KMPT

µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ Ø¢øfà ØÎÄß www.q8marthoma.com

1950 µ{ßW µáèÕxßW ®JæMG dÉÕÞØßµ{ÞÏ ÎÜÏÞ{ßµ{áæ¿ ²øá ²JáçºøÜßæa çÕÆßÏÞÏßøáKá ÈÞ×ÃW §ÕÞFÜßAW ÉUßÏCâ. Äá¿VKí ÎÜÏÞ{ßµ{ÞÏ ÎÞVçJÞNÞ ÕßÖbÞØßµ{áæ¿ ¥ÍßÜÞ×ÎÞÏ ²øá ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ØíÅÞÉßÄÎÞÏÄí 1963 W ¦Ãí. ¥KáÎáÄW §Ká Õæø ØÍÏáæ¿ çÈÄãÄbJßæa µàÝßW dÉÕVJßAáÕÞÈᢠ§Kí 5500 W ¥Çßµ¢ ¥¢·B{ᢠ2400 W ¥Çßµ¢ µá¿á¢ÌB{áÎÞÏß ØÍÏáæ¿ ¯xÕᢠÕÜßÏ §¿Õµµ{ßW ²KÞÏß ØÍÏáæ¿ ®ÜïÞÕßÇ dÉÕVJÈBZAᢠÉCÞ{ßJ¢ ÈWµáÕÞÈᢠ¨ §¿ÕµÏíAᢠ§Äßæa çÉÞ×µ Ø¢¸¿ÈµZAᢠµÝßEßGáIí. µÝßE 47 ÕV×BZAáUßW ¥ÙNÆß, ØÞWÎßÏ æØaí çÄÞÎØí ®Kà øIí ÉáÄßÏ §¿ÕµZAí øâÉ¢ ÈWµáÕÞX µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ èÆÕ¢ ©ÉçÏ޷ߺîá. ÎÞùßÕK ®MßØíçAÞMÞÎÞøᢠÉGAÞøᢠ§¿Õµ ¼ÈB{ᢠÄNßW ÎùÏßÜïÞJ ØíçÈÙÌtJßæaÏᢠÕßÖbÞØJßæaÏᢠÈÞ{áµ{ÞÏßøáKá ÉßXÕV×BZ. ¼àÕµÞøáÃcdÉÕVJÈBZAᢠØÍÏáæ¿ ÕßÕßÇ ÉiÄßµZAᢠµÜÕù §ÜïÞJ ÉßLáà ÈWµß, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ Îxí §¿ÕµµZAᢠØçÙÞÆøàØ͵ZAᢠÎÞÄãµÏÞÏß ÈßÜæµÞIßøáKá. µáèÕxßæÜ §Äø ØçÙÞÆøà Ø͵{áæ¿ §¿Õµµæ{ “ÎÙÞ §¿Õµ”, “ÕÜßÏ §¿Õµ” ®Kà çdÖ×íÀ ÉÆÕßµZ ÈWµß ¦ Ø͵Z ¦ÆøߺîçMÞZ, 2010 ÁßØ¢ÌùßW µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏßæÜ ¥¢·Bæ{ ¥føÞVjJßW æ¾Gßºî ºßÜ ÈÞ¿µàÏ Ø¢ÍÕB{ÞÃí §Õßæ¿ ¥øçBùßÏÄí. §¿ÕµÏáæ¿ ÖµñßÏÞÏ ¦øÞÇÈ ØÎâÙJßæaçÏÞ, Íøà ØÎßÄßÏáæ¿çÏÞ ¥ùßçÕÞ ¦çÜÞºÈçÏÞ µâ¿ÞæÄ ¨ §¿ÕµÏáæ¿ ÈÞ΢ çÉÞÜᢠ¨ dÉÕÞØÍâÎßÏßW ÈßKᢠÄῺîá ÎÞxáÕÞÈáU Õcd·ÄÏßW, ¨ §¿ÕµæÏ ÎâKí §¿Õµµ{ÞÏß ÕßͼßAáÕÞX ºßÜ ÄÜíÉøµfßµ{áæ¿ ÈßVÌîtdɵÞø¢ ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞÏáæ¿ dÉçÄcµ ÄÞÜíÉøcJßW ¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMW ØßÈÁí ÄàøáÎÞÈߺîá.

-2-

¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMW ØßÈÁᢠØÍÞ µìYØßÜᢠ¨ Õß×Ï¢ ºVºîæºîÏîæMGçMÞZ, ØÍÏáæ¿ ÉøÎÞÇßµÞø Ø͵{ÞÏ ¨ øIí Ø¢¸B{ᢠÉâVHÎÞÏß æÄxßiøßAæMGá ¥æÜïCßW æÄxßiøßMߺîá ®Kí ç¶ÆÉâVÕî¢ ¥ùßÏߺîáæµÞUæG. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ®K ÎÞÄã §¿ÕµæÏ ÈßÜÈßVJÞæÄ Îxí ÎâKí çÉøáµ{ßW ¨ §¿ÕµæÏ Õßͼߺîí ØbÄdL §¿Õµµ{ÞÏß dÉÕVJßAáÕÞX, ²øá ÕV×JßÈáUßW §¿ÕµÏßæÜ ÉÜ çÕÆßµ{ßW ºVºî æºÏñá ®Kí æÄxßiøßMߺîÞÃí §BæÈ ²øá ÄàøáÎÞÈ¢ ®¿áJæÄKᢠ¾BZ ÎÈTßÜÞAáKá. §çMÞÝᢠØÍÞ çÈÄãÄb¢ ÎxáUÕæø ¨ ÕßÇJßWÄæK æÄxßiøßMߺîáæµÞçIÏßøßAáKá. §¿ÕµÏáæ¿ ¯æÄCßÜᢠçÕÆßµ{ßW §Äí ºVºî æºÏñßGáæICßW ¥Äí æÄ{ßÏßAáÕÞX ¾BZ ¦ÕÖcæM¿áKá.

2009 ÈÕ¢ÌV 20_Þ¢ ÄàÏÄß ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞ ¥ÍßÕwc ¯dÌÙÞ¢ ÎÞV ÉìçÜÞØí ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ØwVÖÈçJÞ¿í ¥ÈáÌtߺîí µáèÕxßW Õºîí ®ÝáÄßÏ ²øá µÜíÉÈÏáæ¿ ºáøáA¢ §dɵÞøÎÞÏßøáKá. ØÍÞ¼ÈBZAí µâ¿áÄW §¿ÏÉøßÉÞÜÈ¢ ÜÍßAáÕÞÈá¢, ÍÕÈ ØwVÖÈ¢ µâ¿áÄW ÖµñÎÞAáÕÞÈá¢, ÕcµñßÉøÎÞÏß ¼ÈBç{Þ¿í µâ¿áÄW §¿ÉݵáÕÞÈᢠçÕIß §¿ÕµæÏ ÎâKí çζܵ{ÞÏß (çØÞÃW) Äßøߺîí ÕßÕßÇ dÉÞVjÈÞµâGBæ{ ³çøÞ çζÜÏßW (çØÞÃW) çºVJí µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏßW çØÕÈ¢ ¥Èá×íÀßAáK ³çøÞ ÉGAÞøáæ¿ ºáÎÄÜÏßçÜAí ÎÞxáKÄÞÏá¢, ÕßÕßÇ çÉÞ×µ Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ ºáÎÄÜ ³çøÞ ÉGAÞVAá ÈWµáKÄÞÏᢠµÜíÉÈÏßÜâæ¿ ¥ùßÏߺîá. §ÄßW dÉçÄcµ §¿ÕµæÏçKÞ, µáèÕxí §¿Õµ §ÜïÞÄÞAáKá ®çKÞ ©U ÏÞæÄÞøá ¥ùßÏßMᢠØâºÈÏᢠ©IÞÏßøáKßÜï. ¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMÞ ÄßøáçÎÈß µáèÕxßW ÈßKᢠÄßøߺîá çÉÞÏÄßÈáçÖ×¢ 14/01/2010 W ÎÞVçJÞNÞ æÎdÄÞçMÞÜàJÞÏáæ¿ µÜíÉÈÏÞÏß ¥çÄ µÜíÉÈ ÕàIᢠµáèÕxßçÜAí ¥Ïºîá. dÉØñáÄ µÜíÉÈ §¿ÕµÏßW ÕÞÏßæºîKᢠÕÞÏߺîßæÜïKᢠÉùÏæM¿áKá. ¦ÆcæJ µÜíÉÈÏßW ÈßKᢠÕcÄcØÎÞÏß ³çøÞ Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ ºáÎÄÜ ³çøÞ ¥ºîzÞøßW ÈßfßÉñÎÞÏßøßAᢠ®KáUÄßÈá ɵø¢, ³çøÞ Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ ¥icfØíÅÞÈ¢ ³çøÞ ¥ºîzÞVAí ÈWµáKá ®K ÕcÄcÞØ¢ ÎÞdÄçÎ ¥ÄßW ©IÞÏßøáKáUá. ØçIØíµâZ ØÎÞ¼Jßæa Íøø¿ÈAá ÕßøáiÎÞÏß µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ ØçIØíµâ{ßæa dÉØßÁaÞÏß ¥Øß. ÕßµÞøßæÏ ÈßÏÎߺîÄÞÏß dÉØñáÄ µÜíÉÈÏßÜâæ¿ ¥ùßÏߺîá. ¨ µÜíÉÈÏßÜᢠÉáÄßÏ §¿ÕµµZ -3-

øâÉàµøßAáKá ®çKÞ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ §ÜïÞÄÞAáKá ®çKÞ ©U ØâºÈµç{Þ ÉøÞÎVÖBç{Þ §Üï. çÎW ÉùE µÜíÉÈÏßW ÉùEßøßAáK µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ µàÝßÜáU çζÜÞ dµÎàµøÃæJ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏßæÜ ¼ÈBZ ÉâVHÎÞÏß ØbÞ·Ä¢ æºÏîáµÏᢠ¥¢·àµøßAáµÏᢠæºÏñá ®KáUÄí dÉçÄcµ¢ dÉØñÞÕcÎÞÃí. ®KÞW 2010 ÁßØ¢ÌV 31 Õæø ç릆 ¥¿ßØíÅÞÈJßW ²x ¦øÞÇÈæÏCßÜᢠȿAáµçÏÞ §¿ÕµÏáæ¿ Îxí ¯æÄCßÜᢠdÉÕVJÈBZ È¿JæÉ¿áµçÏÞ ©IÞÏßGßÜï ®KáUÄí ÄßµºîᢠØÄcÎÞÃí. Îùߺîí ®æLCßÜᢠآÍÕߺîßGáæICßW ¥Äí æÄ{ßÏßAáÕÞX ¾BZ ¦ÕÖcæM¿áKá. §BæÈ §¿ÕµÏáæ¿ dÉÕVJÈBZ Õ{æø Øá·ÎÎÞÏß 2010_11 çÜAí ÄßøæE¿áAæMG ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞøáæ¿ÏᢠèµØíÅÞÈØÎßÄß ¥¢·B{áæ¿ÏᢠºáÎÄÜÏßW È¿KáÕøáµÏÞÏßøáKá. 2010 ¯dÉßW ÎÞØ¢ ¦ø¢ÍJßW ÄæK µ×í¿ÞÈáÍÕ ÖádÖâ×ÏßW ÉæC¿áAáÕÞX ¥ÍßÕwc æ®ØAí ÎÞV ÉàܵíØßçÈÞØí ÄßøáçÎÈß µáèÕxßW ¦·ÄÈÞÕáµÏᢠÕßÕßÇ ÖádÖâ×µZAí çÈÄãÄb¢ ÕÙßAáµÏᢠæºÏñá. ¥ÍßÕwc ÄßøáçÎÈßÏßW ÈßKᢠ¦ÕÖcÎÞÏ ¦vàÏ dÉçºÞÆÈ¢ ÜÍߺîáæÕKÞÜïÞæÄ §¿ÕµÏáæ¿ ÕßͼÈæJÉxßçÏÞ, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ §ÜïÞÄÞAáKÄßæÈÉxßçÏÞ ²øá ØâºÈÏᢠ§¿Õµ ¼ÈBZAí ÜÍߺîßÜï. Äá¿VKí 2010 æØÉíx¢ÌV ÎÞØ¢å3_Þ¢ ÄàÏÄß µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏßW Õºîí 47 ÕV×æJ ºøßdÄJßW §Æ¢ dÉÅÎÎÞÏß È¿JæMG µáèÕxí §¿ÕµÞ¢·Jßæa ÉG¢æµÞ¿ ÖádÖâ×Aí çÈÄãÄb¢ ÈWµáÕÞX ¥ÍßÕwc æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß µáèÕxßçÜAí ¦·ÄÈÞÏß. ÉUßÏßÜᢠÉøßØøJ¢ ÄßBßÈßùEá ÈßK µáèÕxßæÜ ÕßÕßÇ ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÞ¢·B{áæ¿ÏᢠØçÙÞÆøà Ø͵{ßæÜ §¿ÕµÞ¢·Bç{ÏᢠØÞfß ÈßVJß È¿JæMG ÉG¢æµÞ¿ ÖádÖâ×ÏßçÜÞ ¥ÍßÕwc æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ¥icfÄÏßW È¿JæMG èµØíÅÞÈØÎßÄß çÏÞ·JßçÜÞ Îxí ¯æÄCßÜᢠçÏÞ·JßçÜÞ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ÕßͼÈçÎÞ, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ §ÜïÞÄÞAáKÄÞçÏÞ ÉøÞÎVÖߺîßGßÜï.

2010 ²µíç¿ÞÌV ÎÞØJßW ÄæK ¦ÆcæJ 6 ÎÞØB{ßæÜ ÕøÕá ºßÜÕá µÃAáµZ (ÉG¢æµÞ¿ ©ZæMæ¿ÏáUÄí) èµØíÅÞÈ ØÎßÄßÏßW ÕÞÏߺîí ¥ÕÄøßMßAáµÏᢠçµÞMß ¥ÍßÕwc ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞ ÄßøáçÎÈßAí ¥ÏAáµÏᢠæºÏñßGáUÄÞµáKá.

-4-

2009_10 æÜ ÕøÕí ºßÜÕí µÃAáµZ dµÎàµøߺîí §¿Õµ Ø¢¸JßW ¥ÕÄøßMßAáKÄßÈí ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞ ÄßøáçÎÈß çÈøßGí dµÎàµøâ æºÏñá ÕøáµÏÞÏßøáKá. 1963 W µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ØíÅÞÉßÄÎÞÏÄá ÎáÄW 2009 ÕæøÏáU ®ÜïÞ ÕV×B{ßÜᢠÕøÕí_ºßÜÕí µÃAᢠdÉÕVJÈ ùßçMÞVGᢠØÍÞ Íøø¿ÈAá ÕßçÇÏÎÞÏß ÉÞTÞAß ÍdÆÞØÈ ¥ÇßÉæa ¥¢·àµÞø¢ çÈ¿ßÏßGáUÄÞæÃK ÕØñáÄ dÉçÄcµ¢ dÉØñÞÕcÎÞÃí. ®KÞW µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ §ÜïÞÄÞAßÏÄßÈá çÖ×¢ ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞ ÄßøáçÎÈß ¥ÄßÈá ÉùÏáK ÈcÞÏàµøÃB{ßW ²Kí µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ µÃAáµZ ØÎÏÌtßÄÎÞÏß ÉâVJßÏÞAßÏßGßÜï ®KáUÄÞµáKá ®Kí ¾BZ ¥ùßÏáKá.

2010 ÈÕ¢ÌV ÎÞØJßW ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ØwVÖßAáµÏá¢, ÄßøáçÎÈß Ø¢Ìtߺî ÕßÕßÇ çÏÞ·B{ßçÜÞ, èµØíÅÞÈ ØÎÄß çÏÞ·JßçÜÞ, Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ ÕÞV×ßµ çÏÞ·JßçÜÞ, §¿Õµ ºáÎÄÜAÞøáæ¿ çÏÞ·JßçÜÞ, 2000 W ¥Çßµ¢ ¥¢·BZ ÉæC¿áJ §¿ÕµÆßÈ ÖádÖâ× ØçN{ÈJßçÜÞ ÉáÄßÏ §¿Õµ øâÉàµøÃçJAáùßçºîÞ ÎÞÄã §¿Õµ §ÜïÞÄÞAáÕÞÈáU ÈàAæJAáùßçºîÞ ®MßØíçAÞMÞ ÄßøáçÎÈß Ø¢ØÞøߺîßGßÜï. ©æICßW ¦VAí çÕÃæÎCßÜᢠæÄ{ßÕí ÙÞ¼øÞAÞ¢. ®MßØíçAÞMÞ ÄßøáçÎÈß Ø¢Ìtߺî ÕßÕßÇ çÏÞ·BZ 2010 ÈÕ¢ÌV 2010 ÈÕ¢ÌV 2010 ÈÕ¢ÌV 2010 ÈÕ¢ÌV 2010 ÈÕ¢ÌV 2010 ÈÕ¢ÌV 2010 ÈÕ¢ÌV

8 _ µáEáB{áæ¿ ¦ÆcµáVÌÞÈ ÖádÖâ× 8 _ ÄßøáçÎÈß ÄÞÎØߺî çÙÞGÜßW Õºîá È¿K ÕßµÞøßÎÞøáæ¿Ïᢠ´çÆcÞ·ßµ ÍÞøÕÞÙßµ{áæ¿ÏᢠçÏÞ·¢ 9 _ §¿Õµ èµØíÅÞÈØÎßÄß 12 _ §¿ÕµÆßÈ ÖádÖâ× 12 _ ÏáÕ¼ÈضcÞ¢·B{áÎÞÏß ©U µâ¿ßµÞÝíº øÞdÄßÏßW ÄßøáçÎÈß ÄÞÎØßAáK çÙÞGÜßW Õºîí 13 _ çØÕßµÞ Ø¢¸¢ ÕÞV×ßµ¢ 14 _ ©ºîAí 2.30 ÎáÄW 5 Õæø ¥ºîzÞøáæ¿Ïá¢, §¿Õµ ºáÎÄÜAÞøáæ¿Ïᢠ²øáÎߺîáU çÏÞ·¢

çÎWÉùE çÏÞ·B{ßW ²KᢠÄæK µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ §ÜïÞÄÞAß ÎâKí ØbÄdL §¿Õµµ{ÞÏß øâÉàµøßAáKÄÞÏß ®æLCßÜᢠ²øá ØâºÈçÉÞÜᢠÄßøáçÎÈß ÈWµßÏßÜïæÏKÄí ¥ÄàÕ Æá:¶çJÞæ¿ ¥ùßÏßAæG. ¾B{áæ¿ çÕÆÈ §øGßMßAáKÄí -5-

¥ÍßÕwc ÍdÆÞØÈ ®MßØíçµÞMÞ ÄßøáçÎÈß 2000 W ¥Çßµ¢ ÕøáK §¿ÕµÞ¢·Bæ{ ØÞfß ÈßVJß §¿ÕµÆßÈJßW æºÏñ Îxí ºßÜ dÉÕVJÈB{ÞÃí. §¿ÕµÆßÈ ØçN{ÈÎicJßW ¥ÍßÕwc ÄßøáÎÈTáæµÞIí 2011 æËdÌáÕøß 26_Þ¢ ÄàÏÄß È¿JæÉç¿I µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ÉÞøß×í æËØíxßÕÜßæa ùÞËßZ µâMY ©Äí¸Þ¿È¢ æºÏñá (Photo No.1). µâ¿ÞæÄ ¥çÄ çÕÆßÏßW Õºîí µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ®ÜïÞ ÍÕÈB{áæ¿ÏᢠdÉÇÞÈ ÕÞÄßÜßW ²GßAáÕÞX µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÎß×æa çÁÞV ØíxßAV dɵÞÖÈ¢ æºÏñá (Photo No.2). ¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMÞ ØßÈÁßÜá¢, ØÍÞ µìYØßÜßÜᢠæÄxáiøßMߺî dɵÞø¢ µÝßE ²øá ÕV×JßÜÇßµÎÞÏß µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ §ÜïÞÄÞAáK ÕßÕø¢ ºVºî æºÏîæMGßøáæKCßW ®LßÈáçÕIß ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞM ÄßøáçÎÈß §¿ÕµÏáæ¿ 47_Þ ÎÄí §¿ÕµÆßÈ ØçN{ÈJßW ¨ øIí dÉÕVJÈBZ æºÏñá? µáèÕxí ØwVÖÈJßÈáçÖ×¢ Äßøßæµ çÉÞµáK ÆßÕØ¢ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ÕßͼÈæJAáùߺîí ¦øÞE ´çÆcÞ·ßµ ÍÞøÕÞÙßµç{Þ¿í ÈßBZ ®æLÜïÞ¢ çµZAáKá, çµZAáKæÄÜïÞ¢ ÖøßÏÞçÃÞ ®Kí ÎùßÉ¿ß ÄKí µáèÕxßW ÈßKí ØçLÞ×çJÞæ¿ ÏÞdÄÏÞÕáµÏáIÞÏß. ¨ ¥ÕØøJßW ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞV, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÈßÜÈßVJßæµÞIí ÉáÄßÏ §¿ÕµµZ øâÉàµãÄÎÞµáKÄßW §¿Õµ ¼ÈBZAí dÉÏÞØ¢ §Üï ®Kí ÄßøáçÎÈßæÏ ¥ùßÏßAáµÏᢠæºÏñá. §ÄßÈá çÖ×¢ µáèÕxßW ÈßKí οBß æºKí, ÁßØ¢ÌV 4_Þ¢ ÄàÏÄß µâ¿ßÏ ¥ÍßÕwc ØßÈÁßW µáèÕxí §¿ÕµæÏ ÎâKÞÏß ÕßͼߺîáæµÞIáU, ÎáXµâGß ÄÏÞùÞAßÏ ÕßÖÆÞ¢ÖBZ ¥¿BßÏ ËÏW ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞ ØÎVMߺîÄßæa ¥¿ßØíÅÞÈJßÜÞÃí §¿ÕµæÏ §ÜïÞÄÞAßæµÞIáU ÄàøáÎÞÈ¢ ©IÞÏæÄKí ¥ÍßÕwc æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáÎÞÏáU µâ¿ßµÞÝíºÏßW ¾BZ ÎÈTßÜÞAß. ÉùÏáKÄᢠdÉÕVJßAáKÄᢠÄNßW ÏÞæÄÞøá æÉÞøáJÕᢠ§ÜïÞJ ØÍÞçÈÄãÄbæJ Éxß ÄÜÎáùµZAí ÜÍßAáK ØçwÖ¢ ®Lí? ÉâVH ØÎÏ ØÍÞ ÖádÖâ×µZAí ¦d·Ùߺîí ÄÏÞùÞÏßæµÞIßøßAáK ÎâKí µìÎÞø dÉÞÏAÞøᢠ¥Õøáæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞA{ᢠçÎW ÉùE dÉÕVJÈBZ µÞøâ ¥Õøáæ¿ ÄàøáÎÞÈBZ ÉáÈVÕߺßLÈ¢ È¿JßæµÞIßøßAáKá ®Kí ¥ÄàÕ Æá:¶çJÞæ¿ ¥ùßÏßAæG. -6-

2010 ÈÕ¢ÌV ¥ÕØÞÈ¢ ÄæK µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ Õßͼߺîí ÉáÄßÏ §¿ÕµµZ øâÉàµøßAáKÄÞÏß ¥ÍcâÙBZ µáèÕxßW ÖµñßæMGá. æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ µáèÕxßÜáU ©É¼ÞɵÕãwÎÞÃí §Äí dɺøßMߺîÄí ®KÄí ®¿áJí ÉùçÏIÄßÜïçÜïÞ. ¨ ÕØñáĵ{áæ¿ Èß¼ØíÅßÄß ¥ùßÏáÕÞX ÎÞV·¢ §ÜïÞÄÞÏ ÙÄÍÞ·cøÞÏ 5500 W ¥Çßµ¢ ÕøáK §¿Õµ ¼ÈBZ ÌÙáÎÞÈæMG ¥ºîzÞçø޿ᢠ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞçø޿ᢠ¥çÈb×â ¦ø¢Íߺîá. ¥ÕV èµ ÎÜVJßÏÄÜïÞæÄ ²øá ©JøÕᢠÈWµáÕÞX ØÞÇߺîßÜï. Æá:¶ßÄøÞÏ §¿ÕµÞ¢·BZ §¿Õµ ºáÎÄÜAÞæø, §¿ÕµÏßæÜ ÎáÄßVK ¥¢·B{áæ¿æÏCßÜᢠçÏÞ·¢ Õß{ߺîá µâGáÕÞX ÈßVÌtßAáµÏᢠ¥dɵÞø¢ 2010 ÁßØ¢ÌV ²KÞ¢ ÄàÏÄß èÕµáçKø¢ 7.30 Èí µáèÕxßæÜ ¥ÌîÞØßÏÏßW ©U ºÞºîâØí ³ÁßçxÞùßÏJßW §¿ÕµÏßæÜ çÉÞ×µ Ø¢¸¿ÈÞ dÉÄßÈßÇßµ{áæ¿ÏᢠÎáÄßVK ¥¢·B{áæ¿ÏᢠçÏÞ·¢ çºøáµÏᢠæºÏñá. §¿Õµ ÕßͼÈæJMxß ¾BZAí ÏÞæÄÞøá ¥ùßÕáÎßÜïKí ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞV çÏÞ·æJ ¥ùßÏߺîá. ¥ÍcâÙBZ ÖøßÏÞæÃCßÜᢠ¥æÜïCßÜá¢, 47 ÕV×æJ ØOKÎÞÏ ºøßdÄÎáU µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÈßÜÈßVJßæµÞIí ÎÞdÄçÎ ÉáÄßÏ §¿Õµµ{áæ¿ øâÉàµøâ È¿JÞÕá ®K ¥çÉf ÄÏÞùÞAß, §¿ÕµÏáæ¿ dÉÞVjÈÞµâGBZ ÕÝß, ¥¢·B{áæ¿ çÉøá¢, ¥¢·Äb ÈOøá¢, æ¿ÜçËÞY ÈOøᢠçºVJí ²MßGí ²øá ÈßçÕÆÈÎÞÏß æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßAá¢, ØßÈÁßÈᢠ¥ÏAáÕÞX ÄàøáÎÞÈߺîá. dÉØñáÄ ²Má çÖ¶øâ È¿KáæµÞIßøßAáçOÞZ ÄæK 2010 ÁßØ¢ÌV 4, ÖÈßÏÞÝíºî ¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMW ØßÈÁí ÄßøáÕÜïÏßW µâ¿ßÏÄÞÏᢠµáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ §ÜïÞÄÞAß ÎâKí ØbÄdL §¿ÕµµZ, æØaí. ÉàçxÝíØí, æØaí. ç¼ÞYØí, æØaí. æ¼ÏߢØí ®Kà çÉøáµ{ßW 2011 ¼ÈáÕøß ²KáÎáÄW øâÉàµøßAáÕÞX ÄàøáÎÞÈæοáJÄÞÏᢠ©É¼ÞɵÕãwBZ µáèÕxßW dɺøßMߺîá. §Äí çµGùßE §¿ÕµÏßæÜ ÎáÄßVK ¥¢·B{ᢠ§¿Õµ ºáÎÄÜAÞøá¢, Ø¢¸¿È ÍÞøÕÞÙßµ{ᢠÕ{æø çÕ·JßW 40 W ¥Çßµ¢ ¥¢·BZ ²MßGí çÎWÉùE ÈßçÕÆÈJßæa çµÞMß æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßAí ¥FÞ¢ ÄàÏÄß ¥ÏºîáæµÞ¿áJá. §ÄßçÈÞ¿µ¢ 2010 ÁßØ¢ÌV ¥FÞ¢ ÄàÏÄß, ¾ÞÏùÞÝíº ÄæK ØßÈÁßæa ÄàøáÎÞÈ¢ µÜíÉÈÏÞÏß ÏáiµÞÜ¿ßØíÅÞÈJßW ¦çøÞæ¿ÞæAÏáU ɵ ÄàVAáÕÞX ®KÕH¢ µáèÕxßçÜAí ¥Ïºîá. µÜíÉÈ µáèÕxßW ÕKÄÞÏá¢, µÜíÉÈ 6_Þ¢ ÄàÏÄß ÄßC{ÞÝíº µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ÖádÖâ×Îçic ÕÞÏßAáæÎKᢠµáèÕxßW dɺøߺîá.

-7-

§Äí çµGùßE §¿Õµ ºáÎÄÜAÞV ÈÞGßW ¥ÕÇßÏßÜÞÏßøáK §¿Õµ d¿Øíxß dÖà. ×Þ¼ß èØÎÃßçÈÏá¢, Îxí ºßÜ §¿ÕµÞ¢·Bç{ÏᢠÕßÕø¢ ÇøßMßAáµÏá¢, ÉáÜÞJàÈßW çÉÞÏß ¥ÍßÕwc æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßæÏ µIí §¿Õµ ÈßÜÈßVJÃæÎK ¥çÉf çÈøßGí ¥ùßÏßAáÕÞÈᢠ¦ÕÖcæMGá. dÉØñáÄ ¦ÕÖcÕáÎÞÏß 2010 ÁßØ¢ÌV 6, ÄßC{Þݺ øÞÕßæÜ ¯µçÆÖ¢ 11 ÎÃßçÏÞ¿áµâ¿ß ÉáÜÞJÈßçÜAí æºKÕçøÞ¿í ÕÝßçÉÞAçøÞ¿í µÞÃßAáK ÎøcÞÆ çÉÞÜᢠµÞÃßAáÕÞçÈÞ, ¦ÕÖcBZ fÎÞÉâVÕî¢ çµZAáÕÞçÈÞ ÄÏÞùÞÏßÜï. ¨ ÕßÕø¢ ¨ dÉÄßÈßÇßµZ µáèÕxßW ¥ùßÏߺîá. §ÄßçÈÞ¿µ¢ ¥FÞ¢ ÄàÏÄß §¿ÕµÏßW ÈßKᢠ¥Ïºî ¥çÉfAí æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ÎùáÉ¿ß ¥ùÞ¢ ÄàÏÄß øÞÕßæÜ §¿Õµ æØdµGùßAí ÜÍߺîá. ¥ÄßÜᢠ§¿ÕµÏáæ¿ ¦ÕÖcBç{Þ¿í Èßç×ÇÞvµÎÞÏ ØÎàÉÈ¢ ¦ÏßøáKá ©IÞÏßøáKÄí. §¿ÕµçÏÞ¿áU ¨ Èßç×ÇÞvµ ÈßÜÉÞ¿ßW §¿ÕµÞ¢·BZ µ¿áJ ÈßøÞÖÏßÜÞÏßøáKá. ¥ùÞ¢ ÄàÏÄß ÄßC{ÞÝíº èÕµáçKø¢ ÖádÖâ×Aí çÖ×¢ æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ µÜíÉÈ ÕÞÏßAáÕÞX ¦ø¢Íßºî ¥Øß. ÕßµÞøß ¥ºîX, µÜíÉÈÏáæ¿ ¦Æc øIí ÕÞºµBZ ÕÞÏßAáKÄáÕæø ¼ÈBZ ¥fÎøÞÏßøáKá. ®KÞW µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÎâKí ØbÄdL §¿Õµµ{ÞÏß ÕßͼßAáKá ®Kí µÜíÉÈÏáç¿ ÍÞ·¢ ÕÞÏߺîçMÞZ §¿ÕµÞ¢·BZ ®ÝáçKWAáµÏᢠÄá¿VKí µÜíÉÈ ¾BZAí çµZçAI ®Kí ÉùÏáµÏᢠæºÏñá. §¿Õµ ¼ÈB{áæ¿ ¦ÕÖc¢ Îùßµ¿Kí µÜíÉÈ ÕÞÏßçºî ÎÄßÏÞµá ®K ÈßVÌtÌáißÏßW ¥Øß. ÕßµÞøß ¥ºîX ÈßKçMÞZ ¼ÈBZ µâGçJÞæ¿ ¥ZJÞøÏáæ¿ ÎáOßçÜAí ÕøáµÏᢠµÜíÉÈ ÕÞÏßAøáæÄKí ¦ÕÖcæM¿áµÏᢠæºÏñá. dÉçµÞÉßÄøÞÏ §¿ÕµÞ¢·Bæ{ ÎáÄßVK ¥¢·BZ ÖÞLøÞAáµÏá¢, µÜíÉÈ ÕÞÏßAÞæÄ ¥ºîzÞV ÉUßÏßW ÈßKí §ùBßçÉÞµáµÏá¢, Äá¿VKí §¿Õµ ¼ÈBZ ÉßøßEá çÉÞµáµÏᢠæºÏñá. ÕßµÞøß ¥ºîX ÉUßÏßW ÈßKá §ùBß çÉÞµáKÄßÈí ÎáXÉí ¾BZAí µÜíÉÈÏáæ¿ çµÞMß çÕÃæÎKí ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞV ¦ÕÖcæM¿áµÏá¢, ¥ºîX ¥Äí èÕØí dÉØßÁaßæÈ ¯ÜíÉßAáµÏᢠæºÏñá. Äá¿VKí µÜíÉÈ §¿ÕµÏáæ¿ ÎâKí ÉÞÝíØçȼáµ{ßÜᢠçÈÞGàØí çÌÞVÁßW dÉØßiàµøߺîá. ¨ Ø¢ÍÕæJ Äá¿VKí §¿ÕµÏßæÜ ÎáÄßVK ¥¢·BZ ©ZMæ¿ ¦ùí çÉVAí ¥ÍßÕwc ÍdÆÞØÈ ®MßØíçµÞMÞ ÄßøáçÎÈß µÞøâ µÞÃßAW çÈÞGàØí ÈWµáµÏᢠ¥ÕV ¥ÄßÈí ÎùáÉ¿ß ÈWµáµÏᢠæºÏñá. dÉçµÞÉßÄøÞÏ §¿ÕµÞ¢·Bæ{ ÖÞLøÞAáÕÞX dÖÎߺî ÎáÄßVK ¥¢·B{ᢠ¨ µÞøâ µÞÃßAW çÈÞGàØí ÜÍߺîÕøßW ©ZæÉ¿áKá.

-8-

¨ Ø¢ÍÕ¢ ©IÞÏÄßÈá çÖ×¢, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ´çÆcÞ·ßµ ÍÞøÕÞÙßµ{áæ¿ çÏÞ·çÎÞ, èµØíÅÞÈØÎßÄßçÏÞ, §¿Õµ Ø¢¸çÎÞ µâ¿áKÄßÈá æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß ÕßÜçAVæM¿áJß. ¦ ØÞÙºøcJßW §¿ÕµÏáæ¿ dÉÕVJÈBZ ®BæÈ ÎáçOÞGá æµÞIáçÉÞµá¢? ¥¿ßÏLøÞÕØíÅ µÞÜJá çÉÞÜᢠ§dɵÞø¢ ¼ÈB{áæ¿ ¥ÕµÞÖBZ Çb¢ØßAæMG ØÞÙºøcBZ ©IÞÏßGáçIÞ ®Kí ¾BZ Ø¢ÖÏßAáKá. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏÄæK ©zâÜÈ¢ æºÏñí ÎâKí ÉáÄßÏ §¿ÕµµZ øâÉàµøߺîí, ¥Õ 2011 ¼ÈáÕøß 1_Þ¢ ÄàÏÄß ÈßÜÕßW ÕøáKÄÞÏᢠµÞÃߺîáæµÞIáU µÜíÉÈÏßW, §çMÞÝæJ §¿Õµ ºáÎÄÜAÞøáæ¿ dÉÕVJÈBZ 2010 ÁßØ¢ÌV 31_Þ¢ ÄàÏÄß ¥ÕØÞÈßAáKÄÞÏᢠÁßØ¢ÌV 31_Þ¢ ÄàÏÄß ÕæøÏáU µÃAáµZ ÉáVJßÏÞAß ÉáÄßÏÄÞÏß øâÉ¢ æµÞUáK §¿Õµµ{áæ¿ æÉÞÄáÕÞÏ çÏÞ·JßW ¥ÕÄøßMßAÃæÎKᢠÈßVçÆÖߺîßøáKá. Íøø¿ÈÞÉøÎÞÏß ÏÞæÄÞøá ØÞÇáÄÏáÎßÜïÞJ dÉØñáÄ çÏÞ·¢ ¥øí Õß{ߺîá µâGá¢? ¦øáæ¿ ¥icfÄÏßÜÞÃí È¿JæÉç¿IÄí? ®Äí §¿ÕµÏßæÜ èµØíÅÞÈØÎÄß dÉØñáÄ çÏÞ·Jßæa ÄàÏÄßÏᢠØÎÏÕᢠØíÅÜÕᢠ¦çÜÞºÈÞ Õß×ÏB{ᢠÄàøáÎÞÈߺîí ®Õßæ¿ ÉøØcæM¿áJá¢? ¨ µÜíÉÈ dÉØßiàµøßAæÉGí ²øÞÝíºÏíAáUßW µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ 42 dÉÞVjÈÞµâGB{ßW ÈßKᢠ¥¢·B{áæ¿ çÉøá¢, æÎOV×ßMí ÈOøá¢, æ¿ÜçËÞY ÈOøá¢, ²MᢠØÙßÄ¢ 1615 çÕÞGÕµÞÖÎáUÕV ÎÞdÄ¢ ²øáÎߺîáçºVKí ÄÏîÞùÞAßÏ ¥çÉf ¥ÍßÕwc æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßAᢠØßÈÁßÈᢠÈWµáµÏáIÞÏß. dÉØñáÄ ¥çÉfÏßÜâæ¿ §¿ÕµÞ¢·BZ ¦ÕÖcæMGÄí ¥ø ÈâxÞçIÞ{¢ ÉÝAÕᢠºøßdÄÕáÎáU µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÎÞÄã §¿ÕµÏÞÏß ÈßÜÈßVJßæµÞIá ÎÞdÄçÎ ÉáÄßÏ §¿Õµµ{áæ¿ øâÉàµøâ È¿JÞÕá ®KÞÃí. §¿ÕµÞ¢·B{áæ¿ ¨ ¥çÉf ÜÍߺîÄßÈáçÖ×Õᢠ¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMW ØßÈÁá¢, ØÍÞ µìYØßÜᢠµâ¿ß ®CßÜᢠ¨ ¦ÕÖcæJÉxß ¥ÈáÍÞÕÉâVÕî¢ Éøß·ÃߺîßÜï ®Ká ÎÞdÄÎÜï ¨ 2 Ø¢¸Bç{ÏᢠÉâVHÎÞÏß æÄxßÇøßMߺîá ®KÄí ¯xÕᢠçÕÆÈ޼ȵÎÞÃí. Äá¿VKí ÎÞVçJÞNÞ æÎdÄÞçÉÞÜàJÞÏáç¿ÄÞÏß, 2010 ÁßØ¢ÌV 29_Þ¢ ÄàÏÄß ÎæxÞøá µÜíÉÈ µâ¿ß µáèÕxßW

-9-

Photo-No 1

Date: 12th Nov. 2010

Photo-No 2

Date: 12th Nov. 2010

Friday Service

04 .29 .2011 - 10 -

Sunday School

2011 - VBS Final Day

Sunday School

2011 - VBS Final Day

01 .28 .2011

- 11 -

ÕøßµÏá¢, ÁßØ¢ÌV 31_Þ¢ ÄàÏÄß NECK ÏßW Õºîá È¿JæÉG ¦øÞÇÈÞ Îçic ¥Äá ÕÞÏßAáµÏᢠæºÏñá. ¦øÞÇÈÏßW ÉæC¿áJ dØñà¼ÈBZ ©ZæÉæ¿ÏáU ¦{áµZ ÈßÖÌíÆøÞÏß §ùBßçÉÞÏß ¥Õøáæ¿ dÉÄßç×Ç¢ çø¶æÉ¿áJß. dÉØñáÄ µÜíÉÈÏßÜâæ¿ ÉáÄßÏ §¿ÕµµZ 2011 ¼ÈáÕøß 1 ÎáÄW ÈßÜÕßW ÕøáKÄÞÏᢠ¥ÕÏíæAÜïÞ¢ ¥ÁíçÙÞAí µNxß ÈßÜÕßW ÕøáKÄÞÏᢠ¥ùßÏߺîá. µáèÕxí ÎÞVçJÞN §¿ÕµÏáæ¿ §¿ÕµØ¢¸çJÞç¿Þ, èµØíÅÞÈØÎÄßçÏÞç¿Þ, ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞçøÞç¿Þ ¦çÜÞºßAÞæÄÏᢠ¥ùßÏßAÞæÄÏᢠȿJßÏ ¨ dµÎàµøÃBç{Þ¿í §¿Õµ ºáÎÄÜAÞøᢠ95% èµØíÅÞÈØÎÄß ¥¢·B{ᢠçÏÞ¼ßAáKßÜï ®Ká¢, ÏÞæÄÞøá ÕßÇJßÜᢠØÙµøßAøáæÄKáÎáU ÎáX ÈßÜÉÞ¿ßW ©ùºîáÈßKá.

NECK Common Council æa ÈßÏÎdɵÞø¢ ¥Õßæ¿ ¥¢·àµøßAæMGßGáUÄí µáèÕxí ÎÞVçJÞN §¿Õµ ÎÞdÄÎÞÃí. NECK ®KÄí ÈßÏÎdɵÞø¢

µáèÕxí ·ÕYæÎaí §Õß¿æJ dµßØñcÞÈßµZAí (µçJÞÜßAÞ ÕßÖbÞØßµZAí dÉçÄcµ¢ ¦øÞÇÈÞ ØíÅÜ¢ ©UÄßÈÞW ¥ÕV ²Ýߺîí) ¦øÞÇßAáÕÞX ¥ÈáÕÆߺîí ÄKßGáU ØíÅÜÎÞÃí. §Äßæa Íøà ºáÎÄÜ µáèÕxß ÉáçøÞÙßÄßæa çÈÄãÄbJßÜáU Commonn Council ¦Ãí ÈßÏdLßAáKÄí. §Õßæ¿ ÕcÄcØñB{ÞÏ ØÍÞ ÕßÍÞ·B{áæ¿ 100 ³{¢ µâGBZ ¥ÕøÕVAí ¥ÈáÕÆߺîá ÄKßGáU ØÎÏJí (congregation) ¦øÞÇߺîá ÕøáKá. ¨ µâGJßW ²Ká ÎÞdÄÎÞÃí µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ. µáèÕxí §¿ÕµAí ¥ÈáÕÆߺîßGáU ØÎÏ¢ Îxí ¯æÄCßÜᢠÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµµZAí ÈWµÃæÎCßW µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ §¿ÕµØ¢¸Jßæa ¥ÈáÎÄß çÕÃæÎK ÈßÏ΢ ÈßÜÈßWAáçOÞZ ÄæK NECK ¥ÇßµÞøßµæ{ ØbÞÇàÈߺîí §¿ÕµÏáæ¿ ØÎÏÕᢠØìµøcB{á¢, ÉáÄßÏÄÞÏß øâÉ¢ æµÞ¿áJ §¿ÕµµZAí ÈWµáKÄßÈáU ÙàÈÎÞÏ dÉÕVJßÏᢠØÍÞ çÎÜicfzÞV È¿Jß ®KÄí ç¶ÆµøÎÞÃí. ¼ÈáÕøß ÎÞØ¢ ²KÞ¢ ÄàÏÄß NECK Ïáæ¿ dµÎàµøÃdɵÞø¢ øÞÕßæÜ 8 ÎáÄW 10.30 ÕæøÏáU ØÎÏ¢ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµAí ÉáÄá ÕV× ¦øÞÇÈAí ¥ÈáÕÆߺîßGáU ØÎÏÎÞÃí. (NECK Notice Board æÜ ØÎÏÕßÕø ÉGßµ §Äá ÕcµñÎÞAáKá). ²KÞ¢ ÄàÏÄß øÞÕßæÜ 8 ÎÃßAí ÕßÖáiµáVÌîÞÈ ÖádÖâ× È¿JæÉ¿ÃæÎCßW µáùEÄí ²øá ÎÃßAâV ÎáOí ÎÆíÌÙÏáæ¿ ©UßæÜ dµÎàµøÃBZ æºçÏîIßÏßøßAáKá. §Äá æºÏîáKÄßÈáU - 12 -

©JøÕÞÆßÄb¢ ¦VAÞÃí? µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ´çÆcÞ·ßµ ºáÎÄÜAÞæø µÜíÉÈÏßÜâæ¿ ÁßØ¢ÌV 31_Þ¢ ÄàÏÄßAá çÖ×¢ dÉÕVJÈøÙßÄÎÞAßÏÄáæµÞIí ²KÞ¢ ÄàÏÄßÏßæÜ ÖádÖâ×Ïáæ¿ dµÎàµøÃBZAí ¥ÕV ÌÞicØíÅøÜï. ²KÞ¢ ÄàÏÄß ÎáÄW ÉáÄßÏ §¿Õµ ÈßÜÕßW ÕKá ®Kí µÜíÉÈÏßÜâæ¿ ¥ùßÏßæºîCßÜᢠ¥Äßæa dÉÞçÏÞ·ßµÎÞÏ ÏÞæÄÞøá È¿É¿ßµ{ᢠæºÏñßGßÜïÞJÄáæµÞIí ÉáÄßÏ §¿Õµµ{áæ¿ çÉøßW ¦øᢠdµÎàµøÃBZ æºÏîÞX ©IÞÏßøáKßÜï. ¥çKÆßÕØ¢ øÞÕßæÜ 7.30 ¦ÏçMÞZ ÌÙáÎÞÈæMG ¥ºîzÞøᢠ¯ÄÞÈᢠºßÜ Õcµñßµ{ᢠNECK W µáèÕxí ÎÞVçJÞN §¿ÕµAí ØÞÇÈBZ ØâfßAáKÄßÈá ÈWµßÏßøáK Cupboard æa ÄÞçAÞW ÈWµÃæÎKí ¦ÕÖcæMGá. Cupboard Èá ©UßÜáU ØÞÇÈBZ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáç¿ÄÞæÃKá¢, ¥ÕÏáæ¿ µÃAáµ{ᢠÎxá ÕßÕøB{ᢠçø¶æÉ¿áJÞæÄ èµÎÞx¢ æºÏîáÕÞX ØÞÇcÎÜï ®Ká¢, Cupboard, NECK Ïáç¿ÄÞÏÄáæµÞIí, NECK ¥ÇßµÞøßµZAá ÎÞdÄçÎ ÄÞçAÞW ÈWµÞX ØÞÇßAáµÏáUá ®KᢠµáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ºáÎÄÜAÞV ¥ùßÏߺîá. Äá¿VKí ÕßÖái µáVÌÞÈ È¿JÞX ØÞÇcÄ §Üï ®Kí ¦ÏçMÞZ ÉUßÏßÜᢠÉÞøß×í ÙÞ{ßÜᢠÄßBß ÈßùEá ÈßK ¦{áµ{ßW ºßÜV Øíçx¼ßW µÏùß ÉÞGáµZ ÉÞ¿ÞX ¦ø¢Íߺîá. §ÄáçµG ¥ºîzÞV çÕÆßÏßW ÕKí ÉÞGáµZ ÈßVJÞX ¦ÕÖcæM¿áµÏá¢, §Kí ÕßÖái µáVÌîÞÈ È¿JæÉç¿IÄÞæÃKá¢, ¥ÄßÈá ØÞÇcÄ §ÜïÞJÄßÈÞW µâ¿ßÕK ÕßÖbÞØßµZAí ÉßøßEáçÉÞµÞ¢ ®Kí ¥ùßÏßAáµÏᢠæºÏñá. ®KÞW §Ká ¾BZAí ÕßÖái µáVÌîÞÈ ÖádÖâ× ¦ÕÖcÎßÜï ®Ká¢, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ çÉøßÜáU Praise & Worship Service ÎÄß ®Kᢠµâ¿ßÕK 1500 W Éø¢ ÕßÖbÞØßµZ ¦ÕÖcæM¿áµÏá¢, ¥ºîzÞV çÕÆßÏßW ÈßKí §ùBßçÉÞµáµÏᢠæºÏñá. Õ{æø ¥Èád·ÙàÄÎÞÏ dÉØñáÄ ÖádÖâ× 9.30 ÎÃßÕæø Äá¿øáµÏá¢, ¦{áµZ ØLá×í¿øÞÏß Î¿BáµÏᢠæºÏñá. ¨ Ø¢ÍÕJßæa çÉøßW 21 ¥¢·Bæ{, ÏÞæÄÞøá ²øáAÕ¢ È¿JÞJÄáæµÞIí Îá¿BßçMÞÏ ÕßÖái µáVÌÞÈ ¦øÞÇÈ Îá¿Aß ®Kí ¦çøÞÉߺîí, ØØíæÉaí æºÏîáÕÞÈá¢, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ºáÎÄÜAÞVAí µÞøâ µÞÃßAW çÈÞGàØí ÈWµáÕÞÈᢠæÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß ÄÏîÞùÞÏß. ¦ø¢ÍߺîßGßÜïÞJÄᢠ¦ø¢ÍßAáÕÞX ÏÞæÄÞøá ØÞÇcÄÏᢠ§ÜïÞJÄáÎÞÏ ²øá ÕßÖái µáVÌÞÈ ®BæÈ Ä¿ÏáÕÞX ØÞÇßAá¢? ÕcµñßÕßçøÞÇ¢ ÄàVAáÕÞX ºßÜ ÄÜíÉøµfßµZ æµÞ¿áJ ùßçMÞVGßæa ¥¿ßØíÅÞÈJßW ÉUßAáUßW çÉÞÜᢠ¥Kí µÏùßGßÜïÞJ ¥¢·Bæ{Õæø Ößfà ȿɿßAí ÕßçÇÏøÞAß. Ø¢ÍÕB{áæ¿ Èß¼ØíÅßÄß ÎÈØßÜÞAÞæÄ æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß ©É¼ÞɵÕãwB{áæ¿ ÄÞÜíÉøc¢ ¥ÈáØøߺîí dÉÕVJßAáK È¿É¿ßµZAí ÕcµñÎÞÏ æÄ{ßÕÞÃí §Äí.

- 13 -

µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÈßÜÈßVJÃæÎK ÈcÞÏÎÞÏ ¦ÕÖc¢ ÉÜÄÕà ÉÜøßÜâæ¿ çÎÜicfzÞæø ¥ùßÏßæºîCßÜá¢, ¥Äá çµÕÜ¢ ÆàÈçøÞÆÈÎÞçÏÞ, ÕÈçøÞÆÈÎÞçÏÞ ¥ÕçÖ×ßAáKá. ÎÞVçJÞNÞ ØÍÏáæ¿ ºøßdÄJßW §ÄáÕæø ÉÞÜßAæÉG ®Üï ÎøcÞƵ{ᢠܢ¸ßºîáæµÞIí ÉáÄßÏÄÞÏß øâÉàµøßAæÉG §¿Õµµç{Þ¿í çÏÞ¼ßAáÕÞX ÎÈ:ØÞfßÏᢠÇÞVÎßµÄÏᢠ¥ÈáÕÆßAÞJ 95% W ¥Çßµ¢ ÕßÖbÞØßµZ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ çÉøßW ÄæK ©ùºîá ÈßÜÈßWAáÕÞÈá¢, ²øáÎߺîáµâ¿ß ÕKí ÉøØcÞøÞÇÈÏá¢, ©ÉÕÞØdÉÞVjÈÏᢠȿJÞÈᢠÄàøáÎÞÈߺîá. 2000 W ¥Çßµ¢ ¥{áµZAí ²øáÎߺîí ¦øÞÇÈÏßW ÉæC¿áAÞX ØìµøcÎáU æÎùßÈÞ ÙÞZ ÕÞ¿µæA¿áJí æÕUßÏÞÝíº øÞÕßæÜ 6.30 ÎáÄW 8.30 ÕæøÏáU ØÎÏJí èÆÕæJ ÎÙÄbæÉ¿áJáKá.

1200 W ¥Çßµ¢ ØçmØíµâZ ÕßÆcÞVjßµZ ÉáÄßÏ §¿Õµµ{áæ¿ dµÎàµøÃBç{Þ¿á çÏÞ¼ßAÞX ØÞÇßAÞæÄ ÍÕÈB{ßW µÝßÏáKá. ¨ µáEáB{áæ¿ ÍÞÕßæÏ Éxß ØÍAí µøáÄW §Üï ®CßÜᢠµáèÕxí ÎÞVçJÞN §¿Õµ ¥¢·BZ ¥ÕVAá çÕIß ¼ÈáÕøß 28 ÎáÄW æÎùßÈÞ ÙÞ{ßW ÄæK ØçmØíµâZ ¦ø¢ÍßAÞX ÄàøáÎÞÈߺîá. §Äí ¥ÍßÕwc ÍdÆÞØÈ ®MßØíçµÞMÞ ÄßøáçÎÈß 2011 ¼ÈáÕøß ÎÞØ¢ øIÞ¢ ¦Ýíº µáèÕxí ØwVÖߺîçMÞZ ØçIØíµâZ ¥icÞɵøáæ¿ dÉÄßÈßÇßµ{á¢, §¿Õµ èµØíÅÞÈØÎßÄß ¥¢·B{ᢠdÉçÄcµÎÞÏß ÄßøáçÎÈßæÏ µIí ÈcÞÏÎÞÏ ¦ÕÖcBZ Éøß·ÃßAÃæÎKí ¦ÕÖcæÉGÄßÈáçÖ×ÎÞÃí. ¾BZ ÄßøáçÎÈßæÏ µIí µÞøcBZ ¥ùßÏߺîçMÞZ ¥çgÙ¢ ‘ÈßB{áæ¿ ÕßµÞø¢ ¾ÞX ÎÈØßÜÞAáKá, æÎdÄÞçÉÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßçÏÏá¢, ØßÈÁí Ø¢¸çJÏᢠÕß×ÏBZ ÇøßMßAÞæÎKᢠ¦ÕÖcÎÞÏ ÄàøáÎÞÈBZ èµæµÞUÞæÎKá¢" ÕÞAá ÄKßøáKá. ®KÞW ÍdÆÞØÈ ®MßØíçµÞMÞ ÄßøáçÎÈß µáèÕxßW ÈßKᢠÄßøߺîá æÉÞÏÄßæa ¥¿áJ ÆßÕØ¢ ÄßøáçÎÈßÏáç¿ÄÞÏ ²øá µJí/ µÜíÉÈ µáèÕxßW ®BᢠÉáÄßÏÄÞÏß øâÉ¢ æµÞI ÉUßµ{áæ¿ ºáÎÄÜAÞV dɺøßMߺîá. ¥ÄßWµâ¿ß ÄßøáçÎÈß ¥ùßÏߺîßøßAáKÄí, µáèÕxßW ÉáÄßÏÄÞÏß øâÉ¢ æµÞI §¿ÕµµZ Í¢·ßÏÞÏß ÎáçOÞGá çÉÞµáKáæÕKᢠ®ÜïÞ ÉUßµ{ßÜᢠÄßøáçÎÈß ÕßÖái µáVÌÞÈ ÖádÖâ× ¥Èá×í¿ßæºîKá¢, ¯ÄÞÈᢠºßÜ ÕcµñßµZ ÎÞdÄ¢ ÉáÄßÏ dµÎàµøÃBç{Þ¿í ØÙµøßAÞæÄ ÎÞùß ÈßWAáKá ®KáÎÞÃí. ØçIØíµâZ µáGßµZ ¥¿A¢ 4500 ¥Çßµ¢ ÕøáK ¥¢·BZ - 14 -

ÎÞùß ÈßWAáKá ®K ÏÞÅÞVÄc¢ µIßGá¢, ÎÈØßÜÞAßÏßGᢠ¥Äí Îâ¿ßæÕºîáæµÞIí dÉÕVJßAáK ØÍÞ çÈÄãÄbJßW ÈßKᢠÈàÄß ÜÍßAßÜïÞ ®Kí ¾BZAí ¥çMÞZ çÌÞicæMGá. ¨ ØÞÙºøcJßÜÞÃí 2010 ÁßØ¢ÌV 6_Þ¢ ÄàÏÄß ÕÞÏßºî µÜíÉÈæAÄßæøÏá¢, 2011 ¼ÈáÕøß 4_Þ¢ ÄàÏÄß 21 ¥¢·Bæ{ ¥µÞøÃÎÞÏß ØØíæÉaí æºÏñáæµÞIí ÈWµßÏ µÜíÉÈæAÄßæøÏᢠ¼ÈáÕøß ÎÞØ¢ 28_Þ¢ ÄàÏÄß ¥¢·BZ ÈàÄßÈcÞÏ çµÞ¿ÄßæÏ ØÎàÉߺîÄí. 2011 ¼ÈáÕøß ²KÞ¢ ÄàÏÄß È¿JæMG Praise & Worship -W ÉæC¿áAáµçÏÞ, ÉUßµ{ßW µÏùáµ çÉÞÜᢠæºÏîÞJ ¥¢·Bæ{Õæø ØØíæÉaí æºÏñÄí ¦øáæ¿ ùßçMÞVGßæa ¥¿ßØíÅÞÈJßÜÞæÃKí ÎÈTßÜÞµÞJ ØÞÙºøcJßW ÈàÄßAá çÕIß çµÞ¿ÄßæÏ ¥ÍÏ¢ dÉÞÉßçAIß ÕKá. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ØçIØíµâ{ßæa Éâ Îá¿Aß 2011 ¼ÈáÕøß ÎáÄÜáU ÉáÄßÏ ¥ÇcÞÏÈ ÕV×çJAí ØçIØíµâZ µáEáBZAáçÕIß ÄßøáÕÜïÞÏßW ÈßKᢠÕøáJßÏ ÉÞÀÉáØñµBZ çÉÞÜᢠµáèÕxßæÜ ÉáÄßÏ §¿ÕµÏßæÜ ²øá ÕßµÞøßϺîX èµÕÖæM¿áJß ®Ká ÎÞdÄÎÜï, ÉáÄßÏ §¿Õµµ{ßæÜ µáEáBZ ©ÉçÏ޷ߺîÄßæa ÌÞAß ÉáØñµBZ çÉÞÜᢠ900 ¥Çßµ¢ ÕøáK µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ µáEáBZAí Èßç×Çߺîá ®KÄí ÎÈTÞfßÏßÜïÞJ §¿ÏÉøßÉÞÜÈJßæa æÄ{ßÕçÜï? ÉáÄßÏ dµÎàµøÃBç{Þ¿í çÏÞ¼ßAÞæÄ ÎÞùß ÈßWAáK ¦{áµZ 4500 ¥ÇßµÎÞæÃK ØÄc¢ æÄ{ßÏßAÞX ¾B{áæ¿ ÉAW ɵW çÉÞæÜ ÕcµñÎÞÏ æÄ{ßÕáµZ ©Ií. ¾BZAí 47 ÕV×ÎÞÏß ÈßÜÈßK §¿ÕµÏᢠ¦øÞÇÈ ØíÅÜÕá¢, ÎxᢠÈßç×ÇßæºîCßÜá¢, ¨ ¼ÈBZ ²xæµGÞÏß æÎùàÈÞ ¦ÁßçxÞùßÏ¢ (µáèÕxí ·ÕYæÎaßæa ¥ÈáÎÄßçÏÞæ¿ ÕßÕßÇ ¦ÕÖcBZAí ©ÉçÏÞ·ßAáK ¦ÁßçxÞùßÏ¢) ÕÞ¿µAí ®¿áJí ¦øÞÇÈÏá¢, ØçIØíµâ{ᢠæÕUßÏÞÝíº ÆßÕØB{ßW È¿Jß ÕøáKá. ÎÞVçJÞNÞ ¦øÞÇÈ dµÎÎÈáØøߺîí, ÉøØc ÖádÖâ×Ïá¢, ©ÉÕÞØ dÉÞVjÈÏᢠ¦Ãí §Õßæ¿ È¿Jß ÕøáKÄí ®KÄí èÇøcçJÞæ¿ ¾BZ ÉùÏæG. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ÕßͼßAáKÄßÈá ÎáXÉí ©IÞÏßøáKÄßæÈAÞZ µâ¿áÄW ¦{áµZ §çMÞZ æÎùàÈÞ ÙÞ{ßW ¦øÞÇÈÏßW ÉæC¿áJá ÕøáKá. ¨ ÏÞÅÞVÄc¢ ÎÈØßÜÞAß µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ ©zâÜ ÈÞÖ¢ ¦d·Ùߺîíî, ØÍæÏ ÎáÝáÕÈÞÏß ÈßÏdLßAáKÕV ®Kí ØbÏ¢ ÕßçÖ×ßMßAáK ØíçÈÙßÄV µæIJßÏ ÉÜ ¥ÉÕÞÆB{ᢠ- 15 -

¾Bç{Mxß µáèÕxßÜá¢, ÈÞGßÜᢠdɺøßMßAáKá. ¥ÄáæµÞIí ÄæK ¾B{áæ¿ ¦øÞÇÈÎçic Èß×íÉfÎÄßµ{ÞÏ µáèÕxßçÜÏá¢, ÈÞGßW ÈßKí ØwVÖÈJßÈÞÏß ÕøáµÏᢠæºÏñ ÉÜ dÉÎᶠÕcµñßµç{ÏᢠfÃߺîí çÈøßGí µÞøcBZ ÎÈTßÜÞAß æµÞ¿áJßGáIí. µÝßE 6 ÎÞØB{ßÜÞÏß ¨ dÉÖíÈB{áæ¿ ÉøßÙÞøJßÈÞÏß ÉÜ ÎÞVPB{ᢠ¾BZ Øbàµøߺîá. ØÍÏáæ¿ ÉøÎÞicfÈÞÏ æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßæÏ ÈÞGßW çÉÞÏß ¾B{áæ¿ dÉÄßÈßÇßµZ µIá. æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß æÎÏí ÎÞØJßW µáèÕxßW ÕKçMÞZ ÕàIᢠÄßøáçÎÈßæÏ µIá. ÄáùK ºVºîµZ È¿Jß. §Õßæ¿æÏÜïÞ¢ ¾BZ ÄßøáçÎÈßAᢠÎÞÈc ÎicØíÅVAá¢, §çMÞZ çÜÞµæJOÞ¿áÎáU ÎÞVçJÞNÞ ÕßÖbÞØßµZAᢠÈWµáK ©ùMßÄÞÃí.

1. 4500 ¥Çßµ¢ ÕøáK ¾BZ ÎÞVçJÞNÞ ÕßÖbÞØßµ{ÞÃí. ¨ ÕßÖbÞØ¢ Äc¼ßºîí ÎçxæÄCßÜᢠÕßÖbÞØJßW ¾BZ çÉÞµßÜï.

2. 48 ÕV×BZ ÈßÜÈßK µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÈßÜÈßVJßæµÞIí ®dÄ ÉáÄßÏ §¿Õµ çÕÃæÎCßÜᢠ©IÞAæG. ÄÞÜíÉøcÎáUÕV ®ÜïÞ奢·BZAᢠÉáÄßÏ §¿Õµµ{ßW çºVKí dÉÕVJßAÞ¢.

3. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ ÈßÜÈßVJáµÏᢠ¦ §¿ÕµÏßW ¥¢·B{ÞÏß Äá¿øáKÄßÈí ¦d·ÙßAáKÕVAí ¥ÄßÈáU ¥ÕµÞÖ¢ ÈWµáµÏá¢, ¨ Õß×ÏJßW ÎÞVçJÞNÞ æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß ÕcµñÎÞÏ çø¶ÞÎâÜÎáU ²øá ©ùMí ¾BZAí ÈWµáµÏá¢, ¥ÈcÞÏÎÞÏß ØØíæÉaí æºÏîæMG 21 ¥¢·B{áæ¿ ØØíæÉX×XåÉßXÕÜßAáµÏᢠæºÏîáK Éf¢ ¨ Õß×ÏB{ßçzW §çMÞZ ÈßÜÈßWAáK çµØáµZ ÉßXÕÜßAáÕÞX ¾BZ ÄÏîÞùÞÃí.k 4500 ¥Çßµ¢ ÕøáK ÎÞVçJÞNÞ ÕßÖbÞØßµ{áç¿ÄÞÏ, çÜÞµJßæÜ ÄæK ¯xÕᢠÕÜßÏ ÎÞVçJÞNÞå¦øÞÇÈ µáèÕxßæÜ æÎùßÈÞ ÙÞ{ßW È¿AáçOÞZ, ¥Õßæ¿ ¦øÞÇÈAá çÈÄãÄb¢ ÈWµáÕÞÈá¢, պȢ dÉç¸Þ×ßAáÕÞÈᢠÕøáK ÎÞVçJÞNÞAÞøÞÏ ØÍÞ ÖádÖâ×µæø ÕßÜAáÕÞÈᢠÖßfà ȿɿߵZAí ÕßçÇÏøÞAáÕÞÈᢠçÎÜicfzÞV ÄÏÞùÞµáKá. §Äí ØáÕßçÖ×àµøÃÕᢠèÆÕøÞ¼c dÉÕVJÈÕᢠ¦çÃÞ ®Kí ØÍÞ çÈÄãÄb¢ ÕcµñÎÞAáÕÞX ÌÞicØíÅøÞÃí. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ¼ÈáÕøß ²Ká ÎáÄW ²øá µÜíÉÈÏßÜâæ¿ §ÜïÞÄÞAßÏÄßÈá çÖ×¢ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏßæÜ øIí ÎmÜÞ¢·Bç{Ïᢠ2011 ÎÞVºîí ÎÞØ¢ 8, 9 ®Kà ÄàÏÄßµ{ßW - 16 -

È¿JæÉG ®MßØíçAÞMW §ÜfÈá çÕIß Õß{ߺîá µâGæÉG dÉçÄcµ ÎmÜJßW ÙÞ¼øÞÏß ÉæC¿áAáÕÞÈá¢, øIí ÆßÕØB{ßÜᢠçÕÞGí æºÏîáÕÞX ¥ÈáÕÞÆ¢ ÈWµáµÏᢠæºÏñ ÎÞVçJÞNÞ ØÍAí ¨ §¿ÕµçÏÏᢠ¥Äßæa ¥¢·Bç{Ïᢠ®BæÈ ¥¢·àµøßAÞÄßøßAáÕÞX ØÞÇßAá¢. ¾Bæ{ Õ߸¿ßÄ d·âMí ®Kí ÕßçÖ×ßMßAáK ØÍÞ çÈÄãÄb¢ Õ߸¿ßÄ d·âMßæa ¥¢·Bæ{ ØÍÏáæ¿ ÉøçÎÞKÄ ØÎßÄßÏßW ®LßÈí ÉæC¿áMߺîá? ÄAÄÞÏ µÞøÃBZ §ÜïÞæÄ µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏßæÜ ¥¢·BZAí µÞøâ µÞÃßAW çÈÞGàØá¢, ØØíæÉX×ÈᢠÈWµáÕÞX ØÍÞ çÈÄãÄb¢ Õcd·Ä µÞGßÏçMÞZ, ®MßØíçAÞMW çÈÞÎßçÈ×X çÌÞVÁí ØVÕîÇÞ çÏÞ·cæøKí µæIJßÏ ®MßØíçAÞMW ØíÅÞÈßµZAí ØÍÏáæ¿ whip Ü¢¸ßºîí çÕÞGí æºÏîÞÄßøáK çÎÜicfzÞVAá¢, ÉGµÞVAᢠ¥ÏíçÎÈßµZAᢠ®Äßæø ®Lí È¿É¿ß ØÍ Øbàµøߺîá? ÈàÄßAáçÕIß ÈàÄßÈcÞÏ çµÞ¿ÄßæÏ ØÎàÉßAáKÄßÈí ÎáXÉí ¼ÈÞÇßÉÄc ÎøcÞÆ ¥ÈáØøߺîí ¾BZ Øbàµøߺî È¿É¿ßµZ 1. ¥ÍßÕwc ®MßØíçµÞMW ØßÈÁí µâ¿ß ÁßØ¢ÌV 4_Þ¢ ÄàÏÄß, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµæÏ Îxí ÎâKí çÉøáµ{ßW ÕßͼßAáKá ®Kí çµGùßEáçMÞZ ÄæK §¿ÕµÏßæÜ ÎáÄßVK 40 W Éø¢ ¥¢·BZ ²x ÆßÕØ¢ æµÞIí æÎçNÞùÞI¢ ÄÏîÞùÞAß çÉøá¢, æÎOV×ßMí ÈOøá¢, ²MᢠØÙßÄ¢ æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßAí ÁßØ¢ÌV 5_Þ¢ ÄàÏÄß ¥Ïºîá. §ÄßÈí ÁßØ¢ÌV 6_Þ¢ ÄàÏÄß øÞÕßæÜ ÄæK ¥ÍßÕwc æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ Èßç×ÇÞvµÎÞÏ ÎùáÉ¿ß ÜÍߺîá.

2. ÁßØ¢ÌV 5_Þ¢ ÄàÏÄß ÄæK ¥ÍßÕwc ®MßØíçµÞMW ØßÈÁá Øbàµøߺî ÄàøáÎÞÈ¢ µÜíÉÈÏÞÏß §¿ÕµAí ÕøáKá ®Kí çµGùßE ¾BZ ÁßØ¢ÌV 6_Þ¢ ÄàÏÄß øÞÕßæÜÄæK ÈÞGßW ©IÞÏßøáK §¿Õµ d¿ØíxßçÏÏá¢, ÎæxÞøá ¥¢·çJÏᢠÉáÜÞJßÈßW ¥Ïºîí ÄßøáçÎÈßæÏ µIí ¥çÉf È¿Jß. §Äí fÎÞÉâVÕ¢ çµZAáÕÞX çÉÞÜᢠæÎdÄÞçÉÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈß ÄÏîÞùÞÏßÜï.

3. §ÄßW ÈßøÞÖøÞÏ ¼ÈBZ ÁßØ¢ÌV 6_Þ¢ ÄàÏÄß ÄßC{ÞÝíº èÕµßGí ¦øÞÇÈÎçic µÜíÉÈ ÕÞÏߺîí øIÞÎæJ ÕÞºµ¢ ¥ÄÞÏÄí _RÎâKí ØbÄdL §¿Õµµ{ÞÏß 2010 ÁßØ¢ÌV 3_Þ¢ ÄàÏÄß µâ¿ßÏ ®MßØíçAÞMW ØßÈÁí ........Q_ ®K ÍÞ·¢ ®JßÏçMÞZ Äá¿VKí µÜíÉÈ ¾BZAí çµZAI ®Kí ¦ÕÖcæÉGá. Äá¿VKᢠµÜíÉÈ ÕÞÏßçºî ÎÄßÏÞµá ®Kí ÕÞÖßÉß¿ßºî ¥ºîzÞøáæ¿ ÎáOßW ¥¢·BZ dÉÄßçfÇ ÖÌíÆÎáIÞAß ®ÝáçKxá.

- 17 -

4. §¿ÕµÏßW çÕÞGÕµÞÖÎáU 1615 ¥¢·BZ ²MßGí (çÉøá¢, æÎOV×ßMí ÈOøá¢, ²Má¢) æÎdÄÞçÉÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßAá¢, ®ÜïÞ ÄßøáçÎÈßÎÞVAá¢, ØÍÞ æØdµGùßAᢠÁßØ¢ÌV ÎÞØJßW ÍàÎ ÙV¼ß ÈWµß. (¨ Õß×ÏJßW ÁßØ¢ÌV ÎÞØ¢ 6_Þ¢ ÄàÏÄß µÜíÉÈ ÕÞÏßAáÕÞX ØÞÇßAÞæÄçMÞÏ ØÞÙºøcJßÈí ¾BZ ç¶Æ¢ ÕcµñÎÞÏß dɵ¿ßMߺîßGáIí.) ¨ ÆßÕØ¢ (11.07.2011) Õæø 1615 çÉV ²MßG ¥çÉfAáçÎW ÏÞæÄÞøá È¿É¿ßÏᢠ©IÞÏßGßÜï.

5. 2011 ¼ÈáÕøß ÎÞØJßW ÍdÆÞØÈ ®MßØíçµÞMÞ ÄßøáçÎÈß µáèÕxí ØwVÖߺîçMÞZ ØçIØíµâZ ¥icÞɵøá¢, §¿Õµ èµØíÅÞÈØÎßÄß ¥¢·B{ᢠdÉçÄcµÎÞÏß ÄßøáçÎÈßæÏ µIí Õß×ÏBZ ÇøßMߺîá. ÄßøáçÎÈßAí ØÞÙºøcBZ ¥ùßÏÞæÎKᢠÈÞGßW æºKí æÎdÄÞçÉÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßæÏÏᢠ¥ÍßÕwc ®MßØíçAÞMW ØßÈÁßçÈÏᢠ¥Äí ÇøßMßAÞæÎKᢠÎùáÉ¿ß ÈWµß.

6. ¼ÈáÕøß 28_Þ¢ ÄàÏÄßÕæø ÈßÏÎÈ¿É¿ßµZ ©IÞÏßGßÜï ®Ká ÎÞdÄÎÜï, 1500 ¥Çßµ¢ ¥¢·BZ ¦øÞÇÈÏßW ÉæC¿áAáçOÞZ, ¥Äí ÎçxçÄÞ ØÍÞÕßÍÞ·Jßæa ¦øÞÇÈÏÞæÃKá¢, 200 _ 300 ¦{áµZ ÎÞdÄçÎ ÉæC¿áAáKáUá ®KᢠØÍÞ çÈÄãÄb¢ çÉÞÜᢠÏÞÅVÄcBZ ¥¢·àµøßAÞæÄ ÉùEáæµIßøßAáKá. ¨ ØÞÙºøcJßW ØÍÞ çÈÄãÄbJßW ÈßKí ¾BZAí ÈàÄß ÜÍßAßÜï ®Kí çÌÞÇcæMGçMÞZ, ¼ÈáÕøß ÎÞØ¢ 28_Þ¢ ÄàÏÄß ÈàÄßÈcÞÏ çµÞ¿ÄßæÏ ¥ÍÏ¢ dÉÞÉßAáÕÞX ¾BZ ÈßVÌtßÄøÞÏß. ÉáÄßÏÄÞÏß øâÉ¢ æµÞI §¿Õµµ{ßW 30_40 ¥¢·BZ ÎÞdÄ¢ ÉæC¿áAáK ¦øÞÇÈ È¿Ká ÕøáçOÞZ, µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµÏáæ¿ 1500 W ¥Çßµ¢ ¥¢·BZ ³çøÞ æÕUßÏÞÝíºÏᢠæÎùßÈÞ ÙÞ{ßW µâ¿ß èÆÕæJ ¦øÞÇßAáKá. ¼ÈáÕøß ¥ÕØÞÈ ¦Ýíº µáèÕxí ØwVÖߺî ÍdÆÞØÈ ®MßØíçAÞMÞAí §Äí çÈøßGí çÌÞic¢ ÕKßGáIí. ®KßGᢠÏÞÅÞVjcBZ µÞÃÞæÄ ÄÞX É߿ߺî ÎáÏÜßÈí ÎáKá æµÞOí ®K ÈßÜÉÞ¿ßW, ÄBZ æºÏñÄá ÖøßÏÞæÃKá ÉùEá ÈßWAáK ØÍÞ çÈÄãÄbçJÞ¿í µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ ¥¢·BZ çºÞÆßAáKá.

1. çÎÜicf ØíÅÞÈ¢ ¼ÈBZAá ¥¿ßçºîWMßAÞÈáU ØíÅÞÈ¢ ¦çÃÞ?

çÕIÞJ

ÄàøáÎÞÈ¢

2. ¦¿áµæ{ ºßÄùßAáKÄßÈá¢, ÄBZ ¥¿ßçºîWMßAáK ÄàøáÎÞÈBZæAÄßæø ¼ÈÞÇßÉÄc øàÄßÏßW dÉÄßç×ÇßAáKÕæø ØØíæÉaí æºÏñᢠçÈÞGàØí ¥Ïºîá¢, ÕßçÆÖ øÞ¼cB{ßæÜ - 18 -

¥ÇßµÞøßµæ{ ¥ùßÏߺîí È¿É¿ßµZ ®¿áJí Íà×ÃßæÉ¿áJáKÄßÎáU ØíÅÞÈÎÞçÃÞ? çÜÞµæJOÞ¿áÎáU ÎÞVçJÞNÞ ÕßÖbÞØßµ{áæ¿ dÖiæÏ ¨ ¥ÈcÞÏ ÕßÇßæAÄßæø ¾BZ fÃßAáKá. µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµçÏÞ¿í æºÏñ ÈàºÎÞÏ ¨ dÉÕVJß ¨ ÕØñáĵZ ÕÞÏߺîá ÎÈTßÜÞAßÏ ÄÞCZ ©ZæM¿áK, ¥æÜïCßW çÜÞµJßæÜ ¯æÄÞøá ÎÞVçJÞNÞ §¿ÕµAᢠÈÞæ{ Ø¢ÍÕßAÞÄßøßAÃæÎCßW ¨ ¥ÈàÄßæAÄßæø dÉÄßµøßçºî ÎÄßÏÞÕáµÏáUá. ØÍÞ çÈÄãÄb¢ Äá¿VºîÏÞÏß ØÍÏßW ¦µÎÞÈ¢ ©IÞAßæµÞIßøßAáKá ÈàÄàµøÃÎßÜïÞJ dÉÖíÈBZ ÎÞVçJÞNÞ ØÍAí ØÎâÙJßW ÜÍߺîßøáK ¥LTßÈí µáùÕí ÕøáJßÏßøßAáKá. æÎdÄÞçMÞÜàJÞ ÄßøáçÎÈßÏáæ¿ ºáxáÎáU ©É¼ÞɵÕãwJßæa ©ÉçÆÖÎÞÃßÄßÈí µÞøÃæÎKí ¯ÕVAᢠ¥ùßÏÞÕáKÄáÎÞÃí. §JøáÃJßW ÎÞVçJÞNÞ ØÍæÏ ¥Äßæa èÉÄãµJßÈᢠ¥LØßÈᢠ²øá çµÞGÕᢠÄGÞæÄ ÈßÜÈßVçJIÄí ³çøÞ ÎÞVçJÞNÞAÞøæaÏᢠ¦ÕÖcÕᢠµ¿ÎÏáÎÞÃí.

dÖißAáµ....©Ãøáµ......dÉÞVjßAáµ.....dÉÕVJßAáµ.... µáèÕxí ÎÞVçJÞNÞ §¿Õµ Ø¢øfà ØÎÄß Ipsshäv 11.07.2011

- 19 -

2011- Good Friday Service

2011- Good Friday Service

2011- Parish Festival