加拿大七天周报92期 by ZHOU HAUI KUAN

协成药行假日旅行社

预约咨询热线：514-892-1638

代理各大航空公司特价机票中名针参假日豪华游轮畅游巴哈马、百慕达 $ 药医灸茸起 698 古巴、墨西哥七日游温哥华落基山脉顺道游配诊推茗

方脉拿茶价格优惠欢迎来电垂询

提供公司、学生保险收据电话：514-935-6425 2008年5月08日

第92期

Vol 3, No 92, le jeudi 08 Mai 2008, édition Montréal

蒙特利尔版

地址：1622 Montreal 电话： 5 1De 4 Maisonneuve - 4 8 8 - 9 W. 98 8 地址： 4 地铁：Guy-Concordia 2 0 2 D e c a r i e Ville-Marie

电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 www.septdaysnews.com

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

团结就是力量

协成药行

——访蒙城华人便利店协会(CPDDM)

预约咨询热线：514-892-1638 中名针参药医灸茸配诊推茗方脉拿茶

提供公司、学生保险收据电话：5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址：4 2 0 2 D e c a r i e

具有dépanneurs 7Jours标志的Couche-tard加盟便利店摄影：李彦宏 □ 记者李彦宏记得刚登陆蒙特利尔的时候，常听人说来到这里的中国移民只有两条发展之路，一是上学，毕业后找份所谓的办公室白领工作；二是自己做生意，苦上几年，先解决一家人稳定而富裕的生活问题后，再考虑其他的发展机会。这个比较笼统的说法“做生意”，通俗的说就是做杂货店，做那些遍布城市各个角落的 Dépanneur店。据估计，蒙特利尔地区乃至整个魁北克70％的Dépanneur店主为华人。虽然一直没有下定决心投入商海，但还是对有关做杂货店的信息格外留意，当第一次听说蒙特利尔还有个华人便利店协会时，就一直想着去了解些信息。于是在一个暖洋洋的春日下午，记者有幸和蒙城华人便利店协会的现任会长以及三位主要创始者在一个幽静的餐馆见面，听他们娓娓道来这个协会成立的始末和现状。

时势的需求如果您是老移民或者曾经做过店，或许对2003年春天由该协会组织的蒙特利尔便利店供销展览会留有印象。这个在地铁VERDUN附近的一所教堂的地下室进行的展销会吸引了20多家供货商和200多名店主以及准店主的参与，当年以及后来的一段时间在蒙城做杂货店的人群中产生了很大的反响。这只是蒙城华人便利店协会成立后开展的一系列活动中的一个，他们开展的讲座以及贷款业务都帮助了一些处在犹豫中以及遇到困难的人们，其中最繁多而看起来不起眼的是他们回答和帮助解决会员提出的各种各样的问题，这是一项无法统计的时间、精力以及金钱的咨询性质工作，却解决了很多人的难题。

下转第四版

蒙城华人便利店协会

地平线留学移民中心加国移民协会正式会员热忱为您提供专业咨询

学法语办移民找工作一条龙大学大专申请或延签学签/工签翻译, 公证, 宣誓, 真实复印投资移民, 技术移民, 团聚移民电话: 514-933-0398 / 514-941-5889

网站: www.collegemac.ca 电邮: imm@collegemac.ca 1500 Maisonneuve O. Suite 202 康大对面

紧急通知：

蒙特利尔华人零售业协会提醒广大会员，2008 年5月31日是魁省禁止零售商在展柜展示香烟的截止日期。很多会员向协会询问如何处理香烟的摆放，（因为柜台下面的空间有限，此外面对种类繁多的品种，如果都堆放在一起拿起来势必费时费力）。协会烟柜设计方案已经推出，希望可以得到广大会员的认可和支持。产品详情，价格和相关订货流程请访问网站 http://www.depanneurquebec.com 此外，协会还在和广告商谈在烟柜上做广告的事宜，到时已订购统一烟柜的会员就会有机会得到比较丰厚的广告收入，详情我们会在网站上及时公布。

联系电话： 514-766-0440 黄先生 Email: depanneurQC@gmail.com

340 000

Phase I tout vendu et phase II en construction À partir de 340 000$, taxes incluses

Ville-Marie

02 聚焦魁蒙 2008年5月8日

第92期

本期责编：韩

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

希

本市大学生和华人赴渥京长跑挺奥运人金丽老师对记者解释说：“近来发生的一系列反华事件，早就让李老师坐不住了，上次（4.13集会）没来是因为那天有学生音乐会，这次说什么也要来参加支持奥运的长跑活动。可是他皮肤患病，不能晒太阳，因此打伞。” 本市华人群众组织“一个中国” （ONE CHINA）也组织了100多人参加了这次集会。

摄影胡宪

□

记者胡宪子非报道

5月3日下午2点30分, 蒙特利尔和渥太华共十所大学的11个中国学生、学者联谊会在渥太华国会山庄门前举行了 “支持北京奥运会、温哥华冬季奥运会长跑”活动。蒙特利尔800多人参加活动当天上午10点多钟，本市六所大学的学生会负责人就已经聚集在 Angrignon地铁站停车场，11点左右，十五辆校车满载着蒙特利尔学生和华人驶向渥太华。在第六号车上，记者对部分参加者进行了采访。麦吉尔大学机械系博士生时斌先生是带领全家四口人一起来的。他说，平时不大参加社区活动，但是这次不同，这是支持奥运。他的女儿时阳，14岁，是国际学校学生，

她在车上一直复习功课，准备考试，她关心政治，每天看电视，她说：“现在国际上一些人不支持北京奥运是不应该的，即便要达到什么政治‘DEAL’ （交易）也不应该在奥运这个时候搞。”时先生还认为加拿大总理哈珀不参加奥运会是他上台以来对中国不友好态度的一贯做法。在国会山庄，记者还采访了刘志祥一家人。刘志祥先生在西岛附近开杂货店，今天他雇人看店，带着父亲、岳母、妻子和一双儿女全家来参加活动，记者问67岁刘父能否跑得动，老人家坚决地说，跑不动就走。记者回忆起，在4.13渥太华集会上，记者也曾看见这两位老人高举反对“藏独”的标语牌参加活动。本市著名小提琴家李克强教授一直打着雨伞，颇为引人注目，他的夫

华裔青年专业协会酒会成功举办

激情点燃奥运精神 5月3日下午的国会山庄广场人山人海, 到处飘舞着五星红旗、加拿大国旗和奥运会旗。留学生们拉开了各个学校的横幅和标语，在规定的位置上，呈方阵道道排开，与台阶上的主席台上下呼应，整个集会现场很有秩序，气氛也很和谐。随后，舞狮队在鲜艳的条幅以及挥舞着红旗的人群前，为活动的开场奉献了精彩的表演，博得了一阵又一阵热烈的掌声。 2点半钟，两位主持人用中英两种语言宣布活动开始。在播放加拿大国歌和中国国歌之后，各个学生会的代表依次发言，他们表达了自己对即将到来的北京奥运会的憧憬，以及对西方媒体将奥运政治化的企图的愤慨，并祝福北京奥运会和温哥华冬季奥运会成功。蒙大学生会主席陈春林代表蒙特利尔学生在发言中说：“‘同一个世界，同一个梦想’，这是13亿中国人民对奥林匹克运动独特而深刻的理解；和平与友谊、奉献与欢乐、参与和公平竞争，这是13亿中国人民向全世界发出的真诚呼声；共同创造一个和睦的社会、和平的世界、人与自然和谐相处的地球，这是13一中国人民想全世界表达的美好梦想。”

观赏郁金香花节长跑结束后，与会者在“Major’ s Hill Park”参观了郁金香花节。数百名手持中加两国国旗，身穿奥运T恤衫的华人的到来使这个节日更加热闹。人们纷纷与中国展厅前的福娃们合影。麦吉尔大学教育系研究生王骞同学对记者说，她参加今天的活动感慨很多，她曾经在渥太华读过两年书，熟悉这里的一切，可她是第一次在国会山庄广场，看到这么多的五星红旗飘扬，第一次和自己的同胞高唱义勇军进行曲。当加拿大国歌奏响，她为加拿大的包容性而感动；当中国国歌响起，她为中国今日的强盛而骄傲。她衷心祝愿中国和加拿大两国富强、友好。傍晚6点左右，活动结束，蒙特利尔中国留学生和华人离开渥太华返回。

蒙特利尔加拿大人冰球队结束本年度赛季 □

YCPA副主席Chantal NGUYEN-PHAN（左二）以及组织者之一Evelyn Zhang（左一）颁奖。摄影：李彦宏记者李彦宏 5月3日晚，唐人街文化宫二楼张灯结彩，热闹非凡。一群群着典雅晚装、西服革履的年轻人络绎而来。由华裔青年专业协会 YCPA（Young Chinese Professional Association）举办的年度酒会（The Orchid Cocktail Gala）吸引了300多位华裔、亚裔社区以及本地的青年才俊参加。晚会还请来了市政委员会委员 Marcel Tremblay、移民部少数族裔联络专员Carina Pang、前国会议员等市政要员前来捧场。成立于1999 年的华裔青年专业协会YCPA是由一群年龄在18-40岁之间的专业人员和在校学生组成的专业团体，旨在建立一个紧密的青年专业人士联系

接下来，渥太华和蒙特利尔的校园歌手们为大会演唱了脍炙人口的奥运歌曲。本市2008年校园歌手大奖赛—— “心随麦动”冠军樊帆同学和季军何聪同学演唱的“红旗飘飘”等歌曲，把会场气氛推向高潮。随后，大学生代表（其中一名为非华裔）用中、英、法三种语言庄重地宣读了“告加拿大社会各界和各国青年朋友书”，再一次阐述了他们反对把纯洁的奥运作为复杂的政治工具的立场，并且希望社会各界停止一切与奥林匹克精神不符的行为和舆论，尊重各国青年健儿的理想和付出，为他们营造一个和谐的比赛环境。最后，在中、加两国国旗和北京奥运会旗的引领下，身穿白色奥运T恤衫的人们五人一排，正式开始了“迎北京-温哥华奥运会长跑”活动。

网。会员来自世界各地，有着不同语言和不同的专业背景。该协会通过组织各种各样的讲座、晚会、比赛等活动为会员创造一个联络感情、互相帮助、信息交流、获得最新专业资讯的平台。比如在去年的蒙特利尔龙舟赛上，YCPA就曾组队参加对抗使馆以及市政府的友谊赛，并荣获第一。参加这次酒会的除了律师、会计师等自由职业者外，还有很多如Matrox、JP Morgan、Future Electronics 、Ericsson、GE capital、 Hugo Boss、Circle du Soleil等大公司、大财团等机构任职的年轻人，这也是为什么尽管85元的门票价值不菲，仍然挡不住参与者的热情。

记者韩希

本周一（5月5日），蒙特利尔加拿大人冰球队队员在贝尔中心的办公室，像往年一样在球衣上签字，送给慈善机构，又开了个短会后，就解散了。贝尔中心外，一些忠实球迷已经等在球员的车道上，向路过的明星们索要签名。上周六晚上的贝尔中心是无数球迷的伤心之地。蒙特利尔加拿大人队以4比6的当场比分和1比4的季后赛落后比分被第6号种子队费城飞人队淘汰出本年度赛季，再一次无缘问鼎斯坦利杯。在1993年以前，蒙特利尔冰球队曾24次捧得斯坦利杯，是全北美，乃至全世界赢得这个最高级别冰球赛冠军次数最多的团队。因此“斯坦利”不仅是“加拿大人”十多年的梦想，也是蒙特利尔球迷十多年来的梦想。两周前，也是在贝尔中心， “加拿大人”以5比0大胜“波士顿棕熊”，给蒙城球队和蒙城球迷们的梦想之“火”，又浇了“油”，多少球迷甚至认为斯坦利杯唾手可得。可以想象，这种结局如何难以收场。当天比赛结束后，守门员 Carey Price红肿着眼睛对记者说，他将在未来的三个月之内不再对自己的球衣看上一眼，他只想跳上自己的大黑卡车向西行驶，穿越加拿大。一些购买了季票的球迷必须重新安排本周二、四、六的晚间活动了，有的球迷说，希望今晚是个噩梦，到了周二，还可以看到“Habs”们在这里“拼杀”。可是周一，加拿大人队已经清理了他们在贝尔中心的衣柜箱。不到九月份不会回来了。一个绝望的球迷对记者说：“他们又该去打高尔夫了，他们打高尔夫的技术一定比打冰球好。” 但是，并不是所有的球迷都这样绝望。本市华人青年球迷徐小雨对记者

[移民前哨]

理性化的境内家庭团聚申请和境外团聚案件审理速度减慢拒签增加的情况相比，境内团聚的审理时间和批准情况仍然属于正常和稳定。为了保证申请顺利和快速的进行，有一些问题还是要引起申请人的注意。 1. 在合法身份有效期内递交申请。吴先生2007年9月底递交申请，今年3月收到原则批准信，4月初正式成为永久居民。整个进程为时半年。其速度之快的一个原因是在申请过程中他的签证始终有效。当然，无合法身份者依然可以申请家庭团聚类移民，而且一切处理都和持有合法身份的申请人同等待遇，但是在合法身份有效期内申请可以像吴先生一样大大加快申请进程。 2. 保证文件完整，清晰，符合要求。章小姐的资料很多，而且自己的经历也很多。她原本是自己递案，但不符合要求被要求更新。我们先按照时间理清了她的资料，再按照文件的特点和对案件所起的作用大小分别归类说明。递交之后，移民官一目了然，没有再要求任何补料和解释。张小姐顺利拿到了移民纸。 3. 尽可能使证据的历史记录长久和文件完整。李先生和他的女友可以说是青梅竹马，他们的照片，信件以及其他一些证据都有一段较长时间的历史了。应他们的要求，我们在2007年9月递交材料时递交了一些资料的复印件。即便如此，移民局也没有提出补交原件的要求。11月收到来自联邦的第一封信，12月底他们就收到了取签信，仅仅3个多月的时间。这一点对以commonlaw关系申请的申请人来说更是尤为重要。 4. 对一些重要问题应着重解释清晰。当有些申请人看到上面的第三点后，可能会顾虑自己的证据积累不够充分而对申请失去信心。其实大可不必为此背上过多思想负担。我们鼓励申请人尽可能的积累原始证据，但并不意味着因为证据少就会被直接拒签。移民官因为证据不足而产生疑问时，会主动联系约见申请人面谈。在问话过程中，涉及的问题是比较合理的；而且移民官所持的态度就是澄清疑问，不会不给申请人解释的机会和时间。及时有时申请人由于紧张的原因，回答并没有消除移民官的疑问，他们会通过改变问题方式或询问担保人而最终找到答案。最终申请人还是可以顺利通过的。这和上诉过程中体现的理性化，公正性的原则是相同的。如果您想进一步了解更多的信息，请拨打我们的热线电话：（514）842-8168，加拿大龙源公司的咨询顾问会详尽解答您的疑问。

龙源移民律师, 移民顾问协会会员, 服务蒙城12年 v 枫叶卡延期, 公民申请, 父母探亲, $500起 v 担保子女, 配偶, 父母, 上诉, 全部服务只需$1000 v 投资移民企业/创业移民, 工作签证, 全部在6个月后即可开始享有永久居民的医疗, 学费! 欢迎为国内亲友咨询! 摄影Claude Forest 说：“失败不能全怪球队，在1993年以前，北美根本就没有那么多的球队，所以拿斯坦利杯相对容易很多，现在 NHL有30多个队，都相当有实力，你进步，人家也进步，因此争夺‘斯坦利’难度很大。重要的是球员们尽了力，蒙特利尔市民欣赏了精彩的冰球。也有不少球迷认为今年“加拿大人”的表现是15年来最好的。球员和教练员都将从今年的赛事中积累很多的经验，到了明年，在“Habs”建队100周年的年份里，再向第25个斯坦利杯冲刺应该大有希望。

单身证明

电话: (514) 8428168/ (514) 3574193 (天天接听) 传真: (514) 8497168 中国大陆免费直拨: 4007128899转8992028969# 北京公司: 010 88029369 山东公司: 0546 8705558 地址: 249 Saint-Jacques, Suite100, Montreal, Quebec H2Y 1M6 网站: www.canadalongyuan.com 邮件: sd@canadalongyuan.com

北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地，加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

严安思

YIXIN YANG

514-862-7978

514-572-6816

加拿大蒙燕地产公司钟沛霓

李全盛

李熳

514-996-3809

514-998-9986

514-808-8169

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理满市住宅： ◆ Chateauguay 区，两层独立砖房， 1986年建，2+2睡房，2浴厕，多项翻新，开价209,000。

理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街，闹市区，近地铁3X3半，1X5半。底层为商业店铺，全部出租，租客自付电暖。年租5.7 万，净利约4万。回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆Verdun 区，6套收租物业：3X4半， 3X5半，离地铁步行2分钟，多项翻新，年收租4万6千3，开价47万5， ◆ BROSSARD 区，8-PLEX，3x5半， 5x4半，房顶98年，窗户，阳台，地板多项翻新2003，暖气系统2005-2006，年收租 $62,700,开价$460，000。（物业主声明）

生意出售满市河边大冰激淋店，每年只工作6个月，净利15万以上，冬季6个月可去世界旅

楼宇买卖

游，店面漂亮，现代化设备齐全，利润高。仅开价35万 ◆南岸Greenfield Park 区，Tabagie, 年营业额$836,000，月租只$1171, 营业时间短，品种简单，易打理，开价9万+货。 ◆南岸Boucherville 区 Tabagie 年营业额 $ 922,000, 月租$ 2711,营业时间短，品种简单，易打理，适合移民取消条件，开价$11万 5+货。 ◆南岸Valleyfield 市中心酒吧赌马俱乐部，10台赌博机，营业面积4千尺，年营业额 42万，净利近20万，店主退休出售，开价45 万。 ◆小型Depanneur,985平方公尺.位於 Longueil住宅區.固定客戶群.低開支.低租金.長租約租金$650/月每天平均收入1千3.現況良好.適合家庭或是新移民者經營.要價5萬二.年收入44萬,彩票8萬.營業額持續增加. ◆ 满市PAT区购物中心餐馆，160座， 3500平方尺，年营业额1百万。房租$3500/月 +税、管理费$2000/月。开价：38万5+货。快者得！

地产物业详情请见我们的网址

银行贷款

电话：514-251-8828 传真：450-686-1788 网址：www.montyen.ca 电邮：imyc@videotron.ca

闫天允

于红兵

1-418-803-6678

514-808-6888

生意买卖

物业投资

◆ 蒙市西南小镇西人杂货店，距蒙市中心 40分钟车程，费用低，营业时间短（8:00 AM ---9:00 PM, 周日半天），利润率高，潜力大，轻松上手。营业额50万以上，叫价4万9 千。初次创业者选！新盘上市! ! ◆ 满市繁华商业大道，著名餐馆，面积万余尺，利润极高，生意兴隆，管理有方。全班人马可留下为新业主服务。回报率极高，赚到笑。开价 2 百万。有福者得。 ◆ 西式连锁咖啡店，位于SHERBROOKE 街西，全新设计装修，开价$ 320，000，可贷款 $200，000，需有经验人士。

◆ 满市繁华市中心Guy-Concordia 地铁站斜对面，房+店出售。第三层为四睡房，厨房，两浴厕；第二层为中餐馆，下层为杂货店。房+店（生意、设备、货全包在内）共开价120万。上好地点，机会难得！ ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房（现为中餐馆及营业中）座落于主要大道，临近商业及住宅区，特大停车场（可泊40部车），设备齐全有酒牌，堂食或外卖皆宜，只售$ 320,000 (包餐馆及设备），如只要餐馆。价 $ 60,000 包设备。

房+店

满市Rivière-des-Prairies 区河边土地直接河岸16000尺，可建Condo, 适于发展商或自建河边住房。开价73万。

满市河边半商业楼宇：上层为6半住宅，下层和地下室为一个冰激淋店，2002年全部翻新，占地7900平尺，后院为大花园直接河岸，良辰美景不可多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区，半商业楼宇，上层2个5 半+2个4半，下为西人杂货店和家具店，地下室出租。年收租总计59,340。杂货店年营业额 60万，无酒。房+杂货店开价55万，快者得。

土地出售

黑土农场 ◆ 满市南，近美国边境，于15号公路相邻黑土地1，501中国亩，有排水灌溉系统，机井，可自建住房，库房，适合种植蔬菜，开价 30万。

www.montyen.ca English spoken,aussi français

03 聚焦魁蒙 2008年5月8日

第92期

本期责编：梓

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

丰

[新闻特写]

2008国际泳联跳水大奖赛蒙特利尔站比赛结束中国队获6金

郭晶晶、吴敏霞获三米跳台冠军摄影 Claude Forest

□

记者李诺综合报道

5月1日到4日，2008年国际泳联跳水大奖赛加拿大站的比赛在蒙特利尔奥林匹克体育馆跳水中心举行，中国派出了国手郭晶晶、吴敏霞、何冲、秦凯、周吕鑫、火亮等队员参赛，上演了一出精彩纷呈的跳水盛宴，本报摄影记者 Claude Forest和快手接连2日守候在体育馆内，抓拍到大量的精彩瞬间（可登陆七天网www.septdaysnews.com查看）。跳水比赛日志 5月1日：开赛首日，也是各个项目的预赛日。首先进行的预赛项目有男子

322.55分排在第三名打入半决赛。随后进行的男子十米台的预赛中，中国队的火亮凭借高质量的发挥，以总成绩第一名的身份率先闯入半决赛，队友周吕因为在第五跳407C(向内翻腾三周半抱膝) 上出现失误，而仅以第五名的身份进入到半决赛当中，但最终他们分别以第一、二名的身份进军决赛。在下午的三米板半决赛中，郭晶晶很快调整状态，发挥稳定，最终以342.50分的成绩以小组第一名的身份挺进决赛。吴敏霞排在第三位。 5月3日：首个决赛日，对中国跳水梦之队来说则是灰色的一天，如同外面的天气，获得了2金2银1铜的成绩，郭

三米板、女子十米台，以及这两个项目A组和B组的半决赛。中国选手何冲和秦凯，分别以第一名475.65分和第二名458.30分的成绩进入半决赛，最终何冲以小组第一的身份挺进决赛；随后进行的女子十米台预赛中，中国队的小将王鑫和陈若琳发挥稳定，分别以第一名374.75分和第二名374.40分轻松晋级，又分别以小组第一名的身份冲进决赛。 5月2日：首先进行女子三米跳板的预赛，中国选手吴敏霞发挥稳定，以334.50分的成绩排在第一名进入半决赛；队友郭晶晶因为在第三跳107B(向前翻腾三周半屈体)中出现失误，仅以

晶晶/吴敏霞夺得女子双人3米板金牌，何冲则在男子单人3米板折桂。在男子双人十米台的决赛中，中国组合林跃 /火亮发挥正常，但因为整套动作在难度方面略小于俄罗斯选手，最终不敌俄罗斯组合，仅以不到三分之差的成绩摘走了一枚银牌。在女子单人十米台的决赛中，澳大利亚选手伍丽群表现出色，以总成绩399.25分，领先第二名十分的优势夺走一枚金牌。根据预赛排名而最后一个出场的中国选手王鑫发挥平平，仅以379.60分获得第三名。 5月4日：一扫阴霾，包揽全部比赛项目的金牌。女子三米板的决赛中，郭晶晶从第一个动作开始一路领先，并将优势保持到最后，最终以383.45分的成绩获得冠军；男子双人三米板的决赛中，王峰/秦凯发挥出色，从比赛一开始就将对手甩在身后，六轮动作的总成绩为459.93分，以领先第二名将近二十九分的优势获得金牌；女子双人十米跳台的决赛中，王鑫/陈若琳表现出色，这两个身高和体形都很相似的小姑娘每一跳都如同一人在跳，使得裁判不得不连连给出高分，但她们在第四跳407C(向内翻腾三周半抱膝)时出现失误，分数比第二名低了十一分，到了最后一跳，她们将自己的水平发挥到极致，最终以356.10分摘走金牌；男子单人十米跳台是最后一个比赛项目，周吕鑫无可挑剔地完成六轮动作，以566.60 分的好成绩拿下这一枚重量十足的金牌，队友火亮也表现出色，以534.95分夺得银牌。背景资料：国际泳联跳水大奖赛是国际游泳联合会FINA(International Swimming Federation,Fédération Internationale de Natation)主办的国际重大赛事之一，蒙特利尔是今年大奖赛的第四站，接下来的是美国罗德岱堡，在德国的罗斯托克进行第六站的比赛，第七站将在意大利的罗马进行。由于蒙特利尔承办了这项赛事，使得我们有机会观赏到国内跳水顶尖高手的精彩表演。

[主题新闻]

哪里的人最幸福 □

记者李彦宏

由Pierre Côté创立的城市幸福指数排行（Indice relatif du bonheur）今年进行了第二届的评比，居住在南岸 Montérégie地区的小镇Sainte-Julie的居民取代去年排名第一的Repentigny成为魁省生活最幸福的人。这个评比历时12 个月，共有14,389名魁省居民通过互联网参加了调查。这个调查还显示今年整体的幸福指数IRB值比去年增加的1.5个百分点，说明魁北克人的幸福感比去年稍好。在传媒领域工作多年的Pierre Côté在94年创建了自己的公司（Côté communication conseil）。2006年， Côté先生在看到一些市场调查公司、甚至研究性的调查机构关注的内容多是与金钱、经济相关的，从来没有人关心过幸福这个主题，就想着了解人们生活的是否幸福。于是他在2006年创建了一套幸福指数，得分越高说明幸福感越强，并建立了一个可以通过各种不同的问题来进行自我幸福评估的系统放到网站上，没想到大受欢迎，现在已经成为民间的一个重要民意表达渠道。借助他的概念以及人气，这个网站已经进行了十几项关于社会生活的调查，如夫妻关系、对金钱的看法以及生活在蒙特利尔的加拿大人如何看待自己等。

由Pierre Côté创立的城市幸福指数排行（Indice relatif du bonheur）今年进行了第二届的评比，居住在南岸Montérégie地区的小镇Sainte-Julie的居民取代去年排名第一的Repentigny成为魁省生活最幸福的人。

为什么是Sainte-Julie Sainte-Julie在当地居民的眼中是一个富裕而富有小资情调的地方，它也是在这个排行中唯一一个幸福指数超过80 的地方。这里的失业率只有2,9%，整个魁省则为7,2%；劳动人口工作率达 82,9%，在整个魁省这个比例只有 65,9%；低收入家庭比例只有3,5%，比魁省的平均值9,6%差不多少3倍；个人可以支配收入也是较高的地区之一，达到26,195加元，比全省平均水平高出 12,5%，这个差别也使那里的居民每年可以少交2,922加元的税。那里的居民结构也比较年轻，平均只有36岁，魁省平均数为41岁；教育水平比较高，21％的居民拥有大学学历，整个魁省的比例则为16.6％。一般人说，家庭生活美满是人感到幸福的重要因素之一，Sainte-Julie居民的家庭情况也证实了这一点。那里的单亲家庭比例只有11.2%，而整个魁省的比例则为16,6%。Sainte-Julie的外部环境也很不错，大面积的绿地，数量重多的公园、自行车道、家庭活动场所，现代化的基础设施以及优良的社会治安。而且在那里买一套房子平均只需要 209,085加元，这也是吸引年轻人过去安家落户的原因之一。

倒数的蒙特利尔在这个排名榜上，蒙特利尔作为移民落脚的主要选择地点、享有国际盛誉的大都市以及世界上著名的旅游目的地之一却列倒数第一名的位置上，生活在这里的人幸福感最弱。蒙特利尔人感到不幸福的一个主要原因是高出平均水平的辍学率，高达 30,6%，比魁省的24%高出6个百分点，这也从一个侧面表现出生活在蒙特利尔岛上的年轻人遇到更多的困难；另一个让人惊讶的因素是蒙特利尔居民具有大学学历的占24,3%，失业率却高达9％，比Alma、Rimouski、Rouyn-Norand 等小地方都高，也高出全省平均水平，这种高学历却找不到工作的情况在少数族裔的移民群体中更常见。第三个让蒙特利尔人感受不到幸福的原因是个人可支配收入只有24,810 加元，比Sainte-Julie和Repentigny等小镇都低，而且蒙特利尔岛上的生活支出则比其他地区高多了。其他因素还包括这里单亲家庭的比例高达21,7%，比 Sainte-Julie高出差不多两倍；低收入家庭比例高达16,7%，比Sainte-Julie高出五倍还多，比魁省的平均水平9,6%也高出不少；还有环境脏乱，社会治安比岛外差等。

评比结果：

[读新闻学法语] 『编者按』读新闻学法语栏目是由七天网法语学习栏目的版主们构思设计的，正如在开栏中提到的阅读本地新闻既可了解周围都发生了什么事儿，又可以提高法语水平，是一举两得的事情。但由于版主们虽然有一定的法语知识，但对这里的社会制度、文化等了解不甚全面，理解上有时候有偏差，我们对翻译或讲解过程出现的错误向读者表示深深的歉意。刊出2期来，我们已经得到了不少读者的指正，下面这封是其中比较有代表性的，我们全文照登，向这位热心读者表示忠心的感谢。同时希望通过类似的互动性探讨、纠错，使大家的法语水平提高，这也是我们开办此栏目的宗旨，希望有更多的读者来信指出我们的错误或理解上的偏差，让我们共同探讨法语问题，真正把这里变成一个互动的法语学习场所，共同进步。读者贾先生的来信：《读新闻，学法语》是一个不错的栏目，看的出主持人是花了时间下了工夫的。但因为是指导人们学习法语的，因此对它免不了更苛求一些。但愿下列问题不算吹毛求疵。 4 月17 日 “在去年12 月，交通部长Julie Boulet 在她的一次谈判委员会上原则上同意了。”应为“交通部长 Julie Boulet 在议会的（专门）委员会上原则上同意了”。Commission parlementaire 为议会下属的委员会，是专门为讨论某个议题或议案而成立的，有时也译为“专门委员会”。同文下一段，“我们希望在Tremblay/ Zampino 政府的计划中…”，在这里不是“我们希望”而是“他们（指Tremblay/Zampino 政府）希望”，因为上面已经明确说明是“Tremblay/ Zampino 政府的提案”，因此应该译为“在Tremblay/ Zampino 政府的提案中，（他们）希望在所有临近公园和学校的速度被降低到30 公里/小时。在这里，on 是指上面从句中的l’administration Tremblay/Zampino。 5 月1 日 “在Montmorency 地铁站附近，计划投资 5 千多万加元，名为Quartier Laval 的商业中心在本月底开始施工建设。”正确译法应该是“在 Montmorency 地铁站附近, Quartier Laval 商业中心, 一个投资超过5000 万加元的商业项目，将在本月底建成投入使用”。一个是月底开始施工建设，也就是说现在还是一片平地；一个是本月底建成投入使用，即是说月底就可以进去购物了，这两者可差之远矣。之所以有这么大差别，就在这个句子的动词inaugurer 的词意选择上。inaugurer 的本意是开幕，开张，落成，开始等。尽管有这么多意思，但实际上它只有一个意思：即准备工作已经结束，该进入使用阶段了。因此如果用于展览会，画展等， inaugurer 的意思是开幕；用于会议，它的意思是开始；用于建筑工程，则意为落成，投入使用。事实也是如此：Quartier Laval 商业中心于去年秋季开工建设，目前已进入收尾阶段，各商家已经进驻。现在一出Montmorency 地铁站就可看到，大部分商家已打出月底开张的招牌。欢迎栏目主持人和读者批评指正，目的只有一个，将此栏目办得更好。

[魁省简明新闻]

脏雪威胁环境七天编译组去年冬天的大量降雪使得魁省367个固定堆雪点大大超过了容量范围，政府不得不开辟了 70个临时储雪场所，其中有22个蒙特利尔，这还不算环境部统计的128个非法地点。这些临时场地因没有相应的净化措施，储存的积雪正随着温度升高在融合，严重影响了环境。雪中携带的盐、炭氢化合物以及金属物质等不仅污染了河流等水资源，还将进一步危害植物的生长。

7百万维修圣-约瑟夫大教堂数据来源： Institut de la statistique du Québec Statistique Canada

七天编译组魁省政府决定在3年的时间内投入7 百万加元来维修蒙特利尔最负盛名的建筑之一——圣约瑟夫大教堂（l'Oratoire Saint-Joseph）。这个教堂不仅是加拿大最大的教堂，也是加拿大乃至北美洲最重要的罗马天主教圣地。

蒙特利尔新东方语言文化学院加拿大英思莱特语言文化学院 4月上旬以下经典课程开课，欢迎咨询 2 0 0 8 暑期金牌课程大放送中学高年级学生英语、法语、汉语强化训练课程 1．iBT托福全日制白金班：专业的课程设计和安排，让您重新认识英语，学好英语，从而轻松过关（4月7日正式上课） 2．IBT周末强化班：突出写作和口语的训练：加强答题技巧的训练和练习 3．CELDT全日制保过班上午班（下午班已满）：多年积累的资料和专业的教学，让您轻松通过考试 4．全日制IELTS 6.5分保过班: 真题演练，口试辅导，应试策略训练 5．中学英语阅读与写作训练班2级和3级已开学，欢迎同学和家长试听，满意再报名

蒙特利尔独创“英语、法语训练营” 6月23日开始，8月22日结束，为期8周

特色： 1．蒙城专业语言学校，科学的的教学计划，系统的教材和专业的语言教师 2．每周4天上午、下午上课，1天户外活动 3．教学内容涉及词汇，语法，口语，阅读与写作，西方文化、汉语、电脑运用，等 4．免费日托

招生对象： 9岁至16岁

开设班别：１．英文训练营２．法文训练营３．欢迎班营４．重点中学入学考试营

娱学乐习为为了了学将习来

每周上课3整天，为期一个月第一期：６月３０日开学 (1级) 第二期：７月２１日开学（1-2级） 1．中学生IBT托福培训班：学习目的明确，听、说、读、写全面提高 2．SAT白金班：美国名牌大学的敲门砖。数学、词汇、语法、阅读及写作系统提高 3．英语高级阅读与写作训练班：阅读技能训练、阅读和词汇、议论文体的写作 4．法语高级阅读与写作训练班：阅读速度及理解能力的培养、法语的书面表达、思想的组织 5．高级中文阅读与词汇强化班：短期识记2000个中文词汇

电话：514-939-1572; 514-227-1675 Email: tesolpro@hotmail.com 校址: 1650 Boul. De Maisonneuve Ouest.4th Floor. Buzz 4000 工作时间: 周一至周日 10：00am-6:30pm

Guy-Concordia

04 聚焦魁蒙 2008年5月8日

第92期

本期责编：梓

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

丰

（接一版）

[图片新闻]

团结就是力量 ——访蒙城华人便利店协会(CPDDM) 他们都有自己的生意，生活也很忙碌和充实，他们为什么要成立这样一个协会为会员服务呢？副会长连先生讲的很朴实：正因为我们在做的时候什么都不懂，语言也不好，走了很多弯路，碰了很多次壁，也吃了不少亏，却更懂得相互扶持的重要性，所以希望能集中大家的智慧和力量，通过各自的经验和教训让后来的人不再走老路、走弯路。这个协会的前会长黄解放是唯一一个不从事便利店工作的人，但却是最有热心和公益心的人，学法律出身的他承担了大部分的管理工作。现任会长李德顺有14年的做店经验，现在除了开店外，已经把注意力渐渐转到房地产生意上；副会长连安庆已经做了13年的店，也是其中学历最高的人，博士学位的他现在把更多的时间花在协会的财务账目上；副会长贾长明是其中做店资格最老的，91年年底就开始尝试做杂货店，现在则成功的完成生意转向，从事酒吧生意，同时也承担着协会扩大的主要外联工作；认真的财务长陶劲则继续在开店。他们原本都不相识，是便利店协会这个纽带把他们联系在一起。根据连会长的回忆，大陆华人在蒙特利尔开杂货店的历史最早可以追溯到1989年，是一对来自东北的兄弟最先开始的，之后大体经历了三个阶段。 91年到2000年是一个缓慢上升阶段，华人店主的数量从几个增加到差不多200 个；2000年到2006年则是一个飞速发展阶段，随着潮水般涌入的移民，华人开店的数量从原来的200家左右飙升到上千家；2006年以后，这一增长态势渐趋平缓，一方面因为市场逐渐稳定，在市场流动的、潜力比较大的杂货店数量在减少，另一方面华人移民购买和经营杂货店的热情也逐渐趋于理性，更加小心谨慎。处于分水岭的2000年也使得蒙城华人便利店协会的成立呈现时代特色和历史机遇的双重性。这表现在随着开店的华人越来越多，逐渐形成了一股新的社会力量，悄然改变着传统的便利店格局和经营方式；从另一个角度看，一拨又一拨开店的华人都在重复着同样的道路，遇到几乎一样的问题，如果能分享经验和知识，无疑会起到事半功倍的作用。经过一段时间的酝酿，2002年春天，17个发起人一起成立了蒙城华人便利店协会（coopérative de producteurs des dépanneurs de Montréal ），注册为合作社性质的组织。其宗旨就是通过这个比较松散的组织（会员无条件加入或退出），发挥集体的智慧和力量，为会员以及有需要的人提供信息服务、金融服务、经验交流，进而利用规模优势，降低经营和管理成本。协会成立后，先后开展了以主题为如何选店、买店、如何做店、如何报税以及如何注意买卖店以及做店过程中的法律问题等系列讲座，每次讲座都吸引了从7、80人到上百人等正在犹豫、观望的人士参加，反响非常热烈。协会的服务

先期的讲座、展览等基本服务过后，便利店协会近期把工作的重点放在如何帮助会员获得更多的实惠上。他们采取的大动作主要有三个方面：一是鼓励和帮助会员加入魁省最大的零售连锁机构Couche-tard。成为加盟店的优势在于可以帮助店主开阔货源和降低成本，目前的优惠主要体现在： 1．LAY'S薯片公司根据销量给3％至7.5％回扣； 2．YUM YUM薯片公司根据销量给5％回扣； 3．KRISPY KERNEL公司根据销量给5％回扣； 4．PARMALAIT牛奶公司每升给 $0.1回扣； 5．NESTLE冰其淋公司根据销量给5％至10％回扣； 6．LABATT啤酒公司每箱给$0.25 回扣； 7．CASA CUBANA (PRIME TIME)公司根据销量给3％回扣； 8．INVENTAIRES LAPARE 公司给5％回扣等。这是一个双赢的计划，加盟 Couche-tard的店越多，规模越大， Couche-tard集团就越有资本和供货商、生产商谈判以获得更优惠的进货价格，进货价格越低，利润空间就越大，利润增加则可以继续投入到经营中去，形成滚雪球式的良性循环。作为其旗下的一员，加盟杂货店的利益主要体现在 Couche-tard给出的销售回扣上，如以上列出的商品和服务，Couche-tard集团定期根据店主的销售额寄出回扣支票，等于变相的降低了进货成本。成为Couche-tard的加盟店主要有两种方式：一级dépanneurs 7 Jours 店和二级店。成为一级7 Jours 店要求具有一定的营业面积（1500平方尺左右），良好的营业记录，每周向 Couche-tard缴纳20元的管理费等，采用Couche-tard集团统一的dépanneurs 7 Jours便利店标识。但部分华人店主属于小本经营，有的达不到相关要求。 2006年以来在便利店协会的努力下， Couche-tard集团把准入的门槛放低了一些。如果是便利店协会的会员，自己的营业面积或营业额等不够条件时，可以考虑申请加入二级店，没有营业面积、营业额的要求，不采用统一的标识，来去自由，每周象征性的缴纳1元的管理费，当然所得优惠也相应减少。二是如何适应新的香烟销售规定。根据新的烟草法，禁止便利店以任何方式陈列香烟，各类香烟产品要存放在顾客看不见的地方。新法实施后，顾客需要翻看香烟目录，点出品牌才能购买而不是像以往那样直观。虽说这项新法有利于青少年健康，减少香烟对他们的诱惑，但对店主来说，便利店盈利的主要产品之一——香烟的销售势必会受到影响，另外拆除旧有的香烟广告牌、安装新的柜子可能要花上至少上千元。随着禁止展示的最后限期5月31日的临近，这个问题也成为店主们急需

魁北克选中15个风力发电项目七天编译组韩希报道魁北克电力局（Hydeo-Quebe）本周一宣布，Boralex Inc.、Gaz Métro 和Kruger Energy Inc. 三家公司入选成为Sainte-Hélène岛上建立风力发电站的供应商。在去年的66家竞标者中，15家中标。这些成功的中标者将在2011年至 2015年间提供2,004兆瓦的风力发电。这个新能源的成本将是10.5分/千瓦小时，其价格被称为“极具竞争力”的。该项目需要资本支出预计为55亿美元，其中包括用于输电基础设施的11亿美元。这15个项目分别是： 1. Kruger Énergie :在Montérégie 地区的St-Rémi； 2. Venterre：在Montérégie 地区的 St-Valentin； 3-4. Boralex 和Gaz Métro的两个项目：魁北克地区的Seigneurie de Beaupré 5. 3Ci： les Bois-Francs 地区的Des Moulins；

6. Enerfin：les Bois-Francs地区的 l'Érable； 7. St-Laurent Énergies： Chaudière-Appalaches地区的Massif du Sud； 8. St-Laurent Énergies：Rivière du Moulin 9. St-Laurent Énergies： Charlevoix的Clermo； 10. Kruger Énergie：Bas-SaintLaurent地区的Ste-Luce； 11. St-Laurent Énergies： Matapédia峡谷的Lac Alfred； 12. Invenergy：Matapédia峡谷的 Le Plateau； 13. B&B VDK Holdings： Matapédia峡谷的les Vents du Kempt； 14. Venterre：Gaspésie地区的 New Richmond； 15. St-Laurent Énergies：HauteCôte-Nord地区的Aguanish；

金属涨价导致偷铜案频发七天编译组上周末，1000公斤铜料于本市被歹徒截走。目前警察正在通缉两名操法语的嫌疑犯，他们于周日夜间在Anjou东部40号公路的停车点劫持了一辆装有1000公斤铜料的卡车。司机被歹徒强迫躺倒，盖上毯子，放进一辆小型货车里，开出大约一小时，最后在

Lachine的工业区被释放。第二天，警察在Terrebonne发现了已被偷空的卡车。自2004年以来，铜价翻了一番，根据本周一$8.51一公斤的价格，这1000公斤铜料可在公开市场上卖到$8,500。警方说，最近全加拿大偷铜案件频发，被盗的包括铜管、铜线，甚至教堂的铜钟。

解决的问题，为此，便利店协会已经和一些生产新型烟柜的厂商进行接触，并拿到了几个设计比较合理的方案，其设计、质量和价格都非常好，具体样式可以登陆协会的网站http://www. depanneurquebec.com/查看。此外，该协会正在和一些广告商商谈在烟柜上统一投放广告的事宜，这样订购统一烟柜的会员就会得到一笔比较丰厚的广告收入。三是和啤酒公司合作，让华人店主享受优惠。便利店协会曾在本报第84期（3月13日出版）一版刊出广告，宣布与Mc Auslan Brewery啤酒公司达成为期一年的协议，给予协会会员的华人店主特殊的优惠政策：对Carlsberg héli ski啤酒实行买二送一，既买两箱送一箱；对Carlsberg Export啤酒订购5箱以上者，每箱返还10加元。开店的经验借着采访的机会，面对这么多经验丰富的开店、做店老手，记者也请教了一些华人便利店主常遇到的问题。安全：每个开店的人都可能遭遇过或听说过被抢、被盗等令人烦心的事情。但因为一般的损失不大，抢劫者又大多未成年，警察介入的速度和效率都不尽人意，甚至有的人因报警保护自己的初衷反而变演成了和警察的冲突。久而久之，让一些华人店主产生这里的警察歧视华人或者说这里的司法制度保护坏人的想法，为此便利店协会表示店主不能以个人力量来对抗整个的法制体系，但店主自己可以转变对待这个问题的观念，尽量不要太敏感。为此记者也特意电话采访了蒙特利尔警察局（SPVM）的媒体联系人Nathalie Letendre，她表示针对便利店的警察执法行为主要针对金融诈骗（假钱、假支票等）、暴力抢劫（持枪、持武器等）、偷盗以及预防社会犯罪等，那些顺瓶酒或拿包薯片的小偷小摸行为并不是警察工作的重点。既然这里的司法体制对一些小的偷盗行为无法控制，华人店主也不应该承担这部分损失。那该怎么办呢？便利店协会给出的解决办法主要有：首先店主要有自我保护意识，采取安全措施，如安装摄像安全系统、高危时段找人帮忙照看、时刻留意外面的动静、识别社区内的作恶分子等；其次，也是最实用的做法是要注意搞好睦邻关系，和社区的人、特别是和自己的客人打成一片，不要只局限于我卖你买的关系，而是当成家人、朋友一样的相处，在自己周围编织一个保护网。这样一旦有形迹可疑的人，周围的邻居甚至路人都会主动帮你留意、来提醒你注意，而一旦发生了意外，他们也是你这一方面的目击证人，做出对你有利的证词，帮助警察执法。如果万一发生了抢劫怎么办？便利店协会介绍说，这个时候千万不要血气用事，不要扔下店去追，更要避免和犯罪嫌疑人发生扭打等身体接触。首先要积极预防，时刻观察周围的异动，发现

有什么异常情况，寻求家人的帮助或要求在店里的客人帮忙，如果是一个人在店里，可以暂时关门上锁。如果发生抢劫，要保持冷静，尽量拖延时间以获得帮助，同时尽可能记下犯罪嫌疑人的特征、线索，为警察的工作提供便利。做店：关于经营便利店到底是不是一个好的选择经常引起广泛的争论，可以说仁者见仁，智者见智。便利店协会则根据他们所接触的会员以及自己的亲身经验指出，这取决于个人的心态。如果只把做杂货店当成一个权宜之计，赚点钱就把店卖掉，或者觉得做店与自己的经验、资历不符，感觉委屈、无奈，经常抱怨的人都不会做得很成功，生意保持原状甚至越做越小，人也经常感到不快乐。尽管凭着华人移民的资历，做杂货店有时候确实是一种无奈的选择。但既然选择了做店，就要保持一个平和的心态，把经营便利店看作是一个非常好的学习机会：学习语言、文化、商业规则等，为未来的发展打下良好的基础；一个发展的跳板：建立良好的人际关系，积累原始资金，获得生意信息等。如果把做店不在当成一个谋生的工具，而是当成一个事业平台来对待，不仅人乐在其中，凭借着华人的智慧、勤劳和韧性，生意也会很快蒸蒸日上。一些开店较早的华人，包括便利店协会的几位创始人员都是通过这个跳板，开始了他们的二次创业。通过做店积累资金、经验和知识，为更大的发展打下基础。他们有的人现在仍然在开店，但已经把主要精力放到其他投资事物上；有的干脆把店卖掉后，开始经营更大的生意，如酒吧、餐馆、旅馆等；还有的开始做贸易，开拓更大的市场。为什么说做便利店只要用心，一般不会失败呢？根据便利店协会的说法，目前蒙特利尔地区的便利店网络布局还算合理，是根据一定的居民比例以及周边的商业环境来建立的，没有盲目的新建店，可以弥补大型超级市场服务的局限，具有一定的市场需求空间。其次，华人移民店主一般拥有较好的学历，较高的素质，只要稍微用点心，很快会找到开源节流、赢得顾客的方法，建立稳定的客户群。根据加拿大统计局（Statistique Canada）的统计，包括杂货店在内的零售业2006年销售额达到3906亿加元，占到加拿大国民生产总值（PIB）的6％，从业人员占全国劳动人口的 11％，仅次于制造业，是经济活动中重要的一环；而魁省零售委员会（Conseil québécois du commerce de détail）的数据也显示，仅蒙特利尔岛上的杂货店就有约1800多家，华人店主的力量已经越来越得到重视，比如 MOLSON啤酒公司等一些大型企业就开始雇佣华人销售代表以便更好为华人店主服务。如果我们能够充分利用群体的力量，团结起来，朝着一个方向努力，而不是分兵作战，相信以华人店主现在的规模一定会争取到更大的利益。

蒙特利尔投资局（Montréal International）日前获得魁省政府在2008-2010年度6百万加元的资金支持，这些资金分别来自地区事物部（Le ministère des Affaires municipales et des Régions）、经济发展创新部（Le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation）以及国际关系部（Le ministère des Relations internationales）。图为新闻发布会现场，左为蒙特利尔投资局总裁Pierre Brunet，右为经济发展创新部部长Raymond Bachand。

戏迷报道：上周末蒙特利尔蓝色都市文学节上，来自上海市的两位青年作家：于是和唐颖参加了多场研讨会，并做主题发言。如照片，从左至右分别为：于是，郑彦，唐颖。于是毕业于华东师范大学国际汉语专业，毕业后专事文学创作，已出版3部文集。唐颖有5部作品出版，现主要从事影视剧本的创作。她们借七天报向蒙特利尔的华人朋友们问好，我们也期待明年的蒙特利尔都市文学节上，有更多中国作家参与进来。

国际金融市场大鳄摩根士丹利国际银行（La banque d'affaires internationale Morgan Stanley）宣布将在蒙特利尔建立一个软件发展中心，并将在5年内提供500个职位。尽管有反对党表示对政府为了吸引该公司而承诺的资金支持、税收优惠等表示不满，但舆论普遍认为这个做法能增加职位、促进高新技术产业的发展，还是值得的。

精神健康周关注精神健康七天编译组由加拿大精神健康协会（Association canadienne pour la santé mentale）主办的第57届精神健康周（La Semaine de la santé mentale）于5月5日到11日之间举行，本年度的主题为：精神健康：不容忽视（La santé mentale : Faites-en votre affaire）。将着重倡导雇主和公司建立安全、轻松的工作环境，注重员工的精神健康。根据精神健康周的合作伙伴 Desjardins Sécurité ﬁnancière所作的调查表明，因工作压力，83％的加拿大人去年平均经历过6次生病或者感到崩溃，这其中的89％是由于精神上的

问题以及随着年龄增加的生活压力；即使是生病或精神状态不好，42％的人至少带病上班一次，29％的3到5 次，11％的人6到10次，12％的人则 10次以上。报告还指出至少85％的工作人员表示现在的工作压力愈来愈大了；74％的人表示现在的工作量比过去多了。主持本次调查的Dr Alexander 医生表示估计整个加拿大有二百万的工作人员患有或轻或重的精神疾病，经济问题、社会问题、个人生活问题以及工作场所感到的压抑都是主要诱因。

COLLECTIVEPOS

Canada`s Leading Merchant Services Provider

儿时受虐会导致基因改变韩希编译报道：麦吉尔大学研究者在本周二发布报告说，他们最新的研究表明，那些儿时受过肉体和精神上虐待（被忽略、被性侵犯）的自杀受害者，他们大脑中的遗传基因曾因受虐而改变。虽然被虐待与精神疾病之间的关系，还远远没有彻底澄清，但是这个最新的研究成果却是一个里程碑，因为它揭示了一个人的成长环境，包括吃、喝、经历等对那些自杀者的大脑基因产生的影响。作为

研究对象的13名自杀者都有幼年受过虐待的历史。相比较之下，那些突然死亡（心脏病发作、交通事故等）的人，他们大脑中的遗传基因就没有被破坏的迹象。这项研究还对那些高自杀率的地区提供了一个潜在的检测方法。例如，为什么加拿大的原住民区，自杀像瘟疫一样盛行。这项研究同时带来的更大问题是，我们能不能早些预测，早些预防，从而早些修补这些被损坏了基因呢？

富丽华大酒楼

刷卡机电话卡机一次买断终生质保市场最低价：999.00$ 银行卡：0.06$/次起信用卡：1.29%起销售电话卡：不占用资金，不设最低销售额，提成比例高便利费/取款费：可以向刷卡机者收取便利费，让其成为赚钱机器

详情可查看网址：http://buyapos.googlepages.com 或垂询：514-804-7826

Restaurant LOTTE FURAMA

1115 Clark，Montreal，QC,H2Z 1K3 电话：514 393 3838 传真：514 393 3788 www.lottefuramamontreal.ca 欢聚富豪宴 XO

甜干传清姜脆蟹油红富品烧统蒸葱皮肉酱泡烧丽上潮鲜香琵瑶爆碧竹华等州甜焗琶柱猪丝笙锦伊炒海大鸭扒头龙鸡绣面饭上双一时肉凤丝评鲜龙只蔬球翅判

268

姜葱大龙虾

甜白箭品饭封桂花鱼

酱爆白菜苗

彩虹炒鸭丝

上汤瑶柱鸭丝羹

北京片皮鸭一只

北京填鸭龙虾餐

甜白美红东碧即品饭极烧江绿日脆班盐花靓香头焗姿例 $ 虾腩鸡鲜汤半鱿只

甜白清姜清鱼牛黑招碧即品饭蒸葱炒香油椒牌绿日海大时茄焗牛琵花靓上龙菜子椒仔琶姿例鲜虾煲盐骨鸭鲜汤猪半鱿 $ 扒只

甜白姜海红油豉海品饭葱鲜纹泡汁鲜大椒班龙蒸鱼龙盐头利生肚虾三腩球蠔羹 $ 六式只

承蒙各位支持捧场，本酒楼茶市生意方能蒸蒸日上，为了答谢各位的隆情厚意；这个春天特别增强点心阵容，加添多款别出心裁的美食，应有尽有！

四和菜套餐八和菜套餐海鲜六和菜

合家欢十人套餐虾海蜇熏蹄拼盘海皇鱼肚羹 XO酱爆猪头肉蟹肉金茹扒双蔬东江盐焗鸡一只招牌琵琶鸭一只姜葱香焗大双龙清蒸鲜甜海上鲜白饭 $ 甜品

178

炖品迷你 $ 8.95 佛跳墙

／盅

花旗参炖乌鸡淮山杞子炖乡螺头 $ 川贝炖鱷鱼肉巴杜戟仲元肉炖牛鞭一律

4.95

水孜水孜宫鱼宫鱼三酸三北多款特价和菜、煲仔菜、小炒、海鲜、煮然煮然保香保香煸菜煸应有尽有，任君选择，声誉保证，价钱公道! 鱼羊牛牛虾肉鸡茄辣鱼香方

早茶每天早上八点开始营业欢迎预定全年大小酒席社团宴会二楼及四楼宴开60余席

醉鸡锅羊腩锅荷香龙虾温蟹荷香龙仔饭

名厨特别介绍火锅套餐四人火锅 $38 六人火锅 $58

另备四季特价炖品

片肉肉肉球丝丁子大柳辣肠鸡

名厨介绍

小炒

十人火锅 $108

（多种上汤锅底任君选择，不另收费） 清汤底  沙爹汤底 芫茜皮蛋汤底 冬荫汤底 麻辣汤底 药材汤底 鸳鸯汤底

天天茶市精益求精

05 加国视点

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年5月08日第92期本期责编：邹洋

[解说经纬]

史说加拿大——毛皮贸易与印第安人的故事（2） □ 付成双毛皮贸易改变了土著人的生存环经庞大的白尾鹿面临着灭绝的危险。草原上的野牛也经历了几乎相同的命运。境及其生态伦理为了能得到持续的毛皮供应，毛皮贸易这种经济形式需要保存北美毛皮产地的原始状态，与农业边疆那种大规模的征服自然、改天换地的情形相比，可以说是在北美诸多经济形式中对自然环境影响较小的一种。但这并不意味着它是保护环境和与自然和谐的。毛皮贸易以其特殊的方式同样在北美历史上制造了惨烈的生态灾难。首先，毛皮贸易导致了许多珍贵毛皮动物的加速灭绝，从而改变了印第安人的生存环境。毛皮贸易一直处于一种高度的竞争状态，最明智的方法是在其它竞争者到来前尽量猎捕，把一片空白留给对手。例如，19世纪20 年代后，哈得逊湾公司总裁辛普森针对有争议的落基山西南部地区而要求他的员工：“该地区海狸资源非常丰富，基于政治原因，我们应该设法尽可能快地努力去猎光它。”这就是海湾公司所采取的著名的焦土政策（scorched earth policy）。毛皮贸易是法属新法兰西的经济支柱。1743年，法国与加拿大进行毛皮贸易的重要港口——拉罗谢尔—— 进口了12.7万张海狸皮、3万张貂皮、1.2 万张海獭皮、11万张浣熊皮和1.6万张熊皮。1742年，仅仅约克贸易站就交易了 13万张海狸皮和0.9万张貂皮。甚至到了毛皮贸易已经衰竭的1854年，在伦敦市场上仍然交易了50.9万张海狸皮。疯狂的灭绝式大屠杀，导致了这种珍贵的毛皮动物数目锐减，并在多处灭绝。在1600年的时候，圣劳伦斯河一带的海狸就被捕完了；在1610年，哈得逊河上海狸还很常见，到1640年，它就在这一带和马萨诸塞海岸一带都绝迹了；到17世纪末，新英格兰的海狸几乎完全绝迹了；到1831年，海狸在北部大草原上也灭绝了，捕猎的方向转向太平洋地区。19世纪30年代，整个落基山区一年也只能捕获到2，000张海狸皮了。到19世纪40年代，北美的海狸皮捕猎永远地结束了。就在海狸相继消失的同时，其它毛皮动物也遭遇到了类似的灭顶灾难。北美东南部的白尾鹿在白人到达时约为 4，000万只。1707年，有12万张鹿皮被运离查尔斯顿；18世纪四五十年代，查尔斯顿每年平均运出17.8万张鹿皮。有的研究者认为，在贸易的盛期，每年大概要屠杀100万只鹿。到19世纪末，曾

由于需要供应西北公司和哈得逊湾公司的牛肉饼需要，梅蒂人到1850年，就已经把马尼托巴省的野牛都杀光了。在1873年以后，随着野牛皮制革的成功，野牛遭到了史无前例的大屠杀，在 1872—1874年，每年被杀死的野牛高达 300万头。结果，在短短的数年内，野牛的数量从原来的上千万头锐减到不到 200头。到1903年，整个北美还剩下34 头。在白人到达前，丰富的动植物资源曾经是北美印第安人重要的食物来源，而毛皮动物的灭绝等于切断了北美土著人重要的食物来源，从而导致他们的贫困和对白人社会的依赖。1801年，克里克人的领袖疯狗抱怨道：“我们的鹿和野生动物几乎都没有了。”众所周知，野牛的灭绝是草原印第安人被迫放下武器、迁入保留地的重要原因。其次，毛皮贸易在给毛皮动物造成灭顶之灾的同时，也深刻地改变了北美印第安人的生态伦理。千百年来，印第安人通过自己的方式，已经在北美的土地上深深地打上了自己的烙印。虽然目前学术界对于印第安人是否可以定义为生态的居民仍然存在较大的争议。但印第安人的确拥有非常优秀的一些生态伦理传统，不能用我们现在的准则去苛求他们符合我们的规范。他们虽然有时会杀光整群野牛，但他们有自己的伦理依据。而且，有的部族还相信如果不把见到的都杀死，这是对动物的大不敬，甚至认为这些动物会越杀越多。他们在猎杀动物时还有一套严格的程序，比如根据著名的毛皮商人亚历山大•亨利的记述，当一只海狸死后，奥吉布瓦人会把“它的头拿在手里，数次拍打并亲吻，由于拿走了它的生命而上千次地乞求原谅，称她是自己的亲戚和老祖母” 。虽然印第安人的许多做法我们现代人并不见得认同，但一个不争的事实是：在白人到来以前，印第安人通过迁移和根据季节转换而更换食谱，从而过着无忧无虑的生活。而且由于他们总体人数较少，被他们所改变的居住地周围的自然环境的在他们搬迁以后会迅速地恢复起来，而且他们猎捕的动物的数量远远低于动物自然淘汰的速度，不会对整个物种的延续造成太大的影响。而毛皮贸易到来后，印第安人改变了自己的生活方式，变成了白人猎捕

联邦慈善管理局拟新例限制筹款成本据星报讯联邦规管机构草拟了一套规范慈善捐款的政策，其中规定，每一元筹获善款的募捐成本不得超过35仙。这是联邦政府首次明晰慈善募捐的费用比例。加国过去一直没有规范全国8.2万家慈善机构筹款行为的明确法规。而新政策不仅规定了费用比例，还列出一系列被禁止使用的欺骗筹款策略。其中，政策禁止慈善组织使用高压索捐的佣金制度。此外，慈善机构也被禁止对所从事的事业和善款用途做出虚假解释。联邦慈善机构管理局(Charity Directorate)在发予全国慈善组织的书面声明中称，新规定明确列出哪些募捐行为不被允许，触犯这些禁令或可导致涉事机构的慈善地位被吊销。违规机构将面临高额罚款、停止运营一年以作出改善、或直接被吊销慈善机构地位的惩罚。代表加国慈善组织的「加拿大形象」机构 (Imagine Canada)总裁史藤斯基-舒华兹(Georgina Steinsky-Schwartz)对募捐政策表示欢迎。但她指出，一些组织只有花费超过35仙的费用，才能募得1元捐款。她希望政府对费用限额采取更灵活的管理办法。

呼吁慈善组织向捐款者负责

摄影：本报记者邹洋毛皮资源的杀戮工具，这“显然背离了他们原有的价值观” 。白人到来前，印第安人每年猎捕的毛皮一般以满足自己和家庭需要为依据，如地处白尾鹿密集地区的克里克人在卷入毛皮贸易前，平均每个家庭每年需要25—30张鹿皮。阿尔贡金人对于所猎取的海狸一般不会浪费，食肉用皮，甚至连海狸的大牙也是切割东西的工具。草原印第安人也形成了同野牛紧密相连的关系，一切生活所需都来源于野牛。然而一旦涉足毛皮贸易，印第安人屠杀动物的性质就变了，“随着毛皮贸易的加剧，卷入其中的土著部落开始了从为生计而捕猎向为海湾公司而捕猎的转变，杀死的动物远远多于他们本身所需” 。到19世纪上半期，随着越来越多的草原部落卷入毛皮贸易，他们“在把野牛当作赖以生存的基础的同时，开始把它们当成一种交易的商品” 。在卷入毛皮贸易后，一名克里克人平均每年要猎杀200—400只鹿，换取生活必需品和奢侈品。一般每名土著猎手一年会去毛皮站交易100张毛皮，其中，70张用来满足生计需要， 30张用来供挥霍。而且大部分印第安人都对欧洲的物品趋之若鹜，从而逐渐忘记自己传统的生存技巧。最初卷入毛皮贸易的蒙塔格奈人曾经对法国神父保罗•勒热纳说道：“海狸把我们的一切都打点好了，它会带来锅、斧头、刀剑和珠子，总之，它造就了所有的一切” 。欧洲工

具的到来的确改变了一些部落的生活，如有了铁器，获得了暂时的富足等。然而，卷入毛皮贸易却使不少土著人逐渐放弃自己传统的生活方式，变得更加依赖欧洲商品，从而增加了自身的脆弱性。许多有识的印第安人也认识到依赖欧洲货物给他们造成的危害，在18世纪，当问及欧洲东西的用途时，得到的回答是：“勾引我们的女人，腐化我们的民族，引导我们的女儿们走上邪路，使她们变得骄傲而又懒惰。”就在印第安人疯狂屠杀海狸而富足的时候，一位温尼伯湖边的老人预言道：“我们如今不费力地去屠杀海狸，现在很富足，但很快就会变穷。因为当海狸被灭绝后，我们将没有东西去购买家庭生活所需要的物品。陌生人现在用铁夹子在我们的土地是游走，猎获海狸。我们，还有他们，不久就会变穷” 。再者，毛皮贸易还使白人文化中的恶劣因素传入印第安人部落之中，侵害土著人的身体健康和道德观念。“毛皮商人走在最前面，探查最好的土地，把白人的工具和罪恶带给印第安人，以削弱印第安人自给自足经济，为后来的移民铺平道路” 。另外，虽然毛皮贸易这种经济形式本身并不像南部的农业边疆那样直接砍伐森林，改变环境，然而，毛皮商人为了得到上好的毛皮而不断深入美洲内陆，给东部乃至欧洲提供第一手的资料，客观上为后来的农业边疆的扩张准备了条件。

史藤斯基-舒华兹称，「加拿大形象」也在推进一套内部道德规范。她也呼吁慈善界更努力地做到「向捐款者负责」。《多伦多星报》去年的调查报道揭露了慈善募捐的种种内幕，这直接促使政府和慈善界对相关问题作出应对。加拿大税务局(Canada Revenue Agency)辖下的慈善机构管理局就此提出的「政策建议」，可望于今年晚些时候付诸实施。慈善界在6月前可对政策建议提出意见。该政策建议首先对慈善募捐的费用比例，做出硬性要求。《星报》报道揭示，一些机构雇用募捐公司或内部人员筹款，并为此付出占全部捐款7至9成的费用。对此，新政策规定，20%的募捐费用比例为「可以接受」，35%的费用比例为「一般可以接受」，而一旦该费用高于35%，则为不可接受。该政策不涉及慈善组织行政费用问题。其次，新政策也对募捐方式提出要求。政府希望慈善组织更倚重志愿者筹集捐款。而对无法或不使用志愿者的机构，政策列具了一系列可能「提升募捐风险」的行为。建议签订统一费率合同政府建议，与其向公司支付佣金，慈善组织与对方签订统一费率合同(flat rate contracts)，以帮助有效控制捐款费用比例。联邦慈善机构管理局还禁止用慈善名义「粉饰」募捐费用，并规定各机构必需如实呈报所有与募捐有关的费用和开销。政府将以这套政策衡量每间慈善机构的运作。同时，相关部门已经加强对慈善组织的监管，并已取消了一些徒有其名的机构的慈善地位。

K.S.2005 驾驶学校

Driving school

ECOLE DE CONDUITE

考取蒙特利尔卡车驾照专门学校提供18小时的练习及一次考试报名，只收$899 没有经验、英语或法语不懂者，四周之内可帮助获得为安省驾照

周薪$1000-1500的工作

我们会推荐及帮助您获得

网上签名要求加拿大议员为辱华言论道歉本报记者邹洋综合报道，当CNN主持人卡弗蒂因自己的辱华言论面临来自美国华人的巨大压力之下，CNN正在着手起草道歉信。而加拿大保守党议员安德斯也因将北京奥运比做1936年纳粹德国举办的奥运会激怒了加拿大华人社区。当华人社区要求他道歉时，他不仅没有道歉，反而称华人的抗议很“讽刺”。据加拿大《国民邮报》此前报道，来自西部卡尔加里的安德斯上月中旬在接受当地媒体采访时说，让北京举办奥运会“根本就是一个错误选择”，他不仅恶毒攻击中国是“全世界最差的人权践踏者”，还大放厥词说：“我100%认为北京奥运会与1936年柏林奥运会有相似之处”。《卡尔加里先驱报》3日报道说，安德斯的言论激起了加拿大华人社区的强烈愤慨。以马克斯•张(音) 为代表的华人在网络上发起了要求安德斯道歉的签名运动。目前已得到超过800个支持签名。然而，对于华人的愤慨，安德斯做出的回应依然是拒绝道歉。 “我觉得这很讽刺”，安德斯说。作为回应，他

本人还要发起批评中国政府西藏政策的请愿活动，并呼吁加拿大政客抵制北京奥运，加拿大运动员也不要参加北京奥运会开幕式。据《卡尔加里先驱报》报道，安德斯是中国的长期批评者，经常发布指责中国的言论。记者4日从加拿大华人网站“加拿大中文网”了解到，安德斯是“藏独”的坚定支持者，2000年加拿大国会山庄庆祝中国春节时，他曾穿写有“中国滚出西藏”的衣服出席。此外，他是加拿大执政党——保守党中著名的“大嘴”议员，曾将南非黑人领袖曼德拉称为恐怖分子。据《环球时报》驻加拿大特约记者陶短房介绍，在加拿大政坛，安德斯一向喜欢发布激进言论，他将北京奥运会与纳粹奥运会相提并论的荒谬做法即使在他所在的保守党内都受到不少非议。安德斯拿希特勒侮辱北京奥运的做法同样在加政坛激起不小的争议。据加拿大广播电视网CBC报道，加拿大最大反对党自由党外交事务评论员李博批评他的言论“滑稽可笑”，并指责保守党“缺乏对国际事务的基本了解”。

哈珀卖狗肉漫画借华人喻语加华人保守党斥丑化华裔据《星岛日报》报道，加拿大华人保守党协会指出，两名自由党国会议员麦家廉及贝维拉克日前展示一幅总理哈珀卖狗肉的漫画图片，自由党领袖狄安应该立即谴责两人的行为，并为这幅令人反感的漫画图片向华裔加人道歉。加拿大华人保守党协会加东共同主席郑甘超说：“这幅漫画丑化华裔加人，借用华人的喻语歪曲事实，诬蔑加拿大总理。此行为卑劣兼毫无建设性。加上两名自由党国会议员的笑容，更令人反感，狄安应该为此道歉。” 他又指出：“保守党是一个亲移民的政党，我们珍惜新移民对于建设加拿大所作出的贡献，我们希望能有更多新移民来到这里，更多家庭能够团聚，以及更多人成为成功的加拿大人。保守党在支持移民及新国民方面一向成绩骄人。”

90%的学员在毕业后，轻松获得相关工作

历时10年的丰富教学经验接送蒙特利尔地区学员服务+$25/小时 Tel.

514 272 7999 Fax 514 272 1373

900 JeanTalon Ouest，Montreal Qc. Canada H3N 1S6

CBC驻北京记者：中国自由开放前所未有为庆祝周五的全球新闻自由日(World Press Freedom Day)﹐加拿大广播公司(CBC)1名驻北京记者周四在渥太华发表演说﹐讲述在中国的亲身经历。他说﹐尽管仍存在诸多限制﹐今日的中国已比以往任何时候更加自由和开放。据加新社电﹐布朗(Patrick Brown)说﹐中国政府仍采取一些可笑或严酷措施﹐保护自己的权力 ﹐不过它在公众辩论和研讨方面﹐更自由和开放。他说﹐自他近20年前到中国报道天安门事件以来﹐ 人们已获得更多以往闻所未闻的权利。如结婚不再需要工作介绍信﹔可不经允许购买火车票﹔开设外国银行账户﹔申办护照﹐到100多个国家旅行﹔购买私人医疗保险﹔开办生意。

他说﹐人们可就本地事务表达意见﹐有时甚至乐意接受访问﹐谈论对政府的不满。不过政府并非轻易认可这些改变﹐而是因经济发展﹐人们看到更多机会。不过﹐改变中国一党统治话题始终是个死角。即使报道其它国家如缅甸暴乱也遭删减﹐更不用提最近西藏骚乱﹐谈及有关或类似敏感问题时﹐ 电视会黑屏幕﹐报纸会留白。布朗也说﹐中国仍有约30名记者被关押﹐其它人面对不同打压。外国记者遭受的威胁较少﹐但要面对获取资料的阻碍﹐和不时的拘留处罚。不过﹐ 以往对外国记者的限制已大大放松﹐如果有中国公民赞助﹐外国记者可随意在中国境内行动﹐不过西藏和西部穆斯林区域除外。

为配合魁北克建市400年总督应邀访法国渥太华4日加新社电加拿大总督庄美楷应法国总统萨尔科齐(Nicolas Sarkozy)邀请﹐本周到法国官式访问5天。励志堂和总理哈珀(Stephen Harper)办公室周日发出声明﹐指庄美楷此行配合魁北克市建城400周年纪念﹐访问有重大意义。庄美楷这次出访有夫婿陪伴。她周二飞抵巴黎﹐ 在法国访问期间﹐她会跟萨尔科齐﹑法国总理和其它政要会晤。她周四到诺曼底(Normandy)兀斯特罕 (Ouistreham)﹐与萨尔科齐参加活动﹐纪念二战欧战胜利63周年﹐她和萨尔科齐还会到诺曼底加军墓园凭

吊殉职加军。庄美楷周四访问拉罗谢尔(La Rochelle)﹐参加庆祝活动﹐纪念法国人在17世纪乘船到加拿大定居。加拿大总督周五﹑周六两天在波尔多(Bordeaux) 访问﹐与当地市长会晤﹐并与法国和加拿大学者召开圆桌会议。庄美楷届时发表演词﹐纪念法国属地脱离奴隶统治。根据总督办公室的声明﹐庄美楷这次访问强调「加拿大和法国的关系」﹑「两国的共同价值观」。总理办公室的声明说﹐2008年是两国双边关系「重要的一年」﹐加拿大今年稍后主办国际法语国家高峰会议﹐还会主持加拿大－欧盟高峰会议。

卑诗省府周一展开研讯电击枪夺命案据《星岛》报道卑诗省政府就去年波兰裔移民兹锡肯斯基（Robert Dziekanski）被警方电击枪电击致死事件，下令进行的公开研讯会，定于周一在温哥华举行。兹锡肯斯基的母亲西索斯基（Zophia Cisowski）希望，兹锡肯斯基的死亡，最终将会促使警方停止使用电击枪。西索斯基将会由律师代表在研讯会上发言。这次研讯分为两个阶段，第一阶段由前卑诗省上诉法院法官布雷德伍德（Thomas Braidwood）主

持，研究重点包括医学证据、警方使用电击枪的情况、使用训练及其它围绕着电击枪的问题。最后，布雷德伍德将会作出有关电击枪使用规范的建议。第二阶段则会传召兹锡肯斯基事件的证人，在研讯会上宣誓作证，以找出去年10月，兹锡肯斯基在温哥华国际机场，遭警方用电击枪制伏后猝死的整个经过。事发当日，兹锡肯斯基刚从欧洲飞抵温哥华，因没有见到接机的家人以及在机场滞留而行为失常，在入境大堂内乱掷公物，稍后即遭四个赶到现场的警员，发射电击枪击倒死亡。

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口

06 国际一周 2008年5月8日

第92期

本期责编：邹

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

洋

[本报特稿]

著名的“失败者”

关注中国手足口病

手足口病（Hand, foot and mouth disease, HFMD）是由肠道病毒引起的传染病，多发生于婴幼儿，可引起手、足、口腔等部位的疱疹，个别患者可引起心肌炎、肺水肿、无菌性脑膜脑炎等并发症。专家组赴阜阳安徽阜阳是最先证实爆发EV71型肠道病毒疫情的地方。最新报道称，阜阳市感染EV71 型病毒的儿童已经超过3300人，死亡病例增加到22起。此外，浙江杭州也有5例确诊感染EV71型病毒，湖北有340名儿童怀疑感染病毒，正接受当局检测。广东佛山市卫生局也证实出现两起疑似感染EV71型病毒致死病例。据中新社报道，卫生部副部长刘谦率领工作组已在星期四（1日）抵达阜阳，并紧急抽调上海儿科临床医务人员前来支援。中国疾病预防控制中心也调集了设备在阜阳迅速建立实验室检测平台，开展手足口病实验室诊断。报道还说，卫生部已从全国选派五十七名专家和医务人员支援阜阳，同时还将安排全国的优势力量开展肠道病毒EV71 基因测序工作。世界卫生组织官员星期五（2日）表示，他们目前无意针对中国发出旅游警告。组织早些时候曾对阜阳发生肠道病毒感染事件表示关注。

5月5日，在合肥市瑶海区大兴镇四岗村，医生为一名村居儿童做检查。本报记者邹洋综合报道，在中国受手足口型肠疾病感染的儿童数量大增，到5月5日截稿止已达到9,700例。中国官方正努力遏制病毒传播。最新报道称，阜阳市感染EV71型病毒的儿童已经超过3300人，死亡病例增加到26起，主要分布在安徽和广东两省。据中国媒体报道，有关该病毒的举报病例已经超过9,700例，在安徽、广东、湖南、湖北、江苏和北京发现 8,573个病例。安徽阜阳是最先证实爆发EV71

型肠道病毒疫情的地方。所有被举报的手口足病例中，5,151个举报病例来自安徽省的阜阳，1,198个病例来自江苏省。 EV71感染中国紧急列为传染病因应近日安徽阜阳市儿童感染 EV71型肠道病毒数字持续增加，中国把手足口病紧急列入传染病管理体系。中国卫生部在将近星期六（5月3 日）凌晨紧急发布《手足口病预防控制指南》，并即时把手足口病纳入丙类

新华社图片

传染病管理。据新华社报道，卫生部要求全国各地在发现手足口病患者时，要按照《传染病信息报告管理规范》的要求，在24小时内填报病例。卫生部还要求各级卫生行政部门要按规定及时、准确地发布辖区内的法定传染病疫情和突发公共卫生事件信息，确保公众的知情权。此外，卫生部的《防控指南》要求各地发现手足口病报告病例数明显增多、病例呈聚集性分布、重症病例比例较大或出现死亡病例时，组织开展流行病学调查，并制定针对性的预防控制措施。

授一直设法努力，试图在减少极度贫穷方面取得国际间的共识。萨克斯教授的目标是在2015年的时候，能够明显减少极度贫穷、疾病以及缺粮。但他也表示，目前欧美所实行的政策，其实令问题更加恶化。萨克斯教授说，最贫穷的人口当中有七成住在农村。这些最贫穷人口一生的时间就是设法生产足够自己使用的粮食。萨克斯认为，应该把援助资源投入农业，让贫穷的农民能够购买品种较佳的种子或是购买耕耘机械。他说，这样的话农民就可以增加产量、缓解缺粮的情况。萨克斯教授说，但是英国、荷兰、美国以及加拿大拒绝，理由是不愿意干预市场。萨克斯还特别指出将农地用来生产生物燃料的原料，就是个问题，这是因为生产粮食农地的面积变小了、产量随之减少，使缺粮情况恶化也带动了粮食价格的上涨。联合国吁停止投资生物燃料联合国新任粮食顾问呼吁停止对生物燃料的投资，称盲目地制定该方面的政策“不负责任”。联合国新任粮食权益问题特别顾问德许特呼吁重新考虑发展生物燃料的政策。生物燃料的迅速发展被认为是最近全球粮食价格大幅上涨的一个重要因素。德许特呼吁立即冻结对发展生物燃料的投资。他还说，投机行为也进一步抬高了小麦和大米价格。联合国官员一直将最近的世界粮食价格飙升比喻是“无声的海啸”，威胁全世界一亿最贫困人口的生活。不过，德许特的讲话比起他的前任齐格勒稍微

肠道病毒EV71型感染肠道病毒EV71型感染是由人肠道病毒71型（EV71）引起的疾病的总称；临床上主要表现为手足口病，部分 EV71感染患儿表现为疱疹性咽喉炎；重症患者出现病毒性脑炎、病毒性脑髓炎、肺水肿、肺出血等。

光，前往受灾最严重的地区。美国宣布向缅甸提供援助美国国务院副发言人凯西５日在新闻发布会上说，美国驻缅甸大使馆已发表声明，宣布向遭受热带风暴袭击的缅甸提供２５万美元的援助。凯西说，美国的一支救援队已做好准备去缅甸实地考察，以确定是否向缅甸提供其他方面的援助。此外，美国白宫发言人施坦策尔当天也表示，美国正在考虑向缅甸提供别的援助。据缅甸国家电视台５日报道，２日登陆缅甸的热带风暴已造成至少1.５万人死亡，随着救灾活动的展开，死亡人数还可能继续上升。中国主席关注缅甸据新华社北京５月６日电，国家主席胡锦涛５日就缅甸部分地区遭受强台风袭击并造成重大人员伤亡和财产损失向缅甸国家和平与发展委员会主席丹瑞发去慰问电。胡锦涛表示，中缅是友好邻邦。中方将向缅救灾重建工作提供帮助。相信在以丹瑞主席为首的缅甸和平与发展委员会领导下，缅甸人民一定能够尽快克

七天网招聘版主

版主是一种荣耀也是一种责任七天网经过一段时间的摸索和完善，已经打造出一个集时事新闻、个人博客、生活信息以及娱乐视频等内容的综合性网站，现面向全蒙特利尔的华人招募版主：只要您喜欢泡坛子，喜欢种园子，愿意贡献自己的智慧，都可以成为七天网大家庭中的一员。版主所能享受的待遇：１、免费参加七天报和七天网举办的收费活动２、优惠获得七天报和七天网提供的有偿服务（信息服务、实物商品）３、拥有超大空间的BLOG（版主可获得１G 的个人博客空间）４、根据七天网的发展情况及所负责版块的人气排名，年终或者半年时获得物质或者经济奖励，价值50－500加元，特殊贡献的根据实际情况确定。

5月5日，摩加迪沙市民游行抗议粮价过高。阿布杜拉赫曼.瓦尔萨迈摄缓和。齐格勒曾经指责生物燃料是“反人道的罪行”，呼吁立即禁止使用生物燃料。但是德许特坚持说，美国和欧盟为生物燃料生产设定的目标是不现实的。他说，对生物燃料的追捧是“一场丑闻，仅仅符合一小撮游说者的利益。” 德许特是比利时籍国际法教授，他说国际社会没有预见到上个月粮食价格上涨引发的骚乱是“不能原谅的。” 美拟拨巨款解全球粮荒美国布什总统呼吁国会批准价值七亿七千万美元的全球粮食援助与发展项目，以缓解全球粮食危机。这是布什总统在全球需要美国帮助的时候作出的一项回应。布什说，除了此前承诺提供的款项以外，美国现在再

拿出将近10亿美元来确保他所称的全球粮食安全。他说，美国人是慷慨和充满爱心的。他们相信永恒的真理，那就是对于那些接受了许多帮助的人们，他们还在期待更多。布什还说，这些额外的资金仍有待国会批准。而且他们是更广泛的伊拉克战争资助法案的一部分。这一计划将可以维持现有的粮食援助项目，帮助发展中国家的农民提高他们的产量。布什还敦促其他发达国家效仿美国，为缓解世界粮食危机作贡献。他说，美国愿意起带头作用，但希望其他发达国家的政府也能作出承诺，提供额外的粮食援助。

缅甸风暴造成二万多人死亡本报记者邹洋综合报道，据缅甸国营媒体6日消息，缅甸军政府日前发布消息称热带风暴导致的死亡人数已经上升至22500人，失踪人数上升至4.1万，至少有数十万人无家可归，这些数字仍有可能进一步上升。 5月3日早，纳基斯以190公里的时速横扫缅甸，这次风暴的重灾区是伊洛瓦底江三角洲。报道说，超过两万多栋房屋被毁。目前仰光市内还没有恢复水电供应，街上布满房屋瓦砾和倒塌的大树。缅甸军方宣布包括最大城市仰光在内的五个省区为风灾灾区。军方电视台报道说，除了仰光，伊洛瓦底省、勃固省、孟邦和克伦邦都遭受到这次风暴的袭击。当地互联网和电话通讯中断，外界难以确认风暴的破坏程度。缅甸官员称，七艘船只在港口沉没，仰光国际机场也被暂时关闭，航班已转飞曼德勒。记者们说，要评估风灾的破坏程度还需要花上几天时间。联合国救援官员说，他们已准备好一旦接到请求就提供帮助。但到目前为止，缅甸军政府还没有允许他们离开仰

当12岁的茱莉•安德鲁斯(Julie Andrews) 来到米高梅试镜时，人们给出结论是： “她不够上镜”。眼前的这位安德鲁斯已是奥斯卡影后：1965年，凭藉在《欢乐满人间》 (Mary Poppins)中的出色表现，她赢得了当年奥斯卡金像奖最佳女演员奖。

世界卫生组织表示不会影响北京奥运世界卫生组织表示，目前中国安徽等地发生的肠道传染病不会影响到今年 8月份的北京奥运会。现在对这种病毒还没有疫苗和有效的抗生素。世界卫生组织说，中国政府正在努力控制病毒的蔓延。有关部门派出官员前往幼儿园和小学，指导卫生防疫工作，另外一些幼儿园已经被关闭。

追踪世界粮荒本报记者邹洋综合报道，联合国可持续发展委员会第16届会议5日在纽约总部开幕，会议将重点讨论当前世界面临的粮食危机问题。据悉，在为期两周的会议期间，来自联合国会员国政府、民间团体、企业界、农业和科学界的代表将讨论与粮食危机有关的许多关键性问题，以便找出妨碍解决这些问题的困难和障碍。联合国负责经济和社会事务的副秘书长沙祖康在开幕致辞中说，当前的根本问题在于，即使在粮食需求增长的情况下，农业生产力增长自70年代以来就已经放缓。一方面，农业研发系统资金不足，全球每年因土地退化和荒漠化而损失的土地达到2万到5万平方公里，在非洲只有4％的农业用地得到灌溉，化肥和农药使用量也很低；另一方面，人口和财富不断增长，人们的食物结构改变，一些国家的生物燃料生产迅速增长。他说，对这些问题进行深入探讨将有助于国际社会应对粮食危机。除粮食问题以外，此次会议还将讨论气候变化以及非洲和小岛屿发展中国家的可持续发展等问题。专家指解决粮价问题欧美责无旁贷联合国高级顾问萨克斯说，欧美与美国必须增加协助解决粮价高涨的问题。萨克斯被认为是世界扶贫问题最知名的专家之一。最近在科特迪瓦、孟加拉以及海地等贫穷国家都出现了粮价所引发的骚乱。而由于罢工威胁，埃及总统穆巴拉克也被迫在这本周初宣布该国公务员加薪三成。联合国秘书长的特别顾问萨克斯教

在许多名人身上可以发现这样一条规律，那便是失败乃成功之母。

服台风灾害造成的损失，早日恢复正常的生产和生活。中国政府给缅甸提供价值100万美元救灾物品的援助。加拿大向缅甸提供救灾援助加拿大政府宣布向缅甸提供两百万加元的救灾援助。加拿大政府的上述援助将由国际救援组织负责发给缅甸灾民。缅甸军政府的人权记录受到国际社会的批评，加拿大、美国等国家因此对缅甸军政府实行制裁。缅甸请求联合国提供紧急救灾援助缅甸５日请求联合国提供紧急救灾援助，以缓解热带风暴给缅甸造成的严重灾害。联合国秘书长潘基文发言人办公室说，潘基文的办公室主任南威哲当天会见了缅甸常驻联合国代表觉丁瑞。觉丁瑞代表缅甸政府请求联合国为缅甸

提供紧急救灾援助，并表示要尽快将救灾物资送到灾民手中。潘基文当天对新闻界说，联合国将尽最大努力为遭受热带风暴袭击的缅甸提供紧急救灾援助。

基本要求： 1、有充分的工作热情和亲和力，具有组织、管理、协调能力和团队合作精神； 2、每天至少两次共一小时的访问七天网所辖论坛时间； 3、申请人必须是自愿、义务地为论坛内的网友服务，对所申请版面有相当的了解和必要知识，有比较清晰的思路对论坛资料进行整理分类，有鉴别精华文章与非精华文章的能力，自己有精华作品者优先录用； 4、有较好的英语或者法语阅读能力者优先；主要版块找工招聘我爱我家缘来有你汽车交流网络数码驴行天下女人时尚税务福利美食天地亲子论坛社区服务生意创业投资理财二手市场美国之音世界华人时事政治法语专栏请有意成为版主者联系514－569－5179，发邮件webmaster@septdaysnews.com或直接在七天网社区论坛版主招聘帖子下顶贴。

爱心妈妈信息站免费咨询帮助办理 1．孕期、哺乳期的补助金及假期（含自雇）孕、产假父亲假父母假 2．新生儿及儿童证件的办理出生证健康卡社会保险卡牛奶金 3．协助办理新移民的各项福利

热线咨询：514-577-2301

加拿大移民顾问协会CSIC会员加拿大新世纪国际有限公司是从事移民业务的专业公司，由总裁，专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深移民律师 Me. Emile J. Barakat，资深顾问崔雪，会计师，前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案律师，成功率高，在同行和客户中享有盛誉。

枫叶卡延期加速办理两周可取

“太空人”入籍经商/身份两不误

特别珍贵的动植物完全灭绝。联合国食品和农业署提交的一份报告对亚太地区几个国家热带雨林面积长期、高速地缩小表示特别担忧。这些国家包括印度尼西亚、柬埔寨、澳大利亚和巴布亚新几内亚。热带雨林遭破坏最重要的原因之一是扩大商业作物的种植区域，比如棕榈。另外一个原因则是非法砍伐。会议称，非法砍伐在很多情况下都有腐败的军队或是政治要人暗中保护。

留学生转移民免面试， 3个月成功

加拿大及魁北克省移民业务

亚洲雨林遭破坏是“超级危机” 正在越南首都河内召开的一次国际会议警告，亚洲雨林长期、快速地遭到破坏可能带来严重的后果。这次会议吸引了五百多名热带雨林研究专家、政府代表以及来自国际环境机构的代表。会议上，一名关键发言人形容，热带雨林的消失是一场"令人痛心的超级危机"。雨林的消失也是导致我们这个时代必须面对的环境问题----全球变暖的一个重要因素。同时，热带雨林的消失还将使一些

资深顾问崔雪

投资移民、企业家移民、技术移民、

但是，市场需求的增加，使热带木材的交易蓬勃发展。欧洲国家继续从印度尼西亚进口禁止砍伐的木材。随着国内经济的腾飞，中国和印度对森林产品的需求也急速增加。从1990年代早期以来，仅中国的进口总量就增加了 10倍。

永久居民身份（枫叶卡）申请，枫叶卡延期、工作签证蒙特利尔市中心广播电台Radio Center-Ville 成立于1975年1月，为一个多语言的社区电台，华语是七个语言之一。华语节目包括普通话和粤语广播。地址：5212， boul. Saint-Laurent, Montreal (Quebec) H2T 1S1 电话：（514）495-2597 电子邮件：chinois@radiocentreville.com 即时收听和节目重温：www.radiocentreville.com

节目单

早安，蒙特利尔是日精选娱乐.珊.6.0 热地博客

(普通话) (粤语) (粤语) (普通话)

周日 8：00至10：00 周二22：30至23：30 周三22：30至23：30 周四22：30至23：30

加拿大总部地址：45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话：514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真： 450-670-1621 中国总部地址：北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室邮编： 100027 电话： 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax： 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com

www.neweracanada.com

2008年5月8日

第92期

言论 002

本期责编：列

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

夫

[街谈巷议]

该是我们向伊拉克难民打开门户的时候了！ □

雷蒙

不错，加拿大没有参加布什的伊拉克战争；但加拿大不能也不该对伊拉克 200万难民袖手旁观。 40年前，我们也没有参加美国的越南战争；但我们在战后6年里（1975-1981）破天荒地接受了7万7千多名越南“船民”。其中，人数最多一次，在4个月中，我们共接收了2万多名 “船民”！这该列上《吉尼斯世界纪录大全》吧！当然，接收难民是需要一大笔钱的。当时短命的保守党克拉克（Clark）少数政府（1979-1980）倒想到一个好主意：私人赞助1名，政府赞助1名。结果，亲属也好，教堂也罢，一波又一波的筹款运动，席卷全国。今天，请大家到唐人街走走，数数看看多少店铺是“船民”的；也请大家在电话

簿查查，多少专业人士是他们的子女。我们会不会再度打开大门，热烈欢迎另一批来自伊拉克的难民？我们无法知道。不过，移民部部长芬蕾（Finley）女士4月中隆重宣布，加拿大将在2008年内接收私人赞助和政府赞助共2000名伊拉克难民。不少宗教和社区组织听后都争先恐后表示他们原意赞助更多的难民来加。可惜，哈珀政府的限额就是2000名那么多。一个都不能多。今天，我们多需要一个克拉克呀！其实，伊拉克是中东教育最发达、民间文化最昌盛、最世俗化和现代化的，而我们当前最缺乏的是专业人士。为什么不按照加拿大传统“请”他们来呢？关心国家安全和极端伊斯兰是可以理解的。但1年中仅仅接受2千人！当然仅仅加拿大本身是无法解决这个问题的。但我们最少可以侮辱那些发

《老刘看世界》

动战争的国家。它们根本不关心战争和占领的人道灾难。最可恶的是发动伊拉克战争的美国。根据报道，它从2003年至今5年内，仅仅共接收了1700名伊拉克难民！说来也令人难以相信！它甚至还对数千伊拉克与美国合作的翻译人员关闭大门！他们真的为美国人卖命了！美国也真是忘恩负义的！它那还有什么资格对人“说教”呢？如果越南“船民”今天的表现是未来伊拉克难民的写照的话，我觉得保守党少数政府应该参照克拉克的“一对一”方案，以最严格的检查、最快的速度，挑选适合加拿大的伊拉克难民。不过，我可没那么乐观。首先是惧怕伊斯兰。当然这是制造的。同时，不管政府怎么说，哈珀还是跟随布什的。记得，当年挑选越南“船民”时，也有

世界一周

风起云涌

人造谣说，越共会乘机“混入”的吗？其次，伊拉克难民潮缺乏惊涛骇浪的惊险镜头。当年在电视面前看到越南“船民”那种画面，谁不动心？我们还特别给予他们一个称呼 —— “船民”呢。再次，911后，西方政府“洗脑” 工作做得很成功。今天，人人几乎都把伊斯兰与恐怖主义连在一起，虽是假 “虎”，但人民听到伊斯兰个个都谈 “虎”色变。这是很可惜的。伊拉克难民之间，专业人士有的是。加拿大地大人少，埃尔伯达不正需专业人才吗？同时，难民额是不受移民法限制的，而且难民又是联合国的定义，加拿大接受伊拉克难民，可以解决当地专业人士缺乏，也可以履行联合国任务。一举两得，何乐不为呢？（2008/4/20）

老刘看世界

心静且激动

本报评论员刘伯松（liubosong@gmail.com）

一面制造舆论，一面部署作战 ——布什正在筹划第三场战争？ 6年前，布什侵略了阿富汗，今天它占领了阿富汗，撤退无期；5年前，布什侵略了伊拉克，今天它占领了伊拉克，撤退也无期。但信不信由你，现在布什正在策划第三场战争攻。为此，美国两年来，一面在制造舆论，一面在部署作战。不过，最近两个星期来，越来越繁多，越来越凶猛，让人感到伊朗战争一触即发。一个半月前，布什总统签署一个秘密指令（finding），授权对付伊朗政府秘密攻击行动，根据知情人士说，它涉及的范围是“空前未有的”。据报道，布什这项密令的军事行动范围极大，包括从阿富汗到黎巴嫩，而采取行动种类也超越指导方针，包括定点暗杀官员。（最近在素玛利亚定点暗杀非洲盖伊达头头可能是在这个秘密指示下进行的）。为了达到这个目的，美国可以支持任何反伊组织，包括被国务院列为“恐怖组织”的反伊组织在内。换句话说，美国针对伊朗可以说是不择手段的。一面忙着制造舆论从4月底开始，美国谴责和威胁伊朗的言论越来越多，从“干扰”美国在伊拉克占领到伊朗的所谓核武计划到德黑兰和各组织的关系，如的真主党和巴勒斯坦的哈马斯。简单举几个例子吧。 4月27日：在伊拉克的美军发言人德利思科尔（Patrick Driscoll）海军少将，在没有提供任何证据情况下，指控伊朗武装和训练巴格达的萨德市民兵。 4月28日：曾是法尔隆海军上将（William Fallon）的“反战战友” 美军参谋长联席会议主席马伦（Michael Mullen）突然变成 “鹰派”，谴责伊朗对伊拉克和中东其他地区反美武装的支持，“杀害美国及其盟军士兵”，五角大楼正在筹划针对伊朗的“潜在军事行动”。同日，CIA局长海登（Michael Hayden）也在没有确是证据的情况下，突然宣布去年以色列空炸叙利亚的是核子炉。同日，美国驻联合国大使卡利扎得（Zalmay Khalilzad）也在安理会要求“伊朗和叙利亚停止向伊拉克输出武器和外来战士……。” 4月29日：布什总统也为此发言说这是给伊朗一个“信息”，并没有说明“什么信息”。不过，醉翁之久不

在意，如果伊朗不停止核子计划，当遭同样命运。同日，美国国务卿赖斯（Condoleezza Rice）在美国犹太人协会上说：“……哈马斯领导人越来越像伊朗政权的代理战士……。”同时， CBS新闻报道，五角大楼下令制定攻打伊朗的计划，目标包括制造武器的建筑物到“圣城”总部等。 4月30日：美国国务院公布一份报告，说伊朗是全球“最积极”、“最主要”的国家恐怖主义赞助人。

满布什政府的伊朗战争计划而最近被免职了。目前，布什已经除去反对伊朗战争的主要眼中钉，现在可以为所欲为，而且取代法尔隆将军的正是他的“爱将”——目前伊拉克战争指挥官彼得雷乌斯将军（David Petraeus）！当前，美国已有两艏战舰停留黎巴嫩外备用。同时，除了已经有艏航空母舰战斗群停留在波斯湾外，另一艏《林肯号》已经驶进波斯湾。美国国防部长

驶进波斯湾的美国航空母舰林肯号美国备战宣传机器制造出来的东西，或真或假，如同2003年侵略伊拉克前夕一模一样。这些措词强硬的言论将为美国攻击伊朗铺平道路。但都是依赖谎言，并把没有铁证的谴责说了又说。今天是叙利亚的核子炉档案，随着肯定是伊朗在伊拉克的种种“干预”的档案。布什的新保守派“盟友”不是已经鼓吹白宫一定要回应伊朗在伊拉克杀死美国人的代理战争了吗？一面忙着部署作战直至最近，唯一反对布什伊朗战争计划的是中央指挥部总司令法尔隆海军上将（William Fallon）。不过，他已在3月突然撤职不干了。同时，地中海美国第六舰队指挥官斯塔富尔比恩海军副上将（John Stufflebeem）也由于不

盖茨（Robert Gates）２９日说，美海军向海湾派遣另艘航空母舰是对伊朗的 “提醒”。根据前联合国武器主管利特尔（Scott Ritter），美国订造的穿洞重量炸弹和运转飞机将在4月完成。以色列在4月6日举行有史以来最大的军事练习。美国副总统切尼3月访问沙地阿拉伯1日后，政府宣布全国计划如何处理突然而来的核子和辐射性危害物。美国在中东海陆空部署已完毕，在季风节来临前，随时可以袭击伊朗的。攻击伊朗即将来临？据了解。当前美国攻打伊朗共有3 个不同方案：一，大规模空炸伊朗，可达1万个目标，甚至可能用战术核弹；

二，“外科手术式袭击”伊朗在伊拉克可疑的核子设备；三，小型“外科手术式袭击”两伊边界的伊朗共和卫队或 “圣城军”军营。而布什的伊朗战争理由也有两个：一，伊朗干涉美国在伊拉克的努力，包括训练、武装和经援伊拉克民兵，攻击美军。CBS电视台援引美国国防部长盖茨的讲话说，“伊朗几乎是在杀害美国在伊拉克驻军的官兵”，但又拿不出任何可靠的证据；二，伊拉克在制造核弹，但美国《国家情报估计》早已在去年夏天指出没那回事。总之，它们和伊拉克战争理由一样是站不住脚的。其实，国际事务专家认为，美国于3月20日已向伊朗宣布经济战争。这一天，财政部的金融罪行司法执行网呼吁全球金融制度停止和伊朗做生意。接着，以色列和日本也提出同样声明。而伊朗则以停用美元石油交易作为反应。这不禁令人想起美国侵略伊拉克前夕，萨达姆也是准备放弃美元的。美国今天在伊朗处处点火，而它的宣传机器也会不断制造伊朗支持伊拉克抵抗力量的种种谣言，为攻打伊朗制造借口，大家拭目以待吧！结语：美国重犯过去的错误？美国6年前在阿富汗一场战争不够，5年前再在伊拉克发动第二场战争，目前两战尚未结束；但根据报道，五角大楼正在积极策划另一场战争—— 攻打伊朗，且万事俱备，只欠东风。美国难道真的没有丝毫反省，连一点教训都没认识到？不禁令我想起美国西班牙裔哲学家桑塔亚娜（George Santayana， 1863-1952)的一句话。他说：“不能记住过去的人注定只能重复过去。”有人说，忘记过去意味着背叛，然而忘记过去只能重走过去的老路，重犯过去的错误，也的确让人扼腕的。同时，重重复复错误的行动，而对每次行动的期望最后都落空，这不是极端愚蠢的行为吗？但如果美国再次先发制人袭击，如果美国再次摧毁一个国家，那不仅是个一极其不道德，而且违反所有国际准则的罪恶和犯罪行为。一个建国时只顾自己发展、不理他国何事的美国，今天把它们互调了。可惜呀，美国！（2008/5/5）

柏杨走了，留给了我们什么？ □

柏杨，原名郭衣洞，笔名柏杨。1920年生于河南省开封市。东北大学毕业后，曾任东北《青年日报》社社长、沈阳辽东学院教师。去台后，曾在反共救国团任职，后在成功中学、省立成功大学、国立艺专等地从事教育工作。

刘道彩

他有着“十年小说、十年坐牢、十年杂文、十年著史”的传奇经历。他是历史上罕有的“刚肠疾恶、轻肆直言”文人。他一生都在不遗余力批判，“不为君王唱赞美歌”，“只为苍生说人话”。 20多年前，他凭借一本《丑陋的中国人》，成为中国人恨与爱的焦点。那本薄薄的书，如平地惊雷般震动中国，迅速掀起一场国人问题大讨论。无论你知不知道这个名字——柏杨，你的神经一定被“丑陋的中国人”这六个字眼灼伤过。可是现在，柏杨走了。这位自称为 “看过地狱回来的人”，阅尽人间89年的世事沧桑，一辈子埋头著书立说，直陈历史,挥斥现实，针砭时弊，驯化世俗。他的批判与嘲讽幽默酣畅、一针见血，催人警醒。柏杨走了，却留下了很多东西，值得我们永远珍藏与回味：

1、批判精神。柏杨凭一篇《丑陋的中国人》，强力地挞伐民族劣根，直斥中国人的“脏、乱、吵、虚伪、假话、空话、大话”，抛出了“一个中国人是条龙，三个中国人是条虫”等醒世格言。柏杨十年狱中读史，从“中国历史上那些层出不穷的惨事”，提出了 “中国的历史为何循环往复地充满了血腥和欺诈，到底该由谁来负责？”的历史追问。批判、追问、反思、探索，构成了柏杨批判精神的精髓。更重要的，他的批判里似乎永远充满着“爱之深，责之切”的苛责和治病救人的强烈责任感。这种苛责与责任感，对于批判沦丧、知识分子日益犬儒化的时代有着无限的感召与警示意义。 2、爱国情怀。柏杨是一个很有爱国情结的知识分子。他在《中国人史纲》的序言中写道：“我们的国家只有一个，那就是中国……我们以当一个中国人为荣。”2006年以来，他力排

众议，向大陆中国现代文学馆捐献著作 491册、相关文献资料1万余件。柏杨还时刻关注大陆发展，对大陆崛起给予期待，对大陆成给予高度评价。“神五” 发射成功后，他在接受大陆记者采访时，说出了“就像嫁出去的女儿听到娘家的后生考上了状元一样，我为自己的国家自豪！”的话语。 3、拳拳亲情。桀骜、冷峻背后的柏杨，却是一个情感细腻、怜子情深的大丈夫。一1948年2月，柏杨在沈阳救济院收养了一个8岁的小女孩邵棣清，但因时局动荡父女分离。柏杨到台后，一直忘不下沈阳的养女。一1959年，他曾经写下怀念文章《棣清，我儿！》，寄托思念。2002年，年届80的柏杨，又写下感人至深寻女文章，并将其作为生命中最后的一个愿望。最后在海峡两岸的共同努力下，愿景实现。拳拳亲情、父爱如山，终于成就了一段人间亲情经典。（《光明网》2008-04-30）

《言论》导言

目前最受人忽略的恐怕是伊拉克难民，两百多万名难民中，我们今年接收的数字比美国5年来的还多出300名！请看《街谈巷议》两年前就有人预测伊朗战争，阻力一直来自中央指挥部指挥官和参谋长联席会议主席，现在前者离职，后者变调，布什好战班子可以为所欲为了，而且主战公关已开始，作战部署已完毕，开战就迫近眼前了？柏杨走了，他的《丑陋的中国人》影响了一代海内外华人；今天像他这样的人，在台湾只剩下陈映真和李敖了。我们刊出两文，以表敬意。

“丑陋的中国人”从来都是伪命题 20年前，柏杨写了一本叫做《丑陋的中国人》的书，给中国人下了一个“国民性批判”。此书后来名声大躁，传播甚远。如今，柏杨再论中国人，却没了以前的定论式判断，他说，无法一下子回答。前后对比，让人生疑。是中国人20年间就去掉了劣根性还是柏杨老先生根本就没看清楚过中国人？回想当年，《丑陋的中国人》初现时的热议，由于该书文中列举的一些中国人确实存在的丑陋现象，比如文明素质问题，勾心斗角、相互排斥及人与人之间的谐和问题，空话、假话、大话及时效和诚信方面的问题等等。视觉之锐利，渲染之强烈，非同凡响。虽然其间有人对此提出过异议，但最终还是被大多数“赞同”的声音湮没。不过，即使是对“赞同”柏杨的，也还是会在心底里产生一个疑问：那就是，中国人究竟如何丑陋？遗憾的是，柏杨自始至终没有明确给“丑陋”一个定义。人们理解当中的，大概也就是“中国人的劣根性所表现出来的各种不良素质”。还有，《丑陋的中国人》的内容方面，其中部分内容仅仅是通过一个偶然例子来概括出一个民族的劣根的，说起来，实在又脱不了“牵强附会”的嫌疑。所以，读过此书的中国人，不会因此就厌恶自己的同胞，更不会以身为中国人为耻。进一步说：蔚为奇观的华夏五千年文化，又怎会来自一群丑陋的中国人？一些弊端的存在，压根也成不了中国人的代表。秉着客观、不钻牛角尖的眼光再看中国人，你必定也会了解得更深些。而实际上，用“丑陋”去定义一个民族都是轻率的。世界上这么多民族和国家，如果一定要拿着挑剔的眼光，只看弊端不说美好，都只会得出一个结论——所有民族都是丑陋的，这毫无疑问。人性的复杂也不是区区一本书就能写尽的，所以尽管有一系列的“丑陋”，例如《丑陋的日本人》、《丑陋的美国人》，却没有得到多少人的真正认可。这样说起来， “丑陋的中国人”就从来都是个伪命题了。不过，一个“伪命题”的价值还在于，建立在批判的立场上我们未必有必要下一个“丑陋的中国人” 定义，倒是有必要为中国人的“丑陋”下一些定义。（《星岛环球网》，2007-09-11）

[多伦多《星报》社论]

粮助是个好主意不久，非洲贫穷地带和海地贫穷地区的孩子们将不会空着肚子上床的，因为哈珀总理昨天为他们做了一个正确的决定。国际合作部长贝芙·小田宣布，加拿大今年将提供另外5000万元，以助日益恶化的世界粮荒。这么一来，加拿大2008年的粮食援助将达2·3亿元，保持世界主要捐赠国之一，同时，在物价飞涨时，保证加拿大实际粮食分送不会大量减少。更好的是，哈珀决定加拿大粮助不再附带条件。那是比较富有革新意义的改变，也是宗教团体、援助机构和学者长期呼吁的。 1995年前，加拿大九成粮助是用来购买本国货品。那是浪费的。在接近饥饿区购买食物是比较便宜，可以削减运输费用，也可鼓励生产者加强提供食物容量。马丁自由党政府理解这个问题后，在1995年减至五成。今天保守党干脆把它废除。由于附带条件援助的效率减少三成，哈珀保证未来的2·3亿的投资，将会多出3500元用在粮食上。还有更多事需要做的。今年加拿大全部国外援助总额40·6亿元，以我们的经济生产的百分比计，实际上是比去年低的。不过，哈珀粮助的改变给予我们鼓励其他捐赠者不附带条件和更加慷慨更有公信力。同时，这保证我们在讨论粮食危机有个声音。加拿大应该支持50亿元基金的建议，供给小农种子、化肥和灌溉。（《七天编译组》，Toronto Star， 2008/05/01，“Good Move to Food Aid”）

教育专刊 Education 2008年5月8日

第92期

英才学院专版

孩子教育点滴谈

光荣榜

□

2007年考入一流中学的英才学生及家长学生姓名家长姓名学生姓名家长姓名学生姓名家长姓名洪宝时洪革吕晶吴诗媛吴晓春余奇杨正隆杨孜尚樊彬彬李泊威李征程伟华李天靖李新沈蕾林洁如林杰张益群张翔张喆李燕魏天晴魏景翌王晓宇吴哗枫 Sunny 吴宇飞黄逸兰许思玲 Celine Khauv Bouy Chhiv 许乙仪 Jennyfer 许青松杜玉勤梁曼晴梁兴材张学清商臣商蒙滨姜延青王天任王维庆高宏庆王炳怡王铁军段铁岩谭斓岚谭少礼李群许天予许向祎赵欣蒋昭赵玉娥胡頔胡江王珏覃钰覃小林龙英姿黄兆辉 Anthony 黄博明肖敏莉陈美欣 Josephine 陈伟光梅燕芬罗忆丹 Corrina 罗栩程丽王鑫荧王维东储玉兰王鹤乾王凤霞张卓群张利刚李均李思浔李大力徐微姚厚吉姚永恒陈艳江齐津齐国新曲雁屏王舒藤王增金朱晓静陈敬童陈钦来谢丛玉徐穗丰徐志宏肖文英 Yuyueh Gary 何淑慧Shu-Hui Ho 伍家贤 Josephine 司徒敏 Joice Situ 陆瑞芬 TerriLuc Quyn Quan 高迪芃高军李全红任根承任天波张博莉左嘉宝左向军闫淳邵东岳邵厘明秦岭于可心于 Yan 于莹宁张昕钰张军赵东辉张汭张继承可欣宁红雨王英莲高小雅高大勇赵学丽慕凯云 Kathy 慕朝英张熠熳朱丹怡 Melissa 朱荣邹仕菊 Chungyoon HuhKeun, Hanna Huh 王方隽 Qi Wang 方鹰陈吉扬陈骏于常余素余磊傅雪羊凯雯羊卫斌董瑞董存吉裘久蓉张宇寰张义权周茜徐泳兰徐立坚何燕彤单思思单国际李彤严逸峰严小旺叶梦伟梁楚翘 Michelle 梁涛王芳林伟杰 Richard 林忠文庄丽娇黄维伦 William 黄关 Tia Ng 张明若张德成王玉杰郭凌蓓郭玉朝凌虹陈至培陈晓东王素梅张明如张德成王玉杰蒋旻蒋强梁筱坚王东恺王洪庆侯欣景碧微景锐张继红季瑞婷季海阳潘毅杜卓成杜舜夏云黄薇妮Whitney Leewei Huynh Yenlin Chen 王维杰 Richard 王滨区艳云肖云白 Daniel 肖子辉刘筱阳王梓同王军王悦王赛男王刚殷金花谭广通谭日才吴晓云鲍捷鲍晓刘耀晖唐申枫沈国华唐卫青王翰玄王好军高菊红陈佳殷陈国泰郑先红刘思雅刘书央徐南许天润许威曹蕾梁嘉美 Catherine 梁国宪马美娜马锐强 Richard 马元东徐清马甘露 Indy 马小江朱德华凌斯达凌振辉李思宇李奕盛玉芳张翼翀张磊王淑红王艺川王锦华刘丛笑孙天浩孙春晖李亦农潘璇潘健严卫平王丽佳 Wang Jun, 李琴刘天妮刘浩波刘冬洁彭岚凯彭长辉李小琴黄若鑫 Malcolm 黄伟武陈丽云高齐宇 Charles 高国恒江彩霞于利 Lina 于宁严宁周思捷周峰徐艳肖欣彤肖庆华单莉刘天成刘宝威闵敏李牧语李松涛翟玉文何学思何大刚麦惠文钟俊妮钟伟勋李文珍李牧秋李松涛翟玉文侯亚文侯德平杨斌张剑坤张俊王小芳高嘉芮 Jenny 高立辉邓敏茹张志陶 Richard 冯冰汪索菲 Sophie 汪凤海张秀红张宁远张桂龙宁平唐烨唐Jian 邬小珍张毅富冯江平张雨萌张奇宗玲周奕君周勇黄颖沈含章沈永光李虹王浩然王磊田润雨晁宇甍晁阳武晨江方艺曈方楠章秀玉李如意 JojeeVe Hao Ly 李燕芬李文钰膺李路文勤高玮洁高亮马雪妹赵春慧赵伟程曹立平朱紫微朱勇何亚萍于睿廷于海游辛秋敏迟晓雨迟树良姜玉文郝诗佳郝玉哲刘建萍程鹏远程大平单珊李如晨李文相殷向红魏晨阳魏少强史利君 Herve Tang Lim Tang, Ly Houn 魏宏泰 Sunny 魏建国赵英明何建豪 William 何德权何佩真王天杨王观超潘越张汉声张舟王红军朱文嘉朱江于海霞宋紫星宋志坚肖兰花方文婧方军赵正荣石经纬石军袁丹彤张雨翔张兆洪禹蜀群 Simon单单国洪马小利骆诗语骆兴健杜艺 Jimmy 姚姚征王婕 (排名不分先后。有些学生家长的信息不全。如有遗漏、失误，请通知英才学院) Teodora NistorFlorin, Lidia Nistor 徐升阳徐迎国郭红玲

朱德华

女儿从学前班到现在六年级，先后就读过四个学校，而且全是服从教委指派。前两所在岛内的CDN区，学生多来自亚洲移民家庭。学校对我们这些不太会法语的移民家长很是理解，为家长们安排法语课，还请专人来介绍魁省的教育体系及其教育特点。老师则十分负责，要求家长每天查看孩子带回家的学习进度手册并签名。女儿就读的后两所学校在南岸，所遇到的老师都相当不错，她的学习成绩和其他表现也一直很好。虽说这样，我们也发现当地的教学方法及要求与我们在国内受的教育有很大不同。这里的教材内容广，趣味性强，教学以感性认识为主。这样的好处是学得开心，加上家庭作业量很少，孩子们自然十分快活，但缺点是基础不扎实。我们认为无论是语言还是数学，基本功不好会影响今后的学习，所以自女儿二年级的暑假起，我们就找些课外练习册要求她完成，包括法语，英语和数学。这里想就数学多说两句。不少家长把国内课本带来，按照国内的进度辅导孩子，可我们发现除了运算部分可作参考外，文字题的训练就不太适合，这是因为孩子的中文识字能力有限，不能很好理解题意，如果都要父母解释，对培养孩子独立思考的能力又大打折扣。其实在当地的书店我们不难能找到很好的英法语数学练习册。光阴似箭，转眼女儿读五年级。和大家一样我们也曾为女儿的升中考试操心。毕竟中学阶段是人生价值观形成的重要时期，学校的校风，教学质量，朋友的圈子都将直接影响孩子的成长。虽说我们对女儿在校的成绩相当满意，但对她的法语写作还是放心不下，于是让她在去年的暑假参加英才学院的考前辅导班。用女儿的话说，她很喜欢教

法语的老师，她学到很多在学校学不到的东西。在我们看来，她在英才学院学习的另一重大收获是亲自感受到中国孩子的勤奋好学及多才多艺，以后她在家练琴时也自觉了许多。我们为女儿选了三所学校:位于南岸的私校(JEAN DE LA MENNAIS), 南岸Ecole de la Magdeleine 的 International Program (这是我们居住区所属Commission scolaire des Grande-Seigneurie唯一设有IB的中学), 以及 LAVAL 国际中学（与其他公立的IB学校不同，该校允许非居民报名考试）。当时的考虑是万一南岸的两所学校都没能考取而能被 LAVAL国中录取，那就准备“孟母三迁”。非常幸运，女儿被三所学校录取，这样一来，就不考虑LAVAL国中了, 省去了买房卖房的烦恼，接着便是选择公校还是私校。南岸的这所私校历年排名前十，校园环境、教学设施都非常好，每年的学杂费大约四千，但我们考虑到孩子还要“兼学别样”，这样一来对上班族家庭来说压力不小。另外很重要的一个原因没选此校是我个人不倾向学校带有宗教色彩。再看 IB program, 我十分赞同其使命：在要求学生掌握知识的同时，注意培养学生看问题的的全球观并引导学生热心社区服务。我们咨询了同事及朋友，父母和孩子都对 IBprogram很满意。女儿最终决定上Ecole de la Magdeleine的IB program. 全家皆大欢喜。因为没有了学费的负担，一家人可以多去一些地方旅游，同时也可以多为慈善机构捐献，如更多地资助贫穷国家的青少年。下次将和大家分享在培养孩子的 “非智力因素” 方面的一些体会。

教育随笔 – 说说英才夏令营

我帮你赚了两万五了 □

吴晓云

儿子在班上成绩很好，他每天下国际象棋，打比赛，打球，出去玩，从未见他在家学习过。看我整天耽心的样子，反安慰我说他一定能考上国际中学的，鬼佬都很笨的。他知道我打工养他不容易，他不想读私校让我花钱，他说不看学校看自己的，看他自信的样子，我稍感安慰。谁知他参加英才的入学摸拟考，每门才60、 70分，好多题他都没见过，这一下他开始紧张了，知道人外有人，天外有天了。从此开始每天看书，看补习材料，不再去玩了。在英才，有一班更历害的同学就是不一样啊！大家都叫足了劲，谁也不想落后，比我督促他管用多了，到暑假快结束时，他再考摸拟考，成绩也达到80、90分

英才学院

了。中考说来就来了，我们选了两所学校在前面练兵，国际中学和Jean-Brebeuf放在后面，考完他轻松的说很简单，我心里还是七上八下的，直到几天后，他拆开国际中学的来信，高兴得跳起来：“妈妈，我考上了，我帮你赚了两万五了！你快告诉赵老师，他可耽心我了！” 结果，孩子参考的4所学校都被录取了，体现了孩子学习上的实力。最后孩子还是决定去国际中学学习，这真是穷人的孩子早当家啊！放弃了国内的好单位来到这里，为的就是孩子啊。我们由衷感谢英才的老师，感谢赵校长，感谢这个团结上进的团队。还有，儿子！我也为你骄傲！

~~ 一流英才的摇篮 ~~ 教学最严谨效果最显著学员100%考取一流中学

寓学于乐-第五届英才夏令营英才夏令营诚招艺术、体育课教师、工作人员、义工招生对象：学前班到中学英才学院诚招全职教学管理人员(详见英才网站) 元老教师团队继续担纲+英才丰富题库材料+历年考题模考+细致周到的关怀 音乐，绘画，智商测试及强化，趣味中文，手工制作，网页制作，影视等 运动场，游泳馆，图书馆，空调，提供政府报税收据 按年龄年级程度分班，上午主课，下午前时段模考、副课，后时段锻炼、娱乐 第1期:6月23日-7月18日,第2期:7月21日-8月15/22日,少儿可分4期 周一到周五 9:00-16:00, 有托儿，中午老师照顾用餐 招生对象：学前班到中学。小学学习综艺，升中学迎考，升中学准备，中学强化 暑期升中学迎考周末班上午法语阅读理解, 写作, 语法, 常识，下午数学逻辑英才学生100%考入一流名校， 90%考取排名第一学校; Jean-Brebeuf初一二三的赵博阳陈炳宇楼成等 8位英才学生位列本年度班级前3名; 霍雨辰、王淼楠等同学插班考入国际中学; 英语班赵博阳姜宽陈康莉楼成等众多同学以优异成绩被编在英语双语等最高班；赵博阳李思达等在各类数学竞赛中成绩优异; 张文越陈康莉在魁省法语比赛中取得优异成绩; 黄久洲梁嘉淇张雪琬孟令昱等插班考入一流中学; 仪晋张雨翔卢思宇齐爽赵泽涵王舒杨等众多同学未出欢迎班插班考入一流中学; 李思达杨李阳等同学成绩优异插班考入国小; 张雨萌陈赵健然等众多同学提前走出欢迎班; 英文学校于利刘丽莲梁骏志等考入一流法语中学沈安之李潮铮等同学获 ‘我爱奥运’ 绘画大赛优秀

夏令营

严谨独特的理念有口皆碑的教务遥遥领先的成绩孩子成功的首选祝贺07年140多英才考生全部考入一流名校! 来加半年的仪晋3月被著名中学录取！张雪琬被JB 中学5年级录取！黄久洲梁嘉淇被ND,RA,MdeF等插班录取！赵博阳在JB作文比赛中获奖,文章被收入文集！陈康莉在魁省法语节作文比赛中获奖！感谢各位同学/家长对英才的垂爱！感谢众多元老教师长期的优异教学！感谢众多一流私校教师加盟英才！

助您的孩子: 踏入名校之门顺利完成学业成为一流英才校长：赵振家，原北京大学客座教授, 北京科技教育“十佳”, 加中文化教育交流协会主席

校址1(总校)：2561 Centre #1,H3K1J9 斜对地铁Charlevoix,交通方便,免费泊车电话:(514)758-5168(c),(514)695-7526(msg)网址：http://www.elitemontreal.com

□

赵振家

一．往届英才夏令营的可喜成绩英才夏令营今年已是第五届了，初办夏令营的感觉仿佛就在昨天。2004年第一次夏令营还是一位西人朋友主办，开了3个班，但去除了教师工资、场地费后几乎亏本。这样这位朋友就失去了信心。2005年，英才学院已经积累了一点人气，复习迎考的要求在增加，我们决定举办夏令营。由于有认真过硬的教师担纲，有责任心强的教育管理人员，各位营员，包括小学生、升中学应考生、中学生都有较多的长进。当年应考的学生来了个开门红，近30位学生个个考取了一流学校。2007年发展学校上了一个台阶，夏令营的学生数也上了一个台阶。参加2007年夏令营学习的同学，后来在学校里表现相当突出。中学部的学生，如JeanBrebeuf中学的赵博阳陈炳宇金宇欢李思达赵文轩等同学均在各自班级前3名的光荣榜上有名；从小学到中学，知识的强度与难度都有一个大的飞跃，参加夏令营升中学准备班的学生，很快地适应新的中学里。这些学生过度顺利，不少还在新的学校成为佼佼者；参加2007 年10月升中学考试的140多位同学(参见英才网站，或七天前几期的光荣榜)心想事成，被自己所喜欢的学校录取，其中90%多的同学更被所有参加考试学校录取，真正做到了自己“选择学校”。在小学6年级里，绝大多数英才学生在班上名列前茅，不少是第一名；小学部同学也都进步显著。二．第五届夏令营的内容、形式今年夏令营的学习内容和方法将保留以前多年举办夏令营的优秀之处，并进一步针对新情况，加上学校管理人员的新认知新理念，制定出更加适宜的计划，使学员们的优势极大化。总的来讲，小学生除了法英数的学习外，将有较多的综艺课和娱乐锻炼；5年级应考班的学生除了温习应考的内容外，将做大量的模拟考试，见识各种题型。升中学准备班的学生、中学生强化班的学生，将有较多的英文比重，为以后上英文大学预科、大学作准备，同时复习上学年的法语和数学课程、预习下学期的课程。中学部学生的学习任务较重，但今年会安排比去年较多的娱乐和锻炼时间。英才夏令营确保管理人员和教师对每个学员细心周到的照顾。教师是孩子们学有所获的一个保证，夏令营除了现任老师继续任教外，以前在英才工作过有经验的优秀教师将回来一起担任教学工作。英才学院的老师和工作人员都把学生当作自己的孩子看待，对孩子们的学习和进展了如指掌，通过一段时间的了解，学校会针对各个孩子的情况详细分析，提出相应的对策和措施，实施真正意义上的因材施教。对今年应考的学生，我们有成功带领英才历届学生昂首进入一流学校的教师团队继续指导，有具有丰富教育经验的管理者，有多年成功经验的积累和丰富的教学材料和中考题库。我们有信心，在同学、老师、家长和学校的共同努力下再创辉煌！2008年将参加中考的同学，所有的中考有关信息，英才学院将在适当的时候，免费向各位家长介绍。在九月份报考时节，学校将针对孩子的学习成绩、性格、喜好、家庭的情况、学校的特点，为学生报考学校提供参考意见。今年已经有众多英才新老学生报名注册，来和英才学生、英才教师、英才管理人员一起欢度一个既学习文化知识，又有丰富多彩娱乐生活的夏天。

三．第五届夏令营的特色虽然有过从事教育的经历，还获得过教育大奖。但那是面对大学生、研究生，对中小学生的教育，对我来说还是个不断学习积累方法的过程。好在我的一双儿女是在这儿的学校一步步走过来的，从对他们的培养过程中，多少对魁省的教育体系、教育理念有些感性认识。 1.招生对象扩展成学前班到中学各年级。去年夏令营只招收小学3年级到初中2年级的学生。一位5年级英才学生入夏前已经在英才的教导下，成绩达到较好的水平。这位学生因为其妹妹没有位置，而去参加别的夏令营。可惜最后没能考上心仪的中学，让她和妈妈都深感遗憾。还有学生家只好每天两个地方接送，一个夏天下来诸多不便。因此，今年招生对象扩展成学前班到中学各年级。 2.开设升中学准备班。儿子前年初上中学时感觉压力很大，每天近3小时的作业，每个周末一天的功课，压得有点喘不过气来。毕竟这儿小学的学习很轻松，几乎没有作业，到中学特别是一流中学，学校抓的很紧。有时真觉得有些不忍心儿子那么辛苦，但也无能为力。到了第二个学期儿子比较适应中学的情况了，压力就没有那么大。每天1-2个小时也就能完成作业了。有鉴于此，去年开始开设了升中学准备班,期望孩子们能在出入中学的时候走的顺利些。事实证明，升中学准备班对孩子们的顺利过渡确实起到了预期的效果。更有喜事，如参加夏令营的康莉同学在上中学的第一周，老师就把她从原来的英语普通班转入高级班，她也是他们班唯一转成班的学生。我们相信在中学 5年的英语学习，康莉将会比在普通班学到更多，为以后上英文大学打下良好的基础。 3.除了学习之外，增加有意义的“课外”活动。中学生阶段的心智成长很重要。好的大学大多希望学生有比较全面的能力，有乐于助人作义工的经历。去年我们有意安排一些学生组织足球队，拉拉队，放手让同学们自己去组建足球队伍、去找寻需要的材料，编排拉拉队队歌。今年我们将安排一些中学生做义工的机会。我们以推荐和选举结合的方式，在各年级各班产生班长，放手给班长一些“权力”和 “义务”。以锻炼孩子们的组织管理能力。班长们不仅如期做好了班长的工作，而且绝大多数班长在学习上有突飞猛进的进步。

财经专刊 Finance

2008年5月08日第92期本期责编：邹

514-582-6188

洋

央行不予拯救因投资失误而濒危的金融机构

[本报特稿]

中国决不能成为美元泄洪的重灾区（一） □ 余云辉万亿美元外汇储备已经成为美国的猎物。中国巨额的美元储备如同中国交易员在国际外汇市场上做了一笔大额的不当交易，让国际猎手们感到极度的兴奋，但是，我们还没有闻到捕杀的血腥。从人民币升值的那一天起，中国财富就开始了国际化的转移：从中国本土转移到海外，主要是美国。人民币加速升值的政策只是加速这种财富的国际转移，并没有解决中国面临的其它问题。从美国利益的立场看，美联储降息、美元贬值、甚至宣称无限量地提供流动性是对美国民众和美国金融机构的最好保护，是完全正确的，体现出美国人高明而自私的金融智慧。但是，美联储的做法能否达到预期的目的，这需要中国中央银行制定并执行与美联储完全相反的货币政策给予充分的配合。事实上，中国央行对应的货币政策就是升息、人民币升值、紧缩货币。中国的货币政策在美元的攻势之下疲于奔命，完全丧失了货币主导权，但是，中国并没有在讨好美元的博弈中达到自身的目的。中美央行之间不同选择的结果是：美国通过持续降息、美元贬值甚至宣称无限量地提供垃圾美元，逐步摆脱了次级贷款危机，却维持了物价稳定，避免了通货膨胀；中国正好相反，中国央行采取持续加息、不断提高准备金率、加

大人民币升值幅度、甚至采取窗口指导等行政手段来紧缩银根，逼得基层企业难以生存和发展，却仍然抑制不了物价上涨的趋势。面对通胀压力和严重的经济结构失衡，社会舆论和政府政策几乎一边倒地倾向于进一步提高存款准备金率、进一步加快人民币的升值，而根本不顾这一系列政策可能产生的严重后果，也不论证这一系列政策能否达到预期的目的。今天，中国经济所处的国内外环境与二十年前大不相同，但是，经济理论界和经济管理部门对中国经济格局的判断、宏观调控的思路和手段还是停留在二十年前的水平上。如果沿用传统的思路和手段调控经济，不仅会事与愿违，而且代价惨重。采取加速人民币升值、提高存款准备金率、简单机械地加息等调控政策将会导致中国的宏观经济形势进一步恶化：第一、加剧人民币升值的压力当今的中国经济是一个过度开放的经济体，对外经济依存度很高，外汇储备超过1.53万亿美元，并且主要投资于美国国债市场。美元资本可以通过各种投资的方式不断流入中国。地方政府和国家部委出于本位主义，阻止美元资本流入的防线已经形同虚设，这是中国经济政策制定者必须面对的现实。这是

一些大银行最近纷纷融资，花旗集团 (Citigroup Inc.)周三发售了45亿美元股票，这种情况表明信贷危机还将持续，乐观的投资者对银行利润会很快恢复正常水平的希望也随之破灭。这对各银行2009年的前景来说可不是个好兆头，或许也证明了金融类股最近的上扬只不过是又一次假动作。举例来说，自3月中旬贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.)爆发危机以来，KBW银行股指数已经上涨了10%。这一上扬势头忽略了消费者和商业贷款因日渐疲软的经济和仍在持续的房市危机而遭受越来越严重的信贷损失的情况。据摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师贝西•格拉斯克(Betsy Graseck)本周初的一份报告称，上述情况意味着银行利润恢复到正常水平大约需要三年的假设是太过乐观了。格拉斯克说，摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co.)、美国银行(Bank of America Corp.)和花旗最近的筹资行动都表明，当前的状况还得持续一段时间才会出现转折。她认为大银行还会进一步筹资和降低派息。看好金融市场的人则反驳说，银行尽可能地利用了市场的平静时期进行了筹资。这会让银行增强抵御损失的能力，甚至抓住因市场混乱而造就的机会。花旗发售60亿美元优先股仅仅一周后就于周三发售了普通股。花旗首席财务长盖里•克里藤登(Gary Crittenden)在一份声明中称：“这一举措优化了我们的资本结构，并进一步强化了我们的资产负债表。” 瑞银(UBS)分析师格兰•斯科尔(Glenn Schorr)提醒客户说，上述举措证明了难关依然存在。他还说，此举显示出花旗在为前路的崎岖作好准备。这些艰难险阻让投资者们心存疑

汇市展望：本周美元命悬欧洲央行讲话

问：这家银行更为悲观的前景究竟有没有可能变成现实？一贯不看好花旗股票的Oppenheimer分析师梅瑞迪斯•惠特尼 (Meredith Whitney)预测其2009年每股收益仅为0.90美元。这样的话，花旗当前的股价就高达2009年预期收益的28倍。据Zacks Investment Research Inc.称，虽然惠特尼的预期远低于大多数人预测的每股收益2.84美元，但其他分析师现在也开始下调2009年的预期。花旗此番筹资行动可能导致其收益预期进一步下降。摩根大通最近的资本运作似乎也预示着当前的黯淡情形还将继续，而不是为了防止自己落到与贝尔斯登相似的境地而临时进行的融资。摩根大通将为其发行的优先股支付7.9%的股息，但根据类似债务的收益，它本来可以出售比这一利率低两个百分点的债券。但债券不能算作提高银行资本充足率的措施，而优先股则可以。这就使摩根大通的融资行动多了几分防御色彩，而这也摩根大通4月发布的第一财季业绩有所下降的数据更加一致。比如，摩根大通声称其冲减了约5,000 万美元的优质抵押贷款。虽然这一冲减额在该行410亿美元的优质抵押贷款组合中仅占0.48%，但比起2007年底的0.18%仍然相当可观。与此同时，拖欠30天以上的优质抵押贷款比例已经由2007年之前的不足 1%增至3%以上。上述情况表明，去年在次级贷款中出现的问题正迅速蔓延到更优质的借款客户。在一次电话会议上，投资者要求摩根大通董事长詹姆斯•戴蒙(James Dimon)说明优质抵押贷款的状况，戴蒙说：“情形正在恶化。” David Reilly

欧元区经济前景黯淡欧元区4月份经济景气指数较长期以来的平均水平进一步下滑，印证了市场关于今年欧元区经济增长率将显著放缓、高通货膨胀率使欧洲央行短期内难以减息的预期。欧盟委员会(European Commission) 进行的一项月度调查显示，欧元区4月份经济景气指数出人意料地大幅下挫，创自 2005年8月以来的最低水平；消费者信心保持稳定，但零售、建筑和服务等领域的商业景气指数均有所下降。该调查还显示，工业领域信心下降，企业纷纷下调订单数量预期。这种情况引发了分析师的普遍担心。分析师预计，欧

元汇率大幅上涨以及作为欧元区主要贸易伙伴的美国和英国需求增长放缓将对欧洲出口商今年的前景带来不利影响。欧盟统计局(Eurostat)提供的数据显示，欧元区3月份失业率持稳于7.1%，为历史最低水平。德国4月份失业率也出现温和下降。但经济学家指出，因大量雇主的雇佣意向在4月份有所减弱，今年晚些时候欧元区失业率或将上升。尤其令欧洲央行感到担忧的是，景气调查还显示，消费者的通货膨胀率预期有所上升。高通货膨胀预期可能促使雇员要求更高的工资。Joellen Perry / Emma Charlton

忽然间，交易员们开始想要买进美元了。美元兑欧元近期跌至历史低点，但随着美国经济数据改善，以及有迹象表明欧元区经济增长和通货膨胀正在回落，外汇分析师表示美元将开始一轮升势。美元反弹的力度严重依赖于欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)，他将于央行周四货币政策会议后发表讲话。市场普遍预期欧洲央行将维持利率不变，但特里谢的讲话将反映政策制定者的观点和经济状况预期，这反过来将影响欧元的汇率。外汇策略师称，美元现在也正接近一个重要阻力位。若欧元跌破 3月份低点1.5340美元，美元将会出现更大规模反弹。分析师称，受特里谢讲话影响，本周欧元最低可能会跌至1.52美元，甚至1.50美元，但也有可能回升至1.57美元的水平。要想让美元反弹时间更长久一些，联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)和欧洲央行必须进行双方面的政策调整，以收窄导致美元吸引力降低的利差。分析师表示，调整时刻正在临近，因上周 Fed暗示下个月将维持利率不变。伦敦天达资产管理公司 (Investec Asset Management)的 Global Managed Currency基金经理 Tim O'Dell表示，在过去数周，政策立场以及价格走势已经发生改变。他称，利率正在朝着有利于美元的方向变化。他还表示，美元很有可能出现大规模反弹，而不仅仅是短暂反弹。上周五，美元兑欧元升至一个多月高点，因美国4月份就业报告好于预期，该报告显示，美国失业率下滑至5%。电子交易系统，纽约汇市上周五尾盘，欧元报1.5423美元，低于上周四的1.5456美元；美元兑日圆报105.21日圆，高于前日的104.38 日圆。欧元兑日圆报162.25日圆，高于前日的161.34日圆。英镑兑美元报1.9731美元，低于上周四尾盘的1.9773美元；美元兑瑞士法郎报

1.0550瑞士法郎，高于前日的1.0497 瑞士法郎。外汇策略师表示，在近期欧元创出历史高点后，欧元多头头寸规模过大。包括供应管理学会(ISM) 制造业指数在内的美国数据改善迹象促使投资者调整其头寸。另外，欧元区令人失望的数据也使得市场人士预期欧洲央行不再会持强硬立场。分析师称，近期欧元区通货膨胀率出现2007年8月以来的首次月度下滑，可能会让经济前景变得更加中性，这将令美元买盘得以维系。分析师认为，政策不会立即出现调整，但他们认为强硬讲话以及加息风险在降低。同时，Fed加息的可能性也成为讨论的对象。 O'Dell表示，他们预计Fed可能在12月会议上加息。这显示预期较数周前发生了大幅改变。欧洲央行将于周四格林威治时间1145公布利率决定，特里谢将在格林威治时间1230举行新闻发布会。纽约银行(Bank of New York Mellon)高级外汇策略师Michael Woolfolk表示，除了该事件以外，数据面消息相对平静，也将有助于维持美元兑欧元的强势。另外，美元的强势也有助于美元兑日圆本周走高。上周五，美元兑日圆升至2月底以来最高水平。但分析师怀疑此类高风险头寸的涨势能否持续，预计美元将维持在103-105日圆的近期区间。英国央行(Bank of England)也将于本周公布利率决定。货币政策委员会自12月以来已经三次下调利率，目前基准利率为5%。分析师估计此次利率决定仍将十分困难，但预计本月将维持利率不变。英镑近期一直在4美分区间内波动，分析师认为，经济疲软迹象的日益增强将很快造成该汇率大幅走低。而且英镑5%的利率仍高于美元 2%和欧元4%的水平。本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS. COM。

大型投资理财讲座将于本月18日在中华文化宫举行（514） 467-1818 手机：办公：（514） 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com

Vivian Zhang Financial Security Advisor

▲ ▲ ▲

投资规划保本基金互惠基金年金 RRSP RESP RRIF 保险规划人寿保险定期型终身型投资型分红型商业保险伤残保险保费可以设定退还重病保险保费可以设定退还医疗及牙齿保健计划贷款规划投资贷款房屋贷款

讲座内容经济走势预测在加拿大理财规划的必要性投资工具解读及其适用性投资移民及业主的投资规划和避税效用财产转移和遗产继承时间 5月18日周日下午2点地点满地可中华文化宫303

特

别

推

荐

投资分红式人寿保险  10万加元投资贷款prime 4.75%利率 ▲

▲

全面独到规划出色方案设计凝聚专业智慧打造财富人生

www.inalco.com

楼Tony 永Lou新证券银行期货多领域投资经验中国加国香港十多年理财信誉

手机

576.6118

保险 (人寿，重病，牙医，父母探亲) 投资 (保本基金，RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款，房屋贷款，RRSP贷款)

特别推荐

‘投资分红式’人寿保险 10万贷款投资方案（4.75%年息)

投资与购房大型联合讲座 q建仓美加及中国股票市场的良机到了吗？ q新形势下怎样进行基金的调整及布局？ q投资分红式保险的投资功能及特点？ q大蒙地区房市走势深层分析 q房屋买卖实际技巧

购房投资部分由房地产专家逯广辉先生主讲时间：5月10日（周6）下午2点-4点地点：公司地址。欢迎电话预约咨询。经典专家组合，服务蒙城华人办公电话：514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址：3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3

Capital Wellington West 汇通资本

中国人民大学经济学硕士国内大型证券公司从事投资咨询多年首批获得中国证券投资分析资格

张宇宁

P7405G

银行复苏好梦再度破灭

二十年前不存在的情况。面对这样的国内经济现实，美联储一旦采用泛滥的美元政策，那么，中国的紧缩货币政策必然成为美元泄洪的重灾区。中国紧缩的货币政策意味着提高准备金率和加息，意味着减少人民币的投放数量，意味着人民币吸引力的提高，结果只能是美元更加汹涌地涌向境内，人民币被迫升值。目前，国内外众多专家学者在呼吁政府加大人民币升值的幅度，希望2008 年度人民币升值10％，同时进一步加息和提高存款准备金率，以便抑制国内的通货膨胀。这种政策组合事实上很可能制造经济灾难。中国一年期活期存款利率已从3.87% 上调到4.14%，如果人民币升值10％，海外热钱进入中国的无风险收益率高达 14.14％，而美国减息之后的基准利率是 3%，这是境外热钱的基本成本，海外资金的套利空间达到11.14％，对冲基金可以利用资金杠杆放大10倍以上进行投机，资金的年化收益率可以高达111.40％以上。巨大的利益诱惑导致海外热钱涌入中国。2007年度是人民币大幅升值的一年，却同时又是外汇储备同比大幅增加 43％的一年。个别专家指出通过人民币升值来抑制热钱流入的政策，犯了抱薪救火的错误，已经得到验证。待续

(514)

今天的中国是一个开放的国家，在开放的过程中我们获得了发展的机遇，同时我们也面临着新的风险。在资本市场，我们面临的风险尤为突出。在一些领域，海外资本正逐步主导或者已经主导了中国的诸多产业部门，相对应的，中国国内生产和消费结构出现严重失衡，环境恶化，民生问题突出。而这一切的核心问题就是中美之间的汇率之战。中美的汇率之战本质上是一场国与国之间的货币战争，是美国货币政策、双方的汇率政策、中国货币政策之间的较量。实行弱势美元政策、持续降息、推动人民币升值是美国在这场战争中的主要行为方式。这场金融攻势的目的是以温和的方式，逐步削弱中国经济，从而瓦解中国成为美国竞争对手的能力。) 在这场货币政策的较量中，中国是选择被动地迎合美国开出来的政策清单，还是选择主动出击、保卫国家的经济安全和经济成果，这是关系到中国经济未来命运的问题，也是关系到中国的政治稳定和社会稳定的问题。中国的宏观经济决策机构必须从开放的、系统的角度重新评估目前的国际和国内经济形势，牢牢把握中国经济发展的主导权和主动权。% y5 r& a6 w( P/ { 目前，中国位居世界第一的1.53

据加通社报道，加拿大中央银行行长卡尼(Mark Carney)表示，对于那些由于错误商业决定而濒临破产的金融机构将采取强硬立场。卡尼说，央行不会如美国政府帮助贝尔斯登(Bear Stearns)经纪公司一样，去拯救不负责任的加拿大金融机构。贝尔斯登是华尔街大金融机构之一，由于次级按揭而陷入困境。卡尼于周四向参议院一个委员会报告时指出，金融机构的高级管理层应当对其行为承担全部后果，寻求加拿大央行的帮助只应作为最后途径。卡尼表示，如果金融机构有充足资金，被认为是可以生存下去，在出现暂时资金流动困难时，央行可以拯救这类特许银行。但卡尼补充说，如果投资者与管理层认为总是受到安全保障，这将鼓励其为争取最大利润而无节制地冒险。加拿大特许银行的数量相对少，而大银行破产的机会很微。然而，加拿大也有一些规模较小、不太为人所知的特许银行，以及互惠基金公司、投资交易商及其它金融服务机构，这类金融机构没有六大银行的财力。加拿大2月份经济萎缩0.2%，但卡尼指出，担心加拿大正走向经济衰退是过分夸大。他说加拿大经济相当强劲，足以应付目前的冲击。

50家最佳雇主总排名第二

再获全加拿大

为您量身定做理财产品服务到位值得信赖王承宇小姐资深理财顾问注册理财师 Pl. Fin

即请致电: 514-827-5066 地址：147 Cartier Ave 4th Floor Pointe-Claire QC H9S 4R9

10 财经专刊 2008年5月8日

第92期

本期责编：邹

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

洋

加拿大人是如何炒股票的本报记者邹洋在加拿大很难找到证券公司营业部。而北美仅次于道琼斯的第二大股票指数的加拿大多伦多证交所，坐落在国王街上的面积也不过三百多平方米。里面除了电脑大屏幕外，就是一家财经电视台在里面搞了个演播台。冷冷清清、凄凄惨惨。那如何在加拿大投资股票，或者说怎样做股票交易呢？我们移民来到这里之后，打开中文报就能看到很多的投资理财经纪人的广告，这些经纪人经常会免费给大家特别是新移民开讲座。从此，这些经纪人就成了大部分人投资股票、投资理财业务的代理人了。为什么要委托理财专家代自己去买卖股票呢？一则做不好，再则可能会

影响工作。所以，尽管加拿大人投资股票，不会像上班族那样心系两头，股票的涨跌也不会反映在脸上。那么，代客理财的专家是否值得信赖呢？一般来说，在加拿大要取得代客理财师资格，首先要考取理财牌照，但考取理财牌照很难。别说我们这些非英语母语的人，就是土生土长的当地人也很难考取这个牌照。就算取得牌照之后，每年还得要进行业务和相关法规学习和考试。就是因为考试很难，便在居住华人较多的城市，出现了专门以辅导考牌为生的人员，就如同考托福和雅思那般。在考出理财牌照后，理财专家还必须遵守相应的规范。如果违反了相应规范，就有可能会被吊销牌照，并被处罚

终身不得涉足证券业。例如，曾有人因为不负责任地交易和为赚取佣金来回炒作，把客户的钱输掉了，后被客户告上法庭。如果调查属实，这样的代客理财专家就会面临禁入证券业的处罚。那么，个人怎么做股票交易呢？从目前来看，基本上是网上操作。一般情况是，银行和一些经纪公司利用互联网开设交易平台。这些公司互相竞争，降低操作费用，使投资者大受其惠。有的公司则提供专业人士的交易建议。但在股票里赚钱并不容易，最有名的例子是加拿大的龙头企业“北电”股票从120多加元跌到几块钱。许多人一生积蓄全砸在里面，有不少人为此发心脏病，含恨离世。

当然，也有一些人自己在家通过网上抄股，不过，这些人基本上是受过这类专门培训，做过相应工作的人员。反观中国的证券公司营业部，真是比米店还要多。里面人头攒动，空气污浊。大多数是中老年股民，也算是老有所为了。问题是股票交易是专业活，不是人人能胜任的，但据说中国人喜欢“亲力亲为”。问题是股票交易，总是少数人赚多数人的钱。很可能从当股民这一天起就生活在期盼和煎熬的过程中。但是，很多人股票没炒好，却把工作给耽误了。与其这样，真的还不如找个好的理财专家帮你打理投资理财，自己该干什么干什么，说不定哪一天在自己的业内行里出类拔萃了。

[投资参考]

谨防误入投资歧途俗话说的好，利令智昏。你对当下的股市和债市感到困惑不解吗？那么你可找到组织了。不幸的是，投资──以及广义上的理财──是不能跟着感觉走的。看了下面列出的十条理由，你就知道为什么你该紧盯着金融界、并仔细思考了。 1. 投资者们相信会发生的事很可能不会成真。我经常听到人们这样说， “人人都知道美元会崩盘”或是“人人都知道美国联邦储备委员会(Fed)下次降息的时候，股市会大涨”。不过，如果人人都“知道”要发生什么事情，那么很可能有人已经预见到了，并且已经买进或是卖出，所以我们看到的可能已经是市场做出的反应了。 2. 我们赚的可能只是和平均水平不相上下，但我们亏的可能相当惨重。根据晨星公司(Morningstar Inc.)旗下 Ibbotson Associates的数据，1925年以来标准普尔500指数年平均涨幅为 10.4%，尽管我们有望赚到个“平均数”，但如果风向不对的话，最终我们仍可能会败得一塌糊涂。经典的例子就是：如果老年人在市场像现在一样大跌的时候退休，那么他们可能会陷入财务困境。股市和债市低迷，再加上老年人对收入的需求，他们的投资组合会因此迅速贬值。确实如

本市华人金融投资专业人士名录编者按：本文作者Jonathan Clements是《华尔街日报》个人理财专栏“Getting Going”的专栏作家

此，因为他们不得不以低价兑现股票和债券，所以他们手中的财富可能永远无法完全恢复，即便市场已重现生机。 3. 每个投资成功的人背后都有不计其数失败者。我们经常听到热门股、明星级共同基金经理和大幅上涨的对冲基金，所有这些令人愉快的谈论都让投资获利看起来似乎易如反掌。问题是，如果有些股票和基金的涨幅大于市场平均水平，那么肯定有低于平均水平的。实际上，跑赢大盘的个股常常表现非常好，以致于大幅提振了市场指数，而大部分投资获得的收益都低于市场平均水平。这就意味着，尽管我们想挑选下一只大幅上涨的个股，但仍有可能以失败告终，而且还是一败涂地。 4. 成功常常只是昙花一现。当然，我们无需选择自己的“明星股”。我们只需要顺应当前看涨的投资趋势就行，比如投资于黄金股市、大宗商品和通货膨胀保值国债。问题是，此时的成功有可能变成失败之母。热门板块估值很高，预示着日后的收益很可能不怎么样。快速发展的公司很快就被新出现的竞争对手所包围。看好的股票基金获得了大量资产，使基金经理的工作难上加难。屡战屡胜的投资战略吸引了对回报如饥似渴的投资者，于是很快就会出现僧多粥少的局面。

四分之一厘，亦即将主要息口调低至 2%，并且令人觉得由去年底开始的一轮减息可能完结。上周，油价曾经回落5%，但其后受到这些数据的刺激，于周五显著回升。如美国经济比预测的较稳健，则市场对石油需求下跌的机会便相应下降。金融股可望不俗在多伦多股市，金融股继续有上好表现。不过，波特表示，上周若干经济数据过得去，但严酷的现实是美国、加拿大及欧洲的增长正在放缓。这可能会令到盈利受影响。波特认为，这或许成为春季余下日子市场较为关注的问题。本周发表的经济数据不多。加拿大的主要消息将会是统计局于周五公布的4月份就业报告。波特表示，本年首3个月的出奇的好，而他预期4月份的职位数目会增加约1万份。由于更多的人找寻工作，失业率会上升至6.1%，即增加0.1%。

现金：良好理财的秘密生活中很少有人没有经过波折，尽管人们规划人生，但仍然无法预测生活道路上的坑坑洼洼。俗话说，天有不测风云，人有旦夕祸福。理财也是同样道理。这也正是笔者为甚么建议进行资产分配，分散投资，绝对不要盲目追随潮流，例如单一投资，过度集中在科技股、地产股、入息信托、石油或天然气股方面的某个领域。对于人们来说，生活好比蒙上眼睛坐过山车，并不知道何时上升，但只晓得目前的位置，因为阁下预计不可避免地将下降。这也就是说，应当根据具体情况理财，及时调整投资组合。当笔者10多年前开始为《星报》写专栏时，正处于人生的低潮——发生了一场家庭悲剧之后，希望在50多岁时能居住在布满棕榈树的海滩、醉心写小说的梦想幻灭了。我们从往日岁月中学到

收益的垃圾债券等投资可能会在短期带来令人震惊的巨额损失。不过，如果在包括蓝筹股和高质量债券在内的投资组合中加入少量这类投资，我们就能降低投资组合的整体风险水平。原因就是，有时在主流投资不佳的时候，这些高风险投资却会表现不错。 9. 税项减免并不会为你省钱。毫无疑问，很多纳税人都因能避税而偷笑，他们在2007年联邦退税表A中的抵押贷款利息、慈善捐赠和其他项目上可以获得税项减免。不过事实是，获得这样的税项减免并不是得了便宜。如果一对夫妇应该缴纳最高25%的联邦收入所得税，而抵押贷款利息为1美元，那么他们很可能因为税项减免而省下0.25美元，不过还是缴纳了0.75美元的利息。 10. 激情终将散去。我们一辈子都在追求更大的房子、新车和再涨次工资。不过，梦想才实现几个月，兴奋劲就会褪去，我们又开始追求别的东西。我们很难摆脱这种心理上的巨大落差。不过，如果牢记这点，或许就会更加珍惜现在所拥有的，或许不会因没能涨工资而那么失望，或许买辆新车看起来就不那么重要了。 Jonathan Clements

…………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… ……………………………

巴菲特称投资机会已经出现

加股本周料再造好据加通社报道，蒙特利尔银行利时证券(BMO Nesbitt Burns)副首席经济师波特(Doug Porter)表示，由于投资者因觉得美国也许可以避过衰退的重击而感到松一口气，本周多伦多股市可望再会造好。料避过全面衰退波特认为，数据大致上反映不会出现全面的衰退，虽然经济增长极之接近乏善足陈的情况，但也肯定不会如数周前一些悲观人士所提及的那般恶劣。他表示，此外，陆续有迹象显示信贷危机的最恶劣时候可能已经过去，市场因而重获生气。周五，美国劳工部表示4月份非农业职位减少了2万个，远比预期的8万之数为低，大大改善了市场的情绪。这是周内第3项反映出尚可情况的主要经济数据。上周较早时，数据显示美国首季经济增长年率是0.6%。与此同时，美国联邦储备局再减息

5. 试图保本可能会最终颗粒无归。原因有二：首先，如果我们决定坚持投资于债券等承诺可以保本的产品，此时我们可能会去寻求那些收益最高的。这种对收益的一味追逐可能会令我们买进无法支付利息的问题证券，就像现在的债券投资者们一样。其次，在追求保本的同时，很可能会忽视通货膨胀的影响。结果就是，我们可能只是保住了投资的面值，却因通货膨胀而每年损失3%。 6. 有劳不一定有获。在说了这么多不要凭感觉进行投资的注意事项之后，读者可能会绝望地两手一摊，什么也不做了。这或许是个明智之举。勤勉于投资常常会产生反效果。人们认真地研究股票和共同基金，希望收益能跑赢大盘。不过，这些收益并不是万无一失的，而且此类投资可能会导致高额的交易成本和繁重的赋税，进而影响收益。 7. 不要在投资上期望会物有所值。如果我们买了一台很贵的电脑或是一辆车，我们倒是能指望产品性能出众。但倘若我们在投资咨询服务或是共同基金上花了很多钱，结果平平的可能性却会增加。 8. 高风险投资会使风险减少。正如投资者们在过去一年中所发现的一样，向新兴市场股票、房地产投资信托和高

曹成刘晓曹寿康方红侯丹凝王海广楼永新朱粒曾昭南张宇宁顾敏陆小奎王承宇赵莺桦王毅诚张其弘董时成黎仲冰陈云秀陈慧芬陈丽珠陈慧周谨老高放张勇

了一些东西，其中之一便是，现金实际上是最重要的。当然，投资还有另一重要方面：留神昂贵的互惠基金手续费，尽可能避免递延销售费，选择投资产品时货比三家。与基准指数及同类投资产品回报相比较，检讨投资表现，从而投资者可以从多如牛毛的互惠基金种类中节省大笔金钱。但良好理财的真正秘密在于现金。如果读者除了担保投资存款证(GIC)之外而不在其它方面投资，并且手头拥有置业以外的现金，便为提前退休、享受生活做足了准备，否则，缺少现金将使自己处于困境。在目前的投资环境，这一信念可以说是离经叛道。但有一点是肯定的，如果将投资放在现金上，这比过去10年来 95%的投资组合表现要好。

在内布拉斯加州奥马哈，伯克希尔·哈撒韦公司年度大会上，所有目光都注视着巴菲特。投资者可以振作了：沃伦•巴菲特 (Warren Buffett)认为美国股市和债市出现了投资机会，他相信信贷危机带来的大规模金融动荡已经开始远离我们。在伯克希尔-哈撒韦公司的年会上，巴菲特的发言可谓受万众瞩目在周日接受记者采访时，77岁的巴菲特和他84岁的副手查理•芒格(Charlie Munger)都批评监管机构、政治家和会计事务所对金融机构的审查过于松懈，而金融机构恰恰处于此次次级贷款风暴的中心。芒格称，这些金融机构还严重违反了利益冲突准则。此前，伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc.)在上周六召开了年度股东大会。芒格表示，监管机构和会计师事务所让我们深感失望。他还称，按市价计算的会计准则是必要的，但可能会掩盖公司内部的其它问题。在今年的伯克希尔-哈撒韦股东年会上，31,000名巴菲特的崇拜者欣赏了 Fruit of the Loom奉献的小夜曲，品尝了Dilly Bars等伯克希尔-哈撒韦所投资公司生产的食品，观看了艺术家迈克尔•伊舍尔(Michael Israel)用Benjamin Moore颜料速画的巴菲特肖像。巴菲特赞赏美国联邦储备委员会 (Federal Reserve)通过救援贝尔斯登 (Bear Stearns Cos.)帮助华尔街避免了一场更大的危机，他说，在他看来这是预防了一场可能在投资银行界爆发的瘟疫。他说，银行的损失从长期来看尚未结束，但许多损失已经体现出来。他还表示，住房危机的深度、失业率和其它经济因素有助于决定资产冲减的时间会

延续多久。他称，金融恐慌的想法一直深受重视。至于美国股市的买入机会，巴菲特向股东表示，我们愿意投资以欧元或英镑赚钱、或从德国获取收益的公司，因为我感觉这些货币兑美元不会大幅贬值。他周日表示，伯克希尔-哈撒韦旗下一子公司即将完成对英国一家中型公司的收购，但他没有详细说明。巴菲特本月计划访问五个欧洲城市，从中寻找更多的收购机会。什么不是具有吸引力的买进机会？巴菲特上周六称，那就是伯克希尔-哈撒韦本身。他说，任何寄希望于我们能够复制过去成功的人都应该卖出他们手中的伯克希尔-哈撒韦股票。这种好事不会再有了。你手中的资金可能会有比买入伯克希尔-哈撒韦更好的投资机会。印有巴菲特头像的仿真美钞巴菲特还称，伯克希尔-哈撒韦开展仅4个月的市政债券保险业务在第一季度获得了4 亿多美元的保费收入。他自豪地说，这家子公司成立仅仅几个月时间，其保费收入就一举超过了自己最大的竞争对手。巴菲特周日还略微抨击了一下竞争对手们，称他旗下市政债券保险公司的最大竞争对手MBIA Inc.和Ambac Financial Corp.仍能够保持“AAA”评级令他感到困惑。巴菲特说，你能否再找到一家股票在一年内下跌了95%、而评级仍然为 “AAA”的公司？我是没发现。 KAREN RICHARDSON

皇家银行财务集团人寿保险公司

方红手机： ( 5 1 4 ) 5 6 9 - 0 3 7 8 办公电话：( 5 1 4 ) 8 5 6 - 8 9 1 0 E-mail: hong.fang@rbc.com

介绍翔实全面服务诚信可靠

本杰明金融保险顾问公司 514.586.2858

    

最新

RRSP 保本基金最低价人寿保险（含投资式）伤残保险重大疾病保险（含还本式）旅行/探亲保险

公司地址：9900 Cavendish Boulevard Suite 310 St-Laurent Qc H4M 2V2

benjaminzengfz@yahoo.com Suite #428, 7400 Sherbrooke W Motreal QC H4B 1R8

514-812-3688 514-984-9465 514-898-5302 514-569-0378 514-276-0000 514-581-7036 514-576-6118 514-994-0377 514-586-2858 514-467-1818 514-691-7388 514-815-8808 514-827-5066 514-209-8868 514-885-1818 514-803-6826 514-833-1266 514-581-6688 514-874-8018 514-898-9768 514-833-3886 514-501-2560 514-878-5000 450-619-1998 514-972-9818

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

2008年5月08日第92期

西岛将出现大型新社区

家具商Shermag 申请破产保护

□ 本报记者杰克记者韶音编译：在目前人们的目光都集中在老港的改造项目Griffintown 时，一个更大的居住区建设项目将出现在蒙特利尔的西岛。这个项目的占地面积比Griffintown项目大10倍，造价也将高达17亿加元。该项目位于国家公园Cap-Saint-Jacques的南侧，现在的 Pierrefonds大街的西部。计划建造5300 套住宅，并建有购物中心，社区医院，学校等，使之成为一个功能完整的居住小区。该项目将由大型开发商Grilli集团承头开发，市政府和省政府都会在资金方面给与支持。蒙特利尔市政府将投入 4000万加元，用于建设小区道路和下水道等基础设施。省政府预计投入2500 万加元，修建一条从40号公路向北直到 Gouin街的公路。蒙特利尔市政府对该项目非常关注，市政府发言人Myriame Beaudoin说，这是蒙特利尔市最后一块可用于居住区建设的土地，而且是在位于国家公园的附近，因此对该项目要进行仔细的规划和设计，使之成为一个

功能先进，有利环保和具有示范性的项目。由于位于西岛端部，又比邻国家公园，因此该小区的规划和设计非常注重环境保护和与周边环境的协调。目前， Grilli集团已经完成了该小区的规划。从规划图上看，现在的Pierrefonds大街将向西延伸自东向西通过新小区的中部，另一条公路从40号公路北上自南向北穿过新小区直到Gouin街。在小区内保留有总共18公顷的绿地和一个10公顷的湿地保留地，在这些绿地和湿地的周围是社区的服务区和各种类型的住宅。西岛新区一瞥：总投资：17亿加元蒙特利尔市政府将投入：4000万加元魁北克省政府投入：2500万加元总占地面积：400公顷居住区面积：184公顷小区内绿地面积：18公顷湿地保留地面积：10公顷小区周边森林和绿地面积：169公顷住宅单位：5300套

星1为国家公园Cap-SaintJacques 星2为l'Anseà-l'Orme公园

3月批准营建许可比2月减少4.5%

灰色部分为计划中的新社区

在蒙特利尔岛上的位置

联邦政府出台新规定定金超过1万元需申报七天编译组为加强打击洗黑钱犯罪活动的力度，联邦政府日前修改“防止洗黑钱与资助恐怖分子法”(Money Laundering and Terrorist Financing Act)，要求全国的地产经纪自6月23日起在接受客户委托购买房屋时，必须首先确定买家的真实身分，超过万元后要向联邦政府有关机构进行申报。根据该项新修订的内容，地产经纪在接到客户委托时，即需要买家出示证明身分文件；即使客人是受人委托，地产经纪也必须清楚的知道，最终的买家身分并需要买家出示护照(外国人)或是驾照(本地人)；地产经纪如果收到客户的订金超过1万元，须主动向“加拿大财务交易与报告分析中心”(Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada) 申报，假如被发现买家涉及洗黑钱，则交易可能会被终止。按一般规则，房屋交易成功之后，买家要

连接40号公路和Gouin街的公交大动脉

七天编译组 Sherbrook市的家具厂商 Shermag 周一向魁省最高法院（la Cour supérieure du Québec）申请破产保护，以保全债权人的利益，这一决定将涉及Jaymar Furniture、Scierie Montauban、Mégabois、 Shermag Corporation 以及Jaymar Sales Corporation等几个分公司。这家魁省著名的家具公司自2005年开始亏损，亏损原因主要是受美国房地产市场的低迷、加元持续的坚挺以及来自世界上其他国家的竞争。去年第三季度，Shermag公司的股票每股下降了1.67元；去年10月，Shermag公司宣布关闭下属的四个工厂；去年11月20日，总裁Jeffrey Casselman辞职。

向地产经纪缴交一定数额的订金，其比例大致为成交价的5%。按照这个比例，超过20万元的房产交易，其订金便超过1万元，因此几乎涉及所有购房者和地产经纪，这无形中增加了地产经纪的行政工作量。一般情况，在办理房屋过户的过程中，律师对买家的身分有一定的认定程序，但这个新规定要求，地产经纪也要对客户身分进行认定。对此有的地产经纪表示买家交给地产经纪的订金是微不足道的一部分，政府应该看紧真正经手房屋过户，涉及处理大笔金钱的律师和法律公证人，要求他们提供可疑的金钱交易信息，才能真正防范洗黑钱活动的发生。而提供地产买卖服务的律师则指出，政府担心的是那些现金付订的部分，如果是提供支票，支票留有开票人所有资料，银行会有纪绿，不担心是洗黑钱。这个新规定，等于多了一个防洗黑钱的措施。

绿色斜纹区域为自然保护区

妇女支付银行贷款利率比男人高七天编译组即使拥有和男人一样的薪水，在和男人购买一样的汽车或房屋，妇女支付的银行贷款利率要高出32％。这是美国消费者协会（la Consumer Federation of America）在研究了 2005年四百四十万个交易后得出的结论。无独有偶的是，2002年，英国所作的一项研究也指出，五分之一的妇女支付给水暖工、电工、装修工以及开锁匠等服务时，比男性要多。比如在伦敦，对同样的水龙头问题，一个水管工会向女性客户要求每小时支付95元，而对男性客户则只要求每小时75元。这项研究报告指出，妇女多付钱的主要原因包括对银行贷款业务的不了解，没有进行多家银行的比较，不善于讨价还价等。Carnegie Mellon University经济学教授Linda C. Babcock也指出，尽管妇女知道讨价还价的程序或重要性，但还是有近20％的妇女在涉及到金钱或薪水的问题从来没有尝过进行协商，而是直接同意别人的建议，因为她们害怕和别人谈论钱。

七天编译组加拿大联邦政府3月批准了价值 56亿加元的营建许可，比2月的58.6亿加元减少了 4.5%。市场此前预计营建许可将增加2.5%。 3月整个加拿大的住宅营建许可总值35.8亿加元，较2月减少5.7%；非住宅营建许可总计 20.2亿加元，较2月减少2.4%。这个月阿尔伯塔省营建许可减少33%，对全国总体水平的影响最大。除了阿尔伯塔省外，全国营建许可增长5.1%。萨省的营建许可增加 30%，安省增加7.3%，魁省增加2.7%，卑诗省增加0.8%。

家居装修前最好通知保险公司据《明报》消息，加拿大某保险公司提醒民众，业主如果要为住宅的地库、厨房、厕所、后园木台、浴缸做装修，无论是成本是1000元，还是2万元，都最好先通知其保险公司，否则日后发生诸如火警、水浸或盗窃案时，可能影响到赔偿申请。该保险公司所做的一项民意调查显示，有四成加拿大人做过家居装修，但67%受访者在装修前并未通知其保险公司，有20%不知道或忘记通知其保险公司，也有部分人认为小型装修不需要告知保险公司。该公司负责赔偿事务的主管表示，如果装修前没有通知保险公司，日后发生例如火警等事故时其索偿的申请将受到影响。

Kevin Lu 房屋行家投资参谋

(514)

地产经纪

794-5118

Groupe Sutton-expert 广辉蒙城地产公司广辉中国投资公司

www.kevin888.com 诚征楼盘和生意，佣金公道，售出快！今世不做不良经纪，终生只办无悔交易生意推荐蒙市东区,大型便利店,,近地铁,近旅游景点,历史悠久,现任店主运作3年,销售额80余万, 发展空间大,利润高,客源非常稳定,且逐年上升趋势,旺街旺铺,安全无忧,两人打理,无外卖,店主负责全面培训,一年回本,绝对超值。店主另有发展, 割爱惜售，非诚勿扰！详情来电：514-794-5118。

NEW

NEW 18.90万，Saint-Léonard, 精品小区公寓，2卧1卫，便捷交通，精致温馨。 New！

59.90万，DDO 92年独立house,4+1卧3+1浴厕，双车库，实木地板，地库完成。New！

好好好,好想有个家！ ★14.99万,DDO70年联体别墅,2卧1+1浴厕1车位地库,近学校/高速/购物中心,CONDOS费145$包暖。 NEW ★16.90万,DDO76年联体别墅,3卧1+1浴厕2车位,电暖地库,近学校/购物中心,步行到火车站,交通便利 NEW CONDOS费99$。

★16.99万,西岛PRF87年公寓三楼,2+1卧1浴厕1车位,电暖,近高速,CONDOS费122$。 NEW ★19.49万,DDO联体别墅,4卧1+1浴厕,电暖。 NEW ★20.80万,NDG05年公寓,2层,2卧2卫,交通便利,步行到康大LOYOLA校园,CONDOS费141$。NEW ★20.99万,近Angrignon地铁97年豪华公寓,2卧1卫,壁炉木地板交通便利。 NEW ★21.50万,近Angrignon地铁84年公寓,三层,2卧1卫,2阳台,壁炉车库木地板新窗户。 NEW NEW ★21.90万,pointe-claire近火车站,87年排屋,3卧1+1浴厕, 木地板车库,交通便利。 ★22.50万,蒙市04年公寓,2卧1卫1 车库,木地板,近地铁。 NEW ★23.90万,西岛DDO03年公寓,2卧1卫,木地板,交通便利。 NEW ★24.99万,西岛Lachine半独立别墅,3卧1+1卫,木地板,bus一刻到地铁。 NEW ★25.90万,pointe-claire近BUS总站,半独立别墅,3卧1+1卫1车库,高级地毯,阳光。 NEW ★26.90万,VERDUN区DUPLEX,2卧1卫,木地板,地库,近学校公园图书馆及公交,阳光。 NEW ★27.90万,蒙城COTE-VERTU地铁站旁,半独立别墅,3+1卧1卫,实木地板。 NEW ★27.90万,NDG区04年condos近BUS站,超大空间1700平尺面积,3卧2卫,车库,condos fees 168$, 复合木地板, 中央空调,,阳光温馨。

NEW

★29.90万,好学区,Lachine92年联体别墅,2卧1+1浴厕1车库,木地板,地库,阳光温馨。 NEW ★30.49万,西岛83年kirkland独立house,3卧1卫,双车库,多翻新，好交通,AAA级。新! NEW ★30.50万,LaSalle区Condo,2004年,3卧1卫,室内车库,交通非常方便,温馨家园。 NEW ★30.98万,西岛Pierrefonds 92年独立HOUSE,2+2卧1+1卫,木地板,车库。 NEW ★32.99万,西岛pointe-claire独立别墅,3卧1+1卫,车库,实木地板,不看后悔。 NEW ★35.90万,Lachine 56年DUPLEX,保养好,2+1卧1卫,双车位,木地板,二楼为5半,租金762$,投资自住型。 NEW ★35.90万,西岛Pierrefonds 67年DUPLEX,保养好,3+1卧2卫,地库完成,双车库,实木地板,二楼为5半,租金750$, 步行到火车站,投资自住型。

NEW

★36.40万,DUPLEX,2 个5半加1个2半,车库,进学校公园,交通方便,投资自住,机会难得。

广辉地产，以诚为先

★38.50万,LaSalle 65年联体豪华DUPLEX,3卧2卫,车库,实木地板,油暖,二楼租金每月760$,投资自住型,难得 ★38.90万,LaSalle联体豪华DUPLEX,3+1卧3卫,双车库,实木地板,租金每月900$,投资自住型,难得。NEW ★40.90万,LaSalle联体豪华DUPLEX,3卧1+1卫,双车库,实木地板,二楼和地下室bachelor出租,租金每月 NEW 1030$,投资自住型,难得。

★41.50万,LaSalle豪华DUPLEX,3+1卧1+1卫,双车库木地板电暖多翻新,楼上和地下室的bachelor出租,租金每月1100$,投资自住型,难得。

NEW

★43.90万,LaSalle 81年独立豪华DUPLEX,近newman大街,3卧1卫,双车库木地板,租金每月800$,投资自住型, 难得。 NEW

★43.99万,kirkland独立别墅,4卧3+1卫,双车库木地板。 NEW ★44.90万,CDN公寓二楼, 4卧2卫,车库,橡木地板,近学校商场公园,大理石壁炉。 NEW ★46.90万,kirkland独立别墅,4+1卧室,双车库,3+1浴厕, 木地板。 NEW

NEW

★48.90万,CDN区49年半独立duplex,3+1卧室,车库,1浴,木地板地库,二楼租金950$,投资自住型。 ★53.90万,cote-st-luc豪华DUPLEX,4+3卧2+1卫,双车库木地板,二楼租金每月1315$,投资自住型,难得。 NEW ★66.90万,西岛Pointe-claire 2000年独立别墅,4+2卧室,双车库,3+1浴厕,木地板。 NEW ★219.90万, 西岛百万豪宅，Beaconsfield 2001年,特大4+1卧, 5+1浴厕, 3车库,木地板，成功人士之家。新! NEW

稳稳稳,稳健投资！ ★115.00万,Lasalle,1965年19套出租物业, 14套3半, 4套4半, 1套1半,收入12.8万,多项更新。 NEW ★117.50万,NDG区,1959年24套出租物业, 6套4半, 9套3半, 9套2半,收入14.32万,多项更新。 NEW W ★153.40万,VERDUN,1961年16套出租物业,独立楼, 15套4半,1套3半,收入13.2万,多项更新,客付电暖。 NE ★167.50万,Côte-des-Neiges,近地铁,1957年27套出租物业, 7套4半,16套3半, 4套2半,收入15.56万,客户付电暖

NEW

★545.00万,Côte-Saint-Luc,近地铁,1950年64套出租物业, 28套4半, 29套3半, 6套2半, 1套1半, 收入50.6万。

NEW

赚赚赚,赚钱没商量！

★蒙市东区,大型便利店,,近地铁,近旅游景点,历史悠久,现任店主运作3年,销售额80余万,客源非常稳定, 且逐年上升趋势,旺街旺铺,安全无忧,两人打理,无外卖,店主负责全面培训,一年回本,绝对超值。店主另有发展,割爱惜售。好店十年一遇,稍纵即逝。非诚勿扰,谢谢合作！请来电咨询：514-794-5118。

NEW

欢迎委托房屋及生意买卖所有委托客户将获得意外惊喜！！！

提示：5月10日继续举办专题讲座：讲座内容

1．大蒙地区房市走势深层分析--------- 透彻洞悉 2．房屋买卖实际技巧--------------- 经典妙招 3．稳健实现百万投资--------------- 指点迷津 4．08投资，建仓策略与技巧。同时，投资理财部分内容由理财专家楼永新先生主讲。

诚征楼盘

时间：5月10日（周六）下午 2点-4点地点：3773 Cote-Vertu Boul (近40号高速)。 H4R2M3 2楼，联系方式：电话：（514）794-5118 (514)576-6118 email: lug@sutton.com louyx@hotmail.com

免费泊车

12 房地产专刊 2008年5月8日

第92期

本期责编：邹

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

洋

[慧卿聊地产] 赵慧卿电话:5140－824－9618

安居乐业

产权正式交接前的预演今天，陪同我的客户 F 先生一家前往参观他们的新居，虽然正式的过户手续将在本月底进行，这次是根据双方约定的一次预演——由原房主向即将接手的新任房主介绍一下打理房屋的各项事宜。 F 先生乖巧可爱的小女儿把一盒精美的巧克力送给了原房主，这份周到的善意让老夫妇俩笑逐颜开，也为今天的交接预演拉开了温情友善的序幕。我们是从厨房开始的，原房主简单介绍了一下几样家用电器的使用，然后就是整栋房屋取暖系统的操控以及卧室保温的一些小窍门，接下来我们的大部分时间都用在地下室和花园了。 F 先生最关心的是房屋的电力系统和燃油方面，原房主老先生作了详尽

的介绍，还特别讲解了排水泵的使用，包括在房屋电力中断几天的情况下该水泵将如何正常运作，细心的老先生甚至保留了水泵的包装盒及说明书。工作间、工作台这些都是男主人们特别关心的区域，原房主老先生介绍得特别仔细，指着他留下的几桶油漆，他告诉 F 先生如果不需要这些油漆可以在社区规定的专门收集特别垃圾的日子里把这种具有危险性的特别垃圾交出去。关于房屋的排水、排气都有许多事项要交待，与此同时原房主和未来的新房主就在地下室正在打包的行李中间交流了对于原房主不想带走的一些家具物品的处理意见，其中有个折叠式的沙发床，原房主准备以 175 元的价格出售，F 先生婉言拒绝了。同

你问我答

时，F 先生比较中意的一个小写字台，原房主老先生又不想留下来，除了这两点分歧之外，新老两任房主人顺利地就家具物品的交接问题达成了共识。离开地下室，大家又来到了后花园。原房主老先生先介绍了一些工具的使用，然后指出了篱笆的所有权以及和邻居的边界问题，老太太顺便介绍了周边邻居的年龄、职业、脾气、秉性和家庭人口等情况。除草对于任何一栋 HOUSE 的所有者来说都是件大事，两位男主人就此充分交换了意见，与此同时，两位女主人更感兴趣的则是花木的打理，除了丁香、玫瑰、郁金香这样的常见植物之外，女主人还种植了风信子和可以食用但叶子有毒的大黄，此外，关于如何避免乌鸦

加拿大房屋买卖问答(4) 徐性读者问：根据房地产网MLS.CA页面上Dejardins银行的抵押贷款计算方法, 贷款12万元,25年期限,利率6%,每月的还款额为767.77元。而询问银行，他们计算结果却是每月应还款1080元。不知道为什么差别这样大？询问一些买房的朋友，他们说网站上的计算是不准确的！那么到底应该是多少呢？到底是一个什么样的计算公式？答：还款额$767.77是正确的，可能银行在计算的时候哪里有错误。房贷专家通常是用金融计算器（或者电脑上的公式）计算房屋的还贷期限、每个时段（周、双周、半月、月）的还款额度，计算结果不一样，不能简单地说谁对谁错，可以理解为输进去的参数或求证结果有误差。具体的计算方法，这里L为借款，n为借款期限（月为单位），r为贷款利息，P为每月付款额。方程式为1200P{(1+r/1200)n - 1}/r =L(1+r/1200)n ，每月付款额P = Lr(1+r/1200)n/[1200{(1+r/1200)n - 1}]。如贷款2万，分15年还清，利息为12％，每月的还款额这样计算： P = {20000×12×1.01180}/{1200×(1.01180 - 1)} = {20000×12×5.99}/{1200×(5.99 - 1)} = 1437600/5988 = $240.08 回答者：TD银行房屋贷款专家赵莺华。

破坏房屋，如何驱赶松鼠和浣熊，女主人也交代了一些窍门。需要特别注意的是，房子的前面，在花园和大路中间有一道排水沟，这是属于市政府所有的，“但是你必须负责给这块地方除草”，原房主老先生特意强调，“ 因为市政府是不会来除草的！”他半开玩笑地指出这一点。最后，介绍了垃圾的处理问题之后，双方的交接工作基本上就完成了，新老两任房主人，两个友善的家庭在初春的细雨中友好地道别，彼此增进了了解，也更期待最终正式办理过户手续的日子了，一个美好愉快的未来即将展开。

蒙城将在加国房产市场衰退中获得机会本报记者邹洋美国房产市场一位著名分析师提醒美国房产市场的彻底崩

溃比大萧条时期还要来的迅速和猛烈。这样一个经济强国经济衰退时，绝大美国是加拿大最大的贸易伙伴，当美国部份加拿大人都会认为加拿大也只能跟着走下坡路。但也有一些人看到现在还在继续上长升的加拿大房地产，会认为加拿大房产市场决不会像美国市场一样迅速陨落燃成灰烬。上周，加拿大央行行长卡尼 (Mark Carney) 有勇气承认加拿大正走在衰退的边缘。但加拿大领导人仍没有勇气说到衰退一词。加拿大经济继续被糖衣包裹，但是国内生产总值 (GDP) 可以说明一切。连续 2 个季度 GDP 出现负增长，这说明经济开始衰退。加拿大已非常接近该 “标准” ：2007 年 9 月 0.0%，10 月 0.3%， 11 月 0.1%，12 月 -0.7%；2008 年 1 月 0.6%，2 月 -0.2%。这与 1990 年 GDP 增长模式非常相似。加拿大确实在经历经济衰退，房产日等十个国家参与展示，加拿大的参与市场也开始急速紧缩。例如，在大多区，将大大提高加国环保建筑产品技术在中国的知名度，促进这些产品出口能力。房价 1989 年高达 28.7 万元，之后投机为“加拿大未来之家”担任顾问者大量滋生，房产市场泡沫，仅仅 2 年的加国环保专家汤友志（左三）表示，价格就上涨了 10 万元，但是 1996 年突所谓净零能源效率是从五方面体现完全降至 19.85 万元。有看好者也许会称今环保：房屋的保暖和节能，无污染的绿日的加拿大市场没有泡沫经济，只是有色建材，雨雪水处理，家电节能以及建少数的投机倒把者。但是一些疯狂的投筑物本身能源自给自足（太阳能、风能资者大量涌入推动共管公寓的价格节节及地热再造）。他表示，这些技术虽然攀高，从 230 万到 860 万，难道他们不已在加国被广泛使用，但在进入中国市是投机者吗？场的方面，速度和步伐远远落后于美、曾有房产分析师称很多国家房产欧等国。市场的繁荣 3 年后就会完蛋。在 2008 西地建筑能源有限公司行政总裁年春季全国房价调查中 ( 对 66 所城市秦旭东目前身在中国，该公司市场营运副总裁Gareth Edward（左二）对出席的 198 个社区进行了调查 ) Century 21 新闻发布会包括中国驻多伦多领事馆总公司的房产经纪人称目前来说加拿大领事朱桃英（右二）在内的嘉宾表示感房产市场依然坚挺，虽然房价增长有谢，并在会上宣读了来自加国政府方面所冷却。萨斯科彻温省，Regina, Saskatoon 的贺词。

“加拿大未来之家”落户北京

据星星生活报道加拿大西地建筑能源有限公司（Cenith Energy Corporation）于4月29日在市中心 Fairmont Royal York酒店会议厅举行新闻发布会，宣布占地6500平方ā的 “加拿大未来之家”（TURE HOUSE CANADA）展示中心已于3月8日在北京举行了动土仪式，并预计于7月15日竣工。该展示中心将在北京奥运期间展示加拿大先进的环保技术与科技成果，奥运结束后亦会向公众开放到2014年。该幢净零能源效率(Net-zero energy efficient)的建筑物将作为加拿大可持续发展的环保建筑产品与技术成果的展示平台，藉此拓宽商机。西地建筑能源有限公司企业发展副总裁Bob Cheetham（右一）在会上表示，“未来之家”的项目旨在推广“绿色奥运”，北京市将在昌平区离奥运主场8公里的地区内，邀请包括美、韩、

满市Montreal 满市黄金地段高层Condo，近Concoedia 地铁，4 ½， 1000SF，有游泳池，管理费包电、热水，中央冷暖，诚意出让： $219,500, $209,500。

新盘上市

滿市東4半Duplex ，1樓連土庫業主自住，2樓租出 $550/月全不包，門口多趟公車到 Jarry或L'Acadie 地鐵站，近

Rockland Centre，生活交通方便，自住兼投資$310,000 降价 $290000 降价

Deborah Li Agent Immobilier Affilie

康科迪亚大学商学院学士国、粤、潮、英、法语手提：(514)-992-3210 独家代理一手楼盘，版面有限未能尽陈，恭候垂询！

新盘上市市中心06 年帶電梯 4半condo 12尺高天花自帶小花園寬敞明亮，有泳池桑拿健身房設施，管理費低，近大學地鐵超市$249,000

全情投入是我的精神，让买方卖方百分百满意是我的职责！

和 Port Albert 地区的中等房屋价格增长从 48% 上涨到 57%。纽芬兰，经济去年超过了加国平均水平，房价增长上升了 19%。但是在埃德蒙顿和卡尔加里，飞升般的价格开始下跌，价格下降了 4%，后至 14%。即使是制造业部门不景气的安省房价依然坚挺，除了 Windsor 的一些地区受到汽车市场暴跌的冲击外。多伦多市长于 2 月 1 日实施土地转让税后，房屋销量 2 月份下降 14%，3 月份 27%， 4 月份前半月 11%。但房价从 3% 增长到 20%。北约克 800 平方英尺的共管公寓价格从 25.5 万元增长至 30.5 万元，增长了 20%。 Century 21 公司主席 Dan Lawby 坚信加拿大房产市场还没有显现暴风雨迹象。但是太阳报一位读者称他没那么确定。为安全起见，他卖掉了自己的房子，现在是租房住。房产投资网络公司 (Real Estate Investment Network) 主席 Don Campbell 也觉得现在安省经济动荡，但是对投资者来说是绝好的机会。蒙特利尔在近 5 年里，独立房、排屋等房价几乎涨了一倍，但在加拿大三大城市中，蒙特利尔房价是最低的，特别是蒙城周边城市的房产还处于较低的价位，房价有着很强的竞争力。一位资深房地产经纪人表示，就算加拿大房地产处于衰退时，蒙城也会坚持到最后，如果一些房产人能抓住这一波行情波动时所带来的机遇，将会从中获得利益。

南岸Brossard

“R”區獨立別墅， 3+1睡房，1+1浴廁，全新廚房，好區，交通便利，西人業主，$299,000

高级公寓出租:

南岸"L"區全新複式condo，縂面積1400尺，面對全加大最大的購物中心Dix30，豪華住宅區内，一年以上長租$1,280/月 Offer Accepted

新盘上市南岸”R”區豪華獨立別墅 4+2睡房，3+1 浴厠，雙車庫，佔地6500尺，實用面積 2600尺，中央冷暖吸塵，燃木壁爐，大理石臺階，花園自動灑水，切勿錯過$459,000。

高级材料

“O”区02年独立别墅，3+1睡房，3+1浴厕，车库，全砖车路可泊4车，1层3厅，主人套房带按摩浴缸，地库有超大家庭厅及浴室、冷库，地库也是长条实木地板，中央冷暖吸尘，是同区同价位中实用面积最大者，万勿错过 $389,000。降价379，000 Offer Accepted

”B”區半獨立屋，3 睡房，1+1浴廁，近公車學校及各項設施，室内外有多項翻新，西人業主， $199,900。 “L”區全新鎮屋，3睡房，1+1浴厠，車庫，裝修新穎實用，豪宅區内，近全加最大購物中心Dix30，20分鐘車程到市中心，僅餘3套，快者得$280,000

面对公园 “P”区独立 Bungalow， 3+2睡房，1+1 浴室，全砖车路可泊4车，门窗、厨房、屋顶、地库从里到外全部翻新，占地5800尺。Champlain Mall、学校、公园、社区运动场近在咫尺，30天内可搬入。$235,000

已售

洪武

地产经纪

电话: 514-358-1178 传真: 514-735-1371 xiang@activerealties.com 1.蒙市东区繁华购物中心Tabagie，36年历史，7天营业，年营业额65万工资+纯利8.5万，要价8.9万。（AM0174） 2.蒙市北气球装饰品批发店，15年历史，6天营业，工作时间短，租金 $340/月，年营业额23.3万（上报资料），工资+纯利9.5万，要价9.5 万。（IG0982） 3.蒙市车体美容专业店，13年历史，7天营业，早8晚5，年营业额51.9 万（上报资料），工资13万，纯利6.5万，要价19.5万，首付8万。（ IG0983） 4.Downtown已倒闭咖啡连锁店，2003年建立，投资约30万。现在有新租约，并由连锁总部运作，要价仅10万。 5.Downtown商业主街咖啡非连锁店，容易操作，同一店主4年，50个座位，2500平方尺营业面积，年营业收入61.5万，工资加纯利25万，要价42.5万，首付需20万。（FR0636） 6.蒙市商业街Breakfast快餐连锁店，完善的支持体系，同一店主5年多7 天营业，时间短（6：30AM-3：00PM），年营业额62万，工资13.5 万，纯利13.5万，要价39.5万，首付20万（AM0168） 7.Downtown大学附近Souvlaki连锁店，营业面积820+1600平方尺（两层），共有140多个座位，年营业额65万，工资13.5万，纯利15万，要价35万，首付10万。（FR0663） 8.蒙市商业大街快餐连锁店，7天营业，早11晚11，面积3000平方尺，年营业额95.4万（上报资料），工资24.7万，纯利8万，要价35万，首付12.5万。（FR0651） 9.蒙市商业大街“La Belle Province”快餐连锁店，没有连锁费，仅供货合同，无外卖，年营业额97.5万，工资25万，纯利大于20万，要价 56.5万，首付25万。（FR0683） 10.西岛Kirkland Dollar店，靠近40高速，4000平方尺营业面积，年营业额70万，6.6万工资，纯利大于10万，要价17.5万，首付10万。（ DI0488） 11.南岸小镇商业中心Tabagie，11年历史，无竞争，7天营业，经营费用低，年营业额110万，工资+纯利 14.7万，要价29.5万。（KV1180 12.南岸购物中心咖啡快餐连锁店，7天营业，中心营业时间，租金低（ 3500/月）。店主不做，工资4万，纯利5.9万，要价15.5万，首付7万（FR0692） 13.Downtown 大型干洗连锁店，7天营业，服务9个宾馆和6个网点，年营业额52万，人工工资18万，纯利20.8万，要价52万，首付30万。（ IG0972） 14.南岸小镇西人杂货店+加油站+Building，杂货店年营业额100万，加油站毛利7万，3.5万人工费用，年净利14万，要价39万（新价格）。（KV1175） 15.蒙市东购物中心咖啡快餐非连锁店，25年历史，租金低，中心工作时间，新装修。年营业额15万，工资+利润7.3万，要价9.5万。（ AL0111） 16.蒙市Verdun区Superclub videotron音像店，14年历史，库存2万，年营业额56万，人工工资10万，纯利7万，要价35万，首付15万。（ DI0468） 17.西岛商业区Pizza快餐店，Take out和外卖为主，6天工作，早11晚9 靠近火车站和学校，房租低，操作简单，同一店主15年，年营业额30 万，人工7.3万，利润9万，要价15万，首付7.5万。（AL0112）

地产经纪

Hedy Zhao 生意和地产经纪《慧卿聊地产》专栏作者

Affiliated Real estate Agent

手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430 帮您买卖生意、地产全程服务帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续生意精选 NDG 全新装修西式餐馆，明亮整洁，大厨房，全新设备，价值近9万元，位置佳，客流旺，叫价9.9万元，店主因故急于回国，预购从速！

投资房精选 COTE-DES-NEIGES 大型出租公寓，44个出租单位，高进购物中心、公共汽车站和公园，年收入27.8万，叫价254万，欢迎有实力的买家咨询参观。

住宅精选 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费，4+1卧室，2卫生间，新装修，木地板，真木壁炉，光线明亮，大花园，紧邻超市、JEAN COUTU及各类

成熟小区

商铺，叫价28.9万。 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费， 2卧室， 2卫生间，电暖，真木壁炉，地下室完成，紧邻 VENDOME地铁站，叫价 29.9万 NDG区紧邻LOYOLA 校区，COTTAGE独立屋，3+1卧室，地下室完成，大花园，交通便利，服务设施齐全，叫价29.9 万。享有TMR豪宅区全部服务设施，公园、学校、火车站近在咫尺，3卧室 COTTAGE半独立屋，大花园，地下室已完成，室内车库，新装修，状态好，叫价43.6万。 TMR豪宅区SPLIT LEVEL独立屋，4卧室， 3卫生间，双车库，燃木壁炉，镀金洁俱，室内外音响，一流装修，豪华舒适，叫价59.9万。

月供900元

主人套房

“S”区独立别墅， 4+1睡房， 2+1卫浴，1 车库，全砖车道，中央冷暖气，壁炉一层3厅，一分钟到金发超市、图书馆、中小学校。叫价359,000, 减价339,000 “R”区02年半独立别墅，2+1睡房， 1+1浴厕，车库，9 尺高天花，开放式客厅厨房，中央冷暖吸

精细别致

尘，全砖车路可泊4车。近私立小学公车站，如新房子一样。279,000 减价:259,000。

“O”区，05年半独立别墅3睡房，1+1浴厕，车库，格局精致，保养好，露台，储藏屋，围栏完成，后院视野开阔。$228,000。

生意出让 1.Concordia大學旁西人快餐店，西人店主經營3年，6天營業，年營業額30萬，扣除租金人工水電等一切費用淨利潤11萬餘，操作簡單店主負責培訓，店主回國急售$149,000。 2.南岸Taschereau大街上西人一圓店，店面 13500尺，西人店主經營3年，7天營業，年營業額90萬，扣除租金人工水電等一切費用淨利潤18萬餘，店主抱佯急售$269,000。

Hong Wu( Howard) Zhu Affiliated Real Estate

(514) 561 9248

2340 Lucerne, Room 26 Montréal, Québec H3R 2J8 http://www.activerealties.com

18.Laval Pizza快餐店，85%外卖，同一店主6年，租金低，年营业额80 万，人工工资16万，纯利21.5万，要价46.5万，首付20万。（AL0153 19.南岸小镇Tutti Frutti快餐连锁店，一流Breakfast连锁品牌，年营业额 72万，人工工资18万（含店主10万），纯利15.5万，要价46万，首付 20万。（FQ0665） 20.蒙城西Chez Cora快餐连锁店，知名连锁品牌，同一店主5年，年营业额91万，人工工资27.9万，纯利13.5万，要价51.5万，首付25万。（ FQ0641） 21.蒙市东地铁内Tabagie，5天营业，无Loto，7：00am-6:30pm，要价 7.5万。(KV1176) 22.北岸小镇大型Ultramar 加油站+西人杂货店，20年历史。2001年换油罐，生意稳定，租约11年，年营业额365万，扣除人工工资9.2万，纯收入19.5万，要价32.5万，首付需17.5万。(KV1158) 23.南岸小镇加油站+西人杂货店，纯收入11万，要价17万，首付10万 (IG0918) 24.西岛主街新开大型干洗店，英语区,要价35万，可接原有银行贷款25 万。(IG0907) 25.蒙市主街大型洗车行，7天营业，8：00am-6：30pm。年营业额47.5 万，扣除16.5万人工费用，纯利润11.5万，要价42.5万，首付20万。 (IG0960) 26.北岸小镇大型Sushi Shop连锁店，营业时间短（11：00am-9：00 pm）。租金低，年销售49.8万，人工费用13.8万，纯收入12万，要价 45.9万，首付20万。(FR0659) 27.Downtown办公楼 Café Double连锁店，5天营业，6:30am-5:00pm 营业面积2200平方尺，65个座位，租约8年+10年Option。年营业额 50.5万，人工工资7.5万。纯收入16.4万，要价45万，首付20万。 (FR0676) 28.Chabanel 办公楼咖啡店，5天营业，早7晚4，年营业额20万，纯利 7.5万，要价14.5万，首付7.5万。(AL0115) 29.修女岛咖啡快餐店，同一店主12年，6天营业，7:30am-6:00pm，年营业额48.5万，工资4万，纯收入16.5万，要价29.5万，首付15万。 (AL0187) 30.ST-Laurent区办公楼咖啡店，5天营业，6:30am-3:30pm, 租约长，生意稳定，净利10.5万，要价25.9万，首付13万。(AM0102) 31.Downtown办公楼Café Supreme连锁店，长租约，7天营业，年营业额62.5万，要价57.5万。(FR0607) 32.Downtown购物中心Muffin Plus咖啡连锁店，位置极佳，操作简单，年营业收入34.5万，要价26.5万。(FR0674) 33.Downtown商业主街咖啡快餐连锁店，营业面积1600平方尺，租约15 年，年营业收入70万，要价36.5万。(FR0617) 34.蒙市Sushi非连锁店，7天营业，租金低（1700/月），租约15年，年营业收入30万，售26.5万。(AL0150) 35.Downtown商业街Subway快餐连锁店，7天营业，无外卖，年营业额 52万，扣除人工工资11万，净收入12.5万，售42.5万，首付20万。 (FQ0690) 36.南岸Brossard市Subway快餐连锁店，位于繁忙的商业区内，紧邻学校，租金低（3000/月）,租约16年，年营业额41.4万，要价38.5万。 (FR0684)

Brossard “S”区，独立别墅3+1睡房，2+1浴厕，全砖车道特大后花园，闹中取静西人业主。$359,000 降价345000

赵慧卿

zhuhongwu@ century21immoplus .com

2222A Dollard,Lasalle Montreal,QC H3J 1M8

诚征物业出售，免费评估，各种优惠，详情电洽

服务全程，协办银行贷款，利率低至3.78%！遇不可求！安居方能乐业—快！在加拿大做业主— 爽！  Angrignon公园附近多套Condo出售，3半，4半和5半应有尽有        

近地铁，公园和Shopping mall。价格从14万到34万多种选择可议价。 Lasalle 地铁站2分钟2000年新建Townhouse，3卧室，带车库阁楼，要价37.9万。New！ Lasalle 区近 Newman 大街三卧室 Cottage, 4分钟BUS到 Angrignon地铁。豪华装修，大地下室，大后院，一室内车库要价$39.9万。New！西岛DD0 2004年新建Townhouse，面积大，装修好，近公交，室内车库，要价32.5万。西岛Pierrfonds近铁路2005年Townhouse,1994年建，带阁楼，双壁炉，要价26.85万。南岸A区全新独立别墅，3卧室，地库完成，车库，大后院，要价仅29.9万。快手先得！南岸O区2006年建独立别墅，豪华装修，占地1万1千多平尺，要价仅39.9万。梦之家！南岸P区2002年建独立别墅，近学校，公交，购物中心，要价仅33.9万。轻易实现别墅梦！ St-Laurent 区Henri-Bourassa 街混泥土结构内5半Condo， 1300平尺，电梯，室内车库，公车170就在楼下，距 Cote-vertu地铁6分钟车程。近夏威夷超市，要价仅22.9万。还可议价！

特价condo—

值！

         

 NDG 好区2007年全新翻修4半condo，948平尺，要价仅16.9万送全新冰箱，炉头等5大电器。   Mont-Royal区近40号公路混泥土建筑内5半condo，1024平尺室内车库，要价16.5万。 

Dream House—酷！



蒙城东富人区豪宅，近圣劳伦斯河，4卧4卫1游泳池，宫廷式装修，价值百万，意大利房东离蒙急售，仅要价59.9万。可

生意专卖：



Jolicoeur地铁附近7-plex, 年收租$43,800。业主 70多岁无暇管理急售，要价39.9万。近Angrignon公园独立Duplex, 1室内车库。房东自住一5半，另一5半出租，月收租665元。地下室完成可单独出租，要价$37.5万。 Monk地铁附近 Duplex，楼上5半自住，楼下便利店，长期lease，月收租750元。要价26万。 Angrignon 附近1987年建Duplex，2个5半加一单间和室内车库，全部出租。要价$38.9万 Verdun 2街靠河边6-plex，全部4半，年收租4万元，房客自付水电，要价45.9万。Sold! Verdun 地铁附近1989年建3个3半triplex，全部出租给政府部门，收租1.7万，价24.9万。 Verdun区9单位大型商住楼，5个大住宅加3个商业门面。全部出租，年收租9.4万元，新屋顶，近地铁。要价$89.9万。性价比高！ Verdun 区3个6半Triplex，年收租$51,840，现为学生分租，要价：$48.9万。 Monk 地铁附近3-Plex，全4半，主人自住1套，2 套出租，年收租1.5万元。近地铁，学校，公园要价33.9万。 Monk 地铁附近Duplex，业主自住1套5半，1套5 半出租，月租$600。地下室完成带一室内车库，要价35.4万。New！近Lasalle地铁站3个4半加一楼下餐馆，年收租3.7 万元，要价37.5万。降至36万。东区近 downtown 6个3半，年收租4.3万，要价 37.9万 Jarry 地铁2分钟10单位出租楼，极易出租，年收 4.5万，要价仅34.5万。

1. 蒙城40分钟车程盈利Motel.业主搬离魁省急售。详情请电询。514 561 9248 2.西岛 Sushi店，年营业额16万，业主自理，工资加纯利10万元，售价10万。 3 皇家山脚下杂货店，年营业额40多多，利高，时间短，东主换大店急卖，价6.5万。

诚征楼盘出售，特别优惠：服务最优，佣金可议详情请电询： 514 561 9248

13 房地产专刊

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年5月08日第92期本期责编：木木

[默力说房]

电话：514-953-1968

房屋维护保养指南（一）

细说住房系列二十五

□ 持证验屋师

影响房屋的外部因素人们在购买房产时除了需要认真考虑房产的地理位置外，房屋周围的小环境对房屋的影响也是至关重要的，而且这种影响是持续的。比如，大家都知道，树木如果距离房屋较近，随着时间的推移，树根可能会对房屋的基础构成破坏。同样，房屋基地相对于周围地势的高度也直接影响到雨水的组织排放。所以房屋坐落位置、日照、阴影、树木植被等周边自然环境应该引起人们的高度重视。如果遇到大暴雨，雨水的排放不利会直接影响到居住和安全。如图为两种模式的雨水组织排放，第一种由于后院地势高，把房屋四周的地面建造成反坡，使雨水由两边排放到市政道路上；第二种情况则是房屋四周地势低，因此导致雨水向四周自由排放，这也叫做“无组织排水”。从理论上讲，雨水应尽量保持在自然的地势状态下排放。所以房屋的基地一般要高于周边的地势，避免房屋坐落在建筑环境的最低点或自然排水的水道上；屋面上不能有积水，雨水应迅速排到四周有渗

透能力的土壤中或有组织排水的水道中，避免将落水管从屋檐连接到污水池中。在花园里雨水也可收集到大的容器中，用来在天气干燥时浇花洗车等。房屋的周围环境还会影响日照、通风以及是否节约能源，也关系到居住健康状况。良好的日照在冬季能够提供热量，从而降低了电能的消耗。在加拿大最理想的朝向为西南15º或东南20º，这两种朝向同样适用于夏季，可有效避免西晒。目前市场上销售的高性能门窗有很好的透光性，而且视野开阔并具有节能性能。通过玻璃窗获得的太阳辐射能量能补充采暖所需的热量，降低能耗，符合绿色环保健康的居住理念。住宅内的通风应以自然通风为主，房屋的朝向和开窗的位置以及开窗的面积要顺应当地的主导风向。包括迎风面的窗和背风面的窗位置都要合适，这样通过开闭门窗就可以控制室内的自然通风。适宜的室外景观和园林植物也可缓解大风所带来的不舒适感。绿化是环境景观的基本构成

元素，园艺绿化宜乔木、灌木和花草相结合，但具有观赏性的高大乔木，以及丛栽的球状灌木和颜色鲜艳的花卉应远离房屋建筑，避免对建筑物构成损害。现在的种植绿化大多是平面与立体相结合，水平绿化和垂直绿化相结合。根据绿化位置不同，垂直绿化可分为围墙绿化、阳台绿化、屋顶绿化、悬挂绿化、攀爬绿化等。需要注意的是，在对绿化浇水施肥的过程中要减少对房屋主体结构的影响，避免水和化学物质可能对房屋的损害。同时种植绿化要讲究实用性与艺术性相结合，应注意和铺地、道路等硬质景观的结合使用，以及绿化的维护和保养。铺地和道路应尽量与自然地势保持协调，在满足功能使用的基础上做好雨水的组织排放，不能因美观而导致雨水倒灌，危及房屋建筑的安全。由于加拿大地处寒带，冬季冻土的厚度较深，到了春季还有翻浆的现象，所以铺地时更要注意垫层的厚度以及回填材料。

齐万兴

春去春又来，又到了春暖花开、万物复苏的季节。春季是房屋维护保养的高峰期，既要整理冬季冰雪消融后的后续工作，又要为迎接夏季的风吹、雨打、日晒做好准备。在一个房子中，很少有部件不需保养。尽管保养费时、费力、费钱，但保养的花费要比大的维修少得多；而且预防性的保养既可避免大修、延长部件的使用寿命，又可以节约能源消耗、降低使用费用。本《指南》包括室外、房屋结构、电力电气、取暖系统、制冷与热泵系统、供排水系统、阁楼、室内部件八部分，基本涵盖了一般房屋的所有主要内容。

1．室外 1.1烟囱 1.1.1烟囱中,应经常检查是否有松动、老化的砖或砖缝抹灰； 1.1.2烟囱顶盖是否有锈蚀； 1.1.3底部泛水是否有开裂、漏水； 1.1.4烟囱外部的白色粉状化表明内部有潮汽，应进一步观察； 1.1.5应检查金属烟囱是否有锈蚀、丢失雨帽或固定夹子是否松动。

1.2屋顶 1.2.1斜屋面检查有无损坏、松动或丢失屋面瓦；特别留意一些变色区域, 如经常有人走动,或雨水由高屋面到低屋面的水落管冲到的区域等；位于下列部分地区的泛水应特别留意：天窗、下水排气竖管、天沟等；应砍掉刮风中可能触及屋面的过长树枝；固定在屋面或烟囱上的卫星

天线、室外电视天线、电缆线应固定牢固。 1.2.2平屋面应留意屋面防水材料有无起鼓、开裂等，其它同斜屋面。 1.2.3雨水檐沟及排水管检查是否有堵塞、锈蚀洞漏水，固定等；雨水管的接缝是否错开（如有堵塞、积水等会造成接缝处错位）。 1.2.4屋檐检查屋檐面板及底板是否有松动、脱落、锈蚀及发霉。

时修理或更换； 1.4.3检查外饰面（油漆或涂料）是否有风化、开裂或锈蚀； 1.4.4窗井或天窗应经常清理。 1.5拱门及平台 1.5.1木质材料应检查有无腐蚀及虫蚀； 1.5.2按要求刷漆或涂料； 1.5.3检查台阶、楼梯及栏杆扶手是否固定牢固。

1.6车库 1.6.1检查车库屋顶有无撕裂或开裂； 1.6.2检查车库结构有无偏移或倾斜的迹象； 1.6.3木质材料应检查有无腐蚀及虫蚀； 1.6.4按要求刷油漆和涂料； 1.6.5自动车库门应每月检查一次，尤其是自动反向运动系统； 1.6.6地面下水沟及井应及时清理。

1.3外墙 1.3.1砌体墙：砖及抹灰是否有老化、松动、脱落 1.3.2抹灰墙：墙面是否有裂缝、脱离 1.3.3木墙：墙面是否有腐蚀、松动或板条损坏、开胶；墙表面漆面有剥离，泛泡形状出现，可能是由于内部潮汽排出所致，要请专业人员检查、修理。 1.3.4金属或合成板条墙：检查有无松动或部件丢失、有无沉降，藤类植物有时会损坏墙表面，遮挡门窗，侵入落水管、檐沟等，最好在冬季无叶季节检查、修剪。 1.3.5暴露的基础墙：检查有无老化的砖、砌块及抹灰，是否有沉降裂缝。 1.3.6室外地面：与房子有直接接触的室外地面应在房子周围 6英ā范围内保持至少10%的坡度由房子坡向外侧，下沉或采光天井处应经常检查清理。

1.7车道及人行道 1.7.1检查有无裂逢或老化； 1.7.2雨水排放不当，会造成积水从而引起车道或人行道的不均匀沉降，应及时整修。

1.8挡土墙及围墙 1.8.1木质挡土墙及围墙应检查有无开裂或虫蚀，按要求刷油漆或涂料； 1.8.2检查挡土墙有无偏移或倾斜。

1.9树木、灌木和藤类植物 1.9.1危及房子的树枝应及时砍掉； 1.9.2干枯的树枝要及时清除； 1.9.3藤类植物不要爬到木饰面的背后。待续

1.4门和窗 1.4.1密封胶和密封条要经常检查； 1.4.2损坏或松动的窗扇要及

地产经纪

默力

Affiliated Real Estate Agent

电话: (514)953-1968

基础图为: 地面雨水排放示意防水构造示意图

haley_mo2000@yahoo.com 1200, rue Bishop, Montréal, Qc. H3G 2E3

美国最受喜爱的150幢建筑（5）林肯纪念馆

林肯纪念馆

摄影：本报记者邹洋

林肯纪念馆(Lincoln Memorial (1922) Washington, DC)。建筑师Henry Bacon设计了林肯纪念馆，雕塑家 Daniel Chester French为纪念馆制作了巨大的林肯塑像。Bacon着眼于以华盛顿纪念碑为中心使纪念馆于东侧与国会大厦成对称之势，并相应地为纪念馆设计了36 棵巨大的多利安式（Doric-style）立柱，为“国家林荫大道”（the National Mall）的最终形成画上了完美的句号。1923年，美国第29任总统Warren G. Harding在林肯纪念馆向Henry Bacon授予AIA金质奖章。 GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2

陈红玲 Hellen

Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com 代理大蒙特利尔地区各种房产和生意敏锐的市场策划，准确的市场定位，娴熟的选盘技巧，给您提供最及时的信息和服务！

每周特色楼盘： 1.市中心五套物业1个6半，3 个五半加1个四半，市政过价过43万，租金过三万，有很大提升空间，叫价仅：37.5万！ 2.verdun 好区四套四个三半带一车库，，可步行到地铁站，价：24.9万！ 3.NDG好区du-plex,砖和石头外墙，有一个室内车库，可步行到van horne地铁站，价:37.4万！ 4.LASALLE 区河边半独立的du-plex, 两个5半, 砖和石头外墙，叫价:39.9万！ 5.VERDUN 好区商业街面上两个商业店铺加一个住宅单位（大六半），业主持有多年，现退休卖物业，租客稳定，租金有较大的提升空间，好区好店铺，可作长期收租，价：31.9万！好机会，快！！

6 套

原就职于清华大学建筑设计研究院，国家一级注册建筑师

买房卖房，专家帮忙，免费评估，收费合理，协办贷款及买卖手续

特别推荐

■Monk商业街好地段店面近1000平尺，带同等面积地下室，原为服装店，出租用途可议，月租金880元（不含商业税）。

商住投资&生意

住宅精选 ■ BROSSARD 市R区，1987年建独立COTTAGE，占地6307 平尺，超大豪华别墅（单层建筑面积1037平尺），安静小区近商业,南向，4卧室，3浴室+1卫生间，单车位室内车库，地库半完成，中央空调，新屋顶，橡木橱柜，开价：34.9万。 ■ 蒙城St-paul区近ANGRIGNON地铁站，1982年建意大利式 Triplex，两个4半，1个2半，一车库，房主住一层，另两个出租，租金为：560$,460$，开价∶36.5万。 ■蒙城东Cadillac地铁站旁，1956年建Triplex，一个5半房东自住，两个3半出租，地下室完成，一个室内车库，状况佳，厨房卫生间新近装修，新屋顶新阳台，开价：30.9万。 ■蒙城近Monk地铁站，1951年建半独立Duplex，一个8半，一个5半，木地板，地下室完成，新厨房卫生间，送洗碗机抽油烟机，开价：35.4万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站，1926年建Dupex，楼下6半楼上7半，地库完成，全新装修状况佳，开价：36.9万。 ■蒙城Jarry地铁站旁Triplex，三个5半，大量翻新，开价：29.5 万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站（步行3分钟），1930年建半独立Dupex，一套5半，一套6半，政府估价31.6万，地下室半完成，橡木地板，两车库，两套均可马上入住，开价： 39.9万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站（步行2分钟），1938年建半独立Dupex，两套6半，状况佳，新厨房浴室，月租金： 1200$,920$，开价：39.9万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站（步行2分钟），1926年建半独立Dupex，楼下6半，楼上5半，状况佳，开价：38.9万。

陳希舜 Affiliated Real Estate Agent

SHI-SHUN CHEN Tel: (514)918-2588(手机) (國,台,英語,略知粵,法語)

★ 近LaSalle湖畔醫院上居 (大６半)下鋪(便利店)無其他競爭營收$75萬含彩票$18萬利潤 $10萬以上急售$42萬5. ★N D G 地鐵旁富人區 5 天乾洗店利$20萬店主家有急事急售$35 萬 ★市區辦公樓 5 天咖啡快餐店返國急售$139,000利$75,000 ★東區Anjou大商場旁大型豪華亞式餐館百人座3850SF全新設備器材原店主家遭變故徵召經驗廚師接手只需3萬房租押金即可馬上成為店主進帳房東並願協助給與優惠租約條件 ★C o t e V e r t u 大商場名牌 Muffn咖啡店利$150,000急售 $345,000 ★Lasalle大商場西式快餐店利$170,000急售$359,000 ★S i m o n 商場西式快餐店利 $100,000急售$209,000另一西式健康沙拉快餐店利$125,000急售 $295,000 ★MontrealTrust商場西式快 ★ 西島商場140座40年西式餐館適經驗廚師家庭利$45萬急售$65萬 ★Lasalle大商場西式快餐店利 $100,000降價急售$135,000 ★市區東地鐵口大型Subway快餐店店主不必作輕鬆管理利$10萬以上急售價$425,000 ★Longueuil大商場西式咖啡快餐店利$60,000急售$60,00 ★市區多家商場中式聯鎖快餐店急售歡迎經驗廚師電洽詢 ★市區商業展覽館5天希臘式快餐店利$9萬價售$20萬 ★西島老牌炸魚店低租$550店主負責培訓利$9萬售$6.5萬 ★蒙市北區居民區5天早餐店輕鬆操作急售價$32,000 ★ 西島商場中式快餐店租金合理適經驗廚師家庭經營利$80,000急售 $130,000

Groupe Sutton Performer inc. Chartered Real Estate Broker 123, place frontenac PointeClaire, qc. H9r 4z7 Office 514-4269595 Fax 514-4269596

专家组合专业服务

居蒙城二十年，精通中英法文以丰富的地产经验及多年建筑设计、施工和估价经验竭诚为您安居乐业提供全面服务

餐店利$20萬以上急售$305,000 另一健康飲料店利$85,000急售 $225,000 ★SalaberryVallefeild(出島30公里)大型400座+百車位新潮現炒亞式Buffet餐館急售價 $159,000歡迎經驗廚師電洽詢 ★B r o s s a r d 商業大街大型 Subway快餐店輕鬆管理利含工資 $18萬以上急售價$385,000(售股權） ★南岸 S t C o n s t a n t 商場 Tabagi急售$295000利$148,000 ★市區主街ＳｔＬａｕｒｅｎｔ２４時８０座獨立咖啡店情調裝潢可增添各式各樣餐飲極富潛力要價$１９９,000 ★C o t e D e N e i g e s 商場西式咖啡快餐店利$50,000急售$65,000 ★ SalaberryVallefeild(出島30公里)居民區唯一便利店生意 135萬利$18萬上居6半下鋪2Plex 生意+物業急售$450,000 (售股權

★ StJerome3x2半+6半+便利店物業價售$215,000生意另售 ★市區繁華區酒吧街口全新裝潢咖啡店新12年租期簡單操作可全請人利$150,000以上急售$500,000 ★南岸StLambert商業大街早餐店利$75,000急售$120,000 ★市區地鐵旁便利店利潤高13萬以上再降價急售$190,000 ★Verdun商業街近地鐵上居下鋪 2Plex空屋急售可經營便利店超市各式批發等生意急售價$240,000 ★Monk地鐵口3000呎店面+4半住家樓+1,000呎停車位急售可經營超市各式批發降價急售$300,000 ★NDG近地鐵2200呎店面+2F+地下室+電梯店主40年生意結束急售價 $650,000可經營超市或批發並可改為上居下鋪

专业买卖经验丰富忠诚可靠佣金公道

田震宇首选地产经纪

Chartered Real Estate Agent 楼宇估价师，英国皇家成本工程师学会会员

514-804-9523

中小型投资推荐：

1：蒙市东好区50年代九套物业，结构，水电，外墙和内装修耗资25万重做，状态一流，租金过5 万，叫价：降价到46.9万，长期投资者首选！业主急售，可议价!超值物业！！

大型投资推荐：

1：pix-ix 地铁站旁20套独立投资物业，12个 4半，7个3半和1个5半，毛收入14万多，叫价： 123.5万，租金有较大提升空间，地点一流，可作长期投资！ 2：蒙市区15套物业，建于1910年，2套住房， 13个商业出租单位，地点好，毛收入近14万，叫价 99.5万！新！

生意好介绍： 1.蒙市东区大型蔬菜水果店，年营业额60万，营业时间短，有发展的潜力，利润率高，家庭式经营能有13-14万的净利，可贷款，租约长，离批发市场近，方便经营，降价至：18.9万。不可多得的好店！NEW! 2.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店，店面干净漂亮，年营业额50万，雇员打理生意，店东只需早上进货，营业时间短,轻轻松松做老板，家庭式经营回报更高,原叫价：16.9万，现降价到12.9万。新！ 3．蒙市东好区中型便利店，近公园，商场和交通点，客源广，简单易打理，年净利6万，现叫价： 6.5万！新！ 4. 租房信息：verdun区商业街上的商业店铺， 800尺加地下室，可用于咖啡店，网吧，或一些零售小商店；有望以最小的投入置办一个稳定的生意！租金：800元加税！有机会和房东签长租约！新！

RENTED IN TWO DAYS!

更多房产信息，不能尽录，特设破产房，银行拍卖房专线，欢迎来电详谈！

■蒙城Verdun区，近Lasalle地铁站，6套出租物业，一套5半，5 套4半，年收入3.9万，租客自付电费，开价：40.5万。 ■蒙城Verdun区近Lasalle地铁站（步行3分钟），Wellington商业街旁，12套出租物业，8个5半，4个4半，状况佳，年租金收入 7.6万，租客自付电费，开价：86.9万。 ■蒙城NDG区近Concordia 大学分校，1958年建8套出租物业，8 套4半，年租金收入4万，租金偏低，租客自付电费，开价： 54.5万。 ■蒙城NDG区近St-luc中学，1950年建半独立半商业出租物业两套4半，两套6半，4套6半，10套商业铺面，政府估价114.3万年租金收入17.7万，状况佳，租客自付电费，开价：168万。 ■蒙城NDG区Plamondon地铁站旁，1957年建独立24套出租物业 16套3半，7套4半，1套1半，大量翻新，新屋顶新门窗，状况佳，租客自付采暖费，年租金收入14.4万，开价：147.5万。 ■蒙城东D'iberville地铁站旁，1958年建15套2半出租物业，年纯租金收入7.39万，开价：67.5万 ■蒙城Acadie地铁站旁，1952年建全独立18套租物业，占地面积 10200平尺，12个4半，6个3半，近 l`acadie shopping mall，煤气热水采暖系统，年租金收入12.21万，开价：99.5万。 ■蒙城近Jarry地铁站，15套出租物业，4套4半，7套3半，1套2 半，1套1半，2套商铺，年租金收入9.85万，房东只包3套公寓的采暖，开价：99.5万。 ■蒙城NDG区近St-luc中学，1950年建半独立半商业出租物业，两套4半，两套6半，4套6半，10套商业铺面，政府估价114.3 万，年租金收入17.7万，状况佳，租客自付电费，开价：168万 ■LaSalle市近138号高速公路，两块居住或商业建设用地，一块 1792.5平米（33.44X53.34米），一块2090.3平米（ 45.72X45.72米），每块均售价为：49.5万。

当天蒙城地产信息精选请浏览http://www.moli.septdaysnews.com 七天精选地产网

自住房推荐:

1．南岸O区2006年独立House，近Dix30超级购物中心，四房四厕，方正实用，全新砖道，花园，适合大家庭。叫价：39.9万！新！ 2．南岸S区1987年独立house，近名校及各种服务设施，闹中取静，砖外墙， 3+1卧室，精心设计，优美前后花园。叫价：35.9万！新！ 3．南岸P区CHAMPLAIN MAIL 附近APARTMENT , 带电梯， 1000尺，两个大睡房，大厅，一个卫浴间，独立的洗衣间，实木地板，开间合理，交通便利，小区配有健身房，大露台，落地玻璃门，采光好，业主回国急售，成本价出手！叫价：17.9万！新！SOLD!

蒙城富人区地铁站旁，1962年建半商业物业，一楼超市带大地下室仓库，二楼大五半店主房东自住，物业状况极佳，新屋顶新阳台，木制大晒台，油、电双采暖系统，中央空调，硬木地板，地下室带自动上下传输设备；超市35年经营史，前身为小METRO，营业时间短，上午九点到晚上九点，费用低利润高，临近学校、College、老年公寓，经营项目多并具有很大开发潜力，街区内无同类商店，无租房合同压力，居住环境好交通方便，适合家庭经营以及投资移民转身份，连房带店开价：51.8万＋货。

■蒙城Verdun区繁华路段，生意稳定，纯利高，费用低，年营业额59万，含loto 7.2万，纯利7.5 万，叫价：6.9 万+货，可议。

南岸O区2004年特大独立豪华洋房：4+1睡房，主人套房，3浴1 卫，高屋顶，名贵实木地板，中央冷暖气热泵，燃气壁炉，中央吸尘，地库完成，双车房，全砖车路 4车位，花园专业设计，加热程控自清落地游泳池。交通便利，近公车站、公园和购物商场。$578,000 新价$549,000

Courtier immobilier agrée

皇家地产

南岸办公地点 7250 Taschereau, Suite 8 Brossard J4W 1M9

a.tian@videotron.ca

南岸 Brossard市 S区半独立公寓：边单元日照充足，东南西三面有窗，大客厅宽敞明亮。2睡房，空调，室内车位。新屋顶，新门窗，新热水箱。交通方便，出门是公车站， 10分钟到市中心。包电冰箱、炉头、洗碗机、洗衣机和干衣机。开价仅$185,000新盘上市星期日自由参观5月4日 14 :00–16 :00 地址：518 Stravinski，Brossard J4X 2P4 蒙市2000年高级河景公寓：敞开式宽大客厅，采光充足。 2睡房，主

Côte-desNeiges公寓：

2004年建造，近地铁、蒙大、Jean-deBrébeuf中学、犹太总医院和SteJustine儿童医院。2睡房，1浴1 卫，长条实木地板，中央空调，燃气壁炉，室内车位。自住或出租均宜，现租约至2008年4月底$1400/ 月。$300,000新价$279,000

人套房，2卫浴。实木地板，中央空调，室内车位。交通方便，2分钟到地铁。包电冰箱、炉头、洗碗机、洗衣机和干衣机。开价$365,000新价$349,000 Sensational View

投资物业： 1、蒙市1989年Triplex：近Verdun地铁, 3套3半。租客好，状态极佳，屋顶2005年更换。急售$249,000新盘上市 2、蒙市18套公寓楼：近地铁、学校、公园。年入12万多，低于市府估价急售。有意者可来电查询。物有所值 3、蒙市45套公寓楼：交通方便，租客稳定。有地下车库。年入32万多。有意者可来电查询。投资首选 4、蒙市多套公寓楼：近地铁Fabre。每年租金收入4万4千多。多项翻新，2004年屋顶。开价$319,000新盘上市蒙市住宅：

子琦

市中心办公地点

4 Westmount Square, Suite 110 Westmount H3Z 2S6

首选地产经纪 Afﬁliated Real Estate Agent

加拿大老年人房地产专家曾任加拿大Dessau-Soprin公司工程项目经理

a.zhai@videotron.ca

Laval市河边2000年超大城堡式豪宅：古典欧式设计，建造材料考究，装修高档，石料墙面，实木地板，大理石、花岗岩地面。双客厅、餐厅、厨房均为超高屋顶。4+1睡房，主人套房，3浴1卫，中央冷暖气，中央音响，地库完成，三车房，全砖车路，花园专业设计，加热落地游泳池，私有泊船码头，豪华享受应有尽有。近国际中学、公园和购物商场。开价仅 $969,000好梦成真

514-836-2881

蒙市1986年半独立别墅：由里至外A1状态。最佳地段闹中取静，地产升值快。生活方便，近地铁Angrignon站和购物中心。3睡房，1浴1卫，全部实木地板，地库完成，车房。保养一流，新patio，新车房门，屋面2003年更换。$349,000新盘上市

•蒙市1986年上居下铺 5-plex：近地铁Jean-Talon, 4套 3半、一层商铺，4个室外车位。年入3万6千多。开价仅$360,000 不可多得 •蒙市St-Laurent区独立 4-plex：近地铁、公车、CEGEP等诸多服务。2套5半、2套3半，1个室外车位。租客自付电暖费和热水费。其中1套5半可自住，适合自住兼投资人士。平售$399,000 地点最佳

1、St-Laurent区2004年公寓：2睡房，主人套房，2卫浴。高质量实木地板。阳台，室内车位。交通方便，物业管理好。价仅 $229,900 2、蒙市1998年复式公寓：开敞式设计宽大客厅，采光充足。2睡房， 1卫浴。实木地板，中央空调。交通方便，近McGill大学。 $295,000包电冰箱、炉头、微波炉、洗碗机、洗衣机和干衣机。即可入住。好投资 3、蒙市市中心大楼内公寓：1睡房，1浴 1卫。物业费包括电费、暖费和热水费。环境好，近地铁Guy-Concordia、大学和医院。 $169,000 4、蒙市西区高级公寓：背靠皇家山

•南岸LONGUEUIL市1974 年24套公寓楼：租客稳定。年入16万7千。屋顶、地板、门窗等多项翻新。开价$1,650,000新盘上市 •蒙市闹市区购物商场内著名连锁快餐，营业额高，租金低。19.5万，降价急售14.9万。详情请电田震宇。

公园、面对Westmount，近Marianapolis College和总医院。坐北朝南，日照充足。3 睡房，2卫浴，长条实木地板，空调。包室外车位和五大件电器，物业费里包热水。交通方便，即可入住。$269,000 已售还有几套可供选择南岸住宅： 1、Longueuil市2006年独立别墅屋主调工作急售：朝向好、环境好。3睡房，1浴1卫。背靠森林公园，近学校、公车站和医院。开价 $275,000可商量已售SOLD 2、高尚英语区半独立别墅：位置很好，保养亦佳。3睡房，2浴1卫，长条实木地板，厨房摩登，地库完成，室外2车位。近公车站和商场。$289,000

房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

陈红玲逯广辉洪武赵慧卿默力陈曦舜王冠男田震宇子琦韩明蓓于全良凤朝晖吴祥泰李圆圆安妮包莹琪蔡淑慎陈家乐陈嘉明陈嘉宜陈丽菁陈森陈少波陈伟康陈泽流陈忠陈宗惠崔延庆单国际邓天源冯鹤龄冯雪艳冯玉昆冯钰昆高慧清关林月丽关仕荣郭梅何锦泉何钧黄欢黄剑黄伟武黎炽雄李成立李家携李全红李显荣李秀卿林静婷林妙芳刘岚枫刘展豪卢杰吕戈罗锦鸿苗卓聂如莲牛雪欧孝美容文禧童似杨王大鹏王简学王钧王磊王丽萍王莹莹吴金芳吴书燕吴叔发吴文红谢毅鼎谢英杰徐进徐南达徐宁南徐彤严安思羊卫斌杨林叶作兴于红兵曾莉诗詹巨辉张安张红伟张辉张建宁张艳张子赵琳赵佩鑫赵元葵郑鸿祥钟强周薏朱兰芳

514-944-0668 514-794-5118 514-561-9248 514-824-9618 514-953-1968 514-918-2588 514-812-6568 514-804-9523 514-836-2881 514-581-5368 514-912-1678 514-947-5838 514-358-1178 514-992-3210 514-688-1833 514-831-8842 514-297-2168 514-827-3333 514-909-3766 514-690-9702 514-802-1391 450-646-5969 514-571-7686 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-733-8069 514-991-3197 514-586-5856 514-699-6268 514-945-6888 514-886-1168 514-802-6158 514-668-3328 514-295-7581 514-748-7307 514-386-6515 514-880-4908 514-293-1903 514-290-6168 514-804-8886 514-668-9868 514-652-1586 514-591-5188 514-262-6788 514-248-3972 514-578-1588 514-602-6780 514-777-4598 514-243-9303 514-591-2556 514-562-2130 514-963-6001 514-767-9574 514-831-1923 514-573-8776 514-240-0668 514-815-0668 514-473-8888 514-898-6088 514-639-9288 514-609-0668 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-795-7856 514-467-1688 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-998-5618 514-255-0666 514-945-7198 514-655-9888 514-792-6688 514-983-6889 514-256-8688 514-825-0589 514-967-9596 514-833-1933 514-808-6888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-993-5321 514-892-3618 514-622-5888 514-827-8888 514-448-5288 514-926-0168 514-961-8118 514-998-8920 514-823-9828 514-979-0931 514-295-3618 514-354-6240

验房齐万兴 514-802-9660 万海涛 514-887-3218 泰祥验屋公司 514-919-1888 Inspections Stephane Demers 514-915-5489

楼盘 Le Carre St-Laurent 火车站旁的绿色庄园 Place Lajeunesse Le Cartierville I Square Benny

514-745-6014 514-992-6188 514-383-0856 514-820-7953 514-928-2120

Cô té Ouest 514-329-2008 Terrasse Côte Saint-Luc 514-369-0500 Domaine Pominville 514-481-7272 Les Cours Mirage 514-363-5140 801 Signature 514-524-4256 Les Jardins Bourgeoys 514-516-9254 Loft Impérial 514-935-7555 L'Héritage du Canal 514-524-7272 Le Portail du Canal 514-767-6446 Les Condos Ville-Marie 514-585-3967 L'Héritage du Vieux-Port 514-987-1111 L'Amherst 514-998-1514 Le Champlain 514-998-1514 Place É mile-Journault 514-389-6796

Home Depot店 BEAUBIEN OUEST 100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE 1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT 490 Voie de la desserte ST-HENRI 4625 St-Antoine Ouest ANJOU 11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL 1400 Le Corbusier Blvd. GREENFIELD PARK 500 Auguste ST-BRUNO 901, Blvd Claude-Jutra

杂货店出售 Plateau Mont-Royal 区街角杂货店出卖，21年家族生意，现由兄弟两个经营，但由于两人想法不同，决定结束生意，现房租1275每月，电大约500元，生意税250元每年。房屋租约可以用现在的价格签 3年或签5年，也可以商量。年销售额62万5，彩票6万，共68万5千。要价：9万5加货，地址：4800, rue Cartier，联系人：Chris, 说英语和法语，电话：514－606－8725，邮件：ctrakakis@videotron.ca。

Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W. Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Phone: 514-643-2232 7200 STE-ANNE DE BELLEVUE Phone: 514-483-2223 6565 JEAN-TALON EST Phone: 514-253-2857 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS Phone: 514-643-2232 4250, RUE JEAN TALON EST Phone: 514-723-2233 3079 BOUL DES SOURCES Phone: 514-684-9750 101 CARDINAL LEGER Phone: 514-453-4211 16821, TRANS-CANADA Phone: 514-697-8151 50 BOUL. DE LA CITE DES JEUNES Phone: 450-424-2744 3180 WELLINGTON OUEST Phone: 514-766-8561 5500 HENRI-BOURASSA EST Phone: 514-325-6010

[财富风水专栏] 厨房有人说肚子要大，因为肚大财库大，才存得了钱。同样的，财库就是理财、守财的重地，而家里的财库，就要看「厨房」啰。在居家环境的内容中，不就有说，厨房打理的好，家运也差不到哪里呢。聚宝盆请准备铜制或陶制的瓮，口小肚大，可放置水晶与各式钱币、纸钞各一等等，并将该聚宝盆放置在厨房一处干净、隐密的地方即可。因为作法颇多、价格也便宜，因此不一一介

房屋贷款、保险侯丹凝顾敏赵莺华 suzan 陈陈丽珠黎仲冰凌小姐邱绍豪融亿贷款司徒冰王海波

514-723-8094 514-691-7388 514-209-8868 514-813-1698 514-833-3886 514-581-6688 514-691-5202 514-898-4523 514-447-2277 514-825-5895 514-586-4491

装修公司李兆兴专修房顶磐石装修 ALW装修 TONY 装修炳敏装修大成殿装修鼎艺装修方圆装修华盛装修华新装修活叔装修加艺装修佳能电力家艺专业装修嘉豪装修精益装修李木欣建筑结构美家装修美特好门窗平价装修仁腾装修时尚装修刷墙,磨地板双龙装修五邑屋顶阳光装修意头装修悦丰装修装修装修旺家乐装修

514-967-6559 514-962-7222 514-945-8918 514-402-6888 514-816-9092 514-245-3018 514-823-5688 514-578-9028 514-581-0283 514-961-9603 514-489-8311 514-578-5688 514-705-9068 514-578-5688 514-885-1338 514-885-1338 514-862-1788 514-993-3649 514-880-7188 514-758-6940 514-713-6813 514-912-3838 514-241-6485 514-806-6333 514-998-3568 514-266-6886 514-998-0133 514-927-7414 514-898-8801 514-571-9288 514-833-3162 514-661-6858

Réno-Dépô t店 1505 boul. le Corbusier Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O. Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview Tél.: (514) 426-2226

家居商场时代精品家私 1075 hickson, Verdun IKEA 191, boul. Cavendish

如果您发现上述信息有误或其他想法，请与七天房地产专刊编辑部联系。电话： 514－258－778，邮件地址： realestate@7daysweekly.com

绍，坊间的艺品店、玉市等地的许多商家都有贩卖。米桶缸「入厝」时都要用到装满米的米桶放在厨房，这是什么原因呢？象征财富如粮米一样，满满都是。既然平常居家生活都需要用到米桶，则可以放置一颗天然的水晶球，让水晶球随着每天舀米而保持滚动，让招财能量发挥到最大，让可以让米变的更好吃喔。重要的是，厨房大都设置在房屋的后方，加上炉火在燃烧时需要大量空气、排油烟机不断抽风，吸收室内与室外的空气，因此厨房亦是气流汇聚地，因此务必尽量避免不易聚气的「开放式厨房」，更要避免大门一进就可以看到瓦斯炉的状况。因此厨房要整洁明亮外，光线更要明亮。内明堂进入住宅的第一道门内的空间，亦即屋宅大门内的空间，称为「内明堂」，内明堂是我们进出的必经区域，因此也是大门空气对流处，代表住宅中所有人的事业前途，也象征财运。因此有以下建议可供参考：玄关如果空间、经费、美观等各条件允许之下，可以增设玄关，让空气从大门对流进入玄关，再由玄关缓和的流入室内，以达良好的藏风纳气。也

第92期

居家环境

七天房地产实用名录房地产经纪人

2008年5月8日

建筑材料 A.B.A门窗 les pierres st-hubert 明都地板厨房橱柜牌匾地板富强地板

514-344-6777 450-462-3847 514-668-7388 514-652-5487 514-577-9988 514-813-2678

Brault & Martineau店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman 500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est 3782, boul. de la Cô te-Vertu

书房 1.书房最好设于文昌位上，但非每户人家都可以这样，且每年也会有所变化，建议可以放置文房四宝、书架、紫水晶洞等等，以创造良好的阅读环境 2.同样的，书房的门不要正对大门、厕所门、卧房门与炉灶等，书桌与座椅更不要在横梁之下，书桌的正面或座椅的背面，最好不要与书房门对冲，否则容易影响阅读质量 3.书房的颜色以清柔的色系无主，不要使用强烈、刺激性的颜色，则可增强吸收能力与缓和神经，有助于提高阅读质量与效果 4.阅读时，可于书房播放古典乐、轻音乐等，国内外研究皆指出古典乐对阅读、胎教等，皆有相当的帮助，可以增进阅读的吸收效率，记得必要放重金属乐与摇滚乐 5.不用多说，一定要保持采光良好、光线明亮，否则阅读近视越深就不好了。更要随时保持桌面整洁，不看的书要收好，过期阅读过的书更要收好，如此方能让书房宽敞、明亮、整洁、舒服配色白色系的装潢，五行属金黄色系的装潢，五行属土感觉：光亮、洁白、天真感觉：稳重、轻快、华贵象征：光明、正直、真爱象征：光明、理想、权威橙色系的装潢，五行属土金色系的装潢，五行属金

Brick 店

感觉：明亮、华美、嫉妒感觉：欢乐、活泼、热闹

7999, boul. Les Galeries d'Anjou Tél.: (514) 352-9600 Ligne sans frais: 1 866 652-9600 6867 boul. Newman Tél. : (514) 595-9900 Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier Tél.: (450) 681-9600 Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard Tél. :(514) 381-1313 Ligne sans frais: 1 877 381-1313

象征：快乐、自由、健康象征：高贵、喜庆、春节红色系的装潢，五行属火褐色系的装潢，五行属土感觉：血色、火炎、温暖感觉：幽静、枯燥、寂寞象征：制度、进步、勇敢象征：保守、稳定、退休蓝色系的装潢，五行属水绿色系的装潢，五行属木感觉：大海、天空、冷静感觉：清凉、安静、舒畅象征：诚实、贞节、高尚象征：春天、希望、青春紫色系的装潢，五行属水灰色系的装潢，五行属水感觉：幽雅、神秘、忧郁感觉：安静、冷淡、沉闷

搬家货运潘先生徐先生释先生叶先生 Canchi Bon Moving 太阳搬家鸿运搬家国泰搬家曾氏搬屋 GMX北美货运艾维玛国际货运

514-9968138 514-5948168 514-8065380 514-9634098 (514)633-0333 514-363-9498 514-996-8138 514-969-3629 514-935-8261 514-710-8976 514-489-7555

其他杨电工修理 514-817-1658 修理水管 514-833-8886 家居修理 514-240-1738 运通水暖 514-717-1588 家电修理 514-276-7536 福临水暖 514-999-2618 BOB水暖 514-802-0668 坚固浴室 514-909-0886 电器修理 514-591-5277 专业电工 514-502-5096 BCO制冷 514-651-7293 制冷电器 514-560-7790 家乐冷暖 514-262-8663 志权电力冷暖 514-722-0388 魁省住房管理局 La Régie du logement http://www.rdl.gouv.qc.ca 514-873-2245 屋主协会CORPIQ http://www.corpiq.com 1800 548 1921 魁省消费者保护办公室 5199, rue Sherbrooke Est bureau 3671, Aile A, Montréal 1-888-672-2556 http://www.opc.gouv.qc.ca

应避免玄关另有内门以阻塞对流。鱼缸多半被大众视为催财的摆设，鱼缸记得要随时打气、换水，活水才能催财。水流记得流向屋内或厨房，不要朝向屋外，养鱼更要注意数量，可比照易租网在线勘舆中，所计算出来的适合楼层之数字，因该数字是透过易经所演绎出来的。流水盆又称「石来运转」或「风水盆」等雅名，注意事项如鱼缸所述，要活水，注意水流与石转的方向，皆为流、转至室内或厨房。水晶洞水晶洞震荡出绵绵不绝、且面且广的正面能量，加上其聚合的形状，让气集中凝聚在里面，有助于良好的藏风纳气的效果。山水画最好是要山水画，有山有水才能创造源源不绝的钱财，最好是能蕴含执笔者的精神和念力的手工真迹为佳。

象征：高贵、渴望、优越象征：朴素、悲哀、稳健黑色系的装潢，五行属水银色系的装潢，五行属金感觉：黑暗、恐怖、阴森感觉：欢乐、活泼、热闹象征：严肃、庄严、永久象征：高贵、喜庆、新年

15 教育专刊

孔子学校专版

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年5月08日第92期本期责编：利文

孔子杯作文系列（三）

孔子杯美术作品系列（三）

迟到 □ 许寒迪指导老师冯若春滑雪是我最喜欢的体育活动之一，每次爸爸带我去滑雪，我都滑不够。我非常喜欢从山坡上向下冲刺的感觉，觉得特别过瘾。今年春假，爸爸给我报了一周的滑雪冬令营。一想到教练会带我们去五个不同的滑雪场滑雪，我兴奋得简直都要睡不着觉了。我一天一天地数着日子，盼着这个春假快点到来！可是，春假期间却发生了一件令我终生难忘的事情。每天早晨，豪华旅游专车把我们这些“滑雪爱好者”载到离市区很远的滑雪场。三天之后，我已经可以很

自如地在蓝道的陡坡上控制速度和转身急停了。那种感觉真是太酷了！第四天早晨，也可能是前三天太累了，所以起床起得有点晚，起来后还有点磨蹭。爸爸不停地在催我了: “寒迪，快点！千万不能迟到！车是不等人的！”梳洗完毕，收拾妥当，我和爸爸飞快地下楼，发动汽车。车刚启动，前面一个大垃圾车把我们挡住了，足足有两分钟。那两分钟对于我和爸爸来说，异常的漫长。垃圾车走后，我一直在说：“爸爸，快点开车，我们要迟到了!!! ”爸爸以最快

的速度飞车赶到乘车集合地点 —— NAMUR地铁站。我看了一下车上的表，七点二十八分，刚好迟到了三分钟。那几天由于天气寒冷，等车的孩子们都坐在家长的车里等旅游专车，当时尽管没有看到一张熟悉的面孔，我们还是无法判断车来了没有。何况由于前一天的雪太大，头天早上的旅游车晚到了三十分钟。所以当时我侥幸地想：也许今天我的运气好，车还没有来呢！于是，我和爸爸焦急地站在雪地里左顾右盼。每当远远地看到一辆大车，我就说:“车来了, 车来了。”但是每次都不是我们的旅游车。我的心已经开始一点一点地往下沉，觉得车可能已

经走了。不过我和爸爸依然不甘心，还是抱着最后的希望，在寒风中苦苦地等了整整四十五分钟…… 回家的路上，我和爸爸谁都没有说一句话。从爸爸的脸色中，我可以看出他的心情很差，我不也是一样吗，眼泪就在眼圈里含着！一路上，我都在想：如果我今天能早起床五分钟，或者不磨蹭那几分钟，也不碰到那个倒霉的垃圾车，那么此刻，我正在赶往滑雪场的路上，坐着旅游车边看电视边和朋友们聊天呢！而现在，爸爸正在给他的公司打电话，打算请假留在家里照看我！那一瞬间, 我在心里发誓：我这一辈子再也不迟到了！

Ø 祝贺邓明虹、邢汝星等24名我校学生在蒙特利尔“我爱奥运”少年儿童绘画比赛”中分别获金、银、铜奖及优秀奖。指导教师胡晶晶获伯乐奖。四位优秀美术教师全面执教于国画、儿童画、水彩画、素描、水粉画，和油画。将新增课程：卡通，漫画、书法。胡晶晶：原北京大学附中美术老师，“晶晶说画” 专栏作者。孔子学校创建以来，一直担任我校绘画老师。其教学方法深受学生喜爱。她本人及其学生的作品多次在国内外获得大奖。浦老师：毕业于南京师范大学美术系，多年美术老师教学经验，教学认真严谨。在读Concordia大学艺术教育学博士。马老师：毕业于上海戏剧学院舞台美术设计系。曾多次在中国书画比赛中获奖，还精于柳公权的楷书和米芾的行书。作品曾在美国、巴西等地展出。崔老师: 西安美术学院毕业，熟识素描、速写、水粉等基础课程辅导，擅长漫画教学。曾于2007年参加蒙特利尔TELIO服装设计大赛入围赛第二名。

国画 “ 听泉”

我的妹妹

焦北灵 10岁指导老师：浦琳

国画 “丛林飞瀑” 吴珺 10岁指导老师：浦琳

□ 邓明虹指导老师潘成我的妹妹叫邓明睿，她长得非常漂亮，皮肤又白又嫩。认识她的人几乎都说她长得像个娃娃一样可爱。她现在四岁了。在家里，我们都叫她 JESSICA，她会自己吃饭而且还会自己打开电视机，也会放DVD，她天天就喜欢守着电视看。可是, 她有时候也会大声地喊叫还会打人。有一次, 我跟她一起玩,

玩得很高兴，但是后来, 她就开始大叫起来了。不过, 要是我们去朋友家里做客, 她就会变换出另一副脸, 变得笑眯眯的, 人人都会觉得她特别可爱，人人都喜欢她。别看她小，她还会作一些简单的算数, 而且她说的英语可好听了。她明年就要上小学了。虽然她有时候很淘气, 可是她那么可爱又是我的妹妹, 所以, 我很爱她。

我的弟弟 □ 范晨雨指导老师潘成我有一个弟弟，他的名字叫阳阳，今年六岁了，他非常聪明，非常可爱。虽然阳阳在英语学校上一年级，可在中文学校已经上二年级了。我的弟弟会做的事真是不少。他会踢足球，画画，打冰球。而且他还喜欢做数学，可是他最喜欢的事情是玩游戏机。不管在他高兴的时候还是伤心

的时候，不管是白天还是晚上，只要一玩起游戏机，他就开心得像换了个人似的。在他感冒生病的时候，游戏机这个玩具就是他最有效的止痛止咳良药。当我跟他一块玩游戏机时，他经常会赢我。我很喜欢我的弟弟，我不但喜欢帮他学习，而且还很喜欢陪他玩。我爱我的弟弟。

魁省乒乓球冠军张玉博同学将参加全国比赛

高飞 6岁指导老师：胡晶晶

儿童画 “家园”

祝贺“国际象棋班” 再创辉煌贾家军教练研究国际象棋多年。精于攻杀，对于残局有独到的见解，形成一整套独具特色的教学体系。在2008 年魁省国际象棋锦标赛和魁省国际象棋女子锦标赛，他的学生，HENY LI，鲍晨阳，郑祎婕，，严紫荆，分别获得学前班，一年级、四年级、五年级组的冠军。 2008-2009年，他将继续致力于普及和提高国际象棋水平，使更多的中国少年儿童能够加入到国际象棋—提高少儿智商的最佳运动中来。

儿童画 “ 快乐的小兔”

Samuel 4岁

指导老师：马慧

儿童画 “姊妹俩” 左雨菲 5岁指导老师：马慧

贾家军教练和部分获奖的孩子们

张玉博同学再获魁省2008乒乓球比赛女子单打第一名

年乒乓球冠军，曾任山西省大学联合队总教练。不仅在国内已桃李满天，而且在孔子学校也培养出了像张玉博这样的全省第一、全国第二名的优秀学生。

教练田锐-原乒乓球世界冠军庄则栋的学生。曾多次获山西省少

诚邀各类专业优秀教师加盟我校，简历请发至 kzschool@yahoo.ca

同样的海外中文教学

决不一样的教学理念

别树一帜的教学方法

电话号码:514-691-0412; 514-748-8560; Email：kzschool@yahoo.ca 网页：www.kongzischool.ca 2008-2009新学年全面招生学校开放及注册日期：5月3日，10日，17日注册时间：12点至下午4点

优惠

（1）免收注册费（2）赠送图书凡在开放日注册的学生（包括成人学生）给予两项优惠：（1）免收注册费（2）赠送图书（每个注册的学生可得到一本关于中华文化知识的精美读物（中文、英文，法文和中英文版）。先注册先挑选，赠完为止。

2008年“夏日周末学校”招生各类强化班招收4岁以上的学生每月为一期 6月6日开学7月26日结束周五晚间，周六白天上课夏日周末学校课程表：

地址：345 Blue Haven, Dollard des Ormeaux 星期三

星期五

7:00pm - 8:00pm

中小学生乒乓球

6:30pm - 7:30pm

儿童画

7:30pm - 8:30pm

中小学生乒乓球

7:30pm - 9:30pm

素描，卡通，油画（成人及中学生），水粉画,国画，

2008-2009新学年主要课程简介校内课程（星期六）中小学课程

星期六

芭蕾舞

10:00am - 11:00am

少儿才艺舞蹈班

9:00am - 11:00am

国际象棋(中级班)素描，卡通，国画，油画（成人及中学生），水粉画

11:10am - 12:10pm

儿童画

11:10am - 1:10pm

英语写作班；国际象棋 (基础班) 中文写作班；

1:10pm - 3:10pm

"法语中考班；小学生法语班/英语班；中国历史，地理，文化常识辅导班。"

成人课堂

国际象棋，声乐表演及电子琴，小主持人，儿童画，儿童芭蕾舞A 12:00pm - 1:00pm 12:00pm - 1:00pm 成人动感Party舞蹈班，青少年羽毛球，篮球 1:00pm - 3:00pm 3:00pm - 4:00pm

各年级中文课（幼儿至12年级） 1:00pm - 2:00pm 一、二年级数学，少儿乒乓球A班，儿童芭蕾舞B班，少儿才艺 2:00pm - 3:00pm 舞蹈班，少儿武术班 2:00pm - 3:00pm

3:00pm - 5:00pm

中小学数学，法语，英语，儿童画，国画，书法（楷书、行 1:00pm - 3:00pm 书），素描，水粉画，英语写作班，法语中考班，国际象棋 3:00pm - 5:00pm

4:00pm - 5:00pm

少儿乒乓球B班

4:00pm - 5:00pm

校外课程（星期三、五、六）地址：华人文化中心 345 Blue Haven,Dollard des Ormeaux 6:00pm - 8:00pm 星期三 7:00pm - 8:00pm

8:300pm - 10:30pm 成人乒乓球俱乐部 9:00am - 10:00am

诚邀各类专业优秀教师加盟我校，简历请发至 kzschool@yahoo.ca

星期五

英语，法语，中文成人瑜伽

8:00pm - 9:00pm

少儿年乒乓球

6:00pm - 7:00pm

儿童画

7:00pm - 8:00pm

成人动感party舞蹈

型画展 5 月 10 日大

瑜伽法语，英语太极拳油画，羽毛球，篮球羽毛球，排球成人乒乓球，成人芭蕾舞

开放日特别活动参观学校，各班老师介绍所有课程免费试听

素描，卡通，成人油画（成人及中学生）水粉画 8:00pm- 10:00pm 成人乒乓球俱乐部 7:00pm - 9:00pm

8:45am - 10:45am 国际象棋 (中级班) 10:45am- 11:45am 国际象棋 (零起点班 ) 9:00am - 11:00am 中学生及成人中文星期六 1:00pm - 3:00pm 10:00am- 12:00am 英语写作班 1:00pm - 2:00pm

成人太极

2:00pm - 3:00pm

爷爷奶奶活动室（免收活动费）

国画 “春 ”

王家盈 10岁指导老师：浦琳

学校地址：WEST ISLAND COLLEGE -851 Tecumseh, D.D.O, QC H9B 2L2 公交车208经过学校门口。学校附近公交车215.225 直通Metro Cote-Vertu 从Laval , St-Laurent, Lachine 开车到学校只需十几分钟，免费停车

16 教育专刊 2008年5月8日

第92期

本期责编：邹

枫叶学院专刊

www.septdaysnews.com

洋

（续2）

孙老师，枫叶学院创始人，枫叶法语中考补习套路研发者。4年中，帮助数百名学生成功考取一流中学。在这里就广大家长关心的中考问题提供一些意见，仅供参考。

一个星期六。但是不可忽视的是，考生体现在成绩单上的英文成绩不可太差，这对你的入取与否会有一定间接影响的。建议家长提醒孩子，精力可完全放在法语上，在考前的备考中，除了保证所在小学的英语学习外，可以暂时放一放英文；特别是在现场答题时，决不要因为英语部分答得不好而影响情绪，妨害后面核心法语部分的答题。对考上College Jean-de-Brebeuf, College Jean-Eudes 和 Ecole internationale de Montreal的同学，欢迎你们来枫叶参加小学六年级的英文分级备考班，但这是发榜以后的事情，先不用操心，用半年的时间去强化提高对英语分级考试肯定有帮助。

交相关文件，包括：5年级成绩单（公立学校报名有时要求提交小四和小五两年的成绩单），出生证明原件，公民卡或枫叶卡及LANDING PAPER，外加 50加元支票或现金。私立中学对考生所住区域没有地域的限制，公立中学则有住址的要求，报名时要提供近期的有住址的水，电费账单等。家长热衷的 4所国际中学一般都有住址的限制，学生只能报所在学区的国际中学。但从实际情况看，各个国际中学为了争生源，在地域限制方面有松动的迹象。一些家长凭口头的“考上搬家”的承诺也跨地域报名获得成功。要提醒的是各个学校报名都有最后期限，不要错过。报名前最好对孩子有一个可客观的全面评估，这方面枫叶坚持以数年的考生做总家长问题八：中学入学考试何时考体参考，因而评估相当准确。每年我们试？何时报名？何时知道考试结果？评估进入前三分之一的考生，通常都能孙老师：魁省不同于其他省份，考入全部所报的4所名校。中间三分之常规的升中学考试在小学六年级开始一的，都能考入2所以上的优秀学校，的时候进行，通常从距10月中旬最近后三分之一，通常有一定困难去冲击最的周六/日考试持续到11月份。比如今好的学校，但可以拉开梯次报名，前10 年的开考时间为10月18，19日，10月名的中学，前20名的中学和30-40名的 25日，10月26日等。只有优秀的公私中学搭配来报名，以确保万无一失。在立中学才有升学考试，这些学校为吸考试时间选择上也有很多技巧。由于几引更多家长的关注，每年都会有一两所最好的学校的考试时间都在10月18日次开放日（open house）.今年5月3日（上午，下午），19日（上午），时间 College Jean-Eudes已经拉开开放日和非常紧张，建议家长研究好孩子要考这报名的序幕。报名时要填写报名表并提几所中学的行车路线，以便节省时间。

其次建议家长尽量将你要考的目标学校尽可能排后。先考一到两所当练兵。这里不只是积累经验的需要，更重要的是你先考的几所学校的题目可能大快出现到你的目标学校的试卷上，魁省的中学考试就是这样年年都有题目重复的现象。每年大多数学校的开放日会安排在 9月份，家长可以带孩子先参观一下学校，与孩子商量后再给孩子报名就可以了。9月底前报上名都不晚。至于要报几所学校，枫叶一贯向考生家长推荐3 加1报名法，即1个公立加上3个私立。每年College Regina Assumpta 因得益于它的电脑阅卷和网络技术，周六（18 日），周日（19日）考完试，周一（20日）中午12：00就可以上网查到入取结果了。如考取，无疑对第二个星期的考试是个极大的鼓舞。其他学校就不会这么快。通常在3个星期后，家长会收到考试结果的通知信，不外乎考取，等待名单和拒绝三种结果了。College Jean-de-Brebeuf有时还会在其寄信前，第一时间打个电话通知被录取的同学，以示祝贺。家长的手机可要开机，回家后也别忘了听留言机啊。每年在考后 3个星期的日子，家长报喜的电话打个不断，这是个枫叶学校，家长和孩子共同分享喜悦和成功的季节。（未完待续）

Andrew Ma现在读Ccollège Jean de Brébeuf初中一年级，2006 年中考中，他以优异成绩考取全部所报四所一流学校。他是一位品学兼优的孩子，每一个见到他的人都会留下深刻的印象。他不仅学习成绩优秀，而且懂礼貌，开朗大方，平和善良，容易相处。读了这篇文章才知道，原来他的妈妈是一位多么有心的妈妈，在培养教育孩子方面真是用心良苦，在这篇朴实的文字中我们看到了她的付出和回报。借此机会祝福所有的父母，愿我们的儿女都能理解父母的付出和期望，无论在做人和学习上都能交出令人满意的答卷。

伴随着孩子一起走好每一步

Andrew Ma 和他的弟弟妹妹们（2007年7月在枫叶夏令营留影）

相信我们每位家长都知道，在孩子成长的路上，父母的角色是何等的重要，如何培养出一个出色的孩子，真不是一件容易的事。

我儿子小时候是一位比较胆却但又固执的孩子，我认为这对他以后的学习，生活都是一种障碍，所以从小我就多带他去公园等那些可以交朋友的场所，让他多交朋友，还让他多参加一些有意义的集体活动，比如送他去游泳，打网球等等。帮助他学习怎样和人相处，培养他活泼开朗的性格。在道德教育方面，我认为身教重于言教，作为孩子妈妈的我都要学会自律，在孩子面前做个好榜样，让他们能在潜移默化中接受教育。我还尽量抽出时间与孩子多沟通，了解他在学校交的是怎样的朋友，如果发现问题及时启发和解决。儿子上学前班了，这时问题出现了。我们在家里讲的是中文，他在学校学的是法文。而且我对法文认识很少，怎样帮的上忙呢？有时侯他从学校带

回来的纸张都看不懂。幸好他的记忆力比较强，老师讲过的基本上都会回来告诉我。为了提高他的法语水平，增加词汇量，我就让他多听，多看，多写，多读。比如看法文电视，上图书馆等等。当发现孩子的错误时，多用耐心启发的方法，寓教学于游戏中，让孩子在愉快的气氛中改正错误，学习新知识。多鼓励，增强他的自信心，让他明白别人能做的，自己只要努力也一定能做到。儿子快要升中学了，相信每位家长都和我一样，希望自己的孩子能考上一所好的学校。但我对这里的中学情况认识不多，正在踌躇茫然的时候，无意中发现了枫叶学院，当我打电话给孙老师咨询的时候，他的专业和热情一下子让我放心了，他让我对枫叶有了信心。我送儿子到枫叶参加夏令营班，

在那儿子得到了很好的辅导，学到了学校没有学到的知识。还交上了很多的好朋友。后来他考上了Ccollège Jean de Brébeuf，现在学校里大部分的中国孩子都是以前在枫叶一起学习过的，所以他很开心。现在每个暑假我还是一样送我的两个孩子以及我妹妹的两个孩子去枫叶参加夏令营。他们都说在那里学的很好，玩的很开心。我很敬佩孙老师，他那份敬业乐业，对教育事业认真和负责的心。一间学院那麽多学生，他都能做到留意每个孩子不同的情况，及时和家长取得联系，因材施教。我想这也是他们枫叶学院办的这麽成功的原因之一吧。谢谢你孙老师，也祝我们的孩子们学习进步，健康成长。

预赛月中旬在中华文化宫举行 5 中华文化宫综艺夏令营教师学生才艺展示暨冲刺 TOP1 中学智力闯关赛

孙老师谈中考家长问题七：法语中学的入学考试是否考英语？在准备中学入学考试的过程中是否也要加强英文的学习呢？孙老师：一般说来，中考生考前英文水平的高低对能否考上理想中学并不重要。因为绝大多数中学入学考试都不包括英文。近年来，排名靠前的中学入学考试中，只有少数几所学校中考试卷中包括了英文考试部分。它他们是 College Regine Assumpta 和 College Notre-Dame-de-Lourdes.但英文成绩高低只是针对入取考生进行英文分级的依据，对考生的入取与否并不有直接影响。换句话说，即使考生的英文考试部分交了白卷，只要法语试卷部分达到入取分数，同样会被录取，只不过，考生的英文分级就是最低级别了。通常，Collège Jean-de-Brebeuf, College Jean-Eudes 和 Ecole internationale de Montreal 等学校入学试卷中不含英文测试的。这些学校的入取考生除了收到录取通知外，还会收到另外一个英文分级考试的通知。College Jean-deBrebeuf 英文分级考试时间在每年的5 月份第一个星期六，今年是5月3日，通常有4个级别。College Jean-Eudes英文分级考试时间在每年的4月份最后一个星期六，今年是4月26，通常有2个级别。Ecole internationale de Montreal 英文分级考试时间在每年的3月份最后

SEPT DAYS

欢迎各位家长和小朋友光临现场观摩演出，各位名师将施展各自的才艺，您一定会大饱眼福，对小朋友可是难得的熏陶机会吆，免费入场，请不要错过。愿意展示才艺的小朋友也可以报名参加演出。同时，文化宫将选拔好的节目参加6月的全世界各族小朋友的联合大型演出。报名参加演出截止为2008年5月13日前。现在开始报名和预订座位，请拨514-5615788 于老师 514-5153288 毕老师中华文化宫综艺夏令营部分名师介绍西人舞蹈家兼舞蹈学校校长婉娜莎原沈阳市歌舞团首席舞蹈演员著名舞蹈教育家武悦老师东东国际象棋学校校长陈冬霞国家一级武术教练兼武馆馆长唐宏武爱乐乐团首席小提琴和著名爵士鼓手田驰世界级专业钢琴比赛冠军获得者陈征宇上海美院教授陈金龙毕业于巴黎美术学院的本地专业画家聂建斌枫叶学院于老师冲刺TOP1中学智力闯关赛预赛5月中旬，决赛6月8日在中华文化宫举行。参赛对象： 08年小五中考生。一等奖1名获赠8周加拿大枫叶学院小五中考强化营（价值1030元）。已报名同学可将费用转入9月以后周末班。全部智力题目来自枫叶历年中考无敌题库和历年考题名校名师担任评委。参赛办法：即日起到枫叶学院总部1650 de maisonneuve ouest #204 (Guyconcordia Metro 出口一分钟）或唐人街中华文化宫003室报名（1088 rue clark 文化宫内图书馆对面）报名须交参赛费10元（08年枫叶学员小五中考夏令营同学免费参加），只接受08年度的5年级中考生预赛：笔试（共200题目，速度和正确率双向考核，时间1小时），不限人数参加， 6人优胜者出线进入决赛；复赛（决赛）：全部口试题目，包括必答题10题，抢答20题，现场口头作文（3分钟），优胜者1人闯关成功。赶快报名514-9967628 孙老师增强实力，还有机会获得大奖。

关于我在枫叶学校学习绘画的感受 □

侯雅文

四岁的时候，我就很喜欢美术 , 恰巧妈妈在国内的文化宫工作，我便在无意识之中跟着那里的老师学了一点绘画。来到加拿大之后，我对画画的热情依然如故，妈妈便帮我找到了枫叶学校，跟于老师学习素描。刚开始学习素描时，我连拿笔都不会，更别说画物体了。我还记得，当我画第一张素描时，我不知道什么是调子，以为就是用铅笔随便的往画上涂一涂就行了，还经常会把调子涂到不该涂的地方，结果画得一团糟。后来，在于老师的耐心指导下，我细心地领会，慢慢的掌握了画素描的方法，并体验到了其中的乐趣。渐渐地，我开始临摹一些物体了，素描技巧也很快有了一些长进，就这样，我在渴望取得进步和对美术深深的喜爱之下，勤学苦练。“ 工夫不负有心人”，在第十届满地可国际龙舟绘画比赛中，我获得了儿童组第一名，我的绘画能力得到了肯定，真庆幸我当时选择了枫叶学校，选择了于老师。两年很快就过去了，素描对我来说也变得越来越难了，我渐渐地失去了对素描的兴趣。在和妈妈商量之后，我便开始学习画卡通和水彩。由于我在画素描的过程中学过比例，所以画卡通对我来说并不难，难的是用水彩

涂颜色。在我画卡通的时候，经常会有这样一种情况：起稿的时候非常顺利，到了涂颜色的时候，就变得一塌糊涂，好好的一张画有时被我弄的很难看。但是我没有灰心，在我的不断的努力下，在于老师的悉心指导下，我学会了画卡通和涂水彩的很多技巧，画也变的很干净，也很有层次感了。我坚持不懈的临摹卡通，有志者，事竟成。最后，终于掌握了画卡通的很多技巧，那时的我兴奋极了！这时，我参加魁北克的自画像比赛，我荣幸地获得了二等奖，并刊登在Débrouillard的杂志上，我心里的高兴劲，就甭提了。久而之久，画卡通成为我生活中的一件趣事，我想起了以前放弃了很久的素描，于是我就下了一个决定：我一定要把素描画的像卡通这样好！当我重新拿起铅笔开始画素描的时候，我惊奇的发现我的素描水平比以前进步了好多，可能画卡通的时候比较注重一些细微之处，我感到自己能观察到以前根本发现不了的细节，这也让我深受启发。在于老师的引导下和妈妈的鼓励下，我开始临摹书上的一些人头石膏像，虽然我花了快三节课的时间才把它画好，但是最令我高兴的是我临摹的第一张头像和书上的样本简直就是一模一样，这更加使我对画好

素描信心倍增。现在，我正在通往这个理想路上一步一步地前进，希望我能实现我的愿望！在这里，我非常感谢一直在美术的道路上引导我的于老师，因为她是我心目中独一无二的好老师，我不会错过这个千栽难逢的好机会。另外，我还要感谢一直在旁边鼓励我，支持我的

好妈妈，正因为这样我才没有退缩的想法。俗话说“世上无难事，只怕有心人 ”，相信我的努力会有一个好的结果。最后，我祝愿所有正在学习画画的小朋友们：祝你们一帆风顺 ! 2008．4．20

武悦老师

我参加魁北克的自画像比赛，我荣幸地获得了二等奖，并刊登在Débrouillard的杂志上

候亚文卡通画作品

获得政府大力支持和关注的一流夏令营

中华文化宫综艺夏令营

(514) 5615788 (514)5153288 (514) 7888986 徐安娜主任开营时间：6月23日-8月22日，每天 9 AM - 4 PM 托儿时间：7 : 30 AM - 9 : 00 AM 4 : 00 PM - 6 : 30 PM 提供正规报税单据 4月30日前优惠

综艺课程-按年级分班法文，英文, 中文，科学,数学，逻辑, 音乐鉴赏,读书，中国和世界历史，电脑知识,中华武术，卡通素描，手工舞蹈，声乐合唱，国际象棋小主持人，戏剧表演等

一流师资，一流设施，中央空调

免费服务：微波炉，冷热纯净水，电脑，图书等。。。大型汇报演出，参观，CAMP交流，游泳，郊外远足，登山，电影，生日PARTY，舞会等。

学习 + 娱乐,让您的孩子度过一个有收获的,快乐的夏天.

报名咨询地址:1088 Rue Clark 003室(图书馆对面)

17 教育专刊 2008年5月08日第92期

本期责编：梓

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

丰

七天教育专刊实用名录

福娃学堂

联系电话：514-757-9578 邮箱：Email:fuwaclub@hotmail.com

□ 小溪

中文学校

朗读创造奇迹

魁省中华文化教育学院

最近一直在读一本美国人写的有关朗读的书，书的主旨即朗读创造奇迹。一个人的词汇量，知识面甚至知识结构都可以通过朗读来加以改善。读此书的另一个大收获，是纠正了一个一贯性的错误，即说起朗读，一般人都会认为是自己读，而且应该是大声地读，才可以称之为朗读。而书中反复强调，朗读除了自己读以外，还有一个重要方面就是听别人读：可以是听父母读故事；可以是听磁带，CD，广播……书中列举了大量成功人士大量听书的例子，其实这也是与右脑开发中，视觉和听觉的共同刺激有异曲同工之妙。现在的孩子看电视，看电脑占用了大量时间，而忽视了听觉这一重要知识来源，是非常可惜的。从海外中文教学的角度出发，听故事，听书有着更加深远的意义。经常有家长打来电话，说孩子的中文听说没有问题，只是读写不好，每次我都想说，其实海外的孩子，中文的听说是存在很大的问题的。这里没有中文大环境，而家中中文的使用词汇是非常有限的，久而久之，孩子不仅在书面表达上有问题，口头表达也很难有丰富的词汇，更不要说条理和贴切了。而真的回到中国，很多家长也发现，有很多我们觉得很平常的词，孩子也会听不懂。记得一位妈妈曾告诉我，她女儿回国去上跳舞课，老师让抱住脚尖，她在外面看到女儿茫然不知所措，因为她不知道脚尖是哪儿。像这样的问题，每一个海外的中国孩子都会或多或少地遇到。为孩子创造中文环境，就显得尤为重要。其实处处留心皆学问，海外的孩子大多是坐车族，如果家长能利用好车上的时间，也会很有收获。坐过我车的家长朋友都知道，只要车发动，各种中文故事就会流出来，听多了自然有效果。上星期我和儿子，女儿出去，上了电梯，门一关，4岁的女儿说“妈妈，我们被封在里面了。”我很惊奇，她会用“封”这个词，我鼓励了女儿一下，又问她，你从哪儿学的封在里面啊？女儿一本正经地说，“就像阿拉丁被巫师封在地底下一样。”我真被逗乐了。儿子的口头作文能力更是有飞速的进展，每当他用词生动，联想丰富地完成一篇口头作文的时候，我都觉得很欣慰，同时也对海外的中文教学充满了信心，我总是这样想，只要我的孩子能够在我设计的中文体系中受益，其他孩子也是一样。听书的另一个要求，是对故事和书的选择，根据孩子不同时期的水平和需求，选择不同的朗读文章和故事，才会最终见效果。如果给孩子听太深或是太浅的东西，都不会有好的效果。在 “福娃学堂”，从4岁的右脑开发和中文识字班到5岁的“效果中文班”，每一节课课后，孩子们都可以领到一张CD，上面有儿歌，歌曲和故事，孩子们下一次都会被要求讲讲CD上的故事，因为故事的选取很适合孩子的水平，孩子们几乎都可以用非常生动，准确的语言来描述故事，词汇量的增长也很明显。愿每一位父母都能做个有心人，利用一切机会让孩子多听，多练，让孩子们在不知不觉中健康茁壮地成长。奇妙奥数每周一题：（答案见下期）儿子今年2岁，爸爸20年前与儿子4年后的年龄相等，爸爸5 年前几岁？上期答案：A=3；B=9；C=7；

……………………………………… 514-8060492 孔子学校 ……………………………………… 514-6910412 佳华学校 ……………………………………… 514-8651601 英才学院 ……………………………………… 514-7585168 地平线教育集团 ……………………………………… 514-9330398 新东方语言文化学院 ……………………………………… 514-9391572 BBT学院 ……………………………………… 514-9067466 枫叶学院 ……………………………………… 514-9967628 文化宫综艺夏令营 ……………………………………… 514-5615788 新世纪中文学校 ……………………………………… 514-9678258 博尔沙中文学校

幼儿园、中学

西岛中文学校福娃学堂

……………………………………… 514-6979995

…………………………………… 514-757-9578

Beaconsﬁeld Kumon Centre

普文语文学校

…………………… (514) 630-5567 (Beaconsﬁeld)

……………………… (514) 721-2882 (Montreal)

Brossard Kumon Centre

满地可天主教中华学校

………………………… (450) 465-9966 (Brossard)

……………………… (514) 982-6909 (Montreal)

Chinatown Kumon Centre

魁省潮州会馆中文学校

…………………………(514) 820-5134 (Montreal)

……………………… (514) 954-0014 (Montreal)

College Mother House

蒙城中文学校

…………………………(514) 935-2532 (Westmount)

……………………… (514) 933-4605 (Montreal)

CPE La Mere L'Oie 宝宝儿童中心 …………………………(514) 845-7856 (Montreal) Dollard Des Ormeaux (DDO) Kumon Centre ………………………… (514) 684-6783 (Roxboro) Dorval Kumon Centre …………………………… (514) 630-5567 (Dorval)

514-739-5199

English Montreal School Board High 514-575-7674

School of Montreal Centre (Adult Services)

东东国际象棋

514-885-4177

…………………………(514) 350-2603 (Montreal)

正荣国际象棋

514-364-3126

Green City College 加拿大卑斯省私立专上教育局

小提琴教授李克强

514-766-2263

…………………………(514) 992-8177 (Montreal)

(514) 846-0019 (Montreal)

……………

John F. Kennedy Business Career Centre (514) 374-2888 (Montreal)

…………… Kells Academy

(514) 485-8565 (Montreal)

……………

Kumon Math & Reading Centre/Acadie Beaumont Kumon Centre 公文数学&英语阅读中心 (514) 733-8488 (Montreal)

……………

Kumon Math & Reding Centre V.S.L. (514) 744-6648

………………………… Laval Kumon Centre

(450) 969-5600 (Lavel)

…………………

Lester B. Pearson School Board (514) 422-3000 (Dorval)

……………… Longueuil Kumon Entre

(450) 466-7019 (Longueuil)

……………

Miss Edgar's & Miss Cramp's 学校 (514) 935-6357 (Westmount)

…………

(514) 633-4411 (Pierrefonds)

Nortre Dame De Grace (NDG) Kumon Centre (514) 847-9037 (Montreal)

……………

Rosemount Technology Centre (514) 376-4725 (Montreal)

…………… Shadd Business Centre

(514) 484-0485 (Montreal)

……………

Snowdon Kumon Centre (514) 731-8594 (Montreal)

……………

St-Laurent Kumon Centre (514) 744-6648 (St-Laurent)

……………

St-Laurent Kumon Centre (514) 326-5809 (St-Leonard)

……………

St. Andrew's School & Daycare (514) 932-4373 (Montreal)

……………

The International Institute 达英国际学院 (514) 965-3558 (Montreal)

……………

(514) 935-9352 (Westmount)

………… Ville Maria

(514) 484-4950 (Montreal)

…………… Advanced Search

名录刊登启示

艺术糕点培训班

七天教育专刊现在收录教育相关的企业名录，感兴趣者请与我们联系。如果想将自己的名录添加一个简介，请与本报商量处理。联系：education@7daysweekly.com

514-344-3980

俱 “乐部冠军赛年 ”度亚军正荣国际象棋小 “虎队获 ”蒙城

514-951-1951

5月4日，应蒙市棋类联合会的邀请，正荣国际象棋学校派队参加了蒙特利尔地区本年度的“俱乐部冠军赛”。蒙城各俱乐部均派优秀队员组成参赛队，每队六人，共有十九支棋队参赛，着实是一场顶尖棋队之间的较量。正荣国际象棋“小虎队”阵容整齐，他们在主教练高正的带领下，经过几个小时的激战，最后，仅落后于冠军队国际中学0.5分, 屈居年度亚军。这一成绩标志了俱乐部的整体水平突出，也表明了目前棋校已成为蒙城实力最强的俱乐部之一。赛后，很多家长都表示：应该让孩子们多多参加这样的比赛，胜负是次要的。主要是通过团体赛，激发他们的集体协作、团结向上、互相关怀的的精神，培养他们的团队意识。这些良好的品格将是孩子们在以后的生活、学习及工作中不可缺少的一部分。正荣国际象棋学校成立几年来，为蒙城华人社区培养了几百名通过下国际象棋来提高综合素质的品学兼优的孩子。他们在加拿大、魁北克省及蒙特利尔市的各级各类的比赛中取得另人瞩目的成绩。难怪人们都说：在蒙特利尔有一支中国孩子组成的国际象棋“小虎队”，他们在异国他乡为中国人创造了“新的神话故事”，如今“小虎队”已成为蒙城“一颗闪亮的明星队”。今年，棋校协助蒙市棋类联合会承办了魁省资格赛，受到棋协会主席的高度赞扬。并受VERDUN 市政府文化部长Nancy Raymond的委托，组织了 VERDUN地区棋类俱乐部，吸引了当地西人国际象棋爱好者前来切磋棋艺。为本地华人融入当地社会及促进中西方文化交流做出了贡献。（石溪供搞）学校电话：（514）364-3126

James Lyng Adult Centre

The Study 学校

凤凰艺术学校

职业培训

(450) 458-4855 (Hudson)

………………

…………

Marie-Claire学院幼儿教育

黄巨年画室

Hudson Kumon Centre

North Kirkland Kumon Centre

……………………………………… 514-910-558 8

专科培训学校

(514) 630-5567 (Montreal)

……………

老赵驾校 ……………………………………（514）342-8688 东方驾校张教练 ……………………………………（514）586-5628 郝教练 …………………………………… （514）999-8491 SIMON教练 ……………………………………（514）969-8592 邱教练 …………………………………… （514）808-4321 金书教练 …………………………………… 514-961-0591 赵教练 ……………………………………（514）691-1816 徐教练 ……………………………………（514）889-1566 何师傅 ……………………………………（514）489-0388 严教练 ……………………………………（514）802-7989 庞教练 ……………………………………（514）813-4889

……………………………………… 514-7169632

儿童绘画启蒙班少儿绘画提高班

福娃明星“陈禧”，一个聪明，泼辣，有点像男孩儿的女孩，最喜欢逻辑训练，在奇妙奥数课上表现尤为突出。

High School of Montreal Adual Centre

驾驶学校

中国结、奥运情 □ 新世纪中文学校校长贾萍新世纪中文学校自成立以来，因为有了中国大使馆及蒙特利尔市政府的保帮和关怀，才有我们今天姹紫嫣红的成就；因为有了对祖国不可割舍的依恋之情，才使得我们的教师不懈地去追寻与传播祖国文化；因为有了家长的信任与配合，才使得一棵棵稚嫩的小树苗，在新世纪中文学校的摇篮里茁壮成长。我要深深地感谢社会各界及家长朋友们对新世纪的支持与关注。孩子们天真的笑脸和日益进步的成长，都记录着全体教师辛勤的付出，也蕴含着他们的智慧。我更无法用语言表达对这些和我有着共同理想，尽心尽力、尽职尽责的教师朋友们的尊敬和爱戴。两年来，新世纪中文学校本着崭新的教学理念、一流的教学管理、独特的办学风格及拥有着丰富教学经验的师资队伍，赢得了蒙城广大家长的信赖。针对结合本地孩 5月3日（周六）下午，来自孩子们心中对奥运的期盼和对祖国的祝福，一次又一次地在新世纪中文学校的礼堂里响起。2008是中国的奥运，更是世界的奥运。我们这些海外华人虽然远在他乡，却心系祖国。全校师生相聚一堂，怀着同样的爱国热情，抱着同样的奥运梦想，举行了“中国结、奥运情”主题活动。中文学校在海外起着传扬中华文化的重要作用。我们不仅要让这些热爱学习中文的孩子们在语言上有所提高，更要培养他们的爱国情感，让孩子们永远记住：我们是中国人，我们是炎黄子孙，我们是龙的传人！

子的心理及知识需求特点，采用国内新世纪新课标实验教材，坚持小班授课，使海外华人孩子与国内孩子知识接轨，力求培养出更多品学兼优、才华横溢的创新型人才。同时，我校还定期为学生组织大型的主题文化活动，传播中国历史及文化，如：“世纪树伴我成长”“新世纪的希望”“迎新春知识竞答”“我爱我家”“我阅读、我积累”等活动。为他们搭建一个运用中文的平台，进一步了解祖国博大精深的语言及灿烂的文化。 2008年是世界的奥运，更是中国的奥运，我们这些海外华人虽然远在他乡，却心系祖国。我们不会停止追寻祖国的脚步，不会停止我们悠悠的爱国情怀。世界给中国一个机会，我们还世界一个惊喜。为此，在这个春意昂然的时节，我校特举办“中国结、奥运情”主题活动。让我们的世纪小苗和奥运一

起成长。并邀请家长朋友们走进孩子的世界，重温儿时的记忆，与孩子们共同分享２００８奥运年的喜

孩子期盼奥运 □ 教师媛媛孩子们的表演非常精彩，形式更是多种多样。朗诵、故事表演、课本剧，展示了孩子们扎实的中文功底；快板、相声、贯口，让孩子们更多的了解到中华艺术的形式；舞蹈、武术、歌表演，展现了孩子们丰富的课外生活。最精彩的，是全校最小年纪幼儿班的小宝贝们。十几个4岁的孩子沉着、大方地儿歌联诵，让我们看到了中文在海外未来的发展。学前

班的四个小朋友带来的“迎奥运”三句半，让场下的观众笑声一片。从孩子们的台词中，也看到了孩子们对北京奥运的期盼与祝福。在我们孩子当中，有这样一个班级。这个班有六个学生，他们通过这段时间的学习，在这次汇报演出前，全班集体创作了一首诗歌“赞美春天”，他们并将这首诗配上了笛子伴奏。孩子们精彩的创作，和谐的表演，让全场的观众惊

悦，共同见证我们的世纪小苗成长进步的足迹，和他们一道为祖国加油，为奥运喝彩。叹！08奥运的脚步离我们越来越近，奥运的圣火点燃了海外游子的激情。奥运火炬还在传递，火炬每到一处，都弘扬着奥林匹克精神，传达着中国人民的热情。现场的“火炬传递”将演出再一次推向高潮。孩子们精彩的表演离不开老师们辛勤的工作，他们用肺腑之言为老师们献上一句句诗，他们用真心真情为老师们献上一束束鲜花。会后很多家长都激动地对校长说：“这场晚会是我在海外看到的最精彩的一次。新世纪的老师确实是经验丰富。”家长们相信，将孩子交到这样一支专业教师队伍中，一定会让孩子受益非潜的。

新世纪中文学校“中国结、奥运情”主题活动侧记 □ 本报记者杰克 5月3日，记者应邀出席了新世纪中文学校“中国结、奥运情”主题活动，在大约三个小时的时间里，欣赏了孩子们表演的众多精彩节目，并感触良多。加拿大作为一个倡导多元文化的国度，移民们在努力融入当地社会的同时，也自然会保持着与母国的联系，当然也希望自己的后代能够传承母国的文化和传统。中文学校其实也是在这种需求下产生的，并因此承载着传播中华文化的神圣责任。据介绍，新世纪中文学校的老师在出国之前都有丰富的教学经验，而且师资队伍比较全面，语文、数学、武术、棋类、音乐等各科目的老师都有。记者还在现场看到，学校还专门聘请了“老外”教师教授孩子们的英语。给记者印象最为深刻的还是学校老师们的一片爱心。因为在中文学校接受教育的

孩子主要还是儿童，甚至是学前班的年龄，因此老师们的爱心是非常重要的，不仅要交给孩子们知识，还得像父母一样照顾他们的成长。记者虽然不知道这些老师的名字，但是可以感受到他们的一片爱心和对教育的热情。孩子们天真活泼的面孔和认认真真的表演则给记者另外一番感受。无论是诗歌朗诵、舞蹈，还是相声、快板等节目，通过孩子们的表演，别有一番情趣。每个孩子表演的水平可能有所不同，但是看得出来他们都很快乐，而且都很认真地在参与。有些大一点的孩子在节目中起到领头的作用，而小一些的孩子则可以模仿和学习。很多孩子在表演时还大大方方地互相提醒，有的在离场时还跑回来对着话筒做做怪相，逗得台下家长们开怀大笑。显而易见，寓教于乐在新世纪中文学校是很有成效的。

记者在会后碰到一个高年级的学生，她说她家离学校很远，但是她每周都很喜欢来这里学习，听老师朗诵诗词，讲故事等，很有意思。而作为家长代表在主题活动中上台发言的李若骊女士，对新世纪中文学校也给予了充分的肯定。她说他们一家是2005年6月份带着两个孩子空降蒙特利尔的，当时女儿已经小学毕业，中文基础很好，而对刚刚5岁的儿子的中文则非常担忧。在经过一番寻找和比较后，她把儿子送到了新世纪学校。她说现在自己的儿子不仅在新世纪系统地学习了中文，而且还培养了很多兴趣和爱好，发现自己当初的担心完全是多余的。中国结、奥运情，一次成功的主题活动既是对过去教学的总结，也是一个新的起点，让我们祝愿新世纪中文学校2008百尺竿头，更进一步！

新世纪中文学校电话：（514）967-8258 地址：1201 Argyle, Verdun H4G 1V4

教育专刊 Education 2008年5月8日

第92期

英才学院专版

教育随笔-说说英才夏令营

□

赵振家

乐和锻炼时间。英才夏令营确保管理人员和教师对每个学员细心周到的照顾。教师是孩子们学有所获的一个保证，夏令营除了现任老师继续任教外，以前在英才工作过有经验的优秀教师将回来一起担任教学工作。英才学院的老师和工作人员都把学生当作自己的孩子看待，对孩子们的学习和进展了如指掌，通过一段时间的了解，学校会针对各个孩子的情况详细分析，提出相应的对策和措施，实施真正意义上的因材施教。对今年应考的学生，我们有成功带领英才历届学生昂首进入一流学校的教师团队继续指导，有具有丰富教育经验的管理者，有多年成功经验的积累和丰富的教学材料和中考题库。我们有信心，在同学、老师、家长和学校的共同努力下再创辉煌！2008年将参加中考的同学，所有的中考有关信息，英才学院将在适当的时候，免费向各位家长介绍。在九月份报考时节，学校将针对孩子的学习成绩、性格、喜好、家庭的情况、学校的特点，为学生报考学校提供参考意见。今年已经有众多英才新老学生报名注册，来和英才学生、英才教师、英才管理人员一起欢度一个既学习文化知识，又有丰富多彩娱乐生活的夏天。

上中学时感觉压力很大，每天近3小时的作业，每个周末一天的功课，压得有点喘不过气来。毕竟这儿小学的学习很轻松，几乎没有作业，到中学特别是一流中学，学校抓的很紧。有时真觉得有些不忍心儿子那么辛苦，但也无能为力。到了第二个学期儿子比较适应中学的情况了，压力就没有那么大。每天 1-2个小时也就能完成作业了。有鉴于此，去年开始开设了升中学准备班,期望孩子们能在出入中学的时候走的顺利些。事实证明，升中学准备班对孩子们的顺利过渡确实起到了预期的效果。更有喜事，如参加夏令营的康莉同学在上中学的第一周，老师就把她从原来的英语普通班转入高级班，她也是他们班唯一转成班的学生。我们相信在中学5年的英语学习，康莉将会比在普通班学到更多，为以后上英文大学打下良好的基础。 3.除了学习之外，增加有意义的 “课外”活动。中学生阶段的心智成长很重要。好的大学大多希望学生有比较全面的能力，有乐于助人作义工的经历。去年我们有意安排一些学生组织足球队，拉拉队，放手让同学们自己去组建足球队伍、去找寻需要的材料，编排拉拉队队歌。今年我们将安排一些中学生做义工的机会。我们以推荐和选举结合的方式，在各年级各班产生班长，放手给班长一些 “权力”和“义务”。以锻炼孩子们的组织管理能力。班长们不仅如期做好了班长的工作，而且绝大多数班长在学习上有突飞猛进的进步。

英才学院

~~ 一流英才的摇篮 ~~ 教学最严谨效果最显著学员100%考取一流中学

夏令营

助您的孩子: 踏入名校之门顺利完成学业成为一流英才校长：赵振家，原北京大学客座教授, 北京科技教育“十佳”, 加中文化教育交流协会主席

校址1(总校)：2561 Centre #1,H3K1J9 斜对地铁Charlevoix,交通方便,免费泊车电话:(514)758-5168(c),(514)695-7526(msg)网址：http://www.elitemontreal.com

我帮你赚了两万五了 □

吴晓云

中考的硝烟已散去大半年了，儿子谭广通也已被国际中学录取了。回忆去年的这个时候，真的是百感交集。还有一年就要中考了，我耽心极了，儿子就读的小学据说很差，在这里上完欢迎班的中国小孩都转走了，可我们母子俩个，人生地不熟，往哪转啊！好在他从小就很懂事，自理能力很强，只能让他自己去适应了。但现在考中学就不能耽误了。有朋友的孩子考上一流中学了，我赶快向她们取经，她们都说要参加辅导，系统地复习一下。可报哪个好呢？大家都说英才好，赵校长对每个孩子都很了解，更负责任，于是决定报英才的中考夏令营。儿子在班上成绩很好，他每天下国际象棋，打比赛，打球，出去玩，从未见他在家学习过。看我整天耽心的样子，反安慰我说他一定能考上国际中学的，鬼佬都很笨的。他知道我打工养他不容易，他不想读私校让我花钱，他说不看学校看自己的，看他自信的样子，我稍感安慰。谁知

他参加英才的入学摸拟考，每门才60、70分，好多题他都没见过，这一下他开始紧张了，知道人外有人，天外有天了。从此开始每天看书，看补习材料，不再去玩了。在英才，有一班更历害的同学就是不一样啊！大家都叫足了劲，谁也不想落后，比我督促他管用多了，到暑假快结束时，他再考摸拟考，成绩也达到80、90分了。中考说来就来了，我们选了两所学校在前面练兵，国际中学和Jean-Brebeuf放在后面，考完他轻松的说很简单，我心里还是七上八下的，直到几天后，他拆开国际中学的来信，高兴得跳起来：“妈妈，我考上了，我帮你赚了两万五了！你快告诉赵老师，他可耽心我了！” 结果，孩子参考的4 所学校都被录取了，体现了孩子学习上的实力。最后孩子还是决定去国际中学学习，这真是穷人的孩子早当家啊！放弃了国内的好单位来到这里，为的就是孩子啊。我们由衷感谢英才的老师，感谢赵校长，感谢这个团结上进的团队。还有，儿子！我也为你骄傲！

祖国抚育我

我心系祖国

(中国“祖国改革开放30年”约稿，摘部分在此发表)

转瞬间我们已进入公元2008年，中国改革开放业已30个年头。30年来中国在社会和谐、经济发展、政治进步等各个方面，都取得了举世在瞩目的骄人成绩，中华民族正在以祥和的姿态融入于世界民族之林。本人是改革开放的第一批受益者，在慈父慈母望子成龙的精心养育下，在兄弟姐妹拳拳之心的支持下，七十年代有幸成为名牌大学的佼佼学子，接受了系统全面的学习。九十年代，又在改革开放的政策下走出国门，来到另一半球的加拿大。在本职工作中为国家添砖加瓦。在国内工作十多年，历经南京、长春、成都、北京等地，做过学术，搞过管理，登过讲坛。象芸芸学子一样，刻苦努力勤奋工作，每天工作10多个小时。用英文出版了专著，参与编著了多部大型地图集及电子版。祖国也给与了诸多荣誉：被授予1996 年度中国科学技术发展基金会北京青年科技教育奖-北京科技教育青年“十佳”，党和国家领导人亲自为我们颁奖；被授予中国科学院科技进步特等奖，国家科技进步二等奖，高级职称，参加了在职博士的学习，并走上最高学府讲台为研究生授课；还被选为中国国家计划委员会-中国产业经济技术研究联合会理事，中国环境保护总局-中国人口与环境社会学研究会理事，中国科学院青年创新联合会理事，中国国家统计局-中国投入与产出学会理事，中国测绘学会地图学与地理信息系统专业委员会委员，中国地理学会地图学与地理信息系统专业委员会委员兼秘书等。作为中国科技专家受派到非洲内陆国家-博茨瓦纳，为博国进行土地规划和测量工作，并利用业余时间，组织我们中国人的专家队伍，创建了土地管理信息系统，为该国的土地管理电脑化现代化作了开创性的探索。当提交我们的成果时，该国电台报纸均以“中国人做出了开创性的成就”等为题作了报道，其周边国家还送有关技术专家专程来博茨瓦纳向我们取经，以解决他们本国也存在的土地管理问题。为我们中国人赢得了好的声誉。出国了才更知道爱国。来加拿大10多年，几乎每年都当选为蒙特利尔全侨庆祝中华人民共和国国庆组织委员会委员，和华人华侨一起庆祝中国国庆；2003年当选为蒙特利尔各界华人华侨庆祝中国神舟五号载人飞船航天飞行成功大会组织委员会共同主席，一起为我们的祖国欢庆，为我们的祖国高歌。1999年作为副总编辑，和大家一起在国庆组委会的指导下，编辑出版了“满地可各界华人庆祝中华人民共和国成立五十周年国

庆特刊”。1998年任第十届华人联合总会委员兼任副秘书长，三年间从华总会的角度，组织了春节、元旦、中秋等多个大型活动，为活跃和丰富华人社区的生活作出了一定的贡献。1998年以我们大陆“留学生”为主体，组织了400多人的中国国庆晚会。对华人社会的点滴服务，得到大家的热情肯定。荣幸受到中国两任总理朱镕基先生、温家宝先生的亲切接见，受到中国国务院侨办陈玉杰主任亲切接见并献议献策。作为中华民族一员，祖国的欢乐与忧虑，发展与止步，前进与后退，都与我们休戚与共。中国发展了强大了，我们海外华人华侨就受人尊重，扬眉吐气；中国落后了，我们更成异类。这也说明了为什么华侨华人是如此的关注中国的发展与变化，如此的期望中国日益强大。每次中国遭受灾害，这里的华侨华人都捐款捐钱捐物。 2008年2月间的南方大面积雪灾，蒙特利尔全侨象世界各地华侨华人一样，举行了多次筹款活动，为灾民奉献爱心。作为蒙特利尔各界华侨华人援助中国抗雪救灾筹款委员会共同主席，组织和参与了多次慈善捐款。中华民族不可欺，中华民族不可辱。2008年 3、4月间，在民族受到侮辱，祖国受到挑衅，和平受到威胁，正义受到践踏，良知受到亵渎的时候，承受逆来顺受古训的中华民族站起来了。为了正义，为了和平，为了良知，为了民族，为了祖国的荣耀，我们蒙特利尔的有尊严的中华民族同胞从各种角度，以各种方式，起来维护我们的尊严和权益。基以我们自己的思索，凭依我们自己的良知，发出了对正义、公正、和平的呐喊，并收到多方善意的回应。有幸能成为其中的这支民族大合唱中的一员，无比自豪，无比光荣。从点滴做起，为华人子弟在加国生根立足呕心沥血。华人在加拿大作为一个少数民族，更需要自强自立，为加拿大作出良多贡献。我们第一代移民，由于种种局限，比较容易成为边缘人。但我们的下一代，加拿大就是他们的国家。我们的每一个孩子应该成为生活的强者，掌握过硬的本领，为自己创造美好的未来，为加国的繁荣尽好自己的一份力。因此教育好我们中华民族的下一代，就成了我们的共同目标。几位中外志同道合的朋友一起创办了学校，五年来学校在学生和家长的支持下茁壮成长。一分耕耘一分收获，每个来到学校学习的孩子，在孩子自己、教师、学校和家长的合力努力下，都能有所收获。看着孩子们健康地成长，我们感到由衷的骄傲和自豪，一切的辛勤都觉得非常的值得。因为他们也是我们中华民族的未来。

孩子教育点滴谈（一） □

朱德华

用女儿的话说，她很喜欢教法语的老师，她学到很多在学校学不到的东西。在我们看来，她在英才学院学习的另一重大收获是亲自感受到中国孩子的勤奋好学及多才多艺，以后她在家练琴时也自觉了许多。我们为女儿选了三所学校:位于南岸的私校(JEAN DE LA MENNAIS), 南岸Ecole de la Magdeleine 的 International Program (这是我们居住区所属Commission scolaire des Grande-Seigneurie唯一设有IB的中学), 以及 LAVAL 国际中学（与其他公立的IB学校不同，该校允许非居民报名考试）。当时的考虑是万一南岸的两所学校都没能考取而能被 LAVAL国中录取，那就准备“孟母三迁”。非常幸运，女儿被三所学校录取，这样一来，就不考虑LAVAL国中了, 省去了买房卖房的烦恼，接着便是选择公校还是私校。南岸的这所私校历年排名前十，校园环境、教学设施都非常好，每年的学杂费大约四千，但我们考虑到孩子还要“兼学别样”，这样一来对上班族家庭来说压力不小。另外很重要的一个原因没选此校是我个人不倾向学校带有宗教色彩。再看IB program, 我十分赞同其使命：在要求学生掌握知识的同时，注意培养学生看问题的的全球观并引导学生热心社区服务。我们咨询了同事及朋友，父母和孩子都对IBprogram很满意。女儿最终决定上Ecole de la Magdeleine 的IB program. 全家皆大欢喜。因为没有了学费的负担，一家人可以多去一些地方旅游，同时也可以多为慈善机构捐献，如更多地资助贫穷国家的青少年。下次将和大家分享在培养孩子的 “非智力因素” 方面的一些体会。

2008年5月08日第92期本期责编：利文编者按美丽的五月已经悄悄地来到身边，花朵竞相开放，空气中弥漫着芬芳，在这暖意融融的五月，母亲节是永恒的主题。在这个不平凡的日子里，你一定有些话想对母亲讲，不管她今天在哪里……

一封给天国母亲的信 □ 赵碧霞

一生的美丽 ——写在2008年母亲节

□ 严小利我有个美丽的母亲。我这样说，并非出于“儿不嫌母丑”的天经地义，而是我的母亲确实被“美丽”的赞誉环绕了整整八十二年。外婆给我讲过，当年母亲二八年华，虽简衣素面，却掩不住天姿国色，男生们背地里选她为校花，叫她 “标准美人”，有些淘气的还往母亲课桌里塞“miss，miss，I love you !”之类的小纸条。校方知道后，认为有伤风化，招了她去警告。无辜的母亲从此受到外婆的严格监控，上下学接送，目不准斜视，头不准高抬，若有人多看了母亲两眼，定遭外婆一顿责骂…… 如果母亲仅仅是天生美丽，

那美丽的人儿比比皆是，何需浓墨重笔？在母亲节即将到来的今天，我只想说说我母亲，她追求美丽的一生和她坚持了一生的美丽。 “妈妈爱‘臭美’”，是我幼小心灵中对妈妈的误区。我经常扬起小脸，疑惑地盯着妈妈在穿衣镜前精心“化妆”：她用蘸水的小指尖和上 “红药水”，轻点朱唇；从炉台上拿起烧过的火柴棍儿描眉，再前后左右对镜微笑之后才去上班。到了周末，妈妈还会把一根劈开的筷子烧热，或者用电线把头发烫卷…… 回想起来，那时正闹自然灾害，我家济济十几口人，妈妈没钱买化妆品，但她对美丽的追求却没有因物质

的贫乏而贫乏过。妈妈还有一双“化腐朽为美丽” 的手，当大院里有钱的女孩儿戴上漂亮的蝴蝶结，我和姐姐也被妈妈不知从哪里找来的红绸子扎辫；妈妈还用缝纫机把爸爸的旧西服翻过来，为自己改成“三件套”西服套裙，在那个年代，妈妈穿上它，真是美丽端庄得惊人。当然，妈妈也为追求美丽付出过代价，“文革”初期，妈妈挨批的其中一个罪名就是资产阶级的臭美思想。可是无论怎样批判，妈妈对美丽的向往一天也没有停顿。我忘不了在那“蓝白灰”抹杀了性别，也抹杀了美丽的岁月，妈妈依然为自己，也为我们姐妹设计出能体现女性美的服

装。她在袖口上打个波浪褶，在领子上镶个小花边，裤脚稍稍宽上一寸，腰部悄悄收紧几分……这些不经意的小花样，常常使长得并不漂亮的我自觉亭亭玉立。看着我的母亲，人们很难相信她已有82岁高龄，并曾经过战乱、饥荒、下乡劳动、当“走资派”，甚至中晚期癌症的磨难。每次在电脑上与风度翩翩的母亲视频，我总会由心底发出赞叹：“妈妈，你好美丽！” 除了生命，母亲送给我人生最好的礼物，就是她用美丽的一生告诉了我一个做女人的道理：不管际遇怎样千变万化，女人的一生总要美丽。

《念母八记》，写在妈妈弥留的日子 □ 斯眉从来都不脆弱的我，那些天里一想到您的病情就会泪水涟涟，情到深处了，连上班都无法控制情绪了，周围人就一起流着泪陪我为妈妈祝福。我这样伤心，是因为无法接受您病情突然加重，意识正在离去的事实。我这样伤心，是苦于当女儿的身在万里之外，一时无法亲临病榻为您端汤换药，同您一起与疾病抗争。妈妈您不是一直神清气健，兴致勃勃地等待北京开奥运吗？记得一年前回国，我是坚持要住在您那里的，哪儿也不去就整天陪着您，夜里醒来看您睡眠中如婴孩般沉酣的脸庞，就忍不住地伸手去摸一摸。那二十一天里与妈妈同床共枕，气息相融的温馨交流，如今再没有这样的机会了？将回加拿大的那天清晨，您为了我而颤颤悠悠地下楼,站在寒风中向我挥手告别，被风扬起的白发最后与满脸的泪水搅和在一起,您当时哭得很厉害,这真是令我心痛！我从后窗向妈妈挥手，

看见您依旧站在那儿目送我们的车，这一印象就永远定格，永远留在了我的脑海中，现在才知道那次回国是自己唯一庆幸的坚持! 一次次地擦拭着脸上的泪水，夜深人静，我辗转反侧难以入睡。童年岁月与您的朝夕相处，您晚年来加拿大访问后发生的种种趣事，使我不能自禁，我只想把这些珍贵的往事全记录下来。妈妈您已经丧失了听觉和知觉，也许再不能听到我念叨的这些话语了，多么想让我的思念全都化为心灵感应呵，让妈妈在人生最后一程再次感受女儿对您的爱和感激和牵挂，让这感恩之泉翻越千山流到您口边，为您一向常青的生命树作最后一番浇灌？我要写您年轻时候因太漂亮引来的逸闻：为了让您高兴，当地做报纸主编的富豪文人竟发善心包一节火车车厢,把全班同学老师拉到埠外郊游；我要写您性格中的刚强正直，崇尚自由恋爱，写您一生只有我爸爸一个情

人；我想写当小学生的我曾帮辛勤工作的教师妈妈批改语文作业的往事，写代她签写评语时的兴奋心情；更想起妈妈当年动员我上山下乡时神情的正统与虔诚，尽管自己的丈夫---我早年去世的父亲曾受到政府许多亏待。印象最好最清晰的自然是86岁高龄的您来加拿大生活的那一段。如何欢呼雀跃地出现在道瓦尔机场同我高兴拥抱，如何大笑地卷起裤腿在海滩上玩耍淌水，如何紧张地准备讲话稿，认真上台参加教堂常青团的活动，您脸憋得通红的可爱神态，闭上眼现在全都回来了…… 遥远的年代，漫漫的思绪，带回给我的是一位见证了无数战乱和政治风浪的老人，却始终保持着她的坚强和正直，以自己的传统好品德影响和教育了子女下一代，甚至晚年依旧魅力十足，我的令人骄傲的妈妈呵。一边关注您的病情，一边祈祷着愿奇迹能发生，我于焦虑和期望中写

下的这一节又一段回忆的片花，当时是把它们命名为《念母记》之一，之二的，一直写到第八篇，本打算写一下您和舅舅们的手足情深，因为您一直是他们敬佩的无比尊重的大阿姐，就在那天早晨，我接到妈妈您在安详中离世的消息！我终于伏案大恸了，再没了写下去的动力。 “看星辰不断地生灭，我知道人世有衰老有离别。绵绵痛楚，最终总要深植在诀别后的心中。然寸草萋萋，怎能报尽三春的辉熙？永远温馨的回忆，是薄雾里渐渐隐去的母亲的背影……”（节选自《念母八记》之八），《念母八记》，这后来得到很多好评的有一万多字的散文系列，成了妈妈弥留期间我用思念的泪水和温暖的情感编成的对您的最后的纪念。现在它已经和我一起越过万山千水飞到您身边了，儿女们对您的爱，您就把它永存心间带上天国吧，亲爱的妈妈!

母亲节的礼物 □ 莫虎十三年前，我的母亲长眠在纽约长岛滨海美丽的Locust Vallcy墓园。她像很多那个时代的人一样，因为战争逃离中国，她的一生，充满了破碎的梦，残酷的现实，和政府的镇压。虽然面对挑战、痛苦和悲伤，但是她坚强、乐观、有毅力地挺对。我妈妈顽强战胜困难的精神，深深地影响了我。她很早失去丈夫，用为数不多的收入抚养八个孩子，她仍然给孩子们一个温暖、有文化气息的童年。从我孩童时期，母亲就让我永远记住我是中国人。她教导我们很多中国的历史、文化和语言知识，并且以中国人为荣。她也告诉我五四运动的思想和精神如何影响他们那一代。她让我知道鸦片战争后一百年来，中国因为封建、贫穷、落后所受的耻辱。她教我如何将中西文化融会贯通。我妈妈的人生观是不断地努力；争取成功以创造不平凡的人生，她的牺牲和奋斗激励我努力成为一个让她引以为荣的人。 24年前，我送给母亲一个终身难忘的母亲节礼物。那一天，在纽约市警察局800个来宾面前，我让我妈妈为我骄傲，我让她知道那么多年的养育没有白费。以下是我当天演讲的一部分：宣誓仪式纽约市警察总局副局长兼审判厅厅长

1984年5月17日星期四值和对社会付出的重要。因为她的牺局长的身份，向您一生牺牲的辛劳和 Koch市长，Word总局长，杨牧牲，每个孩子都大学毕业，拿到最高您为孩子无私的付出而致敬。妈妈，师，Rabbi Kass，以及诸位来宾：的学位。今天的宣誓典礼是我给您一个晚到的大约三十二年前，一个刚刚因内当比较和缓的国际形势来临及母亲节礼物。我知道您会永远记住并战而失去丈夫的勇敢战地记者，带着宽松的移民法颁布，她又将分离20多珍惜这一天与所有您的孩子团聚在一七个孩子中最小的三个，离开中国去年的亲人全部申请来美，使一家人团起。了香港和台湾。她忍痛将四个稍大的聚。这位崇高勇敢的女人的一生，是今天纽约市犹太裔的市长和首位女儿（最大的只有13岁）留给上海的美国拓荒者的精神。她是展现并建构美国非裔警察总局局长共同为第一位母亲照顾。之后的六年，这个记者不美国无畏精神的最好榜样。美国华裔副总局长宣誓就职。这正反但扛起一个家庭的重担，还因出版了 Koch市长，Word总局长，以及映出这个城市丰富多元化，也是对美 12本书以及写了很多报道而在远东出来宾们，让我为大家介绍这位勇敢而国这个国家伟大的赞颂。了大名。崇高的女士，我的母亲，妈妈，请您母亲，你不屈不饶的精神，将在为了躲开远东的动乱，她在1957 站起来。我心中永存，并将世代相传。妈妈，年带着家人到达西班牙马德里，继续妈妈，我以纽约市警察总局副母亲节快乐，安息吧！发展她的记者生涯。为了给孩子更宝宝不会爬，怎么训练走？好的教育机会，她又移居纽约。之后的20年，她牺牲了自促进宝宝骨骼和肌肉发育己的职业和享受群体生活乐趣学习的机会，从事了很多不同的报名热线：工作以维持生计及教养现在就要开始练习喽！！丰厚的奖品等着宝宝拿！！孩子。她对每一个孩子参赛方式：免费参赛，按月龄分组比赛时间：2008年5月10日（星期六）下午1：30 地点：4355 Rue Lorphelinat H4A 3G3 (橙线Villa Maria地铁对面新教堂)。都灌输了教请通过电子邮件填写参赛表格，确认参赛时间、地点、分组情况：baobaopaxing@hotmail.com 育学习的价

迎春天

亲爱的妈妈：许多年来，我一直都想与您交流，但不知怎样做，虽然梦里我见过您千百次，但醒来都觉得一场空，令我好失望。眼看再过几天就是母亲节了，我第一次想通过写信的方式向您问候，把我对您的思念和种种儿女情长都对您诉说。妈妈，您在天国还好吗？妈妈，亲爱的妈妈，您知道您的小女儿有多么想念您吗？只要一想到您，我总是泪流满面，心情久久不能平静。妈妈，您虽然离开我已近二十年了，可这二十年里，我无时无刻不想念您。每当看到别人可以叫妈妈，可以身体力行，亲手侍奉妈妈时，我真是羡慕到了极点，我有时甚至恨老天不公，为什么偏偏夺取了我母亲的生命。自那以后，我再也没有妈妈，再也不能在妈妈面前撒娇，再也不能和妈妈拉家常，再也不能手挽着妈妈的手去散步，再也不能吃到妈妈亲手做的腊肉、咸鱼，再也听不见妈妈亲切的呼唤…… 妈妈，亲爱的妈妈，当您告别人间、飞向天国的那一刻，当那如山呼海啸、天崩地裂的那一刻撕裂我的心扉的时候，我仿佛觉得我的生命也随您而去。在那些痛苦悲伤的日子里，我经过了多少生生死死的苦难才从悲痛的阴影找回我自己；而这一切的一切，都如昨天发生似的。妈妈，尽管您远在极乐的天堂，我总觉得您一直没有远去，您无时不在我的身边，您在天国注视着我，保佑着我，您的轻言细语总是在我的耳边回响。妈妈，女儿要感谢您，因为有了您不辞艰难困苦、在他乡努力耕耘的榜样（注），才能让我有勇气和决心在异国他乡闯荡，安身立命，并且，数年下来，我不但立了脚，各方面都无愧人生，而且还成为了一个称职的、无愧于您的母亲。妈妈您知道吗？我有两个可爱的女儿，我像您当年钟爱我一样深爱着我的女儿们。您的大外孙女是在您去世后的第四年来到这个世上的，我们给她取了个小名，叫“九九”，您的小外孙女则再晚三年，我们叫她“六六”。她们俩的身体、生活、学习都很好，就像我是您的心肝宝贝一样，她俩也是我的贴心棉袄。也许您还不知道，您的大外孙女九九活泼开朗、爱说爱笑，特别喜欢唱歌，将来在音乐方面应有很大的发展，您的小外孙女六六则文静内向，特别喜欢体育，尤其在游泳方面有很大的发展潜力。她们两人都很善良、待人彬彬有礼。亲爱的妈妈，自从我当了母亲，我除了体会了做母亲的艰辛劳苦，我也更体会到了当母亲的喜悦和自豪。常言道，养儿才知母辛苦，而我要补充说，甘甜只从苦中来。我有理由相信，在儿女、亲情、伦理方面，做父母的付出了多少，到时候就可以收获多少。——至少这是我目前的感觉。世人都说，榜样的力量是无穷的。妈妈，您在世时对我们兄弟姐妹在各方面的要求都很严，而您自己更是以身作则。如今，我们兄弟姐妹都仿效您的模范行为，严以律己，宽以待人，而且相亲相爱。我的孩子们则受着我的熏陶，在各个方面的表现都令人夸奖。她们热爱生活，尤其喜欢小孩，她俩常说，待她们长大以后，她们会生更多的小孩，将从您那儿开始的良好家风继承下去。我相信，我的女儿都将成为称职的母亲。妈妈，想对您说的话很多很多，但最重要的一点是想告诉您，我的一切都很好，我和您的女婿及全家都很好，请您在天国安息吧。您的小女儿写于2008年母亲节前夕。注：作者母亲系湖南人，后随作者父亲去了四川。

诗歌欣赏

母亲，Mother □ 来源：网络 “M-more”：那是母亲所给予我的太多、太多； “O-old”：可是母亲却在慢慢变老； “T-tear”：就是母亲曾为我拭去的那串串泪珠； “H-heart”：这是母亲那颗金子般纯净的心灵； “E-eye”：她是母亲那爱意盈盈的眼神； “R-right”：是我对母亲的祝愿——永远、永远地健康幸福！现在你该明白为什么我们深情呼唤：母亲 —— Mother！

宝宝爬行大赛 514.461.2283

《

》周报

广告部：电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 E-mail: ad7days@gmail.com ad@7daysweekly.com Normand Pierre David (français, anglais, italien ,espagnol, créole ) Tél：514-715-7875 E-mail :reciprock2@yahoo.ca

餐馆招请小型中式快餐店请师傅和帮厨有意请电 James 5149626883 或陈先生 5149272283 大型高级餐馆请帮厨和寿司学徒，高福利，4%，节假日双薪，每年两周有薪假期有意请电 Bong 5149933183或 Stanley 5145813787

希望电讯：Italkbb montreal 销售，安装、售后服务电话：514-803-9228 514-568-9580

编辑部：电话：514-569-5179 514-246-3958 514-258-7778 传真：514－225－4661 E-mail: news@7daysweekly.com

杨电工修理

七天网网址： www.7daysweekly.com www.septdaysnews.com

持牌电工，十几年国内高低压电气工作经验，CCQ 建筑协会会员，电工专业技校毕业。专业安装维修居家配电（配电，照明及电暖器等）系统。电话：514-817-1658

村民新闻

2008年5月8日

第92期

Vol.3, No 92, le jeudi 8 Mai 2008, édition Montréal

蒙特利尔版

每天都有新闻事件发生在你的身边，每时都有不同的感受触动着你的神经，那还等什么？拿起你手中的笔、照相机、录像机等新闻工具，加入村民新闻记者的采访、报道行列，第一时间上传到 www.septdaysnews.com《村民新闻》专栏里，让全世界分享你提供的信息！村民新闻，开启新闻报道新纪元！

周怀宽图说台湾

台湾越看越美丽

（二）

上山道

阿里山的受镇宫

林中小道

阿里山的树木才是山里的灵魂

受镇宫被雕空的石柱台湾政治渗透各个角落

阿里山的日出

人们3点起床，期待日出

看完日出回头看月亮

和房子一样大的树被日本人运走了，留给阿里山的只是遍山的树墩

上山观光小火车，当年日本人就用它把阿里山名贵木材运出山外

阿里山的姑娘美如水哟，阿里山的少年壮如山哎。高山常青，涧水常蓝。姑娘和那少年永不分呀，碧水常围着青山转，哎…… 被误以为是台湾高山族传统民歌的《阿里山的姑娘》，曾经风靡大陆一时。可以说我们这一代人，想到台湾就想到这首歌曲，当然也就想到了阿里山的姑娘了。这首高山族山歌不仅优美动听，更重要的是让我与台湾结下了情缘。经常会产生一种想冲破封锁、看看那神秘的台湾、看看山里姑娘的冲动。依山面海的嘉义县，是台湾所有县市中，唯一拥有三大国家风景区的县份，闻名于世的阿里山风景区就在这儿。汽车沿新中部横贯公路往上开，就可到达阿里山。嘉义古称诸罗，远在明郑时期，是汉人屯垦之地。康熙末年，原来是平埔族猎鹿的嘉义，被开拓成嘉义平原。乾隆时期，嘉义地区的汉人逐渐进入阿里山拓垦，和原住民邹族人有了接触。汉人吴凤就是著名的代表。相传250多年前，邹族有一位酋长阿巴里，勇敢善猎，他常由达邦翻山越岭打猎，总能满载而归，他也带族人上山，让大家喜出望外，族人为感念他的恩德，遂将其地称为阿里山。阿里山蕴藏丰富的桧木，其独有的五奇：日出、云海、晚霞、登山火车更让它闻名遐迩。

适遇阿里山樱花季，所有旅馆爆满，我们处处碰壁后，只能改宿30公里以外的《奋起湖》。《奋起湖》位于嘉义县竹崎乡中和村，因形似粪箕，原名《粪箕湖》，因此名不雅，改用谐音《奋起湖》。《奋起湖》是阿里山森林铁道最大的中点站。奋起湖老街坐落于海拔1405公尺，是台湾最高的老街。在1982年以前，森林小火车是前往阿里山唯一的交通工具。我们从嘉义市到《奋起湖》近两个小时车程，抵达《奋起湖》时是午餐时分。声名大噪的《奋起湖》便当的叫卖声，由火车站台上传入耳际，我们哪有不尝老滋味之理？！为看到阿里山多元多样的风貌，几乎所有游客都在清晨3点起床到达小火车站，搭乘桧木小火车，上到《祝山》观日出。仅为几个秒的一瞬间，几百名“痴客”在祝山上甘愿浑身颤抖、忍饥挨饿、挤来挤去、神经兮兮、暴睁双眼、紧按照相机快门。当太阳还未冉冉爬好，几百名为御山顶之寒，全身披挂“奇装异服”的男女老幼，又匆匆爬下《祝山》，赶赴仅有的那班小火车，去阿里山森林布道观赏正在争艳的山樱花了。古老的小火车随着海拔两千公尺上的轨道爬行，沿途热带林、暖带林、温带林不时变幻。当火车在独立山作三次螺旋环绕，第四次则以“8”字形驶离，及第一分道的“之”字形前进时，游客都为自己能极为罕见又有趣的“参与”而大叹：不虚

此行啊！原始的桧木森林在十九世纪末由日本探查到，日人大肆砍伐。为将桧木、樟木运出森林，他们兴建阿里山铁路，使阿里山林木几乎被砍伐殆尽。为充分利用阿里山的旅游资源，阿里山公路于八十年代通车，为应对一波又一波的庞大旅游人潮，台观光局成立了阿里山国家风景区。将周遭的瑞里、丰山、太和等汉人村落，邹族的达邦、山美、茶山等原住民部落，纳入阿里山森林游乐区。我们在森林布道漫步，在花团锦簇、美不胜收的三伐木附近，抢拍了很多难得一遇的多彩姿色。离开永生难忘、生态环境独特的阿里山，我们路经阿里山乡农会，该农会负责人创设茶叶产销班，使当地乡民的茶业获多次嘉奖和特别证书。我们参观他们种的茶树，观察他们泡茶时的修身养性。在我们到处寻找阿里山风景时，我也在寻觅着我心中的阿里山姑娘。看到当地女人时总是主动上前搭腔，便问“你是阿里山的姑娘吗？”，但回答的都是“不是”。到了山下吃早餐时，有人说旁边有一个烤肉饼的姑娘是阿里山姑娘，我很高兴，举起相机就要拍，谁知这位姑娘马上就闪开了，最后还是偷拍了一张。不管这位姑娘是不是阿里山的姑娘，我毕竟来到了阿里山，也见到了姑娘，这就了结了我心中几十年的情愫。

宫里有一所学校

采访茶农

多款镜框 5折优惠全是特等奖

茶山全是用花生壳铺盖着

阿里山茶庄

宫旁边有一小吃摊，说她是阿里山姑娘

日本人到过的地方就会留下樱花