BLU&ROSSO n°258 - Gennaio/Febbraio by Quine Business Publisher

#258 GENNAIO/FEBBRAIO 2018

STEFANO RIOLFI I 40 anni di Svai

pagina 45

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

MERCATO

ATTUALITÀ L’alluvione non ferma Immergas

Uno sguardo al passato per capire il futuro

TENDENZE Saranno famosi

pagina 32

EVENTI AZIENDALI Fai da te? No, grazie!

SOSTENIBILITÀ Dove cercarla in bagno e non solo pagina 50

RISCALDAMENTO A BIOMASSA Una questione di classe e di etichetta pagina 56

BARCODE 70 anni e non dimostrarli pagina 62

La passione per l’ingegneria e la tecnologia percorre l’intera storia di Valsir e si traduce in innovazione

www.valsir.it

Da più di trent’anni Valsir migliora il benessere del vivere all’interno di ogni ambiente, progettando e realizzando sistemi sostenibili per l’impiantistica idraulica che si contraddistinguono per il comfort elevato, la sicurezza e la resistenza al tempo.

13 Marzo 2018 ore 14.30 Sala Convegni Gemini c/o Fiera Milano Rho

Presentano gli autori:

Laurent Socal Benedetta Grassi SOLO

Posti disponibili Iscriviti qui

www.ivar-group.com/compendio-di-idraulica

Solo ai partecipanti al covegno verrĂ regalata una copia del libro in OMAGGIO. Ritirala presso il nostro stand. Pad. 5 - Stand E11/G12 E19/G20

#258 GENNAIO/FEBBRAIO 2018

SOMMARIO B&R #258

STEFANO RIOLFI I 40 anni di Svai pagina 45

Direttore responsabile Marco Zani Redazione Alessandro Giraudi, Silvia Martellosio, Eleonora Panzeri redazione@bluerosso.it Hanno collaborato a questo numero Marco Barbetti, Federica Orsini, Maurizio Pedrini, Studio High Image Tendence, Raffaella Zoboli

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

MERCATO

ATTUALITÀ L’alluvione non ferma Immergas

Uno sguardo al passato per capire il futuro

TENDENZE Saranno famosi

pagina 32

EVENTI AZIENDALI Fai da te? No, grazie!

SOSTENIBILITÀ Dove cercarla in bagno e non solo pagina 50

RISCALDAMENTO A BIOMASSA Una questione di classe e di etichetta

BARCODE 70 anni e non dimostrarli pagina 62

pagina 56

RISCALDAMENTO A BIOMASSA Pag. 56 – Stufe e camini: una questione di classe e di etichetta Dal 1° gennaio 2018 è entrato in vigore l’obbligo di esporre un’etichetta di efficienza energetica accanto alle stufe e ai camini in esposizione nei punti vendita. Come sottolinea Aiel, la sfida per il comparto è il rinnovamento dei 4,5 milioni di generatori ormai obsoleti di Federica Orsini

Realizzazione grafica Fabio Castiglioni Pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Italy Tel. +39 02 88184403 - Fax +39 02 70057190 Bimestrale ORGANO UFFICIALE DI ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Traffico, abbonamenti, diffusione Rosaria Maiocchi - traffico@quine.it Responsabile ANGAISA per Blu&Rosso Enrico Celin Consulente editoriale ANGAISA per Blu&Rosso Raffaella Zoboli Referente area estetica Michele Pergola Referente area tecnica Bruno Corsini Editore Presidente Giorgio Albonetti Amministratore delegato Marco Zani Direzione, amministrazione, redazione, pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 88184403 - Fax. +39 70057190 - e-mail: info@quine.it Servizio abbonamenti Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 88184403 - Fax. +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Costo copia singola: euro 1,30 Stampa mccgraphics - Spagna Iscrizione Tribunale di Milano n. 79/3.3.1986 Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 Omologazione n. DCOCI0168 Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati. INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LEGS.196/2003 Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003. © Quine srl - Milano

TENDENZE Pag. 54 – Saranno famosi Alcuni dei prodotti relativi al settore dell’arredobagno selezionati dall’ADI INDEX a cura dello Studio High Image Tendence (H.I.T.)

IL PUNTO Pag. 4 – Monitor Communication ITS di Enrico Celin SUGGERIMENTI DI MANAGEMENT Pag. 6 – Le “cose da fare” subito di Alberto Bubbio NEWS Pag. 8 – Voci dal mondo Pag. 22 – Cosa offre il mercato ATTUALITÀ Pag. 20 – L’alluvione non ferma Immergas L’azienda sostiene il proprio desiderio di non piegarsi all’imprevedibilità della natura, ma di rialzarsi più forte di prima investendo sia in Italia che all’estero di Silvia Martellosio RICERCA CRESME ANGAISA Pag. 32 – Uno sguardo al passato per capire il futuro Obiettivi, successi ed evoluzione del mercato ITS per comprendere, con i piedi ben piantati, gli elementi di “cosa sarà” di Silvia Martellosio INTERVISTA Pag. 45 – Qualità al servizio dei professionisti Dopo aver maturato una preziosa consapevolezza nel comparto idrotermosanitario, SVAI ha sviluppato un’importante esperienza nei settori arredobagno, pavimenti e rivestimenti, condizionamento, giardinaggio, caminetti e stufe, scale, porte ed energia solare di Maurizio Pedrini

LOGISTICA Pag. 62 – Barcode: 70 anni e non dimostrarli Nel comparto ITS il barcode è stato utilizzato inizialmente per la gestione delle vendite a “banco” e successivamente per identificare i prodotti e consentirle la loro rintracciabilità e gestione di Marco Barbetti IMPIANTI DI SCARICO Pag. 66 – L’evoluzione delle cassette di risciacquo La nuova cassetta è caratterizzata da un involucro esterno realizzato con una mescola di polipropilene e cariche minerali in grado di differenziarsi dai classici in polietilene a cura della redazione EVENTI AZIENDALI Pag. 68 – Eventi corporate, viaggi incentive, team building e meeting aziendali fai da te? No grazie Un evento per spronare le vendite, una convention per rafforzare il senso di appartenenza, una ‘semplice leisure’, ovvero una vacanza rilassante e indimenticabile? La differenza si chiama ‘wow element’. Lo afferma Massimo Forlì di Maè Group a cura di Raffaella Zoboli Pag. 72 – Ultimissime da... Pag. 81 – Elenco Soci ANGAISA

GREEN Pag. 50 – Sostenibilità in bagno e non solo: dove cercarla? Risponde Olivia Carone, architetto da oltre vent’anni e progettista in ambito ‘sostenibilità’ a cura di Marco Zani BLU & ROSSO

B&R IL PUNTO di Enrico Celin,

Presidente ANGAISA

Monitor Communication ITS

un progetto che mi vede coinvolto da tempo in ANGAISA, ancora prima della mia elezione a presidente. In che cosa consiste? Consultabile da qualche giorno su www.angaisa. it, Monitor Communication ITS altro non è che la risultante in termini di visibilità di quello che avviene tra produttore e distributore in ambito Communication B2B. L’intento è quello di una sana, efficace ‘cassa di risonanza’ sul sistema di comunicazione digitale tra produttori e distributori. Il distributore associato entra con la propria password sul portale associativo, vede quanti colleghi già operano in tal senso, con quali aziende della produzione e con che livello di soddisfazione. Il tutto in tempo reale perché Monitor è piattaforma online. Obiettivo? Far sì che Monitor si popoli di informazioni che siano di stimolo all’evoluzione dello strumento digitalizzato nel B2B. E in proposito abbiamo preventivamente attivato un lancio di comunicazione ai nostri distributori. Communication B2B: obiettivi e vantaggi di questo investimento? Oltre al processo di digitalizzazione, che è sempre all’apice di tutti questi sforzi, di fatto la Communication B2B è la funzione che permette di dialogare tra produttore e distributore digitalizzando un percorso, ovvero dematerializzando tutto il ciclo dell’ordine: ordine, conferma d’ordine, documento di consegna, fattura e pagamento. Del ciclo dell’ordine, ANGAISA ha già sviluppato 4 parti su 5. Ciò significa che il distributore, che ha deciso di evolvere, attraverso questi strumenti può dialogare con la produzione in maniera più efficiente, perché non commette errori, e in modo più economico, perché si hanno risparmio di tempo e di personale.Tempo un anno esperienza personale - le due o tre persone che vengono tolte dal reparto, sono allocate in altre funzioni in azienda. Già oltre un decennio fa, il Politecnico attestava che ogni ciclo dell’ordine costa all’azienda tra i 50 e gli 80 euro. Costi che si abbattono in maniera spropositata e con vantaggi 4

BLU & ROSSO

tangibili se si utilizzano, appunto, strumenti di digitalizzazione. Ad oggi sono una ventina i distributori e una trentina i produttori che operano nella Communication B2B. Scenario contenuto, è vero, ed ecco perché ANGAISA ne fa cultura, ne fa informazione e promozione, senza demordere. Dei trenta produttori, alcuni sono davvero meritevoli di encomio per aver scelto di condividere da subito il progetto di digitalizzazione, altri, coinvolti ‘forzatamente’, dichiarano di essere soddisfatti. Come sempre, il tema che si pone alla base di questi cambiamenti è far si che entrambe le parti abbiano vantaggi. Per il produttore, che riceve un ordine in formato digitale e che automaticamente lo va a inserire nel proprio sistema, a mio avviso, si evidenziano subito due vantaggi. Il primo riguarda l’efficienza, in quanto il processo di caricamento dell’ordine passa per una verifica della correttezza della informazione nei suoi diversi elementi: dal codice item alla confezione, dal prezzo allo sconto. Il secondo vantaggio è che può redigere il ‘forecast’ di produzione, programmando la quantità di prodotti da realizzare in maniera più puntuale e corretta. Il secondo step del ciclo dell’ordine digitalizzato, ovvero la conferma d’ordine, rappresenta un vantaggio sia per il produttore che per il distributore. E’ nel terzo step, il documento di consegna, che il distributore raggiunge il maggior vantaggio: ha il ricevimento del materiale in formato digitale in tempi anticipati sulla consegna reale, il che gli consente l’organizzazione del ricevimento, la gestione del magazzino, e l’opportunità di potersi relazionare con i suoi clienti in maniera più precisa. Decisamente innovativa, sicuramente vantaggiosa, assolutamente necessaria la Communication B2B: la penso così e in ANGAISA la maggior parte condivide l’obiettivo. Certo, qualcuno è ancora un po’ ostico, ma siamo convinti che la reticenza sia più dovuta al non sapere che al non ‘volersi digitalizzare’. Sapere di non sapere significa essere già a un ottimo punto e da qui alla decisione di volersi aggiornare il passo è sì impegnativo ma breve. Per approfondire, organizzeremo per noi distributori 3 incontri nell’arco dell’anno - al Sud, al Centro e al Nord - dove l’imprenditore è invitato a partecipare anche accompagnato da chi all’interno dell’azienda si occupa di digitalizzazione. Con i produttori, invece, sono allo studio momenti di confronto, intorno a un tavolo specifico all’interno della commissione IT - Innovation Technology. La piattaforma Monitor Communication ITS serve soprattutto a questo: a fotografare lo stato dell’arte, a individuare chi ha già saputo trarre vantaggi, a stimolare per seguirne l’esempio. E visto che Monitor Comunication ITS esprime ‘giudizi qualitativi’ è nostra intenzione allargare anche alla produzione l’accesso alla piattaforma. Ora lasciamo che in questi primi giorni i distributori ANGAISA la visitino e ne incrementino le informazioni. Sapere di non sapere, appunto, per imparare a conoscere. 

UNICO Air

AIR INVERTER UNICO AIR INVE NITÀ ESTERNA cm. UNITÀ ES nzioso,Tutta Inverterla potenza di UNICO in soli 16 SENZA ®

Sottile, Silenzioso, Inve

UNIC UNICO UNICO AIR INVERTER AIR INVERTER UNICO AIR INVERTER SENZA UNITà ESTERNA UNITÀ UNITÀ ESTERNA ESTERNA SENZA UNITÀ ESTERNASENZ UNI UNICO SENZA UNICO AIR SENZA INVERTER AIR INVERTER ®

Sottile

keybusiness.com

Sottile,Sottile, Silenzioso, Silenzioso, Inverter InverterInverter Sottile, Silenzioso,

SEN

SENZA UNITÀ SENZAESTERNA UNITÀ ESTERNA

Sotti

UNICO AIR UNICO AIR INVERTER INVERTER vincitore del vincitore del GOOD DESIGN GOOD DESIGN AWARD 2016 AWARD 2016

meno onale

1956

MAGGIOR IR POTENZA IR + 20% di potenza sia in raffreddamento che in riscaldamento IR *

CLOUD IR

*Dati interni sulla gamma Olimpia Splendid

-30%

keybusiness.com

+20% di potenza

OLOGY

keybusiness.com

Sottile, Silenzioso, Sottile, Silenzioso, Inverter Inverter

UNICO AIR WIFI E BLUETHOOT INVERTER

Possibilità di gestire i terminali sia in vincitore delmodalità bluetooth che in modalità Wi-Fi.DESIGN GOOD Connessione da remoto (fuori casa) tramite AWARD 2016 Cloud (rete 3G o 4G dello smartphone).

-30%

UNICO AIR UNICO AIR UNICO AIR INVERTER INVERTER INVERTER UNICO AIR del vincitore del vincitore del vincitore INVERTER TECHNOLOGY INVERTER INVERTER TECHNOLOGY GOOD DESIGN GOOD DESIGN GOOD DESIGN garantisce fino al 30%** di consumi in meno vincitore del AWARD 2016 AWARD 2016 AWARD garantisce fino al 30%** di consumi in2016 meno rispetto a motori con tecnologia tradizionale IR IR GOOD DESIGNrispetto ** test di laboratorio interni relativi alla tradizionale a motori con tecnologia tradizionale gamma Olimpia Splendid AWARD 2016 **test di laboratorio interni relativi alla tradizionale

-30% -30% olimpiasplendid.it -30% -30%

gamma Okimpia Splendid

Azienda italiana dal 1956

INVERTERINVERTER TECHNOLOGY TECHNOLOGY INVERTER TECHNOLOGY garantisce fino al 30%** garantisce di consumi fino alin30%** meno di consumifino in meno garantisce al 30%** di consumi in meno POMPA DI CALORE INVERTER TECHNOLOGY INVERTER TECHNOLOGY SLIM TECHNOLOGY SILENT TECHNOLOGY rispetto a motori conrispetto tecnologia a motori tradizionale con tecnologia rispetto atradizionale motori con tecnologia tradizionale 13/02/17 12:33

L Esec.Pag UnicoAIR_inverter_23x28,5 AE.indd 1

in camerain semianecoica in sola ventilazione garantisce fino al 30%** di consumigarantisce in meno fino al 30%***test di consumi meno adi2m distanza ** test di laboratorio interni **relativi test laboratorio alladitradizionale interni relativi alladitradizionale ** test laboratorio interni relativi alla tradizionale rispetto a motori con tecnologia tradizionale rispetto a motori con tecnologia tradizionale gamma Olimpia Splendid gamma Olimpia Splendid

** test di laboratorio interni relativi alla tradizionale ** test di laboratorio interni relativi alla tradizionale gamma Olimpia Splendid gamma Olimpia Splendid

-30% -30%

INVER

garantisce fin INVERTE rispetto a mot

garantisce al ** test difino laborato gamma Olimpia S rispetto a motori

gamma Olimpia Splendid

** test di laboratorio in gamma Olimpia Splend

Azienda italiana Azienda dal 1956 italiana dal 1956 Azienda italiana dal 1956

olimpiasplendid.it olimpiasplendid.it Azienda italiana dal 1956 Azienda italiana dal 1956 endid.itolimpiasplendid.it olimpiasplendid.it

olimpiasplendid.it

Azie

B&R TRA IL DIRE E IL FARE: suggerimenti di management

di Albero Bubbio

Le “cose da fare” subito

ale per gli imprenditori di tutti i settori, ma una prima cosa che un imprenditore della distribuzione ITS dovrebbe segnare in agenda è: sforzarsi di essere un po’ più manager. Questo significa, attraverso poche azioni, cercare di liberare tutti i potenziali di miglioramento delle performance aziendali insiti: a) nel fare le cose giuste e b) nel farle nel modo giusto. Tra il dire e il fare, infatti, non c’è solo di mezzo il “mare”, come suggerisce il proverbio popolare, ma c’è di mezzo il “saper che cosa fare”. Tentare di fare management potrebbe essere un buon punto di partenza. Fare “management” significa gestire una pluralità di risorse, cercando di perseguire gli obiettivi per cui un’impresa è stata creata. Viene da sorridere quando ci ricordano che il termine management viene dall’italiano “maneggio”, quasi ce lo fossimo dimenticato. Si fa poco management. Poi però osservando alcune nostre imprese si scopre che non è così. Molti nostri imprenditori lavorano 6 nel presente, ma gestiscono Controlla i risultati risorse senza mai conseguiti dimenticare il futuro. Sarebbe “bloccante” per le loro imprese. Per un imprenditore, non 5 dimenticare il futuro Fa in modo che si significa trovare delle facciano le «cose giuste» occasioni di riflessione e cogliere l’ineluttabile sequenzialità nella circolarità Attività da svolgere con periodicità delle 5 attività che Attività da svolgere solo in caso di caratterizzano il “fare profondo cambiamento di scenario management” (vedi 6

BLU & ROSSO

1 Definire meta e obiettivi strategici

4 Guida (è il leader)

Figura). Quando si decide di svolgere una di queste 5 attività poi, a cascata, si svolgono quelle successive. Viene automatico. Questo significa che l’agenda di un imprenditore dovrebbe prevedere cinque attività da ripetere con sistematicità e diversa intensità nel tempo (Figura 1) e comunque ogni volta che se ne percepisce la necessità. Le 5 azioni sono: 1. Definire o confermare la meta da raggiungere e i pochi chiari obiettivi di medio/lungo termine, frutto di una visione del futuro e di una strategia esplicita di crescita o di difesa. Si tratta di definire chi si vuole essere nel settore della distribuzione ITS: se essere uno dei principali attori a livello nazionale o a livello locale, o accontentarsi di essere un follower. Una volta definiti la meta e i pochi obiettivi vanno comunicati agli altri membri dell’equipaggio; talvolta, quando si va in barca, sono da comunicare anche “al mozzo”. Inoltre è opportuno che vengano condivisi e pertanto spiegati, almeno ai principali collaboratori. 2. Data la meta e gli Analisi scenario ambiente obiettivi strategici, una esterno seconda attività suggerita è quella di riflettere sulle cinque, massimo sette azioni imprescindibili 2 da intraprendere per Individuare intenti cercare nel tempo di strategici raggiungere “meta” e goals. Queste azioni, così importanti, si possono definire intenti strategici e sono: a) la digitalizzazione 3 dell’impresa con Organizzare risorse e l’introduzione, ad esempio, definire le possibili azioni per raggiungere obiettivi dei droni in magazzino e domani la digitalizzazione di tutti i processi amministrativi; b) azioni di web marketing, con “profilazione” dei clienti e attività mirate per facilitare l’“engagement”; c) una

progressiva focalizzazione su pochi produttori, riducendo l’ampiezza di gamma e attivando delle partnership; d) abbandonare i “gruppi di acquisto” per creare o entrare a far parte di reti di impresa; dove l’orientamento passa dagli acquisti alle vendite. 3. Per realizzare questi intenti strategici è necessario organizzare in anticipo le risorse necessarie: risorse finanziarie per far fronte agli investimenti e ai fabbisogni finanziari a essi collegati; ma anche risorse umane, che devono essere acquisite o sviluppate avendo definito le competenze manageriali e tecniche necessarie (ad esempio le competenze digitali); così se si vuole che il budget, uno strumento di direzione che costringe a pensare al futuro, venga impostato in modo efficace si deve creare in azienda una cultura di budget adeguata, in primis nell’area commerciale che è quella chiamata a elaborare il budget da cui dipende tutto, ovvero il budget delle vendite. Da questo budget dipendono azioni e numeri per: il budget degli acquisti, il budget economico e il budget di cassa. Se si sbaglia ad impostare il budget delle vendite crolla l’idea di fidelizzare i clienti e si danno numeri che possono illudere o disilludere, diventando una pericolosa descrizione di un futuro che non si verificherà. 4. Chi va in barca a vela lo sa: è lo skipper che fa la differenza. Un aspetto che un imprenditore non può mai dimenticare è di essere il leader, colui che guida (leading) l’azienda. Si può anche commettere qualche errore, ma non ci si può rifiutare di guidare o dare la colpa ad altri. Questa riflessione è particolarmente importante nel passaggio generazionale: oltre a controllare che il “delfino” abbia la patente “nautica” è necessario verificare anche che sia in grado di guidare. La leadership di una persona nasce da due elementi: competenze tecniche e capacità di relazione con le altre persone. Solo abbinando questi due elementi sarà un leader efficace, un leader che crea le premesse affinché i collaboratori facciano le cose; o meglio le “cose giuste”. Altrimenti si sarà costretti ad una navigazione “in solitaria” e per di più con zavorra. 5. Una volta che si agisce, bisogna poi controllare i risultati di quello che si è fatto. Si tratta di controllare che siano state fatte le cose in modo corretto, ma ancora meglio che siano state fatte le cose giuste. Solo in questo caso i risultati effettivi probabilmente saranno in linea con quelli desiderati. Si tratta di effettuare un efficace controllo di gestione, che non può essere solo controllo del budget, ma controllo della direzione di marcia che si sta seguendo per conseguire gli obiettivi prefissati, con un sistematico orientamento al futuro: dove si andrà a finire se si continuerà la performance, così come si è fatto sino a quel momento.

proAIR multi-zone

In sintesi, è importante “guidare”, “fare management” guardando sempre in avanti. Certo è anche utile, ogni tanto, fare il punto su dove ci si trova (fare il “punto barca”) e soprattutto analizzare i “bollettini meteo” (condizioni di ambiente esterno). Comunque si tratterà di scegliere una strada che - si spera - consenta di raggiungere nel futuro la meta desiderata.  Sistemi

B&R Voci dal MONDO

Agevolazioni settore edilizia, le novità della Legge di Bilancio Cosa cambia per l’edilizia: ecobonus al 65% per le caldaie in classe A con termoregolatori, bonus verde e tanto altro Pubblicata sul Supplemento Ordinario n. 62 della Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, del 29 dicembre 2017 n.302, la legge 27 dicembre 2017 n. 205 recante “Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2018 e bilancio pluriennale per il triennio 2018-2020”, con le proroghe dei bonus fiscali e le nuove casistiche agevolate. Qui alcuni degli aspetti più significativi, relativi in particolare alle detrazioni fiscali 50-65% e al bonus mobili. Detrazioni per interventi di ristrutturazione edilizia

Disposta la proroga di un anno, fino al 31 dicembre 2018, della misura della detrazione al 50%, fino ad una spesa massima di 96.000 euro, per gli interventi di ristrutturazione edilizia indicati dall’articolo 16-bis, comma 1, del TUIR. Si dispone che le detrazioni maggiorate previste al fine di agevolare interventi antisismici fino al 31 dicembre 2021 possono essere utilizzate anche dagli Istituti autonomi per le case popolari (Iacp), nonché dagli enti aventi le stesse finalità sociali dei predetti istituti, sotto forma di società che rispondono ai requisiti della legislazione europea in materia di in house providing e che siano costituiti e operanti alla data del 31 dicembre 2013, per interventi

BLU & ROSSO

realizzati su immobili, di loro proprietà, ovvero gestiti per conto dei comuni, adibiti ad edilizia residenziale pubblica, nonché dalle cooperative di abitazione a proprietà indivisa per interventi realizzati su immobili dalle stesse posseduti e assegnati in godimento ai propri soci. Al fine di effettuare il monitoraggio e la valutazione del risparmio energetico conseguito a seguito della realizzazione degli interventi di ristrutturazione edilizia, in analogia a quanto già previsto in materia di detrazioni fiscali per la riqualificazione energetica degli edifici, si dispone che le informazioni sugli interventi effettuati sono trasmesse per via telematica all’ENEA. Per la trasmissione delle informazioni all’ENEA mancano le istruzioni, ma è presumibile che l’estensione della comunicazione a tutti gli interventi sia un errore non voluto dal legislatore; si attendono chiarimenti a riguardo. “Bonus mobili”

Viene prorogata la detrazione per l’acquisto di mobili ed elettrodomestici. In specie, ai contribuenti che fruiscono della detrazione per gli interventi di recupero del patrimonio edilizio, purché iniziati a decorrere dal 1° gennaio 2017, viene confermata la detrazione

dall’imposta lorda, delle spese documentate sostenute nell’anno 2018 per l’acquisto di mobili e di grandi elettrodomestici di classe non inferiore ad A+, nonché A per i forni, per le apparecchiature per le quali sia prevista l’etichetta energetica, finalizzati all’arredo dell’immobile oggetto di ristrutturazione. Detrazioni per la riqualificazione energetica dell’edilizia

In merito alle misure fiscali agevolative per gli interventi di riqualificazione energetica degli edifici, la norma proroga al 2018 le agevolazioni prevedendo una riduzione della percentuale di spesa detraibile per gli interventi di sostituzione di caldaie, generatori alimentati a biomasse, infissi e schermature solari. Per tali interventi, nel 2018 la soglia detraibile passerà dal 65% al 50%. Per quanto riguarda le caldaie, si specifica che la detrazione al 50% è valida solo per la sostituzione di impianti di climatizzazione invernale con caldaie a condensazione di classe A, mentre resta al 65% nel caso di sostituzione con caldaie con efficienza pari alla classe A e contestualmente siano installati sistemi di termoregolazione evoluti (classi V, VI o VIII) oppure impianti ibridi costituiti da pompa di

calore integrata con caldaia a condensazione o ancora generatori d’aria calda a condensazione. Nessuna detrazione invece qualora vengano installate caldaie con efficienza inferiore alla classe A. Viene inoltre prevista per il 2018 la possibilità di una detrazione del 65% per l’acquisto e la posa in opera di impianti di micro-cogenerazione rispondenti a determinati requisiti in termini di prestazione energetica e sempre in sostituzione ad impianti esistenti. In questo caso la detrazione può raggiungere il valore limite di 100.000 euro. A partire dalle spese sostenute dal 1° gennaio 2018 viene maggiorata la detrazione per gli interventi sulle parti comuni degli edifici condominiali finalizzati sia alla riduzione del rischio sismico che alla riqualificazione energetica per le zone sismiche 1, 2 e 3. La detrazione è dell’80% delle spese sostenute se a seguito dell’intervento si passa ad una classe di rischio inferiore e dell’85% in caso di passaggio di due classi di rischio. L’ammontare massimo di spesa detraibile è di 136.000 euro. Infine, viene esteso il campo di applicazione delle suddette detrazioni agli Istituti autonomi per le case popolari, nonché agli enti aventi le stesse finalità sociali dei predetti istituti, istituiti sotto forma di società che rispondono ai requisiti della legislazione europea in materia di house providing e che siano costituiti e operanti alla data del 31 dicembre 2013, per interventi di efficienza energetica realizzati su immobili, di loro proprietà ovvero gestiti per conto dei comuni adibiti ad edilizia residenziale pubblica nonché dalle cooperative di abitazione a proprietà indivisa per interventi realizzati su immobili dalle stesse posseduti e assegnati in godimento ai propri soci. Detrazione per sistemazione a verde

I commi in esame prevedono, per l’anno 2018, la detrazione, dall’imposta lorda, ai fini dell’IRPEF, di un importo pari al 36% delle spese documentate, fino ad un ammontare complessivo delle stesse non superiore a 5.000 euro per unità immobiliare, sostenute ed

effettivamente rimaste a carico dei contribuenti che possiedono o detengono, sulla base di un titolo idoneo, l’immobile sul quale sono effettuati gli interventi relativi alla: •

•

“sistemazione a verde” di aree scoperte private di edifici esistenti, unità immobiliari, pertinenze o recinzioni, impianti di irrigazione e realizzazione pozzi; realizzazione di coperture a verde e di giardini pensili.

La detrazione spetta anche per le spese sostenute per interventi effettuati sulle parti comuni esterne degli edifici condominiali (di cui agli articoli 1117 e 1117-bis del codice civile), fino ad un importo massimo complessivo di 5.000 euro per unità immobiliare. In tale ipotesi la detrazione spetta al singolo condomino nel limite della quota a lui imputabile a condizione che la stessa sia stata effettivamente versata al condominio entro i termini di presentazione della dichiarazione dei redditi. Tra le spese che vengono in rilievo vi sono anche quelle di progettazione e manutenzione connesse all’esecuzione degli interventi ivi indicati. La detrazione spetta a condizione che i pagamenti siano effettuati con strumenti idonei a consentire la tracciabilità delle operazioni ed è ripartita in 10 quote annuali costanti e di pari importo nell’anno di sostenimento delle spese e in quelli successivi. IVA su interventi di recupero del patrimonio edilizio

Il comma 19, inserito nel corso dell’esame della legge di bilancio da parte del Senato, fornisce una interpretazione autentica della norma che disciplina l’aliquota IVA agevolata al 10% per i beni significativi nell’ambito dei lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria. La determinazione del valore dei “beni significativi” deve essere effettuata sulla base dell’autonomia funzionale delle parti staccate rispetto al manufatto principale. La fattura

emessa dal prestatore che realizza l’intervento di recupero agevolato deve indicare, oltre al servizio oggetto della prestazione, anche il valore dei beni di valore significativo. Come noto, l’articolo 7, comma 1, lett. b), della legge n. 488 del 1999 (legge finanziaria 2000) e il D.M. 29 dicembre 1999 stabiliscono che sono soggette all’aliquota IVA del 10% le prestazioni aventi per oggetto interventi di recupero del patrimonio edilizio, realizzati su fabbricati a prevalente destinazione abitativa privata. Si tratta degli interventi di: manutenzione ordinaria, manutenzione straordinaria, restauro e risanamento conservativo, ristrutturazione edilizia (articolo 31, primo comma, lettere a), b), c) e d), della legge 5 agosto 1978, n. 457). Per quanto riguarda i lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria, le cessioni di beni sono assoggettate all’aliquota IVA ridotta se la relativa fornitura è posta in essere nell’ambito del contratto di appalto. Tuttavia, quando l’appaltatore fornisce beni di valore significativo, l’aliquota ridotta si applica ai suddetti beni soltanto fino a concorrenza del valore della prestazione considerato al netto del valore dei beni stessi. Con la norma in commento, si prevede che la determinazione del valore dei “beni significativi” deve essere effettuata sulla base dell’autonomia funzionale delle parti staccate rispetto al manufatto principale come individuato nel decreto ministeriale. Il valore dei predetti beni, risultante dal contratto, deve tener conto solo di tutti gli oneri che concorrono alla produzione degli stessi, materie prime e manodopera, che comunque non può essere inferiore al prezzo di acquisto di questi. La norma in esame prevede, inoltre, che la fattura emessa dal prestatore che realizza l’intervento di recupero agevolato deve indicare, oltre al servizio oggetto della prestazione, anche il valore dei beni di valore significativo (individuati dal D.M. 29 dicembre 1999). Viene stabilito che sono fatti salvi i comportamenti difformi tenuti fino alla data di entrata in vigore della legge e che non si fa luogo al rimborso dell’IVA applicata sulle operazioni effettuate.

Assotermica soddisfatta per i nuovi incentivi per caldaie e ibridi Alberto Montanini, presidente di Assotermica, dichiara: “Già da tempo si ventilava l’ipotesi di un taglio degli incentivi per le caldaie a condensazione. Il testo, infatti, conteneva una rimodulazione e abbassava dal 65% al 50% l’ecobonus, indistintamente per tutte le tipologie di generatori a condensazione. Non è stato semplice, ma grazie ai numerosi confronti con il Parlamento e con i ministeri dello Sviluppo economico e dell’Ambiente, il testo licenziato dalla Camera riporta al 65% l’incentivo per le caldaie a condensazione tecnologicamente più avanzate (di efficienza pari alla classe A con sistemi di termoregolazione evoluti) e per i generatori d’aria calda a condensazione. Inoltre, e questa è una novità assoluta che mi rende particolarmente orgoglioso, la norma introduce

ALBERTO MONTANINI, presidente di Assotermica

la stessa detrazione per i sistemi ibridi costituiti da pompa di calore e caldaia a condensazione, assemblati in fabbrica ed espressamente concepiti dal fabbricante per funzionare in abbinamento tra loro”. Assotermica accoglie quindi con estremo favore il lavoro del Parlamento e del Governo e condivide e apprezza le parole dell’onorevole Misiani e della senatrice Puppato, che hanno fortemente sostenuto questa proposta, in cui hanno evidenziato l’importanza della misura in termini di fiscalità ecologica e sostegno a soluzioni tecnologiche che premiano l’efficienza energetica, riducono le emissioni inquinanti e migliorano la qualità dell’aria.

BLU & ROSSO

B&R Voci dal MONDO Elettricisti e idraulici: i professionisti che nel 2017 hanno fatturato di più grazie al web

La Top 10 degli artigiani cui Internet ha generato più affari

Grazie al web oggi gli artigiani possono contare su canali di promozione che prescindono dal passaparola, ma che permettono loro di aumentare i propri introiti. A dimostrarlo una ricerca dell’Osservatorio di ProntoPro. it che ha evidenziato quali siano stati i professionisti che hanno fatturato di più grazie all’online nel 2017. Al primo posto ci sono gli elettricisti che, secondo quanto emerge dall’analisi delle richieste ricevute dai professionisti sul portale, hanno generato complessivamente come categoria e solo grazie al web un giro di affari di 10.060.800 euro. Al secondo posto gli idraulici che, come nel 2016, restano tra i primi in classifica, ma scendono di una posizione e inviano preventivi per un valore di 8.588.000 euro. Terza posizione per gli imbianchini, che hanno generato un giro di affari pari a 8.187.500 euro e si dimostrano categoria molto aperta alla digitalizzazione. Se per tutti traslocare è una fatica immensa e fonte di forte stress, il settore di chi organizza il trasporto dei beni altrui vive

un momento di grande espansione sul web. I traslocatori nel 2017 hanno inviato preventivi per un valore di 7.226.000 euro. Continuando a scorrere le professioni della classifica si trovano i fabbri e i serramentisti che, grazie alla propria abilità artigiana e maestria nel fornire soluzioni progettuali capaci di valorizzare l’architettura e l’arredo di ogni spazio abitativo, hanno generato un valore rispettivamente di 6.325.500 euro e di 5.521.000 euro. Particolarmente significativa l’attenzione alle misure di sicurezza per proteggere la propria casa dai ladri: gli installatori di impianti di antifurti e videosorveglianza generano un giro di affari pari a 5.022.800 euro. La domanda c’è e l’offerta risponde sul web. Tra gli artigiani digitali non possono mancare giardinieri (4.414.700 euro), piastrellisti (3.850.500 euro) e falegnami (1.520.000 euro): anche in questi settori i professionisti riescono ormai a farsi trovare, elaborare preventivi, svolgere nuovi lavori e incrementare le entrate di cassa grazie al web.

Rubinetterie Treemme, una storia lunga 50 anni

50 anni di storia raccontano l’evoluzione della realtà toscana che da piccola officina artigianale è diventata un marchio riconosciuto per qualità e innovazione Il 2018 è un anno di celebrazioni per Rubinetterie Treemme: l’azienda festeggia cinquant’anni di successi. L’azienda è nata nel 1968 ad Asciano, nella provincia senese, per opera dei 3 soci fondatori (Renato Michelangioli, Armando Medina e Guido Mencarelli) come “Rubinetterie Toscane 3M” per poi cambiare denominazione nel 1989, in una fase di grande internazionalizzazione, nell’attuale “Rubinetterie Treemme”. Rubinetterie Treemme ha sempre puntato su una grande ricerca progettuale e stilistica tanto che nel 1980 l’azienda è stata una pioniera del settore lanciando la moda del colore con la linea Arcobaleno, progettata grazie alla preziosa collaborazione con lo studio Design Calonaci & Gazzei. Negli ultimi decenni di attività con l’ingresso della seconda generazione, affiancata da un team di validi professionisti, l’azienda ha registrato una crescita esponenziale soprattutto nell’esportazione, consolidando la propria presenza nei paesi europei ed extraeuropei e conquistandone nuovi oltre oceano.

Rubinetterie Treemme conserva tuttora i valori di un tempo, l’attenzione al cliente e l’alta qualità dei materiali, investendo in ricerca e tecnologia per offrire prodotti sempre più innovativi. Dopo 50 anni di attività, Rubinetterie Treemme si presenta come una realtà forte e affermata, attenta alle necessità di un mercato in perenne cambiamento. Un’azienda che continua a migliorarsi anche a livello strutturale con la recente introduzione di nuovi impianti di verniciatura e galvanica ed il rinnovamento dell’intero comparto produttivo nella sede di Asciano. L’impegno e l’evoluzione di Rubinetterie Treemme sono attestati da prestigiosi premi internazionali assegnati a numerose serie della produzione per il design, la sostenibilità e la loro innovazione tecnologica: il Compasso d’Oro ADI, il German Design Award, il Red Dot Design Award l’ADI Ceramics Design Award, il Grand Design Etico e il Design Plus Award.

Le caldaie Riello ora disponibili in Nord America Il nuovo distributore Evergreen Products International presentato in occasione di AHR Expo Chicago Riello presenta per la prima volta le sue caldaie murali ad alta efficienza sul mercato del Nord America. L’annuncio è stato dato in occasione dell’AHR Expo di Chicago, in cui è stata ufficializzata la nomina di Evergreen Products International come distributore di cinque modelli di caldaie a condensazione per l’area del Nord America. “Questo accordo rappresenta il nostro impegno per introdurre, sia in Canada che negli USA, un’innovativa gamma di prodotti nel segmento del riscaldamento residenziale - commenta Umberto Ferretti, CEO di Riello

10 BLU & ROSSO

Group - Siamo certi che, grazie all’offerta di qualità del nostro brand e alla consolidata esperienza distributiva di Evergreen International, forniremo ai nostri clienti una gamma prodotti innovativa ed efficiente, garantita dal know-how e dalle competenze del Gruppo”. In Nord America il Gruppo distribuirà attraverso Evergreen Products International cinque modelli di caldaia a condensazione: 2 modelli della gamma Riello Family Pro; uno di Riello Residence Pro e due di Riello Condexa Pro.

Federica Nobili nuovo Direttore Commerciale di Rubinetterie Stella Precedentemente ha ricoperto il ruolo di brand manager

Federica Nobili, laureata in economia aziendale e management con specializzazione in legislazione d’impresa, conseguita all’Università Commerciale Luigi Bocconi, ha affinato le proprie competenze per tre anni nel campo della finanza aziendale in due importanti studi a Milano e a Novara. Dopo il suo ingresso in azienda, dove ha ricoperto il ruolo di brand manager, ha assunto nei giorni scorsi la carica di Direttore Commerciale e Marketing. “Sono onorata – ha commentato a tale proposito – di assumere questo ruolo che per me rappresenta una sfida importante. Dovremo infatti in primo luogo consolidare gli eccellenti risultati conseguiti negli ultimi anni dall’affiatato team Stella e puntare, in tempi brevi, a riappropriarci a pieno titolo dello standing di rubinetteria di riferimento nel settore del lusso.”

B&R Voci dal MONDO NPI Italia ottiene il certificato ISO 9001:2015

La certificazione ISO 9001:2015 consente di ottenere un notevole risparmio di tempo nella gestione della qualità NPI Italia, azienda del gruppo svizzero-tedesco NEOPERL, riconosciuta dagli operatori del settore idrotermosanitario per la ricerca e lo sviluppo di componenti prodotti nel pieno rispetto delle più severe normative internazionali, raggiunge con l’ottenimento della certificazione ISO 9001:2015 un ulteriore e prestigioso successo. Oltre all’introduzione del concetto di Leadership al fine di assegnare specifiche responsabilità alle figure dotate di ruoli di direzione in azienda e nel definire nuovi requisiti per la gestione della documentazione, la certificazione ISO 9001:2015 consente di ottenere una serie di vantaggi, tra cui un notevole risparmio di tempo nella gestione della qualità attraverso pratiche che aumentano l’efficienza organizzativa e produttiva e una minimizzazione dei rischi di insoddisfazione attraverso il raggiungimento di un costante livello di qualità di prodotti e servizi a garanzia delle aspettative dei clienti. Per raggiungere questo importante risultato, un anno in anticipo rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente, il team di lavoro, insieme alla Direzione Aziendale,

Rino Ferreri nuovo direttore strategico design del Gruppo SFA

Rino Ferreri collabora con SFA dal 1992 ed è Amministratore Delegato di SFA Italia SpA dal 2000

Rino Ferreri, AD di SFA Italia, da gennaio 2018 è il nuovo Direttore Strategico Design per il settore vasche e docce del Gruppo SFA. La carica conferita conferma la stima da parte della proprietà francese nei confronti di Ferreri e apre le porte a nuove opportunità direttive e di sviluppo per nuovi progetti che partiranno tramite la supervisione firmata Italia. Rino Ferreri collabora con SFA dal 1992 ed è Amministratore Delegato di SFA Italia SpA dal 2000. Profondo conoscitore del mercato italiano, Rino Ferreri è sempre alla ricerca di nuove soluzioni commerciali in linea con le più attuali tendenze del settore. La nuova carica di Direttore Strategico Design per il mondo delle vasche e delle docce permetterà a Ferreri di entrare ancora di più nel vivo delle scelte del Gruppo. Presente sul mercato italiano da oltre 30 anni, SFA Italia Spa è leader nel mercato delle soluzioni per il bagno con due divisioni: Sanitrit, marchio leader mondiale nel settore dei trituratori per wc, e Grandform, brand specializzato nel wellness. SFA Italia si è sempre distinta nel mondo ITS per la serietà commerciale nei confronti della distribuzione, ritagliandosi negli anni una posizione di assoluta importanza nel mercato.

12 BLU & ROSSO

ha dovuto impegnarsi a fondo per gestire un nuovo approccio rispetto al concetto di qualità che, nelle richieste dell’attuale certificazione, diventa un obiettivo personale da raggiungere attraverso un’organizzazione “autonoma”, ma sempre nel pieno rispetto delle esigenze aziendali. “Un percorso impegnativo e un obiettivo importante che si è potuto concretizzare solo grazie alla totale collaborazione di ogni componente che ha preso parte al progetto impegnandosi nello studio e nella ricerca di nuove soluzioni, come nella riscrittura di molti documenti - afferma Laura Parigi Amministratore Delegato di NPI Italia - un risultato a completo servizio del nostro Cliente che, per la nostra Azienda, è una priorità assoluta e l’ottenimento della certificazione ISO 9001:2015 è un’ulteriore sfida vinta a conferma di questa nostra propensione. Abbiamo affrontato la normativa con uno spirito e un punto di vista nuovi: convinti che la ricerca di una maggiore qualità potesse essere concretamente di aiuto al nostro Cliente e non solo l’ennesimo riconoscimento da appendere in una bacheca”.

Valsir con Ducati in MotoGP e Superbike Valsir rafforzata la partnership per la stagione motociclistica 2018

Per il secondo anno consecutivo Valsir è sponsor ufficiale di Ducati Corse nel Mondiale Superbike e, da quest’anno, anche nel Campionato MotoGP. Il brand accompagnerà quindi Ducati durante tutta la stagione 2018, che prenderà il via con il campionato Superbike il prossimo 25 febbraio a Phillip Island in Australia, mentre la stagione MotoGP 2018 si aprirà il 18 marzo sotto i riflettori del circuito di Losail, in Qatar. Valsir ha ufficializzato la nuova collaborazione con Ducati, un rapporto che si consolida fra due aziende che fondano le proprie radici nel “Made in Italy”, sinonimo di passione, innovazione e creatività. Il marchio del mercato idrotermosanitario e la casa di Borgo Panigale, sempre alla ricerca dell’eccellenza, si sono guadagnate negli anni una reputazione internazionale per aver realizzato obiettivi straordinari e aver percorso strade coraggiose. Grazie a questo accordo di partnership Valsir sarà presente con il proprio brand sulla carena delle nuove moto e sulle tute dei piloti Ducati per la stagione MotoGP 2018 – Andrea Dovizioso e Jorge Lorenzo – e Superbike 2018 – Marco Melandri e Chaz Davies – e sull’abbigliamento del Team, oltre che su altri materiali Ducati Corse previsti all’interno del paddock per ognuna delle 32 gare in programma e per i test ufficiali. In aggiunta a quanto già definito, Valsir ha in programma di promuovere progetti e iniziative dirette a coinvolgere clienti, influencer e collaboratori tifosi ducatisti, che vedranno questi due importanti e prestigiosi brand ancora insieme. “Siamo molto soddisfatti e orgogliosi di proseguire la nostra partnership con Ducati Corse; una collaborazione basata su rispetto ed entusiasmo reciproco. Io sono da sempre fan Ducati e seguo con interesse le loro innovazioni – ha commentato Simone Niboli, Direttore Marketing Valsir. Le nostre due imprese sono sinonimo di ricerca, tecnologia e dedizione al lavoro e nei rispettivi campi, ciascuna di esse affronta grandi sfide con coraggio e determinazione. Valsir e Ducati, ambasciatori nel Mondo del Made in Italy, sono fortemente intenzionate ad essere protagoniste anche durante questo 2018”. Per quanto riguarda tecnologia ed innovazione, Valsir guida la sfida del settore delle costruzioni e delle opere di ingegneria investendo in soluzioni sostenibili che si contraddistinguono per il comfort elevato, la sicurezza e la resistenza al tempo. Valsir è inoltre impegnata nel percorso di diffusione della cultura tecnica e della rivoluzione digitale del costruire attraverso Valsir Academy, proponendo convegni e seminari rivolti a tutti i professionisti e operatori del settore, quali progettisti, architetti, installatori e costruttori.

Inaugurato il Kaldewei Iconic World

Una struttura a quattro piani, che si trova presso la sede di Ahlen, per la scoperta multisensoriale del brand Kaldewei ha inaugurato nel suo Head Quarter di Ahlen in Germania, il nuovo Iconic World, un ambiente interattivo e multisensoriale per scoprire il brand in modo emozionale. Con la sua struttura a quattro piani, Kaldewei Iconic World è pensato per diversi gruppi di visitatori, dagli architetti agli investitori, ai responsabili dei progetti, fino a installatori e distributori. Il concept è integrato da una visita guidata all’interno dell’azienda, nella quale si possono “toccare con mano” i processi produttivi. Nei piani sotterranei sono visibili e percepibili le quattro dimensioni del marchio Kaldewei: soluzioni olistiche per il bagno, design iconico, partnership globali e acciaio smaltato. Il visitatore attraversa dapprima un tunnel multisensoriale nel quale sono messi in scena, attraverso supporti audiovisivi, i tre gruppi di prodotti di Kaldewei: i lavabi, i piatti doccia e le vasche da bagno. Alla fine del tunnel il visitatore arriva al cuore dell’esposizione – l‘Iconic Center – e incontra un pezzo fondamentale della storia dell’azienda: la prima vasca da bagno Kaldewei freestanding, prodotta nel 1934. Inoltre la “Designers’ Gallery” invita a scoprire interattivamente le collaborazioni di Kaldewei con i designer dello studio Sottsass Associati, di Phoenix Design e con Arik Levy, lo studio Aisslinger ed Anke Salomon.

■ Decorative Radiators

■ Comfortable Indoor Ventilation

■ Heating & Cooling Ceiling Systems

Sempre il miglior clima per

■ Clean Air Solutions

L’INSTALLAZIONE IDEALE Comfort, salute ed efficienza energetica per il perfetto clima abitativo www.zehnder.it

B&R Voci dal MONDO Stabilimento in Tunisia per Ariston Thermo group Ariston Thermo Tunisie prevede di produrre nel 2018 80.000 pezzi

Ariston Thermo Group arriva in Tunisia. Lo si apprende dai media economici locali, i quali precisano che l’azienda, delocalizzata dalla Cina in Tunisia, e chiamata Ariston Thermo Tunisie, è in fase di installazione nella zona industriale di Ksar Said e opererà attraverso la Société Tunisienne de Chauffage, partner storico del marchio in Tunisia da oltre 20 anni. Ariston Thermo Tunisie prevede di produrre nel 2018 80 mila pezzi, per arrivare a oltre 200 mila nei prossimi tre anni impiegando 60 operai e 15 quadri locali. Già presente in Marocco e Egitto, il marchio Ariston, con l’apertura di Ariston Thermo Tunisie, conta di consolidare la sua presenza nella regione e di incrementare ulteriormente la sua produzione. Con 7.600 dipendenti nel mondo, Ariston, il cui 10% del volume di affari proviene dall’Italia, produce attualmente 12 mila scaldabagni ogni anno. Nel 2016, il gruppo ha venduto 7 milioni di prodotti in oltre 150 Paesi nel mondo, raggiungendo un fatturato di 1,43 miliardi di euro; 70 milioni gli investimenti in ricerca e sviluppo. Attivo in tre diversi settori di mercato (comfort termico, bruciatori e componenti), il gruppo offre prodotti, sistemi e servizi (caldaie, scaldacqua, sistemi solari termici, pompe di calore, climatizzatori, bruciatori, servizi pre e post vendita, resistenze e termostati).

IMIT Control System chiude il 2017 con una crescita significativa

+12% rispetto al 2016

Nell’anno in cui l’azienda ha celebrato il centesimo anniversario della sua fondazione, IMIT ha conseguito un eccellente risultato, marcando una performance importante con un incremento di fatturato del 12% rispetto al 2016. Particolarmente soddisfatto il Responsabile Commerciale Dr. Gianluca Robuschi (nella foto), ha così commentato il risultato dell’esercizio corrente: “Al di là della crescita significativa del fatturato, mi piace sottolineare altri aspetti positivi quali l’incremento delle esportazioni – che si attestano intorno al 65% dell’income – in particolare in Germania, Francia, UK, Polonia, Romania ed Ucraina. Per questo nel 2018 concentreremo i nostri sforzi per migliorare ulteriormente

la nostra quota sui mercati esteri, soprattutto nei Paesi dell’Est Europa. Abbiamo perciò confermato la nostra partecipazione all’importante evento fieristico Aquatherm di Mosca. Saremo anche presenti alla prossima Mostra Convegno in quanto riteniamo che nel prossimo anno si consolideranno anche i segnali di ripresa del mercato domestico. Per quanto concerne le linee di prodotto che ci hanno consentito di conseguire i brillanti risultati che ho ricordato, voglio segnalare in particolare i termostati di sicurezza per GIANLUCA ROBUSCHI, il settore industriale ed i prodotti/sistemi della nuova linea Techno per il settore Responsabile Commerciale IMIT civile che verrà, nel corso dell’anno, Control System arricchita di nuovi modelli”.

“Scacco bagno”: svelato il Manifesto di Cersaie 2018

Lo “Scacco bagno”, originale immagine ideata da un team di studenti dell’Accademia di Brera, è stata scelta quale manifesto istituzionale della XXXVI edizione di Cersaie “La ricerca di una soluzione non scontata e, allo stesso tempo, dell’uso di uno spirito sottilmente ironico”: questo l’obiettivo perseguito dagli autori del Manifesto Cersaie 2018, un team di studenti dell’Accademia di Brera – Progettazione artistica per l’impresa, composto da Naima Annoni, Enrica Caiello, Riccardo Piovesan e Maria Cristina Ziviani. Lo “Scacco bagno”, l’immagine da loro ideata, è stata scelta tra i 43 bozzetti partecipanti all’ottava edizione del Concorso Beautiful Ideas quale immagine istituzionale della XXXVI edizione di Cersaie, il Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno, che ha riservato proprio agli studenti di università e scuole universitarie italiane il compito di creare il nuovo manifesto per il 2018. Il bando invitava gli studenti di IUAV Venezia, Accademia Brera e Università di Bolzano a elaborare una rappresentazione di Cersaie come luogo di incontro internazionale di persone e professionisti interessati alla ceramica, all’architettura e all’ambiente bagno: il progetto scelto dalla giuria – composta da professionisti del mondo del design quali Anna Steiner, docente del Politecnico di Milano, e Gianluigi Colin, art director del Corriere della Sera, e da rappresentanti di Confindustria Ceramica – è stato quello in grado di darne una rappresentazione nella maniera più efficace possibile. “Scacco bagno” quindi rappresenta come si possa giocare con l’ambiente dei servizi: il manifesto diventa una composizione strampalata dei classici elementi usati nell’arredo bagno (sanitari e piastrelle) combinati in modo da colpire subito l’occhio ad un primo sguardo. I sanitari diventano dunque le pedine di una partita nelle mani di chi sapientemente arreda l’ambiente bagno facendo le sue mosse. Le diverse competenze, passioni e predisposizioni dei quattro studenti dell’Accademia di Brera convergono in estro ed inventiva nel gruppo di lavoro “White Stuff”, iscrivendone così il nome, grazie al loro progetto vincitore, nel palmares dell’importante competizione tra giovani menti nel campo della grafica e del design che da ormai un decennio Cersaie lancia e promuove. Architettura e design saranno protagonisti anche della XXXVI edizione di Cersaie, in programma a Bologna dal 24 al 28 settembre 2018.

14 BLU & ROSSO

Doxa: la casa una priorità per il 74% degli italiani I primi risultati dell’Osservatorio Doxa@Home ideato di concerto con HOMI

La maggioranza degli italiani, il 74%, pone la casa in cima alle priorità, la considera insomma “molto importante”. Lo certifica l’Osservatorio Doxa @ Home, lanciato a novembre 2017 con HOMI, per comprendere approfonditamente il rapporto che gli italiani instaurano con la propria abitazione. Tra le altre evidenze, per oltre 8 italiani su 10 la casa in cui abitano è di proprietà e oltre la metà l’ha acquistata da solo/a o con il proprio partner. Nel 62% dei casi si tratta di un appartamento in un condominio. Percentuale che sale all’85% nei comuni con oltre 250 mila abitanti. L’ampiezza media della casa si attesta sui 105 mq; solo il 5% della popolazione vive in unità abitative di dimensioni inferiori ai 50 mq. Inoltre, alla funzione classica si sta affiancando sempre più quella lavorativa: infatti un italiano su 3 è solito lavorare anche da casa, anche più volte alla settimana (68%). Una tendenza diffusa tra tutte le classi d’età, over 54 compresi. Inoltre 9 italiani su 10 hanno effettuato almeno un acquisto per la casa negli ultimi 12 mesi; apparecchi per l’illuminazione, decorazioni, tessile o, ancora, piccoli arredi o elettrodomestici le scelte più comuni. Con ben il 33% degli interpellati che ha fatto acquisti online. Infine, oltre 4 italiani su 10 vivono nell’attuale abitazione da più di 15 anni. Ma c’è un 17% della popolazione che pensa di trasferirsi entro un paio d’anni. Luminosità dell’abitazione, caratteristiche del quartiere e presenza di un garage/posto auto interno risultano essere i tre criteri di scelta clou. Per uno su 2 poi conta anche il valore potenziale di rivendita.

19 dB di silenziosità

Nuovo sensore di movimento

Slim design: solo 215 mm

R32

WiFi Ready

Con la nuova gamma KG solo le vendite si faranno sentire. I nuovi climatizzatori KG Series Fujitsu faranno urlare le tue vendite. Perché hanno un design da premio, e una silenziosità incredibile! Senza parlare del risparmio energetico, della tecnologia intelligente, dell’attenzione all’ambiente. Climatizzatori KG Series Fujitsu: tutto quello che desideri, c’è.

2017 Saremo presenti a MCE - Mostra Convegno Expocomfort Padiglione: 13, Stand: E12-E20

INFO: 800 194 341 FUJITSUCLIMATIZZATORI.IT

R32

B&R Voci dal MONDO MCE LAB, un vademecum sull’Energy Management

Strumento per la piccola e media impresa e per la PA, il documento si rivolge a chi si occupa della gestione dell’energia in imprese ed enti Secondo quanto pubblicato recentemente nell’Energy Efficiency Report 2017 del Politecnico di Milano, il totale complessivo degli investimenti in efficienza energetica realizzati in Italia nel 2016 è stato pari a circa 6,13 miliardi di euro: il segmento residenziale continua a guidare la classifica con ben il 53% del totale, seguito dal comparto industriale (nel complesso circa 2 miliardi di euro, poco meno del 33%), e per ultimo dal terziario (col 14% dell’investimento). Appare quindi consolidata la crescita del comparto, che sta raggiungendo una fase di maturità che potrebbe portare entro il prossimo quinquennio ad un volume di affari annuo di 8-10 mld euro. Il potenziale di mercato “atteso” nel periodo 20172020 per gli investimenti in efficienza energetica si attesta tra i 29,8 e i 34,4 mld euro, con un volume d’affari medio annuo compreso tra i 7,5 e i 8,6 mld euro. “Permangono tuttora delle difficoltà al pieno sviluppo delle potenzialità offerte dal mercato - afferma Massimiliano Pierini, responsabile di MCE Lab e Managing Director di Reed Exhibitions Italia organizzatrice di MCE - Mostra Convegno Expocomfort - Un ritorno dell’investimento troppo lungo, un quadro normativo dagli incerti sviluppi e le difficoltà di accesso al credito, possono essere per le PMI, ma anche per la Pubblica Amministrazione, barriere alla realizzazione di interventi, così come la mancanza di competenze tecniche specifiche interne all’azienda”. Negli ultimi tre anni il 74% delle imprese italiane (dati Avvenia) ha infatti investito in efficienza energetica ma molto deve essere fatto a livello nazionale. Nella PA a fine 2016 risultavano invece circa 3 mila adesioni al Patto dei Sindaci, su un totale di 7.978 comuni italiani, a dimostrazione della grande attenzione al tema nell’amministrazione locale. “In termini di diffusione, il Patto dei Sindaci è stato senz’altro un successo - continua Massimiliano Pierini - tuttavia in molti casi le proposte sono state meri esercizi amministrativi, senza reali conseguenze nella formulazione di piani strategici”. L’importanza dell’Energy Management

In questo scenario nasce l’esigenza di uno strumento dedicato alle figure deputate alla gestione dell’energia in aziende ed enti, con un’analisi di dati di mercato e di modelli di incentivazione industriale per la produzione e commercializzazione di tecnologie avanzate per l’efficienza energetica. “È di fondamentale importanza implementare nuove contromisure di efficientamento energetico - conclude Massimiliano Pierini - diventa pertanto

A scuola di marketing con Immergas

sempre più centrale l’Energy Management e la necessità di acquisire il know-how per gestire in modo proficuo gli interventi. La progettazione e la riqualificazione degli impianti è una opportunità di mercato per le piccole e medie industrie italiane, dove infatti non sempre è presente una figura dedicata. Il vademecum che MCE ha sviluppato assieme a enti di ricerca e partner di settore vuole essere un supporto utile proprio per quelle realtà, dando indicazioni chiare sulle opportunità per una gestione efficace ed efficiente dell’energia, anche per quegli aspetti critici, come ad esempio il ritorno temporale dell’investimento, per i quali si disegnano soluzioni e casi concreti”. La struttura

Il Vademecum dell’Energy Management si articola in cinque capitoli, ed è stato reso possibile grazie al contributo dei relatori del “Comfort Technology 2017”, il roadshow di eventi organizzati nel 2017 da MCE in diverse città italiane e dedicati alla progettazione efficiente nell’edilizia e nell’impiantistica: • Efficienza energetica negli edifici, con una panoramica sulla sostenibilità economica e lo scenario di mercato, è l’intervento del professor Vittorio Chiesa, Direttore Energy & Strategy Group del Politecnico di Milano; • Incentivazione nel settore industriale: Luca A. Piterà, Segretario tecnico AiCARR, espone gli obiettivi della nuova SEN 2017 e ne delinea le possibili azioni aggiuntive; • Energy Intelligence, a cura del professor Federico Frattini, del Politecnico di Milano, illustra la sua diffusione in ambito nazionale e del suo potenziale, proponendo soluzioni per la sua espansione; • Rifasamento è il tema della sezione curata da Francesco Iannello (ANIE), con una panoramica sulle utenze in Italia e l’obbligatorietà di legge (e le penali correlate); • La figura dell’Energy Manager, così come illustrata da Francesco Belcastro (FIRE-SECEM), che ne delinea l’evoluzione “storica”, insistendo sulla formazione e inquadramento normativo e ne definisce funzioni e ambiti di intervento sia nel settore industriale che in quello della pubblica amministrazione. Il documento è disponibile online nella sezione MCE Lab.

Una classe dell’Istituto Einaudi di Correggio ha sviluppato cinque progetti di marketing e li ha messi a confronto con le strategie reali di una grande azienda Un’intera classe si è trasformata in un’azienda virtuale dando vita a cinque uffici marketing. Prima per studiare una strategia commerciale innovativa, poi per verificare la qualità del lavoro svolto da cinque gruppi di studenti della 3°E che hanno scelto la specializzazione RIM (Relazioni Internazionali per il Marketing). I docenti dell’Istituto Tecnico Statale Luigi Einaudi di Correggio (Re), hanno chiesto la collaborazione di Immergas per completare le valutazioni e dopo una lezione “sul campo” tenuta dal Direttore Marketing Operativo e Comunicazione di Immergas Ettore Bergamaschi, i cinque gruppi hanno portato avanti un autonomo progetto di marketing che è stato presentato durante una sessione di lavoro, un vero workshop, con la presenza del team marketing Immergas e dei docenti. “Tutti i lavori di ricerca sulle strategie di marketing – commenta Ettore Bergamaschi, che ha consegnato alla scuola un attestato a conclusione del percorso formativo – sono la dimostrazione che i nativi digitali hanno una visione aperta e innovativa del loro essere consumatori e quindi anche elaborando progetti di sostegno di una strategia commerciale, hanno dimostrato di avere ottime conoscenze di base, ma anche intuizioni interessanti. Siamo molto soddisfatti per l’esito di questo progetto che per Immergas si abbina al programma Energie per la scuola (educazione ai consumi energetici per gli allievi delle elementari e delle medie), ai rapporti con l’Università e con altre scuole medie superiori. È una strada che perseguiamo con convinzione perché cercare talenti per il futuro di Immergas è per noi un obiettivo primario”.

16 BLU & ROSSO

Inaugurato showroom BigMat Edilcelle La sala mostra di Celle Ligure (Sv) misura 300 mq

È stato inaugurato lo scorso 15 dicembre, il nuovo showroom Habimat Edilcelle, di Celle Ligure (Sv). BigMat Edilcelle, attivo sul territorio dagli anni ’90 e nel Gruppo BigMat dal 2007, ha così spostato la sala mostra, finora situata al primo piano del pv dedicato all’edilizia pesante, in un nuovo e più ampio spazio a 50 metri. Il nuovo show-room Habimat, di quasi 300 mq, accoglie un’ampia gamma di rivestimenti, piastrelle, resine e carta da parati, sanitari e arredobagno ma anche porte, infissi, e una selezione di prodotti per il mondo outdoor.

ESPANDI I TUOI ORIZZONTI, ENTRA NEL MONDO CIMM. Visita il sito: www.cimmspa.com Dal 1968 ad oggi… Festeggia con noi 50 anni di attività e successi!

Vieni a trovarci a MCE Milano dal 13 al 16 marzo Padiglione 7 Stand D41-E50

La nostra visione per il futuro? Un mondo in continua espansione.

CIMM SpA Via Caprera 13, Castello di Godego, 31030 Treviso - ITALY - T. +39.0423.760009 +39.0423.760025 r.a. - www.cimmspa.com - cimm.comit@cimmspa.com

B&R Voci dal MONDO Olimpia Splendid vince il Good Design Award 2017

L’azienda ha vinto il premio internazionale nella categoria Household Products grazie al progetto del ventilconvettore idronico reversibile Bi2 Wall Olimpia Splendid tiene alta la bandiera del design italiano al Good Design Award, il premio internazionale di industrial design assegnato ogni anno a Chicago dal Chicago Athenaeum - Museum of Architecture and Design. L’azienda bresciana ha ottenuto l’importante premio nella categoria Household Products per il ventilconvettore idronico reversibile Bi2 Wall, disegnato dallo studio milanese Ercoli+Garlandini. La giuria del Chicago Athenaeum ha selezionato il progetto presentato da Olimpia Splendid tra quasi un migliaio di candidature, riconoscendone le caratteristiche innovative sia in termini tecnologici che di soluzioni estetiche e funzionali. Dopo la cerimonia ufficiale di premiazione, il ventilconvettore entrerà a far parte della collezione permanente esposta all’interno del Chicago Athenaeum. Innovazione tecnologica e design made in Italy Ideato per climatizzare, deumidificare, riscaldare e filtrare l’aria concentrando

tutte le funzioni in 12,9 cm di profondità, il ventilconvettore idronico è frutto dell’integrazione tra l’applicazione di tecnologie avanzate e di soluzioni ingegneristiche innovative e studio di design. A seconda delle esigenze, è sufficiente ruotare di 180° sia la macchina sia il display retroilluminato per coprire con un solo terminale un’installazione a parete alta oppure un’unità console a parete bassa. Disponibile in tre differenti taglie, Bi2 Wall è dotato di ventilatore a tecnologia tangenziale e di motore DC a modulazione continua per garantire consumi minimi, estrema silenziosità e una perfetta distribuzione dell’aria. Inoltre, l’ampio flap garantisce l’ottimale diffusione dell’aria, mentre il display retroilluminato fornisce un’interfaccia di ultima generazione. Il telecomando remoto dà accesso a tutte le funzioni utente, come la regolazione della temperatura di set point, il timer e la selezione sia della modalità di funzionamento sia del programma di ventilazione.

IVAR Academy a Forlì: inaugurato il nuovo centro di formazione

La nascita di IVAR Academy è stata resa possibile anche grazie al supporto di Teknologica, azienda del settore impiantistico punto di riferimento per gli idraulici del centro Italia e della Romagna Venerdì 19 gennaio è stato inaugurato a Forlì (FC) un nuovo centro di formazione IVAR, al fine di ospitare corsi pratici e teorici per installatori e progettisti. La nascita di IVAR Academy – Sede di Forlì è stata resa possibile anche grazie al supporto di Teknologica, azienda del settore impiantistico che da sempre è un punto di riferimento per gli idraulici del centro Italia e della Romagna, sviluppando servizi a loro dedicati per guidarli nella quotidianità del loro lavoro. Il nuovo centro di formazione è infatti sorto

proprio nella sede di Teknologica, che ha messo a disposizione i suoi spazi per dare vita a questo importante progetto. Oltre alle sale per i corsi teorici di formazione è stato realizzato un vero e proprio impianto con prodotti IVAR per dare l’opportunità agli operatori del settore di toccarli con mano e vederne il funzionamento da vicino. La scelta di un partner come Teknologica è stata dettata anche dall’esperienza dei loro formatori, poiché sono persone riconosciute sul mercato quali fornitori di corsi ad alta qualità e ciò ben si sposa con la visione strategica che ha IVAR della

formazione. In occasione dell’inaugurazione si è tenuta anche la prima Giornata dell’Impiantista Romagnolo, la prima mostra-convegno gratuita dedicata ai temi dell’impiantistica idrosanitaria, gas e climatizzazione. Una serie di microconvegni hanno infatti trattato molte delle problematiche connesse alla realizzazione degli impianti partendo dall’esame di situazioni concrete affrontate e superate con successo.

ERRATA CORRIGE

Sul numero 256 della rivista BLU&ROSSO, nell’articolo inerente ANGAISA e i distributori ITS (pagine 42/53), abbiamo erroneamente attribuito a Sergio Melardi un altro cognome. Segnaliamo inoltre l’omessa età dell’intervistato: 26 anni. Ci scusiamo per l’errore con i lettori, il diretto interessato e le aziende.

18 BLU & ROSSO

Pad. 7 - Stand A41-A51 / C42-C52

B&R Attualità

L’alluvione NON ferma Immergas

L’azienda sostiene il proprio desiderio di non piegarsi all’imprevedibilità della natura, ma di rialzarsi più forte di prima investendo sia in Italia che all’estero di Silvia Martellosio

“

fuori e dentro i capannoni, i magazzini, i ra il 12 dicembre 2017 quando La ripresa produttiva laboratori e gli uffici. il torrente Enza ha rotto l’argine sarà rapida e metteremo a Alle operazioni di sgombero e pulitura a Lentigione di Brescello (RE). frutto questa calamità per un hanno lavorato anche le squadre delle L’acqua è arrivata a invadere l’intero centro della frazione miglioramento dei nostri già alti forze dell’ordine, i Vigili del Fuoco e la all’improvviso. Allagata anche la standard di qualità e di efficacia Protezione Civile. campagna industrializzata e fra i vari capannoni organizzativa coinvolti anche la sede della Immergas. Due settimane dopo... Alfredo Amadei, Presidente Immergas Nonostante gli ingenti danni provocati In meno di due settimane, sono state dall’esondazione, l’azienda non si è data per riattivate anche le spedizioni da parte del vinta e, a distanza di una sola settimana, ha magazzino ricambi. Un segnale concreto riattivato i collegamenti telefonici e informatici e anche il dei passi avanti che il piano messo in campo per fare numero verde per assistenza e consulenza. Inoltre, lungo fronte all’emergenza e ai danni prodotti dall’alluvione le linee di produzione il lavoro di pulitura ha permesso la ha prodotto risultati concreti. Attualmente non è ancora riattivazione in tempi brevi di alcune funzionalità. Questo possibile quantificare l’entità dei danni, ma l’azienda è stato possibile, come ha sottolineato anche il Presidente ha due certezze: nessun posto di lavoro è in pericolo e di Immergas Alfredo Amadei, grazie e soprattutto Immergas ripartirà più in fretta rispetto alle previsioni. Un all’impegno profuso da centinaia di dipendenti che hanno segnale sicuramente positivo per i rivenditori, i progettisti offerto la loro disponibilità per avviare e portare avanti e i tanti installatori che da tutta Italia e dall’estero hanno complesse operazioni di pulizia e smistamento di materiali manifestato la loro vicinanza.

20 BLU & ROSSO

”

#ricostruiamolentigione

Immergas ha lanciato il programma #ricostruiamolentigione che darà segnali concreti di solidarietà alla popolazione della frazione dove Immergas è nata nel 1964: “Abbiamo visto la devastazione lungo le nostre linee produttive – afferma Alfredo Amadei – e siamo ben consapevoli che abbiamo di fronte, come imprenditori, due obiettivi: riprendere appena sarà possibile la produzione per garantire il futuro di oltre 600 famiglie e dare un aiuto concreto a chi ha perso con l’alluvione i beni personali e ha subito danni nella propria abitazione”.

Victrix Exa la prima caldaia spedita dallo stabilimento di Lentigione

I passi successivi

Immergas ha inoltre intenzione di accelerare il piano investimenti per il potenziamento dell’unità Carra, Vice Presidente Immergas – ma il produttiva invasa dall’acqua e dal fango. Anche il piano di riattivazione di tutte le funzioni centro ricerche e sviluppo, che era quasi ultimato, È stato un incidente di procede bene. I magazzini sono operativi sarà pronto per sostenere i progetti di espansione percorso della vita aziendale. sia per la ricezione delle materie prime senza bloccare in nessun modo le attività e Quello che è avvenuto non è e dei semilavorati che per la spedizione gli investimenti programmati sia in Italia che all’estero. L’azienda quindi conferma in toto la sua ancora alle nostre spalle, ma fra dei prodotti finiti. A quattro settimane poco lo sarà, visto l’impegno dall’esondazione siamo in grado di strategia di crescita che punta, nel giro di pochi pianificare i passi successivi confermando anni, a consolidare un fatturato superiore ai 300 che c’è stato nell’immediato e in toto tutti gli investimenti e gli obiettivi milioni di euro. La scelta della proprietà è dunque che continuerà programmati per il 2018 e tutte le azioni chiara: ripartire investendo per dare slancio ai Romano Amadei, Presidente di Immerfin di sviluppo sia sui mercati esteri che sul piani di sviluppo, sia in Italia che all’estero, che mercato italiano”. Il 5 febbraio 2018 in l’alluvione ha solo rallentato. occasione del 54° compleanno dell’azienda, Immergas ha interamente riattivato, con la massima capacità produttiva, Un mese dopo: spedita la prima caldaia la prima linea di produzione e prevede di tornare Un segnale importante di questa ripresa è avvenuto nel Romano Amadei, pienamente operativa con tutte le linee nel mese di mese di gennaio quando, a solo un mese dall’alluvione, Presidente di Immerfin marzo.  è stata spedita proprio dallo stabilimento di Lentigione la prima caldaia. Un segnale importante che conferma i massicci investimenti che sono in corso per tornare in tempi il più possibile brevi alla normalità produttiva. Mentre nelle linee di montaggio, che a Lentigione sono tredici, i lavori di ripristino, anche grazie al lavoro delle società specializzate, richiederanno ancora diverse settimane, nei reparti dove avvengono le lavorazioni meccaniche il livello di riattivazione è già più alto e molte funzioni saranno di nuovo operative nell’arco di poche settimane. “Il nostro impegno ora è tutto concentrato sulla riattivazione della produzione e sulla ripresa del lavoro per tutti i dipendenti. La spedizione delle caldaie e di altri prodotti che compongono la gamma Immergas è certamente un passaggio di grande importanza. Serviranno alcuni mesi per tornare alla piena normalità - dichiara Alessandro

“

”

BLU & ROSSO

B&R Cosa offre il MERCATO Stazione di sollevamento per l’edilizia residenziale Tra le proposte a catalogo per l’edilizia residenziale, Aqualift F Basic di Kessel è la stazione di sollevamento, compatta ed economica, pensata per lo smaltimento delle acque di scarico all’interno delle abitazioni private. Con Aqualift F Basic l’azienda ha sviluppato una soluzione economica e a norma di legge per l’installazione sottoquota nell’ambito dell’edilizia domestica. La stazione di sollevamento è adatta alle più frequenti esigenze di pompaggio delle acque – bianche o nere – nelle reti impiantistiche delle abitazioni private: dalle docce ai lavandini, dalle vasche ai servizi igienici. Grazie alla pompa con girante libero, Aqualift F Basic garantisce alla stazione un funzionamento affidabile e duraturo nel tempo. La stazione di pompaggio è disponibile come impianto mono. Il volume di polmone è di circa 50 litri, mentre il volume utile è di circa 20 litri. L’attacco di mandata DN 80 è corredato di rubinetto per lo svuotamento facile con blocco antireflusso integrato. Aqualift F Basic è un impianto conforme alla norma EN 12050-1 per il sollevamento delle acque di scarico da wc. La stazione è dotata di una centralina di comando collegabile alla rete elettrica che garantisce il monitoraggio continuo e il comando sicuro dell’impianto. Tutti i prodotti e i sistemi dell’azienda sono realizzati in materiale plastico, resistente e duraturo, caratteristica che rende rapido e semplice il montaggio degli elementi senza elementi metallici, soggetti a corrosione, o necessità di utilizzo di accessori di collegamento o di fissaggio. Le stazioni di sollevamento/pompaggio sono concepite come un sistema

modulare: sono costituite da un modulo tecnico e da un elemento pozzetto, combinabili a seconda del campo d’impiego; il vasto e performante assortimento di pompe, con potenza fino a 4 kW, permette uno smaltimento affidabile delle acque di scarico. Gli impianti, a seconda del tipo e della quantità di acque da gestire, dispongono delle necessarie potenze della pompa e di elementi di comando adeguati: dal galleggiante e dal pressostato a campana per gli impianti per il pompaggio delle acque grigie fino alla sonda di livello per le pompe più potenti. Le altezze di azionamento delle pompe nel serbatoio di raccolta sono, infatti, regolabili in modo variabile a seconda delle esigenze.

www.kessel-italia.it

Utilizzare l’acqua del lavello in completa sicurezza Acqua pura in cucina con due nuove collezioni di miscelatori di Gattoni Rubinetteria, entrambe realizzate con la nuova materia prima certificata Bluewave. Bluewave si distingue per la composizione completamente depiombata, che garantisce che non vi sia rilascio di particelle di piombo, particolarmente nocivo alla salute e contemporaneamente, grazie alla presenza del rame, preserva le proprietà depurative dell’acqua, ottimizzandone la carica antibatterica, ad ulteriore riprova della sensibilità ecologica - la “Green attitude” - di Gattoni Rubinetteria. L’innovativa lega è stata scelta da Gattoni per dare vita alle due serie di miscelatori per lavello: Gk Green e Unleaded, entrambe caratterizzate da un design sobrio e lineare, d’intonazione moderna, che si declina in differenti modelli, studiati per soddisfare le diverse esigenze di spazio, funzionalità ed estetica.

www.gattonirubinetteria.com 22 BLU & ROSSO

www.maxima-dia.com

PARTNER UFFICIALE

B&R Cosa offre il MERCATO

Nuovo set da incasso universale CS 535

200%

MADE IN ITALY

NUOVA VALVOLA SEI VIE IN UN UNICO CORPO COMPATTO SICURO ED ERGONOMICO TUTTI I VANTAGGI DI PIÙ VALVOLE

SCEGLI LA DIREZIONE GIUSTA

CS 535 di Cristina rubinetterie è il nuovo set da incasso universale per miscelatore monocomando doccia e vasca con 1 o 2 uscite, che affianca le altre innovative soluzioni della gamma Cristina System. CS 535 è realizzato con materiali come l’ottone con proprietà antidezincificanti (ADZ), garantendo così l’atossicità dell’acqua, e il suo incasso è caratterizzato da una scatola con sistema impermeabile. Dal punto di vista tecnico, CS 535 è dotato di due silenziatori in silicone installati frontalmente che collocano il prodotto nella Classe di Rumorosità 1”. La presenza della cartuccia montata sulla piastra esterna offre una maggiore facilità di ispezionabilità, pulizia e manutenzione. Altri plus di CS 535 sono: l’involucro protettivo che tutela il pezzo durante la fase di montaggio e la presenza del dispositivo di prevenzione dell’inversione del flusso idrico, che tutela la salute (EN 1717). Questo nuovo set da incasso risulta ideale per il progettista, in quanto è concepito per un perfetto funzionamento in ambito sia privato sia contract ed è facilmente installabile su qualsiasi tipo di parete con un range di tolleranza incasso di 3 cm, in funzione del rivestimento finale. Inoltre, può essere adattato ad oltre 80 set da esterno di differenti gamme estetiche Cristina Rubinetterie. Nell’utilizzo a due uscite è possibile invertire l’uscita principale intervenendo direttamente sul deviatore, senza modificare l’impianto.

www.cristinarubinetterie.it

www.idrosfer.it

info@idrosfer.it

Climatizzare con fluido refrigerante R32

MADE IN ITALY

Hitachi propone nella gamma residenziale il sistema monosplit Dodai in classe A++ in raffrescamento e A+ in riscaldamento, che combina consumi ridotti, risparmio e tecnologia. Questo climatizzatore utilizza infatti il fluido refrigerante R32 che, grazie alle sue innovative caratteristiche, garantisce un minore impatto ambientale e una migliore efficienza energetica. La modalità eco che ottimizza i consumi e garantisce il massimo comfort in ambiente consente anche il contemporaneo funzionamento di altri elettrodomestici. Impostando la velocità super low si riduce al minimo il funzionamento della ventola per un flusso d’aria davvero silenzioso (22 dBA). Inoltre con il timer è possibile anche programmare accensione e spegnimento del climatizzatore nell’arco delle 12 ore successive. La modalità powerful consente il funzionamento alla massima potenza in riscaldamento e raffrescamento per 20 minuti per soddisfare la richiesta di comfort nel più breve tempo possibile. Al termine dei 20 minuti il sistema comincia di nuovo a lavorare alla condizione iniziale. Anche per Dodai è disponibile l’App Hi-Kumo funzionante in abbinamento con scheda WiFi. Completamente gratuita su Apple Store e Google Play, consente di controllare da tablet e smartphone accensione e spegnimento, modalità di funzionamento e temperatura del climatizzatore. Questa App permette anche di programmare il timer settimanale e di attivare la modalità vacanza che mantiene la temperatura minima in riscaldamento anche quando si è fuori casa per lunghi periodi (fino a un massimo di 99 giorni).

PLANET QUALITY

REGO L

ENTO ( UE) 30

011

www.effebi.it

5/ 2

A POTAB I QU

www.hitachi.eu

B&R Cosa offre il MERCATO Il bagno interamente firmato Grohe Debutta a MCE 2018 il bagno Grohe a tutto tondo. Si chiamano Bau, Euro e Cube Ceramic le tre linee della prima collezione di ceramiche bagno. Composte da lavabi, vasi (tutti senza brida e con sedile a rilascio veloce per una pulizia più facile) e bidet, dotate di sofisticate tecnologie, le ceramiche sono state progettate per offrire combinazioni ideali con le linee di miscelatori, docce e sistemi di sciacquo GROHE, per un bagno perfettamente coordinato e innovativo nel massimo dell’igiene e del comfort. Caratterizzata da uno stile essenziale e moderno, la linea Bau Ceramic è la scelta ideale per ambienti domestici e progetti pubblici. La collezione di lavabi comprende soluzioni sospese e da incasso di diverse dimensioni. Per i vasi, Bau Ceramic offre una vasta gamma di prodotti sospesi e a pavimento con sedile a chiusura rallentata (opzionale). Stesse versioni per i bidet Cube Ceramic della linea che, insieme all’orinatoio, completano la gamma. Per un bagno perfettamente coordinato, la linea Bau Ceramic si abbina alla linea di miscelatori BauEdge. Con Euro Ceramic l’ambiente bagno si trasforma in uno spazio elegante e accogliente che favorisce il relax e il benessere. La linea offre soluzioni per bagni di tutte le dimensioni. I lavabi nelle diverse versioni (sospesi, da appoggio, da incasso) e i vasi e i bidet (sospesi e a pavimento) hanno dimensioni e stile compatti per sfruttare gli spazi

in modo efficiente. Tutti i vasi includono lo sciacquo a triplo vortice igienico e silenzioso. Sono inoltre disponibili su richiesta: PureGuard, la combinazione unica delle tecnologie innovative ProGuard contro sporco e incrostazioni dei lavabi e HyperClean agli ioni d’argento contro il proliferare dei batteri, e il sedile a chiusura rallentata. La collezione Euro Ceramic è stata disegnata per un abbinamento perfetto con la rubinetteria Eurostyle ed Eurosmart con relative varianti Cosmopolitan. Partendo dalle linee minimaliste e pulite del cubo, la gamma Cube Ceramic trasforma il bagno in una sintesi di eleganza e contemporaneità. Grazie alle loro dimensioni generose, i lavabi di questa gamma nelle versioni sospesa, da appoggio, a bacinella e da incasso trasformano l’ambiente bagno in un’accogliente oasi urbana. Tutti i vasi includono sciacquo a triplo vortice e sono dotati di tutte le tecnologie. Le ceramiche della linea Cube includono PureGuard, la combinazione eccellente di Aquaceramic per una doppia protezione del WC dalle impurità grazie a uno speciale rivestimento e alla nanotecnologia e di HyperClean agli ioni d’argento contro il proliferare dei batteri. Per un’estetica eccezionale, l’abbinamento ideale per la collezione Cube Ceramic è con le linee di rubinetteria Eurocube, Lineare, Allure e Allure Brilliant.

www.grohe.it

Mamoli rilancia la collezione ideata da Gio Ponti nel 1953 Mamoli rinnova l’attenzione per i grandi maestri dell’architettura e del design con un progetto di riedizione della storica collezione ideata da Gio Ponti nel 1953. Una nuova linea di prodotti interamente Made in Italy, fedele nelle proporzioni e nel disegno al modello originario. Una serie tradizionale tre fori con vitoni ceramici, concepita in un’ottica di risparmio energetico grazie agli aeratori Neoperl di ultima generazione: nuove tecnologie e nuovi materiali, sempre nel rispetto della prima edizione, proprio come avrebbe voluto il maestro Ponti. L’apertura e la chiusura avvengono con una rotazione di 180°. L’angolo ‘pontiano’ caratterizza la maniglia a stella (stella a sole tre punte, voluta dall’architetto per poterla manovrare solo con tre dita), concretizzando il perfetto connubio tra decorazione tradizionale e gusto contemporaneo e dando vita a una serie dall’eleganza senza tempo.

www.mamoli.com

26 BLU & ROSSO

Il gesto piĂš semplice per accendere il vostro prodotto! In modo veloce, sincronizzato... su tutti i canali di comunicazione.

Cataloghi / listini

Siti internet

App

On PageÂŽ: Alimenta, Coordina, Automatizza tutti gli strumenti di comunicazione LITHOS s.r.l Via Serravalle, 29 31046 Oderzo (TV) INTEGRAF s.r.l Viale Italia, 190/D 31015 Conegliano (TV)

www.onpage.it info@onpage.it Tel.: +39 0422 749494

Richiedi una DEMO GRATUITA www.onpage.it/promo-RB01

B&R Cosa offre il MERCATO Tie, Tip e Tab: tre nuove linee di rubinetteria Nate dalla collaborazione di Ritmonio con i designer Lana + Savettiere, le tre serie Tie, Tip e Tab uniscono alla semplicità e al comfort quotidiano la cura dell’estetica. Tie – come dice il nome stesso – ricorda il nodo di una cravatta; Tip una morbida punta, mentre in Tab il comando diventa più ampio e sembra quasi un tasto stondato. Declinate in quattro diverse varianti nella tradizionale finitura cromo, nella finitura spazzolato, in quella black chrome, più ricercata e nella raffinata brushed black chrome – le serie si presentano come soluzioni versatili, in grado di rispondere ad ogni gusto ed esigenza. Come il più irrinunciabile degli accessori, completano l’area bath aggiungendo personalità ed eleganza all’ambiente, senza perdere di vista la funzionalità. In più, Tie, Tip e Tab nascono dall’attenzione scrupolosa che da sempre Ritmonio pone sulle tematiche ambientali, impegnandosi in prima linea per la progettazione di prodotti che riducano i consumi dell’acqua e promuovano un utilizzo responsabile delle risorse naturali, ma che allo stesso tempo esaltino al massimo l’estetica dell’arredo bagno. Le tre serie sono infatti Ecoplus: la portata dell’acqua è limitata a 9 litri/minuto e il comando, quando si trova in posizione centrale, eroga solo acqua fredda, non miscelata, evitando così l’accensione della caldaia, che spesso avviene anche quando l’uso di acqua calda non è necessario.

TAB

www.ritmonio.it

Linee luminose, pulite e spaziose Gli specchi disegnati da Bruna Rapisarda si riconducono a quattro aree tematiche: vintage, luminosa, incisa, con cornice metallica. Realizzati con materiali riciclabili quale la Miralite Revolution, 100% Made in Italy, dal design moderno e raffinato, i nuovi specchi LaProgetto sono impreziositi da importanti caratteristiche che li distinguono. BOX nasce dal desiderio di vivere in totale relax un momento di pausa. Da lì le linee minimali e gli spazi ampi. La forma geometrica porta, infatti, l’esperienza sensoriale ad un benessere estremo, mentre la sottile cornice in metallo verniciato bianco che fa da contorno allo specchio si rende utile per accogliere piccoli oggetti da appoggio. BOX è quindi un complemento d’arredo semplice ma al tempo stesso completo e ricco di funzioni: specchiare, illuminare e contenere. E’ infine dotato di un’unica linea di luce, la striscia a led è inserita tra due porzioni di specchio e dotata di schermo diffusore frontale.

www.laprogetto.it 28 BLU & ROSSO

Rilevatore Wi-Fi di perdite d’acqua e gelo Lyric W1 Honeywell propone una soluzione smart per affrontare con serenità il periodo invernale che, con l’abbassarsi delle temperature, mette a rischio gli impianti idraulici delle case degli italiani, sia le prime case che rimangono chiuse per il periodo delle vacanze sia le seconde. Si tratta di uno dei componenti della famiglia di prodotti connessi dell’ecosistema LyricTM il nuovo rilevatore di perdite d’acqua, gelo e umidità W1. Questo dispositivo offre una soluzione veloce da installare e di facile utilizzo per monitorare anche la presenza di ghiaccio nelle tubature. Non solo: LyricTM è anche in grado di monitorare l’umidità in qualsiasi contesto e di dare l’allarme in caso di perdite d’acqua direttamente sullo smartphone dell’utente grazie alla connessione Wi-Fi. In questo modo, se siamo lontani durante le feste, il sistema sarà in grado di allertare automaticamente via e-mail amici, parenti o vicini di casa che potranno intervenire tempestivamente. Concorde con il famoso motto “è meglio prevenire che curare”, W1 è in grado di dare l’allarme per tempo, in modo da limitare eventuali danni subiti dalle abitazioni in caso di gelate o perdite d’acqua, riducendo i tempi di intervento grazie alla tempestività della segnalazione all’utente. Posizionando W1 in prossimità dei punti dove l’acqua potrebbe essere causa di danni e servendosi del cavo sensore, sensibile su tutta la sua lunghezza di 1,2 m ed estendibile fino a 150m, l’utente potrà assicurarsi una protezione a tutto tondo.

www.getconnected.honeywell.com/it

Pareti doccia sopravasca Per chi non vuole rinunciare al relax della vasca e, allo stesso tempo, ai benefici della comodità della doccia ma ha problemi di spazio o dispone di un unico bagno, Provex offre diverse proposte, ideali per non rinunciare all’una o all’altra soluzione. I modelli di pareti sopravasca rappresentano il perfetto punto d’incontro tra estetica e tecnologia, coniugando in un unico prodotto comfort e praticità senza rinunciare all’elevata qualità. COMBI FREE CK-2 è la parete sopravasca (altezza 1425 mm) composta da due ante pieghevoli in vetro temperato di sicurezza 6 mm, con meccanismo di sollevamento/ abbassamento e disponibile nelle varianti trasparente, satinato oppure con lo speciale trattamento High Glass. Il profilo a parete è disponibile nell’elegante finitura brillante lucido. COMBI CK-1 è la parete sopravasca (altezza 1400 mm) composta da un’anta fissa e un’anta pieghevole in vetro temperato di sicurezza 6 mm, con meccanismo di sollevamento/

abbassamento e disponibile nelle varianti trasparente, satinato oppure con lo speciale trattamento High Glass. Il profilo a parete è disponibile nell’elegante finitura brillante lucido. Le peculiarità della linea Combi sono

COMBI FREE CK-2

il funzionale sistema a cerniera, garanzia di massima trasparenza e le viti planari interne, ideali per la pulizia. Il design minimale che privilegia la leggerezza e la luminosità del vetro, la pulizia delle linee che si esprime nell’assenza di profili orizzontali sono le caratteristiche di LOOK LK (altezza 1400 mm), disponibile nella doppia versione a un’anta o a due ante. Questo modello è realizzato in vetro temperato di sicurezza 6 mm, disponibile nelle varianti: trasparente, cincillà, satinato oppure con lo speciale trattamento High Glass. Il profilo è disponibile in argento cromato o brillante lucido. In armonia con le attuali tendenze di design, VARIO KV (altezza 1425 mm) è la parete per vasca a due ante in vetro temperato di sicurezza 6 mm e disponibile nelle varianti: trasparente, cincillà, satinato oppure con lo speciale trattamento High Glass. Il profilo è disponibile brillante lucido, argento cromato o bianco.

www.provex.eu

www.bluerosso.it La voce quotidiana del mercato ITS

OGNI GIORNO NOTIZIE E COMMENTI PER CONOSCERE MEGLIO IL SETTORE IN CUI OPERI. PERCHÈ L’INFORMAZIONE IN TEMPO REALE È UN VANTAGGIO COMPETITIVO

B&R Cosa offre il MERCATO CAF: versione NEUTRA e radiocomando; altezza max install. 3 mt

Mini VRF efficienti e compatti

Mantenere l’aria ambiente pulita, riducendo i costi energetici Le barriere a lama d’aria Soler & Palau sono state progettate per essere installate orizzontalmente sopra vani di ingresso o aperture di locali pubblici, negozi, supermercati, centri commerciali, magazzini e capannoni industriali. Scopo della barriera è quello di agevolare l’ingresso delle persone e contemporaneamente impedire il passaggio di fastidiose correnti d’aria, l’ingresso di fumi, polvere ed insetti, mantenendo l’aria ambiente fresca e pulita, riducendo in maniera significativa i costi energetici. Solitamente le barriere a lama d’aria “neutre”, sono utilizzate con ricircolo aria ambiente in locali dove non è richiesto un ulteriore apporto di calore o non si rechi fastidio al transito delle persone. Mentre i modelli con batteria di riscaldamento sono largamente utilizzati in climi invernali freddi dove è importante garantire alle persone una situazione di elevato comfort, sia al momento dell’ingresso nel locale sia mantenendo nello stesso una temperatura ambiente costante e uniforme. Nel periodo estivo è possibile escludere il funzionamento della batteria elettrica o della batteria ad acqua calda consentendo il solo ricircolo dell’aria ambiente. S&P dispone di modelli per installazione a vista o in controsoffitto, tutti equipaggiati con ventilatori tangenziali o centrifughi ad alta qualità che assicurano un funzionamento efficace e silenzioso. Per garantire un funzionamento corretto ed efficace della barriera d’aria si raccomanda di coprire tutta la larghezza della porta di ingresso, eventualmente accostando 2 o più modelli, e di garantire una velocità dell’aria a pavimento di almeno 2-2,5 m/ sec. Il comando CR-AUTOMATIC, solo per la serie COR-N con batteria elettrica, (accessorio a parte) permette il controllo delle diverse velocità e potenze elettriche di riscaldamento in funzione dell’apertura o chiusura delle porte automatiche.

www.solerpalau.it 30 BLU & ROSSO

Panasonic arricchisce la gamma VRF con i nuovi modelli Mini ECOi LE2 da 4, 5 e 6 HP. Si tratta di unità esterne che, grazie alla flessibilità di installazione e alle dimensioni compatte, costituiscono la soluzione ideale per utilizzare la tecnologia VRF in caso di edifici con limitato spazio esterno. Una delle principali esigenze del mercato edilizio in termini di climatizzazione, è disporre di soluzioni flessibili, efficienti e, allo stesso tempo, compatte. Le nuove unità esterne Mini VRF ECOi sono alte solo 996 mm a causa della presenza di un solo ventilatore, ossia il 25% in meno rispetto alle sezioni esterne convenzionali a due ventilatori. Le dimensioni ridotte consentono dunque la facile collocazione di questi modelli, senza alcun impatto sull’estetica della costruzione, nello spazio al di sopra degli ingressi o in piccoli balconi. In caso di posizionamento in piccoli balconi, è comune che la ringhiera di fronte all’unità ostacoli il flusso dell’aria calda espulsa; il rischio è di un sovra riscaldamento, potenzialmente dannoso per l’unità stessa. Una pressione statica utile pari a 35Pa evita questo inconveniente, permettendo un adeguato passaggio dell’aria espulsa. Panasonic pensa agli addetti ai lavori, consentendo, per nuova linea Mini VRF ECOi, una notevole flessibilità di installazione. La lunghezza totale delle tubazioni può raggiungere

180 metri, con una massima differenza di altezza installazione, fra unità esterna e unità interna, pari a 50 metri (40 metri, se l’unità esterna è al di sotto dell’unità interna). Per i modelli da 5 e 6 HP, inoltre, il numero massimo di unità interne di capacità 1,5kW collegabili, è pari a 12. Le nuove sezioni esterne Mini VRF ECOi prevedono anche molteplici benefici per l’utente finale: la modalità di funzionamento silenziosa è selezionabile su quattro livelli, e un sistema opzionale di controllo da remoto, consente, con un semplice click da qualunque device, di ottenere, in tempo reale, aggiornamenti sullo stato operativo dell’intero sistema.

www.aircon.panasonic.eu

Cartuccia per abbattere i consumi energetici ed idrici L’innovativa cartuccia disassata che caratterizza il miscelatore H2OMIX 4000 di Gattoni Rubinetteria è stata studiata per abbattere i consumi energetici ed idrici e per favorire, di conseguenza, un considerevole risparmio sui costi della bolletta. Il sistema prevede che, aprendo la leva posizionata al centro, venga erogata solo acqua fredda e non acqua già miscelata (tiepida), come invece avviene comunemente. Questa piccola accortezza determina il grande vantaggio di eliminare ogni spreco. Infatti, la speciale cartuccia di H2OMIX 4000 richiede che venga compiuto un movimento verso sinistra per ottenere l’acqua calda. Inoltre, il meccanismo è stato progettato per gestire più oculatamente oltre al consumo di energia, anche quello dell’acqua: aprendo la leva, infatti, H2omix 4000 non eroga subito la massima portata idrica, in quanto la leva fino al primo step consente di accedere solo ad un flusso ottimale; invece, è necessario andare oltre al primo step, forzando leggermente la leva verso l’alto e sino alla sua completa escursione, per avere il massimo flusso idrico. È per queste caratteristiche che il miscelatore H2OMIX 4000 ed il nuovo modello H2OMIX 5000 rappresentano la soluzione ideale per gli ambienti aperti al pubblico come, ad esempio, il settore dell’hotellerie. Inoltre, il design sobrio ed elegante ne rende ancora più facile l’introduzione nei diversi contesti di interior design.

www.gattonirubinetteria.com

B&R Ricerca CRESME ANGAISA

Mercato

uno sguardo al pas

L’EVOLUZIONE DEL MERCATO ITS ANTEPRIMA

L’analisi del valore della produzione del settore delle costruzioni in Italia mette in evidenza come, dopo la grande fase di crescita caratterizzata dal periodo 1996-2007, IL MERCATO DELLE COSTRUZIONI si sia registrata una profonda flessione che ha portato il mercato delle costruzioni a toccare livelli minimi di produzione dalla fine degli anni 60. Lo scenario prospettico da CRESME L’analisi del valore della produzione del settore delle costruzioni in Italiaelaborato prevede una dinamica di ritorno alla crescita mette in evidenza come, dopo la grande fase di crescita caratterizzata dal con tassi però contenuti. periodo 1996-2007, si sia registrata una profonda flessione che ha portato il moderato ciclo Il nuovo mercato a toccare livelli minimi di produzione dalla fine degli anni ‘60. espansivo presenta però caratteri profondamente Lo scenario prospettico elaborato da CRESME prevede una dinamica di diversi da quelli del passato: Dal dopoguerra oggi il settore delle costruzioni è un ciclo a trazione ritorno alla crescitaad con tassi però contenuti. Il nuovo moderato ciclo ha vistopresenta alternarsiperò sei cicli edilizi,profondamente il settimo é stato diversi da quelli del di riqualificazione e espansivo caratteri trasformazione più che eccezionale sia nella fase espansiva che in quella di nuova passato: è un ciclo a trazione di riqualificazione e recessiva. trasformazione più che di costruzione.

Il nuovo ciclo del mercato delle costruzioni IL PRIMO CICLO DELL’AMBIENTE COSTRUITO (miliardi di euro costanti)

Con il 2015, secondo il CRESME, finisce la caduta nuova costruzione. e inizia una nuova fase economica. 180 1° ciclo 15 anni

160

2° ciclo 3° ciclo 7 anni 5 anni

4° ciclo 8 anni

5° ciclo 9 anni

6° ciclo 20 anni 1° ciclo ambiente costruito

140 120 100

80 5 anni

2 anni

4 anni

6 anni

12 anni

40 20

14 anni

2014

1951

Fonte: CRESME/Si

ricostruzione retrospettiva CRESME

serie CRESME

2021

inclusi impianti FER

IL PRIMO CICLO DELL’AMBIENTE COSTRUITO. Dal dopoguerra ad oggi il settore delle costruzioni ha visto alternarsi sei cicli edilizi, il settimo é stato eccezionale sia nella fase espansiva che in quella recessiva. Con il 2015, secondo il CRESME, finisce la caduta e inizia una nuova fase economica

Il valore della produzione delle costruzioni nel 2016 supera i 166 miliardi di euro, il 73% dei quali è costituito dall’attività di manutenzione ordinaria e straordinaria del patrimonio esistente. Le nuove costruzioni residenziali raggiungono solo 13,8 miliardi di euro, e la nuova edilizia non residenziale le supera con 15,1 miliardi di euro. I soli lavori incentivati fiscalmente nel comparto residenziale hanno superato i 28 miliardi di euro, 24,9 dei quali destinati alla ristrutturazione edilizia e 3,3 miliardi per la riqualificazione energetica.

Obiettivi, successi ed evoluzione del mercato ITS per comprendere, con i piedi ben piantati, gli elementi di “cosa sarà” di Silvia Martellosio ALBERTO BUBBIO,

sato per capire il futuro

B&R Ricerca CRESME ANGAISA UN’ANALISI DELLA RIQUALIFICAZIONE RESIDENZIALE edilizia residenziale

13,8 | 8,3%

edilizia non residenziale privata

10,9 | 6,5%

edilizia non residenziale pubblica

4,2 | 2,6%

opere del Genio Civile

14,0 | 8,4%

Nel 2015, gli immobili coinvolti in interventi L’analisi dell’attività di riqualificazione nel 2015, di riqualificazione sono stati 2.360.000. che ha toccato 1,7 milioni di abitazioni e 625.000 VALORE complessivo L’importo è stato NUOVO IMPIANTI FER edifici, ha portato a una puntuale articolazione del DELLA PRODUZIONE 43,0 | 25,9% 1,6 | 1,0% 166,2 | 100,0% di 47,3 miliardi di euro. mercato: infatti, gli interventi nelle abitazioni, pari a 25,4 miliardi di euro, hanno riguardato soprattutto RIUSO finiture e impianti; mentre gli interventi riguardanti L’analisi dell’attività di 121,6 | 73,1% gli edifici hanno avuto come protagonisti coperture, riqualificazione nel 2015, cappotto termico, tinteggiature, impianti termici, che ha toccato 1,7 milioni di abitazioni e 625.000 edifici, idraulici, elettrici eABITAZIONI di telecomunicazione. ED EDIFICICome si nota, MANUTENZIONE MANUTENZIONE ha portato a una puntuale ORDINARIA STRAORDINARIA il mercato della riqualificazione privilegia COINVOLTI IN EPISODI finiture e articolazione del mercato: 36,2 | 21,7% 85,4 | 51,4% infatti, gli interventi nelle impianti e ‘sacrifica’ strutture e opereNEL murarie. DI RIQUALIFICAZIONE 2015 abitazioni, pari a 25,4 miliardi edilizia non residenziale privata

edilizia residenziale

19,8 | 11,9%

di euro, hanno riguardato opere impianti;

edilizia soprattutto finiture e non residenziale pubblica mentre gli interventi

del Genio Civile

11,1 | 6,7% 4,9 | 3,0% gli edifici hanno riguardanti avuto come protagonisti coperture, cappotto termico, LAVORI tinteggiature, impianti INCENTIVATI termici, idraulici, elettrici 28,2 | 17,0% e di telecomunicazione. Come si nota il mercato L’analisi degli investimenti nel settore residenziale dal 2007 della riqualificazione privilegia RISTRUTTURAZIONE RIQUALIFICAZIONE al 2017, mostra come l’attività finiture e impianti e ‘sacrifica’ EDILIZIA ENERGETICA di rinnovo, dopo una fase di strutture e opere murarie. 24,9 | 15,0% 3,3 | 2,0% Fonte: CRESME/Si crescita negli anni Novanta e di stabilizzazione nella prima parte degli anni 2000, NUOVO E RINNOVO IL VALORE DELLA PRODUZIONE NELLE COSTRUZIONI NEL 2016. Nelabbia registrato l’avvio di 2016, il mercato delle costruzioni mostra gli esiti di un profondo processo unadi fase di accelerazione nel riconfigurazione. Il 73,1% del mercato delle costruzioni è fatto di manutenzione del 2013 in corrispondenza con il potenziamento degli incentivi patrimonio esistente 19 fiscali per la ristrutturazione IL VALORE DELLA PRODUZIONE edilizia e la riqualificazione energetica, passati in quegli NELLE COSTRUZIONI NEL 2016 anni rispettivamente al 50% (miliardi di euro) e al 65%. l valore della produzione delle costruzioni 2016 superadi mercato Unaneltendenza i 166 miliardi di euro, il 73% dei quali è costituito dall’attività Nel 2016, il mercato delle costruzioni è statamostra così sostenuta da L’analisi degli investimenti nel settore residenziale dal 2007 al 2017, di manutenzione ordinaria e straordinaria del patrimonio mostra gli esiti di un profondo processo un politica pubblica che ha esistente. come l’attività di rinnovo, dopo una fase di crescita negli anni ‘90 e di Nel comparto residenziale l’attività di manutenzione Le nuove costruzioni residenziali raggiungono solo 13,8 ottenuto importanti successi. di riconfigurazione. 49,6 | 29,9%

L’EVOLUZIONE DEL MERCATO ITS ANTEPRIMA

IL MERCATO DELL’AMBIENTE COSTRUITO Nuovo e rinnovo

stabilizzazione nelladelle prima parte degli anni 2000, abbia registrato l’avvio di Il 73,1% del mercato costruzioni ordinaria e straordinaria del patrimonio esistente con 15,1 miliardi di euro. I soli lavori incentivati fiscalmente una fase di accelerazione nel 2013 in corrispondenza conhanno il potenziamento nel comparto residenziale superato i 28 miliardi di euro, è fatto di manutenzione del patrimonio 24,9 dei quali destinati alla ristrutturazione edilizia e 3,3 miliardi supera l’80% delincentivi valore della produzione. degli fiscali per la ristrutturazione edilizia e la riqualificazione miliardi di euro, e la nuova edilizia non residenziale le supera

esistente.

per la riqualificazione energetica.

energetica, passati in quegli anni rispettivamente al 50% e al 65%. Una tendenza di mercato è stata così sostenuta da un politica pubblica che ha ottenuto importanti successi.

TOTALE IMMOBILI COINVOLTI DA RIQUALIFICAZIONE NEL 2015

2.360.000

EDIFICI (esterni e parti comuni)

ABITAZIONI

1.735.000

625.000

IMPIANTO TERMICO INFISSI CONDIZIONATORI PARETI IMPIANTO ELETTRICO IMPIANTO IDRAULICO SANITARI SCALDA ACQUA PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IMPIANTI DI PRODUZIONE ENERGIA

COPERTURE TINTEGGIATURA ESTERNA CAPPOTTO TERMICO CONSOLIDAMENTO SOLAI (1° e intermedi) IMPIANTO TERMICO COMUNE ADDUZIONE E SCARICO ACQUA IMPIANTI ELETTRICI, CITOFONI, TV

INVESTIMENTI PARI A

25,4 MILIARDI

21,9 MILIARDI

Fonte: CRESME/Si

INVESTIMENTI IN EDILIZIA RESIDENZIALE prezzi costanti 2005 - milioni di euro

51.000 46.000 41.000 36.000 31.000

26.000 21.000 16.000

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

11.000

investimenti in rinnovo

investimenti in nuove costruzioni

Fonte: CRESME/Si

IL MERCATO DELL’AMBIENTE COSTRUITO. Nel comparto residenziale l’attività di manutenzione ordinaria e straordinaria del patrimonio esistente supera l’80% del valore della produzione

34 BLU & ROSSO

ABITAZIONI E EDIFICI COINVOLTI IN EPISODI DI RIQUALIFICAZIONE NEL 2015. Nel 2015, gli immobili coinvolti in interventi di riqualificazione sono stati 2.360.000. L’importo complessivo è stato di 47,3 miliardi di euro.

Dal 1930 al 2030: il bagno

IL BAGNO 1930-2030 I NUMERI

Il bagno contemporaneo: sostenibile e personalizzato

e all’inizio del nuovo millennio erano soprattutto tecnologia ed estetica minimalista i principali driver per l’arredobagno, oggi siamo di fronte all’era della personalizzazione e della domotica. Secondo i progettisti e i designers, i bagni di domani saranno sostenibili ed efficienti: il risparmio idrico primeggerà sulle spa casalinghe. Saranno tecnologici, personalizzabili, multifunzionali e di dimensioni ridotte (o senza confini 34 definiti).

IL PROCESSO DI DOTAZIONE DEI BAGNI NELLE CASE DEGLI ITALIANI ABITAZIONI OCCUPATE DA RESIDENTI

TOTALE ABITAZIONI con latrina esterna

con latrina o bagno interno

SENZA BAGNO

SENZA SERVIZI

NUMERO BAGNI TOTALI

con almeno 1 bagno

con 2 o più bagni

1931

5.185.798

1.182.257

7.931.143

3.332.715

1.164.092

1.396

1941

4.938.856

2.364.514

7.371.552

3.022.615

1.177.980

14.124

1951

4.115.713

4.729.027

6.027.094

2.565.945

1.215.666

36.439

1961

3.498.219

8.162.118

4.869.500

1.725.896

4.081.242

3.763.505

174.763

1971

1.968.378

12.674.237

2.627.190

658.812

10.514.160

9.874.396

450.226

1981

787.072

16.493.775

1.047.977

612.543

23.387.154

15.150.672

1.001.459

1991

278.656

19.242.197

493.716

215.060

30.759.534

18.922.978

3.565.815

Tecnologia e controllo domotico

2001

21.602.695

50.593

34.639.335

21.602.695

7.679.870

Tra l’ampia gamma di funzioni automatiche del bagno high-tech è prevista anche l’autopulizia e l’igienizzazione. Quest’ultima sarà garantita mediante speciali sistemi di depurazione delle acque e sensori ultrasuoni che captano germi e batteri per poi

2011

24.099.247

35.930

39.246.236

23.997.079

9.762.334

2021

25.427.874

21.308

41.268.726

25.320.073

10.265.420

2031

25.538.854

18.684

42.721.937

25.430.583

10.626.900

Fonte: CRESME/Si

B&R Ricerca CRESME ANGAISA eliminarli. Si potrà riempire la vasca impostando la temperatura e una certa quantità d’acqua, evitando sprechi e non rischiando di allagare il bagno. Si potranno controllare le luci, la temperatura, la musica e addirittura visualizzare un personal trainer per la palestra. I bagni high-tech saranno all’insegna dell’igiene e avranno una vasta gamma di funzioni automatiche: dal coperchio del wc che si solleva quando l’utente entra in bagno al sedile riscaldabile, dai getti di profumo agli effetti audio per mascherare rumori imbarazzanti.

NUMERO DI ABITAZIONI PER DOTAZIONE DI SERVIZI IGIENICI

36 BLU & ROSSO

39,2

41,3

10,6

2001

2011

21,7

1991

10,3

1981

21,0

21,6 7,7

1971

9,8

18,9 3,6

1,2

30,8

10,5 1,0

1961

19,9

15,2

9,9 10,5 0,5

1,2 0,0 1951

1,2

1,2 0,0 1941

2021

2031

abitazioni / 2 o più bagni numero complessivo bagni Fonte: CRESME/Si

NUMERO DI ABITAZIONI PER DOTAZIONE DI SERVIZI IGIENICI

1931

1941

1951

1961

2031

numero complessivo bagni

Fonte: 1981 CRESME/Si1991 1971

2001 2011

18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0

variazione stock bagni

42,7

42,7 10,6

21,7

2021

1,5

4,6

3,9

7,4

41,3

21,0

2011

abitazioni / 2 o più bagni

12,9

41,3 10,3

39,2

2001

19,9

1991

9,8

23,4

1981

2,0

abitazioni / 1 bagno

21,6 7,7 34,6

1971

18,9 3,6 30,8

15,2 1961

10,5 23,4 1,0

1,2

9,9 10,5

1951

10,50,5

1,2 0,0

1941

3,8 4,1 0,1

1,2 0,0

1931

1,2

1,2 0,0

30,0

45,0 20,0 40,0 35,0 10,0 30,0 25,0 0,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0

30,8

stock e variazioni intercensuarie (mln)

40,0

39,2

BAGNI NELLE ABITAZIONI

50,0

34,6

stock totale abitazioni (mln)

1,2 0,0 1,2 0,0 1,2 2,9 4,1 6,4

2021 2031

numero complessivo bagni

variazione stock bagni Fonte: CRESME/Si

BAGNI NELLE ABITAZIONI

1951

1961

1971

variazione stock bagni Fonte: CRESME/Si

1,5

2001 2011

2,0

1991

4,6

1981

2021 2031

numero complessivo bagni

18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0

variazione stock bagni

42,7

41,3

39,2

34,6

30,8

3,9

1941

7,4

10,5 1931

12,9

45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0

23,4

stock e variazioni intercensuarie (mln)

1,2 0,0 1,2 0,0 1,2 2,9 4,1 6,4

I bagni del futuro saranno inoltre ecologici e sostenibili: capaci di risparmiare acqua e di produrre energia pulita. Questo è il desiderio del 75% degli intervistati nell’ambito del sondaggio di cui sopra: un bagno capace di recuperare il calore e trattenere le acque reflue per convertirle in metano capace di generare nuovo calore. Esiste il progetto di un water pieghevole che occupa il minimo spazio e che è capace di ridurre il consumo idrico del 50%. È stato sviluppato un prototipo di gabinetto in grado di generare elettricità quando è in uso mediante una tecnologia integrata che permette di gassificare i rifiuti umani e di produrre monossido di carbonio e idrogeno utili per generare elettricità. Si prevede inoltre che i piatti doccia saranno dotati di scambiatore di calore, un sistema capace di recuperare il calore disperso dall’acqua calda utilizzata. In futuro le funzioni del bagno saranno personalizzabili e si adatteranno in automatico alle esigenze di ogni utente apprendendo dall’esperienza di utilizzo. Il bagno potrà essere in grado di regolarsi automaticamente all’esperienza di ciascun componente della famiglia: dalla temperatura dell’ambiente, alla musica, all’illuminazione o all’altezza dei sanitari. C’è chi vorrebbe una cabina doccia capace di erogare lo shampoo e di asciugare il corpo, evitando l’utilizzo dell’accappatoio.

1931

abitazioni / 1 bagno

numero complessivo bagni

Il bagno del futuro

numero complessivo bagni

Da un sondaggio online effettuato a livello internazionale sui bagni del futuro (2034) la metà degli intervistati (su un totale di 1.075) vorrebbe un bagno capace sia di monitorare la salute dell’utente che di occuparsi della sua forma fisica. A tal proposito è da citare il prototipo di bagno/laboratorio, totalmente autopulente e gestibile mediante display touch screen, in grado di misurare il peso e il grasso corporeo, la pressione sanguigna, la temperatura, il livello di zucchero nelle urine e la glicemia nel sangue. Un computer interno elabora i dati raccolti, genera grafici che evidenziano i cambiamenti (mensili e annuali) e suggerisce cosa fare per migliorare lo stile di vita.

1,2

0,0

Monitorare la salute

1,2 0,0

20,0

3,8 4,1 0,1

30,0

10,0

23,4

40,0

34,6

50,0

42,7

stock totale abitazioni (mln)

Dal 1930 al 2030: arredobagno

Tra vintage, materiali e nuove superfici

partire dal nuovo millennio è aumentata l’attenzione verso i materiali con cui vengono realizzati accessori e mobili bagno. Per quanto riguarda gli accessori, si cercano soluzioni ecologiche, mentre per i mobili bagno la forma è semplice ed essenziale; il disegno rimane spesso minimale, quel che caratterizza il mobile è la materia. Viene riscoperto il legno che, come il marmo, ha venature sempre diverse e, oltre a dare calore all’ambiente, conferisce al mobile quel fascino del prodotto unico e artigianale. Si diffondono inoltre i piani per il bagno: superfici continue, lisce, facili da pulire. Queste caratteristiche, che fino al decennio scorso interessavano solo la cucina, adesso si trovano sempre più spesso anche in bagno. La tendenza è di utilizzare materiali il più possibile igienici e facili da pulire, capaci di creare una superficie liscia e continua. Tra i materiali più in voga per i “top” del bagno si ricordano: Corian, Tecnoril e vetro temperato. Corian è un composto di alluminio e resine introdotto negli anni ‘60, è completamente personalizzabile (si possono creare effetti cromatici, è facile da modellare e da modificare nel tempo) e non

presenta giunzioni (le saldature non sono visibili). Tecnoril è composto per il 70% da minerali naturali e per il restante 30% da resine acriliche, è plasmabile e facilmente lavorabile, resistente nel tempo (a macchie, agenti chimici e meccanici) e cromaticamente inalterabile (non ingiallisce), si ripara con facilità. Il vetro o il cristallo temperato (infrangibile) è un materiale rivalutato e migliorato negli ultimi anni per via della sua linea pulita e del minimo spessore (effetto minimalista). Può essere lavorato e plasmato senza che siano visibili le giunzioni, è molto igienico e facile da pulire infatti nel nuovo millennio si è praticamente sostituito al marmo.

Sempre più versatile Secondo i designer in un futuro non poi così lontano, il bagno si aprirà al resto della casa o arriverà ad occupare piccolissimi spazi e gli elementi d’arredo dovranno adattasi di volta in volte alle specifiche esigenze, quindi essere sempre più flessibili. Potrà diventare il prolungamento del soggiorno o della camera da letto, ma più frequentemente si troverà ad occupare piccolissimi ambienti e richiederà un mobilio versatile e multifunzionale. BLU & ROSSO

B&R Ricerca CRESME ANGAISA Dal 1930 al 2030: impianti idrici

Occhi puntati sui terminali dell’impianto

Il design dei terminali degli impianti idrici (soffioni e rubinetti) si sta sempre più focalizzando sulla ricerca emozionale: cromoterapia, suggestione estetica, visiva e funzionale. Il rubinetto è composto da due parti: un corpo accattivante all’esterno e un anima cilindrica all’interno dove risiedono tutti i componenti necessari per il suo funzionamento. Questa suddivisione facilita gli interventi di manutenzione o sostituzione di parti 38 BLU & ROSSO

NUMERO DI RUBINETTI INSTALLATI NELLE ABITAZIONI stock e variazioni intercensuarie (mln)

180,0

45,3

160,0 140,0

29,1

120,0 100,0

18,8

18,5

80,0 60,0

17,1

8,8

40,0 20,0

0,9

1,3

1941

1951

8,9 5,3

0,0 1931

1961

1971

1981

1991

2001 2011

50,0 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0

variazione stock rubinetti (mln)

Rubinetteria e soffioni doccia

interne. La cromoterapia studia l’effetto psicologico del colore sulle persone e i produttori di soffioni doccia si concentrano sulla possibilità di diffondere colori diversi a seconda della necessità e dello stato d’animo. Ma la ricerca emozionale si spinge oltre il colore. Il soffione diventa sempre più sottile e dal getto multifunzionale. Tender Rain è la prima azienda a produrre soffioni sottilissimi da cui l’acqua scende per

numero complessivo rubinetti (mln)

a qualche anno è stato notevolmente ampliato il quadro normativo in materia di impianti idrici. In particolare, è stata definita la qualità minima dell’acqua (D.Lgs. 31/2001), si sono stabiliti i materiali utilizzabili negli impianti (D.M. 174/2004) e hanno uniformato i criteri di dimensionamento degli stessi (UNI 9182). Il materiale più utilizzato per le reti idriche è diventata la plastica (polietilene atossico per acqua potabile e polipropilene), ma si possono utilizzare anche acciaio zincato e rame. E’ cresciuta l’attenzione verso prodotti e metodi di produzione rispettosi per l’ambiente e per la salute dell’uomo. Molte aziende hanno iniziato a muoversi in questa direzione fin dai primi anni del 2000 e i produttori di rubinetterie hanno cominciato ad adottare soluzioni per il risparmio idrico.

2021 2031

variazione stock rubinetti numero rubinetti Fonte: CRESME/Si

I NUMERI

semplice gravità, senza meccanismo interno a pressione; brevetta un metodo costruttivo che prevede: scomparsa del serbatoio, assenza di sedimentazione, ugelli anticalcare e risparmio idrico. Negli ultimi anni il design dei soffioni doccia si orienta sulla spazialità del getto con l’obiettivo di farlo arrivare esattamente dove si vuole.

Il futuro? Tecnologia e innovazione In futuro, in terminali degli impianti idrici dovranno puntare sulla compatibilità ecologica oltre che sulla personalizzazione e sull’effetto emozionale. Dall’analisi svolta sul web, la cromoterapia in futuro sarà sempre più48 diffusa: i rubinetti e i soffioni doccia saranno provvisti di led colorati e l’acqua cambierà colore dal rosso al blu al variare della temperatura. I soffioni saranno corredati da sistemi elettronici che permetteranno di controllare il getto dell’acqua, la temperatura e di scegliere la musica di sottofondo. Ma non sarà sufficiente puntare sul design e sull’effetto emozionale: l’evoluzione futura del rubinetto seguirà la strada della compatibilità ecologica. L’evoluzione/sfida che condizionerà in particolare il settore della rubinetteria sarà da una parte lo sviluppo di nuove possibilità tecnologiche, l’implementazione delle normative e certificazioni, l’innovazione dei materiali e, dall’altra, la sempre maggior consapevolezza da parte del consumatore finale dei vantaggi connessi alla possibilità di effettivo risparmio idrico. Il mondo è in

NUMERO DI RUBINETTI INSTALLATI NELLE ABITAZIONI NUMERO RUBINETTI STOCK nelle abitazioni 1931

variazione intercensuaria STOCK

655.979

1941

1.556.368

900.389

1951

2.807.586

1.251.218

1961

11.586.394

8.778.808

1971

30.132.396

18.546.001

1981

75.426.410

45.294.014

1991

104.539.441

29.113.032

2001

123.306.416

18.766.975

2011

140.391.438

17.085.021

2021

149.332.838

8.941.400

2031

154.591.352

5.258.514

Fonte: CRESME/Si

trasformazione e il pubblico è sempre più attento e alla ricerca di prodotti “sostenibili” e dal limitato impatto ambientale. Il design, inteso come forma ed estetica del rubinetto, sarà un aspetto importante, ma secondario, se non supportato da adeguate caratteristiche di efficienza energetica.

Dal 1930 al 2030: acqua calda

La scoperta dell’acqua calda. Verso sistemi ibridi e intelligenti

in dai tempi remoti, l’acqua viene scaldata sul fuoco. I romani furono i primi ad utilizzare una sorta di caldaia. A partire dal XIX secolo, vengono introdotti sul mercato i primi scalda acqua e le tubazioni che la distribuiscono, ma fino agli anni ’20 del ‘900 l’acqua calda viene percepita tra i servizi domestici meno agevoli. Si cerca, quindi, di migliorare i

sistemi di riscaldamento dell’acqua. Negli anni ’30, vengono introdotti sul mercato i primi scaldabagno di tipo ridotto ad uso doccia per consentire l’uso dell’acqua calda anche alle famiglie più povere. Negli anni ’40 escono numerosi scalda acqua elettrici, ma fino agli anni ’50 disporre di acqua calda corrente è un lusso e negli anni ’60 la maggioranza di abitanti delle case popolari ancora ne è sprovvista. Nel corso degli anni ’70, l’acqua calda corrente entra in tutte BLU & ROSSO

I NUMERI

B&R Ricerca CRESME ANGAISA le case italiane, anche grazie all’estensione delle reti elettriche e del metano. Fino agli anni ’80 nelle città l’ACS viene prodotta principalmente con scaldabagni elettrici o istantanei a gas in quanto gli appartamenti vengono riscaldati mediante l’impianto centralizzato condominiale.

NUMERO DI SCALDA ACQUA INSTALLATI NELLE ABITAZIONI STOCK nelle abitazioni

Sistemi ibridi alimentati da fonti energetiche tradizionali e rinnovabili Nell’ottica della multifunzionalità e sulla spinta del cosiddetto “Decreto Rinnovabili”, che stabilisce che le nuove costruzioni e le ristrutturazioni importanti dovranno prevedere l’uso di fonti rinnovabili 54 per la copertura dei consumi di calore, elettricità e raffreddamento, negli ultimi anni si stanno producendo generatori di calore ad alto rendimento compatibili con i sistemi di produzione di energia da fonte rinnovabile. Questi sistemi si dicono ibridi o abbinati e consentono di sfruttare differenti fonti di energia a seconda della disponibilità privilegiando ovviamente -, quando disponibile, la fonte rinnovabile. In questo contesto uno dei sistemi per produrre acqua calda sanitaria, ma anche riscaldamento e aria fresca, è la pompa di calore. Contrariamente ai classici sistemi che prevedono una produzione e uno stoccaggio di ACS ad una temperatura molto superiore a quella di effettivo utilizzo, la pompa di calore produce ACS a temperature medio basse (50 - 70 °C) con un rendimento maggiore ed è abbinabile al fotovoltaico. In assenza di fotovoltaico si può utilizzare una caldaia a pellet o cippato, le cui rese ormai superano il 90%; è necessario però un sistema di accumulo ed è consigliabile abbinare il solare termico per produrre ACS anche nel periodo estivo quando la caldaia

1931

208.273

1941

1.108.480

900.207

1951

3.062.303

1.953.823

1961

4.768.179

1.705.876

1971

6.498.307

1.730.128

1981

8.607.201

2.108.894

1991

9.820.090

1.212.890

2001

10.708.177

888.086

2011

11.667.470

959.294

2021

12.256.466

588.995

2031

12.688.057

431.592

Fonte: CRESME/Si

sarà spenta. Gli scambiatori di calore possono essere ad accumulo o serpentina, in ogni caso la produzione di ACS è istantanea, per questo sono consigliati soprattutto negli alberghi. I generatori elettrici ad accumulo sono invece consigliabili in appartamenti ad uso discontinuo (seconde case o case vacanza); si può impostare l’accensione e lo spegnimento dello scaldabagno tramite un regolatore elettronico programmabile. Alla stessa famiglia appartengono anche le caldaie elettriche che si utilizzano sia per il riscaldamento sia per la produzione di ACS e possono essere abbinate ad un sistema fotovoltaico.

NUMERO DI SCALDA ACQUA INSTALLATI NELLE ABITAZIONI

2,5

2,1

12,0

2,0

10,0

1,7

2,0

1,7

8,0

1,5

1,2

6,0

0,9

1,0

4,0

1,0 0,6

2,0

0,4

0,5 0,0

0,0 1931

1941

1951

1961

1971

1981

variazione stock scalda acqua numero scalda acqua Fonte: CRESME/Si

40 BLU & ROSSO

1991

2001 2011

2021

variazione stock scalda acqua (mln)

numero complessivo scalda acqua (mln)

stock e variazioni intercensuarie (mln)

14,0

variazione intercensuaria STOCK

2031 55

Dal 1930 al 2030: aria fresca

Climatizzatori: tra estetica e efficienza energetica

ggi quasi tutti i climatizzatori sono a pompa di calore e permettono anche il riscaldamento invernale e il raffrescamento estivo (unica funzione del condizionatore), consentono inoltre la deumidificazione e il filtraggio dell’aria. Attualmente sono in commercio dei modelli a soffitto che puliscono l’aria grazie al filtro all’apatite di titanio che, oltre ad eliminare polvere e odori, impedisce la riproduzione di batteri, virus e microbi. Nell’ultimo decennio si è passati dalla tecnologia “on-off ” all’inverter. Se prima il climatizzatore si accendeva all’aumentare della temperatura interna di 1,5°C rispetto a quanto impostato e si spegneva quando questa si abbassava di 1,5°C rispetto alla temperatura impostata, con la tecnologia inverter si evitano i continui spegnimenti e accensioni in quanto la potenza e la velocità di funzionamento vengono regolate automaticamente in

funzione della temperatura esterna e dei valori impostati per l’interno. Oggi insieme ai climatizzatori mono split esistono anche quelli multi split che prevedono più apparecchi interni e una sola unità esterna. È possibile controllare a distanza il climatizzatore da dispositivi mobili mediante l’aggiunta di un modulo WiFi.

Le soluzioni che migliorano l’estetica dei climatizzatori Con il passare degli anni, i climatizzatori puntano sempre più sull’eleganza e sul design. Attualmente sono in commercio dei modelli a parete multifunzionali: climatizzatori che si illuminano grazie ai led sul pannello frontale o climatizzatori personalizzabili cambiando immagine sul pannello frontale.

La diffusione delle pompe di calore diventa significativa

Nei primi anni del 2000 cominciano ad emergere BLU & ROSSO

B&R Ricerca CRESME ANGAISA NUMERO DI CONDIZIONATORI INSTALLATI NELLE ABITAZIONI numero unità interne a parete

Continuerà a diffondersi l’utilizzo della pompa di calore, anche geotermica

1951

1961

4.317

7.146

1971

105.905

101.588

184.533

177.387

184.533

444.201

338.296

814.732

630.199

902.728

1991

1.266.989

822.788

2.446.159

1.631.427

2.860.933

2001

2.763.139

1.496.150

5.615.535

3.169.376

6.932.586

2011

6.021.350

3.258.211

12.881.271

7.265.736

16.785.873

2021

8.222.915

2.201.565

17.239.183

4.357.912

23.152.463

2031

10.640.590

2.417.675

22.307.791

5.068.608

29.959.674

le problematiche ambientali connesse alle emissioni derivanti dalla combustione, ovvero all’immissione in atmosfera di polveri sottili e sostanze tossiche dannose per l’uomo e per il pianeta. Questa preoccupazione sicuramente incide sulla diffusione delle pompe di calore che aumenta considerevolmente proprio a partire dal nuovo millennio. La pompa di calore non necessita di combustibile, ma viene alimentata dalla corrente elettrica; estrae calore da un corpo o da un ambiente a bassa temperatura (sorgente fredda) e lo trasferisce verso uno più caldo (pozzo caldo). Quasi tutte le pompe di calore installate in Italia utilizzano come sorgente fredda l’aria e la maggior parte è reversibile e funziona sia per produrre aria calda che aria fresca.

numero complessivo di abitazioni con aria condizionata (mln)

Fonte: CRESME/Si

numero complessivo di abitazioni con aria condizionata (mln)

1981

La pompa di calore geotermica sfrutta la temperatura del sottosuolo come sorgente fredda. Quando capta il calore ad una profondità di almeno 15 metri, dove 177.387 la temperatura del terreno presenta solo minime 718.194 NUMERO DIoscillazioni ABITAZIONInell’arco DOTATEdell’anno, DI ARIA CONDIZIONATA risulta mediamente 1.958.206 stock e variazioni intercensuarie (mln) più efficiente in quanto la sorgente fredda ha una 4.071.653 temperatura pressoché costante nel corso dell’anno, 3,3 12 9.853.287 il che assicura un migliore rendimento del3,5 sistema. 3 2,2 10 Infatti la differenza di temperatura tra2,4la sorgente 6.366.590 2,5 8 fredda e il pozzo caldo è il parametro che più di tutti 6.807.211 2 1,5 6 influisce negativamente sui rendimenti delle 1,5 pompe -

42 BLU & ROSSO

0,1

1 0,5 0

0,3

1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021 2031

NUMERO DI ABITAZIONI DOTATE DI ARIA CONDIZIONATA stock e variazioni intercensuarie (mln)

variazioni stock abitazioni dotate di aria condizionata 12 10 8

numero abitazioni con aria condizionata 3,3

2,2

Fonte: CRESME/Si

2,4

1,5

0,8

4 2

0,1

0,3

3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021 2031 variazioni stock abitazioni dotate di aria condizionata numero abitazioni con aria condizionata Fonte: CRESME/Si

Impianti di climatizzazione del futuro: multifunzionali e sempre più efficienti

NUMERO DI UNITÀ MOTOCONDENSANTI NELLE ABITAZIONI stock e variazioni intercensuarie (mln)

numero complessivo di unità motocondensanti (mln)

Le tecnologie per la produzione dell’aria fresca stanno andando nella direzione dell’integrazione di più funzioni. La parola chiave degli impianti di climatizzazione del prossimo futuro è dunque “multifunzionalità”, ma il requisito indispensabile sarà l’efficienza energetica, seguita dalla possibilità di integrazione con sistemi per la produzione di energia da fonti rinnovabili e dal controllo domotico. In questo contesto si stanno diffondendo gli impianti radianti a pavimento, parete e soffitto che sono integrabili con sistemi di produzione di energia da fonte rinnovabile a basse temperature in quanto all’interno delle serpentine di tubi fluisce l’acqua calda o fredda per riscaldare o rinfrescare a seconda della stagione. Esistono inoltre pannelli prefabbricati ispezionabili che possono essere facilmente installati in un sistema modulare radiante e fonoassorbente che può essere utilizzato a soffitto o a

0,8

variazione stock abitazioni dotate di aria condizionata (mln)

1931 1941

variazione stock unità interne a parete

variazione stock abitazioni dotate di aria condizionata (mln)

variazione stock unità motocondensanti

7,3

25 20 15

4,4

3,2

5,1

1,6

0,2 0,6

8 7 6 5 4 3 2 1 0

variazione stock unità motocondensanti (mln)

numero unità motocondensanti aria condizionata

numero complessivo di unità motocondensanti (mln)

variazione stock abitazioni dotate di aria condizionata

1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021 2031

NUMERO DI UNITÀ MOTOCONDENSANTI NELLE ABITAZIONI stock e variazioni intercensuarie (mln)

variazione stock unità motocondensanti 25 20

numero unità motocondensanti aria condizionata

7,3

Fonte: CRESME/Si

3,2

10 5 0

4,4

5,1

1,6 0,2 0,6 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021 2031

8 7 6 5 4 3 2 1 0

variazione stock unità motocondensanti (mln)

numero abitazioni con aria condizionata

parete sia per il riscaldamento che per il raffrescamento. Per quanto riguarda invece la domotica, dal 2016 anche i sistemi di building automation sono suscettibili di ecobonus (incentivi fiscali del 65% per interventi di riqualificazione energetica).

di calore. Per massimizzare l’efficienza stagionale della pompa di calore aria/aria è essenziale regolarla in funzione della località e dei terminali d’impianto, considerando che se installata in un luogo in cui gli inverni sono molto freddi il suo rendimento si abbassa. La pompa di calore può essere abbinata ad un impianto fotovoltaico per coprire i consumi elettrici. Nelle case di ultima generazione a sistema ibrido, sempre più diffuse nel prossimo futuro, la domotica assume un ruolo importante nella gestione dei consumi: oltre a programmare l’accensione o lo spegnimento dell’impianto di riscaldamento o raffrescamento, il sistema decide qual è tra la pompa di calore e la caldaia l’impianto migliore da attivare per risparmiare sul riscaldamento perché all’interno del sistema vengono caricate le quotazioni di elettricità e gas.

CLEANTEK TEKNOLOGIA Filtri autopulenti manuali e automatici

A SERVIZIO dell’ACQUA!

CLEANTEK

DRF

OPTIONAL

KIT AUTO

Kit di automazione

Gli impianti idronici di oggi e di domani Con la progressiva diffusione delle nuove tecnologie di produzione del calore (solare termico, geotermia, aerotermia, assorbimento e biomasse) è necessario cambiare gli schemi impiantistici degli impianti che trasmettono il calore utilizzando l’acqua come fluido vettore. Il rapido passaggio da una fonte di calore consolidata e conosciuta (caldaia) alla necessità di gestire tecnologie differenti e molto spesso complesse genera non poche problematiche tra gli installatori. Se prima utilizzavano lo stesso schema oggi sono costretti a ricercare nuove soluzioni impiantistiche, capaci di sfruttare al meglio le peculiarità di ciascuna delle nuove tecnologie. Quando coesistono tecnologie differenti sono necessari nuovi componenti di interfaccia (regolazioni, sistemi di supervisione, accumuli multi-sorgente, valvole deviatrici, valvole di bilanciamento e circolatori auto adattativi) o componenti in grado di associare esigenze diverse: pompe di calore, solare termico e bollitore multi serpentina per gestire entrambi le sorgenti termiche; pompa di calore, bollitore e produttore istantaneo di ACS; caldaia, solare termico e sistema di gestione intelligente di inserimento delle due tecnologie in funzione del maggior risparmio energetico. I professionisti creano nuove soluzioni impiantistiche e i costruttori di componenti idronici li seguono in questa corsa al circuito complesso ma efficiente. Il problema è che la velocità di introduzione nel mercato di nuove soluzioni non è supportata da una idonea formazione dei professionisti che le scelgono o che le installano con enormi problemi di post installazione. 

Ringraziamo ANGAISA e Cresme per averci fornito i materiali della ricerca “IT’S made in Italy - Innovazione e qualità, futuro e storia dell’idrotermosanitario fabbricato e distribuito in Italia dal 1930 al 2030”.

CLEANTEK

OPTIONAL

KIT AUTO

Kit di automazione

KIT AUTO

Dispositivo per il comando automatico del controlavaggio a tempo, idoneo per filtri autopulenti della serie CLEANTEK DRF e CLEANTEK DF.

La filtrazione intelligente, la tua garanzia di qualità...

Atlas Filtri Italia S.r.l.. - Via Unità d’Italia,12 - 35010 Limena (PD) Italy

Tel. 049.862.91.33 - Fax 049.884.52.94 - info@atlasfiltritalia.it - www.atlasfiltri.com

CAMPAGNA ABBONAMENTI 2018 05 17 CNETO

ionale Centro Naz per l’Edilizia Ospedaliera e la Tecnica

ttura archite ologia, e, tecn zazion Organiz

Organo ufficiale del C.N.E.T.O Centro Nazionale per l’Edilizia e la Tecnica ospedaliera

edale lle, l’osp Jacksonvi ess e aiuta la spital di str ccio Mayo Ho che riduce lo iva e appro so silenzio / Gestione operat le cooperative del ne gio one usi riale / guari ità / La diff za territo do un Lean in san rga l’assisten ità secon ent alla rie san ita lla sm san ty ne gy Asses r-securi Technolo ri di luce che La cybe na di Health approccio hi illuminanti e sce ale ed / Apparecc comfort in osp il migliorano

L’INFORMAZIONE AUTOREVOLE NEL MONDO DELLA PROGETTAZIONE PER LA SANITÀ

• PROGETTAZIONE • MANAGEMENT E ORGANIZZAZIONE • CONFRONTO INTERNAZIONALE • TECNOLOGIE E NOVITÀ DALL’INDUSTRIA • INFORMATION TECHNOLOGY • SICUREZZA • AGGIORNAMENTO TECNICO IN CAMPO LEGISLATIVO

NON PERDERE QUESTA OCCASIONE COMPILA LA CARTOLINA QUI SOTTO E ATTIVA SUBITO IL TUO ABBONAMENTO A SOLI

30 €

PROGETTAZIONE

abbonamento annuale

MANAGEMENT

TECNOLOGIA

stiche tazioni acu A) nville (US ad alte pres Gli interniHospital di Jacksoetto: Perkins+Will Prog del Mayo

SICUREZZA

Compila questo coupon e invialo via fax al n. 02 5656.1173 EDRA SpA - Via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Customer Service Tel. 02 88184.233 - Fax. 02 5656.1173 - email: abbonamentiedra@lswr.it Desidero sottoscrivere il seguente abbonamento:

Nome e Cognome

Codice campagna 18018 Abbonamento annuale Italia (6 numeri) a € 30,00. Codice campagna 18019 Abbonamento annuale Europa (6 numeri) a € 60,00

Azienda

PAGAMENTO Bonifico Bancario IBAN IT43H0200801628000103618000 (allego fotocopia)

Indirizzo

Cap

Addebito su carta di credito Visa Carta Sì Città

n. CVC

Telefono

E-mail

Codice fiscale (obbligatorio)

Partita IVA

Mastercard scadenza

(CVC: ultime 3 cifre del numero che si trova sul retro, nello spazio della firma)

Firma CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 (Codice Privacy), il sottoscritto ____________________________________ esprime il proprio espresso e specifico consenso al trattamento dei dati ai fini di: - Invio e-mail promozionali e/o comunicazioni di marketing, nonché effettuazione di ricerche di mercato, se autorizzato dal cliente, da parte di Edra spa o di società da essa controllate, collegate o partecipate; Nego il mio consenso Esprimo il mio consenso - Invio e-mail promozionali e/o comunicazioni di marketing, se autorizzate dal cliente per finalità di profilazione (come ad es. memorizzazione di abitudini di consumo) volte a migliorare le offerte nei confronti del cliente, da parte di Edra Spa o di società da essa controllate, collegate o partecipate; Nego il mio consenso Esprimo il mio consenso - Invio e-mail promozionali e/o comunicazioni di marketing, nonché effettuazione di ricerche di mercato, e di profilazione se autorizzato dal cliente, per conto di società terze (appartenenti alle categorie editoria, professionisti della salute, case farmaceutiche ecc), non facenti parte di Lswr Group. Nego il mio consenso Esprimo il mio consenso Esprimo il mio consenso al trattamento in base all’informativa di cui sopra.

Data

Firma

Per la corretta evasione dell’ordine si consiglia di indicare sempre, in tutta la corrispondenza, il codice campagna specificato accanto all’offerta.

Intervista B&R Dopo aver maturato una preziosa esperienza nel comparto idrotermosanitario, SVAI ha sviluppato un’importante esperienza nei settori arredobagno, pavimenti e rivestimenti, condizionamento, giardinaggio, caminetti e stufe, scale, porte ed energia solare di Maurizio Pedrini

Qualità

al servizio dei professionisti

ata nel 1977 da una felice intuizione del suo fondatore, Sergio Marchi, SVAI rappresenta attualmente una delle principali aziende italiane per la fornitura di prodotti e servizi tecnologici per la casa. Dopo aver maturato una preziosa esperienza nel comparto ITS, oggi SVAI si propone al mercato puntando sull’innovazione, sul brand experience come coscienza di valore, sulla coesione di squadra e sulla perseveranza per costruire una forte partnership strategica con gli installatori. La scelta della dirigenza, infatti, è quella di valorizzare sempre di più queste figure in futuro per creare insieme un know how da mettere a disposizione dell’utente finale. Nella storica sede di Caselle di Sommacampagna, alle porte di Verona, abbiamo incontrato il suo presidente, Stefano Riolfi, per ripercorrere le tappe di una lunga storia aziendale di successo e per conoscere da vicino una realtà che costituisce un esempio di moderna impresa distributrice.

“

Valori come la trasparenza, la serietà, la coesione, la lungimiranza, la perseveranza sono entrati a far parte del nostro DNA, oltre che del nostro brand. E ci hanno consentito di superare brillantemente anche le difficoltà legate alla crisi che ha investito pesantemente il mercato immobiliare

”

STEFANO RIOLFI, Presidente SVAI

BLU & ROSSO

B&R Intervista SPECIALE FINANZA

Profilo Aziendale

SVAI è presente con sei punti vendita a Verona, sei a Trento e uno in provincia di Mantova. Dal 2016 opera anche nel territorio piemontese nelle province di Torino, Alessandria e Cuneo con un punto vendita a Grugliasco, uno a Casale Monferrato e uno a Piobesi d’Alba. L’azienda svolge la propria attività su una superficie coperta di oltre 65.000 mq, di cui oltre 8.000 mq adibiti a showroom. Il fatturato si attesta a 85 milioni di euro, sviluppato con 320 collaboratori. Cinquanta di essi sono impegnati nelle sale mostra a disposizione dei clienti. SVAI propone un’offerta merceologica di 15.000 articoli gestiti a magazzino.

Chiediamo, innanzitutto, al nostro interlocutore di parlare un po’ di se stesso: “Sono figlio d’arte. I clienti SVAI sono principalmente idraulici e mio padre svolgeva proprio questo lavoro, così come i miei fratelli oggi. Insomma, ho avuto la fortuna di conoscere molto bene la materia prima oggetto della mia successiva attività di commerciante e grossista. Questa circostanza mi ha aiutato molto. Dopo aver conseguito il diploma di ragioneria ho incominciato a lavorare, anche se mi sarebbe piaciuto molto frequentare l’università e laurearmi. Invece, dopo un’esperienza di qualche anno in una società del gruppo, sono entrato subito in azienda, nel 1985, a causa di un tragico evento che mi ha catapultato qui. SVAI era stata costituita il 21 dicembre del ‘77 da mio zio, Sergio Marchi, che morì in seguito ai postumi di un incidente stradale. Avrei dovuto prendere servizio in primavera, ma fui spinto a sedermi dietro la scrivania subito dopo la scomparsa dello zio. Confesso di essermi subito adattato a questa delicata responsabilità, anche perché ero abituato all’impegno e al sacrificio. Il mio libretto di lavoro l’ho conseguito a quattordici anni; durante le vacanze estive andavo con mio padre a fare le riparazioni, mi hanno sempre messo in regola. Ho avuto così il vantaggio di vivere il lavoro, conoscere i prodotti e il loro corretto utilizzo, vivendo questa situazione sempre dalla parte del cliente. Oggi ho cinquantasette anni, ben trentatré dei quali trascorsi in azienda”.

Una lungimirante crescita Riolfi ricorda i primi anni di attività con il sapore della sfida: “Avevamo intorno dei colossi e nel Triveneto operava l’azienda che un tempo era leader in Italia. Noi facevamo il 5% e loro il 50% del mercato. Erano decisamente forti, ma abbiamo affrontato la competizione con tutte le risorse della nostra giovinezza, ovvero: competenza commerciale, 46 BLU & ROSSO

dinamicità, solida struttura organizzativa, passione e attenzione al cliente. Mi sono impegnato molto per portare l’azienda ai massimi livelli, facendo leva sulle risorse della volontà e della determinazione. Siamo stati premiati. Abbiamo operato in varie direzioni, sia dal punto di vista logistico che commerciale. Insieme ai miei collaboratori di allora abbiamo messo a punto una strategia che prevedeva la copertura capillare del territorio. In quegli anni, infatti, il modello di riferimento che avevamo induviduato era quello di poter contare sul maggior numero possibile di filiali sparse sul territorio. Così, dalla storica sede di Caselle di Sommacampagna, abbiamo deciso di svilupparci, aprendo dei punti vendita, il primo nella Bassa Veronese. Questo perché eravamo convinti di poter veicolare meglio il concetto del servizio che intendevamo offrire ai nostri clienti. Un’idea di fondo che è rimasta invariata fino a oggi e ci ha accompagnato in questi quarant’anni di storia”.

Sedici punti vendita sparsi in quattro regioni Il 1988 è l’anno dal quale prende il via la progressiva e inarrestabile espansione commerciale di SVAI, un processo che dura tuttora. “Inizialmente – aggiunge Riolfi – lavoravamo solo con gli idraulici, attraverso piccolissime showroom. Ora l’azienda può contare su ben 16 punti vendita sparsi in quattro regioni italiane. In sedici anni abbiamo allargato considerevolmente il nostro raggio di copertura puntando su una rete capillare di filiali e magazzini”. Attualmente SVAI è presente, oltre che a Caselle di Sommacampagna, anche in altri centri della provincia veronese: Casaleone, Corrubbio di Negarine, Colognola Ai Colli, Cavaion Veronese e Verona città. In provincia di Trento, il marchio è operativo a Rovereto, Panchià, Riva del Garda, Trento città, Tassullo e Pergine Valsugana, mentre nel mantovano a Piubega. Infine

completano la “rete” le più recenti aperture piemontesi a Piobesi D’Alba (CN), Grugliasco (TO) e Casale Monferrato (AL).

Strategia di comunicazione e servizio “chiavi in mano” Tra i fattori vincenti che hanno decretato la fortuna dell’azienda, c’è un’azzeccata strategia di comunicazione che prevede campagne capaci di veicolare i prodotti aziendali legati all’igiene, al comfort e al benessere in modo accattivante ed ecologico, precedendo in forma “ante litteram”, e moderni format comunicativi legati indissolubilmente all’amore per la natura e alla difesa dell’ambiente. “A partire dal 1994 abbiamo deciso di adottare una nuova strategia di comunicazione diretta all’utente finale, dunque al rapporto privilegiato con l’installatore, considerato quale partner strategico per sviluppare una vera catena all’insegna della qualità. L’obiettivo era quello di farci conoscere dal grande pubblico, rivolgendoci direttamente all’utente finale e acquisendo più peso nei confronti dell’installatore. Questo disegno è andato di pari passo con la decisione di offrire all’installatore la nostra showroom come spazio ospitale dove portare i propri clienti, offrendo un’immagine più qualificata e professionale di sé. Contemporaneamente, nelle showroom dove da tempo trattavamo prodotti di arredobagno, abbiamo inserito anche la Divisione pavimenti e rivestimenti, con l’idea di una simbiosi

Grandi festeggiamenti per i 40 anni

più di carattere estetico e percettivo che funzionale. Dato che se si decide di fare un bagno, oltre ai sanitari servono, ovviamente, anche le piastrelle. Il tutto con l’ottica di offrire un servizio ‘chiavi in mano’, assumendoci il preciso onere di garantire un lavoro bene eseguito, curato e completo in tutte le sue fasi: dall’ordine alla consegna”.

Nel 2000 una nuova acquisizione “Un’altra tappa importante per SVAI – prosegue Riolfi – è avvenuta nel 2000 con l’acquisizione dell’azienda trentina Gentilini, che disponeva di tre punti vendita, ora divenuti sei. Nel frattempo si è consolidata la nostra immagine alla luce di due punti di forza: la notorietà acquisita grazie a una comunicazione mediatica efficace e un servizio logistico integrato. Nel 2016 sono entrati a far parte della nostra presenza distributiva altri tre punti vendita in Piemonte, che appartenevano a un gruppo di altri imprenditori. In questa regione contiamo di sviluppare nei prossimi anni un’efficace politica di espansione, così come nel Trentino, dove già siamo presenti da più tempo”.

Sabato 28 ottobre 2017 al Palariso di Isola della Scala (VR) si sono tenuti i festeggiamenti per i 40 anni di attività di SVAI con una serata evento che ha visto la partecipazione di circa 2.000 invitati, in gran parte clienti professionali dei numerosi punti vendita ubicati in Veneto, Trentino, Lombardia e Piemonte, oltre a una buona presenza di collaboratori interni. La serata si è aperta con una parte dedicata all’azienda durante la quale il presidente ha sottolineato il ruolo strategico dell’attuale partnership con gli installatori, che l’azienda intende valorizzare sempre di più negli anni a venire coinvolgendoli in un grande progetto di crescita. A seguire Elisa Prandi, Responsabile Marketing di SVAI Spa, ha presentato in anteprima il nuovo claim aziendale “Dominiamo gli elementi per realizzare il tuo sogno di casa”, caratterizzato da un suggestivo video pubblicitario, realizzato in Islanda, e messo in onda sulle rete locali. La rinnovata attenzione alla clientela privata e professionale è testimoniata anche dal recentissimo restyling del sito internet e dall’imminente approdo nel mondo dei social network. La seconda parte è stata dedicata completamente ai festeggiamenti con una cena dai sapori locali e tradizionali, seguita da brindisi con spettacolo di kabuki. Per concludere un esilarante show comico offerto dal cabarettista Pucci, accompagnato dalla Zuraski Band, che ha intrattenuto gli ospiti con musica dal vivo fin oltre la mezzanotte.

B&R Intervista L’importanza del fattore umano “Tutti questi anni di esperienza mi hanno insegnato quanto sia determinante il valore delle persone e della relazione nel processo di vendita. Se quarant’anni fa il peso generale del fattore umano poteva essere del 50%, oggi riveste almeno l’80-90%. Il cliente conosce un prodotto o un’azienda principalmente attraverso la comunicazione, il sito internet o i social media, ma decide di acquistare un prodotto in quei venti secondi in cui entra in contatto con il venditore. Nella showroom deve crearsi un clima di empatia: il consulente addetto alle vendite deve essere in grado di capire le esigenze del cliente e affascinarlo allo stesso tempo. L’approccio sbagliato o la non attenzione creano una sensazione di indifferenza il cui unico effetto è una mancata vendita.”

Il progetto di formazione per far vincere la squadra “Ecco perché - precisa il presidente - strada facendo abbiamo investito molto nei processi di selezione e formazione del nostro personale, facendo tesoro anche dei nostri errori. Per ogni specifico ruolo o mansione lavorativa abbiamo creato degli specifici profili, ai quali ci atteniamo con grande rigore. Per esempio, il consulente showroom, oltre a possedere un’innata capacità relazionale, deve saper lavorare in team e aver acquisito specifiche competenze estetiche a livello di scuola superiore o università. Una volta selezionati, i candidati vengono inseriti per qualche giorno in azienda con le mansioni previste dal ruolo, dando agli stessi l’opportunità di verificare se il lavoro è di loro gradimento. In caso positivo segue un percorso di affiancamento di almeno tre o quattro mesi durante i quali il nuovo entrato ha la possibilità di operare all’interno dei vari settori aziendali: dall’ufficio acquisti a quello tecnico per conoscere bene il prodotto. Poi si passa alla fase relazionale, che vede lavorare insieme,

48 BLU & ROSSO

in un gioco di squadra, venditori esterni di showroom e venditori di filiera.”

Trasparenza e serietà Con queste risorse, SVAI si pone al vertice del settore, convinta che nell’era di Internet, della digitalizzazione e del villaggio globale, la relazione umana face to face sia più che mai alla base di ogni scelta del cliente, più del prezzo, e importante quanto la qualità. “Valori come la trasparenza, la serietà, la coesione, la lungimiranza, la perseveranza sono entrati a far parte del nostro DNA, oltre che del nostro brand – afferma Riolfi – e ci hanno consentito di superare brillantemente anche le difficoltà legate alla crisi che ha investito pesantemente il mercato immobiliare. Oggi la nostra azienda si presenta rafforzata sullo scenario del mercato: SVAI è il partner ideale sia per il mondo degli operatori tecnici, sia per il cliente finale; è capace di soddisfare ogni esigenza di fornitura tecnologica per la casa, finalizzata al comfort e alla componente estetica. Oltre alla vendita assistita, supporta i propri clienti installatori con una formazione continua, tecnica, professionale e relazionale”. Il campo d’azione dell’azienda veronese si è esteso, grazie alla solidità acquistata all’insegna di costanti sforzi in investimenti tecnologici. “Attualmente l’azienda dispone di venti camion di proprietà che assicurano settimanalmente oltre settecento consegne in cantiere o direttamente presso il cliente. Sono oltre duecentocinquanta le ambientazioni, cento vasche e idrodocce, cinquanta caminetti e stufe, mille e settecento modelli di pavimenti e rivestimenti, cinquanta porte, per un totale di oltre cinquemila prodotti esposti nei diversi showroom. SVAI è riferimento nella vendita e consulenza tecnica per riscaldamento, impianti idraulici, condizionamento, energia solare, irrigazione per giardino; fornitura e posa in opera di pavimenti, rivestimenti, caminetti e stufe, scale, porte, cartongesso e controsoffitti”. Per SVAI, dunque, qualità e sicurezza sono elementi imprescindibili del servizio che la pongono come un partner affidabile e professionale: un bilancio che rende onore a quarant’anni di storia e meritati successi che proiettano l’azienda con grande fiducia nel futuro. 

FORMAZIONE AREA SAFETY

CORSI SICUREZZA D.Lgs. 81/08

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER ADDETTI ANTINCENDIO

CORSI PER ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO Sede Territoriale

Technical and safety trainings

QUINE COLLABORA CON:

www.quineformazione.it QUINESrlSrl QUINE Via Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel 02 864 105 - Fax 02 720 167 40 corsi@quine.it corsi@quine.it

B&R Green

Sostenibilità in bagno e non solo: dove cercarla?

Risponde Olivia Carone, architetto da oltre vent’anni e progettista in ambito ‘sostenibilità’ a cura di Marco Zani

esign, attenzione alle risorse idriche ed energetiche, sostenibilità e tecnologia saranno i principali trend dell’arredobagno nel futuro. Basilare la formazione tecnico-commerciale degli addetti alle vendite negli showroom. Questi alcuni flash emersi dall’indagine “Le tendenze nell’arredobagno”, realizzata dal Centro Studi di FederlegnoArredo presso gli associati Assobagno per conoscere lo stato attuale della produzione Made in Italy di arredi per il bagno e individuare le tendenze che si andranno a delineare nel futuro, con l’obiettivo di fornire alle aziende e al settore una serie di utili chiavi interpretative e concrete indicazioni di mercato. Dati confermati anche dalla ricerca ANGAISA-CRESME, “IT’S Made in Italy. Innovazione e qualità, futuro e storia dell’idrotermosanitario fabbricato e costruito in Italia, dal 1930 al 2030”. Ma quando si parla di sostenibilità ambientale si parla della relazione che un dato oggetto ha verso il mantenimento della stabilità di un ecosistema. L’eco-sostenibilità, soprattutto negli ultimi anni, è con il tempo diventato un concetto sempre più vicino a noi, tanto da essere entrato nel nostro quotidiano e nelle nostre case, non ultimo nell’ambiente bagno. Qui il design incontra il gusto moderno quando soddisfa caratteristiche che consentono di ridurre i consumi e rispettare l’ambiente anche dal punto di vista etico. Abbiamo intervistato l’architetto Olivia Carone del contest internazionale Labgrade per capire come viene sostenuto e incoraggiato il green all’interno dell’ambiente bagno e se questo possa essere per grossisti e produttori ITS uno strumento per incrementare il giro di affari.

50 BLU & ROSSO

OLIVIA CARONE

Sostenibilità, una definizione

La prima definizione di sviluppo sostenibile è quella contenuta nel rapporto che Gro Harlem Brundtland, Presidente della Commissione Mondiale su Ambiente e Sviluppo, ha presentato nel 1987 su incarico delle Nazioni Unite: “… è lo sviluppo che è in grado di soddisfare i bisogni della generazione presente, senza compromettere la possibilità che le generazioni future riescano a soddisfare i propri bisogni”. In tale definizione, come si può vedere, non si parla propriamente dell’ambiente in quanto tale, quanto più ci si riferisce al benessere delle persone. Tale definizione mette in luce un principale principio etico: la responsabilità da parte delle generazioni d’oggi nei confronti delle generazioni future, toccando quindi almeno due aspetti dell’ecosostenibilità: il mantenimento delle risorse e il mantenimento dell’equilibrio ambientale del nostro pianeta.

BLU & ROSSO

B&R Green OCCORRE SAPERE…

come cambiano gli edifici nella struttura e negli impianti riguardo l’efficienza energetica e l’ecologia delle costruzioni. Occorre considerare la profonda trasformazione in atto nel mondo delle costruzioni tesa a livelli qualitativi sempre più elevati, il che predispone all’apertura di ampi mercati emergenti dato che gli edifici meno performanti, oggi in maggior numero,necessiteranno di ristrutturazioni fortemente qualificate. Occorre considerare per esempio il fatto che gli impianti tecnici per loro natura attraversano sia le singole unità immobiliari che l’involucro edilizio e per questo richiedono di essere adattati e compatibili con tipologie edilizie più complesse ed efficienti : poter intervenire sia in fase progettuale che di ristrutturazione e manutenzione richiede di ben conoscere la differenza che passa tra edificio storico, tradizionale, passivo, attivo, ecologico, etc., e le rispettive modalità tecnico-operative. Agire cioè in edifici che raggiungono elevati livelli prestazionali riconosciuti sia energetici che ecologici richiede una buona preparazione ed una eccellente padronanza tecnica per non influire negativamente sull’efficienza energetica ed ecologica complessiva dell’immobile, rischiando di ridurne il valore immobiliare.

B&R: Come viene applicato il concetto di sostenibilità all’interno dell’industria e dei prodotti per l’ambiente bagno? O.C.: Attualmente sono pochi i produttori che hanno introdotto questo concetto all’interno dei prodotti. Si tratta di un panorama molto frammentato, dovuto soprattutto alla poca conoscenza dell’obiettivo finale che lascia spazio a parzializzazioni. Siamo solo all’inizio di un lungo processo di maturazione culturale e riconversione industriale che si spera organico. Quali azioni pratiche è possibile intraprendere per favorire la diffusione del concetto di sostenibilità tra grossista, produttore, progettista e cliente finale? I produttori dovrebbero fare proprio il criterio di ‘gestione sostenibile’ inserendolo nella ‘catena del valore d’impresa’, che costituisce il nuovo ambito di azione per un futuro durevolmente sostenibile, da trasmettere in modo organico e coerente a grossisti e progettisti nonché ai clienti finali, anche se talvolta questa richiesta proviene direttamente da quest’ultimo, e spesso rimane disattesa. Quindi migliorare il peso della propria attività sull’ambiente del pianeta richiede conoscenza, competenza e una attenta pianificazione riguardo agli obiettivi di posizionamento strategico dell’azienda tra i due noti estremi: da un lato la completa sostenibilità del processo produttivo (materie prime/ processo di lavorazione/ distribuzione/ 52 BLU & ROSSO

marketing/ smaltimento/ recupero di prodotto, energia, immobili e impianti di produzione, gestione e benessere sociale), dall’altra le tradizionali regole di mercato, ovvero produzione/vendita. In ciò il settore ed il locale del bagno non fanno eccezione. In esso, come in cucina, vi è un alto consumo di acqua ed energia, smaltimento di prodotti biologici e chimici e necessità di un elevato livello di benessere fisico attraverso una particolare cura di impianti e materiali. Queste necessità non si dovrebbero più progettare e realizzare senza un’ attenta valutazione preliminare dell’aspetto energetico ed ecologico che attraversa questo locale, meglio se utilizzando una check list di valutazione per la sostenibilità standardizzabile a livello nazionale soprattutto per le fasi di ristrutturazione. La sostenibilità potrebbe essere uno strumento economicamente interessante per produttori e distributori? E’ indubbio che la sostenibilità applicata porti al produttore economie di scala nella filiera di produzione, oltre che miglioramento ambientale nel suo complesso, ma questo plusvalore va trasmesso al distributore che deve essere messo in condizione di comprenderlo in modo pieno e completo, tale da poter essere elaborato secondo la propria filiera e trasmesso a sua volta al cliente finale, che ricerca la competenza per le proprie scelte. In questo senso si aprono ampi spazi di sviluppo per chi sarà in grado di cogliere questo aspetto.

Mettendoci invece dalla parte del cliente finale, quanto conta la sostenibilità? E quanto è diffusa? Oggi all’acquirente interessa che il prodotto sia durevole, valido e bello. Il concetto di sostenibilità è preso in considerazione ancora poco, ma vedo i segnali di un cambiamento culturale, quindi profondo e per questo lento, che pian piano tende ad affrancarsi da concetti temporanei di ‘stile’ e ‘moda’ per avvicinarsi a ‘criterio di qualità’. Infatti ben il 59% degli italiani (dati Eumetra) dichiara di essere interessato/ appassionato al tema della sostenibilità, e solo il 41% si dichiara disinteressato, mentre solo il 38% su base 100 non ha mai sentito parlare di sostenibilità.

Innovazione, design e green i nuovi trend dell’arredobagno

Fermo restando che per la produzione Made in Italy dell’arredobagno il design rappresenta il primo fattore strategico per la crescita aziendale, gli altri argomenti di interesse per i produttori sono il risparmio idrico/energetico, la realizzazione di prodotti green con impatto ambientale ridotto, l’innovazione tecnologica, seguiti da prodotti sicuri nell’utilizzo, facili da pulire e multifunzione. Sono questi i trend individuati dall’87% delle imprese produttrici intervistate da Assobagno che investono in R&D, a cui dedicano circa il 2% del loro fatturato, e che danno grande importanza ai temi che ritengono trainanti nei prossimi 10 anni. Sempre dall’indagine, emerge che se i produttori dovessero diversificare i materiali da quelli utilizzati normalmente nella loro produzione, punterebbero principalmente su acciaio (26%), minerali, pietre e compositi (21%) e alluminio (11%), materiali con caratteristiche di riciclabilità e/o atossicità, tutti ad ogni modo con un elevato impatto sensoriale.

Le certificazioni di prodotto sono strumenti di vendita utili? Le certificazioni sicuramente possono aiutare perchè sensibilizzano sul tema, ma al momento si tratta prevalentemente di mercati di nicchia. Il grande pubblico sembra impreparato, anche se mostra maggior curiosità. Le certificazioni, oltre che indicare percorsi virtuosi normati, sono numericamente troppe e soffrono spesso di tecnicismi che ne rallentano la comprensione da parte del vasto pubblico relegandole, salvo qualche eccezione, ad ambiti professionali specifici mentre credo più utile presentarle in modo più semplice ed intuitivo ad un pubblico impreparato al fine di aiutare efficacemente nell’acquisto, dato che gli edifici stanno cambiando profondamente. L’edificio è diventato un vero e proprio ‘impianto’ energetico che richiede competenze aggiornate per raggiungere gli obiettivi di efficienza e sostenibilità sempre più stringenti che vediamo svilupparsi in questi anni. Come professionista cosa non trova in questo momento in termini di prodotto? Direi soprattutto che manca un livello di competenza omogeneamente distribuita che per questo possa trasmettere certezze al mercato. Trovo invece in modo casuale competenze anche molto avanzate in qualche settore che autonomamente si è fatto carico di ricerche, test per poi andare in produzione. Prendiamo l’esempio di CasaClima Nature: non pensa che fuori dall’ambiente bagno sia un caso virtuoso che sta funzionando? Certamente. Il sistema CasaClima è il tentativo riuscito di creare un sistema di riferimento tecnico –normativo coerente e di qualità. Tuttavia è nato sulla base di norme e prassi autoreferenziali vigenti in una regione autonoma che possono talvolta creare difficoltà di applicazione sul territorio nazionale. Sarebbe utile a questo proposito che il normatore nazionale prendesse atto della realtà esistente sul territorio

per redigere un quadro più coerente e realistico di norme efficacemente rispondenti alle esigenze di mercato. In questo senso parlo da progettista: avendo certificato una delle prime CasaClima Nature in provincia di Milano ho potuto verificare come l’attenzione all’impatto dei materiali sia pressoché inesistente nei sistemi costruttivi e di controllo tradizionali. Tuttavia per correttezza devo segnalare che esistono anche altri sistemi di certificazione di qualità che, se pur appartenenti ad altre logiche progettuali ed operative, ottengono ottimi risultati finali in efficienza e sostenibilità.

All’estero quindi la situazione è più matura? Vedo una situazione culturalmente più omogenea, e questo perché l’ambiente è accettato come valore da molto più tempo. Più ci si avvicina al nord Europa, più questo aspetto entra a far parte della catena dei valori culturali del cittadino e riesce a influenzarne le scelte. La sostenibilità alla fine passa attraverso pochissime informazioni fornite sin da bambini a casa, a scuola. Questo seme cresce e con il tempo crea la personalità del cittadino, del progettista, dell’imprenditore, e ne costituisce parte integrante. Posso intravvedere fortunatamente l’inizio di questo processo anche nella ‘nostra’ cultura mediterranea, ben il 27% degli italiani (dati Eumetra) dichiara una piena conoscenza della sostenibilità e il 35% dice di conoscerla con riserva, per un totale del 62%, percentuale impensabile solo pochi anni fa. 

LABGRADE a MCE 2018 LABGRADE sustainable competition & conference, progetto italiano di livello internazionale, il primo nel suo genere a Mostra Convegno Expocomfort, main-partner del progetto, ha come tema portante la sostenibilità applicata nell’ambiente costruito e antropico. Obiettivo dei lavori è quello di affrontare ad ampio raggio la complessità interdisciplinare della sostenibilità. LABGRADE è quindi sia un concorso rivolto a master universitari internazionali, sia una conferenza con interventi di special guest, accademici ed esperti sul tema. LABGRADE sustainable competition & conference annovera patronati, patrocini e media-partner di alto livello. Prima assoluta ad aver conferito il suo patrocinio a LABGRADE già nel 2016 è stata ANGAISA che nella persona dell’allora presidente Mauro Odorisio ha colto reali opportunità di business per gli associati, ma soprattutto la necessità di informarli. È allo studio di ANGAISA il ‘dove’ e il ‘quando’. Ricordiamo che LABGRADE è un’organizzazione senza scopo di lucro – presidente l’architetto Olivia Carone - che mira a diffondere la cultura della sostenibilità e dell’economia circolare per l’innovazione e la riduzione delle emissioni di CO2 nel settore delle costruzioni, in collaborazione con università e industrie internazionali. Labgrade è aperto a proposte, integrazioni e collaborazioni con lo scopo di agevolare la conoscenza e l’inserimento di competenze sulla sostenibilità nel tessuto culturale e tecnico civile, professionale e produttivo, avendo come focus il criterio che senza attuazione non può esservi sostenibilità, quindi benessere e vita per il pianeta e le sue creature. www.labgrade.net

BLU & ROSSO

B&R Tendenze

SARANNO

famosi

Presentato l’ADI DESIGN INDEX 2017, la tradizionale pubblicazione che raccoglie i progetti che concorreranno all’assegnazione del premio Compasso d’Oro. Quest’anno il volume, di oltre 400 pagine, seleziona prodotti e progetti nelle categorie: design per la mobilità, per il lavoro, per la persona, food design, design dei materiali e dei sistemi tecnologici, dei servizi, per il sociale, ricerca per l’impresa, design per la comunicazione, exhibition design, ricerca teorico, storico, critica e progetti editoriale, cui si aggiunge la Targa Giovani. Pubblichiamo volentieri alcuni dei prodotti relativi al settore dell’arredobagno selezionati dall’ADI INDEX a cura dello Studio High Image Tendence (H.I.T.)

DUEACCA

Design: Adriano Design | Produttore/Company: Verum Italy Dueacca nasce da un cubo di 45 mm in acciaio inox che viene scavato da macchine a controllo numerico per ricavarne le sedi dei percorsi acqua, della “cartuccia ceramica”, dell’aeratore per realizzare un piccolo rubinetto ecologico che utilizza pochissima materia prima, genera scarti minimi (tutti riciclabili), ottimizza i costi di produzione ed è completamente smontabile per sostituirne le sue parti nel tempo. È dotato di una serie di accessori di sostegno ricavati da una lastra piana in acciaio inox tagliata al laser e piegata per dar corpo alle varie configurazioni possibili: attacchi per il soffione, mensole, reggi tubo, colonne doccia, fontanelle free standing, mensole per ceppo, pinze per canna da esterno e una serie di componenti di appoggio e di fissaggio per il miscelatore indoor che può essere applicato a parete o d’appoggio. www.dueacca.com

Design: Davide Vercelli | Produttore/Company: Fima Carlo Frattini Nato da un approfondito studio sulle dinamiche del corpo umano e come alternativa ai soffioni per doccia dal tradizionale getto verticale, Nu si distingue per la forma elegante e minimale: un telaio rettangolare in acciaio inox, di sezione minima, ancorato al muro sul lato maggiore o minore. Il telaio ospita al suo interno tre piccoli soffioni sospesi grazie a un anello metallico e a quattro perni. Come un giroscopio, i tre soffioni possono essere orientati a piacere per permettere al getto di lambire il corpo nel modo e nella direzione che più si desidera, garantendo il massimo del relax all’utente. Completano il progetto tre semplici tubi in silicone traslucido, flessibili e diafani, che generano l’acqua di ogni singolo getto. Nu è realizzato nella finitura cromo in tre varianti: longitudinale, trasversale e sospeso. www.fimacf.com

54 BLU & ROSSO

DISPLAY

Design: GamFratesi | Produttore/Company: Ceramica Globo Lo studio GamFratesi disegna per Ceramica Globo una collezione di lavabi per il bagno caratterizzata dalla presenza di un piano integrato in ceramica dove poter alloggiare gli oggetti e i complementi. I quattro lavabi racchiudono al loro interno un gioco di altezze diverse, di asciutto-bagnato, dove nulla è lasciato al caso e tutto è al suo posto e a portata di mano. Display si caratterizza anche per un’innovazione tecnologica, oltre che tipologica: grazie infatti a un nuovo impasto messo a punto dall’azienda è stato possibile ottenere dei bordi molto sottili, con un effetto visivo di grande impatto.

LIFE

Design: Giulio Gianturco | Produttore/ Company: Makro Life è un sistema doccia progettato per essere fruito nella massima libertà da un pubblico ampio ed eterogeneo, assecondando le particolari necessità di bambini, anziani e di tutte le persone con disabilità momentanee. Il sistema è integrato e flessibile in quanto componibile secondo le diverse esigenze progettuali. Nella sua configurazione completa è composto da piatto doccia, parete tecnica accessoriata e box in cristallo trasparente. Il piatto doccia a filo pavimento è dotato di una pedana con meccanismo girevole che consente all’utente, anche quando assistito, di ruotare da seduto: rotazione che può essere bloccata/sbloccata attraverso un’apposita una leva. Completa il sistema il Body Dryer, un innovativo getto di aria calda di grande potenza, integrato nel vano accessoriato della parete tecnica, che consente di asciugarsi senza l’ausilio di asciugamani. www.makro.it

www.ceramicaglobo.com

ORIGAMI

Design: Alberto Meda | Produttore/Company: Tubes Radiatori Origami è un calorifero elettrico plug & play ad alta efficienza che dialoga con lo spazio in cui viene installato, affiancando alle funzioni proprie la possibilità di separare due ambienti, di preservare la privacy, di amplificare un’atmosfera di riservatezza, aumentando la sensazione di benessere. Leggero, estensibile e avvolgente nelle forme, è ripiegabile come un paravento e permette di dar vita a configurazioni e tipologie di prodotto diverse a partire da un modulo curvilineo, che alterna parti cave al cuore scaldante. Disponibile nelle versioni free-standing, a parete e totem, è dotato di un sistema elettronico controllato da un comando touch che consente l’accensione, lo spegnimento e la regolazione della temperatura in tre diversi livelli di intensità. La funzione Booster 2h permette inoltre di impostare la massima temperatura per un tempo di due ore. www.tubesradiatori.com

BLU & ROSSO

B&R Riscaldamento a biomassa

Stufe e cam una questione di classe e di etichetta

Dal 1° gennaio 2018, in tutta Europa, è entrato in vigore l’obbligo di esporre un’etichetta di efficienza energetica accanto alle stufe e ai camini in esposizione nei punti vendita. Come sottolinea Aiel, la sfida per il comparto è il rinnovamento dei 4,5 milioni di generatori ormai obsoleti di Federica Orsini

randi novità spingeranno il comparto degli apparecchi a biomasse nel 2018. Da un lato il Ministero dell’Ambiente ha emanato il Regolamento n.186 – pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 294 il 18 dicembre 2017 – recante la disciplina dei requisiti, delle procedure e delle competenze per il rilascio di una certificazione dei generatori di calore alimentati a biomasse combustibili solide. Tale regolamento, entrato in vigore il 2 gennaio scorso, individua anche le prestazioni emissive di riferimento per le diverse classi di qualità, i relativi metodi di prova (allegato 2 art. 3) e le verifiche da eseguire ai fini del rilascio della certificazione ambientale, nonché appositi adempimenti relativi alle indicazioni da fornire circa le corrette modalità di installazione e gestione dei generatori di calore che hanno ottenuto la certificazione ambientale (art. 4). Anche l’Unione Europea ha emesso nel 2015 quattro regolamenti fondamentali per gli apparecchi a riscaldamento (regolamenti ErP – Energy related Products) in cui sono inclusi anche caldaie, stufe e caminetti a pellet e a legna. L’obiettivo di tali regolamenti è di introdurre nel mercato europeo solo prodotti di ultima generazione, obbligatoriamente corredati di un’apposita etichetta energetica informativa (Energy Labelling) che indica la

56 BLU & ROSSO

relativa classe energetica. Per quanto riguarda i prodotti a biomassa, i Regolamenti ErP sono entrati in vigore nei 28 Paesi dell’UE e in tutti i Paesi SEE (Spazio Economico Europeo) con diversa decorrenza: • per le caldaie a biomassa l’obbligo di etichettatura è entrato in vigore il 1° aprile 2017 (Regolamento UE 2015/1187); • per gli apparecchi domestici a biomassa, quindi per le stufe e caminetti a pellet o legna, l’obbligo dell’etichettatura è scattato invece il 1° gennaio 2018 (Regolamento UE 2015/1186). Il quadro normativo, a livello nazionale e più in generale a livello europeo, punta a un significativo sviluppo del settore e a un deciso svecchiamento del parco macchine, in un’ottica di maggior trasparenza ed efficienza dei prodotti a biomassa. Vediamo ora quali sono gli obblighi a cui fornitore e distributore devono ottemperare per non incorrere in sanzioni.

Obblighi del fornitore 1. Corredare ogni singola unità di etichetta in formato cartaceo. 2. Mettere a disposizione del distributore la scheda prodotto di ogni modello in formato cartaceo.

ini COME LEGGERE LA NUOVA ENERGY LABELLING

Ecco le informazioni che dovrà riportare la nuova etichetta: • nome o marchio del fornitore; • identificativo del modello del fornitore; • classe di efficienza energetica dell’apparecchio, secondo una scala da G a A++; • potenza termica diretta dell’apparecchio, ossia la potenza nominale, espressa in kW; • esclusivamente per le idrostufe e i termocamini, potenza termica indiretta, ossia la potenza rilasciata dall’apparecchio all’acqua dell’impianto.

BLU & ROSSO

B&R Riscaldamento a biomassa Potenza termica nominale Apparecchio

Efficienza energetica stagionale Ƞs

OGC

NOx

mg/m3 13% O2

Focolare aperto

≥ 30%

≤ 50

≤120

≤ 2000

≤ 200

Focolare chiuso a legna

≥ 65%

≤ 40

≤ 120

≤ 1500

≤ 200

Termocucine

≥ 65%

≤ 40

≤ 120

≤ 1500

≤ 200

Focolare chiuso a pellet

≥ 70%

≤ 20

≤ 60

≤ 300

≤ 200

In Italia anche un marchio per l’“Aria Pulita”

Introdotta da Aiel a fine 2016, la certificazione Aria Pulita classifica i generatori sulla base delle performance in termini di emissioni e rendimento e assegna un numero di stelle crescente da 2 a 4, man mano che le performance migliorano. Coerentemente con l’obiettivo di promuovere il continuo innalzamento della qualità degli apparecchi, Aria Pulita non certifica prodotti a una sola stella, che pur rispettano i requisiti per l’immissione sul mercato. Rispetto ad apparecchi a una stella, stufe e inserti certificati Aria Pulita con 3 stelle garantiscono emissioni di polveri ridotte del 60%, mentre prodotti con 4 stelle garantiscono emissioni di polveri ridotte del 70%. Regioni in prima linea nella tutela della qualità dell’aria, quali Lombardia e Veneto (vedi box pag. 58), hanno già adottato misure per la gestione degli sforamenti di PM10 che vanno nella stessa direzione della certificazione: cioè, basandosi su una classificazione dei generatori di tipo qualitativo, consentono ai prodotti a 3 e 4 stelle di funzionare anche in periodi critici per quanto riguarda la concentrazione di polveri nell’aria. E altre Regioni, come l’Emilia-Romagna, sembrano voler andare sulla stessa direzione. Scegliere un sistema di riscaldamento certificato, avvantaggiandosi dell’incentivo del Conto Termico, quindi, significa fare la propria parte nel processo di turnover tecnologico di cui il parco generatori a biomassa legnosa in Italia ha bisogno, in un’ottica non solo di risparmio sui costi di riscaldamento domestico ma anche di tutela dell’ambiente e della qualità dell’aria. Le aziende costruttrici italiane hanno già certificato oltre 2000 modelli di stufe che rispondono al nuovo criterio di certificazione e che sono quindi disponibili sul mercato per il consumatore finale.

ECODESIGN STUFE E CAMINI Requisiti ED – Stufe e Caminetti Dal 1° gennaio 2022

3. Rendere disponibile l’etichetta/scheda prodotto in formato elettronico al distributore e le informazioni per la vendita, il noleggio o la vendita a rate se l’utilizzatore finale non vede il prodotto esposto. 4. La pubblicità e il materiale promozionale tecnico con informazioni relative all’energia, al prezzo o ai parametri tecnici specifici, riporta la classe di efficienza energetica per il modello in oggetto. 5. Predisporre la documentazione tecnica e fornirla su richiesta dell’Autorità di sorveglianza del mercato.

Obblighi del distributore 1. Apporre l’etichetta agli apparecchi presso il punto vendita. 2. La scheda prodotto è messa a disposizione dell’acquirente. 3. Gli apparecchi offerti per la vendita, il noleggio o la vendita a rate in situazioni in cui l’utilizzatore finale non vede il prodotto esposto sono commercializzati corredati dalle informazioni fornite dal fornitore. 4. Per gli apparecchi offerti per la vendita su internet sono fornite online l’etichetta e la scheda prodotto con specifiche modalità. 5. La pubblicità e il materiale promozionale tecnico che fornisce informazioni relative all’energia, al prezzo o ai parametri tecnici specifici, riporta la classe di efficienza energetica per il modello. L’Energy Labelling è un segnale importante di maturazione del mercato europeo della biomassa, nel quale l’Italia si conferma da anni uno dei principali protagonisti. Secondo i dati diffusi da Aiel (Associazione Italiana Energie Agroforestali), in Europa si vendono circa 1.500.000 apparecchi domestici all’anno, di cui 1.110.000 alimentati a legna e 390.000 a pellet. Le vendite delle aziende italiane coprono il 90% delle vendite europee di prodotti a pellet e il 15% degli apparecchi a legna. Inoltre, più di un terzo dell’energia rinnovabile italiana è rappresentata dall’energia termica ottenuta da biomasse solide, anche a fronte di una forte crescita del patrimonio boschivo: negli ultimi 50 anni, infatti, la superficie boscata in Italia è quasi raddoppiata portandosi sugli odierni 11,8 milioni di ettari, pari al 39% dell’intera superficie nazionale. Ma se nelle abitazioni del nostro Paese, in particolare nelle aree rurali, sono funzionanti circa 11 milioni di generatori, circa 4,5 milioni sono ormai obsoleti e dunque più impattanti sulla qualità dell’aria: più è datata la tecnologia del generatore, maggiori sono le emissioni

58 BLU & ROSSO

la valutazione della sostenibilità economica Riportiamo di seguito le valutazioni economiche per l’introduzione di una stufa a pellet in alternativa ad una tradizionale stufa a gas in un’abitazione singola.

Payback di una stufa innovativa

di polveri. La sfida è quindi quella di rinnovare rapidamente il parco macchine, il che creerebbe enormi benefici sia in termini ambientali, per la riduzione dei consumi e delle emissioni legata ad apparecchi più efficienti e meno inquinanti, sia in termini occupazionali – basti pensare alla necessità di figure come progettisti, installatori, manutentori, costruttori, produttori di biocombustibili.

Installazione e manutenzione Se produttori e distributori devono fare la loro parte per promuovere e realizzare il turnover tecnologico, e quindi la sostituzione dei vecchi generatori a biomasse con quelli di nuova concezione, è auspicabile che anche l’utente finale faccia la sua. Per ottenere le migliori prestazioni e garantire il funzionamento dell’apparecchio in totale sicurezza, è necessario evitare il “fai da te” e avvalersi di personale qualificato. Questo significa rivolgersi a un installatore abilitato dalla Camera di Commercio ai sensi del decreto ministeriale 37/2008, che ha

Meccanismi di incentivazione

Stufa a pellet Potenza

16 kWt

Costo d'investimento*

3.000 €

Le due misure di incentivazione non risultano cumulabili e occorre indicare la modalità incentivante alla quale si intende accedere.

Stufa innovativa: Prezzo combustibile 250 €/ton Detrazione 65% Conto termico la valutazione della sostenibilità economica Potere calorifico 4,7 kWh/kg *il costo di investimento comprende l’installazione

Per le diverse zone climatiche riportiamo i caratteristici PBT e IRR relativi all’investimento, con il confronto con i due meccanismi di incentivazione attualmente previsti. Stufa a pellet Detrazioni 65%

6 5

Conto termico

PBT [anni]

IRR [%]

PBT [anni]

IRR [%]

Zona A

4,5 - 5

20 – 25

5,5 – 6

15 - 20

Zona B

3,5 - 4

25 - 30

3 – 3,5

25 -30

Zona C

2,5 - 3

35 - 40

2 – 2,5

35 – 40

Zona D

2 – 2,4

40 - 45

1,5 – 2

50 - 55

Zona E

1,5 - 2

50 - 55

1 – 1,5

65 - 70

Zona F

1,5 - 2

55 - 60

1 – 1,5

70 - 75

23/01/2018

PBT [anni]

Confronto del ritorno dell’investimento tra Conto Termico e Detrazione fiscale Nell’ambito di una ricerca svolta dall’Energy & Strategy Group del Politecnico di Milano è stato illustrato il payback di una stufa a pellet innovativa in alternativa a una tradizionale stufa a gas per singola abitazione. Per “innovativa” si intende una stufa a biocombustibile o policombustione, la cui camera di combustione è realizzata con più entrate dell’aria consentendo di bruciare anche i gas che non potevano essere combusti dalle stufe tradizionali. In queste stufe infatti la prima entrata dell’aria attiva la combustione primaria della legna, mentre le altre entrate dell’aria attivano la combustione dei gas prodotti e non bruciato nella fase di combustione primaria. In virtù di questa configurazione tecnologica, queste stufe risultano meno inquinanti e garantiscono elevate rese termiche (fino all’80%). La stufa in esame aveva una potenza di 16 kWt, un costo d’investimento (comprensivo di installazione) di 4.000 euro, a fronte di un prezzo del combustibile di 250 euro/t con potere calorifico di 4,7 kWh/kg. Per le diverse zone climatiche, la ricerca ha messo in luce i caratteristici PBT e IRR relativi all’investimento, con il confronto tra i due meccanismi di incentivazione attualmente previsti, ovvero le detrazioni al 65% e il Conto Termico. Dal confronto emerge come nella zona F, quella dove tipicamente le ore di utilizzo annue sono maggiori, il Conto Termico garantisca un PBT di 1-1,5 anni, con un IRR del 70-75%, mentre con le detrazioni il PBT salga leggermente (1,5-2) e diminuisca l’IRR (55-60).

Energy&Strategy

3 2

Zona A

Zona B

Zona climatica A B C D E F 23/01/2018

Zona C

Detrazioni 65%

Zona D

Zona E

Ore di utilizzo annue [h] 600 850 1.100 1.400 1.700 1.800

Energy&Strategy

seguito i corsi di aggiornamento o di qualifica per installare gli impianti alimentati a fonti di energia rinnovabili. Al momento dell’installazione, l’installatore rilascia due documenti da conservare con cura, da parte del proprietario del nuovo apparecchio: la dichiarazione di conformità, che attesta che l’apparecchio è stato installato seconda la regola dell’arte, e il libretto di impianto, che verrà compilato all’atto della prima accensione e aggiornato a ogni manutenzione periodica da parte del tecnico manutentore. Per garantire il mantenimento nel tempo delle prestazioni e delle condizioni di sicurezza operativa dell’apparecchio è raccomandabile far eseguire il controllo una volta all’anno a un manutentore, anch’esso abilitato alla Camera di Commercio similmente all’installatore.

Lombardia e Veneto: stop agli impianti poco efficienti LOMBARDIA. In base al “Protocollo per la Qualità dell’Aria”, Regione Lombardia ha stabilito che nel periodo autunnale e invernale che va dal 1° ottobre al 31 marzo di ogni anno, è vietato l’utilizzo di apparecchi per il riscaldamento domestico poco efficienti alimentati a biomassa legnosa. La limitazione si applica nel caso in cui siano presenti altri impianti per il riscaldamento domestico alimentati con combustibili tradizionali ammessi. Sono limitate le seguenti categorie di impianto a biomassa

legnosa: camini aperti; camini chiusi e stufe con un rendimento inferiore al 63%. Il divieto si applica alla Fascia 1 del territorio regionale e ai restanti Comuni situati ad una quota altimetrica uguale o inferiore ai 300 m s.l.m. A seguito della sottoscrizione dell’“Accordo del Bacino Padano” e della delibera di recepimento n. 7095 del 18 settembre 2017, così come integrata dalla delibera di Giunta regionale n. 7696 del 12 gennaio 2018, sono inoltre state stabilite nuove disposizioni

per l’installazione e l’utilizzo dei generatori di calore a biomassa legnosa. VENETO. Per quanto riguarda la Regione Veneto sono state adottate delle specifiche Linee Guida sulla base di proposte avanzate da Comuni e Province del territorio veneto con la deliberazione n. 1909 del 29.11.2016 che prevede una classificazione dei generatori di calore alimentati a biomassa legnosa, aventi una potenza

Zona F

Conto termico

termica nominale inferiore a 35 kW, che si basa sull’introduzione di 5 classi di qualità ambientale (da 1 a 5 Stelle), in funzione delle emissioni inquinanti specifiche e del rendimento, che ne determineranno le eventuali limitazioni temporanee all’utilizzo. Il Veneto ha previsto dei limiti per stufe e camini solo in caso di raggiungimento del livello di criticità “2”, che si attiva in caso di concentrazione media giornaliera di 100 microgrammi al metro cubo per 3 giorni consecutivi.

BLU & ROSSO

B&R Riscaldamento a biomassa BIE

Contestualmente alla 41esima edizione di Mostra Convegno Expocomfort, si terrà a Fiera Milano Rho, dal 13 al 16 marzo prossimo, la prima edizione di BIE – Biomass Innovation Expo – Fiera dedicata ai prodotti per il riscaldamento e la produzione di energia termica attraverso la combustione delle sostanze legnose: legna, cippato e pellet. La rassegna offrirà una vetrina completa dedicata a prodotti e soluzioni per il riscaldamento, alimentati a biomasse, per uso sia domestico sia industriale: stufe, caminetti, cucine e caldaie a legna e pellet, termocamini, termostufe, accessori, bruciatori, barbecue,

canne fumarie, macchine e tecnologie di ultima generazione. La fiera nella fiera assicurerà alle aziende del comparto, storicamente già presenti nei padiglioni di MCE, una speciale visibilità, e al contempo favorirà l’incontro con operatori specializzati

Norme tecniche di riferimento La norma UNI 10683 prevede le modalità di verifica, installazione e manutenzione degli impianti destinati al riscaldamento ambiente, alla produzione di acqua calda sanitaria o alla cottura dei cibi, con apparecchi di potenza termica nominale fino 35 kW alimentati con biocombustibili solidi. La recente UNI 10847 definisce invece i requisiti di esecuzione delle operazioni di controllo e pulizia dei sistemi di evacuazione dei prodotti della combustione.

ll Conto Termico per gli apparecchi a biomasse Il Conto Termico è un sistema di incentivi statali a supporto degli interventi per l’incremento dell’efficienza energetica e della produzione di energia termica da fonti rinnovabili. Per quanto riguarda il settore delle biomasse legnose, il Conto Termico incentiva la sostituzione di generatori alimentati a gasolio, olio combustibile, carbone o biomassa, con moderni generatori a biomassa legnosa. L’incentivo può arrivare a coprire fino al 65% dell’investimento affrontato da privati, imprese e pubblica amministrazione, e viene erogato attraverso bonifico bancario. Recentemente, il Conto Termico è stato rinnovato rispetto a quello introdotto dal D.M. 28/12/2012. 60 BLU & ROSSO

del comparto, oltre ai 155.000 operatori della filiera impiantistica ITS, di cui circa 40.000 provenienti da 141 Paesi stranieri. Venendo incontro alle esigenze degli operatori del comparto, BIE, che occuperà il Padiglione 10, al centro di MCE, offrirà agli espositori la possibilità di mettere in funzione gli impianti grazie allo speciale sistema di scarico fumi presente nel Padiglione. Accanto alla vetrina espositiva, non mancheranno momenti di analisi di mercato, tecniche e normative. BIE ha ottenuto il supporto delle principali Associazioni di categoria: oltre ai partner storici di MCE – AiCARR, Angaisa, Anima e Assistal – Assocamini, Ceced, Unicalor, Anfus; Assocosma, Fuspa e Itabia.

Oltre ad un ampliamento delle modalità di accesso e dei soggetti ammessi, sono previsti nuovi interventi di efficienza energetica. È stata inoltre rivista la dimensione degli impianti ammissibili e snellita la procedura di accesso diretto per apparecchi con caratteristiche già approvate e certificate (sul sito del GSE è disponibile il Catalogo completo). Il limite massimo per l’erogazione degli incentivi in un’unica rata è di 5.000 euro e i tempi di pagamento sono all’incirca di 2 mesi. A differenza delle detrazioni fiscali che non richiedono alcun requisito qualitativo in relazione agli interventi a cui vengono applicati, il Conto Termico, per poter concedere l’incentivo, richiede che vengano rispettati requisiti qualitativi specifici: 1. Qualità di legna da ardere, cippato e pellet usati 2. Buona gestione da parte del proprietario della stufa o della caldaia 3. Corretta progettazione, installazione e manutenzione dell’impianto 4. Corretta installazione dell’impianto fumario e successivi interventi di manutenzione 5. Qualità del generatore (stufa o caldaia) in termini di rendimento ed emissioni

Potenziale di mercato al 2020 La medesima ricerca dell’Energy & Strategy Group, menzionata a pagina 58, ha preso in esame il potenziale di mercato delle biomasse al 2020, nel quale sono contemplate le nuove installazioni ma soprattutto il rinnovamento del parco installato. La ricerca stima che il 40% delle installazioni abbia più di 17 anni e che nei prossimi dieci anni vi sia la rottamazione di 4-5 milioni di generatori a legna e la sostituzione di caldaie a combustibili fossili con altre a biomassa legnosa di nuova generazione. A fronte di tali dati, vengono disegnati due scenari con gli investimenti attesi, uno definito ottimistico e l’altro “as is”. Alla luce delle considerazioni pregresse, è possibile realizzare una stima del potenziale di mercato totale al 2020, con una cumulata negli anni intorno a 1-1,5 mld di euro. Il mercato più redditizio sembra quello delle stufe a pellet – oggi i dispositivi più diffusi a livello residenziale –- seguiti da caldaie a cippato e caldaie a pellet. 

FOCUS biomasse Vivo 85 Hydro di MCZ

Il termocamino a pellet Vivo 85 Hydro di MCZ rientra nella classe di efficienza A++. Offre performance rilevanti soprattutto per quanto riguarda efficienza ed emissioni. Scalda efficacemente sia l’acqua dell’impianto riscaldamento (termosifoni o impianto a pavimento), sia l’ambiente in cui è installato, tramite un’uscita d’aria molto discreta posta lungo la cornice inferiore. Si installa in modo semplice e veloce, sia da solo, sia abbinato al rivestimento Nobi, disponibile in acciaio effetto ruggine o verniciato white o bordeaux. Potenza 22,3 kW. Rendimento 92,50%. L’apparecchio dispone della certificazione “Aria Pulita” (4 stelle) ed è conforme alla normativa Ecodesign 2022.

Ilena Air 60/80 di Royal

Royal, storico marchio pordenonese che dal 2006 fa parte del Gruppo Palazzetti, si presenta a Progetto Fuoco 2018 con la nuova stufa a pellet Ilena Air 60/80. Di dimensioni compatte, la stufa è caratterizzata da un rivestimento in acciaio verniciato con top anteriore in ceramica; focolare rastremato e portina con vetro maggiorato per una più ampia visione della fiamma; braciere in ghisa ad alto spessore con sistema post-combustione; chiusura con maniglia siliconica e sistema esclusivo di “adattamento dinamico”.

Mia di Olimpia Splendid

Mia di Olimpia Splendid è una stufa a pellet che coniuga una tecnologia di alta qualità e un design moderno; inoltre, grazie agli elementi personalizzabili e componibili, si integra in ogni ambiente. Mia è un prodotto versatile e modulare poiché, non solo è possibile personalizzare lo stile della cover optando tra la versione “Vertical”, dal design minimalista su cui spiccano le griglie verticali, e “Stile”, dal frontale alleggerito da sottili griglie in orizzontale, ma anche il colore della cover, a scelta tra bianco caldo, orange mattone e tech silver metallizzato. Sono disponibili, inoltre, una serie di complementi d’arredo tra cui il pratico portapellet e altri accessori coordinati. Per quanto riguarda la tecnologia, tre modelli di diversa potenza (Mia® 7,5, Mia® 9 e Mia® 11) permettono di ottenere il massimo dal punto di vista dell’efficienza energetica, con un conseguente risparmio anche in bolletta. Tra le caratteristiche: verniciatura resistente alle altissime temperature, serbatoio capiente (15 kg), focolare e braciere in acciaio inox ad alto spessore, sistema di controllo programmabile, telecomando multifunzione.

Ecopalex T Glass di Palazzetti

Palazzetti presenta la nuova serie di focolari a legna Ecopalex T Glass che si contraddistingue per le innovative caratteristiche tecnologiche e funzionali unite ad un’estetica accurata. I focolari dispongono di una portina dal design moderno che, grazie all’impugnatura siliconica, può essere aperta in tutta sicurezza. L’ingresso dell’aria primaria è possibile sia dalla parte frontale che dalla parte posteriore: nello specifico, dall’esterno per quella comburente, con la possibilità di ingresso anche dell’aria di post combustione, a garanzia di rendimenti elevati. Al suo interno, lo speciale focolare in Thermofix - un cemento refrattario chiaro ad alte prestazioni di elevato spessore - ottimizza l’irraggiamento, migliora la combustione, ed enfatizza la luminosità della fiamma. Anche la base sagomata del focolare è nello stesso materiale che permette un’ossigenazione ottimale per minimizzare i residui della combustione. I nuovi focolari sono inoltre dotati di una valvola fumi automatica e di un deflettore fumi in Magnofix, per la massima sicurezza. La gamma T Glass viene proposta sia nella versione a convezione naturale (con l’uscita dell’aria calda dalla feritoia sul frontale), sia nella versione ventilata con la possibilità di scegliere tra ventilazione naturale e ventilazione forzata.

BLU & ROSSO

B&R Logistica

62 BLU & ROSSO

logistica Barcode: 70 anni e non dimostrarli

Nel comparto ITS il barcode è stato utilizzato inizialmente per la gestione delle vendite a “banco” e successivamente per identificare i prodotti e consentirle la loro rintracciabilità e gestione di Marco Barbetti - Logicà

ra il 7 ottobre 1948 quando l’idea dei codici a barre fu sviluppata da Norman Joseph Woodland e Bernard Silver, all’epoca studenti di ingegneria dell’Università di Drexel (Philadelphia - USA). Dopo aver ascoltato le esigenze di automatizzare le operazioni di cassa di un’azienda del settore alimentare, i due cominciarono a lavorare sull’idea di un codice per marcare i prodotti che ne permettesse il riconoscimento automatico alle casse per velocizzare code e pagamenti. Tutto iniziò durante una giornata al mare: Woodland cominciò a disegnare sulla spiaggia dei punti e delle linee orizzontali, provenienti dal codice Morse, e si accorse che se con le dita allungava in verticale quei segni, i tratti originati dai punti si trasformavano in solchi più stretti che, accanto a solchi più larghi originati dalle linee, facevano di quel disegno un possibile nuovo codice. Su quella spiaggia prese forma quello che, da lì a poco, sarebbe diventato il codice a barre. Ovviamente non ne seguì subito il codice a barre come lo conosciamo oggi; dapprima si provò con un disegno a cerchi concentrici, ritenuto più adatto alla lettura da diversi angoli, ma il sistema “lineare” delle barre sarebbe risultato quello vincente. Fin da subito fu necessario affrontare il problema di riconoscimento e lettura dei codici. I primi tentativi furono realizzati utilizzando un fotomoltiplicatore, apparato

impiegato in origine per la lettura ottica delle bande audio dei film, ma l’eccessivo rumore unito all’alto calore generato dalle lampade utilizzate, il peso e le dimensioni della attrezzature e i loro costi elevati ne decretarono l’insuccesso. Il successivo sviluppo della tecnologia laser permise ai lettori di essere costruiti a prezzi più accessibili e lo sviluppo dei circuiti integrati permise la decodifica vera e propria dei codici. Nel 1972, circa 25 anni dopo la giornata al mare, un grande magazzino di Cincinnati fece degli esperimenti con un lettore con l’aiuto della RCA, ma i codici a barre ovali si macchiavano facilmente o si producevano delle sbavature durante la stampa, per cui l’esperimento fu un altro insuccesso. Nel frattempo, Woodland sviluppò presso IBM i codici a barre lineari, che furono adottati il 3 aprile 1973 con il nome di “UPC” (Universal Product Code). Il 26 giugno 1974 presso un supermarket a Troy, in Ohio, il primo prodotto (un pacchetto di gomme americane) veniva venduto utilizzando un lettore di codici a barre. Quel pacchetto di gomme si trova ora nello Smithsonian’s National Museum of American History.

Tipologia di codici a barre Codici a barre lineari Tra i tipi più diffusi in Italia senz’altro troviamo il codice EAN (European Article Number) che viene utilizzato nella grande distribuzione, seguito dal Farmacode o Codice 32 BLU & ROSSO

B&R Logistica L’apocalisse e il numero della Bestia

Secondo una leggenda metropolitana i codici a barre lineari applicati su tutti i prodotti commerciabili nel mondo occidentale contengono in forma cifrata il numero 666, il cosiddetto numero della Bestia. Tale numero sarebbe rappresentato dalle tre barre di divisione, di forma uguale, delle quali una centrale separa la prima parte del codice dalla seconda, e le altre due sono poste al principio e alla fine del codice: tali barre sono in effetti formate da due righe sottili di uguale misura, identiche a quelle rappresentanti nel codice il numero 6. Tale combinazione ha dato adito a molte congetture; in particolare trovando una corrispondenza con un passo di una delle profezie dell’Apocalisse di San Giovanni (13:17-18) che riporta: “Nessuno poteva comprare o vendere se non portava il marchio, cioè il nome della Bestia o il numero che corrisponde al suo nome”.

Codici a barre bidimensionali (Matrix)

(una rielaborazione matematica del Codice 39), adottato per l’identificazione dei farmaci e delle specialità vendibili al banco nelle farmacie. Sempre nella grande distribuzione possiamo trovare l’Universal Product Code per i prodotti importati da Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda, Canada, Stati Uniti. Sempre nell’ambito della grande distribuzione, a partire dal 2014 è possibile usufruire della famiglia di barcode GS1 DataBar per la sua caratteristica di memorizzare un maggior numero di informazioni in minor spazio. Nell’ambito industriale hanno trovato grande diffusione il codice 128 (soprattutto attraverso lo standard GS1-128), il codice 39 (alfanumerico) e il 2/5 (si legge 2 di 5) interlacciato (anche nello standard ITF-14). La maggior parte dei codici ha un codice di controllo (check digit) che l’unità di lettura è in grado di ricalcolare e verificare per assicurare la corretta lettura e l’integrità dei dati. 64 BLU & ROSSO

Sono codici a barre a due dimensioni, adatti per essere letti con apparecchi fotografici e smartphone. I Data Matrix sono di forma rettangolare (spesso quadrati) e sono suddivisi in celle, ognuna delle quali rappresenta un bit. Comunemente il Data Matrix viene utilizzato come codice per marcare piccoli oggetti; infatti può includere fino a 50 caratteri in una superficie di appena 2 o 3 mm2. Le caratteristiche peculiari dei codici lineari sono rappresentate dalla possibilità di essere marcati direttamente sui componenti, assicurando così che ogni componente sia identificato dai dati del proprio Data Matrix. Inoltre, un Data Matrix è infinitamente scalabile e nelle applicazioni commerciali può essere piccolo fino a 300 micrometri (per esempio è possibile incidere a laser un Data Matrix su un dispositivo di silicio di 600 micrometri) e grande fino a un metro. Tali caratteristiche ne hanno determinato il successo: prima nelle applicazioni in ambito militare e aeronautico (dove la rintracciabilità della componentistica risulta essere un elemento indispensabile) per poi diffondersi ad altri settori, primo fra tutti quello farmaceutico

Lettori ottici La diffusione dell’utilizzo dei barcode è strettamente collegata allo sviluppo tecnologico dei sistemi di lettura ottica. La tipologia dei lettori di codici a barre è andata ampliandosi con l’avvento di nuove tecnologie e con la miniaturizzazione della componentistica elettronica.

Tipo di collegamento Oltre ai lettori di codice a barre collegati direttamente ad un personal computer o ad un registratore di cassa, cosiddetti in emulazione di tastiera, oggi i lettori sono dotati di memoria e quindi in grado di immagazzinare un certo numero di letture prima che vi sia la necessità di scaricarle utilizzando un’unità base (detta calamaio nel caso delle penne ottiche). L’avvento delle infrastrutture RF (radio frequenza) consente di trasmettere in tempo reale i dati raccolti dai lettori, senza obblighi di postazioni fisse per lo scarico.

Tecnologia di letture Per quanto riguarda i codici a barre lineari, la tecnologia prevalente e più affidabile impiega uno o più raggi laser, abbinati di solito ad una testina oscillante e in taluni casi ad un sistema di specchi, al fine di moltiplicare le probabilità che qualsiasi codice stampato su un oggetto venga letto al primo tentativo. Esistono dei lettori più economici che utilizzano una barra di LED per illuminare i codici a barre e un sensore CCD (Charged Coupled Device). Per quanto riguarda i codici a barre bidimensionali, la tecnologia più diffusa è quella fotografica. Il rilascio e il controllo dei codici a barre è gestito in Italia da Indicod-ECR, un’associazione che ha come obiettivo la diffusione dei codici a barre.

Sviluppo dei barcode in ambito idrotermosanitario L’utilizzo dei barcode nel comparto distributivo ITS lo si può far risalire agli anni ‘80, attraverso un percorso comune ad altri settori che ha visto, inizialmente, l’utilizzo di lettori CCD in emulazione di tastiera, utilizzati principalmente per la gestione delle vendite a “banco”, per poi via via utilizzare tecnologie più evolute fino agli attuali sistemi di lettura Laser e in radiofrequenza. I limiti ad uno sviluppo ed utilizzo massivo dei barcode nel corso degli anni sono stati, come detto, sia quelli derivanti dalla tecnologia non ancora matura, sia - in maniera significativa - la lentezza con cui le aziende produttrici hanno dotato i loro prodotti dei codici a barre. Tale aspetto ha costretto, e in parte costringe ancor oggi seppur per un numero sempre più limitato di prodotti, i distributori grossisti a provvedere in proprio alla generazione di codici a barre interni, attraverso i quali etichettare i prodotti e consentire la loro rintracciabilità e gestione, accollandosene di fatto anche i costi derivanti.

Il futuro sarà RFID Il termine RFID (identificazione automatica in radiofrequenza) individua un insieme di tecnologie, sviluppate e applicate per la prima volta in campo

militare durante la seconda guerra mondiale in funzione della rintracciabilità analitica degli approvvigionamenti. L’acronimo RFID indica sia la funzionalità sia la modalità di trasmissione dei dati di questi sistemi che fanno parte, più in generale, delle tecnologie di identificazione che consentono l’acquisizione e l’introduzione automatica dei dati in un sistema informativo. Nel caso specifico si utilizzano le onde elettromagnetiche che consentono la trasmissione dei dati tra apparato trasmittente (trasponder) e appartato ricevente (reader) anche in assenza di contatto visivo e in condizioni ambientali sfavorevoli. In ambito logistico spicca, tra i primi utilizzatori, il settore dei trasporti e in particolare gli operatori postali e gli spedizionieri internazionali che manifestano un forte interesse verso applicazioni che consentano l’identificazione automatica dei mezzi di trasporto, sistemi che attraverso l’utilizzo di tag RFid attivi, identificano i mezzi in transito, permettendo l’indirizzamento automatico presso le corrette baie di scarico e carico, il tracciamento puntuale del veicolo e la memorizzazione dei documenti di trasporto. In senso logistico più stretto, le applicazioni sono allo stato attuale principalmente indirizzate alla gestione di attività, cosiddette a “ciclo chiuso”, dove è possibile recuperare il tag a fine processo. Tipicamente la gestione interna delle unità di movimentazione composite (pallet con più colli) consente la registrazione automatica di allocazioni e prelievi, oltre che la tracciabilità all’interno dei magazzini. Attualmente i limiti allo sviluppo dell’utilizzo dei TAG, superati i problemi tecnologici, sono rappresentati dal costo della tecnologia stessa ed in particolare delle etichette (TAG) ancora piuttosto elevato per ipotizzarne, a breve, un utilizzo massivo nel settore ITS.  BLU & ROSSO

B&R Valsir

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

IMPIANTI DI SCARICO

L’evoluzione

delle cassette di risciacquo

La nuova cassetta è caratterizzata da un innovativo involucro esterno realizzato con una mescola di polipropilene e cariche minerali in grado di differenziarsi dai classici in polietilene a cura della redazione

L’

evoluzione condotta da Valsir sull’insonorizzazione acustica degli impianti di scarico e sulle tecnologie di risciacquo ha permesso di raggiungere l’eccellenza anche nelle cassette wc dei bagni, consegnando al mercato della termoidraulica soluzioni sostenibili che forniscono numerosi vantaggi, tra cui il risparmio idrico e il miglioramento del benessere abitativo. Ancor prima di essere un requisito normativo, assicurare un adeguato comfort acustico all’interno degli edifici è un’esigenza primaria: migliora sensibilmente la qualità della nostra vita e contribuisce a incrementare il valore dell’immobile. Il trend, ormai ben consolidato, consiste nell’isolare completamente l’abitazione da tutto quello che la circonda esternamente e che può essere fonte di rumore (ad esempio, traffico aereo e 66 BLU & ROSSO

automobilistico). Alla consolidata abitudine di proteggere l’edificio da rumori provenienti dall’ambiente esterno, non sempre corrisponde l’abitudine di proteggersi da quelli generati all’interno dell’abitazione stessa. Tra le fonti di rumore più significative vi è il rumore prodotto dagli impianti tecnologici quali ascensori, impianti di riscaldamento, climatizzazione e scarico di sanitari e, quando si parla di impianti di scarico, non sono solo le tubazioni a dover essere prese in considerazione ma anche la cassetta di risciacquo che, più di altri elementi, può diventare fonte di rumore.

Cassetta di risciacquo silenziosa Per questo motivo Valsir ha realizzato la cassetta di risciacquo “silenziosa” prodotta con un materiale che è in grado di abbattere le vibrazioni acustiche generate durante il

funzionamento. Per migliorare le prestazioni acustiche della cassetta di risciacquo, Valsir ha incaricato il proprio dipartimento Ricerca e Sviluppo di avviare un’attività di progettazione che ha prodotto risultati significativi – tra cui l’ottimizzazione del numero di componenti interne presenti nella cassetta (rispetto alle versioni standard attualmente in commercio) e del passaggio dei flussi d’acqua – riducendo sensibilmente la trasmissione dei rumori. Innovativo è anche l’involucro esterno delle cassette di risciacquo: il primo ed unico sul mercato realizzato con una mescola di polipropilene e cariche minerali in grado di differenziarsi dai classici in polietilene. Questo è stato possibile grazie anche ad un’avanzata tecnica di stampaggio che non necessita di saldature, a vantaggio inoltre della tenuta e dell’affidabilità. Nel mondo dei sistemi di scarico, già da parecchi anni, si preferisce utilizzare tubazioni fonoassorbenti

Cassetta da incasso “silenziosa” Valsir Tropea S

Prestazioni acustiche delle cassette di risciacquo

Il panorama normativo è ancora carente in questo ambito: ad oggi, l’unico valore tecnico sulle prestazioni acustiche della cassetta è il livello di rumorosità riportato nella marcatura CE – obbligatoria dal 1° settembre 2012 – che racchiude gli indicatori rappresentativi delle prestazioni del prodotto. Più precisamente, il livello di rumorosità è indicato con la sigla NL (noise level), che definisce il livello di rumore generato dal solo rubinetto galleggiante (misurato secondo ISO EN 3822), seguita dal numero romano I (< 20 dB) o II (20 ÷ 30 dB) o NPD, qualora non si dichiari alcun valore. Tuttavia, per determinare con maggior precisione la prestazione acustica di una cassetta di risciacquo sarebbe opportuno considerare tutti i componenti di cui è costituita, non solo il rubinetto galleggiante.

avanzate. Valsir ha quindi messo appunto cassette sostenibili che offrono la concreta possibilità di ridurre i consumi, ottimizzando il risparmio idrico. La cassetta da incasso Valsir Tropea® S è in grado di eseguire il risciacquo totale con soli 4 litri di acqua, rispondendo ai principi di Green Building Council. Le cassette di risciacquo vengono infine sottoposte a test idraulici estremi, con impianti di prova che eseguono cicli di durabilità con acqua a 90 gradi francesi (°F) o acqua di mare. Prima di esser presentate al mercato, quindi, le cassette di risciacquo Valsir sono collaudate per resistere alle condizioni più critiche.  Water Efficiency Labelling and Standards (WELS)

Strategie di risparmio idrico nel mondo

In Italia, gran parte dell’acqua potabile utilizzata quotidianamente da una persona viene scaricata attraverso lo scarico del WC e questo consumo potrebbe essere diminuito, oltre che riducendo i volumi di scarico, anche utilizzando – come già fanno altri Paesi – risorse idriche meno nobili. Ne è un esempio Singapore – città modello nella lotta agli sprechi di acqua – che utilizza l’acqua di mare non solo per gli scarichi del bagno ma, grazie ad impianti di desalinizzazione, anche per usi domestici. Contro gli sprechi idrici, in Inghilterra esistono impianti, molto sofisticati, da un punto di vista tecnologico, per raccogliere l’acqua piovana, e riciclare quella già utilizzata, ottimizzando i consumi. Anche in Australia, per risolvere il problema della siccità, le autorità stanno adottando strategie mirate e sostenibili nel tempo tra cui: sensibilizzare la comunità ad un uso intelligente dell’acqua potabile e incentivare la raccolta dell’acqua piovana. Negli anni si è fatto molto per sensibilizzare l’opinione pubblica sulle tematiche ambientali. In alcune nazioni sono stati introdotti schemi WELS (Water Efficiency Labelling Scheme), da cui discende una classificazione dei prodotti. Il “Water Efficiency Labelling and Standards” è un’etichetta applicata su ogni prodotto in cui sono riassunte schematicamente le prestazioni in termini di risparmio idrico; per le cassette di risciacquo, in particolare, si tiene in considerazione la quantità di litri impiegati sia per lo scarico completo che per il mezzo scarico. In altri paesi esistono specifiche linee guida da rispettare per poter essere sul mercato, quali lo standard LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), sistema di valutazione della qualità energetico/ambientale per lo sviluppo di edifici “verdi” ad alte prestazioni energetiche.

in polipropilene caricato anziché in polietilene in quanto la scelta di questo materiale incide notevolmente sulle prestazioni acustiche, potendo così migliorare il comfort degli edifici. L’attenzione di Valsir per un utilizzo responsabile delle risorse, in particolare modo per un bene primario come l’acqua, ha ispirato gli investimenti nella ricerca e nell’innovazione tecnologica dei propri prodotti, per offrire al mercato soluzioni rispettose dell’ambiente e tecnologicamente Bagno con placche di comando Valsir Design in acciaio inox e cassetta da incasso Valsir Tropea S

Classi di appartenenza

Il valore del risparmio idrico è anche uno dei valori espressi dal già citato marchio CE. Più precisamente, con la sigla CL – ovvero la “classe” di appartenenza della cassetta – si fa riferimento alla quantità di acqua scaricata a pieno e a mezzo scarico: • CL1 = cassetta di risciacquo da usare con vasi WC con scarico di 4, 5, 6, 7 oppure 9 litri. • CL2 = cassetta di risciacquo da usare con vasi WC con scarico massimo di 6 litri e con mezzo scarico, quando previsto, pari e non oltre i 2/3 dello scarico totale. • CL3 = tutte le cassette di CL1 quando utilizzate per orinatoi.

BLU & ROSSO

B&R Eventi Aziendali Un evento per spronare le vendite, un congresso, una convention per rafforzare il senso di appartenenza, un workshop, una ‘semplice leisure’, ovvero una vacanza rilassante, divertente e indimenticabile? La differenza si chiama ‘wow element’. Lo afferma Massimo Forlì, da 17 anni a capo di Maè Group, fornitore di fiducia di aziende del settore ITS, sia produttrici che distributrici a cura di Raffaella Zoboli

Eventi corporate, viaggi incentive, team building e meeting aziendali fai da te?

No grazie

&R:Viaggi di gruppo e viaggi incentive, dove sta la differenza? M.F.: In 17 anni di attività mi sono reso conto che, a prescindere dalla grandezza e dall’importanza del committente, molte aziende ancora non riescono a coglierne la differenza. Semplificando, diciamo che il viaggio di gruppo sono i 20 amici all’interno della stessa azienda che vanno all’Oktoberfest oppure le 10 famiglie che vanno in vacanza in Puglia: nessun tipo di velleità, nessun tipo di fine strategico. Nel viaggio incentive, invece, si parte dall’obiettivo, dal target, e poi, ovviamente, dal budget. Non è rilevante la destinazione, che solitamente il committente mette invece in prima linea, lo è l’obiettivo che potrebbe essere fidelizzare, formare o anche la presentazione di un nuovo prodotto. Quando si fa ‘incentive’ la parola magica è ‘wow element’, è l’emozione. I partecipanti devono ricordarsi di chi ha offerto loro questa opportunità e l’anno prossimo andranno dovunque lui li porterà perché come organizza lui non organizza nessun altro. Ostuni? Seychelles? Maldive? Santo Domingo? Non è la destinazione , ma il ‘contenuto’ a fare la differenza. Vi definite ‘taylor made’, ma oggi lo sono tutti! Non si può non esserlo. E’ una necessità imprescindibile. La programmazione 68 BLU & ROSSO

standard è old style, superata, non risponde più alla richiesta se si vuole essere veri professionisti del mestiere. Per noi il torneo di beach volley, di calcetto, le squadre, le premiazioni dell’ultima sera, la torta con il logo, la festa, la rosa alla signore sono diventate cose normali, sottolineo normali e non banali. Diverso e ancora valido è il torneo di golf, entertainment preciso e con partecipanti definiti. Tutto deve essere una ‘spremuta di emozioni’, e meglio ancora se con ingredienti nuovi o inconsueti. E, modestia a parte, qui noi siamo davvero tosti. Come sono cambiati gli ‘incentive’ dagli anni ‘70 ad oggi? Visti inizialmente come viaggi premio, godevano soprattutto fino ai primi anni ‘80 di un’indiscussa esclusività. Mete estere, chiavi della fuoriserie in camera, carnet per pranzare nei migliori ristoranti. Oggi definirei tutto questo poco aggregante, troppo selettivo e addirittura spesso privo di obiettivi aziendali strategici. Negli anni, le aziende hanno imparato a inserire nel budget del marketing anche queste operazioni, ancora ristrette come numero ma già più ‘democratiche’. Risorse economiche sempre più cospicue, per viaggi più frequenti e con un numero crescente di partecipanti. Nel frattempo, finalmente, qualcuno ha iniziato a comprendere, parlo dei professionisti del business travel, che tra le voci più importanti da analizzare con

Massimo Forlì

Il nostro interlocutore è Massimo Forlì, figlio d’arte come distributore. Suo padre Tonino, con il socio Eolo Di Concetto, aprì negli anni ‘60 la Thermopicena, divenuta poi Prontogross, e nel 2011 ripresa in mano dai tre fratelli Forlì e dallo stesso Tonino che l’hanno chiamata, non a caso, La Fenice. Oggi - 7 punti vendita nelle regioni Marche e Abruzzo e circa 80 tra dipendenti e collaboratori - Tonino è il presidente e Massimo l’amministratore delegato. Noi di Blu&Rosso, però, non abbiamo intervistato Massimo per parlare de La Fenice o del gruppo Delta, di cui è amministratore, ma perché dal 2001 è titolare di Maè Group, team di professionisti specializzati in business travel, leisure, eventi e dmc. Sede sempre nelle Marche, a San Benedetto del Tronto. E visto che giochiamo in casa – Maè Group è anche partner di Tecnopolis, lo spazio ANGAISA alla prossima edizione di MCE dal 13 al 16 marzo a fieramilano Rho - il nostro intento è quello di fare un po’ il punto sui viaggi incentive, nell’accezione allargata, e ‘rubare’ suggerimenti.

estrema precisione c’era l’attenzione alla persona. Oggi si è tornati volentieri al numero ristretto e ci sono aziende che chiedono espressamente il taylor made, lo capiscono e lo apprezzano. Il nostro impegno, in un certo senso, è più o meno lo stesso che siano 50 o 1000 partecipanti. Lavoriamo quasi sul singolo profilo utente, perché si deve sapere se quel cliente è vegano o no, se è vegetariano o no, se soffre la barca oppure l’auto. Quindi, l’evento è costruito sulla persona e non sulla massa, il che porta sicuramente più risultati. A livello di budget, poi, a partire da fine decennio scorso gli investimenti delle aziende si sono molto ridotti e sono categoricamente da rispettare al centesimo di euro. La richiesta di risparmio inizia dal coffee break. Ed è un bene, perché le aziende si rendono conto da un lato che hanno la necessità di fare queste attività e dall’altro, fortunatamente, che il ‘fai da te’ non premia. Le scottature prese nel corso degli anni sono servite e consulenti approssimativi e improvvisati sono tenuti a distanza. Le aziende cominciano a parlare di budget a settembre e lo ‘battezzano’ a febbraio, e se hanno direzionato una certa cifra sui viaggi incentive la cifra è quella e sono attentissime a far sì che ogni singolo euro venga impiegato in maniera che porti un ritorno. E questo mi piace. Quando ci presentiamo al primo incontro con il cliente partiamo insieme dall’obiettivo, quindi esaminiamo il target e poi il budget. Non abbiamo un catalogo predefinito, diciamo sempre che andiamo in sala parto a partorire l’idea. E qui scattano attenzione scientifica al budget, all’idea del contenuto, che ovviamente ci viene chiesta ‘innovativa o comunque diversa’, al profilo analitico

del target: installatori, agenti, rivenditori, architetti, ingegneri, prescrittori, con famiglia o senza, accompagnati o single. Viaggi incentive per produttori e per distributori: differenze? Abbiamo organizzato eventi e meeting aziendali per molte aziende del comparto produttivo ITS, in sede e fuori sede. Ed anche business travel. Il profilo partecipante – progettista, ma soprattutto distributore, grossista, rivenditore – è ben diverso dal partecipante dei meeting del comparto distributivo, che va dall’installatore all’architetto al progettista, quest’ultimo presente anche nel target della produzione ma con peculiarità diverse. La differenza maggiore è però insita negli obiettivi strategici, anche se da entrambe le parti sono sempre legati alla ‘vendita’ e, soprattutto oggi, alla fidelizzazione. Ho la presunzione di dire che conosco piuttosto bene il cliente distributore (ci sono nato) e la mia gavetta è stata proprio nell’azienda di famiglia. Operare anche per altri settori – dall’elettronica alla finanza al medicale – ha allargato la prospettiva e approfondito la capacità di analisi. Senza un’analisi precisa, puntuale e dettagliata, che prende il via proprio dall’individuazione del reale obiettivo aziendale, si corre il rischio di stare fermi al palo, e peggio ancora di proporre banalità. Quando ricopro le vesti di amministratore de La Fenice e ho davanti a me 50 idraulici che presenziano a un nostro corso di formazione, di solito apro i lavori rivolgendo lo sguardo verso ognuno di loro con queste parole: “Sappiate che La Fenice non fa opere di bene, noi vi stiamo dicendo che dovete crescere non perché vi vogliamo bene, BLU & ROSSO

B&R Eventi Aziendali anche, ma perché se voi non crescete morirete come aziende e se voi morite fate morire anche noi, quindi io vi voglio far crescere perché voglio bene a La Fenice”. Forse vengo vissuto come un po’ cattivo, ma devo far capire che “se non si formano si fermano”. Bene, anche nei viaggi incentive in un certo senso si fa formazione, per poi arrivare al momento aggregativo… C’è sempre quel momento, quelle due-tre ore, quella mezza giornata in cui un referente dell’azienda desidera incontrare il cliente e affrontare una conversazione informativa in cui affrontare un argomento tecnico, legislativo, di mercato, di visione verso il futuro. Per dirla in due parole, è cancellata la formula “andiamo tutti in vacanza e… ciao”. Torniamo alla fotografia storica: turismo sessuale? Assolutamente azzerato, anacronistico, patetico e boomerang ad effetto contrario. Ne va dell’immagine. Certamente negli anni ’60,’70 e direi anche ‘80, non tanto la produzione quanto la distribuzione riempiva charter di idraulici baldanzosi sbarcandoli in Romania, Cuba, Brasile,Thailandia e via dicendo. Persino negli stand delle manifestazioni fieristiche le belle ballerine del Sud America dalla pelle ambrata e dal ventre scoperto erano il primo specchietto per le allodole. Qualcuno però, già lungimirante, sceglieva scenografie d’effetto, magari realizzate da Tonino Guerra, che lavorava per il grande regista Federico Fellini, o di taglio ‘sportivo’ con la mitica ‘rossa del cavallino rampante’ e tanto di prova ‘seduta al volante’ e autografo personalizzato del pilota di Formula 1. Per fortuna oggi l’etica e la legge salvaguardano in tal senso e il turismo delle ‘donnine’ non porta redemption, anzi. Non dobbiamo distruggere le famiglie, ma le dobbiamo ‘alimentare’, con momenti ludici comuni, che coinvolgano tutti, compreso signore e bambini. E qui ci vuole buon senso e buon gusto per non cadere nella fiera di paese e nel bazaar. Occorre un’autenticità emozionante. Insomma, bisogna assolutamente crescere tutti e lasciare fare ad ognuno il proprio mestiere. Quanto pesano cultura e località storica? Sono mezzi decisamente validi, molto utilizzati negli incentive, direi quelli più perseguiti fino a un decennio fa. Oggi è cambiato il concetto di vacanza: la famiglia sceglie autonomamente il viaggio culturale. Non aspetta noi. Comunque dipende, ancora una volta, dal target. Se ci si rivolge agli architetti, agli ingegneri pesa tanto. Le location storiche – per fare esempi eclatanti: il Cenacolo, le guglie del Duomo di Milano, i Musei Vaticani, le dimore papali, i castelli nei borghi medievali soprattutto quelle aperte in esclusiva, con una guida molto preparata, giocano un ruolo vincente. E per l’installatore? Anche la partita Inter-Milan in tribuna rossa, la corsa automobilistica con accesso ai box, il corso di guida ‘sicura’. Basta conoscere bene il profilo del partecipante. Quanto incidono la scelta del food e dell’entertainment? Corro il rischio di ripetermi. Tutto deve essere studiato sulla tipologia del partecipante. Finger food, spaghettata, musica soft, fine dicitore, talk show, sino ad arrivare al gioco 70 BLU & ROSSO

Viaggi incentive, perchè...

SCOPO: incentivare i dipendenti, i collaboratori esterni o i clienti per ottenere, secondo i casi specifici: • incremento dei rendimenti di un’azienda; • motivazione del personale; • fidelizzazione della clientela. Può costituire il premio o uno dei premi all’interno di una campagna d’incentivazione dove sono vincitori coloro che hanno raggiunto gli obiettivi di rendimento prefissati entro il termine di tempo stabilito. Può essere il momento per migliorare i rapporti all’interno dell’azienda e il processo identificativo con l’azienda stessa. E’ strumento di marketing quando è rivolto ai clienti dell’azienda per premiare coloro che hanno generato un determinato fatturato o per favorirne la fidelizzazione. Tra produzione e distribuzione ITS, si stima che quasi il 30% delle aziende, con numeri, tempistiche e modalità differenti, facciano uso di questo strumento ‘promozionale’.

costruito insieme, alla scenografia acquatica, alla coreografia che prenda in considerazione l’ubicazione della location sul territorio, dalla gastronomia all’arte alle bellezze naturali. Insomma un palcoscenico di livello qualitativo alto, e l’Italia in quanto a mete offre solo l’imbarazzo delle scelta. Amo lasciare l’esterofilia agli altri, e amo molto il cliente che la pensa come me. Crede davvero che un imprenditore non possa farcela da solo? Timing, logistica degli spostamenti, catering, hostess (per noi sono vere e proprie ‘tour leader’), controlli, verifiche in loco, rispetto delle norme, sicurezza, solo per citare alcuni punti fermi del progetto organizzativo, comportano investimenti di tempo e di risorse che è meglio che l’imprenditore rivolga alla sua azienda. Ognuno poi è libero di scegliere. L’incompetenza gioca brutti scherzi, anche pesanti. E gestire eventi da 1300 persone o solo 50 richiede in termini di preparazione la stessa professionalità. Il rapporto cliente–consulente per me si basa in primis sulla fiducia e sulla totale apertura mentale. Nessun pregiudizio e nessuna reticenza, una volta che ci si è scelti reciprocamente. Sempre per fare un esempio, la scelta della location è solo uno tra i primi step. Il produttore spesso può utilizzare la sua sede, ma deve riuscire ad accettare la nostra valutazione in merito, che comporta lo studio di fattibilità, allineato con l’obiettivo. Anche il distributore a volte ambirebbe farlo, ma le modalità sono diverse e ben diversi l’obiettivo strategico e il target. Occhio dunque per lui a non ricadere nella ripetitiva quotidianità… Importante per lavorare insieme è essere sempre assolutamente molto chiari. 

YOUR INFORMATION PARTNER

#42

www.casaeclima.com

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO BOSELLI Bosch riparte da… Bosch

ANNO 8 - FEBBRAIO 2017

Organo ufficiale

bimestrale

Panoramica di inizio anno

TAVOLA ROTONDA

Conto Termico e TEE. A che punto siamo?

CLASSIFICHE 2015

Analisi del processo e case study

FILTRAZIONE E QUALITÀ DELL’ARIA SOTTORAFFREDDAMENTO ADIABATICO PER LA FRIGOCONSERVAZIONE ALIMENTARE

Produttori e distributori: ce la si può fare!

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

IMPIANTI NEGLI NZEB: DALLA TEORICA ALLA PRATICA EPB, LE NOVITÀ DELLE NUOVE NORME IMPIANTI AD ARIA PRIMARIA VS VAV FOCUS COMMISSIONING

N. 64 · Anno XI · dicembre 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

A SCUOLA DI EFFICIENZA

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R NORMATIVA

ISSN: 2038-0895

#251

ISSN:2038-2723

ITS Dove va la filiera? FOCUS Un anno di logistica MATERIA CONNECTION

SPECIALE BIM TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il “service”

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE D’ORO A “IMPATTO ZERO” FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

Passo obbligato e grande opportunità

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

COMMISSIONING

Organo ufficiale FINCO

www.bluerosso.it LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIÙ DINAMICA

Organo ufficiale AiCARR

www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO L’INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E LA PROGETTAZIONE SOSTENIBILE IN ITALIA IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE

Organo ufficiale ANGAISA

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELL’HVAC&R

ISSN n. 1974-7144

www.commercioelettrico.com IL BUSINESS MAGAZINE DEI DISTRIBUTORI E GROSSISTI DI MATERIALE ELETTRICO

Organo ufficiale FME

RISPARMIO ENERGETICO NEL TERZIARIO POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 • NUOVE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

SPECIALE VALIDAZIONE

FOCUS

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

a pag. 12

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE alle pagg. 1617

alle pagg. 2223

www.giornaleingegnere.it

Innovazione e cambiamento di GIOVANNA ROSADA

GUIDE

dell’Installatore 7 Professionale

LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

gni campo dell’architettura e dell’ingegneria nel senso più ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalità, metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono progredite, sono mutate, si sono evolute; si sono adeguate alla società o hanno modificato modi e stili di vita. Nessuno si è mai posto il problema se fosse giusto o sbagliato; la cultura del “fare” ha privilegiato la sperimentazione e ha insegnato che dagli errori si può imparare, crescere, progredire e migliorare. Non è mai stato chiesto ai professionisti se fossero d’accordo con un “SI” o con un “NO”. È stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dell’uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati “si” e “no” dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la competenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nell’evolversi delle professioni. Per la politica evidentemente è diverso; ma ciò dimostra solo uno scollamento fra i problemi pratici della quotidianità dell’individuo e l’incapacità della politica ad adeguarsi. Il buon senso non fa da guida; un referendum che fa contento/scontento la metà dei cittadini resta un problema non risolto. Il cambiamento è necessario e la civiltà parla da sola a tal proposito; ma il cambiamento dovrebbe godere della fiducia e della certezza di tutti i cittadini quando si parla di politica. Se tutti quanti noi quando attraversiamo un ponte o saliamo sulla cima di un grattacielo diamo per scontato di poterci fidare di chi ha pensato il progetto, forse non vuol dire che i professionisti potrebbero insegnare e dire il loro pensiero con più forza alla politica? n

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

MACCHINE UTENSILI

1563 L’EDITORIALE

N. 12 - Dicembre 2016

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

La crisi ancora “morde”, il contesto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri

Un CNI eletto per dare risposte

di MATTEO PALO

iorganizzazione delle divisioni operative del Cni. E, in prospettiva, due sfide: quella dei servizi per gli iscritti e delle strutture territoriali. Armando Zambrano, presidente uscente del Consiglio nazionale degli ingegneri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderà gli ingegneri fino al 2021, quando completerà i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi l’ufficialità del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, è già possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. “Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori è arrivata un’indicazione così forte per la continuità del Consiglio nazionale uscente”, è stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

In USA volano le infrastrutture

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilità diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

Newsletter

I pareri degli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter pellati è fortissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di un Paese in affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac cordi tra CNI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 1819

→ pag.37

LA TRIVELLA

Professionisti al passo coi tempi...

Per redarre un progetto il supporto informatico è dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune è scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documen→ pag.5 tare la consegna.

QUOTA RINNOVABILI EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE Eucentreeper ricostruire la sicurezza obblighi proroghe Tutti i rinvii A Pavia il Centro Europeo di Ricerca Formazione in Ingegneria Sismica →epag.25

a pag. 10

AT T UA L I TÀ

www.meccanica-automazione.com

FINANZIAMENTI PMI

TAVOLA ROTONDA

Via libera alla finanza innovativa, quali risposte alla stretta del credito?

Gennaio - Maggio 2017

NEWSLETTER – Nr.01 – Pag.1

VENERDÌ 13 GENNAIO 2017

DAL 1952 IL PERIODICO D’INFORMAZIONE PER INGEGNERI E ARCHITETTI NEWSLETTER – L’AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE VIA MAIL

[pag. 14]

IN QUESTO NUMERO

MATERIE PRIME

Il cliente prima di tutto In occasione di BIMU 2016, i vertici DMG MORI hanno dato vita a un interessante dibattito con la stampa tecnica specializzata, evidenziando le strategie in atto per [pag. 8] rafforzare la posizione del Gruppo nel mondo e sul territorio italiano. MISURA

Un ponte tra passato e futuro

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

Il 2016 è un anno molto importante per Tiesse Robot. L’azienda festeggia infatti i 40 anni di attività: una storia lunga di successi nazionali e internazionali per le applicazioni della robotica in [pag. 6] ambito industriale.

UTENSILI

Trasformare l’esperienza di oltre 40 anni di attività in una nuova piattaforma in grado di coniugare soluzioni avanzate con le esigenze e professionalità di oggi. Questo è lo sforzo che sta compiendo Hexagon Manufacturing Intelligence, emerso anche durante il forum di fine settembre dedicato all’automazione e alle tecno[pag. 4] logia multisensore.

M-Steel qualità da oltre 40 anni

Ovako, fornitore finlandese di acciai, ripropone sul mercato la qualità M-Steel. Grazie ad un incremento nella lavorabilità M-Steel si caratterizza per affidabilità, coerenza e prevedibilità nelle lavorazioni, riducendo i così costi di pro[pag. 12] duzione.

LAMIERA

L’anello che mancava: l’utensile connesso al sistema produttivo L’utensile “intelligente” è il naturale completamento del complesso sistema produttivo che si basa sulla raccolta e l’analisi dei dati provenienti da macchine e strumenti di misura in costante dialogo tra loro. In altre parole un nuovo passo avanti verso la creazione della fabbrica completamente automatica. [pag. 7]

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, un’emozione che dura da quarant’anni

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierà il mondo MACCHINE UTENSILI

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sull’onda dei mercati

[pag. 18]

PANORAMA La formazione salesiana professionale SPECIALE Robotica Sempre più al centro dello sviluppo

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

www.meccanica-automazione.com MECCANICA&AUTOMAZIONE MENSILE PER LA www.ammonitore.com PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS IL PORTALE CHE TI SUBFORNITURA E GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELL’INDUSTRIA LA PRODUZIONE SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE MACCHINE INDUSTRIALE UTENSILI

Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano

Programma Corsi di Aggiornamento Professionale

È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

LA GUIDA DA PORTARE SEMPRE CON SÉ PER CONOSCERE TUTTI I TRUCCHI DEL MESTIERE

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

Copia offerta da: In collaborazione con:

#4maggio 2016 mensile

Macerie ovunque, interi paesi rasi al suolo, gente disperata, sguardi persi. No, non è lo scenario di guerra che ci arriva da qualche zona remota del mondo, a cui siamo tristemente abituati. È la forza devastante del terremoto che ha colpito, e continua a farlo, il nostro Centro Italia. Una faglia che si è estesa per cinquanta chilometri, una ferita su quelle terre che non si potrà più rimarginare. L’Italia è scossa, fisicamente e mentalmente; schiaffeggiata dalla mano della natura che a volte sa essere molto dura nella sua inarrestabile forza. Eppure il nostro paese risulta essere nelle prime posizioni per quanto riguarda l’utilizzo di tecnologie antisismiche nelle nuove costruzioni. Cosa succede allora? Alessandro Martelli, Presidente del Glis (Isolamento sismico e altre strategie di progettazione antisismica), ha dichiarato che “Oltre il 70% dell’edificato italiano attuale non è in grado di resistere ai terremoti che potrebbero colpirlo”. Il problema pertanto è la sicurezza delle costruzioni più datate, e di un immenso patrimonio storico e culturale famoso in tutto il mondo, fatto di chiese, monumenti, palazzi storici, emblema di un passato grandioso che ha visto protagonisti i più grandi artisti e ingegneri di tutti i tempi. Il tema della sicurezza degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, più volte trattato dal nostro giornale e a cui le nostre imprese pongono molta attenzione, ritorna così alla ribalta in un frangente – purtroppo non l’unico negli ultimi anni - tanto eclatante quanto drammatico. Dalle pagine de L’Ammonitore abbiamo rivolto molti inviti al settore manifatturiero italiano a investire in tecnologie produttive innovative per continuare a essere competitivo, e questa volta ci sentiamo di invitare tutti a investire sulla propria sicurezza, lo Stato a salvaguardare la vita dei cittadini intervenendo significativamente sulle strutture pubbliche e sul nostro prezioso patrimonio artistico, perché il futuro non si prevede, men che meno un terremoto, ma si prepara.

Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione → pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunità per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

INTERVISTA ALL’ARCH. DE LUCCHI

a pag. 9

AUTOMAZIONE

MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE Editoriale

Ancora trattative e consultazioni?

“Il museo del futuro è il mondo intero”

Novembre/Dicembre 2016

Italia scossa

segue a pag. 2

a pag. 7

www.ammonitore.com

di Fabio Chiavieri

GOVERNO IN CRISI

CASSA DEPOSITI E PRESTITI

PROGE T TA ZIONE

50 anni di torni

Fondata da Paolo Giana nel 1966, Torgim compie il prestigioso traguardo dei 50 anni di attività. Il comune di Magnago vide un grande sviluppo economico e industriale già a partire dalla seconda metà del 1800. Con il passare dei decenni il territorio s’è via via arricchito di aziende manifatturiere che hanno rappresentato delle vere eccellenze in molti settori industriali. [pag. 11]

[pag. 10]

– Anno 72 - n. 9

MACCHINE UTENSILI

Oggi si parla molto di Industria 4.0 applicata alla produzione. Ma occorre ricordare che l’efficienza del flusso produttivo passa attraverso l’ottimizzazione della movimentazione dei materiali all'interno delle aziende.

a pag. 15

SCIA, operativo Top 7 megail modello unico infrastrutture del 2016

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 città

ROBOTICA

Al centro della fabbrica intelligente

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

Organo ufficiale Confapi www.rivistainnovare.it

INFORMAZIONE TECNICO SCIENTIFICA PER LE PMI

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P il sistema completo per la musica

HEDD TYPE 05 monitor con tweeter a nastro

ROLAND TR-09 torna la TR-909

GYRAF G22 compressione valvolare vintage, controlli moderni

SOFTUBE MODULAR il modulare si virtualizza

ISSN 2499-362X

Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti

www.audiofader.com € 7.50

IVO GRASSO e MASSIVE ARTS Lo studio di registrazione moderno

SALVATORE

ADDEO www.audiofader.com WEBSITE AGGIORNATO QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITALE LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE E DELL’AUDIO PROFESSIONALE STRUMENTI ALTERNATIVI

il virtuale non convenzionale

L’amore per l’SSL

SAMPLE PACK

principi di programmazione

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

www.terminidellameccanica.com TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA DELLA MECCATRONICA

AVID PRO TOOLS | DOCK la soluzione per tutti

MENSILE DI FORMAZIONE E www.MTEDocs.it IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it INFORMAZIONE TECNICHE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA DA 50 ANNI LA VOCE AGGIORNAMENTO PER PER L’AUTORIPARAZIONE INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E AUTOREVOLE DEL CLEANING IL MECCATRONICO FACILITY MANAGEMENT

QUINE COLLABORA CON:

www.quine.it

URBAN & PARTNER

MILANO (I)

SARAGOZZA (ES)

MILANO (I)

WRODAW (PL)

GALLARATE (I)

PIACENZA (I)

TIRANA (AL)

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

Ultimissime - PAGINE CHE VUOI. RICORDATI DI INSERIRE LA MEZZA DEL SITO. lascia sempre corsivi e neretti

B&R Ultimissime da

****colonna laterale o in un box

ANGAISA con Tecnopolis a MCE

[ANGAISA IN FIERA] Fieramilano Rho, 13-16 marzo 2018

ANGAISA

[NORMATIVA AMBIENTE]

Dal 1° gennaio 2018 + Logo-CasAngaisa + in vigore le nuove MOSTRA-CONVEGNO-EXPOCOMFORT disposizioni in materia di ANGAISA sarà presente alla 41° edizione di Mostra Convegno Expocomfort, leader tra le “commercializzazione degli principali manifestazioni Fieramilano Rho, 13-16 fieristiche marzo 2018di settore a livello internazionale, che si svolgerà da martedì 13 aANGAISA venerdì marzo a fieramilano - Rho (MI). shopper di plastica” sarà16 presente alla2018 41° edizione di Mostra Convegno Expocomfort,

ANGAISA con Tecnopolis a MCE **3 loghi: Tecnopolis-2018

leaderlo traspazio le principali manifestazioni fieristiche di settoreubicato a livello al Padiglione 4 stand Ampio riservato all’Associazione, internazionale, che si svolgeràdalle da martedì a venerdì 16 marzo 2018 a VIetata la possibilità di commercializzare sacchetti di plastica C07-E02 , caratterizzato aree13“TECNOPOLIS” e “CasANGAISA”. fieramilano - Rho (MI). ultraleggeri sotto i 15 micron di spessore “TECNOPOLIS” ospita come sempre importanti aree di competenza in grado plastica è applicabile a tutti i settori; Ampio lo spazio riservato all’Associazione, ubicatopartner al Padiglione 4 stand nelle proprie Entrate in vigore dal 1° gennaio 2018 di fornire strumenti “a valore aggiunto” e sistemi innovativi per gestire e sviluppare le varie • la normativa si applica a tutte le C07-E02, caratterizzato dalle aree “TECNOPOLIS” e “CasANGAISA”. le nuove disposizioni in materia di borse di plastica (realizzate con “TECNOPOLIS” ospita partner proprie “commercializzazione degli attività e funzioni dicome unasempre azienda delimportanti settore nelle idrotermosanitario: dalla vendita al banco, inshopper self polimeri, con o senza manici, fornite aree di competenza in grado di fornire strumenti “a valore aggiunto” e di plastica”, già introdotte in Italia in service o in showroom, alla logistica di magazzino fino al marketing e alla comunicazione. ai consumatori per il trasporto di sistemi innovativi per gestire e sviluppare le varie attività e funzioni di attuazione degli obblighi contenuti nella Operativa l’area “formazione e seminari”, ospiterà merci e prodotti ecc.); una azienda del settore idrotermosanitario: dalla venditache al banco, in quotidianamente direttiva interventi 2015/720/UEdiin materia di approfondimento e aggiornamento su tematiche di particolare attualità e interesse perdi la nostra • vi è l’obbligo di far pagare tutte self service o in showroom, alla logistica di magazzino fino al marketing riduzione dell’utilizzo borse di plastica. le borse di plastica ammesse e alla comunicazione. Operativa “formazione e seminari”, che Il Ministero dell’Ambiente, in risposta ai categoria. Nell’ambito deglil’area spazi riservati a “CasANGAISA” sono presentati i servizi erogati al commercio (non è quindi più ospiterà quotidianamente interventi approfondimento aggiornamento Innovazione numerosi quesiti pervenuti, ha fornito dall’Associazione, relativi allediaree Mercato,eNormative, Tecnologica, ammessa la distribuzione a titolo su tematiche di particolare attualità e interesse per la nostra categoria. chiarimenti interpretativi sulla nuova Comunicazione, Formazione, ecc. Tuttisono i distributori e i produttorinormativa, ITS non precisando, associati hanno gratuito); Nell’ambito degli spazi riservati a “CasANGAISA” presentati i servizi in particolare, l’opportunità di richiedere delucidazioni in merito alle di iscrizione da e • è necessario utilizzare borse di erogati dall’Associazione, relativiinformazioni alle aree Mercato, eNormative, Innovazione che lemodalità borse di plastica biodegradabili plastica conformi all’art. 226 bis Tecnologica, Comunicazione, Formazione, Tutti i distributorio edei i Soci Sostenitori compostabili, nonché le borse di plastica seguire per entrare a far parte dei ecc. Soci Ordinari ANGAISA. lettere a) e b) del Dlgs n. 152/2006 produttori ITS non associati hanno l’opportunità di richiedere informazioni e riutilizzabili “non possono essere distribuite a Referente ANGAISA: Guerino Guerra info@angaisa.it tel (+39) 0255187724. delucidazioni in merito alle modalità di iscrizione da seguire per entrare a far parte dei Soci Ordinari o dei Soci Sostenitori ANGAISA. Referente ANGAISA: Guerino Guerra info@angaisa.it tel (+39) 0255187724.

I Partner - Tecnopolis 2018

[ANGAISA NUOVI SOCI] Il Comitato Esecutivo ha approvato il 29 novembre 2017 l’ammissione • in qualità di Soci Ordinari delle aziende distributrici F.lli Zangrillo di Formia (LT) e Epicedio – Asti (AT) • in qualità di Soci Sostenitori Industria delle aziende General Fittings di Gussago (BS) e Kariba di Senato di Lerici (SP). Per entrare a far parte della “rete” della distribuzione e produzione più qualificate del settore idrotermosanitario è necessario presentare la propria candidatura, sottoscrivendo i contenuti dello statuto e del codice etico ANGAISA. Per informazioni: ufficiosoci@angaisa.it

72 BLU & ROSSO

titolo gratuito e, a tal fine, il prezzo di vendita per singola unità deve risultare dallo scontrino o fattura d’acquisto delle merci o dei prodotti trasportati per il loro tramite” (art. 226 bis, comma 2, D.Lgs. n. 152/2006). Parimenti, l’art. 226-ter, comma 5 del medesimo D.Lgs. n. 152/2006 dispone che le borse ultraleggere, “non possono essere distribuite a titolo gratuito e, a tal fine, il prezzo di vendita per singola unità deve risultare dallo scontrino o fattura d’acquisto delle merci o dei prodotti imballati per il loro tramite”. Alla luce dei chiarimenti forniti dal Ministero dell’Ambiente e da Confcommercio - Imprese per l’Italia si conferma che: • la normativa che regola il divieto di commercializzazione degli shopper di

(vedi in particolare l’art. 9 bis comma 2, lettera g) della legge 3 agosto 2017 n. 123); • non è prevista la possibilità di smaltire scorte di sacchetti “non conformi”, anche se acquistati prima del 1° gennaio 2018. Per maggiori informazioni, schede di approfondimento predisposte da Confcommercio - Imprese per l’Italia, chiarimenti sul divieto di commercializzazione degli shopper e su come riconoscere i sacchetti conformi, quadro sanzionatorio, dichiarazione di conformità che sarebbe opportuno far firmare dal fornitore di sacchetti di plastica): www.angaisa.it – Area Normative – Ambiente – Sacchetti di plastica

CONAI: aggiornamento su contributo ambientale diversificato per imballaggi in plastica Il contributo ambientale per gli imballaggi in plastica sarà calcolato in modo diversificato seguendo un approccio Life Cycle Assessment In vigore dal 1° gennaio 2018 il contributo ambientale CONAI (CAC) diversificato per gli imballaggi in plastica. Questo lo schema: • Fascia A (imballaggi selezionabili e riciclabili da circuito commercio e industria): 179,00 euro/t • Fascia B (imballaggi selezionabili e riciclabili da circuito domestico): 208,00 euro/t • Fascia C (imballaggi non selezionabili/riciclabili allo stato delle tecnologie attuali): 228,00 euro/t. Le liste di imballaggi di fascia A e B sono tassative, pertanto qualora una determinata tipologia di imballaggio non dovesse essere ricompresa in maniera inequivocabile in una delle due liste agevolate (A o B), la stessa dovrà essere

necessariamente attribuita alla fascia C. Sulla base degli approfondimenti CONAI, deliberate le seguenti modifiche/precisazioni relative ad alcuni articoli di imballaggio: • nella lista degli imballaggi di fascia A è stata aggiunta la voce “Tappi, chiusure e coperchi per fusti e cisternette IBC”. Di conseguenza, nella lista degli imballaggi di fascia B, la voce “Tappi, chiusure, coperchi” è stata modificata in “Tappi, chiusure e coperchi diversi da quelli di fascia A”; • nella lista degli imballaggi di fascia B: - la voce “borse riutilizzabili, conformi alla vigente normativa (DL 2/2012)” è stata modificata in “borse riutilizzabili, conformi alla vigente normativa (art.

226-bis del D.Lgs. 152/2006)” in coerenza con le novità introdotte (Legge 03/08/2017, nr. 123) riguardante la circolazione delle borse in plastica; - la voce “shoppers monouso, conformi alla vigente normativa (UNI EN 13432:2002)” è stata modificata in “borse rispondenti ai requisiti stabiliti dalla norma UNI EN 13432:2002”; questa voce comprende quindi anche le borse in plastica in materiale ultra-leggero (fornite come imballaggio primario per alimenti sfusi). Le liste aggiornate hanno effetti sulle dichiarazioni del CAC a partire dal mese di gennaio 2018 per i dichiaranti mensili). I contenuti della Guida Tecnica in vigore fino al 31 dicembre 2017 saranno invece trasferiti integralmente nella Guida Conai 2018.

[NORMATIVA FISCO]

Bonus prima casa, contestabile dopo 18 mesi dal rogito La Suprema corte ha chiarito a partire da quando è possibile un’azione delle Entrate in caso di un mancato trasferimento di residenza Decorre dalla scadenza del diciottesimo mese successivo al rogito d’acquisto, e non dalla data della sua registrazione alle Entrate, il termine triennale concesso dalla legge all’Amministrazione Finanziaria per contestare che l’acquirente di una “prima casa” abbia effettivamente stabilito la propria residenza nel Comune ove è ubicato l’immobile oggetto di acquisto agevolato. Lo ha deciso la Cassazione (ordinanza 28860 del 1 dicembre 2017) cassando una sentenza della Commissione Tributaria Regionale Lombardia, la quale aveva invece ritenuto di individuare la decorrenza del termine nel giorno di registrazione dell’atto di acquisto nel cui ambito viene richiesta l’agevolazione “prima casa”. Il beneficio fiscale consistente nell’abbattimento dell’IVA al 4% e dell’imposta di registro al 2% (il cosiddetto acquisto della “prima casa”) compete anche all’acquirente che, pur non avendo la residenza nel Comune ove è sita l’abitazione oggetto di acquisto agevolato, si impegna a trasferirla (ed effettivamente poi la trasferisce) in quel Comune entro 18 mesi dalla data del rogito d’acquisto. La legge non richiede che la residenza dell’acquirente sia nella

casa che egli compra, né che egli vi vada materialmente ad abitare: è sufficiente che l’acquirente risieda nel territorio del Comune ove è situata l’abitazione oggetto di acquisto agevolato oppure che egli, appunto, trasferisca la sua residenza nell’ambito di quel Comune entro 18 mesi dal rogito d’acquisto. Se poi l’acquirente non residente nel Comune e che abbia promesso di andarvi a risiedere, non trasferisca in effetti la sua residenza, la legge gli commina, oltre al recupero di una somma pari alla differenza d’imposta (tra quella “ordinaria” e quella “agevolata”) maggiorata dei relativi interessi, anche una sanzione pari al 30% della differenza. Quanto tempo ha l’Amministrazione per contestare il mancato trasferimento della residenza? Il Testo unico dell’imposta di registro (art.76) prescrive un termine triennale per l’esercizio, da parte del fisco, dell’azione per il recupero dell’imposta complementare (tale è l’imposta dovuta dal contribuente in caso di decadenza da agevolazioni) ma, proprio per il caso della decadenza da

agevolazioni provocata dal comportamento del contribuente successivo alla stipula dell’atto agevolato, la legge non è chiara sulla data di decorrenza del termine triennale in questione. E dunque: dalla data di registrazione dell’atto o dalla scadenza dei 18 mesi concessi al contribuente per il trasferimento della residenza? La risposta della Cassazione è in quest’ultimo senso, per l’evidente ragione che il termine concesso all’Amministrazione non può decorrere da una data anteriore a quella fino a cui il contribuente stesso può tenere il comportamento prescritto dalla legge per consolidare l’agevolazione richiesta in sede di rogito notarile. Una volta, quindi, che sia spirato il termine entro il quale il contribuente può tenere il comportamento prescritto dalla norma agevolativa, il termine per l’esercizio dell’azione fiscale non decorre.

Crediti d’imposta per adeguamento tecnologico: compensabili dal 1° gennaio 2018 L’Agenzia delle Entrate ha istituito i codici tributo per consentire l’utilizzo in compensazione dei crediti d’imposta una tantum

La risoluzione n. 2 del 5 gennaio 2018 dell’Agenzia delle Entrate reca: “Istituzione dei codici tributo per l’utilizzo in compensazione, mediante il modello F24, dei crediti d’imposta per l’adeguamento tecnologico finalizzato alla trasmissione dei dati all’Agenzia delle Entrate, di cui all’articolo 21-ter del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, inserito dall’art. 4, comma 2, del decreto-legge 22 ottobre 2016, n. 193”. E’ stato istituito un credito d’imposta, una tantum di 100 euro, per l’adeguamento tecnologico finalizzato alla trasmissione telematica all’Agenzia delle Entrate dei dati delle fatture emesse e ricevute, nonché delle liquidazioni periodiche IVA (art. 21 ter, comma 1, D.L. n. 78/2010). Il suddetto credito d’imposta spetta ai contribuenti in attività nel 2017 che, nell’anno precedente a quello in cui è stato sostenuto il costo per l’adeguamento tecnologico, abbiano realizzato un volume d’affari non superiore a 50.000 euro. Il credito d’imposta, inoltre, spetta anche a coloro che hanno esercitato l’opzione per la trasmissione telematica all’Agenzia delle Entrate dei dati di tutte

le fatture, emesse e ricevute, e delle relative variazioni. È, inoltre, riconosciuto un ulteriore credito d’imposta, di 50 euro, qualora, sussistendo i medesimi presupposti finora richiamati, i contribuenti abbiano esercitato, entro il 31.12.2017, anche l’opzione per la trasmissione telematica dei corrispettivi. Con la risoluzione, l’Agenzia delle Entrate ha istituito i codici tributo per l’utilizzo in compensazione del credito d’imposta a decorrere dal 1° gennaio 2018 e sono: • “6881” - Credito d’imposta – Adeguamento tecnologico – 100 euro • “6882” - Credito d’imposta – Adeguamento tecnologico – 50 euro. Il modello F24 potrà essere presentato esclusivamente attraverso i servizi telematici Entratel o Fisconline, per consentire all’Agenzia delle Entrate di verificare che l’utilizzo dei suddetti crediti d’imposta sia avvenuto entro i previsti limiti d’importo. Se il credito utilizzato dallo stesso soggetto risulta superiore all’importo massimo stabilito, il modello F24 che ha determinato il superamento del limite viene scartato. BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA FISCO]

Agenzia delle Entrate: adempimento spontaneo, soggetti titolari di partita IVA Alcuni chiarimenti in merito alla comunicazione per la promozione dell’adempimento spontaneo nei confronti dei soggetti titolari di partita IVA Il provvedimento del 28 novembre 2017 dell’Agenzia delle Entrate stabilisce le modalità con le quali vengono messe a disposizione del contribuente e della Guardia di Finanza le informazioni dalle quali emerge che, relativamente al trimestre di riferimento, risultano comunicati dati di fatture emesse e non risulta pervenuta alcuna Comunicazione liquidazioni periodiche IVA. Si ricorda che la legge di stabilità 2015 (art. 1, comma 636)prevede che con un provvedimento specifico devono essere individuate le modalità con le quali gli elementi e le informazioni, in possesso dell’Agenzia delle Entrate, relativi ai ricavi o compensi, ai redditi, al volume d’affari, al valore della produzione, nonché alle agevolazioni, deduzioni o detrazioni ed ai crediti d’imposta, riferibili al contribuente, sono messi a disposizione del contribuente e della Guardia di Finanza. il provvedimento in esame stabilisce le modalità con le quali vengono messe a disposizione del contribuente e della Guardia di Finanza, anche mediante l’utilizzo di strumenti informatici, le

informazioni dalle quali emerge che, relativamente al trimestre di riferimento, risultano comunicati dati di fatture emesse e non risulta pervenuta alcuna comunicazione di liquidazioni periodiche IVA. L’Agenzia delle Entrate informa il contribuente mediante una comunicazione agli indirizzi di Posta Elettronica Certificata. Le comunicazioni sono comunque consultabili, da parte del contribuente, all’interno dell’area riservata del portale informatico dell’Agenzia delle Entrate, denominata “La mia scrivania”, in cui sono resi disponibili i seguenti dati: • data di elaborazione del prospetto; • numero dei documenti trasmessi dal contribuente e dai suoi clienti e fornitori per il trimestre di riferimento; • dati identificativi dei clienti e fornitori (denominazione/ cognome e nome, identificativo estero/codice fiscale/ partita IVA); • dati di dettaglio dei documenti emessi e ricevuti; • tipo documento; • numero documento;

• data di emissione e registrazione; • imponibile/importo; • aliquota IVA ed imposta; • natura operazione; • stato documento (attivo, annullato, rettificato); • dati relativi al flusso di trasmissione (identificativo file, data di invio e numero della posizione del documento all’interno del file). Nel provvedimento in esame sono indicate le modalità con le quali i contribuenti possono richiedere informazioni o comunicare all’Agenzia delle Entrate eventuali elementi, fatti e circostanze dalla stessa non conosciuti. Si ricorda che i contribuenti destinatari delle suddette comunicazioni possono regolarizzare le loro posizioni con il ravvedimento operoso (art. 13, D.Lgs. n. 472/97). Rimandiamo le aziende interessate alla lettura del citato provvedimento disponibile all’interno del portale associativo. www.angaisa.it – Area Normative – Fisco – Comunicazioni

Super ammortamento: bene strumentale dal costo unitario non superiore a euro 516,46 Ulteriori chiarimenti dell’Agenzia, in merito al Super ammortamento dei beni dal costo unitario non superiore ad euro 516,46 con alcuni esempi pratici L’Agenzia delle Entrate (circolare n. 144 del 24 novembre 2017) chiarisce che, qualora un bene strumentale dal costo unitario non superiore ad euro 516,46 venga ammortizzato in bilancio in più esercizi, la deduzione extra-contabile del 40% non può essere operata in un’unica soluzione. Si ricorda che per gli acquisti di “beni materiali strumentali nuovi” effettuati entro il 31 dicembre 2016 l’imprenditore e il lavoratore autonomo possono maggiorare il costo di acquisizione del 40% ai soli fini delle imposte sui redditi e con esclusivo riferimento alla determinazione delle quote di ammortamento e dei canoni di leasing (c.d. “super-ammortamento, art. 1, commi da 91 a 94 e 97, L, n. 208/2015 - legge di stabilità 2016; a tal proposito vedi ANGAISA Informa n. 411). Tranne che per alcuni mezzi di trasporto a motore, questa disciplina è stata prorogata in relazione agli investimenti effettuati entro il 31 dicembre 2017 o, al ricorrere di determinate condizioni, entro il 30 giugno 2018 (art. 1, co. 8, L. n. 232/2016 – legge di bilancio 2017). Si ricorda, inoltre, che, per l’ammortamento dei beni materiali strumentali per l’esercizio dell’impresa, l’agevolazione si concretizza in una deduzione calcolata in base ai coefficienti stabiliti dal decreto ministeriale 31 dicembre 1988, ridotti alla metà per il primo esercizio per i soggetti titolari di reddito d’impresa (art. 102, TUIR). Per i soggetti che determinano il reddito imponibile sulla base delle risultanze del conto economico, la maggiorazione non risulta legata alle valutazioni di bilancio, ma è correlata ai coefficienti di ammortamento fiscale. Per i beni strumentali nuovi, il cui costo unitario non sia superiore a euro 516,46 (art. 102, comma 5, TUIR) la maggiorazione del 40% non influisce su tale limite. Nell’ipotesi, quindi, in cui il costo del bene, per effetto della maggiorazione, superi l’importo di euro 516,46, la possibilità di deduzione integrale nell’esercizio non viene meno. A riguardo, con la risoluzione in esame, l’Agenzia delle Entrate fornisce precisazioni in merito all’ipotesi in cui il contribuente, in bilancio, decida di 74 BLU & ROSSO

ammortizzare i beni in esame in più esercizi. In tal caso, si deve evidenziare che la scelta di non avvalersi della facoltà prevista (art. 102, co. 5, TUIR) e di dedurre, quindi, quote di ammortamento annuali, porta a riconoscere la maggiore deduzione solo attraverso l’applicazione, di anno in anno, dei coefficienti previsti dal citato D.M. 31 dicembre 1988. La scelta di non dedurre l’intero costo del bene nell’esercizio di sostenimento impedisce di fruire integralmente, nello stesso esercizio, della corrispondente maggiorazione del 40%. Nella fattispecie in esame,dal punto di vista fiscale, il contribuente: • dedurrà le quote di ammortamento dei beni materiali strumentali in modo ordinario, cioè a partire dall’esercizio di entrata in funzione del bene, in misura non superiore a quella risultante dall’applicazione al costo dei beni dei coefficienti stabiliti dal D.M. 31 dicembre 1988, ridotti alla metà per il primo esercizio, nel rispetto del principio della previa imputazione al conto economico (art.109, co. 4, TUIR); • dedurrà extracontabilmente le quote relative alla maggiorazione del 40% applicando i coefficienti previsti dal D.M. 31.12.1988, indipendentemente dal coefficiente di ammortamento civilistico adottato in bilancio.

Di seguito due esempi: 1) deduzione integrale del costo del bene nel bilancio dell’esercizio di sostenimento Una società di capitali ha acquistato, in data 1 luglio 2017, un bene per un costo pari a euro 500; lo stesso giorno il bene viene consegnato ed entra in funzione. Il bene, per il quale il D.M. 31 dicembre 1988 prevede un coefficiente di ammortamento fiscale del 25%, può fruire della maggiorazione del 40% del costo di acquisizione che, quindi, ai soli fini della determinazione delle quote di ammortamento, sarà pari a euro 200 (40% di 500). Contabilmente, la società decide di dedurre integralmente il

costo del bene nell’esercizio di acquisto. Pertanto, dal punto di vista fiscale la società: • deduce integralmente, nel 2017 (anno di sostenimento del costo), il costo del bene (art. 102, comma 5, TUIR); • deduce integralmente, nel 2017 (anno di sostenimento del costo), la maggiorazione del 40%.

2) ammortamento civilistico del bene in più esercizi Una società di capitali ha acquistato, in data 01.07.2017, un bene per un costo pari a euro 500; lo stesso giorno il bene viene consegnato ed entra in funzione. Il bene può fruire della maggiorazione del 40% del costo di acquisizione che, quindi, ai soli fini della determinazione delle quote di ammortamento, sarà pari a euro 200 (40% di 500). Contabilmente, la società decide di ammortizzare il bene con un coefficiente del 20%, pari a una quota annua di euro 100 (500 x 20%); il D.M. 31.12.1988 prevede un coefficiente fiscale del 25%, pari a una quota annua massima ammessa in deduzione di euro 125 (500 x 25%). Pertanto, dal punto di vista fiscale la società: • deduce, a partire dal 2017 (anno di entrata in funzione del bene) e fino al 2022, le quote di ammortamento del bene a partire dall’esercizio di entrata in funzione del bene, la deduzione è ammessa in misura non superiore a quella risultante dall’applicazione al costo del bene dei coefficienti stabiliti con D.M. 31 dicembre 1988, ridotti alla metà per il primo esercizio, nel rispetto dell’art. 109, comma 4, TUIR (nel caso di specie con l’aliquota del 20%); • deduce, a partire dal 2017 (anno di entrata in funzione del bene) e fino al 2021, le quote relative alla maggiorazione del 40% applicando i coefficienti previsti dal D.M. 31 dicembre 1988 (aliquota del 25%, non influenzata dal coefficiente di ammortamento civilistico).

Reddito di lavoro dipendente: retribuzioni di risultato, tassazione separata Ecco quando gli emolumenti arretrati vanno sottoposti a tassazione separata Fornite dall’Agenzia delle Entrate (Risoluzione n. 151/E del 13 dicembre 2017) importanti precisazioni in merito all’applicazione del regime di tassazione separata previsto dal TUIR sugli emolumenti arretrati per prestazioni di lavoro dipendente, con specifico riferimento alle ipotesi in cui la corresponsione degli emolumenti in un periodo d’imposta successivo a quello di maturazione sia da ritenersi “fisiologica” rispetto ai tempi tecnici occorrenti per la loro erogazione. L’Agenzia ha precisato che il “il ritardo può essere considerato fisiologico anche se l’erogazione della retribuzione non avvenga nell’annualità successiva a quella di maturazione, ma in quelle ancora successive in considerazione delle procedure di liquidazione ordinariamente adottate”. Tale principio deriva dalla ratio della tassazione separata, tesa a evitare che, nei casi di redditi riferiti a più annualità e percepiti in ritardo per cause indipendenti dalla volontà delle parti, il sistema di progressività delle aliquote determini un pregiudizio per il contribuente per vicende, a lui non

imputabili, che alterano la periodicità dei pagamenti. Se, invece, nello stesso periodo d’imposta vengono eccezionalmente pagati arretrati riguardanti diverse annualità, perché, per esempio, sono state introdotte procedure di semplificazione dei pagamenti, si può legittimamente ritenere che il ritardo nella erogazione delle somme meno recenti sia dovuto a cause non fisiologiche, tali da giustificare l’assoggettamento degli emolumenti a tassazione separata. Alla luce dei suddetti principi l’Agenzia ha ritenuto, nel caso di specie, che qualora nel 2017 siano erogate retribuzioni di risultato relative agli anni 2013, 2014 e 2015, la tassazione separata è applicabile alle retribuzioni relative agli anni 2013 e 2014, mentre per quella relativa al 2015 occorre valutare se ricorrono le condizioni per l’applicazione di detta tassazione, fermo restando che la circostanza che l’erogazione avvenga oltre l’anno immediatamente successivo a quello di maturazione di per sé non è sufficiente a ritenere non fisiologico il ritardo. www.angaisa.it – Area Normative – Lavoro – TUIR

Spesometro: niente sanzioni con invio dei dati esatti entro febbraio L’invio dei dati esatti entro febbraio

Niente sanzioni per l’errata trasmissione dello spesometro relativo al 1° semestre 2017 (emendamento al decreto fiscale sullo spesometro, approvato in commissione Bilancio al Senato il 9 novembre 2017) a condizione che i dati esatti siano inviati entro il 28 febbraio 2018. La semplificazione dello spesometro era molto attesa, anche alla luce dei numerosi ostacoli che gli operatori del settore hanno incontrato in occasione del primo invio, avvenuto, dopo numerose proroghe, lo scorso 16 ottobre. Per l’errata o incompleta trasmissione dello spesometro si applica una sanzione pari a 2 euro per ogni fattura errata con un massimo di 1.000 euro per ogni trimestre; se la correzione avviene nei primi 15 giorni sarà ridotta alla metà (1 euro con un massimo di 500 euro per trimestre). Per gli errori effettuati nel primo invio, tali sanzioni potranno essere evitate trasmettendo i dati corretti entro il prossimo 28 febbraio 2018; entro tale data - si ricorda - dovranno essere inviati i dati relativi al secondo semestre. La non applicazione delle sanzioni riguarda anche coloro che hanno esercitato l’opzione per l’invio dei dati delle fatture ai sensi dell’articolo 1 Dlgs 127/2015. Per questi contribuenti la norma attualmente fissa una sanzione da 250 a 500 euro; tuttavia, un’altra delle novità previste dall’emendamento è la sostituzione di

questa sanzione con quella (articolo 11, comma 2 bis) pari a 2 euro per ogni fattura. In sostanza, si prevede la parificazione delle sanzioni per il medesimo adempimento ancorché uno generato da opzione. L’intervento normativo prevede infatti la facoltà per i contribuenti di trasmettere le fatture indicando solo i dati essenziali, ovvero: • la partita IVA dei soggetti coinvolti nella operazione o il codice fiscale per i soggetti privati; • la data e il numero della fattura; • la base imponibile; • l’aliquota applicata; • l’imposta o, qualora questa non sia applicata in fattura, la tipologia di operazione. Sarà quindi possibile limitarsi alla indicazione della partita IVA o del codice fiscale dei soggetti coinvolti e non di altri dati identificativi quali, ad esempio, l’indirizzo. Ammessa anche la comunicazione delle fatture di importo inferiore a 300 euro mediante trasmissione del documento riepilogativo (’art 6 del Dpr 695/1996); sarà quindi possibile evitare la registrazione delle singole fatture. Inoltre, facoltativamente, i dati potranno essere trasmessi con cadenza semestrale e non trimestrale; il termine naturale di invio, come previsto dall’articolo 21 del Dl 78/2010 è, infatti, l’ultimo giorno del 2°mese successivo al trimestre di riferimento.

[NORMATIVA EDILIZIA] La realizzazione di un balcone non può mai essere fatta rientrare nella manutenzione straordinaria Si tratta di ristrutturazione che prevede il rilascio di un permesso La realizzazione di un balcone rientra tra le opere di manutenzione (realizzabili liberamente) o tra gli interventi di ristrutturazione edilizia per i quali è necessario munirsi preventivamente di un permesso di costruire? Al dilemma risponde il Tar di Napoli. Il balcone è abusivo? Al proprietario di un appartamento viene contestata la illegittima realizzazione, in assenza del preventivo rilascio di un permesso di costruire, «di un balcone di m. 1,30 X 7,00 previa trasformazione della preesistente finestra in un vano di accesso allo stesso». Di conseguenza, scatta l’ordine di demolizione e rimessione in pristino. L’ordinanza viene prontamente impugnata dal proprietario il quale ritiene che le opere debbano essere inquadrate nella categoria degli «interventi di manutenzione straordinaria» e, come tali, possano essere eseguite anche in assenza del permesso di costruire. Il parere del Tar La quarta sezione del Tar di Napoli (sentenza n. 5643 del 28 novembre 2017) ritiene che l’inserimento di un balcone non possa essere considerato come una mera «manutenzione straordinaria», bensì debba rientrare nella categoria degli “interventi di ristrutturazione edilizia” (artt. 3, comma 1, let. d) e 10, c.1, lett. c) del Testo Unico dell’edilizia). L’intervento in contestazione, infatti, produce un incremento di superficie, anche se modesto e di natura accessoria, nonché una modifica dei prospetti (Consiglio di Stato, sez. VI, 04 ottobre 2011 n. 5431; Tar Napoli, sez. VII, 07 giugno 2012, n. 2717). La realizzazione delle opere, di conseguenza, richiede il preventivo rilascio del permesso di costruire, in assenza del quale l’intervento deve essere considerato abusivo.

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA COMMERCIO] Indici ISTAT: locazione di immobili urbani ad uso abitativo Pubblicato (Gazzetta Ufficiale n. 4 del 5 gennaio 2018) il comunicato ISTAT concernente l’indice dei prezzi al consumo relativo al mese di novembre 2017, necessario per l’aggiornamento del canone di locazione degli immobili ai sensi della Legge 392/78 ed ai sensi della Legge 449/97. La variazione annuale novembre 2016 – novembre 2017 è pari a 0,8 (75% = 0,600). La variazione biennale novembre 2015 – novembre 2017 è pari a 0,9 (75% = 0,675).

[NORMATIVA LAVORO]

Rapporto di lavoro: un’app per le dimissioni volontarie e la risoluzione consensuale Il nuovo strumento si inserisce nel percorso di miglioramento delle relazioni con il cittadino e di ampliamento dei servizi online

Il Ministero del Lavoro dal 2 gennaio 2018 ha reso disponibile l’app “Dimissioni Volontarie” per le dimissioni volontarie e la risoluzione consensuale del rapporto di lavoro. L’app consentirà ai cittadini di accedere alla procedura del Ministero del Lavoro e inviare, con pochi passaggi online, il modello telematico al datore di lavoro. Per accedere, i cittadini dovranno essere in possesso di SPID, il Sistema Pubblico di Identità Digitale introdotto sulla piattaforma dei servizi del Ministero dal 19.05.2017. L’app “Dimissioni Volontarie” è stata realizzata sia per dispositivi Android sia per quelli Apple.

Benefit e rimborsi auto Congedo obbligatorio e facoltativo per il padre lavoratore dipendente aziendali, in G.U. le tabelle ACI Ilgiornaliera padre lavoratore ha diritto, per i giorni di congedo obbligatorio e facoltativo, a un’indennità Pubblicato in Gazzetta Ufficiale a carico dell’INPS pari al 100% della retribuzione l’aggiornamento 2018 delle tabelle dei costi chilometrici ACI per calcolare rimborsi e benefit su veicoli aziendali ad uso promiscuo

Pubblicate le tabelle dei costi chilometrici di esercizio di autovetture elaborate dall’ACI per l’anno 2018 (Supplemento Ordinario n. 63 alla Gazzetta Ufficiale n. 302 del 29 dicembre 2017). Le tabelle sono utilizzate per la determinazione del fringe-benefit, cioè della retribuzione in natura che deriva dalla concessione in uso ai dipendenti dei veicoli aziendali che vengono destinati ad uso promiscuo per esigenze di lavoro e per esigenze private. Il valore convenzionale riportato resta invariato per tutto l’anno di validità.

Passa da 2 a 4 giorni per l’anno 2018 la durata del congedo obbligatorio per il padre lavoratore dipendente. La legge di bilancio 2017 ha previsto infatti la proroga dell’applicazione delle disposizioni concernenti il congedo obbligatorio per il padre lavoratore introdotte in via sperimentale per gli anni 2013, 2014 e 2015 (art. 4, co. 24, lett. a), L. n. 92/2012), nonché, per l’anno 2016 (l’art. 1, co. 205, L. n. 208/2015), anche per gli anni 2017 e 2018. Il congedo può essere goduto, anche in via non continuativa, per le nascite e le adozioni o affidamenti avvenute nell’anno 2018. Il congedo è fruibile entro e non oltre il quinto mese di vita del bambino o dall’adozione o affidamento e non è frazionabile in ore. Per l’anno 2018, il padre lavoratore dipendente può astenersi per un periodo ulteriore di un giorno, previo accordo con la madre e in sua sostituzione, in relazione al periodo di astensione obbligatoria spettante a quest’ultima. Difatti l’art. 1, co. 354, L. n. 232/2016, non ha prorogato per l’anno 2017 il congedo facoltativo, ripristinandolo invece nella misura di un giorno per gli eventi parto, adozione o affidamento avvenuti dal 1° gennaio 2018 e fino al 31 dicembre 2018. In tal caso la fruizione del congedo facoltativo è condizionata alla scelta della madre di non fruire di 1 giorno di congedo maternità, con conseguente anticipazione del termine finale del congedo post - partum. Il padre lavoratore ha diritto, per i giorni di congedo obbligatorio e facoltativo, a un’indennità giornaliera a carico dell’INPS pari al 100% della retribuzione.

Contratti di solidarietà: circolare ministeriale sugli sgravi contributivi La riduzione contributiva è riconosciuta nella misura del 35% della contribuzione, a carico del datore di lavoro, dovuta per i lavoratori interessati alla riduzione dell’orario di lavoro in misura superiore al 20%

Il Ministero del Lavoro, (con Decreto Interministeriale n. 2/2017 che ha rideterminato i requisiti, le modalità e i termini perentori di presentazione delle istanze per l’accesso alla decontribuzione, a favore delle imprese che stipulano o hanno in corso contratti di solidarietà) fornisce i chiarimenti per accedere al beneficio a valere sui fondi 2017 (circolare n.18 del 22 novembre 2017). La riduzione contributiva è riconosciuta nella misura del 35% della contribuzione, a carico del datore di lavoro, dovuta per i lavoratori interessati alla riduzione dell’orario di lavoro in misura superiore al 20%. La domanda riguarderà lo sgravio contributivo per l’intero periodo di solidarietà previsto nell’accordo, e comunque per un periodo non superiore a 24 mesi nel quinquennio mobile, in relazione alla singola unità produttiva aziendale interessata dal medesimo contratto di solidarietà. L’istanza, firmata digitalmente e in bollo, deve essere presentata al Ministero esclusivamente a mezzo pec, e contestualmente anche all’INPS, e dovrà contenere, a pena d’inammissibilità, la stima della riduzione contributiva richiesta. Le domande di decontribuzione, da imputarsi sui fondi a partire dall’esercizio finanziario 2017, dovranno essere presentate perentoriamente dal 30 novembre al 10 dicembre di ogni anno di riferimento. www.angaisa.it – Area Normative – Lavoro – Ammortizzatori sociali 76 BLU & ROSSO

Licenziamenti: per lo scarso rendimento va provata la negligenza La sentenza n. 26676 del 10 novembre 2017 della Corte di Cassazione, Sezione Lavoro Civile

In un rapporto di lavoro nel quale assume rilievo anche il risultato della prestazione, in termini di quantitativo minimo di contratti conclusi o di vendite realizzate, la legittimità del licenziamento per scarso rendimento presuppone che il datore di lavoro dimostri non solo il rilevante scostamento dai risultati attesi, ma anche che la causa dello scarso rendimento è direttamente riconducibile a un’evidente negligenza del lavoratore nell’esercizio delle mansioni. La Corte di Cassazione (sentenza n. 26676, depositata il 10 novembre 2017) riconduce l’evento dello scarso rendimento nell’alveo dei licenziamenti di natura disciplinare, precisando che è necessario effettuare una valutazione complessiva delle prestazioni rese dal dipendente e, quindi, una comparazione con le prestazioni rese dai colleghi preposti alle stesse mansioni con riferimento al medesimo contesto professionale, nell’arco di un identico intervallo temporale. In altri termini, ad avviso dei giudici di legittimità, lo scarso rendimento può costituire giusta causa di licenziamento solo nel caso in cui la violazione del dovere di diligenza, che incombe su ogni lavoratore dipendente, sia direttamente collegata a un’enorme sproporzione tra gli obiettivi assegnati aziendalmente in un dato periodo di riferimento e i risultati conseguiti dal dipendente licenziato. Il tutto, nell’ambito di un complessivo confronto tra la media delle prestazioni realizzate dai dipendenti comparabili in un predefinito periodo di tempo e quelle molto più insoddisfacenti riconducibili al lavoratore sottoposto ad azione disciplinare e, quindi, estromesso per scarso rendimento. Da questa fattispecie, precisa la Corte, esula il caso in cui l’inadeguatezza della prestazione e, quindi, lo scarso rendimento registrato a carico del lavoratore siano imputabili, almeno in parte, all’organizzazione del lavoro dell’impresa o a fattori socio-ambientali. Il caso sul quale è stata chiamata a pronunciarsi la Cassazione era relativo al dipendente di un’impresa rivenditrice di automobili, la quale aveva assegnato al lavoratore il ruolo di responsabile per la vendita di flotte aziendali di autovetture e, in seguito, lo aveva licenziato sul presupposto di un quantitativo di vendite assolutamente insufficiente rispetto alle capacità aziendali. In primo e in secondo grado, il licenziamento era stato annullato sul rilievo, tra l’altro, che gli obiettivi fissati per le vendite delle flotte aziendali si ponevano come elemento di novità, in assenza di statistiche prospettiche e di strategie commerciali “di attacco”, non risultando possibile, in questo modo, effettuare una effettiva comparazione sui risultati del dipendente licenziato rispetto alle prestazioni complessivamente realizzate in ambito aziendale. La Cassazione, nel confermare la decisione resa in appello, ribadisce che a presidio del licenziamento per scarso rendimento si devono porre, da un lato, la rigorosa dimostrazione del mancato raggiungimento dei risultati attesi in rapporto alla normale capacità produttiva resa dalla maggioranza dei lavoratori e, d’altro lato, la effettiva riconducibilità dello scarso rendimento al negligente espletamento della prestazione lavorativa.

Offese via email e licenziamento È legittimo il licenziamento del lavoratore che abbia utilizzato la mail aziendale per indirizzare offese nei confronti di altri esponenti della società Costituisce grave negazione dell’elemento fiduciario alla base del rapporto di lavoro la condotta del dipendente che, in numerose e-mail inviate dall’account aziendale, abbia formulato espressioni scurrili nei confronti del legale rappresentante e di altri collaboratori, con accuse di inettitudine e scorrettezze. Il tutto, veicolato con l’utilizzo di espressioni inurbane. La Cassazione ha ritenuto (sentenza 26682/2017) che il ripetuto utilizzo della posta elettronica aziendale per esprimere giudizi pesantemente offensivi nei confronti del management aziendale sia una questione che incide direttamente sulla tutela del patrimonio aziendale. In sede di impugnazione giudiziale del licenziamento il lavoratore aveva contestato, tra l’altro, le modalità di acquisizione delle prove su cui si sorreggeva il provvedimento espulsivo, osservando che l’impresa non aveva adottato un regolamento aziendale diretto a disciplinare l’uso dei sistemi informatici e, più in particolare, della posta elettronica. Sulla scorta di questo assunto, la difesa del lavoratore censurava il licenziamento, asserendo che il contenuto delle e-mail oggetto del controllo datoriale non poteva essere legittimamente utilizzato a fondamento dell’azione disciplinare. La Corte d’appello di Ancona, in riforma della decisione di primo grado, aveva contestato questa lettura, rimarcando che i dipendenti erano a conoscenza di come periodicamente venisse effettuata la duplicazione di tutti i dati presenti nei computer aziendali e osservando ancora che, nel caso di specie, il controllo datoriale era stato sollecitato da un’anomalia segnalata dall’amministratore di sistema rispetto al tentativo di cancellazione di file aziendali (tra cui alcuni messaggi di posta elettronica). Sulla scorta di questi presupposti, la Corte territoriale aveva concluso che gli accertamenti datoriali sulla posta elettronica aziendale non integravano gli estremi di un illecita forma di controllo sull’attività lavorativa del dipendente, ma erano diretti alla tutela dell’immagine dell’impresa e dell’onorabilità dei suoi collaboratori. La Cassazione conferma questo giudizio e

osserva che le rilevazioni sulla posta aziendale si iscrivono nel campo dei controlli difensivi, la cui legittimità deriva dal fatto che si tratta di misure funzionali all’accertamento di condotte illecite dei lavoratori foriere di ledere il patrimonio e l’immagine dell’impresa. I giudici di legittimità sono consapevoli che il controllo sull’utilizzo dei mezzi informatici e della posta elettronica comporta la necessità di operare un bilanciamento tra le esigenze di protezione dei beni aziendali, da un lato, con le garanzie di tutele per la sfera personale del lavoratore, dall’altro. Il contemperamento di queste due istanze deve portare il giudice, ad avviso della Corte, a una valutazione caso per caso, non potendo essere affermato a priori che il controllo sui mezzi informatici in dotazione ai dipendenti ricada sempre nell’ambito di quelli con funzione difensiva. Facendo applicazione di questi principi, la Cassazione conclude che il controllo sulla posta elettronica del dipendente è legittima se, in presenza di una anomalia registrata dall’amministratore del sistema informatico, esso è diretto a prevenire il compimento di azioni che, attraverso la formulazione di espressioni scurrili e inurbane, recano danno all’immagine dell’impresa e al prestigio dei collaboratori.

Incentivi per chi assume donne in settori con disparità di genere IndividuatI i settori e le professioni caratterizzati da un alto tasso di disparità uomo-donna destinatari degli incentivi all’assunzione 2018

Il Ministero del Lavoro (Decreto Interministeriale del 10 novembre 2017) individua, per l’anno 2018, i settori e le professioni caratterizzati da un tasso di disparità uomo-donna che supera almeno del 25% la disparità media uomo-donna, ai fini dell’applicazione degli incentivi all’assunzione (articolo 4, commi 8-11, della legge 92/2012). L’incentivo, pari alla riduzione del 50% dei contributi a carico del datore di lavoro e di durata variabile in relazione alla tipologia di assunzione (a tempo indeterminato, a tempo determinato, trasformazione a tempo indeterminato), trova applicazione in relazione alle assunzioni di donne ovunque residenti e di qualsiasi età, prive di un impiego regolarmente retribuito da almeno sei mesi. www.angaisa.it – Area Normative – Lavoro – Incentivi e agevolazioni BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA

[NORMATIVA TECNICA]

Norma UNI 11371: definite le proprietà e le caratteristiche prestazionali dei massetti per parquet e pavimenti in legno a “regola d’arte” Nella norma sono trattati i massetti cementizi, i massetti a base di solfato di calcio e i massetti a composizione mista Da sempre il legno è un materiale largamente utilizzato in edilizia. Parlando specificatamente di pavimenti in legno e parquet è possibile apprezzarne le caratteristiche non solo estetiche di gradevolezza ma anche tecniche di realizzazione. E relativamente alla posa in opera non è possibile ignorare ciò che viene chiamato massetto, cioè lo strato sottostante il pavimento finito. La commissione “Prodotti, processi e sistemi per l’organismo edilizio” ha sviluppato in proposito la norma UNI 11371, che definisce le proprietà e le caratteristiche prestazionali dei massetti. Questi possono essere cementizi o a base di

leganti speciali, a base di solfato di calcio, a composizione mista (cementizia/solfato di calcio), destinati alla posa mediante incollaggio di parquet e pavimentazioni di legno per interni. Questo documento si applica nelle nuove costruzioni e nel ripristino dell’esistente, mentre la sua applicazione non comprende i sottofondi strutturali, bituminosi e a secco. Inoltre, all’interno della UNI 11371 vengono distinte le diverse tipologie di massetto in base al tipo di legante utilizzato per il loro confezionamento e alle modalità di realizzazione. Viene citato il riferimento normativo alla UNI EN 13813. Per informazioni: diffusione@uni.com

[NORMATIVA TRASPORTI]

Codice “L036” per il conguaglio arretrati Assegno Nucleo Familiare Arrivano le istruzioni dell’Inps per i datori di lavoro interessati al conguaglio di importi di Assegni per il Nucleo Familiare arretrati

L’ANF (Assegno per il Nucleo Familiare) spetta ai nuclei familiari dei lavoratori dipendenti iscritti alle casse gestite dall’INPS. L’importo dell’assegno è calcolato in relazione alla composizione del nucleo familiare e ai redditi da lavoro dipendente dichiarati e viene corrisposto dal datore di lavoro al lavoratore dipendente che ha presentato all’azienda l’apposito modello di richiesta con cui è resa una dichiarazione di responsabilità (D.P.R. n. 445/2000). I redditi si riferiscono all’anno solare precedente a quello della richiesta di ANF. L’assegno decorre dal mese di luglio dell’anno di richiesta fino a giugno dell’anno successivo. Se la domanda viene presentata per uno o per più periodi pregressi, gli arretrati spettanti vengono corrisposti entro cinque anni, secondo il termine di prescrizione quinquennale. L’INPS ha precisato (messaggio n. 4283 del 31 ottobre 2017) che i datori di lavoro interessati al conguaglio di importi di ANF arretrati, a partire dalle denunce con periodo di competenza novembre 2017, possono quindi richiedere per ogni singolo dipendente gli importi spettanti entro un tetto massimo di € 3.000, valorizzando nel flusso UniEmens, all’interno dell’elemento <CausaleRecANF> di <ANFACredAltre> il codice causale “L036, avente il significato di “Recupero assegni nucleo familiare arretrati”. Le richieste di arretrati spettanti per importi ulteriori e non conguagliabili secondo le nuove disposizioni, potranno essere effettuate utilizzando esclusivamente flussi di regolarizzazione con l’indicazione del codice causale “L036”e il totale dell’importo. 78 BLU & ROSSO

Direttive e calendario 2018: limitazioni alla circolazione dei veicoli pesanti fuori dai centri abitati Il provvedimento è in vigore dal 1° gennaio 2018

Pubblicato (Gazzetta Ufficiale n. 303 del 30 dicembre 2017) il Decreto prot. 571 del 19 dicembre 2017 del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti.con il calendario e le direttive per i divieti di circolazione nel 2018 dei veicoli pesanti fuori dai centri abitati. Tra le principali novità: • l’estensione dell’esenzione dai divieti anche ai veicoli adibiti al trasporto di merci da e per gli aeroporti nazionali e internazionali, anche se circolano scarichi (nel Decreto dello scorso anno era prevista una anticipazione di quattro ore del termine del divieto per i veicoli diretti agli aeroporti per l’esecuzione di un trasporto a mezzo cargo aereo); • l’introduzione del divieto per il martedì dopo Pasqua (3 aprile) dalle ore 9:00 alle ore 14:00; • l’eliminazione del divieto per il 1° giugno (nel 2017 è stato applicato dalle ore 16:00 alle ore 22:00); • il posticipo dalle 8:00 alle 9:00 dell’inizio del divieto previsto per il sabato che precede le festività natalizie (sabato 22 dicembre). www.angaisa.it – Area Normative – Trasporti – Limitazioni Circolazione.

Carla Pinna, Matteo Fusco, Michela Spagnolo

BUSINESS DESIGN PER LE PMI

La guida pratica a misura di PMI per fare innovazione in modo rapido, efficace e mirato alle esigenze dei clienti

Tante PMI italiane offrono prodotti e servizi di altissima qualità, ma questo non è più sufficiente: oggi la vera competizione è sui modelli di business. Il Business Design, la disciplina illustrata in questo libro, utilizza strumenti rapidi ed efficaci come le mappe visuali e li struttura in un metodo. Il risultato è un approccio snello, partecipativo e alla portata di tutti che permette di ripensare in modo profondo l’intero modello di business aziendale, assicurando che l’innovazione sia sempre mirata alle reali esigenze dei clienti. “Business Design per le PMI” ti permette di acquisire uno schema strutturato per generare e attivare l’innovazione che serve davvero alla tua azienda.

Acquistalo su www.edizionilswr.it PER INFORMAZIONI

Via Spadolini, 7 - 20141 Milano - eMail: libri.comm@lswr.it

A SOLI

19.90 EURO

La voce della distribuzione ITS ABBONATI SUBITO A

RISPARMI IL 30% E SEI SEMPRE INFORMATO SU PRODOTTI, NOVITÀ E TENDENZE La rivista professionale per gli operatori del trade its organo ufficiale Angaisa Contattaci oggi stesso: Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Tel. +39 02 88184403 - Fax+39 02 70057190 E-mail: abbonamenti@quine.it Servizio abbonamenti Blu&Rosso: Quine srl, via Spadolini, 7 - I - 20141 Milano www.bluerosso.it

Attivazione immediata Invia questo modulo compilato al fax 02 70057190 abbinando copia della ricevuta di pagamento

Sì

desidero abbonarmi a Blu&Rosso  2 anni (12 numeri ) Euro 80 (Italia)  1 anno (6 numeri ) Euro 45,99 (Italia)

 Nuovo abbonato  Rinnovo  Desidero ricevere fattura

Pagamento

(indicare il numero di partita IVA nel modulo sottostante)

 Assegno non trasferibile intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Versamento su c/c postale N:60473477 intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT 88 U 05216 01631 000000000855 (ALLEGARE COPIA)  CREDIT CARD N.

CVV2*

TITOLARE

SCADENZA

COGNOME

NOME

AZIENDA

PROFESSIONE

INDIRIZZO

P.IVA

CAP

CITTÀ

 Visa  Mastercard  Cartasì

*Ii CVV è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito Visa

PROVINCIA

E-MAIL TEL. FAX DATA

FIRMA Privacy: con comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl, ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio, per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing e statitici.Quine srl non comunicherà i dati all’estero. L’utente può esercitare i diritti di legge (accesso correzioni, cancellazione, opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano.

B&R SOCI

Mercato e tecnologie per il comfort

BLU & ROSSO Soci ordinari distributori Soci sostenitori gruppi Soci sostenitori industrie 26 gennaio 2018

ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMMERCIANTI ARTICOLI IDROSANITARI, CLIMATIZZAZIONE, PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E ARREDOBAGNO Via G. Pellizza da Volpedo, 8 - 20149 Milano Tel. 02 43990459 - Fax 02 48591622 www.angaisa.it - info@angaisa.it

BLU & ROSSO

B&R SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Gruppi” le principali aggregazioni commerciali operanti nel Settore Idrotermosanitario.

ACQUISMI S.p.A. Via Multedo Di Pegli, 4 16155 - GENOVA PEGLI (GE) Tel. 010-6671797 - Fax. 010-6974825 www.acquismi.com | info@acquismi.it Coordinatore Generale Sig. Valtellini Marco AQUAGROUP S.c.a.r.l. Borgo Ognissanti, 9 50123 - FIRENZE (FI) Tel. 055-3454105 - Fax 055-3029683 www.aquagroup.it | carmelo@aquagroup.it Coordinatore Generale: Sig. Bernardini Carmelo CONSORZIO DISTRIBUIRE INSIEME Corso Giulio Cesare, 338/26 10154 - TORINO (TO) Tel. 011-2452700 - Fax 011-2452463 www.distribuireinsieme.com Coordinatore Generale Dr. SannaGiovanni DELFINO Società Cooperativa ViaDelLavoro,25/A- 40051ALTEDO (BO) Tel.051-870616-Fax051-870631 www.delfino.it | info@delfino.it Coordinatore Generale Dr. Capriotti Tiberio DELTA S.c.r.l. Via San Gregorio, 53-20124 MILANO(MI) Tel. 02-36633550 - Fax 02-36633564 www.deltaits.it | segreteria@deltaits.it Coordinatore Generale: Sig. Caterino Michele

Dal 1956, ANGAISA è l’Associazione nazionale di categoria dei distributori operanti nel Settore Idrotermosanitario. ANGAISA riunisce, con la qualifica di Soci Ordinari, le aziende operanti in Italia ed esercenti il commercio di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno. PIEMONTE - VALLE D’AOSTA AL ACQUI TERME - POZZOLI S.p.A. - Via Cassarogna, 69 - Tel 0144-322587 - Fax 0144-356433 - acqui@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Legno, 28 - Z.I. D3 - Tel 0131-240660 - Fax 0131-218284 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - FIRAL S.p.A. - Spalto Borgoglio, 52 - Tel 0131-232998 - Fax 0131-234026 ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Boves, 24 - Tel 0131-288021 - 0131-288069 - Fax 0131-288022 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - POZZOLI S.p.A. - Via Marengo 161 - Tel 0131-232023 R.A. - Fax 0131-252140 - www.pozzoligr.com | info@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL ARQUATA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A - Via Del Vapore, 49 - Tel 0143-381566 - Fax 0143-381580 - info@fidra.it ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - DOMOGAS s.a.s. di Cavalli Elisabetta e C. - Via Turcotti, 6/8 Z.I. - Tel. 0142-77225 - Fax. 0142-422905 ■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valenza, 7/Z - Tel 0142-418980 - Fax 0142-422898 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - SVAI S.p.A. - Via Negri, 25/A - Tel 0142-72467 - Fax 0142-72468 ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - POZZOLI S.p.A. - Via Dei Glicini, 15 - Tel 0142-456130 - Fax 0142-456131 - casale@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL NOVI LIGURE - FIRAL S.p.A. - Strada Serravalle, 4 - Tel 0143-741583 - Fax 0143-324428 ■■■■■■ AL OVADA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Novi, 42 - Tel 0143-80811 - Fax 0143-80979 - info@fidra.it ■■■■■■■ AL OVADA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Rebba Ang. Via Molare - Tel 0143-833548 - Fax 0143-835178 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL TORTONA - FIRAL S.p.A. - S.S. N° 10 Per Voghera, S.N.C. - Tel 0131-820131 - Fax 0131-820232 - www.firalspa.it | info@firalspa.it ■■■■■■ AL TORTONA - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. Per Genova, 37/A - Tel 0131-894432 - Fax 0131-894440 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO AYMAVILLES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Frazione Folliex, 26 - Tel 0165-902294 - Fax 0165-902066 - www.jerusel.it | info@jerusel.it ■■■■■■ AO PONT SAINT MARTIN - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Viola, 71 - Tel 0125-805005 - Fax 0125-805407 - www.cambielli.it ■■■■■ AO QUART - IDROCENTRO S.p.A. - Frazione Amerique, 3 - Tel 0165-44178 - Fax 0165-365883 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO SARRE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Poinsod, 17 - Tel 0165-551755 - Fax 0165-555175 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRAYES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Champagne, 15 - Tel 0166-546789 - Fax 0166-546753 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Via Circonvallazione, 139 - Tel 0125-921008 - Fax 0125-921008 ■■■■■■ AT ASTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Valcossera, 6 - Tel 0141-477577 - Fax 0141-440116 - www.cambielli.it ■■■■■ AT ASTI - EPICEDIO S.r.l. - Via Del Lavoro, 54/56/58 - Tel. 0141-272488 Fax. - 0141-470785 - www.epicedio.it ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Torino, 483 - Tel 0141-212710 - Fax 0141-216371 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Per Portacomaro S.N.C. - Tel 0141-470082 - Fax 0141-477918 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AT ASTI - IDROTERM S.r.l. - Via Perroncito, 12 - Tel 0141-470334 - Fax 0141-271637 - filiale.asti@idroterm.com ■■■■■■■ AT ASTI - SANITERM S.r.l. - Corso Alessandria 56 - Tel 0141-593076 - Fax 0141-594584 - www.saniterm.eu | info@saniterm.eu ■■■■■■■ AT ASTI - TERMOASTI S.r.l. - Via Buronzo, 10 - Tel 0141-470247 - 0141-477629 - Fax 0141-440875 - www.termoasti.com | termoasti@termoasti.it ■■■■■■ AT CANELLI - IDROTERM S.r.l. - Via P. Testore, 50 - Tel 0141-824744 - Fax 0141-822859 - filiale.canelli@idroterm.com ■■■■■■■ AT NIZZA MONFERRATO - NUOVA BB S.r.l. - Piazza Giuseppe Garibaldi, 55 - Tel 0144-79492 - Fax 0144-79895 ■■■■■■■ BI GAGLIANICO - S.I.R.A. S.r.l. - Via Matteotti, 66/68 - Tel 015-541653 - Fax 015-2544011 - www.sira-srl.com | sira@sira-srl.it ■■■■■■■ BI SANDIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Gramsci, 230 - Tel 015-2493706 - Fax 015-2493707 - www.cambielli.it ■■■■■ BI VIGLIANO BIELLESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Delle Industrie, 6 - Tel 015-8123183 - Fax 015-8122200 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROCENTRO S.p.A. - V.le Industria, 9 - Tel 0173-366041 - Fax 0173-33066 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROTERM S.r.l. - Corso Barolo, 21 - Tel 0173-268800 - Fax 0173-268801 ■■■■■■■ CN BERNEZZO - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Cagnolo, 2 - Tel. 0171-857285 - Fax 0171-857075 - www.riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN BORGO GESSO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torre Acceglio, 24 - Tel 0171-348143 - 0171-348060 - Fax 0171-346644 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tanaro, 14 - Tel 0171-265307 - Fax 0171-268328 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cuneo, 92/A - Tel 0171-269364 - Fax 0171-265465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN CEVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Malpotremo, 3 - Tel 0174-704600 - Fax 0174-704521 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Castelrinaldo, 11 - Tel 0172-637481 - Fax 0172-630224 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torino, 14 - Tel 0172-646540 - Fax 0172-693635 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN LEQUIO TANARO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Dell’ Industria - Loc. Moriglione - Tel 0172-696404 - Fax 0172-696833 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■ ■■■■■ CN MADONNA DELL’OLMO - IDROTERM S.r.l. - Via Canonico F. V. Rossi, 15 - Tel 0171-410500 - Fax 0171-410501 - www.idroterm.com | idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN MANTA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Galimberti, 52 - Tel 0175-289319 - Fax 0175-289317 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MANTA - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Don Minzoni, 39 - Tel. 0175-88581 - Fax 0175-88364 - manta@riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Milano - Tel 0174-552373 - Fax 0174-46966 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Statale 28 Nord 11/A - Tel 0172-330536 - Fax 0172-330079 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN MONDOVI’ - IDROTERM S.r.l. - Via Trieste, 10 - Tel 0174-330532 - Fax 0174-339108 - idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN PEVERAGNO - INTESA 2 S.r.l.- Via Alta Furia, 55 - Tel. 0171-403209 - www.termosanitarintesa.it | info@intesa2.it ■■■■■■ CN PIOBESI D’ALBA -SVAI S.p.A. - Località Catena Rossa, 18 - Tel 0173-361208 - Fax 0173-443733 - filiale.alba@borelloemaffiotto.com ■■■■■ CN RORETO CHERASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Savigliano, 14 - Tel 0172-499207 - Fax 0172-495749 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■ CN SAVIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 21/25 - Tel 0172-716170 - Fax 0172-711772 www.cambielli.it | filiale.savigliano@cambielligroup.it ■■■■■■■ CN TORRE SAN GIORGIO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Giolitti, 100 Strada Statale Per Saluzzo Km. 29 - Tel 0172-9121 - Fax 0172-96254 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

82 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

NO BRIGA NOVARESE - DUOTERMICA S.r.l. - Via Don Signini, 13 - www.duotermica.it ■■■■■■ NO CAMERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada delle Industrie, 72 - Tel 0321-622449 - Fax 0321-622496 - www.cambielli.it ■■■■■ NO DORMELLETTO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 2/b - Tel 0322-498362 - Fax 0322-497886 - dormelletto@abbattista.it ■■■■■■■■ NO GOZZANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cagnola, 5 - Tel 0322-912025 - Fax 0322-953903 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO NOVARA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torelli, 10 - Tel 0321-499776 - Fax 0321-520875 - novara@abbattista.it ■■■■■■■ NO NOVARA - DUOTERMICA S.r.l. - Via Beldì, 6 - Tel 0321-626316 - Fax 0321-623330 - www.duotermica.it ■■■■■■■ NO NOVARA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Pacinotti 1 - Tel 0321-697040 - Fax 0321-697070 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ NO PARUZZARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 30 - Tel 0322-230108 - Fax 0322-230301 - www.cambielli.it ■■■■■■■ NO S. PIETRO MOSEZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Varallo, 8/10 Fraz. Nibbia - Tel 0321-57080 - Fax 0321-57077 - canali@abbattista.it ■■■■■■■ TO BEINASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Mirafiori, 16 - Tel 011-3490020 - Fax 011-3971815 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO BRICHERASIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Valdomenica, 17 - Tel 0121-598126 - Fax 0121-598085 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CALUSO - Società Italo Francese S.r.l. - Via Marconi, 107 - Tel 011-9833337 - Fax 011-9831157 - www.sif-italy.it | info@sif-italy.it ■■■■■■ TO CARMAGNOLA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Sommariva, 14 - Tel 011-9620994 - Fax 011-9770982 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CARMAGNOLA - IDROTERM S.r.l. - Via Cesare Luda, 21 - Tel 011-9773148 - Fax 011-9773151 ■■■■■ TO CHIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via XXV Aprile, 8 - Tel 011-9477613 - Fax 011-9426508 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CHIVASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Bersaglieri, 16/18 - Tel 011-9173040 - Fax 011-9114846 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CHIVASSO - IDROSANITARIA S.r.l. - Stradale Torino, 127 - Tel 011-9101789 - Fax 011-9113357 - www.idrosanitaria.com | idrosanitaria@idrosanitaria.com ■■■■■■■ TO CIRIE’ - B.P. TERMOSANITARI S.r.l. - Via Taneschie, 14 - Tel 011-9208975 - Fax 011-9203403 - www.bptermosanitari.it | info@bptermosanitari.it ■■■■■■■ TO GRUGLIASCO - SVAI S.p.A. . - C.so Allamano, 60 - Tel 011-4066601 - Fax 011-4066610 - www.idroteam.it | info.to@idroteam.it ■■■■■■ TO IVREA - F.I.R. di BARCAROLO MARIO S.r.l. - Via Grande, 5 - Tel 0125-615538 - 0125-617490 - Fax 0125-615039 - www.fir.termoteam2000.it ■■■■ TO IVREA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Casale - Tel 0125-616226 - Fax 0125-615131 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO LESSOLO - TERMOSANITAR EPOREDIESE S.r.l. - Via Arduino Casale, 130-132 - Tel 0125-58296 - Fax 0125-562004 - www.termosanitar.it | direzione@termosanitar.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso Savona, 50/2 - Tel 011-6407542 - Fax 011-645482 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Vittime Di Bologna , 13 - Tel 011-644980 - Fax 011-644977 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO ORBASSANO - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Marconi, 26/30 - Tel 011-9003140 - Fax 011-9011421 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■■ TO OULX - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Corso Torino, 142 - Tel 0122-830706 - Fax 0122-830706 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■ TO PINEROLO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Saluzzo, 165 - Tel 0121-3043111 - Fax 0121-201902 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO RIVA PRESSO CHIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Inferiore, 14 S.S. 10 - Tel 011-9431213 - Fax 011-9431821 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO RIVOLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Biella, 32 - Tel 011-9549701 - Fax 011-9588973 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO ROLETTO PINEROLO - IDROTERM S.r.l. - Via Roma, 148 - Tel 0121-342214 - Fax 0121-342399 ■■■■■■■ TO ROMANO CANAVESE - IVREA - POZZOLI S.p.A. - Regione Poarello, 25 - Tel 0125-631984 - Fax 0125-632052 - ivrea@pozzoligr.com ■■■■■■■ TO SANTENA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Circonvallazione, 186 - Tel 011-9494217 - Fax 011-9492556 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - ASTON S.p.A. - Strada Cebrosa, 102 - Tel. 011-8022020 - Fax. 011-8005050 - www.aston.it ■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Santa Cristina, 30 - Tel 011-8957147 - Fax 011-8952996 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO SUSA - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Stati Uniti, 89 - Tel 0122-623801 - Fax 0122-623785 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Orbetello, 94 - Tel 011-2207759 - Fax 011-2746503 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Lecce, 56- Tel. 011-747837 - Fax 011-7410818 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bertola, 55 - Tel 011-5185057 - 011-5185055 - Fax 011-5628077 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Refrancore, 67 - Tel 011-736951 - Fax 011-4513975 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiziano, 21/B - Tel 011-6677033 - Fax 011-6593677 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROPIU’ s.n.c. di Di Fonso Antonio & Fabio - Via Tronzano, 10 - Tel 011-2050355 - Fax 011-2058388 - www.idropiu.com | info@idropiu.com ■■■■ TO TORINO - IDROSANITARIA S.r.l. - Via Duino, 157/A - Tel 011-6191191 - Fax 011-6191762 - venditeto1@idrosanitaria.com ■■■■■■ TO TORINO - LORENZINI G. & C. s.n.c. - Via Pollone, 5 - Tel 011-284060 - Fax 011-5539936 - www.lorenzinionline.it | info@lorenzinionline.it ■■■■■■■ TO TORINO - POZZOLI S.p.A. - Via Reycend, 10 - Tel 011-2203585 - Fax 011- 2203584 - torino@pozzoligr.com ■■■■■■■ TO TORINO - SIRT S.r.l. - C.so Verona, 5 - Tel 011-2489914 - Fax 011-284038 - www.sirtweb.it | info@sirtweb.it ■■■■■■■ TO TORINO - UGROTE S.p.A. - Via Giacomo Medici, 112 - Tel 011-740976 - 011-7711727 - Fax 011-7711751 - www.ugrote.it | amministrazione@ugrote.it ■■■■■■ TO VENARIA - ACQUATICA S.p.A. - C.so Garibaldi, 207 - Tel 011-4557951 - Fax 011-4557981 - www.acquatica.net ■■■■■■■ TO VENARIA REALE - IDROCENTRO S.p.A. - Via S. Marchese, 23 - Tel 011-4591058 - Fax 011-4590784 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VB GRAVELLONA TOCE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Milano, 185 - Tel 0323-840674 - Fax 0323-865515 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ VB VERBANIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alla Cartiera, 5 - Tel 0323-553529 - Fax 0323-553132 - verbania@abbattista.it ■■■■■■■ VC BORGOSESIA - DEBERNARDI S.r.l. - Corso Vercelli, 121 - Tel. 016-323909 Fax. 016-327549 ■■■■■■■ VC SERRAVALLE SESIA - ABBATTISTA S.p.A. - Corso 25 Aprile, 32 - Tel 0163-451461 - Fax 0163-451454 - serravalle@abbattista.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Massaua, 79 - Tel 0161-217880 - Fax 0161-259660 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - DUOTERMICA S.r.l. - C.so Torino, 44 - www.duotermica.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Manzone, 107 - Tel 0161-502469 - Fax 0161-502450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LIGURIA GE BOLZANETO - PUPPO di Stefano Taverna & C. s.a.s. - Via Giro Del Vento, 8/10/12/14 - Tel 010-7453520 010-7453543 - Fax 010-7454614 - www.idrotermosanitariapuppo.com | info@idrotermosanitariapuppo.com ■■■■■■■

DISTRIBUZIONE ATTIVA S.c.a.r.l. Via Milano, 16 - 20090 Redecesio di Segrate (MI) Tel. 039-3900704 - Fax 039-2327032 www.distribuzioneattiva.it | info@distribuzioneattiva.it

Coordinatore Generale Sig. De Rovere Giorgio

GENERAL FITTINGS S.r.l. Via Camillo Golgi, 73/75 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-3739017 - Fax 030-3739021 www.generalfittings.it GSGI S.c.a.r.l. Rotonda Giuseppe Antonio Torri, 9 40127 BOLOGNA (BO) Tel. 051-503012 - 051-0353072 info@grupposgi.it Responsabile Amministrativo Dr. Sala Tiziano HYDRA S.c.r.l. Via Silvio Pellico, 19/B 00040 SANTA MARIA DELLE MOLE (RM) Tel. 06-93541129 - Fax 06-93543117 www.hydraweb.it | info@hydraweb.it Coordinatore Generale Dr. Putignano Luca IDROTIRRENA S.c.a.r.l. Via Di Vorno, 4-55060 GUAMO(LU) Tel. 0583-933598 - Fax 0583-933599 www.idrotirrena.com | info@idrotirrena.com Direttore Generale Dr. Bianchini Marcello IDROTRADE S.p.A. Via Della Madonna, 2 - 24040 LALLIO (BG) Tel. 035-698111 - Fax035-698108 www.idrotrade.it | paolo.clerici@afis.it Direttore Generale Dr. Bonera Stefano INTESA S.c.r.l. Strada Dei Dossarelli, 44 - 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523-606350 - Fax 0523-606730 www.intesascrl.it | intesa@intesascrl.it Direttore Generale Sig. Mini Marco JAQUAR EUROPE S.r.l. Via E. De Amicis, 53 20123 MILANO (MI) Tel. 02-66703934 www.jaquar.com KARIBA S.p.A. Via Ameglia, 9 19032 SENATO DI LERICI (SP) Tel. 0187-988576 - Fax 0187-989012 www.kariba.it NEST GROUP Rete Via Del Lavoro, 19 - 31050 VEDELAGO (TV) Tel. 0423-401490 - 0423-709552 www.nestgroup.it | info@nestgroup.it Amministratore Delegato,Sig. Vermiglio Stefano

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Industrie” le aziende produttrici leader di mercato, promuovendo così il consolidamento dei rapporti di collaborazione e le sinergie all’interno della filiera, attraverso la condivisione degli strumenti realizzati dall’Associazione per favorire la crescita culturale dell’intero Settore Idrotermosanitario.

ACVITALIA S.r.l.-Società unipersonale Via Pana, 92 - 48018 - Faenza (RA) Tel. 0546-646144 - Fax 0546-646150 www.acvitalia.it AERMEC S.p.A. ViaRoma, 44 - 37040 BEVILACQUA (VR) Tel.0442-633111 - Fax 0442-93730 www.aermec.it AQUATECHNIK GROUP S.p.A. Via P.F. Calvi, 40 - 20020 MAGNAGO (MI) Tel.0331-307015 - Fax 0331-306923 www.aquatechnik.it AQUATHERM S.r.l. Apuania Parco Produttivo Ex Area Dalmine - 54100 MASSA (MS) Tel.0585-259901 - Fax 0585-259999 www.aquatherm.de ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35-25020 ALFIANELLO (BS) Tel.0331-755111 - Fax 0331-776240 www.argoclima.com ARISTON THERMO S.p.A. Viale Aristide Merloni, 4560044 FABRIANO (AN) Tel. 0732-6011 - Fax 0732-602416 www.aristonthermo.com ARMACELL ITALIA S.r.l. Centro Direzionale Torri Bianche Ed. Betulla via Torri Bianche, 10 - 20871 VIMERCATE (MB) Tel. 039-9457030 - Fax 039-9457060 www.armacell.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI GE CHIAVARI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Amedeo Ugolini, 24 - Tel 0185-301021 - Fax 0185-322872 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE CHIAVARI - S.I.R.E.A. di REPETTO A. & C. S.r.l. - Via G. Bontà, 95 - Tel 0185-310231 - Fax 0185-310233 - sirea_srl@libero.it ■■■■■■■ GE GENOVA - D’AMORE & LUNARDI S.p.A. - Passo Ponte Carrega, 48 R - Tel 010-8355474 - Fax 010-8355190 - www.damorelunardi.it | damorelunardige@damorelunardi.it ■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Renata Bianchi, 81 - Tel 010-980300 - Fax 010-980399 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Isonzo, 105 - Tel 010-3770477 - Fax 010-3770437 - www.fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Piacenza, 218 R/C - Tel 010-8367730 - Fax 010-8357125 ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Polleri, 5 R - Tel 010-8683484 - Fax 010-8683485 ■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Barabino, 15 R - Tel 010-592095 - Fax 010-591032 - www.fratellivilla.it | info@fratellivilla.it ■■■■■■■ GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cornigliano, 127/R - Tel 010-6049865 - Fax 010-6014839 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ GE GENOVA - NOBILI S.r.l. - Corso Europa, 232 R/224 C/224 D - Tel. 010-6454510 ■■■■■■■ GE GENOVA - PATTONO S.r.l. - Via Filippo Casoni, 46 R - Tel 010-511741 - Fax 010-513080 - www.pattono.com | info@pattono.com ■■■■■■ GE GENOVA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Spataro, 34r - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ GE GENOVA - PEGLI - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Multedo Di Pegli, 4 - Tel 010-61731 - Fax 010-6173300 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■ GE GENOVA ALBARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazza Merani, 3/C - Tel 010-3691052 - Fax 010-3106209 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA CAMPI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso F.M. Perrone, 23/H - Tel 010-6509509 - Fax 010-6509440 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA SAMPIERDARENA - NOBILI S.r.l. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 - www.nobili-srl.it | info@nobili-srl.it ■■■■■■■ GE LAVAGNA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Genova, 303 - Tel 0185-59031 - Fax 0185-590300 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE RAPALLO - DIAR S.r.l. - Via Laggiaro, 32 - Tel 0185-234832 - Fax 0185-238480 - www.diarsrl.it | rapallo@diarsrl.it ■■■■■■ GE SAVIGNONE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Marconi, 128 - Tel 010-9360195 - Fax 010-9360197 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE SESTRI LEVANTE - DIAR S.r.l. - Via Nazionale, 263 - Tel 0185-457745 - Fax 0185-450303 - www.diarsrl.it | info@diarsrl.it ■■■■■■■ IM ARMA DI TAGGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via San Francesco, 350 - Tel 0184-42213 - Fax 0184-475510 - www.cambielli.it ■■■■■ IM IMPERIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Argine Destro Loc. Trexenda S.N. - Tel 0183-299280 - Fax 0183-273835 - www.cambielli.it ■■■■■■■ IM SANREMO - BIESSE DI CORRADINI S.r.l. - Via Armea, 148 - Tel 0184-514092 - Fax 0184-514091 www.biesseedilizia.it | info@biesseedilizia.it ■■■■■■ IM SANREMO - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Agosti, 118 R ■■■■■■ IM SANREMO - IRIS IDROTERM S.r.l. - Corso Felice Cavallotti, 268 - Tel 0184-532892 - Fax 0184-546888 - www.iris-idroterm.com ■■■■■ IM VENTIMIGLIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maneira, 8 - Tel. 0184-210252 - Fax. 0184-210118 www.cambielli.it ■■■■ SP LA SPEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lunigiana, 652 - Tel 0187-712032 - Fax 0187-707099 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SP SARZANA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Murello, S.N.C. - Tel 0187-610872 - Fax 0187-624279 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SV ALBENGA - IRIS IDROTERM S.r.l. - Regione Bagnoli, 40/A/1 - Tel 0182-555898 - Fax 0182-543182 - www.iris-idroterm.com | info@iris-idroterm.com ■■■■■ SV ALBISOLA SUPERIORE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Ferrari, 21 - Tel 019-400571 - Fax 019-4005700 - info@fidra.it ■■■■■■■ SV BORGHETTO SANTO SPIRITO - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Olivetti, 3-5 r - Tel 0182-544280 ■■■■■■■ SV CAIRO MONTENOTTE - PRATO ARMANDO S.r.l. - Località Casazza - Tel 019-502024 ■■■■■■■ SV LOANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Aurelia, 160 - Tel 019-669251 - Fax 019-6679908 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bartoli, 17/R - Tel 019-807943 - Fax 019-8488730 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - NUOVA BB S.r.l. - Via Nazionale Piemonte, 3/15 - Tel 019-805456 - Fax 019-8385168 ■■■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Corso Vittorio Veneto, 250 R - Tel 019-802718 - www.prato-srl.it ■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Rosselli, 20 R - Tel 019-820556 - www.prato-srl.it ■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Cadorna, 44 R - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it | info@prato-srl.it ■■■■■■ SV VARAZZE - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Parasio, 46 r - Tel 019-97419 ■■■■■■■ LOMBARDIA BG TREVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Roggia Babbiona, 6 - Tel e Fax 0363-305117 ■■■■■■■ BG ALBANO S. ALESSANDRO - LOMBARDA S.p.A. - Via Palazzo - Tel 035-584400 - Fax 035-580499 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it ■■■■■■■ BG ALBINO - EREDI PIANTONI S.r.l. - Via Sotto Provinciale, 1/4 - Tel 035-773405 - 035-773406 - Fax 035-773407 - info@piantoni.it ■■■■■ BG BERGAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Zanchi 9/11 - Tel 035-4592992 - Fax 035-4592433 - bergamo@abbattista.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Borgo Palazzo, 203 - Tel 035-301636 - Fax 035-298799 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via S. Bernardino, 100 - Tel 035-316731 - Fax 035-314398 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Correnti, 51 - Tel. 035-368011 - Fax. 035-347200 ■■■■■ BG BERGAMO - IDRAS S.p.A. - Via P. Recastello, 10 - Tel 035-236356 - Fax 035-236317 - bergamo@idras.com ■■■■■ BG BRIGNANO GERA D’ADDA - IDRAS S.p.A. - Via Treviglio, 14 - Tel 0363-382922 - Fax 030-2659916 - brignano@idras.com ■■■■■ BG CAPRINO BERGAMASCO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cava di Sopra 18 - Tel. 035/783579 - caprino@abbattista.it ■■■■■■■ BG CLUSONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Bonomelli, 19 Tel. 0346-25553 - Fax. 0346-27098 ■■■■■ BG CURNO - PRESSIANI S.p.A. - Via Carlinga, 15/A - Tel 035-613767 - Fax 035-610414 - www.pressianispa.it | fil.curno@pressiani.it ■■■■■■ BG MEDOLAGO - PRESSIANI S.p.A. - Via Presolana, 8 - Tel 035-4948057 - Fax 035-902366 - www.pressianispa.it | fil.medolago@pressianispa.it ■■■■■■■ BG MEDOLAGO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Italia, 1 - Tel 035-902200 - Fax 035-902556 - medolago@sorellechiesa.it ■■ BG PONTE SAN PIETRO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Vittorio Emanuele, 14 - Tel 035-611007 - Fax 035-611007 ■ BG PRESEZZO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Sarma, 12 - Tel 035-617068 - Fax 035-617524 - www.arredobagnosorellechiesa.it | info@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG ROGNO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Rondinera, 49/A - Tel 035-977122 - Fax 035-977082 - www.fardelli.it | info@fardelli.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

84 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI BG ROMANO DI LOMBARDIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Dell’Artigianato 2 - Tel. 0363/919911 - romano@abbattista.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Paolo VI, 91 - Tel. 0363-910736 - www.cambielli.it ■■■■ BG SAN PAOLO D’ARGON - IDRAS S.p.A. - Via Bergamo, 20 - Tel 035-4254104 - Fax 035-4254026 - sanpaolo@idras.com ■■■■■ BG TREVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Roggia Babbiona, 6 - Tel 0363-305117 - treviglio@abbattista.it ■■■■■■■ BG TREVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Roggia Vailata, Snc ■■■■■ BG VALBREMBO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Corso Europa, 2/A - Tel 035-339922 - Fax 035-339283 - valbrembo@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG VERTOVA - IDRAS S.p.A. - Via Ing. Riccardo Albini, 9 - Tel 035-714919 - Fax 030-2682832 - vertova@idras.com ■■■■■ BS BORGOSATOLLO - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Molino Vecchio, 165 - Tel 030-2501375 - Fax 030-2680921 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS BRESCIA - ACQUATICA S.p.A. - Via Ferrini, 4 - Tel 030-2001902 - Fax 030-2005074 - www.acquatica.net | infobs@acquatica.net ■■■■■■ BS BRESCIA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Industriale, 28 - Tel 030-315461 - Fax 030-313007 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS BRESCIA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Val Saviore, 51 - Tel 030-3196511 - Fax 030-3196550 - www.centrogamma.com | filiale.brescia@centrogamma.com ■■■■■ BS BRESCIA - UN.I.CO.M. S.p.A. - Via Fura, 53 - Tel 030-3530491 - Fax 030-348295 - www.unicom-brescia.net | info@unicom.it ■■■■■■ BS CAPRIOLO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Palazzolo, 39 - Tel 030-7461640 - Fax 030-7465942 - www.centrogamma.com | filiale.capriolo@centrogamma.com ■■■■■ BS CASTELMELLA - IDRAS S.p.A. - Via Damiano Chiesa, 2 - Tel 030-3581111 - Fax 030-2659471 - www.idras.com | castelmella@idras.com ■■■■■■ BS COLOGNE - ACQUATICA S.p.A. - Via Rodi, 1 C/D - Tel 030-7156161 - Fax 030-7059945 - www.acquatica.net | info@acquatica.net ■■■■■■ BS CORZANO - IDRAS S.p.A. - Via Industriale, 13 - Tel 030-9771231 - Fax 030-2659755 - corzano@idras.com ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Mantova, 20 - Tel 030-9994311 - Fax 030-9914240 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Calamar, S.N.C. - Tel 030-9901545 - Fax 030-2659970 - info@gruppoad.it ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - VISCONTI CARLO e GIUSEPPE & C. s.n.c. - Via Adige, 22 - Tel 030-9991100 - 030-9991101 - Fax 030-9991102 - infovcg@libero.it ■■■■■■ BS GHEDI - IDRAS S.p.A. - Via Enrico Mattei, 17/19 - Tel 030-9050765 - Fax 030-2659969 - ghedi@idras.com ■■■■■ BS GIANICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Carobe, 43/45 - Tel 0364-534004 - Fax 0364-532888 - gianico@fardelli.it ■■■■■■ BS GIANICO - UNICOM S.p.A. - Via Nazionale, 75 - Tel 0364-535626 - Fax 0364-532164 ■■■■■■ BS PALAZZOLO S/O - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Golgi, 37/39 - Tel 030-7300641 - Fax 030-7300533 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS PROVAGLIO D’ISEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Borgonato, 3 - Tel 030-9881279 - Fax 030-9881007 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS REZZATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Papa Giovanni XXIII, 75 - Tel 030-2791643 - Fax 030-2491357 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS ROVATO - M.F.M. dei Fratelli Neri S.r.l. - Via San Rocco, 25 - Tel 030-7700497 - Fax 030-3582948 - info@mfmsrl.it ■■■■ BS SONICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Nazionale, 3 E/D - Tel 0364-755057 - 0364-755668 - Fax 0364-755056 - sonico@fardelli.it ■■■■■■■ BS VILLA CARCINA - UNICOM S.p.A. - Via Veneto, 242 - Tel 030-8982867 - Fax 030-3586534 ■■■■■■ CO ALBAVILLA - PRESSIANI S.p.A. - Via Milano, 26 - Tel 031-651808 - Fax 031-6184307 - fil.merone@pressianispa.it ■■■■■■ CO ALBAVILLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padre Meroni, 3 - Tel. 031-628228 Fax. 031-628156 ■■■■■ CO CANTU’ - PRESSIANI S.p.A. - Via S. Giuseppe, 5 - Tel 031-733725 - Fax 031-730864 - fil.cantu@pressianispa.it ■■■■■■ CO CERMENATE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Statale Dei Giovi, 11 - Tel 031-770470 - Fax 031-722026 - fil.cermenate@idrosanitaria.eu ■■■■■■ CO COMO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Aldo Moro, 25 - Tel 031-3305511 - Fax 031-261164 - www.idrosanitaria.eu | sede.como@idrosanitaria.eu ■■■■■ CO LOCATE VARESINO - CANAVESI S.p.A. - Via Garibaldi, 38 - Tel 0331-823177 - Fax 0331-823000 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ CO LUISAGO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Risorgimento, 2 - Tel 031-921752 - Fax 031-921291 - www.rossielersa.it ■■■■■■ CO LURAGO D’ERBA - COMINI S.r.l. - Via Degli Artigiani - Tel 031-3599033 - Fax 031-696313 - www.comini.eu | fil.lurago@comini.eu ■■■■■ CO MARIANO COMENSE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Donizetti, 10 - Tel 031-3551440 - Fax 031-3551508 - www.cambielli.it ■■■■■ CO VILLA GUARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 11 - Tel 031-483061 - Fax 031-483063 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CR CREMA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lodi, 14 - Tel 0373-230993 - Fax 0373-219046 - www.cambielli.it ■■■■■ CR CREMONA - IDRAS S.p.A. - Via Ghisleri, 45 - Tel 0372-452850 - Fax 0372-432697 VERO VERO FALSO FALSO VERO VERO VERO ■■■■■ CR CREMONA - ARIS S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6/A - Tel 0372-462100 - Fax 0372-32379 - www.aris-cremona.net | info@aris-italia.it ■■■■■ CR CREMONA - SPAZIO S.p.A. - Via Cipressi, 1 - Tel 0372-442911 - Fax 0372-442946 - spaziocr@spaziospa.com ■■■■■■■ CR CREMONA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Del Macello, 20 - Tel 0372-460200 - Fax 0372-28707 ■■■■■ LC CALCO - PRESSIANI S.p.A. - Via 11 Settembre, 10 - Tel 039-991191 - Fax 039-509464 - www.pressianispa.it | sede.calco@pressianispa.it ■■■■■■ LC CIVATE - COMINI S.r.l. - Via Provinciale, 21 - Tel 0341-210270 - Fax 0341-210290 - www.comini.eu | sede.civate@comini.eu ■■■■■ LC DOLZAGO - ACQUATICA S.p.A. - Via Corsica, 23 - Tel 0341-451045 - Fax 0341-451135 - www.acquatica.net LC LECCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Buozzi, 15 - Tel 0341-283832 - Fax 0341-286432 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LC LECCO - PRESSIANI S.p.A. - Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 8 - Tel 0341-284654 - Fax 0341-288430 - fil.lecco@pressianispa.it ■■■■■■ LC LECCO - SO.C.A.I. S.r.l. - Via Cantarelli, 24 - Tel 0341-365772 - Fax 0341-286187 - www.rossielersa.it | amministrazione@socaisrl.it ■■■■■ LC MONTE MARENZO - COMINI S.r.l. - Via Industriale, 26 - Tel 0341-634653 - Fax 0341-642098 - www.comini.eu ■■■■■ LO CODOGNO - SPAZIO S.p.A. - Via Pertini, 13 - Tel 0377-432200 - Fax 0377-436268 - spaziocodogno@spaziospa.com ■■■■■■ LO LODI - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Mezzabarba, 8 - Tel 0371-417009 - Fax 0371-413362 - www.sanlod.it | info@sanlod.it ■■■■■■ LO OSPEDALETTO LODIGIANO - IDROMAX S.r.l. - Via Marconi 8 - Tel 0377-86166 - Fax 0377-86177 - www.gruppomonolo.com | idromax.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■ LO S. ANGELO LODIGIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maestri Del Lavoro - Z.I. Maiano - Tel 0371-211636 - Fax 0371-217217 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LO SAN MARTINO IN STRADA - BERTANI S.p.A. - Via Del Lavoro, 22 - Tel. 0371-432568 - Fax. 0371-439162 ■■■■■■■ MB ALBIATE - C.A.S.T. S.r.l. - Via Cesare Battisti, 62 - Tel 0362-931463 - Fax 0362-932230 - www.gruppomonolo.com | cast.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Adda, 50 - Tel 039-6020212 - 039-6020213 - 039-6021174 - Fax 039-6021220 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB BOVISIO MASCIAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Brughetti, 19/21 - Tel 0362-593861 - Fax 0362-593270 - www.cambielli.it ■■■■■

INDUSTRIE

ATLAS FILTRI S.r.l. Via G. Garibaldi, 24 35020 ALBIGNASEGO (PD) Tel. 049-8629133 - Fax 049-8625988 www.atlasfiltri.com BAMPI S.p.A. Via Borsellino, 4 - Zona Industriale 25017 LONATO DEL GARDA (BS) - Tel.030-9132489 - Fax 030-9132892 www.bampi.it BAXI S.p.A. Via Trozzetti, 20 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. 0424-517111 - Fax 0424-513645 www.baxi.it BELLOSTA CARLO & C. S.r.l. Via S. Botticelli, 12/14 - 28024 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-94684 - Fax 0322-955368 www.bellostarubinetterie.com BEMIS LIMITED STABILE ORGANIZZAZIONE C.so G.Matteotti, 12 - 10121 TORINO (TO) Tel. 0111-9620216 - Fax. 0111-9620217 www.bemiseurope.com BERETTA CALDAIE Div. Commerciale Riello S.p.A. Via Risorgimento, 13 23900 LECCO (LC) Tel. 0341-277111 - Fax 0341-277748 www.beretta.caldaie.com BOSSINI S.p.A. Via G. Matteotti, 170/A - 25014 CASTENEDOLO BS Tel: 030-2134211 Fax: 030-2134290 www.bossini.it BWT ITALIA S.r.L. Via Plinio,59 - 20129 MILANO (MI) Tel.02-2046343 - Fax 02-201058 www.bwt.it CALEFFI S.p.A. S.R. 229 N° 25 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) Tel.0322-8491- Fax 0322 - 863305 www.caleffi.com CAMINI WIERER S.r.L. Via Fontanelle, 5 - 37055 RONCO ALL’ADIGE (VR) Tel. 045-6608333 - Fax 045-6608300 www.caminiwierer.com The Best Technology for Water

CARLO NOBILI S.p.A. Rubinetterie Via Lagone, 32 - 28021 BORGOMANERO(NO) Tel. 0322-844555 - Fax 0322-858091 www.grupponobili.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

Carrier Distribution Italy S.r.l. via Sempione 247 C/D 20016 – Pero (MI) Tel. 02-868071 - Fax 02-86807499 www.carrier.it technological solutions

CAV. UFF. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. Via Torchio, 57 - C.P. 106 - 28017 S. Maurizio D’Opaglio (NO) Tel. 0322-923001 - Fax 0322-967216 www.cimberio.it CERAMICA FLAMINIA S.p.A. S.S. Flaminia Km. 54, 630 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. 0761-542030 - Fax 0761-540069 www.ceramicaflaminia.it CERAMICA GLOBO S.p.A. Località La Chiusa, Snc 01030 CASTELSANT’ELIA (VT) Tel. 0761-516568 - Fax 0761-515168 www.ceramicaglobo.com COMAP ITALIA S.p.A. Via G.DiVittorio, 37 - 25030 RONCADELLE (BS) Tel. 030-2586005 - 030-2582321 www.comapitalia.com CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 MORRO D’ORO (TE) Tel. 085-80401- Fax 085-8041418 www.cordivari.it CRISTINA S.r.l. Via Fava 56 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-9545-Fax 0322-956556 www.cristinarubinetterie.com DAB PUMPS S.p.A. Via Marco Polo,14 - 35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-5125000 - Fax 049-5125950 www.dabpumps.com DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S.p.A. Via Milano, 6 - 20097 SAN DONATO MILANESE MI Tel. 02-51619201 - Fax: 02-51619222 www.daikin.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI MB BOVISIO MASCIAGO - TERMOFORNITURE F.G. S.r.l. - Via Vicinale Delle Ruere - Tel 0362-594343 - Fax 0362-594335 - www.termoforniturefg.com | commerciale@termoforniturefg.com ■■■■■■ MB CESANO MADERNO - COMFORT FORNITURE S.r.l. - Via Po, 14 - Tel 0362-501197 - Fax 0362-503392 - www.comfor.it | main@comfor.it ■■■■■■■ MB LISSONE - PRESSIANI S.p.A. - Via Lombardia, 124/126 - Tel 039-465279 - Fax 039-460643 - fil.lissone@pressiani.it ■■■■■■ MB MONZA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Prampolini, 9 - Tel 039-2022085 - Fax 039-830815 - monza@abbattista.it ■■■■■■■ MB MONZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sicilia, 120/122 - Tel 039-2026329 - Fax 039-831719 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MB MONZA - PRESSIANI S.p.A. - Via Carrà, 9 - Tel 039-2847926 - Fax 039-2847918 - www.pressianispa.it | fil.monza@pressianispa.it ■■■■ MB MUGGIÒ - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Gabriele D’annunzio, 4 - Tel 039-794048 - Fax 039-2782903 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB SEREGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Toscanini, 31 - Tel 0362-244014 - Fax 0362-325921 - seregno@abbattista.it ■■■■■■■ MB VAREDO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Celotti 6/8 - Tel 0362-554520 - Fax 0362-581816 - varedo@abbattista.it ■■■■■■■ MB VERANO BRIANZA - COMSA S.r.l. - Via Della Repubblica, 2 - Tel 0362-992020 - Fax 0362-904332 - www.comsa.it | info@comsa.it ■■■■■■ MI ABBIATEGRASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ippolito Nievo, S.N.C. - Tel 02-94699295 - Fax 02-94963099 - www.cambielli.it ■■■■■ MI ARCONATE - FADAF S.r.l. - Via G. Mameli, 12/14/16 - Tel 0331-460575 - Fax 0331-461395 - www.fadaf.it | info@fadaf.it ■■■■■ MI ARCONATE - LA MONOLO S.r.l. - Corso America, 104 - C.P. N. 6 - Tel 0331-460100 - Fax 0331-4611781 - www.gruppomonolo.com | lamonolo@gruppomonolo.com ■■■ MI ASSAGO - SAIDEL S.p.A. - Via Idiomi, 15 - Tel 02-45784450 - Fax 02-45713776 - assago@saidelgroup.it ■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Sondrio, 12 - Tel 02-92592005 - Fax 02-92140350 - cernusco@abbattista.it ■■■■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Superiore, 53 - Tel 02-92729352 - Fax 02-92729691 - www.cambielli.it ■■■■■ MI CESANO BOSCONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via E. De Nicola, 6 - Tel 02-48620445 - Fax 02-45109216 - cesanoboscone@abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Pellizza Da Volpedo, 50 - Tel. 02-6600059 ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via P. Castaldi, 6 - Tel 02-6172632 - Fax 02-6185922 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fratelli Gracchi, 48 - Tel 02-66597761 - Fax 02-66597794 - www.cambielli.it | cambielli.direzione@cambielligroup.it ■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - MIAR S.r.l. - Via Monfalcone, 15 - Tel 02-6184118 -02-6121462 - Fax 02-6122405 - www.miarsrl.it | info@miarsrl.it ■■■■■■■ MI CORMANO - TERMOFORNITURE F.G. S.r.l. - Via Cadorna, 35 - Tel 02-6106382 - Fax 02-6104926 ■■■■■ MI CORNAREDO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Napoli, 7 - Tel 02-93563444 - Fax 02-93649724 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ MI CORSICO - SAINT-GOBAIN DISTRIBUZIONE S.r.l. - Via Italia, 1/C - Tel. 02-44071811 - Fax 02-44071849 - www.internmake.it MI DAIRAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Palmiro Togliatti, 4 - Tel 0331-463300 - Fax 0331-463340 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MAGNAGO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Sardegna, 72 - Tel 0331-307595 - Fax 0331-307772 - fil.magnago@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI MARCALLO CON CASONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Einstein, 26 - Tel 02-9761962 - Fax 02-9760805 - marcallo@abbattista.it ■■■■■■■ MI MELZO - PRESSIANI S.p.A. - Via Togliatti, 14/16 - Tel 02-9552911 - Fax 02-95739352 - www.pressianispa.it | fil.melzo@pressianispa.it ■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alunno, 23 - Tel. 02-48751412 - milano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Messina 43 angolo via Cenisio - Tel. 02/3319361 - arredomilano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ugolini, 11 - Tel. 02-66116261 ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lattanzio, 33 - Tel. 02-5466380 Fax. 02-55012996 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Marcona, 46 (viale Piceno) - Tel 02-733125 - Fax 02-719574 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Polonia 6 Ang. Via Tridentina - Tel 02-39099700 - Fax 02-39099726 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Publio Rutilio Rufo, 22 - Tel 02-6464814 - Fax 02-66222276 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stamira D'ancona, 30 - Tel. 02-2827794 - Fax. 02-48613741 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - P.le Stazione Porta Genova, 2 - Tel 02-89421462 - Fax 02-8395114 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via San Rocco, 18 - Tel 02-58318352 - 02-58318353 - Fax 02-58318328 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■ MI MILANO - DEBERNARDI S.r.l. - Piazza Sant'erasmo, 7 - Tel. 039-6076540 - Fax. 039-6076572 - www.airenergie.it ■■■■■■■ MI MILANO - GRUPPOBEA S.p.A. - Via Vincenzo Toffetti, 31 - Tel 02-573731 - Fax 02-57373444 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI MILANO - IDRORICAMBI S.r.l. - Corso San Gottardo, 15 - Tel 02-58101357 - Fax 02-8376377 - www.idroricambi.it | info@idroricambi.it ■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via Brembo, 27 - Tel 02-533920 - Fax 02-534253 - www.saidelgroup.com | brembo@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via Feltre, 19/A - Tel 02-26410893 - Fax 02-2153317 - www.saidelgroup.com | feltre@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via A. Binda, 12 - Tel 02-8917091 - Fax 02-89122248 - www.saidelgroup.it | binda@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SO.CO.MA.S. Società Materiali Sanitari S.p.A. - Via G. Ripamonti, 402 - Tel 02-55213447 - Fax 02-5696995 - www.socomas.it | socomas@tiscali.it ■■■■■■■ MI MILANO - TECNOTHERMA S.r.l. - Via Tartaglia, 19 - Tel 02-347919 - Fax 02-33103680 - www.tecnotherma.it | info@tecnotherma.it ■■■■■ MI PADERNO DUGNANO - LA THERMIDOR S.r.l. - Via Arnesano, 3 - Tel 02-9184155 - Fax 02-91084025 - www.thermidor.it | info@thermidor.it ■■■■■■ MI PERO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Keplero, 4 - Tel 02-3539483 - Fax 02-3539939 - www.cambielli.it ■■■■■ MI PERO - GRUPPOBEA S.p.A. - S.S. Del Sempione, 183 - Tel 02-573732 - Fax 02-57373299 - info@gruppobea.it ■■■■■■ MI PESCHIERA BORROMEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Liberazione, 14 - Tel 02-5471451 - Fax 02-55301155 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torquato Tasso, 5/7 - Tel 02-93559351 - Fax 02-93553187 - pogliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Mattei, 12 - Tel 02-93255737 - Fax 02-93256558 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI REDECESIO DI SEGRATE - DSP S.r.l. - Via Milano 16/18 - Tel 02-2052401 - Fax 02-20524039 - www.diessepi.com | info@diessepi.com ■■■■■■■ MI ROZZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Boccaccio, 8/10 - Tel 02-57506446 - Fax 02-57506241 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SAN GIULIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via C.A. Dalla Chiesa, 8 - Tel 02-98240878 - Fax 02-98246077 - sgiuliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI SENAGO - ABBATTISTA S.p.A. - Via B. Croce, 1 - Tel 02-99010788 - Fax 02-9981852 - senago@abbattista.it ■■■■■■■ MI SESTO SAN GIOVANNI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Carducci, 58 - Tel 02-22474195 - Fax 02-26221534 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SETTIMO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Edison, 70/15a - Tel 02-33512309 - Fax 02-3282243 - settimo@abbattista.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

86 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI MI SOLARO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Della Repubblica - Tel 02-96798161 - Fax 02-96798825 - fil.solaro@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI VIMODRONE - COLOMBO IDRO S.p.A. - S.S. 11 Padana Superiore, 288 - Tel 02-25007114 - Fax 02-26511186 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MN CURTATONE - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Dei Napoletani - 0376-348394 - 0376-348393 - info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN GONZAGA - UNICOM S.p.A. - Via Delle Leghe Contadine, 12 - Fraz. Bondeno - Tel 0376-54149 - Fax 0376-596098 ■■■■■■ MN MANTOVA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Gelso, 2/4 - Tel 0376-262359 - Fax 0376-380395 - www.centrogamma.com | filiale.mantova@centrogamma.com ■■■■■■ MN MANTOVA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Strada Ostigliese, 8/B - 0376-374765 - 0376-374766 - www.mantuabagni.com | info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN PEGOGNAGA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martin Luter King, 14 - Tel 0376-381168 - Fax 0376-381867 - www.cambielli.it ■■■■■ MN PIUBEGA - SVAI S.p.A. - Via 1° Maggio, 6 - Tel 0376-655248 - Fax 0376-655364 - svai@svai.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Berlino, 10/12 - Tel 0376-387243 - Fax 0376-393861 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MN SAN GIORGIO DI MANTOVA - SPAZIO S.p.A. - Via M. Belfiore, 6 - Tel 0376-270350 - Fax 0376-374294 - spaziomn@spaziospa.com ■■■■■■■ MN VIADANA - BERTANI S.p.A. - Via Marco Biagi, 11 - Tel 0375-780930 - Fax 0375-780109 - www.bertani.it | informa@bertani.it ■■■ ■■■■ PV ARENA PO’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Località Piantà, 2 - Tel 0385-270037 - Fax 0385-270028 - www.cambielli.it ■■■■■ PV CASTEGGIO - SIDERTERMICA S.r.l. - Via Milano, 93 - Tel 0383-890626 - Fax 0382-304100 - info@sidertermica.com ■■■■■■ PV PAVIA - FAIS S.r.l. - Via Lomonaco Francesco, 51 - Tel 0382-527009 - Fax 0382-422997 - www.fais.it | info@fais.it ■■■■■■ PV PAVIA - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Treves, 16 - Tel 0382-434311 - Fax 0382-472447 - www.dellafiore.com | dellafiore@dellafiore.com ■■■■■■ PV PAVIA - SIDERTERMICA S.r.l. - Viale Sardegna, 48 - Tel 0382-301315 - 0382-28605 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV VIGEVANO - DUOTERMICA S.r.l. - Via Leopardi,15 - www.duotermica.it ■■■■■■ PV VIGEVANO - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Farini, 8 - Tel 0381-73928 - Fax 0381-696812 ■■■■■■ PV VOGHERA - BITERMICA s.a.s. - Via Martiri Della Libertà, 39 - Tel 0383-41645 - Fax 0383-45705 - www.bitermica.it | amministrazione@bitermica.net ■■■■■■■ SO BIANZONE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Palazzetta, 24 - Tel 0342-720244 - Fax 0342-720366 - www.idrotermica.eu | sede.bianzone@idrotermica.eu ■■■■■■ SO CASTIONE ANDEVENNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Vanoni SNC - Tel 0342-567628 - Fax 0342-567026 - fil.castione@idrotermica.eu ■■■■■■ SO POGGIRIDENTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pignotti, 5 - Tel 0342-513440 - Fax 0342-512916 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO POGGIRIDENTI AL PIANO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 93 - Tel 0342-564222 - Fax 0342-564040 - www.rossielersa.it | info@rossielersa.it ■■■■■ SO PRATA CAMPORTACCIO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Spluga, 5 - Tel 0343-20503 - Fax 0343-20471 - fil.chiavenna@idrosanitaria.eu ■■■■■ SO S. PIETRO BERBENNO - SAIDEL S.p.A. - Via Nazionale Est, 335 - Tel 0342-493911 - Fax 0342-493946 - www.saidelgroup.it | berbenno@saidelgroup.it ■■■■■ SO TALAMONA - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 26 - Tel 0342-670618 - Fax 0342-671375 - www.rossielersa.it ■■■■■ SO TRAONA - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Ligabue, 1 - Tel 0342-653345 - Fax 0342-652540 - fil.traona@idrotermica.eu ■■■■■■ VA ARCISATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Comolli, 13 - Tel 0332-474870 - Fax 0332-477196 - arcisate@abbattista.it ■■■■■■■ VA BESOZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Trieste, 93 - Tel 0332-970509 - Fax 0332-982187 - besozzo@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - 2 EMME S.r.l. - Via A. Costa, 27 - Tel 0331-679521 - Fax 0331-1482299 - www.2emmeonline.com | amministrazione@2emmeonline.com ■■■ VA BUSTO ARSIZIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ciro Menotti, 1 - Tel 0331-338111 - Fax 0331-320316 - www.abbattista.it | abbattista@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - LA MONOLO S.r.l. - Viale Cadorna 31 - Tel 0331-679298 - Fax 0331-322553 - www.gruppomonolo.com ■■■ VA CASSANO MAGNAGO - LOMBARDA S.p.A. - Via Gasparoli, 34 - Tel 0331-208712 - Fax 0331-201601 - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA GALLARATE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stelvio, 51 - Tel 0331-777979 - Fax 0331-779792 - www.cambielli.it ■ VA GALLARATE - RAMPONI BIAGIO s.a.s. di Ramponi Luigi & C. - Via Carlo Cattaneo, 16 - Tel 0331-795690 - Fax 0331-772607 - ramponisas@yahoo.it ■■■■■ VA GAZZADA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 3 - Tel 0332-463016 - Fax 0332-873850 - gazzada@abbattista.it ■■■■■■■ VA GAZZADA SCHIANNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Italo Cremona, 44/A - Tel 0332-464469 - Fax 0332-873020 - fil.varese@idrosanitaria.eu ■■■ VA SARONNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grieg Enrico, 77 - Tel 02-96708302 - Fax 02-96703981 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VA SARONNO - LOMBARDA S.p.A. - Via IV Novembre, 19 - Tel 02-9628911 - Fax 02-9604914 - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA SESTO CALENDE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sempione, 32 - Tel 0331-924704 - Fax 0331-920447 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VA TRADATE - CANAVESI S.p.A. - Via Fiume, 43 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-811258 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ VA VARESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Crispi, 75 - Tel 0332-227368 - Fax 0332-229804 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TRIVENETO BL BELLUNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via T. Vecellio, 115 Loc. La Rossa - Tel 0437-937143 - Fax 0437-931695 - www.cambielli.it BL BELLUNO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Vittorio Veneto, 179 - Tel 0437-935333 - Fax 0437-935300 - www.de-mas.it | demasamm@a-demas.it BL BELLUNO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 67 - Tel 0437-273400 - Fax 0437-273470 - info@innerhofer.it BL CORTINA D’AMPEZZO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Dei Marangoni, 23 - Tel 0436-2340 - Fax 0436-866358 - www.de-mas.it | cortina1@a-demas.it BL FELTRE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, 10/B - Tel 0439-305078 - Fax 0439-302121 - www.de-mas.it | feltre1@a-demas.it BL FELTRE - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Cav. Di Vittorio Veneto, 29 - Tel 0439-326660 - Fax 0439-326670 - info@innerhofer.it BL LOZZO DI CADORE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via S. Anna, 4 - Tel 0435-76064 - Fax 0435-76690 - www.de-mas.it | lozzo1@a-demas.it BL PONTE NELLE ALPI - SCARPIS S.r.l. - Viale Cadore, 14 - Tel 0437-99353 - Fax 0437-999853 - pontenellealpi@scarpis.com BZ BOLZANO - BAUTECHNIK S.r.l. - Via E. Fermi, 22 - Tel. 0471-926111 - Fax. 0471926115 - www.bautechnik.it | info@bautechnik.it BZ BOLZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Negrelli, 8 - Tel 0471-539421 - Fax 0471-539576 - www.cambielli.it BZ BOLZANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Altmann, 6 - Tel 0471-061970 - Fax 0471-061980 - info@innerhofer.it BZ BOLZANO - HUBER S.r.l. - Via G. Di Vittorio, 1 - Tel 0471-633670 - Fax 0471-633671 BZ BOLZANO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Galileo Galilei, 3 - Tel 0471-295111 - Fax 0471-295222 - commerz@torggler.com BZ MARLENGO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Prati Nuovi, 9 - Tel 0473-282500 - Fax 0471-295110 - www.torggler-online.it | commerz@torggler.com

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

INDUSTRIE

DL RADIATORS S.r.l. Via L. Seitz, 47 - 31100 TREVISO TV Tel: 0432-705511 Fax: 0432-705578 www.dlradiators.com DANFOSS S.r.l.. Corso Tazzoli, 221 - 10137 TORINOTO Tel. 011-3000511- Fax 011-3000575 www.danfoss.it DUKA AG S.p.A. Via Ontani, 19 - 39042 BRESSANONE(BZ) Tel.0472-273100-Fax0472-273270 www.duka.it DURAVIT ITALIA S.r.l. Via Faentina, 207/F - 48124 RAVENNA (RA) Tel. 0544-509711- Fax 0544-501694 www.duravit.it EFFEBI S.p.A. Via G. Verdi, 68 25073 BOVEZZO BS Tel. 030-21101 Fax 030-2110301 www.effebi.it EMIFLEX S.p.A. Via Cuneo, 4/6 - 20814 VAREDO (MB) Tel. 0362-544386 - Fax 0362-581387 www.emiflex.eu ESBE S.r.l. ViaG.Perlasca, 20 - 41126 - MODENA (MO) Tel. 059-280094 - Fax 059-281913 www.esbe-italia.it EUROFRED ITALY S.p.A. Via Europa S.N.C. 31020 SAN FIOR TV Tel. 0438-2661 - Fax 0438-266380 www.eurofred.it EUROTIS S.r.l. Via Q. Sella, 1 Ang. Via A. Volta 20094 CORSICO (MI) - 02-4501442 - 02-45863612 www.eurotis.it FAR Rubinetterie S.p.A. Via Morena,20 - Casella Postale N° 7528024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-94722 - Fax 0322-955332 www.far.eu FERRARI S.r.l. Via I Maggio, 7 21012 CASSANO MAGNAGO (VA) Tel. 0331-204911- Fax 0331-201458 www.ferrariwelcome.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045 6139411 - Fax. 045 6100933 www.ferroli.com FONDERIE SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045LEGNAGO (VR) Tel. 0442-631111 - Fax 0442-631291 www.sime.it FONDITAL S.p.A. Via Cerretto, 40-25079 VOBARNO (BS) Tel. 0365-87831 - Fax 0365-878548 www.fondital.it FRA.BO S.p.A. Via Cadorna, 30 - 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS) Tel. 030-9925711- Fax 030-9924127 www.frabo.com FRATELLI FANTINI S.p.A. Via M.Buonarroti,4 - 28010 PELLA (NO) Tel. 0322-918411 - Fax 0322-969530 www.fantini.it GALASSIA S.p.A. Z.I. Località Pantalone S.N.C. 01030 CORCHIANO (VT) Tel. 0761-573134 - Fax. 0761-573458 www.ceramicagalassia.com GEBERIT Marketing e Distribuzione SA Via Gerre, 4 - 6928 MANNO (CH) Tel. 0041-91-6119292 - Fax 0041-91-6045236 www.geberit.it GEL S.r.l. Via Ferrari, 1 60022 CASTELFIDARDO (AN) Tel. 071-7808176 - Fax 071-7808175 www.gel.it GEORG FISCHER S.p.A. Via Sondrio, 1 20063CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) Tel. 02-921861 - Fax 02-92186247 www.gfps.com/it GIA S.p.A. Via Sacerdote A. Cremona,12 - 28069 TRECATE (NO) Tel. 0321-777142- Fax0321-730337 www.gia.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI BZ MERANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Max Valier, 24 - Tel 0473-272400 - Fax 0473-272410 - info@innerhofer.it ■■■■■■ BZ MERANO - HUBER S.r.l. - Via A. Kuperion 21 - Tel 0473-204300 - Fax 0473-204343 - www.huber.it | info@huber.it ■■■■■■■ BZ NAZ SCIAVES - HUBER S.r.l. - Zona Artigianale Foerche, 34 - Tel 0472-412705 - Fax 0472-067167 ■■■■■ BZ SAN LORENZO DI SEBATO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Brunico, 14/B - Tel 0474-470000 - Fax 0474-470004 - www.innerhofer.it | direzione@innerhofer.it ■■■■■■■ GO GORIZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Udine, 159 - Fraz. Lucinico - Tel 0481-392393 - Fax 0481-390642 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GO GORIZIA - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Trieste, 257 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 ■■■■■■■ GO MONFALCONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Augusto Colombo, 1 - Tel 0481-711227 - Fax 0481-483212 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD ALBIGNASEGO - TICO S.r.l. - Via Delle Industrie, 27 - Tel 049-710277 - Fax 049-8627259 - www.tico-pd.com | info@tico-pd.com ■■■■■■ PD CAMPOSAMPIERO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Guizze, 9 - Tel 049-9301818 - Fax 049-9300133 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD CITTADELLA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via E. Fermi, 8 - Tel 049-9401145 - Fax 049-5972593 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD CODEVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Dei Pescatori, 6 C - Tel. 049-9716511 - Fax. 049-9716580 ■■■■■ PD ESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 8 - Tel 0429-604018 - Fax 0429-602021 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PADOVA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Del Progresso, 19 - Tel 049-8700580 - Fax 049-8701240 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD PADOVA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Croce Rossa, 7 - Tel 049-8074900 - Fax 049-8078070 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PIOMBINO DESE - F.lli BONATO S.r.l. - Via Pacinotti, 6 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 ■■■■■■■ PD PIOVE DI SACCO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Borgo Padova, 2 - Tel 049-9700900 - Fax 049-5841025 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD SANT’ANGELO DI PIOVE SACCO - S.A.R.P. s.n.c. - Via Padana, 67/B - Tel 049-9700766 - Fax 049-9702168 - www.sarpits.it | info@sarp.eu ■■■■■ PD SELVAZZANO DENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via E. Fermi, 1 - Tel 049-8978321 - Fax 049-8985408 - www.cambielli.it ■■■■■ PN PORDENONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Venezia Ang. Via Del Turco, 1 - Tel 0434-379611 - Fax 0434-3796234 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PN PORDENONE - SCARPIS S.r.l. - Viale Treviso, 56 - Tel 0434-579009 - Fax 0434-578183 - www.scarpis.com | info@scarpis.com ■■■■■■■ PN PORDENONE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via De La Comina, 17 - Tel 0434-360072 - Fax 0434-253651 ■■■■■ PN S. VITO AL TAGLIAMENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 27 Tel. 0434-1708100 Fax. 0434-80640 ■■■■■ RO ADRIA - BARBUIANI S.r.l. - Via Badini, 57 - Tel 0426-900440 0426-900441 - Fax 0426-901212 - www.barbuianisrl.it | amministrazione@barbuianisrl.it ■■■■■ RO PORTO VIRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pò Vecchio, 1/L - Tel 0426-323834 - Fax 0426-322697 - www.cambielli.it ■■■■■ RO ROVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Porta Pò, 187/B Fraz. Borsea - Tel 0425-471767 - Fax 0425-471759 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ARCO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via S. Isidoro, 4 - Tel 0464-026620 - Fax 0464-026630 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CALDONAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Leopardi, 19 - Tel 0461-718064 - Fax 0461-724120 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CASTELNUOVO - E. INNERHOFER S.p.A. - Viale Venezia, 35 - Tel 0461-1736680 - Fax 0461-1736690 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CLES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Trento, 200 - Tel 0463-429053 - Fax 0463-429050 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CLES - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Trento, 200/7 - Tel 0463-736600 - Fax 0463-736610 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN PANCHIA’ - SVAI S.p.A. - Via Venzan, 13 - Tel 0462-810040 - Fax 0462-810039 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN PERGINE VALSUGANA - SVAI S.p.A. - Viale Dell'industria, 9 - Tel. 045-8581300 - Fax. 045-8293245 ■■■■■ TN PREDAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fiamme Gialle, 38/A - Tel 0462-501506 - Fax 0462-501703 - www.cambielli.it ■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maso Belli, 3 - Loc. Sant’alessandro - Tel 0464-556959 - Fax 0464-550283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - SVAI S.p.A. - S.S. 45 Bis Loc. S. Tommaso, 4 - Tel 0464-550077 - Fax 0464-550168 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Garda, 46 - Tel 046-4486025 - Fax 046-4486028 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Del Brennero, 23 - Tel 0464-026640 - Fax 0464-026650 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - SVAI S.p.A. - Via Lagarina, 31 - Tel 0464-494949 - Fax 0464-494948 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN TASSULLO - SVAI S.p.A. - Località Santa Giustina, 3 - Tel 0463-722124 - Fax 0463-720314 ■■■■■ TN TRENTO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Praga, 8 - Tel 0461-1660002 - Fax 030-2682826 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Viticoltori, 5 - Tel 0461-38361 - Fax 0461-829450 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Linz, 61 Loc. Spini Di Gardolo - Tel. 0461-950360 ■■■■■■ TN TRENTO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Maccani, 181 - Tel 0461-1730900 - Fax 0461-1730940 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN TRENTO - SPAZIO S.p.A. - Via Innsbruck, 22 - Tel 0461-950739 - Fax 0461-956173 - storagetn@spaziospa.com ■■■■■■ TN TRENTO - SVAI S.p.A. - Via Salorno, 2 - Tel 0461-244500 - Fax 0461-244524 - svai@svai.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-3883911 - Fax 040-814214 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-825173 - Fax 040-822682 ■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Staizza, 57 - Tel 0423-498668 - Fax 0423-498683 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - F.lli BONATO S.r.l. - Via Dei Faggi, 4 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 ■■■■■■■ TV FONTANELLE - CLIMASERVICE S.p.A. - Via Roma, 152 - Tel 0422-809306 - Fax 0422-809684 - www.climaservice.tv | info@climaservice.tv ■■■■■■ TV MOGLIANO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via G. Tiepolo, 17 - Tel 041-5970840 - Fax 041-5970841 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ TV MONTEBELLUNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Piave, 106 - Tel 0423-609900 - Fax 0423-603581 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV ODERZO - IDROSANITARIA SIMONETTI S.r.l. - Via Giuseppe Verdi, 73 - Tel 0422-717344 - Fax 0422-507076 - idrosanitaria.simonetti@gmail.com ■■■■■■■ TV RESANA - F.lli BONATO S.r.l. - Via Roma, 20 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com | info@bonatonline.com ■■■■■■ TV SAN VENDEMIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’industria, 36 - 36/A - Tel 0438-777866 - Fax 0438-778378 - www.cambielli.it ■■■■■ TV TREVISO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Repubblica, 282 - Tel 0422-696311 - Fax 0422-420853 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV TREVISO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Marco Pellicciaio, 9 - Tel. 0422-1783646 - Fax 04221622314 - info@termonova.net ■■■■■■ TV VILLORBA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Volta, 2 - Tel 0422-615711 - Fax 0422-609091 - www.cambielli.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

88 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI TV VILLORBA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Viale Gian Giacomo Felissent, 33 - Tel 0422-300303 - Fax 0422-306237 ■■■■■■■ TV VITTORIO VENETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale E. Mattei, 76 Z.I. - Tel 0438-501642 - Fax 0438-502054 - www.cambielli.it ■■■■■ TV ZERO BRANCO - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via E. Mattei, 26 - Tel 0422-020575 - Fax 0422-020576 - infozero@sfiti.it ■■■■■■ UD ARTEGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 31 - Tel 0432-987289 - Fax 0432-895056 - www.cambielli.it ■■■■■ UD CERVIGNANO DEL FRIULI - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Carnia, 19 - Tel 0431-32477 - Fax 0431-32478 ■■■■■■■ UD CODROIPO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Fermo Solari, 37 - Tel 0432-912497 - Fax 0432-912787 - codroipo@termonova.net ■■■■■ UD FAGAGNA - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Dei Fabrizio, 70 - Z.I. - Tel 0432-801354 - Fax 0432-801270 - www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■■ UD LATISANA - LORENZO OTTOGALLI s.a.s. - Via Crosere, 126 - Tel 0431-520661 - Fax 0431-511740 - www.ottogalli.net | info@ottogalli.com ■■■■■■■ UD SAN DANIELE DEL FRIULI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venezia, 69 - Tel 0432-941210 - Fax 0432-957294 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 103 - Tel 0432-576811 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Torre Picotta, 36 - Zona Industriale Nord - Tel 0433-2184 - Fax 0433-469460 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via A.P. Candoni, 60/A - Tel 0433-94202 - Fax 0433-2665 ■■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cividale, 441 - Tel 0432-589911 - Fax 0432-589930 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tavagnacco, 83 - Tel 0432-547388 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Palmanova, 305 - Tel 0432-611309 - Fax 0432-524668 - udine@termonova.net ■■■■■ VE BORBIAGO DI MIRA - ZAVAN FORNITURE S.r.l. - Via Ticino, 50 - Tel 041-429377 - 041-5631172 - Fax 041-5639105 - www.zavanforniture.it | info@zavanforniture.it ■■■■■■■ VE CAMPOLONGO MAGGIORE - I.T. BRENTA 2001 S.r.l. - Via Veneto, 38 - Tel 049-5848144 - Fax 049-5848891 - itbrenta2001@hotmail.it ■■■■■■■ VE CHIOGGIA - ZAMBONIN S.r.l. - Via P.E. Venturini, 139 - Tel 041-491400 - Fax 041-5540139 - info@zambonin.it ■■■■■■■ VE CUVEGLIO - SAIDEL S.p.A. - Via Delle Acquette, 3 - Tel. 0332-1698210 - Fax. 0332-1698211 ■■■■■■ VE GRUARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell'industria, 28 - Tel. 0421-280645 - Fax 0421-280240 - www.cambielli.it ■■■■■■ VE JESOLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Antonio Meucci 20 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE JESOLO - CATTO S.r.l. - Via Pierluigi Nervi, 18/20 - Tel.0421-359662 - Fax 0421-351997 www.cattojesolo.it | info@cattojesolo.it ■■■■■■■ VE MARCON - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venier, 45 - Tel 041-5962111 - Fax 041-5951062 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE MESTRE - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Della Crusca, 32 - Tel 041-5313360 - Fax 041-5312856 - infobeltrame@beltramespa.it ■■■■■ VE PORTOGRUARO - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Pordenone “a”, 13 - Tel 0421-281511 - Fax 0421-74276 - www.nosella.it | nosella@nosella.it ■■■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Primavera, 91 - Tel 0421-40699 - Fax 0421-479417 - www.cambielli.it ■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - FIRAS S.r.l. - Via Unità D’italia 2 - Tel 0421-560665 - Fax 0421-50773 - www.gruppofiras.it | info@gruppofiras.it ■■■■■■ VE SAN DONÀ DI PIAVE - IDROSANITARIA PIAVE S.p.A. - Via Calnova, 132 - Tel 0421-43018 R.A. - Fax 0421-220366 - www.idrosanitaria.net | info@idrosanitaria.net ■■■■■■ VE SAN DONA' Di PIAVE - TERMONOVA S.p.A. ( - Gruppo Comini) Via Maestri Del Lavoro, 68/74 - Tel. 0421-1790450 - Fax. 0421-1702125 ■■■■■■■ VE SANTA MARIA DI SALA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Noalese, 107/D - Tel 041-486700 - Fax 041-487339 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VE SPINEA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via Del Commercio, 22 - Tel 041-990255 - Fax 041-990361 - www.sfiti.it | info@sfiti.it ■■■■■■ VE SPINEA - TECNOTERMO S.r.l. - Via Gioberti, 26 A/B - Tel 041-5412155 - Fax 041-999259 - www.tecnotermo.biz | info@tecnotermo.biz ■■■■■■■ VE VENEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Cannaregio, 6262/A - Tel 041-7241056 - Fax 041-5221233 - www.cambielli.it ■■■■■ VE VENEZIA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Cannaregio Calle Della Testa, 6305/A - Tel 041-2416483 - Fax 041-5288182 - infove@sfiti.it ■■■■ VI ALTE DI CECCATO Montecchio Maggiore - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Milano, 40 - Tel 0444-696186 - Fax 0444-492272 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■ VI ASIAGO - MIAZZON S.r.l. - Via Francesco Baracca - Tel 0445-575075 - www.miazzon.it ■■■■■■ VI BASSANO DEL GRAPPA - E.T.V. MORELLO S.p.A. - Viale A. Moro, 80 - Tel 0424-568334 - Fax 0424-566316 - www.etvmorello.it | info@etvmorello.it ■■■■■■ VI FELLETTE di ROMANO D’EZZELINO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Monte Tomba, 9 - Tel 0424-518698 - Fax 0424-518916 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI LONGA DI SCHIAVON - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Santa Corona, 9 - Tel 0444-665101 - Fax 0444-665487 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ VI NOVENTA VICENTINA - GREGOLO S.r.l. - Via Praolin, 4 - Tel. 0444-787864 - Fax: 0444-760944 - www.gregolo.it | info@gregolo.it ■■■■■■■ VI POJANA MAGGIORE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ponte Cazzola, 47 - Tel 0444-898900 - Fax 0444-794207 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SAN ZENO DI CASSOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Croceron, 115 - Tel 0424-566000 - Fax 0424-566720 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SANDRIGO - IDRO-COMM S.r.l. - Via E. Fermi, 15 - Tel 0444-658758 - Fax 0444-751289 - info@idrocomm.net ■■■■■■ VI SCHIO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Lago Di Trasimeno, 40 - Tel 0445-576650 - Fax 0445-576696 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI SCHIO - MIAZZON S.r.l. - Via Emilia Romagna, 12 - Tel 0445-575075 - Fax 0445-575119 - www.miazzon.it | info@miazzon.it ■■■■■■■ VI TORRI DI QUARTESOLO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Degli Avieri, 1 - Tel 0444-387214 - Fax 0444-389483 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VALDAGNO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Galvani, 24/B - Tel 0445-401255 - Fax 0445-401348 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Della Scienza, 18 - Tel 0444-348477 - Fax 0444-348386 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Monte Zovetto, 41 - Tel 0444-288555 0444-255430 - Fax 0444-288388 - www.centrogamma.com | filiale.vicenza@centrogamma.com ■■■■■ VI VICENZA - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Scienza, 12 - Tel. 0422-696311 ■■■■■■■ VR AFFI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Volta - Zona Industriale - Tel 045-6200813 - Fax 045-6206280 - www.centrogamma.com | filiale.affi@centrogamma.com ■■■■■ VR CALMASINO DI BARDOLINO - SPAZIO S.p.A. - Via Sambarchi, 13/15 - Tel 045-6261216 - Fax 045-6261464 - spaziocalmasino@spaziospa.com ■■■■■■ VR CASALEONE - SVAI S.p.A. - Via Martiri Della Libertà, 25 - Tel 0442-331900 - Fax 0442-331902 - svai@svai.it ■■■■■■ VR CASELLE DI SOMMACAMPAGNA - SVAI S.p.A. - Via Dell’ Artigianato, 58 - Tel 045-8581300 - Fax 045-8580792 - www.svai.it | direzione.svai@svai.it ■■■■■■■ VR CAVAION VERONESE - SVAI S.p.A. - Località Montean - Tel 045-6260082 - Fax 045-6261188 - svai@svai.it ■■■■■ VR CEREA - BERTANI S.p.A. - Via Calcara, 101 - Tel 0442-329172 - Fax 0442-321289 - www.bertani.it | informa@bertani.it ■■■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Strà, 167 - Tel 045-6152684 - Fax 045-6152680 - www.cambielli.it ■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - SVAI S.p.A. - Via Strà, 115 - Tel 045-6151936 - Fax 045-6151937 - svai@svai.it ■■■■■■

INDUSTRIE

GIACOMINI S.p.A. Via Per Alzo, 39 28017 S. MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) Tel. 0322-923111 - Fax 0322-96256 www.giacomini.com GLOBALdiFARDELLIOTTORINO&C.S.r.l. Via Rondinera, 51 - 24060 ROGNO (BG) Tel. 035-977111 - Fax 035-977110 www.globalradiatori.it GROHE S.p.A. Via Crocefisso, 19 - 20122MILANO Tel. 02-959401 - Fax 02-95940263 www.grohe.it GRUNDFOS POMPE ITALIA S.r.l. Via Gran Sasso, 4 -20060 TRUCCAZZANO(MI) Tel. 02-95838112- Fax 02-95309063 www.grundfos.it HAIER A/C ITALY TRADING S.p.A. Via G. Marconi, 96 31020 REVINE LAGO (TV) Tel. 0438-562511 - Fax 0438-562590 www.haiercondizionatori.it HANSA ITALIANA S.r.l. Via Maria Gaetana Agnesi, 37/39 39014 CASTEL NUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045-7575333 - Fax 045-7571258 www.hansa.it HANSGROHE S.r.l. S.S.10Km. 24,4 - 14019 VILLANOVA D’ASTI (AT) Tel. 0141-931111 - Fax 0141-946594 www.hansgrohe.it HERMANN SAUNIER DUVAL (Vaillant Group Italia S.p.A.) Via Benigno Crespi,70 - 20159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.hermann-saunierduval.it HONEYWELL S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-21651 - Fax 039-2165888 www.honeywell.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

IBP BANNINGER ITALIA S.r.l. P.zza Meuccio Ruini, 9/A - 43126 PARMA( PR) Tel.0521-299711-Fax0521-299755 www.conexbanninger.com IDEA S.r.l. Via Marigonda, 3/1 31040 Navolè di Gorgoal Monticano (TV) Tel. 0422-742184 - Fax 0422-742187 www.ideagroup.it IDEAL STANDARD ITALIA S.r.l. Div. Ideal Standard Italia S.r.l. Via Giosuè Borsi, 9 - 20143 MILANO (MI) Tel. 02-2888267 - Fax 02-2888200 www.idealstandard.it IDROTHERM 2000 S.r.l. Via Pio La Torre, 21 55032 CASTELNUOVO DI GARFAGNANA (LU) Tel. 058365496 - Fax. 058362033 www.idrotherm2000.com IMMERGAS S.p.A. Via CisaLigure, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) Tel. 0522-689011 - Fax 0522-689102 www.immergas.com INDA S.r.l. Via Dell'Industria, 41 - 24040 Pagazzano (BG) Tel. 0363-38061 - Fax 0363-070035 www.inda.net IRSAP S.p.A. Via Delle Industrie, 211 45031 ARQUÀ POLESINE (RO) Tel. 0425-466611 - Fax 0425-466662 www.irsap.com I.V.A.R. S.p.a. Via IV Novembre, 181 - 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030-68028 - Fax. 030-6801329 www.ivar-group.com JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km. 97, 200 33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434-859111 - Fax 0434-859235 www.jacuzzi.eu KALDEWEI ITALIA S.r.l. Via San Giuseppe, 13/M 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438-1797826 - Fax 0438-1797823 www.kaldewei.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI VR CORRUBBIO DI NEGARINE - SVAI S.p.A. - Via Brennero, 91 - Tel 045-7725811 - Fax 045-7725818 - svai@svai.it ■■■■■■■ VR PESCANTINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Corno D'Aquilio, 1 - Tel 045-6705537 - Fax 045-674447 - www.cambielli.it ■■■■■ VR S. MARTINO BUONALBERGO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Fratelli Cervi, 14 - Tel 045-8799070 - Fax 045-8799069 - www.centrogamma.com | filiale.sanmartino@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - ACQUATICA S.p.A. - Via Forte Tomba, 60 - Tel 045-505511 - Fax 045-508504 - www.acquatica.net | infovr@acquatica.net ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Bresciana, 69 - Tel 045-8510511 - Fax 045-8510849 - www.centrogamma.com | filiale.verona.bresciana@centrogamma.com ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Della Siderurgia, 3/B - Z.A.I. 2 - Tel 045-8186711 - Fax 045-8510254 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - SPAZIO S.p.A. - Strada Del Casalino, 7 - Tel 045-8300698 - Fax 045-8352756 - spaziovr@spaziospa.com ■■■■■■ VR VERONA - SVAI S.p.A. - Via Bassetti, 7 - Tel 045-8402379 - Fax 045-8402435 - svai@svai.it ■■■■■■ VR VILLAFRANCA DI VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Portogallo, 1 - Tel 045-6304827 - Fax 045-6302958 - www.centrogamma.com | filiale.villafranca@centrogamma.com ■■■■■ EMILIA ROMAGNA BO BOLOGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via De’ Carracci, 91 - Tel 051-6356711 - Fax 051-6356750 - www.cambielli.it BO BOLOGNA - COMMERCIALE S.A.C.I.R. S.r.l. - Via Dei Lapidari, 17 - Tel 051-356400 - Fax 051-355314 - www.commercialesacir.it | info@commercialesacir.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Dei Lapidari, 16 - 16/A - Tel 051-6313147 - Fax 051-4153210 - filialearco@persici.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Caduti E Dispersi In Guerra, 3 - Tel 051-454261 - Fax 051-454425 - www.persici.it BO BOLOGNA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Zanardi, 58 - Tel 051-6352101 - Fax 051-6340016 - bologna@saccaria.com BO CALDERARA DI RENO - CIICAI Società Cooperativa - Via Gazzani, 13 - Tel 051-6464711 - Fax 051-727656 - www.ciicai.com | info@ciicai.com BO CALDERARA DI RENO - MIRA S.r.l. - Via Turrini, 1 - Tel 051-727329 - Fax 051-728859 - www.mira-srl.it | amministrazione@mira-srl.it BO CASALECCHIO DI RENO - F.P. S.p.A. - Via Fucini, 7 - Tel 051-578947 - Fax 051-570748 - filialecasale@persici.it BO CASTELLO D’ARGILE - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Nord, 18 - Tel 051-976697 - Fax 051-6869343 - filialecastello@persici.it BO IMOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Vighi, 36/38 - Tel 0542-627565/627468 - Fax 0542-41529 - www.cambielli.it BO IMOLA - CIICAI Società Cooperativa - Via Serraglio, 13 - Tel 0542-643617 - Fax 0542-645231 - www.ciicai.com | imola@ciicai.com BO IMOLA - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Selice, 37 A/B - Tel 0542-640627 - Fax 0542-642711 - filialeimola@persici.it BO ROVERI - CARBONI S.p.A. - Via Del Tapezziere, 5 Tel. 051-6821337 - Fax. 051-6822406 BO ROVERI - CIICAI Società Cooperativa - Via Dell’industria, 56/58 - Tel 051-534768 - Fax 051-531817 - www.ciicai.com | roveri@ciicai.com BO SAN LAZZARO DI SAVENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cà Ricchi, 8 - Tel 051-6277011 - Fax 051-6277050 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Curiel, 2/A-b - Tel 051-758111 - Fax 051-753176 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CARBONI S.p.A. - Via N. Nanetti, 3 - Tel. 051-6167190 - Fax. 051-758901 FC CESENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Assano, 1791 - Tel 0547-351111 - Fax 0547-302023 - www.cambielli.it FC CESENA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Madonna Dello Schioppo, 177 - Tel 0547-380422 - Fax 0547-631995 - www.idrozeta.eu | cesena@idrozeta.it FC FORLI’ - IDRO ZETA S.r.l. - Via Golfarelli, 64/66 - Tel 0543-802711 - Fax 0543-802799 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it FC FORLI’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Costanzo I I, 13 - Tel 0543-774169 - Fax 0543-774234 - www.cambielli.it FC FORLI’ - I.SA.F. LINEA BAGNO S.r.l. - Via Balzella, 71/B - Tel 0543-720391 - Fax 0543-720423 - isaf@isaflineabagno.it FC FORLI’ - VISANI IDROSANITARI RISCALDAMENTO S.r.l. - Via Balzella, 81/B - Tel 0543-796651 - Fax 0543-725280 - www.visaniidrosanitari.com FE FERRARA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Degli Alpini, 6 - Tel 0532-740129 - Fax 0532-67439 - www.cambielli.it MO CAMPOGALLIANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Ferrari, 40 - Tel 059-528285 - Fax 059-5221080 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com MO CARPI - BERTANI S.p.A. - Via Moncenisio, 1 - Tel 059-644180 - Fax 059-692306 - www.bertani.it | dirramm@bertani.it MO CARPI - FATIS S.r.l. - Via Ludovico Ariosto, 10 - Tel 059-682020 - Fax 059-682057 - info@fatiscarpi.it MO CARPI - NUOVA SIRT S.r.l. - Via Liguria, 47 - Tel 059-645900 - Fax 059-644830 - www.nuovasirt.com | info@nuovasirt.com MO CARPI - UNICOM S.p.A. - Via Villa Negro Ovest, 20/A - Tel 030-7281556 MO CASTELNUOVO RANGONE - CARBONI S.p.A. - Via Pavarello, 17/A - Tel 059-535602 - Fax 059-537775 - www.carboni.com | info@canavesi.com MO FIORANO MODENESE - BERTANI S.p.A. - Via S. Giovanni Evangelista 2° Tr., 9 - Tel 0536-843046 - Fax 0536-843367 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO FORMIGINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cantalupo, 31/33 - Tel 059-558459 - Fax 059-55250 - www.cambielli.it MO MIRANDOLA - BERTANI S.p.A. - Via E. Toti, 109 - Tel 0535-23127 - Fax 0535-26215 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO MIRANDOLA - IDROMARKET S.r.l. - Via Statale Sud, 58 - Tel 0535-610490 - Fax 0535-610511 - www.idromarket.com | info@idromarket.com MO MODENA - BERTANI S.p.A. - Via L. Nobili, 375 - Tel 059-332561 - Fax 059-335555 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO MODENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada S. Caterina, 275/277/279 - Tel 059-254893 - Fax 059-2551060 - www.cambielli.it MO MODENA - CARBONI S.p.A. - Via Livingstone, 12/14 - Tel 059-335370 - Fax 059-335258 www.carboni.com | modena@carboni.com MO MODENA - UNICOM S.p.A. - Via Gazzotti, 62/64 - Tel 059-284871 - Fax 059-3586356 MO PAVULLO NEL FRIGNANO - BERTANI S.p.A. - Via M. Ricci, 26 - Tel 0536-22882 - Fax 0536-324677 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO PAVULLO NEL FRIGNANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via XXII Aprile Ang. Via Garibaldi - Tel 0536-325878 - Fax 0536-325031 - www.cambielli.it MO SASSUOLO - CARBONI S.p.A. - Via Marche, 14/16 - Tel 0536-805007 - Fax 0536-804210 - www.carboni.com | sassuolo@carboni.com MO VIGNOLA - CARBONI S.p.A. - Via Gobetti, 224 - Tel 059-772020 - Fax 059-765757 - www.carboni.com | vignola@carboni.com MO VIGNOLA - IDROSANITAS di Luccarini Gino S.r.l. - Via C. Battisti 3 - Tel 059-772128 - Fax 059-7701315 - www.idrosanitas.it | info@idrosanitas.it PC PIACENZA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Rigolli, 39 - Tel 0523-593420 - Fax 0523-593271 - www.afis.it | info@afis.it PC PIACENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 76/78/80 - Tel 0523-618500 - Fax 0523-618486 - www.cambielli.it PC PIACENZA - D.P. S.r.l. - Via Liguria, 35-37-39 - Tel 0523-614810 - Fax 0523-617010 PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Caorsana, 81 - Tel 0523-572811 - Fax 0523-572836 - expopc@spaziospa.com Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

90 BLU & ROSSO

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■

SOCI SOSTENITORI

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI INDUSTRIE PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Mentovati, 24 - Tel 0523-576311 - Fax 0523-576346 - www.spaziospa.com | spazio@spaziospa.com PC PIACENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via G. Codagnello, 39 - Tel 0523-593308 - Fax 0523-593414 PR ALBERI DI VIGATTO - CARBONI S.p.A. - Via P. Ponzoni, 10/A - 12/A - Tel 0521-649704 - Fax 0521-648348 - www.carboni.com | parma@carboni.com PR BORGOTARO - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Caduti Del Lavoro, 36/A/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 PR COLLECCHIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Prampolini, 1p - Tel. 0521-804264 - Fax 0521-804377 - www.cambielli.it PR COLORETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Nuova di Coloreto, 17/A - Tel 0521-244968 - Fax 0521-499178 - www.cambielli.it PR FIDENZA - BERTANI S.p.A. - Via G.B. della Chiesa, 4 - Tel 0524-84086 - Fax 0524-533495 - www.bertani.it | informa@bertani.it PR FIDENZA - CA CORRADI S.r.l. - Via Rimale, 55 - Tel 0524-524006 - Fax 0524-525599 - www.cacorradi.it | info@cacorradi.it PR FIDENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via S. Pertini, 1 - Località Coduro - Tel 0524-530029 - Fax 0524-522614 PR PARMA - BERTANI S.p.A. - Strada Naviglia, 1 - Tel 0521-798182 - Fax 0521-798096 - www.bertani.it | informa@bertani.it PR PARMA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Emilia Ovest, 82/A - Tel 0521-662611 - Fax 0521-673166 - vendercarlo@centrogamma.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it RA RAVENNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giolitti, 14 - Tel. 0544-1675410 - Fax. 0544-1695080 RA LUGO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Keplero, 3 - Tel 0545-900361 - Fax 0545-20160 - www.idrozeta.eu | lugo@idrozeta.it RA LUGO DI ROMAGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via L. Gessi, 37 - Tel 0545-288584 - Fax 0545-288576 - www.cambielli.it RA MONTALETTO DI CERVIA - IDROEXPERT S.p.A. - Via Dell’industria, 15 - Tel. 0544-964311 - Fax. 0544-965346 - www.idroexpert.com | segreteria@idroexpert.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it | info@gruppoarco.it RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu | ravenna@idrozeta.it RE CALERNO - BERTANI S.p.A. - Via Guido Rossa, 7 - Tel 0522-474016 - Fax 0522-671034 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE CASTELNOVO NE’ MONTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martiri Di Legoreccio, 10 - Tel 0522-611667 - Fax 0522-812720 - www.cambielli.it RE CORREGGIO - CARBONI S.p.A. - Via Mandrio 1/B-3/A - Tel 0522-633211 - Fax 0522-631790 - www.carboni.com | carboni@carboni.com RE REGGIO EMILIA - BERTANI S.p.A. - Via Daniele Da Torricella, 40 - Tel 0522-355511 - Fax 0522-556880 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE REGGIO EMILIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 1 - Tel 0522-331234 - Fax 0522-558634 - www.cambielli.it RE REGGIO EMILIA - CARBONI S.p.A. - Via De Chirico, 40 - Tel. 0522-943036 - Fax. 0522-944119 RE REGGIO EMILIA - UNICOM S.p.A. - Via Cafiero, 22 - Tel 0522-930168 - Fax 030-7282030 RE RUBIERA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Togliatti, 6/1 - Tel 0522-621165 - Fax 0522-626856 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com RE SCANDIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Guttuso, 4 - Tel 0522-767201 - Fax 0522-767196 - www.cambielli.it RN CATTOLICA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Emilia Romagna, 269 - Tel 0541-831711 - www.cambielli.it RN RICCIONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 5 - Tel 0541-691274 - Fax 0541-697810 - www.cambielli.it RN RIMINI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Circonvallazione Nuova, 27/E - Tel 0541-799411 - Fax 0541-791090 - www.cambielli.it

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

TOSCANA AR AREZZO - AQUILANTI S.p.A. - Via Enrico Lansel Loc. Ponte A Chiani, 34/9 - Tel 0575-357020 - Fax 0575-250820 - www.aquilanti.it | arezzo@aquilanti.it ■■■■■■ AR AREZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 13 - Zona Pratacci - Tel 0575-353171 - Fax 0575-351613 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR AREZZO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Sergio Ramelli, 28/38 - Tel 0575-383384 - arezzo@idrotirrena.com ■■■■■■ AR BIBBIENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Casamicciola 40 F/G/H - www.cambielli.it ■■■■■■ AR BIBBIENA - AQUILANTI S.p.A - Via Industriale, 26 - Tel 0575-594592 - Fax 0575-539976 - www.aquilanti.it | bibbiena@aquilanti.it ■■■■■ AR CORTONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Loc. Vallone, 100 - Tel 0575-677823 - Fax 0575-677704 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR MONTEVARCHI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 31/A - Tel 055-981030 - Fax 055-981620 - www.cambielli.it ■■■■■ AR MONTEVARCHI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Viale Luigi Cadorna, 91 - Tel 0559-102956 - montevarchi@idrotirrena.com ■■■■■■ AR TERRANUOVA BRACCIOLINI - G.M. S.r.l. - Seconda Strada Lungarno, 122/L - Tel 055-91301 - Fax 055-913030 - www.gmsrl.it | info@gmsrl.it ■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Chiano 28 - Tel 055-8078637 - Fax 055-8069277 - www.aquilanti.it | poggibonsi@aquilanti.it ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 2/4 - Tel 055-8078101 - Fax 055-8078879 - www.cambielli.it ■■■■■ FI EMPOLI - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via 1° Maggio, 25 - Loc. Terrafino - Tel 0571-945007 - Fax 0571-945008 - mag.empoli@idealcomfort.it ■■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via C. Europea, 18/B - Tel 055-9155014 - Fax 055-9155004 - www.cambielli.it ■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via G. Vittorio, Snc - Tel 055-9154002 - Fax 055-3984618 - www.aquilanti.it | figlinevaldarno@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - AQUILANTI S.p.A - Via Duca Di Calabria, 3 - Tel 055-644253 - Fax 055-6466477 - www.aquilanti.it | firenze@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via V. Locchi, 112 - Tel. 055-4472027 - Fax. 055-4373076 - www.cambielli.it ■■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - P.zza L.B. Alberti, 32 - Tel 055-373569 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - E. BERETTA S.r.l. - Via Maragliano, 70 - Tel 055-360143 055-366090 - Fax 055-367100 - www.eberetta.it | info@eberetta.it ■■■■■ FI FIRENZE - FERRAMENTA COBIANCHI S.p.A. - Via Campo D’arrigo, 94/100 - Tel 055-57351 - Fax 055-5735210 - www.cobianchiidraulicaesanitari.com | acquisti.idra@cobianchispa.it ■■■■■ FI FIRENZE - TERMOMARKET S.r.l. - Via Grosseto 27 - Tel 055-7322214 - Fax 055-7322215 - www.termomarket.it | info@termomarket.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - TERMOPRATO S.r.l. - (Gruppo Comini) Via Della Treccia, 31/33 - Tel. 055-368430 - Fax. 055-610859 www.termoprato.eu ■■■■■■ FI MONTELUPO FIORENTINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Impruntea, 52 - Tel 0571-914401 - Fax 0571-914480 - www.cambielli.it ■■■■■ FI S. PIERO A SIEVE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Massorondinaio, S.N.C. - Tel 055-8498626 - Fax 055-8498595 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI SCARPERIA - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Loc. Torre Patrona, 17/A - Tel 055-8455261 - Fax 0574-610851 - www.termoprato.eu ■■■■■ FI SESTO FIORENTINO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Lucchese Ang. Via Torta - Tel 055-315167 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ GR CASTEL DEL PIANO - VALLATI S.r.l. - Via Cellane, 9/B - Tel 0564-957437 - Fax 0564-957698 - www.vallati.com | info@vallati.com ■■■■■■■

KSB ITALIA S.p.A. Via Don Locatelli, 35 20863 CONCOREZZO (MB) Tel. 039-60481 - Fax 039-6048153 www.ksb.it L’ISOLANTE K-FLEX S.r.l. Via Don Locatelli, 35 - 20877 RONCELLO (MB) Tel. 039-68241-Fax 039-6824560 www.kflex.com LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Aldo Rossi, 4 - 20149 MILANO (MI) Tel. 02-518011 - Fax 02-51801500 www.lg.com LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/A-37040 GAZZOLO D’ARCOLE (VR) Tel. 045-6182012- Fax 045-6182017 www.lovatospa.com LUXOR S.p.A. Via Zanardelli, 88 - 25013 Carpenedolo (BS) Tel. 030-9961161 - Fax. 030-9961165 www.luxor.it MAPEI S.p.A. Via C.Cafiero, 22 - 20158 MILANO(MI) Tel. 02-376731 - Fax 02-37673214 www.mapei.com MEGIUS S.p.A. Via Torino, 16-35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-9048711 - Fax 049-9048720 www.megius.com

PANTONE CMYK SOLID UNCOATED P 50-8 U PERCENTUALI QUADRICROMIA 0% CIANO 100% MAGENTA 100% GIALLO 40% NERO

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. filiale Italiana Centro Direzionale Colleoni V.le Colleoni, 7 20864 AGRATEBRIANZA (MB) Tel. 039-60531 - www.mitsubishielectric.it MOAB 80 S.r.l. Via Lago Dei Tartari, 20 - 00012 GUIDONIA MONTECELIO (RM) Tel. 0774-374222 - Fax. 0774-374190 www.moab80.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

MUT MECCANICA TOVO S.p.A. Via Bivio San Vitale 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-491744-Fax 0444-490134 www.mutmeccanica.com NPI ITALIA S.r.l. Via Velleia,19 - 20900 MONZA MB Tel. 039-204981 - Fax.039-832016 www.npiitalia.com NUPI INDUSTRIE ITALIANE S.p.A. Via Stefano Ferrario, 8 Z.I. Sud-ovest 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. 0331-344211 Fax 0331-344246 www.nupiindustrieitaliane.com OLIMPIA SPLENDID S.p.A. Via Industriale 1/3 - 25060 Cellatica (BS) Tel. 030-3195100 - Fax 0522-828117 www.olimpiasplendid.it OTERACCORDI S.p.A. Via Bisone, 21 24034CISANOBERGAMASCO (BG) Tel. 035-782342 - Fax 035-783622 www.oterspa.it OVENTROP S.r.l. Via Turrini, 23 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-728891 - 051-728371 www.oventrop.com PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi, 7 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045-6136311 - Fax 045-7614663 www.pedrollo.com PLASSON ITALIA S.r.l. UNIPERSONALE Via Fabbriche, 22 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel. 0143-60991 - Fax 0143-6099500 www.plasson.it PONTE GIULIO S.p.A. Località Ponte Giulio, 705018 ORVIETO (TR) Tel. 0763-316044 - Fax 0763-316043 www.pontegiulio.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI GR FOLLONICA - AQUILANTI S.p.A. - Via Dell’industria 240 - Tel. 0566-52235 - Fax. 0566-52235 - www.aquilanti.it | follonica@aquilanti.it GR FOLLONICA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Dell’edilizia, 312 - Tel 0566-56902 - Fax 0566-56903 - follonica@palmierisas.it ■■■■■■ GR GROSSETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Rubino, 25 - Tel 0564-455102 - Fax 0564-455102 - www.aquilanti.it | grosseto@aquilanti.it ■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Legnano, 37 Ang. Via Cassino, 1 - Tel 0564-416650 - Fax 0564-416649 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Giordania, 175 - Tel 0564-462274 - Fax 0564-465043 - espressionebagno@palmierisas.it ■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Monte Leoni, 12 - Tel 0564-455057 - Fax 0564-451049 - info@palmierisas.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Topazio, 29 - Tel 0564-452386 - grosseto@idrotirrena.com ■■■■■■ GR GROSSETO - METALMAREMMA S.r.l. - Via Smeraldo 31/33 - Tel 0564-451228 - Fax 0564-456698 - www.metalmaremma.it | info@metalmaremma.it ■■■■■■■ GR ORBETELLO - AQUILANTI S.p.A. - S.S. Aurelia Km 145 + 50 Loc. Le Topaie - Albinia - Tel 0564-808409 - Fax 0564-870056 - www.aquilanti.it | orbetello@aquilanti.it ■■■■■■ LI CAMPO NELL’ELBA - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Provinciale, 25 - Tel 0565-977874 - Fax 0565-979092 - mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI CECINA - LENA S.r.l. - Viale Repubblica, 7 - Tel 0586-630929 - Fax 0586-630935 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Gian Battista Guarini, 24 - Tel 0586-421852 - Fax 0586-440308 - www.aquilanti.it | livorno@aquilanti.it ■■■■■ LI LIVORNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 91 - Tel 0586-425523 - Fax 0586-428825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - CLIMAX S.r.l. - Via Fabio Filzi, 31 - Tel 0586-422284 - 0586-422104 - Fax 0586-421527 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ LI LIVORNO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Fabio Filzi, 1 - Tel 0586-886188 - Fax 0586-896197 - mag.livorno@idealcomfort.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Dell’artigianato, 51 Int. 2 - Tel 0586-427286 - Fax 0586-445383 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Martin Luther King, 25/29 - Tel 0586-263511 - Fax 0586-811643 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giannutri 40/I - Tel. 0565-919063 - Fax 0565-919717 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - LENA S.r.l. - Via Carpani, 301/305 - Tel 0565-914115 - Fax 0565-917417 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Degli Alti Forni, 10/11 - Zona Commerciale - Tel 0565-930899 - Fax 0565-916440 - mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI VENTURINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Tecnica, 1 - Tel 0565-853912 - Fax 0565-857047- www.cambielli.it ■■■■■■ LI VENTURINA - LENA S.r.l. - Via Della Monaca, 2/B - Tel 0565-853889 - Fax 0565-856840 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI VENTURINA - METALMAREMMA S.r.l. - Via Cerrini, 154 - Tel 0565-853893 - Fax 0565-851769 ■■■■■ LU ALTOPASCIO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mammianese - Localita Fonte 18 - Tel 0583-244400 - Fax 0583-244448 - www.cllatspa.it | info.cllat@cllatspa.it ■■■■■■■ LU BARGA - IDROCENTRO S.p.A. - Località Frascone - Fraz. Fornaci - Tel 0583-710393 - Fax 0583-710465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ LU CASTELNUOVO GARFAGNANA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Garibaldi, 16/E - Tel 0583-644109 - Fax 0583-648512 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU GUAMO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Di Vorno, 4 - Tel 0583-933598 - Fax 0583-933599 - commerciale@idrotirrena.com ■■■■■ LU LUCCA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Mugnano, 755 - Tel 0583-491986 - Fax 0583-48322- www.cambielli.it ■■■■■■■ LU LUCCA - COSTANTE MARTINELLI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 390/426 - Loc. Arancio - Tel 0583-958611 0583-958655 - Fax 0583-48732 - www.martinellispa.it | info@martinellispa.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Romana 731/A - Tel 0583-494835 - Fax 0583-48352 - mag.lucca@idealcomfort.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiglio, 1633 - Tel 0583-955005 - Fax 0583-464554 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Viale Luporini, 1030 - Tel 0583-581058 - Fax 0583-419809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Aurelia Sud, 141 - Loc. Motrone - Tel 0584-267065 - Fax 0584-266384 - www.cambielli.it ■■■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - SANITERMO di Romanini & Baldaccini s.n.c. - Via Aurelia Sud Km. 363,900 - Tel 0584-23388 0584-23389 - Fax 0584-20777 - sanitermo@sanitermo.it ■■■■■■ LU MASSAROSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Fosso Legname Nuova, S.N.C. - Tel 0584-338388 - Fax 0584-968684 - www.aquilanti.it | viareggio@aquilanti.it ■■■■■■■ LU PIETRASANTA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aurelia Nord, 124 - Tel 055-373184 - Fax 055-3000367 - mag.pietrasanta@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Montramito, 76/A - Tel 0584-581163 - Fax 0584-583398 - www.cambielli.it ■■■■■ LU VIAREGGIO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dei Falegnami, 20 - Loc. Bocchette - Tel 0584-338217 - Fax 0584-338821 - mag.viareggio@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - IDRO-CENTRO-BLOP S.r.l. - Via Aurelia Nord, 87/A - Tel 0584-45909 - Fax 0584-45835 - www.idrocentroblop.com | idrocentro@libero.it ■■■■■■■ MS CARRARA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Provinciale 21/B - Loc. Nazzano - Tel 0585-857943 - Fax 0585-857943 ■■■■■■■ MS CARRARA LOC. AVENZA - GIANOLA S.p.A. - Viale X X Settembre, 240/A - Tel 0585-55655 - Fax 0585-50327 - www.gianola.it | info@gianola.it ■■■■■■■ MS MONTIGNOSO - DELLA ZOPPA TERMOSANITARI di Tani Luca - Viale Marina, 122 - Tel 0585-349410 - Fax 0585-349410 - www.dellazoppoaelda.it | dellazoppaelda@alice.it ■■■■■ MS PONTREMOLI - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Loc. Santa Giustina Z.A. - Tel 0187-460032 - Fax 0187-460078 ■■■■■■ PI CASCINA - CLIMAX S.r.l. - Viale Europa, 92 - Tel 050-711259 - Fax 050-702059 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ PI CASTELFRANCO DI SOTTO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Del Salice - Località Macrolotto Z.I. - Tel 0571-471375 - Fax 0571-470807 - www.cllatspa.it | info.castelfranco@cllatspa.it ■■■■■■■ PI FRAZ. MADONNA DELL’ACQUA - SAN GIULIANO TERME - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via F. Redi, 1 - Tel 050-890723 - Fax 050-890560 - vascoscarpellini@tin.it ■■■■■■■ PI MONTESCUDAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Traversa Di Poggio Gagliardo, 25 - Tel 0586-630534 - Fax 0586-683507 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aldovrandi Ang. Via Meucci, 1 - Tel 050-982089 - Fax 050-982089 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Meucci, 18 - Tel 050-809111 - Fax 050-809120 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI PISA - AQUILANTI - Via A. Gherardesca, 10 - Tel 050-9655104 - Fax 050-3161366 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■ PI PISA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ravizza, 14 Loc. Ospedaletto - Tel 050-974058 - Fax 050-981283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Africa, 14 - Tel 0587-294234 - Fax 0587-299143 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - COMMERCIAL-THERMO S.r.l. - Via Don Sturzo Z.I. La Bianca - Tel 0587-483150 - Fax 0587-484153 - www.commercialthermo.it | info@commercialthermo.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Friuli 3/4 - Loc. Gello - Tel 0587-292719 - Fax 0587-292719 ■■■■■■■ PO PRATO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Traversa Pistoiese, 14/N - Tel 0574-401821 - Fax 0574-605405 - www.cllatspa.it | info.prato@cllatspa.it ■■■■■■ PO PRATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Barcellona, 9 - Zona Macrolotto 2 - Tel 0574-701212 - Fax 0574-701329 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Rimini, 61 Ang. Via Viareggio - Tel 0574-699333 - Fax 0574-606603 ■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Mantova, 38/40 - Tel 0574-69931 - Fax 0574-42104 - www.fip.prato.it | info@fip.prato.it ■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

92 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI PO PRATO - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Via Filippo Strozzi, 46 - Tel 0574-61081 - Fax 0574-610884 - www.latermoprato.it | info@termoprato.eu PT MASSA E COZZILE - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Luigi Galvani, 20A - Tel 0572-773620 - Fax 0572-903652 - www.cllatspa.it | info.massacozzile@cllatspa.it PT MASSA E COZZILE - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Enrico Fermi, 13 Tel. 0572-770105 - fil.massacozzile@termoprato.eu PT PESCIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Provinciale Lucchese, 35 - Tel 0583-244480 - Fax 0583-244481- www.cllatspa.it | info.pescia@cllatspa.it PT PISTOIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mariotti - Loc. S. Agostino - Tel 0573-939487 - Fax 0573-536628 - www.cllatspa.it | info.pistoia@cllatspa.it PT PISTOIA - E. BERETTA S.r.l. - Via S. Agostino, 14/B/C/D/E - Tel 0573-532295 - Fax 0573-533056 - www.eberetta.it | info@eberetta.it PT PISTOIA CENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Adua, 99 - Tel 0573-25777 - Fax 0573-365868 - www.cambielli.it PT PISTOIA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale G. Manzini, 120 Z.I. Sant’agostino - Tel 0573-935203 - Fax 0573-935197 - www.cambielli.it PT S. AGOSTINO - AQUA.COM S.p.A. - Via Guido Gozzano, 157/161 - Tel 0573-532032 - Fax 0573-532532 - www.aquacom.it | info@aquacom.it SI CHIANCIANO TERME - TICCHIONI S.r.l. - Strada Di Sarteano S.N.C. Loc. Astrone - Tel 0578-63490 - Fax 0578-60198 - www.ticchioni.com SI SIENA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Toselli, 52 - Tel 0577-47249 - Fax 0577-47249 - siena@palmierisas.it UMBRIA PG CITTA’ DI CASTELLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Marx, 1 - Tel 075-8510295 - Fax 075-8510118 - www.cambielli.it PG CITTA’ DI CASTELLO - TICCHIONI S.r.l. - Via G. Sorel Zona Ind. Nord Fraz. Riosecco - Tel 075-8523192 - Fax 075-856598 - www.ticchioni.com PG COLLESTRADA - TICCHIONI S.r.l. - Via Della Valtiera, 81 - Tel 075-5972211 - Fax 075-5990919 - www.ticchioni.com | info@ticchioni.com PG FOLIGNO - BECCHETTI S.p.A. - Piazza L. Vanvitelli, 4 - Tel 0742-321895 - Fax 0742-318953 - www.becchetti.it | showroom.foligno@becchetti.it PG FOLIGNO - TICCHIONI S.r.l. - Via Francesco Bettini, 7 - Zona La Paciana - Tel 0742-320690 - Fax 0742-320691 - www.ticchioni.com PG PERUGIA - AQUILANTI S.p.A. - Via Benucci, 13/15 Loc. Ponte San Giovanni - Tel 075398236 - Fax 0755999421 - www.aquilanti.it | perugia@aquilanti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Campo Di Marte, 156 - Tel 075-5837642 - Fax 075-5837431 - www.becchetti.it | showroom@becchetti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Della Gomma, 13 - Z.I. Balanzano - Tel 075-583471 - Fax 075-5834065 - www.becchetti.it | info@becchetti.it PG PERUGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Fascine, 16/I Loc. S. Andrea D’agliano - Tel 075-6090496 - Fax 075-6090468 - www.cambielli.it PG PERUGIA - TICCHIONI S.r.l. - Via Migliorati, 1 - Z.I. Sant’andrea Delle Fratte - Tel 075-5972211 - Fax 075-5292881 - www.ticchioni.com PG SPOLETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Benedetto Croce, 1 - Tel 0743-47075 - Fax 0743-221540 - www.aquilanti.it | spoleto@aquilanti.it TR ORVIETO SCALO - AQUILANTI S.p.A. - Via Monte Cimino, 12 - Tel 0763-302660 - Fax 0763-300046 - www.aquilanti.it | orvieto@aquilanti.it TR TERNI - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Maratta Bassa Snc - Tel 0744-306787 - Fax 0744-306790 - www.aquilanti.it | terni@aquilanti.it TR TERNI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Strada Di Recentino, 7 - Tel. 0744-1958789 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com TR TERNI - COMITE S.r.l. - Via Vanzetti, 49 - Tel 0744-300514 - Fax 0744-300111 - www.comitesrl.com | info@comitesrl.com TR TERNI - MARIANI ELIO S.r.l. - Strada Di Sabbione, 105 - Zona C14 - Tel 0744-800910 - Fax 0744-807714 - www.marianielio.com | info@marianielio.com TR TERNI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Narni, 290 - Tel. 0744-814778 - Fax. 0744-814755

INDUSTRIE

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■

■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■

MARCHE AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Montagnola, 79/C - Tel 071-2814938 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Scataglini, 36 - Tel 071-804231/804291 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Della Montagnola 26 - Tel 071-2800535 - Fax 071-2800902 ■■■ AN ANCONA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via 1° Maggio, 18 - Tel 071-213731 - Fax 071-804373 - ancona@saccaria.com ■■■■■■■ AN CAMERANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Aspio Terme, 193 - Tel 071-730171 - Fax 071-959109 - www.imeter.it ■■■■■■ AN JESI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Abruzzetti, 14 - Tel 0731-202466 - Fax 0731-214080 - www.cambielli.it ■■■■■ AN JESI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Cascamificio, 9/A - Tel 0731-207334 - Fax 0731-207581 - www.imeter.it ■■■■■■ AN OSIMO STAZIONE - IDRO ZETA S.r.l. - Via Giulio Pastore - Tel 071-7819148 - Fax 071-7211183 - www.idrozeta.eu | osimo@idrozeta.it ■■■■■■■ AN SENIGALLIA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Nicola Abbagnano, 15 - Tel 071-7924626 - Fax 071-7922676 - info@nuovacomes.it ■■■ AN SENIGALLIA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Botticelli, 20/22 - Tel 071-6608681 - Fax 071-668378 - www.saccaria.com | info@saccaria.com ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Copernico, S.N.C. - Tel 0736-336179 - Fax 0736-336172 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - LAFENICE S.r.l. - Via Dei Gorghi, 38 - Tel 0735-7612205 - Fax 0736-44612 AP MONTE PRANDONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Barca, 24/C - Loc. Centobuchi - Tel 0735-705453 - Fax 0735-705103 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Fusinato, 18 Tel: 0735-585536 Fax: 0735-594129 - sanbenedetto@saccaria.com ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - LAFENICE S.r.l. - Via Della Liberazione, 152 - Tel 0735-86420 - Fax 0735-787013 - www.lafenicesrl.net | info@lafenicesrl.net ■■■■■■ AP GROTTAMMARE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Ischia Prima, 277/287 Tel. 0735-435910 - Fax. 0735-435904 ■■■■■ FM PORTO SAN GIORGIO - LAFENICE S.r.l. - Via Calzecchi Onesti, 36 - Tel 0734-672484 - Fax 0734-673313 - info@portosangiorgio@lafenicesrl.net ■■■■■■ FM PORTO SANT ELPIDIO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Consorzio San Filippo, 8/10 - Tel 0734-877054 - Fax 0734-877046 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it ■■■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Strada S. Filippo, 5 - Tel: 0734-903940 Fax: 0734-995366 - pselpidio@saccaria.com ■■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Fontanella, 1 - Tel 0733-781260 - Fax 0733-812895 - www.imeter.it ■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sonnino, 43/45 - Tel 0733-82731 - Fax 0733-829554 - www.cambielli.it ■■■■■ MC MACERATA - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Domenico Concordia, 16 - Tel 0733-281180 - Fax 0733-281181 - www.imeter.it ■■■■■■ MC PIEDIRIPA DI MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Domenico Concordia, 79 - Tel 0733-28911 - Fax 0733-289124 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Commercio, 18 - Tel 0721-808942 - Fax 0721-883890 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Einaudi, 11 - Tel 0721-855528 - Fax 0721-855929 - www.idrozeta.eu | fano@idrozeta.it ■■■■■■■ PU FANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Einaudi, 9 - Tel 0721-1795560 - Fax 0721-1795563 - fano@imeter.it ■■■■■■

PRANDELLI S.p.A. Via Rango, 58 - Casella Postale N°16225065 LUMEZZANE S.S.(BS) Tel. 030-8920992 - Fax 030-8921739 www.prandelli.com PUCCIPLAST S.r.l. Strada Alessandria, 9 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-219130 - Fax 0131-219561 www.pucciplast.it RADIATORI 2000 S.p.A. Via Francesca, 54/A - 24040 CISERANO (BG) Tel. 035-4810174 - Fax 035-4821852 www.radiatori2000.it REHAU S.p.A. Via XXVAprile, 54 - 20040 CAMBIAGO (MI) Tel.02-959411-Fax 02-95941250 www.rehau.it RINNAI ITALIA S.r.l. SOCIETA’ UNIPERSONALE Via Morbidina Di Quartirolo, 2/B 41012 CARPI (MO) Tel. 059-641277 - Fax 059-6224449 www.rinnai.it ROBERT BOSCH S.p.A. Via Petitti, 15 - 20149 Milano (MI) Tel. 02-36961 - Fax 02-36962561 www.junkers.it ROCA SANITARIO SA Via Leonardo Da Vinci, 2420080 CASARILE (MI) Tel. 02-90016000 - Fax 02-9002550 www.it.roca.com ROTHENBERGER ITALIANA S.r.l. Via Reiss Romoli, 17/19 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02-3350601 - Fax 02-33500151 www.rothenberger.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMIS.p.A. Via M. Bonomi, 1 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-8250011 - Fax 030-8920465 www.bonomi.it RUBINETTERIE STELLA S.p.A. Via Monte Bianco, Snc - 28040 DORMELLETTO (NO) Tel. 0321-473351 - Fax 0321-474231 www.rubinetteriestella.it S.F.A. ITALIA S.p.A. Via Del Benessere, 9 - 27010 SIZIANO (PV) Tel. 0382-618556 - Fax 0382-618200 www.sfa.it SAMO S.p.A. Via Cav. OrvileVenturato, 1 - 37040 BONAVIGO (VR) Tel. 0442-73018 - Fax0442-670033 www.samo.it SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Mike Bongiorno, 9 - 2012 4MILANO (MI) Tel. 02-921891 www.samsung.it SAUERMANN ITALIA S.r.l. Via G.Golini, 61/11 40024 Castel San Pietro Terme (BO) Tel. 0516951033 - Fax 051942254 www.sauermannpumps.it SCARABEO CERAMICHE S.r.l. Loc. Pian Del Trullo Snc 01034 FABRICA DI ROMA (VT) Tel. 0761-540028 - Fax 0761-540286 www.scarabeosrl.com SERRAVALLE COPPER TUBES S.r.l. Via Cassano, 113 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel.0143-6091 - Fax 0143-62601 www.sctubes.com SHARP ELECTRONICS ITALIA S.p.a. Via Lampedusa, 13 20141 MILANO (MI) Tel. 02-895951 - Fax 02-89595260 www.sharp.eu TECHNO SYSTEM S.r.l. Via Toscana, 160/162 - 50052 CERTALDO (FI) Tel. 0571-667229 - Fax. 0571-664414 www.techno-system.it SIEMENS S.p.A. Settore Building Technologies Viale Piero EAlberto Pirelli, 10 - 20126 MILANO(MI) Tel. 02-2431 - Fax 02-24365750 www.siemens.it/buildingtechnologies

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI PU FANO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - V.le Piceno, 139 - Tel 0721-830599 - Fax 0721-803437 - fano@saccaria.com PU PESARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lazio, 4 Ang. Via Toscana - Tel 0721-416762 - Fax 0721-416740 - www.cambielli.it PU PESARO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Yuri Gagarin, 194 - Tel 0721-458285 - Fax 0721-416642 - www.idrozeta.eu | pesaro@idrozeta.it PU PESARO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Timavo, 1 - Tel 0721-22822 - Fax 0721-400756 - www.imeter.it PU PESARO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Degli Abeti, 15 - Tel 0721-404688 - Fax 0721-269709 - pesaro@saccaria.com

LAZIO FR FIUGGI - TECNOMARKET S.r.l. - Casella Postale N° 103 - Tel 0775-514382 - Fax 0775-515513 - www.tecnomarket-fiuggi.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ LT FORMIA - F.LLI ZANGRILLO S.r.l. - Via Alcide De Gasperi, 101 - Tel. 0771-7909302 - Fax. 0771-7909312 - www.zangrillo.it ■■■■■■ LT LATINA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. - (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Francesco D'assisi, 81/83 ■■■■■■ LT TERRACINA - SEMAR S.r.l. - S.R. 148 Pontina Km. 101,400 - Tel 0773-701149 - Fax 0773-703861 - www.semaronline.it | info@semaronline.it ■■■■■ RI RIETI - AQUILANTI S.p.A. - Via Della Chimica S.N.C. - Tel 0746-694035 - Fax 0746-605612 - www.aquilanti.it | rieti@aquilanti.it ■■■■■■ RM ARICCIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Rufelli, 74 - Tel. 06-9342253 - Fax 06-9343061 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - AQUILANTI S.p.A. - Via A. Siligato 4 - Tel 0766-20852 - Fax 0766-581488 - www.aquilanti.it | civitavecchia@aquilanti.it ■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via Dino Marrani S.N.C. - Loc. La Scaglia - Tel 0766-560612 - Fax 0766-560615 - www.iulianocasa.it | info@iulianocasa.it ■■■■■■■ RM DRAGONA (ACILIA) - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Barzanò, 25/27/29 - Tel 06-52310879 - Fax 06-52170135 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM GUIDONIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Montenero, 23/29/33 B - Tel 0774-361401 - Fax 0774-363704 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Casilina Km. 20,25 - Tel. 06-94770777 - Fax. 06-94771181 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - TECNOMARKET S.r.l. - Via Casilina Km. 21 - Tel 06-94771054 - Fax 06-9476004 - ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A. - Via di Acqua Bullicante, 280 - Tel 06-27867533 - Fax 06-27858489 - www.aquilanti.it | roma.tuscolano@aquilanti.it ■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A. - Circonvallazione Orientale - Tel 06-72434001 - Fax 06-72905762 - www.aquilanti.it | roma@aquilanti.it ■■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A - Via Della Magliana, 311-313 - Tel. 06-55045185 - Fax. 06-55287183 VERO FALSO FALSO VERO VERO VERO VERO ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Antonio Bennicelli, 52-68 - Tel. 06-5370975 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Della Caffarelletta, 17/25 A - Tel. 06-78851172 - Fax. 06-83391537 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Porta Castello, 26/27 - Tel. 06-87420300 - Fax. 06-87420377 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Torrevecchia, 1219-1221 A/B - Tel. 06-6291158 - Fax. 06-616624010 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Gaio Melisso, 29/31 ■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roberto Malatesta, 76 - Tel. 06-41213400 - Fax. 06-27858302 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Tripoli, 147/L - 155 A/B - Tel. 06-86215687 - Fax. 06-86217335 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Anticoli Corrado, 9/51 - Tel. 06-412131 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILFLAMINIO - Viale Tor Di Quinto, 80 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - info.edilflaminio@gruppoe.com ■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILTIRRENIA - Viale Charles Lenormant, 210 - Tel 06-5299692 - Fax 06-5216268 - www.gruppoe.com | info.ediltirrenia@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EUROCERAMICA - Via Di Malafede, 1/2 - Ang. Via Ostiense - Tel 06-52450101 - Fax 06-52450124 - info.euroceramica@gruppoe.com ■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - MAGLIANA - Via Idrovore Della Magliana, 55 - Tel 06-65793467 - Fax 06-65749843 - info.magliana@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.p.A. - Via Laurentina, 189 - Tel 06-5423391 - Fax 06-5423391 ■■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.p.A. - Via Bernardino Alimena, 46 - Tel 06-7264011 - Fax 06-72671686 - www.odorisio.it | info@odorisio.it ■■■■■■■ RM ROMA - TERMOIDRAULICA AGOSTINI & FIGLI S.r.l. - Via Cariati, 48 - Tel 06-7183958 - Fax 06-7187709 - www.climaplanet.com | info@climaplanet.com ■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Al Sesto Miglio - Tel 06-33253387 - Fax 06-33252083 - www.termoidraulicacoico.com | coico.sestomiglio@tiscali.it ■■■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Trionfale, 9252-54-56-58 - Tel 06-3382306 - Fax 06-30600443 - www.termoidraulicacoico.com | info@termoidraulicacoico.com ■■■■■■■ RM TORREIMPIETRA - Gruppo E S.r.l. - EDILIZIA TORREIMPIETRA - Via Aurelia Km. 27,10 - Tel 06-61697138 - Fax 06-61697056 - info.torrimpietra@gruppoe.com ■■ VT CIVITA CASTELLANA - AQUILANTI S.p.A. - Via Terni, S.N.C. - Tel 0761-515035 - Fax 0761-514536 - www.aquilanti.it | civita@aquilanti.it ■■■■ VT - TARQUINIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Moscetti, 8 - Tel. 0766-098989 - Fax 0766-098980 - www.gruppoat.com ■■■■■ VT TARQUINIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via G.Tassoni Snc - Loc. Colonia Elisabetta - Tel 0766-855423 - Fax 0766-855603 ■■■■■■■ VT VITERBO - AQUILANTI S.p.A. - Via Igino Garbini, 93 - Tel 0761-39211 - Fax 0761-352487 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■■ VT VITERBO - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell’agricoltura, 13 Loc. Poggino - Tel. 0761-251754 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ VT VITERBO - Termoidraulica Commerciale Caivit S.p.a. - Via Duilio Mainella, 10/12 - Tel 0761-251144 - Fax 0761-352245 - www.tccspa.com | info@tccspa.it ■■■■■■■

ABRUZZO MOLISE AQ AVEZZANO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roma, 309 - Tel 0863-36222 - Fax 0863-451979 - filiale.avezzano@cambielligroup.it AQ CASTEL DI SANGRO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - S.S. 17 Km. 135 - Tel 0864-845203 - Fax 0864-841341 - bancocasteldisangro@cambielligroup.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via P.A. Scrivà, 4 - Tel 0862-313644 - Fax 0862-317374 - epica.amministrazione@tin.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale Di Bazzano, S.N.C. - Tel 0862-441870 - Fax 0862-441871 AQ L’AQUILA - O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. - V.le Antonio Panella, 3 - Tel 0862-25045 - Fax 0862-412743 - www.casapaolini.it | info@casapaolini.it AQ SULMONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Stazione Introdacqua, 15 - Tel 0864-212829 - Fax 0864-206497 - epica.amministrazione@tin.it CB CAMPOBASSO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Giovanni In Golfo, 1 - Tel 0874-67742 - Fax 0874-65206 CB TERMOLI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dei Meli Snc, Ang. Via Roveri - Tel 0875-726075 - Fax 0875-589959 CB TERMOLI - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Corsica, 139/A - Tel 0875-708282 - Fax 0875-714137 - www.vemit.it | mag.termoli@vemit.com Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

94 BLU & ROSSO

■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

CH ATESSA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale - P.zza Abruzzo, 11 - Tel 08721-889064 - Fax 0872-889259 ■■■■■■■ CH ATESSA - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - S.S. 154 Km. 6 Loc. Piazzano - Tel 0872-897755 - Fax 0872-895335 - www.vemit.it | mag.atessa@vemit.com ■■■■■■ CH CHIETI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Viale Abruzzo, 320 - Tel 0871-560520 - Fax 0871-573386 - epica.amministrazione@tin.it ■■■■■■■ CH ORTONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Contrada Da Cucullo, 5 - Tel 085-9032551 - Fax 085-9032414 ■■■■■■■ CH SANTA MARIA IMBARO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Strada Provinciale Della Rocca - Tel 0872-578880 - Fax 0872-579832 ■■■■■■■ CH VASTO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell'incoronata Snc - Tel 0873-380090 - Fax 0873-372337 ■■■ CH VASTO - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Luigi Cardone, 23 - Tel 0873-367154 - Fax 0873-361522 - www.vemit.it | info@vemit.com ■■■■■■ IS ISERNIA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via S. Ippolito, S.N.C. - Tel 0865-414029 - Fax 0865-414018 ■■■■■■■ PE CITTA’ SANT’ANGELO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Nazionale Adriatica Nord Km.438, 190 - Tel 085-95161 - Fax 085-95291 ■■■■■■■ PE PESCARA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Fosso Cavone, 26 - Tel 085-4311260 - Fax 085-4311569 - www.epicasrl.it | info.epica@cambielligroup.it ■■■■■■■ TE ANCARANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Strada Della Bonifica, 1 - Tel 071-7301790 - Fax 071-7301796 - www.imeter.it ■■■■■■ TE GIULIANOVA - LAFENICE S.r.l. - Via Statale Per Teramo - S.S. 80 N° 56 - Tel 085-8009234 - Fax 085-8007950 ■■■■■■ TE GIULIANOVA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Galileo Galilei, 200 - Tel 085-8007669 - Fax 085-8009094 ■■■ TE ROSETO DEGLI ABRUZZI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Romania, 2/4 - Contrada Voltarrosto - Tel 085-8999125 - Fax 085-8930227 ■■■■■■■ TE TERAMO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Bernardino Masci Snc - Z.A. Villa Pavone - Tel 0861-211698 - Fax 0861-211413 ■■■■■■■ TE VILLAROSA DI MARTINSICURO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via XXIV Maggio - S.S. 16 Adriatica Km. 395 - Tel 0861-758017 - Fax 0861-757030 ■■■■■■■ CAMPANIA AV ATRIPALDA - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Appia, 104 - Contrada Spagnola - Tel 0825-610202 - Fax 0825-626500 - www.mielepiu.com | info@mielepiu.com ■■■■■■■ AV MIRABELLA ECLANO - S.I.E.M. S.r.l. - Via Nazionale - Loc. Passo - Tel 0825-449277 0825-449087 - Fax 0825-449088 - www.siem.av.it | info@siem.av.it ■■■■■■ CE AVERSA - CENTRO VENDITE ESAGONO S.r.l. - Via Della Libertà, 19/27 - Tel 081-8901148 - Fax 081-8907052 - www.esagonosrl.it | info@esagonosrl.it ■■■■ CE CURTI - AVETA S.r.l. - Via Appia, 85 - Tel 0823-845333 - Fax 0823-845354 - www.avetaspa.it | info@avetaspa.it ■■■ NA BAIA DI BACOLI - LA COMEDILE di Luciano Orsi S.r.l. - Via Castello, 20 - Tel 081-8545693 - Fax 081-8545693 ■■■■■ NA CASORIA - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Nazionale Delle Puglie, 109 - Tel 081-7590171 081-7598707 - Fax 081-5846062 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Piedigrotta, 32 - Tel 081-7616277 - Fax 081-7616268 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Crispi, 130 - Tel 081-7642790 - Fax 081-7642791 - info@improgetti.com ■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Delle Repubbliche Marinare, 33 - Tel 081-7524448 - Fax 081-7520710 - www.igienicameridionale.it | info@igienicameridionale.it ■■■■■ NA PIANO DI SORRENTO - FINALCO S.r.l. - Via Casa Rosa, 44 - Tel 081-5340111 - Fax 081-8088065 - www.finalco.it | info@finalco.it ■■■■■■■ NA SORRENTO - FIORENTINO S.r.l. - Via San Renato, 26 - Tel 081-8072284 - Fax 081-8773488 - www.fiorentino1932.com | commerciale@fiorentino1932.com ■■■ NA TORRE DEL GRECO - ANTONIO FALANGA S.r.l. - Via Nazionale, 399 - Tel 081-8471466 - Fax 081-8833626 - www.falanga.it | info@falanga.it ■■■■■■■ SA CAVA DE’ TIRRENI - EMMEFFECI S.r.l. - Via A. D’amico Loc. Ang. Via Spineta - Tel 089-461085 - Fax 089-4456397 - www.emmeffeci.it | info@emmeffeci.it ■■■■■■■ SA FUORNI - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Terre Risaie, 25/A - Tel 089-3061220 - Fax 089-3061237 - mielepiu@tin.it ■■■■■■■ SA NOCERA INFERIORE - EMMEFFECI S.r.l. - Via Roma, 50 - Tel 081-925020 - Fax 081-925020 ■■■■ SA PANTANO DI TEGGIANO - CARDINALE GROUP S.r.l. - Via Codaglioni Z.I. - Tel 0975-5800211 - Fax 0975-5800400 - www.cardinalegroup.it | info@cardinalegroup.it ■■■■ SA SANT’EGIDIO DEL MONTE ALBINO - ALFONSO BALIANO TILES S.r.l. - Via Nazionale, 311 - Tel 081-918389 - Fax 081-918389 - www.alfonsobalianotiles.com | alfonsobalianotiles@gmail.com ■■■■■■

PUGLIA BA ALTAMURA - CENTRO EDILE QUARTARELLA S.r.l. - Via Matera Km. 2,980 - Tel 080-3165211 - Fax 080-3165259 - www.quartarella.it | info@quartarella.it ■■■■■■■ BA BARI - BARILI S.r.l. Unipersonale - Via Giulio Petroni, 131/Q - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273300 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA BARI - COLONNA SAVERIO S.r.l. - Via Generale Bellomo, 93/Ter - Tel 080-5046562 - Fax 080-5617797 - www.colonnasaverio.com | direzione@colonnasaverio.com ■■■■■■■ BA BARI - QUARANTA S.r.l. - Via Oberdan, 15 - Tel 080-5530847 - Fax 080-5542980 - www.quarantasrl.com | quaranta@quarantasrl.com ■■■■■■ BA CONVERSANO - BARILI S.r.l. Unipersonale - Viia Pietro Nenni, 7/9 - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273444 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA CORATO - D’INTRONO DOMENICO S.r.l. - S.S. 98 Km. 47,5 - Tel 080-8724638 - Fax 080-8724526 - www.dintrono.it | info@dintrono.it ■■■■■■■ BR FRANCAVILLA FONTANA - GEA S.r.l. - Via Ceglie Km. 0.800 - Tel 0831-841890 - Fax 0831-852404 - www.geasrl.com | info@geasrl.com ■■■■■■■ BA MODUGNO - PUGLIA TERMICA S.r.l. - S.P. Bari - Modugno, 4/E - Tel 080-8491097 - Fax 080-8497397 - filialemodugno@pugliatermica.it ■■■■■■■ FG FOGGIA - C.M.M. MONTENEGRO S.r.l. - Via Camporeale Km. 1 - Tel 0881-616400 - Fax 0881-619767 - www.montenegrogroup.it | info@montenegrogroup.it ■■■■ LE LECCE - ETTORE MAGLIO S.r.l. - Via Vecchia Lizzanello Km. 1.800 - Tel 0832-348682 - Fax 0832-342101 - www.ettoremaglio.it | info@ettoremaglio.it ■■■■■■ LE - LECCE - PEZZUTO OSVALDO & C. S.r.l. - Viale Della Repubblica, 43 - Tel 0832-240041 - Fax 0832-256057 - www.pezzuto.it ■■■■■■ TA TARANTO - HABITAT DI FRASIM S.r.l. - Via Umbria, 159 - Tel 099-7361272 - Fax 099-7361274 - www.gruppohabitat.it | info@frasim.it ■■■■ TA MARTINA FRANCA - PUGLIA TERMICA S.r.l. - Via Mottola Km 2,200 Z.I. - Tel 080-4855122 - Fax 080-4855267 - www.pugliatermica.it | info@pugliatermica.it ■■■■■■ TA TARANTO - STYLE BAGNO S.r.l. - Via Pio X I I, 35/37 - Tel 099-7361115 - Fax 099-7301784 - www.stylebagno.com | stylebagno@stylebagno.com ■■■■■■ BASILICATA PZ POTENZA - DE VIVO Domenico & C. S.r.l. - Via Della Chimica 3-5-6 - Tel 0971-57101 - Fax 0971-57108 - www.devivo.it | direzione.srl@devivo.it

TECE ITALIA S.r.l. Via Dell’industria, 24/A 41051 CASTELNUOVO RANGONE MO Tel. 059-5334011 Fax. 059-5334010 www.tece.it TIEMME RACCORDERIE S.p.A. GnuttiGroup Via Cavallera, 6/A - Località Barco 25045 CASTEGNATO (BS) Tel. 030-2142211 - Fax 030-2142206 www.tiemme.com TOSHIBA ITALIA MULTICLIMA Div. di ECR Italy S.r.l. Viale Monza, 338 - 20128MILANO (MI) Tel. 02-2529421 - Fax 02-25294295 www.toshibaclima.it UNICAL AG S.p.A. ViaRoma, 123 - 46033 CASTELDARIO (MN) Tel. 0376-57001 - Fax 0376-660556 www.unicalag.it UPONOR S.r.l. Via Leonardo Da Vinci, 418 45021 BADIA POLESINE (RO) Tel. 0425-5968110425-596810 Fax 0425-596899 www.uponor.it VAILLANT GROUP ITALIA S.p.A. Via Benigno Crespi, 7020159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.vaillant.it VALSIR S.p.A. Località Merlaro, 2 - 25078 VESTONE (BS) Tel. 0365877011 - Fax. 036582100 www.valsir.it VEMER S.p.A. Via Camp Lonc, 16 - Zona Industriale 32032 VILLAPAIERA DI FELTRE (BL) Tel. 0439-80638 - Fax 0439-80619 www.vemer.it VIEGA ITALIA S.r.l. Via Giulio Pastore, 16 40056 CRESPELLANO (BO) Tel. 051-6712010 - Fax051-6712027 www.viega.it

■■■■■■■

CALABRIA CS AMANTEA - DELIZIA ALESSANDRO S.r.l.-Contrada Oliva - Campora S. Giovanni - Tel 098248400 - Fax 098248677 - www.deliziaalessandro.it | info@deliziaalessandro.it ■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

VILLEROY & BOCH S.r.l. Divisione Bagno e Wellness ForoBuonaparte,70 - 20121 MILANO (MI) Tel. 02-63471012 - Fax 02-6555120 www.villeroy-boch.it VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. StradaCerca, 2 - Frazione Zoate 20067 TRIBIANO(MI) Tel. 02-906991- Fax 02-90699302 www.vortice.com WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. ViaBrenno, 21 - 20853 BIASSONO (MB) Tel. 039-49861-Fax 039-4986222 www.wattsindustries.com WAVIN ITALIA S.p.A. Via Boccalara, 24 45030 S. MARIA MADDALENA (RO) Tel. 0425-758811 - Fax 0425-762293 www.wavin.it WILO ITALIA S.r.l. Via Novegro, 1/A 20090 Novegro di Segrate (MI) Tel. 02-5538351 - Fax 02-55303374 www.wilo.it XYLEMWATERSOLUTIONSITALIAS.r.l. Via Vittorio Lombardi, 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-707111 - Fax 0444-492166 www.lowara.com ZEHNDER GROUP ITALIA S.r.l. Viale XXV Luglio, 6 41011 - CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059-9786200 - Fax 059-9786201 www.zehnder.it ZILMET S.p.A. Via Del Santo, 242 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-7664901 - Fax 049-767321 www.zilmet.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI CS CETRARO - FONTANA S.r.l. - Via Luigi De Seta, 6/10 - Tel 0982-91831 - Fax 0982-720487 - www.fontanaweb.it | commerciale@fontanaweb.it ■■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - GIUSEPPE MIELE S.r.l. - Zona Industriale - S.S. 106 Bis - Tel 0983-851182 - 0983-851202 - Fax 0983-851189 - www.giuseppemiele.it | info@giuseppemiele.it ■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - MIELEMAS S.r.l. - Contrada Villaggio Frassa C.P.59 - Tel 0983-854898 - Fax 0983-854956 - www.mielemas.com | info@mielemas.com ■■■■■■ CS RENDE - CALLIPO S.r.l. - Via Luois Braille,3 (trav. Di Viale Marconi) - Tel 0984-401368 - Fax 0984-838548 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■ CS RENDE - VE.BAR S.r.l. - Via F.E. Chini, Zona Industriale C.Da Lecco - Tel 0984-401173 - Fax 0984-464566 - www.vebarsrl.it | info@vebarsrl.it ■■■■■ CS SAN NICOLA ARCELLA - FRATELLI MELE S.r.l. - Loc. Profondiero Snc - Tel 0985-3117 - Fax 0985-3118 - www.fratellimele.it | info@fratellimele.it ■■■■■■■ CS VILLAPIANA SCALO - DE PAOLA GIOVANNI e C. s.a.s. - Via Nazionale S.S. 106,10 - Tel 0981-59359 - Fax 0981-59013 - www.depaola.bigmat.it | info@dittadepaola.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - RAFFAELE S.p.A. - Via C. Colombo, 24 - Tel 0968-24091 - Fax 0968-23277 - www.raffaelespa.com | info@raffaelespa.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - TE.CA. TERMICA CARONTE S.r.l. - Via Delle Terme, 150 - Tel 0968-436516 - Fax 0968-436431 - direzione@tecasrl.it ■■■■■ RC GALLICO - DITTA FRATELLI CARERE S.r.l. - Via Nazionale, 87 - Tel 0965-370885 - Fax 0965-370411 - www.carerefratelli.it | info@carerefratelli.it ■■■■■■■ RC GIOIA TAURO - AUSILIA CORVO di ANTONIO MOLLICA - Via G. Lomoro, 104/106 - Tel 0966-51465 - Fax 0966-51465 ■■■■ RC GIOIA TAURO - MONDIAL CALABRA s.n.c. di Zappia Sebastiano & C. - Via S.S. 111 N° 398/400 - Tel 0966-500362 - Fax 0966-506120 - www.mondialcalabra.com | contabilita@mondialcalabra.com ■■■■■■■ RC POLISTENA - CASA E’ F.LLI LARUFFA S.r.l. - Via Catena, 28/36 - Tel 0966-931570 - Fax 0966-931781- www.casae.it | direzione@casae.it ■■■■■■■ RC POLISTENA - LARUFFA S.r.l. - Via Catena, 58 - Tel 0966-932261 - Fax 0966-943969 - www.laruffasrl.it | laruffa@laruffa.it ■■■■■ RC SIDERNO - ROMEO LUIGI s.a.s. - Via Dei Colli 112 - Tel 0964-380016 0964-380022 - Fax 0964-380022 - www.romeoluigisas.it | romeo@romeoluigisas.it ■■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - CALLIPO S.r.l. - Via Giovanni Ventitreesimo 51 C.P. 102 - Tel 0963-591427 0963-591428 - Fax 0963-591429 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - COLACCHIO FILIPPO S.r.l. - Strada Statale 18, Km. 442 - Tel 0963-263120 - Fax 0963-263943 - www.colacchiofilippo.it | marketing@colacchiofilippo.it ■■■■■■■ SICILIA CT BELPASSO - ICEAM S.r.l. - Zona Industriale Piano Tavola - Tel 095-391011 - Fax 095-391011 - www.iceamsrl.com | iceam@ngweb.it ■■■ CT BRONTE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Viale J. Kennedy - Zona Artigianale S.N. - Tel. 095-693325 - Fax 095-693092 - www.melardi.com | info@melardi.com ■■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - Via Ursino, 55/61 - Tel 095-534945 - Fax 095-534985 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - X I Strada Zona Industriale Contrada San Nicola Al Pantano - Tel 095-591449 - Fax 095-592043 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■■ CT CATANIA - TOSCANO S.p.A. - Via Acquicella Porto, 30 - Tel 095-7230111 - Fax 095-347843 - www.catalogotoscano.it | info@toscano1929.it ■■■■■■■ CT MANIACE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Corso Fondaco, 14 - Tel. 095-690138 - Fax 095-690138 - www.melardi.com | filiale@melardi.com ■■■■■■■ CT ZAFFERANA ETNEA - LADY CERAMICA S.r.l. - Via Poggiofelice, 94 - Tel 095-7098002 - 095-956017 - Fax 095-7098003 - www.ladyceramica.it | info@ladyceramica.it ■■■■■■ ME GLIACA DI PIRAINO - CI.ESSE S.r.l. - Via Del Sole, Z.I. 50 - Tel 0941-560119 - Fax 0941-560047 - www.ciessequality.it | info@ciessequality.it ■■■■■■ ME MESSINA - CI.ESSE S.r.l. - Via Corbino Orso - Tel 090-691704 - Fax 0941-560047 - www.ciessequality.it | info@ciessequality.it ■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Acireale Z.I.R. - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Nino Bixio, 9 - Tel 090-2936813 - Fax 090-2936813 ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Santa Cecilia, 78 Is 116 - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it | loregiovanni@loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MILAZZO FRAZ. OLIVARELLA - DGC De Gaetano Crispino S.r.l. - Via Nazionale, 43 - Tel 090-930300 - Fax 090-930417 - www.dgcsrl.com | info@dgcsrl.com ■■■■■ ME SANTA TERESA RIVA - LA NUOVA CERAMICA S.r.l. - Via Torrente Agro’, 41 - Tel 0942-750911 - Fax- www.lanuovaceramica.com | info@lanuovaceramica.com ■■■ ME TERME VIGLIATORE - FOREDIL S.r.l. - Via Nazionale San Biagio, 318 - Tel 090-9740300 - Fax 090-9749119 - www.foredilsrl.it | info@foredilsrl.it ■■■■■ PA CARINI - A.R.A. S.r.l. - Nuova Commerciale S.S. 113, Km 281,800 - Tel e Fax 091-8690744 - www.nuovacommerciale.it ■■■■■■ RG COMISO - F.lli CILIA S.r.l. - Via E. Berlinguer, 5 - Tel 0932-961160 - Fax 0932-731578 - www.ciliaceramiche.it | info@ciliaceramiche.it ■■■■■ RG RAGUSA - NATIVO EDUARDO & C. s.n.c. - Via Virgilio Faillla, 6/8/10 - Tel 0932-227487 - Fax 0932-627821 - www.nativo.it | nativo@nativo.it ■■■■■ TP MARSALA - AGOGLITTA S.r.l. Unipersonale - Via Trapani, 151/153 - Tel 0923-989699 - Fax 0923-980290 - www.agoglitta.com | info@agoglitta.com ■■■■■■■ TP VALDERICE - VULTAGGIO S.r.l. - Via Sicilia, 110 - Tel 0923-833499 - Fax 0923-833195 - www.vultaggio.it | info@vultaggio.it ■■■■ SARDEGNA CA CAGLIARI - MASTES s.a.s. - Viale Elmas, 183 - Tel 070-240842 - Fax 070-217480 ■■■■■ CA QUARTU S. ELENA - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Pitz’e Serra, 73 - Tel 070-823385 - Fax 070-825857 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CA SELARGIUS - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Newton, 13 - Tel 070-850909 - Fax 070-8478036 ■■■ CA SESTU - TERMOSOLAR S.r.l. - Loc. Forada Is Arenas - Tel 070-2310101 - Fax 070-2312381 - info@termosolar.it ■■■■■■ CI SAN GIOVANNI SUERGIU - DITTA USAI TARCISO - S.S. 126 Km 10,200 - Tel 0781-689776 - Fax 0781-689181 - www.centrocasausai.it | info@centrocasausai.it ■■■■ OR ORISTANO - CLIMA TECNIKA S.r.l. - Via Parigi S.N.C. Zona Industriale - 0783-351012 - Fax 0783-373043 - www.climatecnika.it | info@climatecnika.it ■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Valle D’aosta, 4 - Tel 0783-359659 - Fax 0783-217480 ■■■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Amsterdam, S.N.C. Z.I. Nord - Tel 0783-310307 - Fax 0783-217480 - www.mastes.it | info@mastes.it ■■■■■■ OR ORISTANO - PROXIENERGY S.r.l. - Via Del Porto Z.I. Snc - Tel 0783-775073 - Fax 0783-763834 - amministrazione@proxienergy.it ■■■■■■■ OR ORISTANO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.p.A. - Via Stoccolma, 6 - Z.I. Nord - Tel 0783-354811 - Fax 0783-354871 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ OT OLBIA - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Settore 3 - Via Libia Ang. Via Corea - Tel 0789-599934 - Fax 0789-599207 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ SS ALGHERO - MARA S.p.A. - Località Galboneddu - Tel 079-986356 - Fax 079-988762 - info@maraceramiche.it ■■■■■■■ SS ALGHERO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.p.A. - Via P. Enrico, 35/37 - Tel 079-9738373 - Fax 079-9738378 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ SS SASSARI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Predda Niedda Sud, 39 - Tel 079-2674457 -079-2674066 - Fax 079-2674098 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SS SASSARI - MARA S.p.A. - Zona Industriale Predda Niedda, 39 - Tel 079-260561 - Fax 079-261089 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ VS GUSPINI - ESSEDI S.r.l. - S.S. 126 Km. 95 Zona Pip - Tel 070-93718 - Fax 070-9783569 - www.essediguspini.it | info@essediguspini.it ■■■■ VS GUSPINI - ITER DI RUGGERI S.r.l. - Via Antonio Gramsci, 149 - Tel 070-970857 - Fax 070-9785060 - www.iterdiruggeri.it | info@iterdiruggeri.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

96 BLU & ROSSO

...molto più di un semplice tappo. CONFORME A:

EN 274

MOSTRA CONVEGNO PORDENONE EXPOCOMFORT 10-13 OTTOBRE MILANO PAD. 4 13STAND - 16 MARZO C28 2018 PAD. 18 STAND D31 - E38

Art. A.3200.75

PER LAVABI E BIDET UTILIZZATA DALL’IDRAULICO PROFESSIONISTA TAPPO CHIUSURA “NO PROBLEM”

Pratico espositore da banco.

CHIUSO

APERTO

ISPEZIONE E PULIZIA

Via Circonvallazione 31 - 13018 Valduggia (Vercelli) - ITALY - Tel. +39 0163 43 88 - Fax +39 0163 43 88 45 info@lira.com

19 dB(A)

INSTALLAZIONE FACILITATA EFFICIENZA SILENZIOSITÃ&#x20AC; Pad. 15 - Stand K37 K41 M38 M40

haiercondizionatori.it

IES R32 2018 mono e multisplit