellechiesa.it | info@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG ROGNO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Rondinera, 49/A - Tel 035-977122 - Fax 035-977082 - www.fardelli.it | info@fardelli.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Dell’Artigianato 2 - Tel. 0363/919911 - romano@abbattista.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

84 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI BG ROMANO DI LOMBARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Paolo VI, 91 - Tel. 0363-910736 - www.cambielli.it ■■■■ BG SAN PAOLO D’ARGON - IDRAS S.p.A. - Via Bergamo, 20 - Tel 035-4254104 - Fax 035-4254026 - sanpaolo@idras.com ■■■■■ BG TREVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Roggia Babbiona, 6 - Tel 0363-305117 - treviglio@abbattista.it ■■■■■■■ BG TREVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Roggia Vailata, Snc ■■■■■ BG VALBREMBO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Corso Europa, 2/A - Tel 035-339922 - Fax 035-339283 - valbrembo@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG VERTOVA - IDRAS S.p.A. - Via Ing. Riccardo Albini, 9 - Tel 035-714919 - Fax 030-2682832 - vertova@idras.com ■■■■■ BS BORGOSATOLLO - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Molino Vecchio, 165 - Tel 030-2501375 - Fax 030-2680921 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS BRESCIA - ACQUATICA S.p.A. - Via Ferrini, 4 - Tel 030-2001902 - Fax 030-2005074 - www.acquatica.net | infobs@acquatica.net ■■■■■■ BS BRESCIA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Industriale, 28 - Tel 030-315461 - Fax 030-313007 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS BRESCIA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Val Saviore, 51 - Tel 030-3196511 - Fax 030-3196550 - www.centrogamma.com | filiale.brescia@centrogamma.com ■■■■■ BS BRESCIA - UN.I.CO.M. S.p.A. - Via Fura, 53 - Tel 030-3530491 - Fax 030-348295 - www.unicom-brescia.net | info@unicom.it ■■■■■■ BS CAPRIOLO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Palazzolo, 39 - Tel 030-7461640 - Fax 030-7465942 - www.centrogamma.com | filiale.capriolo@centrogamma.com ■■■■■ BS CASTELMELLA - IDRAS S.p.A. - Via Damiano Chiesa, 2 - Tel 030-3581111 - Fax 030-2659471 - www.idras.com | castelmella@idras.com ■■■■■■ BS COLOGNE - ACQUATICA S.p.A. - Via Rodi, 1 C/D - Tel 030-7156161 - Fax 030-7059945 - www.acquatica.net | info@acquatica.net ■■■■■■ BS CORZANO - IDRAS S.p.A. - Via Industriale, 13 - Tel 030-9771231 - Fax 030-2659755 - corzano@idras.com ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Mantova, 20 - Tel 030-9994311 - Fax 030-9914240 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Calamar, S.N.C. - Tel 030-9901545 - Fax 030-2659970 - info@gruppoad.it ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - VISCONTI CARLO e GIUSEPPE & C. s.n.c. - Via Adige, 22 - Tel 030-9991100 - 030-9991101 - Fax 030-9991102 - infovcg@libero.it ■■■■■■ BS GHEDI - IDRAS S.p.A. - Via Enrico Mattei, 17/19 - Tel 030-9050765 - Fax 030-2659969 - ghedi@idras.com ■■■■■ BS GIANICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Carobe, 43/45 - Tel 0364-534004 - Fax 0364-532888 - gianico@fardelli.it ■■■■■■ BS GIANICO - UNICOM S.p.A. - Via Nazionale, 75 - Tel 0364-535626 - Fax 0364-532164 ■■■■■■ BS PALAZZOLO S/O - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Golgi, 37/39 - Tel 030-7300641 - Fax 030-7300533 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS PROVAGLIO D’ISEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Borgonato, 3 - Tel 030-9881279 - Fax 030-9881007 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS REZZATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Papa Giovanni XXIII, 75 - Tel 030-2791643 - Fax 030-2491357 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS ROVATO - M.F.M. dei Fratelli Neri S.r.l. - Via San Rocco, 25 - Tel 030-7700497 - Fax 030-3582948 - info@mfmsrl.it ■■■■ BS SONICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Nazionale, 3 E/D - Tel 0364-755057 - 0364-755668 - Fax 0364-755056 - sonico@fardelli.it ■■■■■■■ BS VILLA CARCINA - UNICOM S.p.A. - Via Veneto, 242 - Tel 030-8982867 - Fax 030-3586534 ■■■■■■ CO ALBAVILLA - PRESSIANI S.p.A. - Via Milano, 26 - Tel 031-651808 - Fax 031-6184307 - fil.merone@pressianispa.it ■■■■■■ CO ALBAVILLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padre Meroni, 3 - Tel. 031-628228 Fax. 031-628156 ■■■■■ CO CANTU’ - PRESSIANI S.p.A. - Via S. Giuseppe, 5 - Tel 031-733725 - Fax 031-730864 - fil.cantu@pressianispa.it ■■■■■■ CO CERMENATE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Statale Dei Giovi, 11 - Tel 031-770470 - Fax 031-722026 - fil.cermenate@idrosanitaria.eu ■■■■■■ CO COMO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Aldo Moro, 25 - Tel 031-3305511 - Fax 031-261164 - www.idrosanitaria.eu | sede.como@idrosanitaria.eu ■■■■■ CO LOCATE VARESINO - CANAVESI S.p.A. - Via Garibaldi, 38 - Tel 0331-823177 - Fax 0331-823000 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ CO LUISAGO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Risorgimento, 2 - Tel 031-921752 - Fax 031-921291 - www.rossielersa.it ■■■■■■ CO LURAGO D’ERBA - COMINI S.r.l. - Via Degli Artigiani - Tel 031-3599033 - Fax 031-696313 - www.comini.eu | fil.lurago@comini.eu ■■■■■ CO MARIANO COMENSE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Donizetti, 10 - Tel 031-3551440 - Fax 031-3551508 - www.cambielli.it ■■■■■ CO VILLA GUARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 11 - Tel 031-483061 - Fax 031-483063 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CR CREMA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lodi, 14 - Tel 0373-230993 - Fax 0373-219046 - www.cambielli.it ■■■■■ CR CREMONA - IDRAS S.p.A. - Via Ghisleri, 45 - Tel 0372-452850 - Fax 0372-432697 VERO VERO FALSO FALSO VERO VERO VERO ■■■■■ CR CREMONA - ARIS S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6/A - Tel 0372-462100 - Fax 0372-32379 - www.aris-cremona.net | info@aris-italia.it ■■■■■ CR CREMONA - SPAZIO S.p.A. - Via Cipressi, 1 - Tel 0372-442911 - Fax 0372-442946 - spaziocr@spaziospa.com ■■■■■■■ CR CREMONA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Del Macello, 20 - Tel 0372-460200 - Fax 0372-28707 ■■■■■ LC CALCO - PRESSIANI S.p.A. - Via 11 Settembre, 10 - Tel 039-991191 - Fax 039-509464 - www.pressianispa.it | sede.calco@pressianispa.it ■■■■■■ LC CIVATE - COMINI S.r.l. - Via Provinciale, 21 - Tel 0341-210270 - Fax 0341-210290 - www.comini.eu | sede.civate@comini.eu ■■■■■ LC DOLZAGO - ACQUATICA S.p.A. - Via Corsica, 23 - Tel 0341-451045 - Fax 0341-451135 - www.acquatica.net LC LECCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Buozzi, 15 - Tel 0341-283832 - Fax 0341-286432 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LC LECCO - PRESSIANI S.p.A. - Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 8 - Tel 0341-284654 - Fax 0341-288430 - fil.lecco@pressianispa.it ■■■■■■ LC LECCO - SO.C.A.I. S.r.l. - Via Cantarelli, 24 - Tel 0341-365772 - Fax 0341-286187 - www.rossielersa.it | amministrazione@socaisrl.it ■■■■■ LC MONTE MARENZO - COMINI S.r.l. - Via Industriale, 26 - Tel 0341-634653 - Fax 0341-642098 - www.comini.eu ■■■■■ LC - VERDERIO - TIDIZERO di Trombini Gabriele - Impresa Individuale - Via Antonio Gramsci 6/B - Tel 039-9281418 - Fax 039-9281418 - www.tidizero.com ■■■ LO CODOGNO - SPAZIO S.p.A. - Via Pertini, 13 - Tel 0377-432200 - Fax 0377-436268 - spaziocodogno@spaziospa.com ■■■■■■ LO LODI - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Mezzabarba, 8 - Tel 0371-417009 - Fax 0371-413362 - www.sanlod.it | info@sanlod.it ■■■■■■ LO OSPEDALETTO LODIGIANO - IDROMAX S.r.l. - Via Marconi 8 - Tel 0377-86166 - Fax 0377-86177 - www.gruppomonolo.com | idromax.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■ LO S. ANGELO LODIGIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maestri Del Lavoro - Z.I. Maiano - Tel 0371-211636 - Fax 0371-217217 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LO SAN MARTINO IN STRADA - BERTANI S.p.A. - Via Del Lavoro, 22 - Tel. 0371-432568 - Fax. 0371-439162 ■■■■■■■ MB ALBIATE - C.A.S.T. S.r.l. - Via Cesare Battisti, 62 - Tel 0362-931463 - Fax 0362-932230 - www.gruppomonolo.com | cast.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Adda, 50 - Tel 039-6020212 - 039-6020213 - 039-6021174 - Fax 039-6021220 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB BOVISIO MASCIAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Brughetti, 19/21 - Tel 0362-593861 - Fax 0362-593270 - www.cambielli.it ■■■■■

INDUSTRIE

ATLAS FILTRI S.r.l. Via G. Garibaldi, 24 35020 ALBIGNASEGO (PD) Tel. 049-8629133 - Fax 049-8625988 www.atlasfiltri.com BAMPI S.p.A. Via Borsellino, 4 - Zona Industriale 25017 LONATO DEL GARDA (BS) - Tel.030-9132489 - Fax 030-9132892 www.bampi.it BAXI S.p.A. Via Trozzetti, 20 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. 0424-517111 - Fax 0424-513645 www.baxi.it BELLOSTA CARLO & C. S.r.l. Via S. Botticelli, 12/14 - 28024 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-94684 - Fax 0322-955368 www.bellostarubinetterie.com BEMIS LIMITED STABILE ORGANIZZAZIONE C.so G.Matteotti, 12 - 10121 TORINO (TO) Tel. 0111-9620216 - Fax. 0111-9620217 www.bemiseurope.com BERETTA CALDAIE Div. Commerciale Riello S.p.A. Via Risorgimento, 13 23900 LECCO (LC) Tel. 0341-277111 - Fax 0341-277748 www.beretta.caldaie.com BOSSINI S.p.A. Via G. Matteotti, 170/A - 25014 CASTENEDOLO BS Tel: 030-2134211 Fax: 030-2134290 www.bossini.it BWT ITALIA S.r.L. Via Plinio,59 - 20129 MILANO (MI) Tel.02-2046343 - Fax 02-201058 www.bwt.it CALEFFI S.p.A. S.R. 229 N° 25 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) Tel.0322-8491- Fax 0322 - 863305 www.caleffi.com CAMINI WIERER S.r.L. Via Fontanelle, 5 - 37055 RONCO ALL’ADIGE (VR) Tel. 045-6608333 - Fax 045-6608300 www.caminiwierer.com The Best Technology for Water

CARLO NOBILI S.p.A. Rubinetterie Via Lagone, 32 - 28021 BORGOMANERO(NO) Tel. 0322-844555 - Fax 0322-858091 www.grupponobili.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

Carrier Distribution Italy S.r.l. via Sempione 247 C/D 20016 – Pero (MI) Tel. 02-868071 - Fax 02-86807499 www.carrier.it technological solutions

CAV. UFF. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. Via Torchio, 57 - C.P. 106 - 28017 S. Maurizio D’Opaglio (NO) Tel. 0322-923001 - Fax 0322-967216 www.cimberio.it CERAMICA FLAMINIA S.p.A. S.S. Flaminia Km. 54, 630 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. 0761-542030 - Fax 0761-540069 www.ceramicaflaminia.it CERAMICA GLOBO S.p.A. Località La Chiusa, Snc 01030 CASTELSANT’ELIA (VT) Tel. 0761-516568 - Fax 0761-515168 www.ceramicaglobo.com COMAP ITALIA S.p.A. Via G.DiVittorio, 37 - 25030 RONCADELLE (BS) Tel. 030-2586005 - 030-2582321 www.comapitalia.com CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 MORRO D’ORO (TE) Tel. 085-80401- Fax 085-8041418 www.cordivari.it CRISTINA S.r.l. Via Fava 56 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-9545-Fax 0322-956556 www.cristinarubinetterie.com DAB PUMPS S.p.A. Via Marco Polo,14 - 35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-5125000 - Fax 049-5125950 www.dabpumps.com DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S.p.A. Via Milano, 6 - 20097 SAN DONATO MILANESE MI Tel. 02-51619201 - Fax: 02-51619222 www.daikin.it DL RADIATORS S.r.l. Via L. Seitz, 47 - 31100 TREVISO TV Tel: 0432-705511 Fax: 0432-705578 www.dlradiators.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI MB BOVISIO MASCIAGO - TERMOFORNITURE F.G. S.r.l. - Via Vicinale Delle Ruere - Tel 0362-594343 - Fax 0362-594335 - www.termoforniturefg.com | commerciale@termoforniturefg.com ■■■■■■ MB CESANO MADERNO - COMFORT FORNITURE S.r.l. - Via Po, 14 - Tel 0362-501197 - Fax 0362-503392 - www.comfor.it | main@comfor.it ■■■■■■■ MB LISSONE - PRESSIANI S.p.A. - Via Lombardia, 124/126 - Tel 039-465279 - Fax 039-460643 - fil.lissone@pressiani.it ■■■■■■ MB MONZA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Prampolini, 9 - Tel 039-2022085 - Fax 039-830815 - monza@abbattista.it ■■■■■■■ MB MONZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sicilia, 120/122 - Tel 039-2026329 - Fax 039-831719 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MB MONZA - PRESSIANI S.p.A. - Via Carrà, 9 - Tel 039-2847926 - Fax 039-2847918 - www.pressianispa.it | fil.monza@pressianispa.it ■■■■ MB MUGGIÒ - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Gabriele D’annunzio, 4 - Tel 039-794048 - Fax 039-2782903 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB SEREGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Toscanini, 31 - Tel 0362-244014 - Fax 0362-325921 - seregno@abbattista.it ■■■■■■■ MB VAREDO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Celotti 6/8 - Tel 0362-554520 - Fax 0362-581816 - varedo@abbattista.it ■■■■■■■ MB VERANO BRIANZA - COMSA S.r.l. - Via Della Repubblica, 2 - Tel 0362-992020 - Fax 0362-904332 - www.comsa.it | info@comsa.it ■■■■■■ MI ABBIATEGRASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ippolito Nievo, S.N.C. - Tel 02-94699295 - Fax 02-94963099 - www.cambielli.it ■■■■■ MI ARCONATE - FADAF S.r.l. - Via G. Mameli, 12/14/16 - Tel 0331-460575 - Fax 0331-461395 - www.fadaf.it | info@fadaf.it ■■■■■ MI ARCONATE - LA MONOLO S.r.l. - Corso America, 104 - C.P. N. 6 - Tel 0331-460100 - Fax 0331-4611781 - www.gruppomonolo.com | lamonolo@gruppomonolo.com ■■■ MI ASSAGO - SAIDEL S.p.A. - Via Idiomi, 15 - Tel 02-45784450 - Fax 02-45713776 - assago@saidelgroup.it ■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Sondrio, 12 - Tel 02-92592005 - Fax 02-92140350 - cernusco@abbattista.it ■■■■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Superiore, 53 - Tel 02-92729352 - Fax 02-92729691 - www.cambielli.it ■■■■■ MI CESANO BOSCONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via E. De Nicola, 6 - Tel 02-48620445 - Fax 02-45109216 - cesanoboscone@abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Pellizza Da Volpedo, 50 - Tel. 02-6600059 ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via P. Castaldi, 6 - Tel 02-6172632 - Fax 02-6185922 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fratelli Gracchi, 48 - Tel 02-66597761 - Fax 02-66597794 - www.cambielli.it | cambielli.direzione@cambielligroup.it ■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - MIAR S.r.l. - Via Monfalcone, 15 - Tel 02-6184118 -02-6121462 - Fax 02-6122405 - www.miarsrl.it | info@miarsrl.it ■■■■■■■ MI CORMANO - TERMOFORNITURE F.G. S.r.l. - Via Cadorna, 35 - Tel 02-6106382 - Fax 02-6104926 ■■■■■ MI CORNAREDO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Napoli, 7 - Tel 02-93563444 - Fax 02-93649724 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ MI CORSICO - SAINT-GOBAIN DISTRIBUZIONE S.r.l. - Via Italia, 1/C - Tel. 02-44071811 - Fax 02-44071849 - www.internmake.it MI DAIRAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Palmiro Togliatti, 4 - Tel 0331-463300 - Fax 0331-463340 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MAGNAGO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Sardegna, 72 - Tel 0331-307595 - Fax 0331-307772 - fil.magnago@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI MARCALLO CON CASONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Einstein, 26 - Tel 02-9761962 - Fax 02-9760805 - marcallo@abbattista.it ■■■■■■■ MI MELZO - PRESSIANI S.p.A. - Via Togliatti, 14/16 - Tel 02-9552911 - Fax 02-95739352 - www.pressianispa.it | fil.melzo@pressianispa.it ■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alunno, 23 - Tel. 02-48751412 - milano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Messina 43 angolo via Cenisio - Tel. 02/3319361 - arredomilano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ugolini, 11 - Tel. 02-66116261 ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lattanzio, 33 - Tel. 02-5466380 Fax. 02-55012996 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Marcona, 46 (viale Piceno) - Tel 02-733125 - Fax 02-719574 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Polonia 6 Ang. Via Tridentina - Tel 02-39099700 - Fax 02-39099726 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Publio Rutilio Rufo, 22 - Tel 02-6464814 - Fax 02-66222276 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stamira D'ancona, 30 - Tel. 02-2827794 - Fax. 02-48613741 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - P.le Stazione Porta Genova, 2 - Tel 02-89421462 - Fax 02-8395114 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via San Rocco, 18 - Tel 02-58318352 - 02-58318353 - Fax 02-58318328 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■ MI MILANO - DEBERNARDI S.r.l. - Piazza Sant'erasmo, 7 - Tel. 039-6076540 - Fax. 039-6076572 - www.airenergie.it ■■■■■■■ MI MILANO - GRUPPOBEA S.p.A. - Via Vincenzo Toffetti, 31 - Tel 02-573731 - Fax 02-57373444 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI MILANO - IDRORICAMBI S.r.l. - Corso San Gottardo, 15 - Tel 02-58101357 - Fax 02-8376377 - www.idroricambi.it | info@idroricambi.it ■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via Brembo, 27 - Tel 02-533920 - Fax 02-534253 - www.saidelgroup.com | brembo@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via Feltre, 19/A - Tel 02-26410893 - Fax 02-2153317 - www.saidelgroup.com | feltre@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via A. Binda, 12 - Tel 02-8917091 - Fax 02-89122248 - www.saidelgroup.it | binda@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SO.CO.MA.S. Società Materiali Sanitari S.p.A. - Via G. Ripamonti, 402 - Tel 02-55213447 - Fax 02-5696995 - www.socomas.it | socomas@tiscali.it ■■■■■■■ MI MILANO - TECNOTHERMA S.r.l. - Via Tartaglia, 19 - Tel 02-347919 - Fax 02-33103680 - www.tecnotherma.it | info@tecnotherma.it ■■■■■ MI PADERNO DUGNANO - LA THERMIDOR S.r.l. - Via Arnesano, 3 - Tel 02-9184155 - Fax 02-91084025 - www.thermidor.it | info@thermidor.it ■■■■■■ MI PERO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Keplero, 4 - Tel 02-3539483 - Fax 02-3539939 - www.cambielli.it ■■■■■ MI PERO - GRUPPOBEA S.p.A. - S.S. Del Sempione, 183 - Tel 02-573732 - Fax 02-57373299 - info@gruppobea.it ■■■■■■ MI PESCHIERA BORROMEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Liberazione, 14 - Tel 02-5471451 - Fax 02-55301155 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torquato Tasso, 5/7 - Tel 02-93559351 - Fax 02-93553187 - pogliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Mattei, 12 - Tel 02-93255737 - Fax 02-93256558 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI REDECESIO DI SEGRATE - DSP S.r.l. - Via Milano 16/18 - Tel 02-2052401 - Fax 02-20524039 - www.diessepi.com | info@diessepi.com ■■■■■■■ MI ROZZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Boccaccio, 8/10 - Tel 02-57506446 - Fax 02-57506241 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SAN GIULIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via C.A. Dalla Chiesa, 8 - Tel 02-98240878 - Fax 02-98246077 - sgiuliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI SENAGO - ABBATTISTA S.p.A. - Via B. Croce, 1 - Tel 02-99010788 - Fax 02-9981852 - senago@abbattista.it ■■■■■■■ MI SESTO SAN GIOVANNI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Carducci, 58 - Tel 02-22474195 - Fax 02-26221534 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SETTIMO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Edison, 70/15a - Tel 02-33512309 - Fax 02-3282243 - settimo@abbattista.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

86 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI MI SOLARO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Della Repubblica - Tel 02-96798161 - Fax 02-96798825 - fil.solaro@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI VIMODRONE - COLOMBO IDRO S.p.A. - S.S. 11 Padana Superiore, 288 - Tel 02-25007114 - Fax 02-26511186 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MN CURTATONE - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Dei Napoletani - 0376-348394 - 0376-348393 - info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN GONZAGA - UNICOM S.p.A. - Via Delle Leghe Contadine, 12 - Fraz. Bondeno - Tel 0376-54149 - Fax 0376-596098 ■■■■■■ MN MANTOVA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Gelso, 2/4 - Tel 0376-262359 - Fax 0376-380395 - www.centrogamma.com | filiale.mantova@centrogamma.com ■■■■■■ MN MANTOVA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Strada Ostigliese, 8/B - 0376-374765 - 0376-374766 - www.mantuabagni.com | info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN PEGOGNAGA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martin Luter King, 14 - Tel 0376-381168 - Fax 0376-381867 - www.cambielli.it ■■■■■ MN PIUBEGA - SVAI S.p.A. - Via 1° Maggio, 6 - Tel 0376-655248 - Fax 0376-655364 - svai@svai.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Berlino, 10/12 - Tel 0376-387243 - Fax 0376-393861 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MN SAN GIORGIO DI MANTOVA - SPAZIO S.p.A. - Via M. Belfiore, 6 - Tel 0376-270350 - Fax 0376-374294 - spaziomn@spaziospa.com ■■■■■■■ MN VIADANA - BERTANI S.p.A. - Via Marco Biagi, 11 - Tel 0375-780930 - Fax 0375-780109 - www.bertani.it | informa@bertani.it ■■■ ■■■■ PV ARENA PO’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Località Piantà, 2 - Tel 0385-270037 - Fax 0385-270028 - www.cambielli.it ■■■■■ PV CASTEGGIO - SIDERTERMICA S.r.l. - Via Milano, 93 - Tel 0383-890626 - Fax 0382-304100 - info@sidertermica.com ■■■■■■ PV PAVIA - FAIS S.r.l. - Via Lomonaco Francesco, 51 - Tel 0382-527009 - Fax 0382-422997 - www.fais.it | info@fais.it ■■■■■■ PV PAVIA - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Treves, 16 - Tel 0382-434311 - Fax 0382-472447 - www.dellafiore.com | dellafiore@dellafiore.com ■■■■■■ PV PAVIA - SIDERTERMICA S.r.l. - Viale Sardegna, 48 - Tel 0382-301315 - 0382-28605 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV VIGEVANO - DUOTERMICA S.r.l. - Via Leopardi,15 - www.duotermica.it ■■■■■■ PV VIGEVANO - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Farini, 8 - Tel 0381-73928 - Fax 0381-696812 ■■■■■■ PV VOGHERA - BITERMICA s.a.s. - Via Martiri Della Libertà, 39 - Tel 0383-41645 - Fax 0383-45705 - www.bitermica.it | amministrazione@bitermica.net ■■■■■■■ SO BIANZONE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Palazzetta, 24 - Tel 0342-720244 - Fax 0342-720366 - www.idrotermica.eu | sede.bianzone@idrotermica.eu ■■■■■■ SO CASTIONE ANDEVENNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Vanoni SNC - Tel 0342-567628 - Fax 0342-567026 - fil.castione@idrotermica.eu ■■■■■■ SO POGGIRIDENTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pignotti, 5 - Tel 0342-513440 - Fax 0342-512916 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO POGGIRIDENTI AL PIANO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 93 - Tel 0342-564222 - Fax 0342-564040 - www.rossielersa.it | info@rossielersa.it ■■■■■ SO PRATA CAMPORTACCIO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Spluga, 5 - Tel 0343-20503 - Fax 0343-20471 - fil.chiavenna@idrosanitaria.eu ■■■■■ SO S. PIETRO BERBENNO - SAIDEL S.p.A. - Via Nazionale Est, 335 - Tel 0342-493911 - Fax 0342-493946 - www.saidelgroup.it | berbenno@saidelgroup.it ■■■■■ SO TALAMONA - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 26 - Tel 0342-670618 - Fax 0342-671375 - www.rossielersa.it ■■■■■ SO TRAONA - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Ligabue, 1 - Tel 0342-653345 - Fax 0342-652540 - fil.traona@idrotermica.eu ■■■■■■ VA ARCISATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Comolli, 13 - Tel 0332-474870 - Fax 0332-477196 - arcisate@abbattista.it ■■■■■■■ VA BESOZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Trieste, 93 - Tel 0332-970509 - Fax 0332-982187 - besozzo@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - 2 EMME S.r.l. - Via A. Costa, 27 - Tel 0331-679521 - Fax 0331-1482299 - www.2emmeonline.com | amministrazione@2emmeonline.com ■■■ VA BUSTO ARSIZIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ciro Menotti, 1 - Tel 0331-338111 - Fax 0331-320316 - www.abbattista.it | abbattista@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - LA MONOLO S.r.l. - Viale Cadorna 31 - Tel 0331-679298 - Fax 0331-322553 - www.gruppomonolo.com ■■■ VA CASSANO MAGNAGO - LOMBARDA S.p.A. - Via Gasparoli, 34 - Tel 0331-208712 - Fax 0331-201601 - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA GALLARATE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stelvio, 51 - Tel 0331-777979 - Fax 0331-779792 - www.cambielli.it ■ VA GALLARATE - RAMPONI BIAGIO s.a.s. di Ramponi Luigi & C. - Via Carlo Cattaneo, 16 - Tel 0331-795690 - Fax 0331-772607 - ramponisas@yahoo.it ■■■■■ VA GAZZADA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 3 - Tel 0332-463016 - Fax 0332-873850 - gazzada@abbattista.it ■■■■■■■ VA GAZZADA SCHIANNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Italo Cremona, 44/A - Tel 0332-464469 - Fax 0332-873020 - fil.varese@idrosanitaria.eu ■■■ VA SARONNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grieg Enrico, 77 - Tel 02-96708302 - Fax 02-96703981 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VA SARONNO - LOMBARDA S.p.A. - Via IV Novembre, 19 - Tel 02-9628911 - Fax 02-9604914 - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA SESTO CALENDE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sempione, 32 - Tel 0331-924704 - Fax 0331-920447 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VA TRADATE - CANAVESI S.p.A. - Via Fiume, 43 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-811258 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ VA VARESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Crispi, 75 - Tel 0332-227368 - Fax 0332-229804 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TRIVENETO BL BELLUNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via T. Vecellio, 115 Loc. La Rossa - Tel 0437-937143 - Fax 0437-931695 - www.cambielli.it BL BELLUNO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Vittorio Veneto, 179 - Tel 0437-935333 - Fax 0437-935300 - www.de-mas.it | demasamm@a-demas.it BL BELLUNO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 67 - Tel 0437-273400 - Fax 0437-273470 - info@innerhofer.it BL CORTINA D’AMPEZZO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Dei Marangoni, 23 - Tel 0436-2340 - Fax 0436-866358 - www.de-mas.it | cortina1@a-demas.it BL FELTRE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, 10/B - Tel 0439-305078 - Fax 0439-302121 - www.de-mas.it | feltre1@a-demas.it BL FELTRE - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Cav. Di Vittorio Veneto, 29 - Tel 0439-326660 - Fax 0439-326670 - info@innerhofer.it BL LOZZO DI CADORE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via S. Anna, 4 - Tel 0435-76064 - Fax 0435-76690 - www.de-mas.it | lozzo1@a-demas.it BL PONTE NELLE ALPI - SCARPIS S.r.l. - Viale Cadore, 14 - Tel 0437-99353 - Fax 0437-999853 - pontenellealpi@scarpis.com BZ BOLZANO - BAUTECHNIK S.r.l. - Via E. Fermi, 22 - Tel. 0471-926111 - Fax. 0471926115 - www.bautechnik.it | info@bautechnik.it BZ BOLZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Negrelli, 8 - Tel 0471-539421 - Fax 0471-539576 - www.cambielli.it BZ BOLZANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Altmann, 6 - Tel 0471-061970 - Fax 0471-061980 - info@innerhofer.it BZ BOLZANO - HUBER S.r.l. - Via G. Di Vittorio, 1 - Tel 0471-633670 - Fax 0471-633671 BZ BOLZANO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Galileo Galilei, 3 - Tel 0471-295111 - Fax 0471-295222 - commerz@torggler.com BZ MARLENGO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Prati Nuovi, 9 - Tel 0473-282500 - Fax 0471-295110 - www.torggler-online.it | commerz@torggler.com

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

INDUSTRIE

DANFOSS S.r.l.. Corso Tazzoli, 221 - 10137 TORINOTO Tel. 011-3000511- Fax 011-3000575 www.danfoss.it DUKA AG S.p.A. Via Ontani, 19 - 39042 BRESSANONE(BZ) Tel.0472-273100-Fax0472-273270 www.duka.it DURAVIT ITALIA S.r.l. Via Faentina, 207/F - 48124 RAVENNA (RA) Tel. 0544-509711- Fax 0544-501694 www.duravit.it EFFEBI S.p.A. Via G. Verdi, 68 25073 BOVEZZO BS Tel. 030-21101 Fax 030-2110301 www.effebi.it EMIFLEX S.p.A. Via Cuneo, 4/6 - 20814 VAREDO (MB) Tel. 0362-544386 - Fax 0362-581387 www.emiflex.eu ESBE S.r.l. ViaG.Perlasca, 20 - 41126 - MODENA (MO) Tel. 059-280094 - Fax 059-281913 www.esbe-italia.it EUROFRED ITALY S.p.A. Via Europa S.N.C. 31020 SAN FIOR TV Tel. 0438-2661 - Fax 0438-266380 www.eurofred.it EUROTIS S.r.l. Via Q. Sella, 1 Ang. Via A. Volta 20094 CORSICO (MI) - 02-4501442 - 02-45863612 www.eurotis.it FANTINI COSMI S.p.A. Via Dell' Osio, 6 - 20090 - CALEPPIO DI SETTALA (MI) Tel. 02-95682221 - Fax. 02-95307006 www.fantinicosmi.it FAR Rubinetterie S.p.A. Via Morena,20 - Casella Postale N° 7528024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-94722 - Fax 0322-955332 www.far.eu FERRARI S.r.l. Via I Maggio, 7 21012 CASSANO MAGNAGO (VA) Tel. 0331-204911- Fax 0331-201458 www.ferrariwelcome.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045 6139411 - Fax. 045 6100933 www.ferroli.com FONDERIE SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045LEGNAGO (VR) Tel. 0442-631111 - Fax 0442-631291 www.sime.it FONDITAL S.p.A. Via Cerretto, 40-25079 VOBARNO (BS) Tel. 0365-87831 - Fax 0365-878548 www.fondital.it FRA.BO S.p.A. Via Cadorna, 30 - 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS) Tel. 030-9925711- Fax 030-9924127 www.frabo.com FRATELLI FANTINI S.p.A. Via M.Buonarroti,4 - 28010 PELLA (NO) Tel. 0322-918411 - Fax 0322-969530 www.fantini.it GALASSIA S.p.A. Z.I. Località Pantalone S.N.C. 01030 CORCHIANO (VT) Tel. 0761-573134 - Fax. 0761-573458 www.ceramicagalassia.com GEBERIT Marketing e Distribuzione SA Via Gerre, 4 - 6928 MANNO (CH) Tel. 0041-91-6119292 - Fax 0041-91-6045236 www.geberit.it GEL S.r.l. Via Ferrari, 1 60022 CASTELFIDARDO (AN) Tel. 071-7808176 - Fax 071-7808175 www.gel.it GENERAL FITTINGS S.r.l. Via Camillo Golgi, 73/75 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-3739017 - Fax 030-3739021 www.generalfittings.it

GEORG FISCHER S.p.A. Via Sondrio, 1 20063CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) Tel. 02-921861 - Fax 02-92186247 www.gfps.com/it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI BZ MERANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Max Valier, 24 - Tel 0473-272400 - Fax 0473-272410 - info@innerhofer.it ■■■■■■ BZ MERANO - HUBER S.r.l. - Via A. Kuperion 21 - Tel 0473-204300 - Fax 0473-204343 - www.huber.it | info@huber.it ■■■■■■■ BZ NAZ SCIAVES - HUBER S.r.l. - Zona Artigianale Foerche, 34 - Tel 0472-412705 - Fax 0472-067167 ■■■■■ BZ SAN LORENZO DI SEBATO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Brunico, 14/B - Tel 0474-470000 - Fax 0474-470004 - www.innerhofer.it | direzione@innerhofer.it ■■■■■■■ GO GORIZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Udine, 159 - Fraz. Lucinico - Tel 0481-392393 - Fax 0481-390642 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GO GORIZIA - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Trieste, 257 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 ■■■■■■■ GO MONFALCONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Augusto Colombo, 1 - Tel 0481-711227 - Fax 0481-483212 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD ALBIGNASEGO - TICO S.r.l. - Via Delle Industrie, 27 - Tel 049-710277 - Fax 049-8627259 - www.tico-pd.com | info@tico-pd.com ■■■■■■ PD CAMPOSAMPIERO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Guizze, 9 - Tel 049-9301818 - Fax 049-9300133 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD CITTADELLA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via E. Fermi, 8 - Tel 049-9401145 - Fax 049-5972593 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD CODEVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Dei Pescatori, 6 C - Tel. 049-9716511 - Fax. 049-9716580 ■■■■■ PD ESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 8 - Tel 0429-604018 - Fax 0429-602021 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PADOVA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Del Progresso, 19 - Tel 049-8700580 - Fax 049-8701240 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD PADOVA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Croce Rossa, 7 - Tel 049-8074900 - Fax 049-8078070 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PIOMBINO DESE - F.lli BONATO S.r.l. - Via Pacinotti, 6 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 ■■■■■■■ PD PIOVE DI SACCO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Borgo Padova, 2 - Tel 049-9700900 - Fax 049-5841025 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD SANT’ANGELO DI PIOVE SACCO - S.A.R.P. s.n.c. - Via Padana, 67/B - Tel 049-9700766 - Fax 049-9702168 - www.sarpits.it | info@sarp.eu ■■■■■ PD SELVAZZANO DENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via E. Fermi, 1 - Tel 049-8978321 - Fax 049-8985408 - www.cambielli.it ■■■■■ PN PORDENONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Venezia Ang. Via Del Turco, 1 - Tel 0434-379611 - Fax 0434-3796234 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PN PORDENONE - SCARPIS S.r.l. - Viale Treviso, 56 - Tel 0434-579009 - Fax 0434-578183 - www.scarpis.com | info@scarpis.com ■■■■■■■ PN PORDENONE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via De La Comina, 17 - Tel 0434-360072 - Fax 0434-253651 ■■■■■ PN S. VITO AL TAGLIAMENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 27 Tel. 0434-1708100 Fax. 0434-80640 ■■■■■ RO ADRIA - BARBUIANI S.r.l. - Via Badini, 57 - Tel 0426-900440 0426-900441 - Fax 0426-901212 - www.barbuianisrl.it | amministrazione@barbuianisrl.it ■■■■■ RO PORTO VIRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pò Vecchio, 1/L - Tel 0426-323834 - Fax 0426-322697 - www.cambielli.it ■■■■■ RO ROVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Porta Pò, 187/B Fraz. Borsea - Tel 0425-471767 - Fax 0425-471759 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ARCO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via S. Isidoro, 4 - Tel 0464-026620 - Fax 0464-026630 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CALDONAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Leopardi, 19 - Tel 0461-718064 - Fax 0461-724120 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CASTELNUOVO - E. INNERHOFER S.p.A. - Viale Venezia, 35 - Tel 0461-1736680 - Fax 0461-1736690 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CLES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Trento, 200 - Tel 0463-429053 - Fax 0463-429050 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CLES - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Trento, 200/7 - Tel 0463-736600 - Fax 0463-736610 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN PANCHIA’ - SVAI S.p.A. - Via Venzan, 13 - Tel 0462-810040 - Fax 0462-810039 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN PERGINE VALSUGANA - SVAI S.p.A. - Viale Dell'industria, 9 - Tel. 045-8581300 - Fax. 045-8293245 ■■■■■ TN PREDAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fiamme Gialle, 38/A - Tel 0462-501506 - Fax 0462-501703 - www.cambielli.it ■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maso Belli, 3 - Loc. Sant’alessandro - Tel 0464-556959 - Fax 0464-550283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - SVAI S.p.A. - S.S. 45 Bis Loc. S. Tommaso, 4 - Tel 0464-550077 - Fax 0464-550168 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Garda, 46 - Tel 046-4486025 - Fax 046-4486028 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Del Brennero, 23 - Tel 0464-026640 - Fax 0464-026650 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - SVAI S.p.A. - Via Lagarina, 31 - Tel 0464-494949 - Fax 0464-494948 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN TASSULLO - SVAI S.p.A. - Località Santa Giustina, 3 - Tel 0463-722124 - Fax 0463-720314 ■■■■■ TN TRENTO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Praga, 8 - Tel 0461-1660002 - Fax 030-2682826 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Viticoltori, 5 - Tel 0461-38361 - Fax 0461-829450 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Linz, 61 Loc. Spini Di Gardolo - Tel. 0461-950360 ■■■■■■ TN TRENTO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Maccani, 181 - Tel 0461-1730900 - Fax 0461-1730940 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN TRENTO - SPAZIO S.p.A. - Via Innsbruck, 22 - Tel 0461-950739 - Fax 0461-956173 - storagetn@spaziospa.com ■■■■■■ TN TRENTO - SVAI S.p.A. - Via Salorno, 2 - Tel 0461-244500 - Fax 0461-244524 - svai@svai.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-3883911 - Fax 040-814214 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-825173 - Fax 040-822682 ■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Staizza, 57 - Tel 0423-498668 - Fax 0423-498683 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - F.lli BONATO S.r.l. - Via Dei Faggi, 4 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 ■■■■■■■ TV FONTANELLE - CLIMASERVICE S.p.A. - Via Roma, 152 - Tel 0422-809306 - Fax 0422-809684 - www.climaservice.tv | info@climaservice.tv ■■■■■■ TV MOGLIANO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via G. Tiepolo, 17 - Tel 041-5970840 - Fax 041-5970841 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ TV MONTEBELLUNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Piave, 106 - Tel 0423-609900 - Fax 0423-603581 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV ODERZO - IDROSANITARIA SIMONETTI S.r.l. - Via Giuseppe Verdi, 73 - Tel 0422-717344 - Fax 0422-507076 - idrosanitaria.simonetti@gmail.com ■■■■■■■ TV RESANA - F.lli BONATO S.r.l. - Via Roma, 20 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com | info@bonatonline.com ■■■■■■ TV SAN VENDEMIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’industria, 36 - 36/A - Tel 0438-777866 - Fax 0438-778378 - www.cambielli.it ■■■■■ TV TREVISO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Repubblica, 282 - Tel 0422-696311 - Fax 0422-420853 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV TREVISO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Marco Pellicciaio, 9 - Tel. 0422-1783646 - Fax 04221622314 - info@termonova.net ■■■■■■ TV VILLORBA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Volta, 2 - Tel 0422-615711 - Fax 0422-609091 - www.cambielli.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

88 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI TV VILLORBA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Viale Gian Giacomo Felissent, 33 - Tel 0422-300303 - Fax 0422-306237 ■■■■■■■ TV VITTORIO VENETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale E. Mattei, 76 Z.I. - Tel 0438-501642 - Fax 0438-502054 - www.cambielli.it ■■■■■ TV ZERO BRANCO - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via E. Mattei, 26 - Tel 0422-020575 - Fax 0422-020576 - infozero@sfiti.it ■■■■■■ UD ARTEGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 31 - Tel 0432-987289 - Fax 0432-895056 - www.cambielli.it ■■■■■ UD CERVIGNANO DEL FRIULI - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Carnia, 19 - Tel 0431-32477 - Fax 0431-32478 ■■■■■■■ UD CODROIPO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Fermo Solari, 37 - Tel 0432-912497 - Fax 0432-912787 - codroipo@termonova.net ■■■■■ UD FAGAGNA - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Dei Fabrizio, 70 - Z.I. - Tel 0432-801354 - Fax 0432-801270 - www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■■ UD LATISANA - LORENZO OTTOGALLI s.a.s. - Via Crosere, 126 - Tel 0431-520661 - Fax 0431-511740 - www.ottogalli.net | info@ottogalli.com ■■■■■■■ UD SAN DANIELE DEL FRIULI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venezia, 69 - Tel 0432-941210 - Fax 0432-957294 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 103 - Tel 0432-576811 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Torre Picotta, 36 - Zona Industriale Nord - Tel 0433-2184 - Fax 0433-469460 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via A.P. Candoni, 60/A - Tel 0433-94202 - Fax 0433-2665 ■■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cividale, 441 - Tel 0432-589911 - Fax 0432-589930 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tavagnacco, 83 - Tel 0432-547388 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Palmanova, 305 - Tel 0432-611309 - Fax 0432-524668 - udine@termonova.net ■■■■■ VE BORBIAGO DI MIRA - ZAVAN FORNITURE S.r.l. - Via Ticino, 50 - Tel 041-429377 - 041-5631172 - Fax 041-5639105 - www.zavanforniture.it | info@zavanforniture.it ■■■■■■■ VE CAMPOLONGO MAGGIORE - I.T. BRENTA 2001 S.r.l. - Via Veneto, 38 - Tel 049-5848144 - Fax 049-5848891 - www.itbrenta2001.it- itbrenta2001@hotmail.it ■■■■■■■ VE CHIOGGIA - ZAMBONIN S.r.l. - Via P.E. Venturini, 139 - Tel 041-491400 - Fax 041-5540139 - info@zambonin.it ■■■■■■■ VE CUVEGLIO - SAIDEL S.p.A. - Via Delle Acquette, 3 - Tel. 0332-1698210 - Fax. 0332-1698211 ■■■■■■ VE GRUARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell'industria, 28 - Tel. 0421-280645 - Fax 0421-280240 - www.cambielli.it ■■■■■■ VE JESOLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Antonio Meucci 20 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE JESOLO - CATTO S.r.l. - Via Pierluigi Nervi, 18/20 - Tel.0421-359662 - Fax 0421-351997 www.cattojesolo.it | info@cattojesolo.it ■■■■■■■ VE MARCON - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venier, 45 - Tel 041-5962111 - Fax 041-5951062 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE MESTRE - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Della Crusca, 32 - Tel 041-5313360 - Fax 041-5312856 - infobeltrame@beltramespa.it ■■■■■ VE PORTOGRUARO - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Pordenone “a”, 13 - Tel 0421-281511 - Fax 0421-74276 - www.nosella.it | nosella@nosella.it ■■■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Primavera, 91 - Tel 0421-40699 - Fax 0421-479417 - www.cambielli.it ■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - FIRAS S.r.l. - Via Unità D’italia 2 - Tel 0421-560665 - Fax 0421-50773 - www.gruppofiras.it | info@gruppofiras.it ■■■■■■ VE SAN DONÀ DI PIAVE - IDROSANITARIA PIAVE S.p.A. - Via Calnova, 132 - Tel 0421-43018 R.A. - Fax 0421-220366 - www.idrosanitaria.net | info@idrosanitaria.net ■■■■■■ VE SAN DONA' Di PIAVE - TERMONOVA S.p.A. ( - Gruppo Comini) Via Maestri Del Lavoro, 68/74 - Tel. 0421-1790450 - Fax. 0421-1702125 ■■■■■■■ VE SANTA MARIA DI SALA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Noalese, 107/D - Tel 041-486700 - Fax 041-487339 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VE SPINEA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via Del Commercio, 22 - Tel 041-990255 - Fax 041-990361 - www.sfiti.it | info@sfiti.it ■■■■■■ VE SPINEA - TECNOTERMO S.r.l. - Via Gioberti, 26 A/B - Tel 041-5412155 - Fax 041-999259 - www.tecnotermo.biz | info@tecnotermo.biz ■■■■■■■ VE VENEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Cannaregio, 6262/A - Tel 041-7241056 - Fax 041-5221233 - www.cambielli.it ■■■■■ VE VENEZIA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Cannaregio Calle Della Testa, 6305/A - Tel 041-2416483 - Fax 041-5288182 - infove@sfiti.it ■■■■ VI ALTE DI CECCATO Montecchio Maggiore - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Milano, 40 - Tel 0444-696186 - Fax 0444-492272 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■ VI ASIAGO - MIAZZON S.r.l. - Via Francesco Baracca - Tel 0445-575075 - www.miazzon.it ■■■■■■ VI BASSANO DEL GRAPPA - E.T.V. MORELLO S.p.A. - Viale A. Moro, 80 - Tel 0424-568334 - Fax 0424-566316 - www.etvmorello.it | info@etvmorello.it ■■■■■■ VI FELLETTE di ROMANO D’EZZELINO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Monte Tomba, 9 - Tel 0424-518698 - Fax 0424-518916 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI LONGA DI SCHIAVON - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Santa Corona, 9 - Tel 0444-665101 - Fax 0444-665487 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ VI NOVENTA VICENTINA - GREGOLO S.r.l. - Via Praolin, 4 - Tel. 0444-787864 - Fax: 0444-760944 - www.gregolo.it | info@gregolo.it ■■■■■■■ VI POJANA MAGGIORE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ponte Cazzola, 47 - Tel 0444-898900 - Fax 0444-794207 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SAN ZENO DI CASSOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Croceron, 115 - Tel 0424-566000 - Fax 0424-566720 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SANDRIGO - IDRO-COMM S.r.l. - Via E. Fermi, 15 - Tel 0444-658758 - Fax 0444-751289 - info@idrocomm.net ■■■■■■ VI SCHIO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Lago Di Trasimeno, 40 - Tel 0445-576650 - Fax 0445-576696 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI SCHIO - MIAZZON S.r.l. - Via Emilia Romagna, 12 - Tel 0445-575075 - Fax 0445-575119 - www.miazzon.it | info@miazzon.it ■■■■■■■ VI TORRI DI QUARTESOLO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Degli Avieri, 1 - Tel 0444-387214 - Fax 0444-389483 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VALDAGNO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Galvani, 24/B - Tel 0445-401255 - Fax 0445-401348 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Della Scienza, 18 - Tel 0444-348477 - Fax 0444-348386 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Monte Zovetto, 41 - Tel 0444-288555 0444-255430 - Fax 0444-288388 - www.centrogamma.com | filiale.vicenza@centrogamma.com ■■■■■ VI VICENZA - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Scienza, 12 - Tel. 0422-696311 ■■■■■■■ VR AFFI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Volta - Zona Industriale - Tel 045-6200813 - Fax 045-6206280 - www.centrogamma.com | filiale.affi@centrogamma.com ■■■■■ VR CALMASINO DI BARDOLINO - SPAZIO S.p.A. - Via Sambarchi, 13/15 - Tel 045-6261216 - Fax 045-6261464 - spaziocalmasino@spaziospa.com ■■■■■■ VR CASALEONE - SVAI S.p.A. - Via Martiri Della Libertà, 25 - Tel 0442-331900 - Fax 0442-331902 - svai@svai.it ■■■■■■ VR CASELLE DI SOMMACAMPAGNA - SVAI S.p.A. - Via Dell’ Artigianato, 58 - Tel 045-8581300 - Fax 045-8580792 - www.svai.it | direzione.svai@svai.it ■■■■■■■ VR CAVAION VERONESE - SVAI S.p.A. - Località Montean - Tel 045-6260082 - Fax 045-6261188 - svai@svai.it ■■■■■ VR CEREA - BERTANI S.p.A. - Via Calcara, 101 - Tel 0442-329172 - Fax 0442-321289 - www.bertani.it | informa@bertani.it ■■■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Strà, 167 - Tel 045-6152684 - Fax 045-6152680 - www.cambielli.it ■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - SVAI S.p.A. - Via Strà, 115 - Tel 045-6151936 - Fax 045-6151937 - svai@svai.it ■■■■■■

INDUSTRIE

GIA S.p.A. Via Sacerdote A. Cremona,12 - 28069 TRECATE (NO) Tel. 0321-777142- Fax0321-730337 www.gia.it GIACOMINI S.p.A. Via Per Alzo, 39 28017 S. MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) Tel. 0322-923111 - Fax 0322-96256 www.giacomini.com GLOBALdiFARDELLIOTTORINO&C.S.r.l. Via Rondinera, 51 - 24060 ROGNO (BG) Tel. 035-977111 - Fax 035-977110 www.globalradiatori.it GROHE S.p.A. Via Crocefisso, 19 - 20122MILANO Tel. 02-959401 - Fax 02-95940263 www.grohe.it GRUNDFOS POMPE ITALIA S.r.l. Via Gran Sasso, 4 -20060 TRUCCAZZANO(MI) Tel. 02-95838112- Fax 02-95309063 www.grundfos.it HAIER A/C ITALY TRADING S.p.A. Via G. Marconi, 96 31020 REVINE LAGO (TV) Tel. 0438-562511 - Fax 0438-562590 www.haiercondizionatori.it HANSA ITALIANA S.r.l. Via Maria Gaetana Agnesi, 37/39 39014 CASTEL NUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045-7575333 - Fax 045-7571258 www.hansa.it HANSGROHE S.r.l. S.S.10Km. 24,4 - 14019 VILLANOVA D’ASTI (AT) Tel. 0141-931111 - Fax 0141-946594 www.hansgrohe.it HERMANN SAUNIER DUVAL (Vaillant Group Italia S.p.A.) Via Benigno Crespi,70 - 20159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.hermann-saunierduval.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

HONEYWELL S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-21651 - Fax 039-2165888 www.honeywell.it IBP BANNINGER ITALIA S.r.l. P.zza Meuccio Ruini, 9/A - 43126 PARMA( PR) Tel.0521-299711-Fax0521-299755 www.conexbanninger.com IDEA S.r.l. Via Marigonda, 3/1 31040 Navolè di Gorgoal Monticano (TV) Tel. 0422-742184 - Fax 0422-742187 www.ideagroup.it IDEAL STANDARD ITALIA S.r.l. Div. Ideal Standard Italia S.r.l. Via Giosuè Borsi, 9 - 20143 MILANO (MI) Tel. 02-2888267 - Fax 02-2888200 www.idealstandard.it IDROTHERM 2000 S.r.l. Via Pio La Torre, 21 55032 CASTELNUOVO DI GARFAGNANA (LU) Tel. 058365496 - Fax. 058362033 www.idrotherm2000.com IMMERGAS S.p.A. Via CisaLigure, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) Tel. 0522-689011 - Fax 0522-689102 www.immergas.com INDA S.r.l. Via Dell'Industria, 41 - 24040 Pagazzano (BG) Tel. 0363-38061 - Fax 0363-070035 www.inda.net IRSAP S.p.A. Via Delle Industrie, 211 45031 ARQUÀ POLESINE (RO) Tel. 0425-466611 - Fax 0425-466662 www.irsap.com I.V.A.R. S.p.a. Via IV Novembre, 181 - 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030-68028 - Fax. 030-6801329 www.ivar-group.com JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km. 97, 200 33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434-859111 - Fax 0434-859235 www.jacuzzi.eu

JAQUAR EUROPE S.r.l. Via E. De Amicis, 53 20123 MILANO (MI) Tel. 02-66703934 www.jaquar.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI VR CORRUBBIO DI NEGARINE - SVAI S.p.A. - Via Brennero, 91 - Tel 045-7725811 - Fax 045-7725818 - svai@svai.it ■■■■■■■ VR PESCANTINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Corno D'Aquilio, 1 - Tel 045-6705537 - Fax 045-674447 - www.cambielli.it ■■■■■ VR S. MARTINO BUONALBERGO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Fratelli Cervi, 14 - Tel 045-8799070 - Fax 045-8799069 - www.centrogamma.com | filiale.sanmartino@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - ACQUATICA S.p.A. - Via Forte Tomba, 60 - Tel 045-505511 - Fax 045-508504 - www.acquatica.net | infovr@acquatica.net ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Bresciana, 69 - Tel 045-8510511 - Fax 045-8510849 - www.centrogamma.com | filiale.verona.bresciana@centrogamma.com ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Della Siderurgia, 3/B - Z.A.I. 2 - Tel 045-8186711 - Fax 045-8510254 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - SPAZIO S.p.A. - Strada Del Casalino, 7 - Tel 045-8300698 - Fax 045-8352756 - spaziovr@spaziospa.com ■■■■■■ VR VERONA - SVAI S.p.A. - Via Bassetti, 7 - Tel 045-8402379 - Fax 045-8402435 - svai@svai.it ■■■■■■ VR VILLAFRANCA DI VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Portogallo, 1 - Tel 045-6304827 - Fax 045-6302958 - www.centrogamma.com | filiale.villafranca@centrogamma.com ■■■■■ EMILIA ROMAGNA BO BOLOGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via De’ Carracci, 91 - Tel 051-6356711 - Fax 051-6356750 - www.cambielli.it BO BOLOGNA - COMMERCIALE S.A.C.I.R. S.r.l. - Via Dei Lapidari, 17 - Tel 051-356400 - Fax 051-355314 - www.commercialesacir.it | info@commercialesacir.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Dei Lapidari, 16 - 16/A - Tel 051-6313147 - Fax 051-4153210 - filialearco@persici.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Caduti E Dispersi In Guerra, 3 - Tel 051-454261 - Fax 051-454425 - www.persici.it BO BOLOGNA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Zanardi, 58 - Tel 051-6352101 - Fax 051-6340016 - bologna@saccaria.com BO CALDERARA DI RENO - CIICAI Società Cooperativa - Via Gazzani, 13 - Tel 051-6464711 - Fax 051-727656 - www.ciicai.com | info@ciicai.com BO CALDERARA DI RENO - MIRA S.r.l. - Via Turrini, 1 - Tel 051-727329 - Fax 051-728859 - www.mira-srl.it | amministrazione@mira-srl.it BO CASALECCHIO DI RENO - F.P. S.p.A. - Via Fucini, 7 - Tel 051-578947 - Fax 051-570748 - filialecasale@persici.it BO CASTELLO D’ARGILE - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Nord, 18 - Tel 051-976697 - Fax 051-6869343 - filialecastello@persici.it BO IMOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Vighi, 36/38 - Tel 0542-627565/627468 - Fax 0542-41529 - www.cambielli.it BO IMOLA - CIICAI Società Cooperativa - Via Serraglio, 13 - Tel 0542-643617 - Fax 0542-645231 - www.ciicai.com | imola@ciicai.com BO IMOLA - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Selice, 37 A/B - Tel 0542-640627 - Fax 0542-642711 - filialeimola@persici.it BO ROVERI - CARBONI S.p.A. - Via Del Tapezziere, 5 Tel. 051-6821337 - Fax. 051-6822406 BO ROVERI - CIICAI Società Cooperativa - Via Dell’industria, 56/58 - Tel 051-534768 - Fax 051-531817 - www.ciicai.com | roveri@ciicai.com BO SAN LAZZARO DI SAVENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cà Ricchi, 8 - Tel 051-6277011 - Fax 051-6277050 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Curiel, 2/A-b - Tel 051-758111 - Fax 051-753176 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CARBONI S.p.A. - Via N. Nanetti, 3 - Tel. 051-6167190 - Fax. 051-758901 FC CESENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Assano, 1791 - Tel 0547-351111 - Fax 0547-302023 - www.cambielli.it FC CESENA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Madonna Dello Schioppo, 177 - Tel 0547-380422 - Fax 0547-631995 - www.idrozeta.eu | cesena@idrozeta.it FC FORLI’ - IDRO ZETA S.r.l. - Via Golfarelli, 64/66 - Tel 0543-802711 - Fax 0543-802799 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it FC FORLI’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Costanzo I I, 13 - Tel 0543-774169 - Fax 0543-774234 - www.cambielli.it FC FORLI’ - I.SA.F. LINEA BAGNO S.r.l. - Via Balzella, 71/B - Tel 0543-720391 - Fax 0543-720423 - isaf@isaflineabagno.it FC FORLI’ - VISANI IDROSANITARI RISCALDAMENTO S.r.l. - Via Balzella, 81/B - Tel 0543-796651 - Fax 0543-725280 - www.visaniidrosanitari.com FE FERRARA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Degli Alpini, 6 - Tel 0532-740129 - Fax 0532-67439 - www.cambielli.it MO CAMPOGALLIANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Ferrari, 40 - Tel 059-528285 - Fax 059-5221080 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com MO CARPI - BERTANI S.p.A. - Via Moncenisio, 1 - Tel 059-644180 - Fax 059-692306 - www.bertani.it | dirramm@bertani.it MO CARPI - FATIS S.r.l. - Via Ludovico Ariosto, 10 - Tel 059-682020 - Fax 059-682057 - info@fatiscarpi.it MO CARPI - NUOVA SIRT S.r.l. - Via Liguria, 47 - Tel 059-645900 - Fax 059-644830 - www.nuovasirt.com | info@nuovasirt.com MO CARPI - UNICOM S.p.A. - Via Villa Negro Ovest, 20/A - Tel 030-7281556 MO CASTELNUOVO RANGONE - CARBONI S.p.A. - Via Pavarello, 17/A - Tel 059-535602 - Fax 059-537775 - www.carboni.com | info@canavesi.com MO FIORANO MODENESE - BERTANI S.p.A. - Via S. Giovanni Evangelista 2° Tr., 9 - Tel 0536-843046 - Fax 0536-843367 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO FORMIGINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cantalupo, 31/33 - Tel 059-558459 - Fax 059-55250 - www.cambielli.it MO MIRANDOLA - BERTANI S.p.A. - Via E. Toti, 109 - Tel 0535-23127 - Fax 0535-26215 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO MIRANDOLA - IDROMARKET S.r.l. - Via Statale Sud, 58 - Tel 0535-610490 - Fax 0535-610511 - www.idromarket.com | info@idromarket.com MO MODENA - BERTANI S.p.A. - Via L. Nobili, 375 - Tel 059-332561 - Fax 059-335555 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO MODENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada S. Caterina, 275/277/279 - Tel 059-254893 - Fax 059-2551060 - www.cambielli.it MO MODENA - CARBONI S.p.A. - Via Livingstone, 12/14 - Tel 059-335370 - Fax 059-335258 www.carboni.com | modena@carboni.com MO MODENA - UNICOM S.p.A. - Via Gazzotti, 62/64 - Tel 059-284871 - Fax 059-3586356 MO PAVULLO NEL FRIGNANO - BERTANI S.p.A. - Via M. Ricci, 26 - Tel 0536-22882 - Fax 0536-324677 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO PAVULLO NEL FRIGNANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via XXII Aprile Ang. Via Garibaldi - Tel 0536-325878 - Fax 0536-325031 - www.cambielli.it MO SASSUOLO - CARBONI S.p.A. - Via Marche, 14/16 - Tel 0536-805007 - Fax 0536-804210 - www.carboni.com | sassuolo@carboni.com MO VIGNOLA - CARBONI S.p.A. - Via Gobetti, 224 - Tel 059-772020 - Fax 059-765757 - www.carboni.com | vignola@carboni.com MO VIGNOLA - IDROSANITAS di Luccarini Gino S.r.l. - Via C. Battisti 3 - Tel 059-772128 - Fax 059-7701315 - www.idrosanitas.it | info@idrosanitas.it PC PIACENZA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Rigolli, 39 - Tel 0523-593420 - Fax 0523-593271 - www.afis.it | info@afis.it PC PIACENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 76/78/80 - Tel 0523-618500 - Fax 0523-618486 - www.cambielli.it PC PIACENZA - D.P. S.r.l. - Via Liguria, 35-37-39 - Tel 0523-614810 - Fax 0523-617010 PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Caorsana, 81 - Tel 0523-572811 - Fax 0523-572836 - expopc@spaziospa.com Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

90 BLU & ROSSO

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■

SOCI SOSTENITORI

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI INDUSTRIE PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Mentovati, 24 - Tel 0523-576311 - Fax 0523-576346 - www.spaziospa.com | spazio@spaziospa.com PC PIACENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via G. Codagnello, 39 - Tel 0523-593308 - Fax 0523-593414 PR ALBERI DI VIGATTO - CARBONI S.p.A. - Via P. Ponzoni, 10/A - 12/A - Tel 0521-649704 - Fax 0521-648348 - www.carboni.com | parma@carboni.com PR BORGOTARO - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Caduti Del Lavoro, 36/A/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 PR COLLECCHIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Prampolini, 1p - Tel. 0521-804264 - Fax 0521-804377 - www.cambielli.it PR COLORETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Nuova di Coloreto, 17/A - Tel 0521-244968 - Fax 0521-499178 - www.cambielli.it PR FIDENZA - BERTANI S.p.A. - Via G.B. della Chiesa, 4 - Tel 0524-84086 - Fax 0524-533495 - www.bertani.it | informa@bertani.it PR FIDENZA - CA CORRADI S.r.l. - Via Rimale, 55 - Tel 0524-524006 - Fax 0524-525599 - www.cacorradi.it | info@cacorradi.it PR FIDENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via S. Pertini, 1 - Località Coduro - Tel 0524-530029 - Fax 0524-522614 PR PARMA - BERTANI S.p.A. - Strada Naviglia, 1 - Tel 0521-798182 - Fax 0521-798096 - www.bertani.it | informa@bertani.it PR PARMA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Emilia Ovest, 82/A - Tel 0521-662611 - Fax 0521-673166 - vendercarlo@centrogamma.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it RA RAVENNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giolitti, 14 - Tel. 0544-1675410 - Fax. 0544-1695080 RA LUGO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Keplero, 3 - Tel 0545-900361 - Fax 0545-20160 - www.idrozeta.eu | lugo@idrozeta.it RA LUGO DI ROMAGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via L. Gessi, 37 - Tel 0545-288584 - Fax 0545-288576 - www.cambielli.it RA MONTALETTO DI CERVIA - IDROEXPERT S.p.A. - Via Dell’industria, 15 - Tel. 0544-964311 - Fax. 0544-965346 - www.idroexpert.com | segreteria@idroexpert.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it | info@gruppoarco.it RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu | ravenna@idrozeta.it RE CALERNO - BERTANI S.p.A. - Via Guido Rossa, 7 - Tel 0522-474016 - Fax 0522-671034 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE CASTELNOVO NE’ MONTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martiri Di Legoreccio, 10 - Tel 0522-611667 - Fax 0522-812720 - www.cambielli.it RE CORREGGIO - CARBONI S.p.A. - Via Mandrio 1/B-3/A - Tel 0522-633211 - Fax 0522-631790 - www.carboni.com | carboni@carboni.com RE REGGIO EMILIA - BERTANI S.p.A. - Via Daniele Da Torricella, 40 - Tel 0522-355511 - Fax 0522-556880 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE REGGIO EMILIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 1 - Tel 0522-331234 - Fax 0522-558634 - www.cambielli.it RE REGGIO EMILIA - CARBONI S.p.A. - Via De Chirico, 40 - Tel. 0522-943036 - Fax. 0522-944119 RE REGGIO EMILIA - UNICOM S.p.A. - Via Cafiero, 22 - Tel 0522-930168 - Fax 030-7282030 RE RUBIERA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Togliatti, 6/1 - Tel 0522-621165 - Fax 0522-626856 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com RE SCANDIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Guttuso, 4 - Tel 0522-767201 - Fax 0522-767196 - www.cambielli.it RN CATTOLICA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Emilia Romagna, 269 - Tel 0541-831711 - www.cambielli.it RN RICCIONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 5 - Tel 0541-691274 - Fax 0541-697810 - www.cambielli.it RN RIMINI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Circonvallazione Nuova, 27/E - Tel 0541-799411 - Fax 0541-791090 - www.cambielli.it

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

TOSCANA AR AREZZO - AQUILANTI S.p.A. - Via Enrico Lansel Loc. Ponte A Chiani, 34/9 - Tel 0575-357020 - Fax 0575-250820 - www.aquilanti.it | arezzo@aquilanti.it ■■■■■■ AR AREZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 13 - Zona Pratacci - Tel 0575-353171 - Fax 0575-351613 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR AREZZO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Sergio Ramelli, 28/38 - Tel 0575-383384 - arezzo@idrotirrena.com ■■■■■■ AR BIBBIENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Casamicciola 40 F/G/H - www.cambielli.it ■■■■■■ AR BIBBIENA - AQUILANTI S.p.A - Via Industriale, 26 - Tel 0575-594592 - Fax 0575-539976 - www.aquilanti.it | bibbiena@aquilanti.it ■■■■■ AR CORTONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Loc. Vallone, 100 - Tel 0575-677823 - Fax 0575-677704 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR MONTEVARCHI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 31/A - Tel 055-981030 - Fax 055-981620 - www.cambielli.it ■■■■■ AR MONTEVARCHI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Viale Luigi Cadorna, 91 - Tel 0559-102956 - montevarchi@idrotirrena.com ■■■■■■ AR TERRANUOVA BRACCIOLINI - G.M. S.r.l. - Seconda Strada Lungarno, 122/L - Tel 055-91301 - Fax 055-913030 - www.gmsrl.it | info@gmsrl.it ■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Chiano 28 - Tel 055-8078637 - Fax 055-8069277 - www.aquilanti.it | poggibonsi@aquilanti.it ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 2/4 - Tel 055-8078101 - Fax 055-8078879 - www.cambielli.it ■■■■■ FI EMPOLI - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via 1° Maggio, 25 - Loc. Terrafino - Tel 0571-945007 - Fax 0571-945008 - mag.empoli@idealcomfort.it ■■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via C. Europea, 18/B - Tel 055-9155014 - Fax 055-9155004 - www.cambielli.it ■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via G. Vittorio, Snc - Tel 055-9154002 - Fax 055-3984618 - www.aquilanti.it | figlinevaldarno@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - AQUILANTI S.p.A - Via Duca Di Calabria, 3 - Tel 055-644253 - Fax 055-6466477 - www.aquilanti.it | firenze@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via V. Locchi, 112 - Tel. 055-4472027 - Fax. 055-4373076 - www.cambielli.it ■■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - P.zza L.B. Alberti, 32 - Tel 055-373569 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - E. BERETTA S.r.l. - Via Maragliano, 70 - Tel 055-360143 055-366090 - Fax 055-367100 - www.eberetta.it | info@eberetta.it ■■■■■ FI FIRENZE - FERRAMENTA COBIANCHI S.p.A. - Via Campo D’arrigo, 94/100 - Tel 055-57351 - Fax 055-5735210 - www.cobianchiidraulicaesanitari.com | acquisti.idra@cobianchispa.it ■■■■■ FI FIRENZE - TERMOMARKET S.r.l. - Via Grosseto 27 - Tel 055-7322214 - Fax 055-7322215 - www.termomarket.it | info@termomarket.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - TERMOPRATO S.r.l. - (Gruppo Comini) Via Della Treccia, 31/33 - Tel. 055-368430 - Fax. 055-610859 www.termoprato.eu ■■■■■■ FI MONTELUPO FIORENTINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Impruntea, 52 - Tel 0571-914401 - Fax 0571-914480 - www.cambielli.it ■■■■■ FI S. PIERO A SIEVE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Massorondinaio, S.N.C. - Tel 055-8498626 - Fax 055-8498595 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI SCARPERIA - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Loc. Torre Patrona, 17/A - Tel 055-8455261 - Fax 0574-610851 - www.termoprato.eu ■■■■■ FI SESTO FIORENTINO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Lucchese Ang. Via Torta - Tel 055-315167 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ GR CASTEL DEL PIANO - VALLATI S.r.l. - Via Cellane, 9/B - Tel 0564-957437 - Fax 0564-957698 - www.vallati.com | info@vallati.com ■■■■■■■

KALDEWEI ITALIA S.r.l. Via San Giuseppe, 13/M 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438-1797826 - Fax 0438-1797823 www.kaldewei.it KARIBA S.p.A. Via Ameglia, 9 19032 SENATO DI LERICI (SP) Tel. 0187-988576 - Fax 0187-989012 www.kariba.it KSB ITALIA S.p.A. Via Don Locatelli, 35 20863 CONCOREZZO (MB) Tel. 039-60481 - Fax 039-6048153 www.ksb.it L’ISOLANTE K-FLEX S.r.l. Via Don Locatelli, 35 - 20877 RONCELLO (MB) Tel. 039-68241-Fax 039-6824560 www.kflex.com LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Aldo Rossi, 4 - 20149 MILANO (MI) Tel. 02-518011 - Fax 02-51801500 www.lg.com LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/A-37040 GAZZOLO D’ARCOLE (VR) Tel. 045-6182012- Fax 045-6182017 www.lovatospa.com LUXOR S.p.A. Via Zanardelli, 88 - 25013 Carpenedolo (BS) Tel. 030-9961161 - Fax. 030-9961165 www.luxor.it MAPEI S.p.A. Via C.Cafiero, 22 - 20158 MILANO(MI) Tel. 02-376731 - Fax 02-37673214 www.mapei.com MEGIUS S.p.A. Via Torino, 16-35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-9048711 - Fax 049-9048720 www.megius.com

PANTONE CMYK SOLID UNCOATED P 50-8 U PERCENTUALI QUADRICROMIA 0% CIANO 100% MAGENTA 100% GIALLO 40% NERO

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. filiale Italiana Centro Direzionale Colleoni V.le Colleoni, 7 20864 AGRATEBRIANZA (MB) Tel. 039-60531 - www.mitsubishielectric.it MOAB 80 S.r.l. Via Lago Dei Tartari, 20 - 00012 GUIDONIA MONTECELIO (RM) Tel. 0774-374222 - Fax. 0774-374190 www.moab80.it MUT MECCANICA TOVO S.p.A. Via Bivio San Vitale 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-491744-Fax 0444-490134 www.mutmeccanica.com NPI ITALIA S.r.l. Via Velleia,19 - 20900 MONZA MB Tel. 039-204981 - Fax.039-832016 www.npiitalia.com NUPI INDUSTRIE ITALIANE S.p.A. Via Stefano Ferrario, 8 Z.I. Sud-ovest 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. 0331-344211 Fax 0331-344246 www.nupiindustrieitaliane.com OLIMPIA SPLENDID S.p.A. Via Industriale 1/3 - 25060 Cellatica (BS) Tel. 030-3195100 - Fax 0522-828117 www.olimpiasplendid.it OTERACCORDI S.p.A. Via Bisone, 21 24034CISANOBERGAMASCO (BG) Tel. 035-782342 - Fax 035-783622 www.oterspa.it OVENTROP S.r.l. Via Turrini, 23 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-728891 - 051-728371 www.oventrop.com PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi, 7 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045-6136311 - Fax 045-7614663 www.pedrollo.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI GR FOLLONICA - AQUILANTI S.p.A. - Via Dell’industria 240 - Tel. 0566-52235 - Fax. 0566-52235 - www.aquilanti.it | follonica@aquilanti.it GR FOLLONICA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Dell’edilizia, 312 - Tel 0566-56902 - Fax 0566-56903 - follonica@palmierisas.it ■■■■■■ GR GROSSETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Rubino, 25 - Tel 0564-455102 - Fax 0564-455102 - www.aquilanti.it | grosseto@aquilanti.it ■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Legnano, 37 Ang. Via Cassino, 1 - Tel 0564-416650 - Fax 0564-416649 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Giordania, 175 - Tel 0564-462274 - Fax 0564-465043 - espressionebagno@palmierisas.it ■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Monte Leoni, 12 - Tel 0564-455057 - Fax 0564-451049 - info@palmierisas.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Topazio, 29 - Tel 0564-452386 - grosseto@idrotirrena.com ■■■■■■ GR GROSSETO - METALMAREMMA S.r.l. - Via Smeraldo 31/33 - Tel 0564-451228 - Fax 0564-456698 - www.metalmaremma.it | info@metalmaremma.it ■■■■■■■ GR ORBETELLO - AQUILANTI S.p.A. - S.S. Aurelia Km 145 + 50 Loc. Le Topaie - Albinia - Tel 0564-808409 - Fax 0564-870056 - www.aquilanti.it | orbetello@aquilanti.it ■■■■■■ LI CAMPO NELL’ELBA - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Provinciale, 25 - Tel 0565-977874 - Fax 0565-979092 - mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI CECINA - LENA S.r.l. - Viale Repubblica, 7 - Tel 0586-630929 - Fax 0586-630935 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Gian Battista Guarini, 24 - Tel 0586-421852 - Fax 0586-440308 - www.aquilanti.it | livorno@aquilanti.it ■■■■■ LI LIVORNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 91 - Tel 0586-425523 - Fax 0586-428825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - CLIMAX S.r.l. - Via Fabio Filzi, 31 - Tel 0586-422284 - 0586-422104 - Fax 0586-421527 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ LI LIVORNO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Fabio Filzi, 1 - Tel 0586-886188 - Fax 0586-896197 - mag.livorno@idealcomfort.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Dell’artigianato, 51 Int. 2 - Tel 0586-427286 - Fax 0586-445383 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Martin Luther King, 25/29 - Tel 0586-263511 - Fax 0586-811643 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giannutri 40/I - Tel. 0565-919063 - Fax 0565-919717 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - LENA S.r.l. - Via Carpani, 301/305 - Tel 0565-914115 - Fax 0565-917417 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Degli Alti Forni, 10/11 - Zona Commerciale - Tel 0565-930899 - Fax 0565-916440 - mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI VENTURINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Tecnica, 1 - Tel 0565-853912 - Fax 0565-857047- www.cambielli.it ■■■■■■ LI VENTURINA - LENA S.r.l. - Via Della Monaca, 2/B - Tel 0565-853889 - Fax 0565-856840 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI VENTURINA - METALMAREMMA S.r.l. - Via Cerrini, 154 - Tel 0565-853893 - Fax 0565-851769 ■■■■■ LU ALTOPASCIO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mammianese - Localita Fonte 18 - Tel 0583-244400 - Fax 0583-244448 - www.cllatspa.it | info.cllat@cllatspa.it ■■■■■■■ LU BARGA - IDROCENTRO S.p.A. - Località Frascone - Fraz. Fornaci - Tel 0583-710393 - Fax 0583-710465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ LU CASTELNUOVO GARFAGNANA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Garibaldi, 16/E - Tel 0583-644109 - Fax 0583-648512 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU GUAMO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Di Vorno, 4 - Tel 0583-933598 - Fax 0583-933599 - commerciale@idrotirrena.com ■■■■■ LU LUCCA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Mugnano, 755 - Tel 0583-491986 - Fax 0583-48322- www.cambielli.it ■■■■■■■ LU LUCCA - COSTANTE MARTINELLI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 390/426 - Loc. Arancio - Tel 0583-958611 0583-958655 - Fax 0583-48732 - www.martinellispa.it | info@martinellispa.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Romana 731/A - Tel 0583-494835 - Fax 0583-48352 - mag.lucca@idealcomfort.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiglio, 1633 - Tel 0583-955005 - Fax 0583-464554 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Viale Luporini, 1030 - Tel 0583-581058 - Fax 0583-419809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Aurelia Sud, 141 - Loc. Motrone - Tel 0584-267065 - Fax 0584-266384 - www.cambielli.it ■■■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - SANITERMO di Romanini & Baldaccini s.n.c. - Via Aurelia Sud Km. 363,900 - Tel 0584-23388 0584-23389 - Fax 0584-20777 - sanitermo@sanitermo.it ■■■■■■ LU MASSAROSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Fosso Legname Nuova, S.N.C. - Tel 0584-338388 - Fax 0584-968684 - www.aquilanti.it | viareggio@aquilanti.it ■■■■■■■ LU PIETRASANTA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aurelia Nord, 124 - Tel 055-373184 - Fax 055-3000367 - mag.pietrasanta@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Montramito, 76/A - Tel 0584-581163 - Fax 0584-583398 - www.cambielli.it ■■■■■ LU VIAREGGIO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dei Falegnami, 20 - Loc. Bocchette - Tel 0584-338217 - Fax 0584-338821 - mag.viareggio@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - IDRO-CENTRO-BLOP S.r.l. - Via Aurelia Nord, 87/A - Tel 0584-45909 - Fax 0584-45835 - www.idrocentroblop.com | idrocentro@libero.it ■■■■■■■ MS CARRARA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Provinciale 21/B - Loc. Nazzano - Tel 0585-857943 - Fax 0585-857943 ■■■■■■■ MS CARRARA LOC. AVENZA - GIANOLA S.p.A. - Viale X X Settembre, 240/A - Tel 0585-55655 - Fax 0585-50327 - www.gianola.it | info@gianola.it ■■■■■■■ MS MONTIGNOSO - DELLA ZOPPA TERMOSANITARI di Tani Luca - Viale Marina, 122 - Tel 0585-349410 - Fax 0585-349410 - www.dellazoppoaelda.it | dellazoppaelda@alice.it ■■■■■ MS PONTREMOLI - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Loc. Santa Giustina Z.A. - Tel 0187-460032 - Fax 0187-460078 ■■■■■■ PI CASCINA - CLIMAX S.r.l. - Viale Europa, 92 - Tel 050-711259 - Fax 050-702059 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ PI CASTELFRANCO DI SOTTO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Del Salice - Località Macrolotto Z.I. - Tel 0571-471375 - Fax 0571-470807 - www.cllatspa.it | info.castelfranco@cllatspa.it ■■■■■■■ PI FRAZ. MADONNA DELL’ACQUA - SAN GIULIANO TERME - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via F. Redi, 1 - Tel 050-890723 - Fax 050-890560 - vascoscarpellini@tin.it ■■■■■■■ PI MONTESCUDAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Traversa Di Poggio Gagliardo, 25 - Tel 0586-630534 - Fax 0586-683507 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aldovrandi Ang. Via Meucci, 1 - Tel 050-982089 - Fax 050-982089 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Meucci, 18 - Tel 050-809111 - Fax 050-809120 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI PISA - AQUILANTI - Via A. Gherardesca, 10 - Tel 050-9655104 - Fax 050-3161366 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■ PI PISA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ravizza, 14 Loc. Ospedaletto - Tel 050-974058 - Fax 050-981283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Africa, 14 - Tel 0587-294234 - Fax 0587-299143 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - COMMERCIAL-THERMO S.r.l. - Via Don Sturzo Z.I. La Bianca - Tel 0587-483150 - Fax 0587-484153 - www.commercialthermo.it | info@commercialthermo.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Friuli 3/4 - Loc. Gello - Tel 0587-292719 - Fax 0587-292719 ■■■■■■■ PO PRATO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Traversa Pistoiese, 14/N - Tel 0574-401821 - Fax 0574-605405 - www.cllatspa.it | info.prato@cllatspa.it ■■■■■■ PO PRATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Barcellona, 9 - Zona Macrolotto 2 - Tel 0574-701212 - Fax 0574-701329 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Rimini, 61 Ang. Via Viareggio - Tel 0574-699333 - Fax 0574-606603 ■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Mantova, 38/40 - Tel 0574-69931 - Fax 0574-42104 - www.fip.prato.it | info@fip.prato.it ■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

92 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI PO PRATO - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Via Filippo Strozzi, 46 - Tel 0574-61081 - Fax 0574-610884 - www.latermoprato.it | info@termoprato.eu PT MASSA E COZZILE - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Luigi Galvani, 20A - Tel 0572-773620 - Fax 0572-903652 - www.cllatspa.it | info.massacozzile@cllatspa.it PT MASSA E COZZILE - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Enrico Fermi, 13 Tel. 0572-770105 - fil.massacozzile@termoprato.eu PT PESCIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Provinciale Lucchese, 35 - Tel 0583-244480 - Fax 0583-244481- www.cllatspa.it | info.pescia@cllatspa.it PT PISTOIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mariotti - Loc. S. Agostino - Tel 0573-939487 - Fax 0573-536628 - www.cllatspa.it | info.pistoia@cllatspa.it PT PISTOIA - E. BERETTA S.r.l. - Via S. Agostino, 14/B/C/D/E - Tel 0573-532295 - Fax 0573-533056 - www.eberetta.it | info@eberetta.it PT PISTOIA CENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Adua, 99 - Tel 0573-25777 - Fax 0573-365868 - www.cambielli.it PT PISTOIA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale G. Manzini, 120 Z.I. Sant’agostino - Tel 0573-935203 - Fax 0573-935197 - www.cambielli.it PT S. AGOSTINO - AQUA.COM S.p.A. - Via Guido Gozzano, 157/161 - Tel 0573-532032 - Fax 0573-532532 - www.aquacom.it | info@aquacom.it SI CHIANCIANO TERME - TICCHIONI S.r.l. - Strada Di Sarteano S.N.C. Loc. Astrone - Tel 0578-63490 - Fax 0578-60198 - www.ticchioni.com SI SIENA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Toselli, 52 - Tel 0577-47249 - Fax 0577-47249 - siena@palmierisas.it UMBRIA PG CITTA’ DI CASTELLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Marx, 1 - Tel 075-8510295 - Fax 075-8510118 - www.cambielli.it PG CITTA’ DI CASTELLO - TICCHIONI S.r.l. - Via G. Sorel Zona Ind. Nord Fraz. Riosecco - Tel 075-8523192 - Fax 075-856598 - www.ticchioni.com PG COLLESTRADA - TICCHIONI S.r.l. - Via Della Valtiera, 81 - Tel 075-5972211 - Fax 075-5990919 - www.ticchioni.com | info@ticchioni.com PG FOLIGNO - BECCHETTI S.p.A. - Piazza L. Vanvitelli, 4 - Tel 0742-321895 - Fax 0742-318953 - www.becchetti.it | showroom.foligno@becchetti.it PG FOLIGNO - TICCHIONI S.r.l. - Via Francesco Bettini, 7 - Zona La Paciana - Tel 0742-320690 - Fax 0742-320691 - www.ticchioni.com PG PERUGIA - AQUILANTI S.p.A. - Via Benucci, 13/15 Loc. Ponte San Giovanni - Tel 075398236 - Fax 0755999421 - www.aquilanti.it | perugia@aquilanti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Campo Di Marte, 156 - Tel 075-5837642 - Fax 075-5837431 - www.becchetti.it | showroom@becchetti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Della Gomma, 13 - Z.I. Balanzano - Tel 075-583471 - Fax 075-5834065 - www.becchetti.it | info@becchetti.it PG PERUGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Fascine, 16/I Loc. S. Andrea D’agliano - Tel 075-6090496 - Fax 075-6090468 - www.cambielli.it PG PERUGIA - TICCHIONI S.r.l. - Via Migliorati, 1 - Z.I. Sant’andrea Delle Fratte - Tel 075-5972211 - Fax 075-5292881 - www.ticchioni.com PG SPOLETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Benedetto Croce, 1 - Tel 0743-47075 - Fax 0743-221540 - www.aquilanti.it | spoleto@aquilanti.it TR ORVIETO SCALO - AQUILANTI S.p.A. - Via Monte Cimino, 12 - Tel 0763-302660 - Fax 0763-300046 - www.aquilanti.it | orvieto@aquilanti.it TR TERNI - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Maratta Bassa Snc - Tel 0744-306787 - Fax 0744-306790 - www.aquilanti.it | terni@aquilanti.it TR TERNI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Strada Di Recentino, 7 - Tel. 0744-1958789 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com TR TERNI - COMITE S.r.l. - Via Vanzetti, 49 - Tel 0744-300514 - Fax 0744-300111 - www.comitesrl.com | info@comitesrl.com TR TERNI - MARIANI ELIO S.r.l. - Strada Di Sabbione, 105 - Zona C14 - Tel 0744-800910 - Fax 0744-807714 - www.marianielio.com | info@marianielio.com TR TERNI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Narni, 290 - Tel. 0744-814778 - Fax. 0744-814755

INDUSTRIE

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■

PLASSON ITALIA S.r.l. UNIPERSONALE Via Fabbriche, 22 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel. 0143-60991 - Fax 0143-6099500 www.plasson.it PONTE GIULIO S.p.A. Località Ponte Giulio, 705018 ORVIETO (TR) Tel. 0763-316044 - Fax 0763-316043 www.pontegiulio.it

■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

PRANDELLI S.p.A. Via Rango, 58 - Casella Postale N°16225065 LUMEZZANE S.S.(BS) Tel. 030-8920992 - Fax 030-8921739 www.prandelli.com

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■

RADIATORI 2000 S.p.A. Via Francesca, 54/A - 24040 CISERANO (BG) Tel. 035-4810174 - Fax 035-4821852 www.radiatori2000.it

MARCHE AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Montagnola, 79/C - Tel 071-2814938 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Scataglini, 36 - Tel 071-804231/804291 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Della Montagnola 26 - Tel 071-2800535 - Fax 071-2800902 ■■■ AN ANCONA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via 1° Maggio, 18 - Tel 071-213731 - Fax 071-804373 - ancona@saccaria.com ■■■■■■■ AN CAMERANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Aspio Terme, 193 - Tel 071-730171 - Fax 071-959109 - www.imeter.it ■■■■■■ AN JESI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Abruzzetti, 14 - Tel 0731-202466 - Fax 0731-214080 - www.cambielli.it ■■■■■ AN JESI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Cascamificio, 9/A - Tel 0731-207334 - Fax 0731-207581 - www.imeter.it ■■■■■■ AN OSIMO STAZIONE - IDRO ZETA S.r.l. - Via Giulio Pastore - Tel 071-7819148 - Fax 071-7211183 - www.idrozeta.eu | osimo@idrozeta.it ■■■■■■■ AN SENIGALLIA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Nicola Abbagnano, 15 - Tel 071-7924626 - Fax 071-7922676 - info@nuovacomes.it ■■■ AN SENIGALLIA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Botticelli, 20/22 - Tel 071-6608681 - Fax 071-668378 - www.saccaria.com | info@saccaria.com ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Copernico, S.N.C. - Tel 0736-336179 - Fax 0736-336172 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - LAFENICE S.r.l. - Via Dei Gorghi, 38 - Tel 0735-7612205 - Fax 0736-44612 AP MONTE PRANDONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Barca, 24/C - Loc. Centobuchi - Tel 0735-705453 - Fax 0735-705103 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Fusinato, 18 Tel: 0735-585536 Fax: 0735-594129 - sanbenedetto@saccaria.com ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - LAFENICE S.r.l. - Via Della Liberazione, 152 - Tel 0735-86420 - Fax 0735-787013 - www.lafenicesrl.net | info@lafenicesrl.net ■■■■■■ AP GROTTAMMARE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Ischia Prima, 277/287 Tel. 0735-435910 - Fax. 0735-435904 ■■■■■ FM PORTO SAN GIORGIO - LAFENICE S.r.l. - Via Calzecchi Onesti, 36 - Tel 0734-672484 - Fax 0734-673313 - info@portosangiorgio@lafenicesrl.net ■■■■■■ FM PORTO SANT ELPIDIO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Consorzio San Filippo, 8/10 - Tel 0734-877054 - Fax 0734-877046 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it ■■■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Strada S. Filippo, 5 - Tel: 0734-903940 Fax: 0734-995366 - pselpidio@saccaria.com ■■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Fontanella, 1 - Tel 0733-781260 - Fax 0733-812895 - www.imeter.it ■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sonnino, 43/45 - Tel 0733-82731 - Fax 0733-829554 - www.cambielli.it ■■■■■ MC MACERATA - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Domenico Concordia, 16 - Tel 0733-281180 - Fax 0733-281181 - www.imeter.it ■■■■■■ MC PIEDIRIPA DI MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Domenico Concordia, 79 - Tel 0733-28911 - Fax 0733-289124 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Commercio, 18 - Tel 0721-808942 - Fax 0721-883890 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Einaudi, 11 - Tel 0721-855528 - Fax 0721-855929 - www.idrozeta.eu | fano@idrozeta.it ■■■■■■■ PU FANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Einaudi, 9 - Tel 0721-1795560 - Fax 0721-1795563 - fano@imeter.it ■■■■■■

PUCCIPLAST S.r.l. Strada Alessandria, 9 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-219130 - Fax 0131-219561 www.pucciplast.it

REHAU S.p.A. Via XXVAprile, 54 - 20040 CAMBIAGO (MI) Tel.02-959411-Fax 02-95941250 www.rehau.it RINNAI ITALIA S.r.l. SOCIETA’ UNIPERSONALE Via Morbidina Di Quartirolo, 2/B 41012 CARPI (MO) Tel. 059-641277 - Fax 059-6224449 www.rinnai.it ROBERT BOSCH S.p.A. Via Petitti, 15 - 20149 Milano (MI) Tel. 02-36961 - Fax 02-36962561 www.junkers.it ROCA SANITARIO SA Via Leonardo Da Vinci, 2420080 CASARILE (MI) Tel. 02-90016000 - Fax 02-9002550 www.it.roca.com ROTHENBERGER ITALIANA S.r.l. Via Reiss Romoli, 17/19 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02-3350601 - Fax 02-33500151 www.rothenberger.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMIS.p.A. Via M. Bonomi, 1 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-8250011 - Fax 030-8920465 www.bonomi.it RUBINETTERIE STELLA S.p.A. Via Monte Bianco, Snc - 28040 DORMELLETTO (NO) Tel. 0321-473351 - Fax 0321-474231 www.rubinetteriestella.it S.F.A. ITALIA S.p.A. Via Del Benessere, 9 - 27010 SIZIANO (PV) Tel. 0382-618556 - Fax 0382-618200 www.sfa.it SAMO S.p.A. Via Cav. OrvileVenturato, 1 - 37040 BONAVIGO (VR) Tel. 0442-73018 - Fax0442-670033 www.samo.it SAMSUNG ELECTRONICS AIR CONDITIONER EUROPE B.V. ITALIAN BRANCH Via Mike Bongiorno, 9 - 2012 4MILANO (MI) Tel. 02-921891 - Fax 02-92141801 www.samsung.it SAUERMANN ITALIA S.r.l. Via G.Golini, 61/11 40024 Castel San Pietro Terme (BO) Tel. 0516951033 - Fax 051942254 www.sauermannpumps.it SCARABEO CERAMICHE S.r.l. Loc. Pian Del Trullo Snc 01034 FABRICA DI ROMA (VT) Tel. 0761-540028 - Fax 0761-540286 www.scarabeosrl.com SERRAVALLE COPPER TUBES S.r.l. Via Cassano, 113 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel.0143-6091 - Fax 0143-62601 www.sctubes.com SHARP ELECTRONICS ITALIA S.p.a. Via Lampedusa, 13 20141 MILANO (MI) Tel. 02-895951 - Fax 02-89595260 www.sharp.eu TECHNO SYSTEM S.r.l. Via Toscana, 160/162 - 50052 CERTALDO (FI) Tel. 0571-667229 - Fax. 0571-664414 www.techno-system.it SIEMENS S.p.A. Settore Building Technologies Via Vipiteno, 4 - 20128 MILANO (MI) Tel. 02-2431 - Fax 02-24365750 www.siemens.it/buildingtechnologies

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI PU FANO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - V.le Piceno, 139 - Tel 0721-830599 - Fax 0721-803437 - fano@saccaria.com PU PESARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lazio, 4 Ang. Via Toscana - Tel 0721-416762 - Fax 0721-416740 - www.cambielli.it PU PESARO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Yuri Gagarin, 194 - Tel 0721-458285 - Fax 0721-416642 - www.idrozeta.eu | pesaro@idrozeta.it PU PESARO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Timavo, 1 - Tel 0721-22822 - Fax 0721-400756 - www.imeter.it PU PESARO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Degli Abeti, 15 - Tel 0721-404688 - Fax 0721-269709 - pesaro@saccaria.com

LAZIO FR FIUGGI - TECNOMARKET S.r.l. - Casella Postale N° 103 - Tel 0775-514382 - Fax 0775-515513 - www.tecnomarket-fiuggi.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ LT FORMIA - F.LLI ZANGRILLO S.r.l. - Via Alcide De Gasperi, 101 - Tel. 0771-7909302 - Fax. 0771-7909312 - www.zangrillo.it ■■■■■■ LT LATINA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. - (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Francesco D'assisi, 81/83 ■■■■■■ LT TERRACINA - SEMAR S.r.l. - S.R. 148 Pontina Km. 101,400 - Tel 0773-701149 - Fax 0773-703861 - www.semaronline.it | info@semaronline.it ■■■■■ RI RIETI - AQUILANTI S.p.A. - Via Della Chimica S.N.C. - Tel 0746-694035 - Fax 0746-605612 - www.aquilanti.it | rieti@aquilanti.it ■■■■■■ RM ARICCIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Rufelli, 74 - Tel. 06-9342253 - Fax 06-9343061 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - AQUILANTI S.p.A. - Via A. Siligato 4 - Tel 0766-20852 - Fax 0766-581488 - www.aquilanti.it | civitavecchia@aquilanti.it ■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via Dino Marrani S.N.C. - Loc. La Scaglia - Tel 0766-560612 - Fax 0766-560615 - www.iulianocasa.it | info@iulianocasa.it ■■■■■■■ RM DRAGONA (ACILIA) - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Barzanò, 25/27/29 - Tel 06-52310879 - Fax 06-52170135 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM GUIDONIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Montenero, 23/29/33 B - Tel 0774-361401 - Fax 0774-363704 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Casilina Km. 20,25 - Tel. 06-94770777 - Fax. 06-94771181 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - TECNOMARKET S.r.l. - Via Casilina Km. 21 - Tel 06-94771054 - Fax 06-9476004 - ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A. - Via di Acqua Bullicante, 280 - Tel 06-27867533 - Fax 06-27858489 - www.aquilanti.it | roma.tuscolano@aquilanti.it ■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A. - Circonvallazione Orientale - Tel 06-72434001 - Fax 06-72905762 - www.aquilanti.it | roma@aquilanti.it ■■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A - Via Della Magliana, 311-313 - Tel. 06-55045185 - Fax. 06-55287183 VERO FALSO FALSO VERO VERO VERO VERO ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Antonio Bennicelli, 52-68 - Tel. 06-5370975 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Della Caffarelletta, 17/25 A - Tel. 06-78851172 - Fax. 06-83391537 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Porta Castello, 26/27 - Tel. 06-87420300 - Fax. 06-87420377 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Torrevecchia, 1219-1221 A/B - Tel. 06-6291158 - Fax. 06-616624010 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Gaio Melisso, 29/31 ■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roberto Malatesta, 76 - Tel. 06-41213400 - Fax. 06-27858302 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Tripoli, 147/L - 155 A/B - Tel. 06-86215687 - Fax. 06-86217335 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Anticoli Corrado, 9/51 - Tel. 06-412131 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com■■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILFLAMINIO - Viale Tor Di Quinto, 80 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - info.edilflaminio@gruppoe.com ■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILTIRRENIA - Viale Charles Lenormant, 210 - Tel 06-5299692 - Fax 06-5216268 - www.gruppoe.com | info.ediltirrenia@gruppoe.com■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EUROCERAMICA - Via Di Malafede, 1/2 - Ang. Via Ostiense - Tel 06-52450101 - Fax 06-52450124 - info.euroceramica@gruppoe.com ■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - MAGLIANA - Via Idrovore Della Magliana, 55 - Tel 06-65793467 - Fax 06-65749843 - info.magliana@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.p.A. - Via Laurentina, 189 - Tel 06-5423391 - Fax 06-5423391 ■■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.p.A. - Via Bernardino Alimena, 46 - Tel 06-7264011 - Fax 06-72671686 - www.odorisio.it | info@odorisio.it ■■■■■■■ RM ROMA - TERMOIDRAULICA AGOSTINI & FIGLI S.r.l. - Via Cariati, 48 - Tel 06-7183958 - Fax 06-7187709 - www.climaplanet.com | info@climaplanet.com ■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Al Sesto Miglio - Tel 06-33253387 - Fax 06-33252083 - www.termoidraulicacoico.com | coico.sestomiglio@tiscali.it ■■■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Trionfale, 9252-54-56-58 - Tel 06-3382306 - Fax 06-30600443 - www.termoidraulicacoico.com | info@termoidraulicacoico.com ■■■■■■■ RM TORREIMPIETRA - Gruppo E S.r.l. - EDILIZIA TORREIMPIETRA - Via Aurelia Km. 27,10 - Tel 06-61697138 - Fax 06-61697056 - info.torrimpietra@gruppoe.com ■■ VT CIVITA CASTELLANA - AQUILANTI S.p.A. - Via Terni, S.N.C. - Tel 0761-515035 - Fax 0761-514536 - www.aquilanti.it | civita@aquilanti.it ■■■■ VT - TARQUINIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Moscetti, 8 - Tel. 0766-098989 - Fax 0766-098980 - www.gruppoat.com ■■■■■ VT TARQUINIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via G.Tassoni Snc - Loc. Colonia Elisabetta - Tel 0766-855423 - Fax 0766-855603 ■■■■■■■ VT VITERBO - AQUILANTI S.p.A. - Via Igino Garbini, 93 - Tel 0761-39211 - Fax 0761-352487 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■■ VT VITERBO - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell’agricoltura, 13 Loc. Poggino - Tel. 0761-251754 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ VT VITERBO - Termoidraulica Commerciale Caivit S.p.a. - Via Duilio Mainella, 10/12 - Tel 0761-251144 - Fax 0761-352245 - www.tccspa.com | info@tccspa.it ■■■■■■■ ABRUZZO MOLISE AQ AVEZZANO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roma, 309 - Tel 0863-36222 - Fax 0863-451979 - filiale.avezzano@cambielligroup.it AQ CASTEL DI SANGRO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - S.S. 17 Km. 135 - Tel 0864-845203 - Fax 0864-841341 - bancocasteldisangro@cambielligroup.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via P.A. Scrivà, 4 - Tel 0862-313644 - Fax 0862-317374 - epica.amministrazione@tin.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale Di Bazzano, S.N.C. - Tel 0862-441870 - Fax 0862-441871 AQ L’AQUILA - O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. - V.le Antonio Panella, 3 - Tel 0862-25045 - Fax 0862-412743 - www.casapaolini.it | info@casapaolini.it AQ SULMONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Stazione Introdacqua, 15 - Tel 0864-212829 - Fax 0864-206497 - epica.amministrazione@tin.it CB CAMPOBASSO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Giovanni In Golfo, 1 - Tel 0874-67742 - Fax 0874-65206 CB TERMOLI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dei Meli Snc, Ang. Via Roveri - Tel 0875-726075 - Fax 0875-589959 CB TERMOLI - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Corsica, 139/A - Tel 0875-708282 - Fax 0875-714137 - www.vemit.it | mag.termoli@vemit.com CH ATESSA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale - P.zza Abruzzo, 11 - Tel 08721-889064 - Fax 0872-889259 Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

94 BLU & ROSSO

■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

CH ATESSA - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - S.S. 154 Km. 6 Loc. Piazzano - Tel 0872-897755 - Fax 0872-895335 - www.vemit.it | mag.atessa@vemit.com ■■■■■■ CH CHIETI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Viale Abruzzo, 320 - Tel 0871-560520 - Fax 0871-573386 - epica.amministrazione@tin.it ■■■■■■■ CH ORTONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Contrada Da Cucullo, 5 - Tel 085-9032551 - Fax 085-9032414 ■■■■■■■ CH LANCIANO - DI MONTE S.r.l. - Via Francesco Masciangelo, 35 - Tel. 0872-42545 - Fax 0872-42545 ■■■■■ CH SANTA MARIA IMBARO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Strada Provinciale Della Rocca - Tel 0872-578880 - Fax 0872-579832 ■■■■■■■ CH VASTO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell'incoronata Snc - Tel 0873-380090 - Fax 0873-372337 ■■■ CH VASTO - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Luigi Cardone, 23 - Tel 0873-367154 - Fax 0873-361522 - www.vemit.it | info@vemit.com ■■■■■■ IS ISERNIA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via S. Ippolito, S.N.C. - Tel 0865-414029 - Fax 0865-414018 ■■■■■■■ PE CITTA’ SANT’ANGELO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Nazionale Adriatica Nord Km.438, 190 - Tel 085-95161 - Fax 085-95291 ■■■■■■■ PE PESCARA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Fosso Cavone, 26 - Tel 085-4311260 - Fax 085-4311569 - www.epicasrl.it | info.epica@cambielligroup.it ■■■■■■■ TE ANCARANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Strada Della Bonifica, 1 - Tel 071-7301790 - Fax 071-7301796 - www.imeter.it ■■■■■■ TE GIULIANOVA - LAFENICE S.r.l. - Via Statale Per Teramo - S.S. 80 N° 56 - Tel 085-8009234 - Fax 085-8007950 ■■■■■■ TE GIULIANOVA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Galileo Galilei, 200 - Tel 085-8007669 - Fax 085-8009094 ■■■ TE ROSETO DEGLI ABRUZZI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Romania, 2/4 - Contrada Voltarrosto - Tel 085-8999125 - Fax 085-8930227 ■■■■■■■ TE TERAMO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Bernardino Masci Snc - Z.A. Villa Pavone - Tel 0861-211698 - Fax 0861-211413 ■■■■■■■ TE VILLAROSA DI MARTINSICURO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via XXIV Maggio - S.S. 16 Adriatica Km. 395 - Tel 0861-758017 - Fax 0861-757030 ■■■■■■■ CAMPANIA AV ATRIPALDA - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Appia, 104 - Contrada Spagnola - Tel 0825-610202 - Fax 0825-626500 - www.mielepiu.com | info@mielepiu.com ■■■■■■■ AV MIRABELLA ECLANO - S.I.E.M. S.r.l. - Via Nazionale - Loc. Passo - Tel 0825-449277 0825-449087 - Fax 0825-449088 - www.siem.av.it | info@siem.av.it ■■■■■■ CE AVERSA - CENTRO VENDITE ESAGONO S.r.l. - Via Della Libertà, 19/27 - Tel 081-8901148 - Fax 081-8907052 - www.esagonosrl.it | info@esagonosrl.it ■■■■ CE CURTI - AVETA S.r.l. - Via Appia, 85 - Tel 0823-845333 - Fax 0823-845354 - www.avetaspa.it | info@avetaspa.it ■■■ NA BAIA DI BACOLI - LA COMEDILE di Luciano Orsi S.r.l. - Via Castello, 20 - Tel 081-8545693 - Fax 081-8545693 ■■■■■ NA CASORIA - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Nazionale Delle Puglie, 109 - Tel 081-7590171 081-7598707 - Fax 081-5846062 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Piedigrotta, 32 - Tel 081-7616277 - Fax 081-7616268 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Crispi, 130 - Tel 081-7642790 - Fax 081-7642791 - info@improgetti.com ■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Delle Repubbliche Marinare, 33 - Tel 081-7524448 - Fax 081-7520710 - www.igienicameridionale.it | info@igienicameridionale.it ■■■■■ NA PIANO DI SORRENTO - FINALCO S.r.l. - Via Casa Rosa, 44 - Tel 081-5340111 - Fax 081-8088065 - www.finalco.it | info@finalco.it ■■■■■■■ NA SORRENTO - FIORENTINO S.r.l. - Via San Renato, 26 - Tel 081-8072284 - Fax 081-8773488 - www.fiorentino1932.com | commerciale@fiorentino1932.com ■■■ NA TORRE DEL GRECO - ANTONIO FALANGA S.r.l. - Via Nazionale, 399 - Tel 081-8471466 - Fax 081-8833626 - www.falanga.it | info@falanga.it ■■■■■■■ SA CAVA DE’ TIRRENI - EMMEFFECI S.r.l. - Via A. D’amico Loc. Ang. Via Spineta - Tel 089-461085 - Fax 089-4456397 - www.emmeffeci.it | info@emmeffeci.it ■■■■■■■ SA FUORNI - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Terre Risaie, 25/A - Tel 089-3061220 - Fax 089-3061237 - mielepiu@tin.it ■■■■■■■ SA NOCERA INFERIORE - EMMEFFECI S.r.l. - Via Roma, 50 - Tel 081-925020 - Fax 081-925020 ■■■■ SA PANTANO DI TEGGIANO - CARDINALE GROUP S.r.l. - Via Codaglioni Z.I. - Tel 0975-5800211 - Fax 0975-5800400 - www.cardinalegroup.it | info@cardinalegroup.it ■■■■ SA SANT’EGIDIO DEL MONTE ALBINO - ALFONSO BALIANO TILES S.r.l. - Via Nazionale, 311 - Tel 081-918389 - Fax 081-918389 - www.alfonsobalianotiles.com | alfonsobalianotiles@gmail.com ■■■■■■ PUGLIA BA ALTAMURA - CENTRO EDILE QUARTARELLA S.r.l. - Via Matera Km. 2,980 - Tel 080-3165211 - Fax 080-3165259 - www.quartarella.it | info@quartarella.it ■■■■■■■ BA BARI - BARILI S.r.l. Unipersonale - Via Giulio Petroni, 131/Q - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273300 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA BARI - COLONNA SAVERIO S.r.l. - Via Generale Bellomo, 93/Ter - Tel 080-5046562 - Fax 080-5617797 - www.colonnasaverio.com | direzione@colonnasaverio.com ■■■■■■■ BA BARI - QUARANTA S.r.l. - Via Oberdan, 15 - Tel 080-5530847 - Fax 080-5542980 - www.quarantasrl.com | quaranta@quarantasrl.com ■■■■■■ BA CONVERSANO - BARILI S.r.l. Unipersonale - Viia Pietro Nenni, 7/9 - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273444 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA CORATO - D’INTRONO DOMENICO S.r.l. - S.S. 98 Km. 47,5 - Tel 080-8724638 - Fax 080-8724526 - www.dintrono.it | info@dintrono.it ■■■■■■■ BR FRANCAVILLA FONTANA - GEA S.r.l. - Via Ceglie Km. 0.800 - Tel 0831-841890 - Fax 0831-852404 - www.geasrl.com | info@geasrl.com ■■■■■■■ BA MODUGNO - PUGLIA TERMICA S.r.l. - S.P. Bari - Modugno, 4/E - Tel 080-8491097 - Fax 080-8497397 - filialemodugno@pugliatermica.it ■■■■■■■ FG FOGGIA - C.M.M. MONTENEGRO S.r.l. - Via Camporeale Km. 1 - Tel 0881-616400 - Fax 0881-619767 - www.montenegrogroup.it | info@montenegrogroup.it ■■■■ LE LECCE - ETTORE MAGLIO S.r.l. - Via Vecchia Lizzanello Km. 1.800 - Tel 0832-348682 - Fax 0832-342101 - www.ettoremaglio.it | info@ettoremaglio.it ■■■■■■ LE - LECCE - PEZZUTO OSVALDO & C. S.r.l. - Viale Della Repubblica, 43 - Tel 0832-240041 - Fax 0832-256057 - www.pezzuto.it ■■■■■■ TA TARANTO - HABITAT DI FRASIM S.r.l. - Via Umbria, 159 - Tel 099-7361272 - Fax 099-7361274 - www.gruppohabitat.it | info@frasim.it ■■■■ TA MARTINA FRANCA - PUGLIA TERMICA S.r.l. - Via Mottola Km 2,200 Z.I. - Tel 080-4855122 - Fax 080-4855267 - www.pugliatermica.it | info@pugliatermica.it ■■■■■■ TA TARANTO - STYLE BAGNO S.r.l. - Via Pio X I I, 35/37 - Tel 099-7361115 - Fax 099-7301784 - www.stylebagno.com | stylebagno@stylebagno.com ■■■■■■ BASILICATA PZ POTENZA - DE VIVO Domenico & C. S.r.l. - Via Della Chimica 3-5-6 - Tel 0971-57101 - Fax 0971-57108 - www.devivo.it | direzione.srl@devivo.it

TECE ITALIA S.r.l. Via Dell’industria, 24/A 41051 CASTELNUOVO RANGONE MO Tel. 059-5334011 Fax. 059-5334010 www.tece.it

TIEMME RACCORDERIE S.p.A. GnuttiGroup Via Cavallera, 6/A - Località Barco 25045 CASTEGNATO (BS) Tel. 030-2142211 - Fax 030-2142206 www.tiemme.com TOSHIBA ITALIA MULTICLIMA Div. di Beijer Ref Italy S.r.l. Viale Monza, 338 - 20128MILANO (MI) Tel. 02-2529421 - Fax 02-25294295 www.toshibaclima.it UNICAL AG S.p.A. ViaRoma, 123 - 46033 CASTELDARIO (MN) Tel. 0376-57001 - Fax 0376-660556 www.unicalag.it UPONOR S.r.l. Via Leonardo Da Vinci, 418 45021 BADIA POLESINE (RO) Tel. 0425-5968110425-596810 Fax 0425-596899 www.uponor.it VAILLANT GROUP ITALIA S.p.A. Via Benigno Crespi, 7020159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.vaillant.it VALSIR S.p.A. Località Merlaro, 2 - 25078 VESTONE (BS) Tel. 0365877011 - Fax. 036582100 www.valsir.it VEMER S.p.A. Via Camp Lonc, 16 - Zona Industriale 32032 VILLAPAIERA DI FELTRE (BL) Tel. 0439-80638 - Fax 0439-80619 www.vemer.it VIEGA ITALIA S.r.l. Via Giulio Pastore, 16 40056 CRESPELLANO (BO) Tel. 051-6712010 - Fax051-6712027 www.viega.it

■■■■■■■

CALABRIA CS AMANTEA - DELIZIA ALESSANDRO S.r.l.-Contrada Oliva - Campora S. Giovanni - Tel 098248400 - Fax 098248677 - www.deliziaalessandro.it | info@deliziaalessandro.it ■■■■■■ CS CETRARO - FONTANA S.r.l. - Via Luigi De Seta, 6/10 - Tel 0982-91831 - Fax 0982-720487 - www.fontanaweb.it | commerciale@fontanaweb.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

VILLEROY & BOCH S.r.l. Divisione Bagno e Wellness ForoBuonaparte,70 - 20121 MILANO (MI) Tel. 02-63471012 - Fax 02-6555120 www.villeroy-boch.it VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. StradaCerca, 2 - Frazione Zoate 20067 TRIBIANO(MI) Tel. 02-906991- Fax 02-90699302 www.vortice.com WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. ViaBrenno, 21 - 20853 BIASSONO (MB) Tel. 039-49861-Fax 039-4986222 www.wattsindustries.com WAVIN ITALIA S.p.A. Via Boccalara, 24 45030 S. MARIA MADDALENA (RO) Tel. 0425-758811 - Fax 0425-762293 www.wavin.it WILO ITALIA S.r.l. Via Novegro, 1/A 20090 Novegro di Segrate (MI) Tel. 02-5538351 - Fax 02-55303374 www.wilo.it XYLEMWATERSOLUTIONSITALIAS.r.l. Via Vittorio Lombardi, 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-707111 - Fax 0444-492166 www.lowara.com ZEHNDER GROUP ITALIA S.r.l. Viale XXV Luglio, 6 41011 - CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059-9786200 - Fax 059-9786201 www.zehnder.it ZILMET S.p.A. Via Del Santo, 242 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-7664901 - Fax 049-767321 www.zilmet.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI CS CORIGLIANO CALABRO - GIUSEPPE MIELE S.r.l. - Zona Industriale - S.S. 106 Bis - Tel 0983-851182 - 0983-851202 - Fax 0983-851189 - www.giuseppemiele.it | info@giuseppemiele.it ■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - MIELEMAS S.r.l. - Contrada Villaggio Frassa C.P.59 - Tel 0983-854898 - Fax 0983-854956 - www.mielemas.com | info@mielemas.com ■■■■■■ CS RENDE - CALLIPO S.r.l. - Via Luois Braille,3 (trav. Di Viale Marconi) - Tel 0984-401368 - Fax 0984-838548 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■ CS RENDE - VE.BAR S.r.l. - Via F.E. Chini, Zona Industriale C.Da Lecco - Tel 0984-401173 - Fax 0984-464566 - www.vebarsrl.it | info@vebarsrl.it ■■■■■ CS SAN NICOLA ARCELLA - FRATELLI MELE S.r.l. - Loc. Profondiero Snc - Tel 0985-3117 - Fax 0985-3118 - www.fratellimele.it | info@fratellimele.it ■■■■■■■ CS VILLAPIANA SCALO - DE PAOLA GIOVANNI e C. s.a.s. - Via Nazionale S.S. 106,10 - Tel 0981-59359 - Fax 0981-59013 - www.depaola.bigmat.it | info@dittadepaola.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - RAFFAELE S.p.A. - Via C. Colombo, 24 - Tel 0968-24091 - Fax 0968-23277 - www.raffaelespa.com | info@raffaelespa.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - TE.CA. TERMICA CARONTE S.r.l. - Via Delle Terme, 150 - Tel 0968-436516 - Fax 0968-436431 - direzione@tecasrl.it ■■■■■ RC GALLICO - DITTA FRATELLI CARERE S.r.l. - Via Nazionale, 87 - Tel 0965-370885 - Fax 0965-370411 - www.carerefratelli.it | info@carerefratelli.it ■■■■■■■ RC GIOIA TAURO - AUSILIA CORVO di ANTONIO MOLLICA - Via G. Lomoro, 104/106 - Tel 0966-51465 - Fax 0966-51465 ■■■■ RC GIOIA TAURO - MONDIAL CALABRA s.n.c. di Zappia Sebastiano & C. - Via S.S. 111 N° 398/400 - Tel 0966-500362 - Fax 0966-506120 - www.mondialcalabra.com | contabilita@mondialcalabra.com ■■■■■■■ RC POLISTENA - CASA E’ F.LLI LARUFFA S.r.l. - Via Catena, 28/36 - Tel 0966-931570 - Fax 0966-931781- www.casae.it | direzione@casae.it ■■■■■■■ RC POLISTENA - LARUFFA S.r.l. - Via Catena, 58 - Tel 0966-932261 - Fax 0966-943969 - www.laruffasrl.it | laruffa@laruffa.it ■■■■■ RC SIDERNO - ROMEO LUIGI s.a.s. - Via Dei Colli 112 - Tel 0964-380016 0964-380022 - Fax 0964-380022 - www.romeoluigisas.it | romeo@romeoluigisas.it ■■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - CALLIPO S.r.l. - Via Giovanni Ventitreesimo 51 C.P. 102 - Tel 0963-591427 0963-591428 - Fax 0963-591429 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - COLACCHIO FILIPPO S.r.l. - Strada Statale 18, Km. 442 - Tel 0963-263120 - Fax 0963-263943 - www.colacchiofilippo.it | marketing@colacchiofilippo.it ■■■■■■■ SICILIA CT BELPASSO - ICEAM S.r.l. - Zona Industriale Piano Tavola - Tel 095-391011 - Fax 095-391011 - www.iceamsrl.com | iceam@ngweb.it ■■■ CT BRONTE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Viale J. Kennedy - Zona Artigianale S.N. - Tel. 095-693325 - Fax 095-693092 - www.melardi.com | info@melardi.com ■■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - Via Ursino, 55/61 - Tel 095-534945 - Fax 095-534985 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - X I Strada Zona Industriale Contrada San Nicola Al Pantano - Tel 095-591449 - Fax 095-592043 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■■ CT CATANIA - TOSCANO S.p.A. - Via Acquicella Porto, 30 - Tel 095-7230111 - Fax 095-347843 - www.catalogotoscano.it | info@toscano1929.it ■■■■■■■ CT MANIACE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Corso Fondaco, 14 - Tel. 095-690138 - Fax 095-690138 - www.melardi.com | filiale@melardi.com ■■■■■■■ CT ZAFFERANA ETNEA - LADY CERAMICA S.r.l. - Via Poggiofelice, 94 - Tel 095-7098002 - 095-956017 - Fax 095-7098003 - www.ladyceramica.it | info@ladyceramica.it■■■■■■ ME GLIACA DI PIRAINO - CI.ESSE S.r.l. - Via Del Sole, Z.I. 50 - Tel 0941-560119 - Fax 0941-560047 - www.ciessequality.it | info@ciessequality.it ■■■■■■ ME MESSINA - CI.ESSE S.r.l. - Via Corbino Orso - Tel 090-691704 - Fax 0941-560047 - www.ciessequality.it | info@ciessequality.it ■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Acireale Z.I.R. - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Nino Bixio, 9 - Tel 090-2936813 - Fax 090-2936813 ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Santa Cecilia, 78 Is 116 - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it | loregiovanni@loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MILAZZO FRAZ. OLIVARELLA - DGC De Gaetano Crispino S.r.l. - Via Nazionale, 43 - Tel 090-930300 - Fax 090-930417 - www.dgcsrl.com | info@dgcsrl.com ■■■■■ ME SANTA TERESA RIVA - LA NUOVA CERAMICA S.r.l. - Via Torrente Agro’, 41 - Tel 0942-750911 - Fax- www.lanuovaceramica.com | info@lanuovaceramica.com ■■■ ME TERME VIGLIATORE - FOREDIL S.r.l. - Via Nazionale San Biagio, 318 - Tel 090-9740300 - Fax 090-9749119 - www.foredilsrl.it | info@foredilsrl.it ■■■■■ PA CARINI - A.R.A. S.r.l. - Nuova Commerciale S.S. 113, Km 281,800 - Tel e Fax 091-8690744 - www.nuovacommerciale.it ■■■■■■ RG COMISO - F.lli CILIA S.r.l. - Via E. Berlinguer, 5 - Tel 0932-961160 - Fax 0932-731578 - www.ciliaceramiche.it | info@ciliaceramiche.it ■■■■■ RG RAGUSA - NATIVO EDUARDO & C. s.n.c. - Via Virgilio Faillla, 6/8/10 - Tel 0932-227487 - Fax 0932-627821 - www.nativo.it | nativo@nativo.it ■■■■■ TP MARSALA - AGOGLITTA S.r.l. Unipersonale - Via Trapani, 151/153 - Tel 0923-989699 - Fax 0923-980290 - www.agoglitta.com | info@agoglitta.com ■■■■■■■ TP VALDERICE - VULTAGGIO S.r.l. - Via Sicilia, 110 - Tel 0923-833499 - Fax 0923-833195 - www.vultaggio.it | info@vultaggio.it ■■■■ SARDEGNA CA CAGLIARI - MASTES s.a.s. - Viale Elmas, 183 - Tel 070-240842 - Fax 070-217480 ■■■■■ CA QUARTU S. ELENA - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Pitz’e Serra, 73 - Tel 070-823385 - Fax 070-825857 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CA SELARGIUS - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Newton, 13 - Tel 070-850909 - Fax 070-8478036 ■■■ CA SESTU - TERMOSOLAR S.r.l. - Loc. Forada Is Arenas - Tel 070-2310101 - Fax 070-2312381 - info@termosolar.it ■■■■■■ CI SAN GIOVANNI SUERGIU - DITTA USAI TARCISO - S.S. 126 Km 10,200 - Tel 0781-689776 - Fax 0781-689181 - www.centrocasausai.it | info@centrocasausai.it ■■■■ OR ORISTANO - CLIMA TECNIKA S.r.l. - Via Parigi S.N.C. Zona Industriale - 0783-351012 - Fax 0783-373043 - www.climatecnika.it | info@climatecnika.it ■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Valle D’aosta, 4 - Tel 0783-359659 - Fax 0783-217480 ■■■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Amsterdam, S.N.C. Z.I. Nord - Tel 0783-310307 - Fax 0783-217480 - www.mastes.it | info@mastes.it ■■■■■■ OR ORISTANO - PROXIENERGY S.r.l. - Via Del Porto Z.I. Snc - Tel 0783-775073 - Fax 0783-763834 - www.proxienergy.com | amministrazione@proxienergy.it ■■■■■■■ OR ORISTANO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.p.A. - Via Stoccolma, 6 - Z.I. Nord - Tel 0783-354811 - Fax 0783-354871 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it■■■■■■■ OT OLBIA - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Settore 3 - Via Libia Ang. Via Corea - Tel 0789-599934 - Fax 0789-599207 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ OT - OLBIA - MARA S.p.A. - Viale Italia, 2 - Tel 0789-381349 - Fax 0789-381191 ■■■■■■ SS ALGHERO - MARA S.p.A. - Località Galboneddu - Tel 079-986356 - Fax 079-988762 - info@maraceramiche.it ■■■■■■■ SS ALGHERO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.p.A. - Via P. Enrico, 35/37 - Tel 079-9738373 - Fax 079-9738378 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ SS SASSARI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Predda Niedda Sud, 39 - Tel 079-2674457 -079-2674066 - Fax 079-2674098 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SS SASSARI - MARA S.p.A. - Zona Industriale Predda Niedda, 39 - Tel 079-260561 - Fax 079-261089 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ VS GUSPINI - ESSEDI S.r.l. - S.S. 126 Km. 95 Zona Pip - Tel 070-93718 - Fax 070-9783569 - www.essediguspini.it | info@essediguspini.it ■■■■ VS GUSPINI - ITER DI RUGGERI S.r.l. - Via Antonio Gramsci, 149 - Tel 070-970857 - Fax 070-9785060 - www.iterdiruggeri.it | info@iterdiruggeri.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

96 BLU & ROSSO

La passione per l’ingegneria e la tecnologia percorre l’intera storia di Valsir e si traduce in innovazione

www.valsir.it

Da più di trent’anni Valsir migliora il benessere del vivere all’interno di ogni ambiente, progettando e realizzando sistemi sostenibili per l’impiantistica idraulica che si contraddistinguono per il comfort elevato, la sicurezza e la resistenza al tempo.