Dimensione Chi Wing Lo 2015 by Pure Interior

Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione, sia nella sua interezza che in parte, non può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in qualsiasi forma o qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’espresso consenso di DIMENSIONE CHI WING LO®. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic , mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior consent from DIMENSIONE CHI WING LO ® . First edition: April 2014 Printed in Italy ISBN: 978-88-907969-3-7

速

DIMENSIONE CHI WING LO I TA L I A

C R A F T E D

E N G I N E E R E D

B Y

M A RO N I

CONTENT 008-009

DIMENSIONE CHI WING LO

010-017

MAZI ininite cabinets & KALO sofa system

018-019

PNOI oval low tables

020-021

PERI side tables

022-025

FOTA lamps & chandelier

026-029

PYRA square low table with ireplace

030-033

HARA sofa

034-037

NOTA side tables & stool

038-039

AVRA double-sided cabinet compositions

040-041

PIGI chandelier

042-043

VASI dining table & MAZI ininite cabinet

044-047

DEKA armchair

048-049

VAZI dining table

050-053

MERA side chair with special upholstery

054-055

ELXI dining chair

056-057

PIGI lamps & loor lamp

058-059

ISTO circular dining table

060-063

OKTO armchairs

064-069

OVAL desk & DEKA ofice chairs

070-073

ONAR circular cabinet

074-077

YFOS tall console

078-081

EDRA light sofa & armchair

082-083

ELXI armchair

084-085

ESTI tea console

086-087

GAIA rectangular low table

088-093

DORO lower stand & square vase

094-097

DEON desk

098-099

ESTI long console

100-105

RIMA bed & SIMA bedside table

106-107

AVRA double sided cabinet compositions

108-111

THEA bed with canopy & IDYS bedside table

112-113

ESTI low console

114-115

KORI dresser stand

116-143

COLLECTION 2015 at Estate Diachrono Arhipelago

144-153

ESSENECES OF TIMELESSNESS Palazzo Morando 2014 Milan

154-181

technical information

182-183

CHI WING LO biography

184-185

contact information

009

DIMENSIONE CHI WING LO - I mobili dell’anima

DIMENSIONE CHI WING LO - Furniture of the Soul

DIMENSIONE CHI WING LO è un brand di mobili esclusivi concepiti e realizzati in Italia da Maroni Spa, sotto la diretta supervisione dell’Architetto Chi Wing Lo. Le sue idee nel campo del Design, dell’ebanisteria e dell’uso di materiali innovativi hanno creato nuovi standard e nuove aspettative di mercato. La sua passione per i mobili è una irma immediatamente riconoscibile. I mobili DIMENSIONE CHI WING LO sono allo stesso tempo semplici e versatili, umili e pieni di ingegnosità, importanti e preziosi, intrisi di un gusto senza tempo. Sono mobili pensati per durare nel futuro sia nel design che nella qualità della realizzazione, confortevoli e collocabili in case dove gli spazi sono modellati da un gusto sempre più internazionale e globale, sono mobili che abbracciano le diverse esigenze culturali, indifferenti ai continui mutamenti nel gusto e tendenze dell’arredamento contemporaneo.

DIMENSIONE CHI WING LO is a brand of exclusive furniture conceived and made in Italy under the close direction of architect Chi Wing Lo. His vigorous pursuits in design, ine craftsmanship and innovative use of materials have set new standard and expectation. His passion in furniture is a signature which is immediately recognizable. The DIMENSIONE CHI WING LO furniture are both simple and versatile, humble and full of ingenuity, ample and precious, always infused with a sense of timelessness.They are long-lasting in design and making, comfortably at home globally across diverse cultural settings and untouched by the ever changing trends of home furnishing today.

Queste originali caratteristiche, unite alla ricerca di nuovi orizzonti, divengono la spinta fondamentale per la realizzazione di ciascuno degli elementi della collezione. Coerente nell’idea, inventivo nel Design, ricco di lavorazioni meticolose, ogni pezzo è fatto di materiali naturali che sono stati ingegnerizzati e trasformati dalle mani di appassionati ebanisti che utilizzano le più soisticate tecnologie a controllo numerico, valorizzando le eccellenze dell’Extremewoodworking® di Maroni. Lo spirito di perfezione e la ricerca di ogni possibile riinitura sono evidenti in ogni aspetto e dettaglio del mobile, la cui originalità è ispirata da un profondo senso di ricerca del miglior prodotto realizzabile.

These unique characteristics and ideological demands become the driving force behind the realization of every item in the collection. Coherent in idea, inventive in design, meticulous in craftsmanship, each piece of furniture is made of natural materials that have been crafted and engineered by the hands of accomplished artisans with the aid of the most advanced machinery, emphasizing the Extremewoodworking® of Maroni. The spirit of perfection and the drive for every possible reinement are evident in every corner and detail of the furniture.

La presenza e continua ricerca di bellezza e poesia nel design dei nostri prodotti ha il ine di renderle parte integrante della nostra vita quotidiana. Calma, pacata, questa collezione ribadisce la nostra idea di casa come “rifugio”, oasi reale e psicologica, nascosta e lontana dalle nostre caotiche metropoli, un’oasi dove possiamo trovare la quiete di un benessere interiore, dove il nostro corpo e la nostra mente possano riposare e rigenerarsi. E’ questa inesplicabile aura irradiata dallo spirito dei nostri mobili ed oggetti che riempie ed illumina la nostra sfera personale più recondita.

We search and articulate beauty and poetry in the design of our furniture and objects, with the conidence that this very beauty and poetry could be an integral part of our daily life. Calm, retreating, this collection further elucidates our affection for the idea of returning to our own refuge, a psychological and physical oasis away and hidden from our bustling metropolises, an oasis where we could ind the quietude of an inner being, where our body and mind could become cleansed and rejuvenated. It is this inexplicable aura radiated from the spirit of these furniture and objects that ills and illuminates our own secluded domain.

La nostra priorità è ispirata da un profondo senso di impegno verso il meglio per ciascuno dei prodotti concepiti. Nei prossimi anni, questa collezione si arricchirà, la continua ricerca e l’esplorazione di futuri scenari porteranno a nuovi tipi di mobili, lampade, accessori ed oggettistica. Il nostro sogno è creare una collezione per l’arredamento ricca, solida e completa che si distingua sia per il design che per la qualità, che trasmetta coerentemente valori e idee del vivere contemporaneo e che questi possano essere condivisi da tutti.

Our emergence is inspired by a deep sense of commitment to the best for every product conceived. In the coming years, this collection will continue to grow to include more explorations involving new types of furniture, lighting, and iner objects. Our dream is to create a rich, solid and comprehensive collection of furnishing items which will distinguish themselves in both design and quality, which will project consistently our value and vision of contemporary living for everyone to share.

Fabio Maroni, Manager di DIMENSIONE CHI WING LO, un brand prodotto in Italia da Maroni Srl

Fabio Maroni, Manager of DIMENSIONE CHI WING LO, a brand of furniture & objects crafted & Engineered in Italy by Maroni Srl

MAZI & KALO

011

012

KALO

014

KALO

016

MAZI

018

PNOI

020

PERI

GAIA

019

022

F OTA

025

PYRA

027

028

PYRA

030

HARA

HARE

033

034

N OTA

PYRA

015

036

N OTA

038

AV R A

PIGI

041

042

VA S I & M A Z I

DEKA

045

022

ELXI & DEKA

DEKA

047

048

VA S I

050

MERA

052

MERA

ELXI

055

056

PIGI

058

I S TO

060

O K TO

062

O K TO

0 61 4

S I T T LI N&G DAERKEAA 2 OVA

066

OVA L & D E K A

068

OVA L & D E K A

ONAR

071

ONAR

073

074

YFOS

077

078

EDRA

081

082

ELXI

084

ESTI

086

GAIA

088

D O RO

091

D O RO

093

094

DEON

096

DEON

DGEA OIN A

0 85 53

098

ESTI

100

RIMA & SIMA

I S TO

025

102

RIMA

104

SIMA

106

AV R A

108

THEA

110

I DY S

095

112

ESTI

114

KO R I

COLLECTION 2015 AT ESTATE DIACHRONO ARCHIPELAGO

118

I mobili e gli oggetti della nuova collezione 2015 trovano la loro collocazione ideale presso Estate Diachrono dell’ archipelago ; pensata e progettata dall’Architetto Chi Wing Lo per un importante scrittore, questa residenza privata è permeata da una tranquillità rara, una quiete dell’animo quasi inarrivabile nel modo di vivere contemporaneo. In questo contesto c’è una calma vera, uno stato dell’esistenza raggiungibile solo quando il ritmo quotidiano ha abbandonato le pulsioni della frenesia.

ESTATE DIACHRONO ARCHIPELAGO

It is a pleasure and delight that furniture and objects from our collection 2015 ind their ideal place at the Estate Diachrono of the Archipelago. Designed by Chi Wing Lo for a prominent writer, this annex is permeated with a rare quietude, a quietude that is almost unattainable in the contemporary mode of living. Here, it is a realm, a state of existence, only reachable when pace has cast off its compulsion to haste.

Le parole sono del tutto insuficienti anche per un formidabile scrittore quando, come spinta da un vento indomito che spazza l’orizzonte, l’intenzione dell’architettura è di stare lontana dalle tendenze prevalenti e dagli orientamenti più usuali e, una volta tradotta in spazi ed ambienti, questa profonda volontà si cristallizza come sospesa ed indisturbata, nell’aria di fronte alle vetrate verso l’esterno, nell’assistere al dialogo silenzioso tra una sedia ed una consolle, nell’acqua pura attorniata così amorevolmente dalla pietra che la abbraccia e la contiene …..

Words are long insuficient even for a potent writer, when indeed the architecture of shedding away from the strong wind and the monotonous horizon could be analogous to the wish of staying away from the prevailing trend and the usual orientation, and when translated into spatial terms, the very thought of this deeper intention could be crystallized and forever suspends, undisturbed, in the air somewhere in front of the window panes, amidst the silent dialogue between a chair and a cabinet, in the water around which the stone so loves to embrace...

Se c’è infatti una vita in ciascun mobile, un respiro in ogni oggetto, tanto da essere consapevoli ciascuno degli altri, rispettosi della vicinanza come della distanza, avendo la gentilezza dell’essere insieme e la discrezione dell’essere soli, gli elementi che vivono questo ambiente sono al tempo stesso dei padroni di casa generosi, degli ospiti rispettosi e delle giovani che si affacciano al mondo piene di iducia.

If there is indeed a life in every furniture, a breath in every object, that they are mindful to one another, respectful of their proximity and distance, having the gentility to be with and the discreetness to be without, these that have populated the interior here are as though they are generous hosts, honorable guests and attentive maidens all at the same time.

Volendo catturare, in modo estemporaneo, alcuni momenti della loro presenza ….

To capture, out of spontaneity, a few moments of their presence in this interior...

120

122

il tavolo ZITO rimane sospeso, lasciando che il suo peso si adagi su un letto di luce che si introduce tra diffrazioni e rilessi ; il sole sembra sempre splendere, lĂ fuori... quanto gli oggetti signiicano, quelli che ricordano, quelli che commemorano, alcuni ci lasciano malinconici, molti perino ci portano lontano : la piccola vetrina DORO illuminata dal portacandele DORO; due oggetti votivi dedicati ad attraversare il silenzio del tempo â&#x20AC;Ś. The ZITO long table gravitates, letting its weight on a bed of soft light creeping in after much delection and relection; the brilliant sun seems to be always out there... How much objects mean, those to remind, those to commemorate, few even to sadden, yet many to accompany till far, DORO small showcase lit by DORO candle stand, a pair of votives dedicated to span the silence of time...

124

sollevate da quell’aura luminosa che le circonda, le consolle VERO hanno perso gran parte della loro massa come sospese elegantemente sulla loro delicata cornice... la quiete dello sguardo, se deve essere assicurata in questo contesto, può avvenire solo quando i nostri piccoli accessori quotidiani trovano collocazione negli spazi a loro più adatti, nascondendosi volontariamente negli scomparti interni della consolle KYRA; ; la serenità è, inalmente, ben visibile … Levitated with that lightness of aura they inhale, the VERO consoles have lost much of their mass, hanging elegantly from a delicate frame... Visual quietude, if it is to be secured here in this seclusive domain, is only when oddments and triles could ind their chests and drawers, and willingly disappear in classiied compartments like those of KYRA dresser, serenity is inally at sight...

127

129

131

i divani LEIO e NETA , un delicato alto schienale ed una linea sinuosa, un momento di pace per un breve e intenso sogno di giornata o un morbido appoggio dove trovare riposo...il suono dell’acciaio si trasforma in una triade armonica grazie al carrello LALO, così che tre note calde ruotano nell’aria provenienti dal solido pavimento in rovere ; le dolcezze si fanno avanti e il rollio le accompagna... i tavolini KYVO sono, e contemporaneamente non sono, una supericie su cui appoggiare, un volume a cui afidare i nostri oggetti più cari : sembrano essere lì da sempre, al nostro servizio in modo discreto; ciononostante pare possano svanire in qualsiasi momento come se mai fossero stati notati... The LEIO couch and the NETA canapé, a tender high back or a tenuous outline, a nap to daydream or a lean to recline... Very often, the sound of stillness strikes a harmonic triad with the LALO trolley, that three notes irmly roll out warm timbre from the crispy oak planks, goodies come and at times hum along... Humble servants like KYVO low tables, they are there and not there at the same time, a surface to lay, a frame to support, they seem to have tiptoed to be there and therefore could vanish anytime without ever being noticed...

133

137

come fossero tamburi, cosĂŹ come sono solitamente considerati, gli sgabelli POZA contengono sonoritĂ nascoste che, se ascoltate, sussurrano musica dalla loro forma semplice... lambisce lo spazio esterno il cavalcare di OLKI, piĂš elegante puledro che panca, il solo immaginabile segno di possibile evasione al di fuori di questo recinto idilliaco... Drums they are, and how they are usually referred, the pair of POZA stools contain a sonorous volume inside, if they are heard, only whisper from their simple form... Over there, by the trough and the canal, the riding on OLKI, more of a horse than a bench, is the only imaginable sign of possible escape from this idyllic precinct...

141

La quiete di Estate Diachrono, che sempre illumina, rassicura ed in molti modi rigenera attraverso lâ&#x20AC;&#x2122;essenza di questo luogo che ispira un viaggio contemplativo alla ricerca, ancora una volta, della pienezza della pace dal profondo di noi stessi... The quietude of Estate Diachrono, one that is always illuminating, reassuring, and in many ways, rejuvenating, furnishing the essence of this place that inspires a contemplative journey to ind once again the peacefulness from an inner self.

143

DIMENSIONE CHI WING LO ESSENCES OF TIMELESSNESS

Per il debutto internazionale di DIMENSIONE CHI WING LO avvenuto in concomitanza con il Salone del Mobile 2014, Palazzo Morando, ediicio settecentesco situato nel centro storico di Milano, ha rappresentato la location ideale per conoscere e lasciarsi affascinare dalla collezione completa di mobili, elementi d’arredo ed oggetti disegnati dall’architetto Chi Wing Lo. È qui che, in una elegante e rafinata ambientazione, il concetto di Atemporalità, tema da sempre al centro del pensiero dell’Architetto, ha trovato espressione in tutta la sua ingegnosità, coerenza e meticolosità. Nel tempo, la sua passione per il design e per l’arredo è divenuta una sua caratteristica immediatamente riconoscibile sia all’interno che al di fuori della rinomata cerchia del design italiano contemporaneo.

For the international debut of DIMENSIONE CHI WING LO during

In una recente intervista per IDENTITY, l’architetto Chi Wing Lo ricorda il suo personale confronto con l’inesorabile scorrere del tempo.“Durevolezza è solo un piccolo prerequisito dell’atemporalità; essere durevole non è suficiente. Atemporalità è quando passato, presente e futuro si fondono insieme senza soluzione di continuità. Non esiste una formula precisa per ottenerla, ma è possibile avvicinarsi ad essa grazie ad una spiccata sensibilità, che possiamo coltivare nel tempo attraverso lunghi periodi di ricerca, osservazione ed accettando il fatto che design non signiica solamente diverso o colorato. A volte guardo i prodotti che ho disegnato quasi due decenni fa; sono ancora oggi molto richiesti, come se facessero ormai parte della nostra vita e del nostro tempo; probabilmente vivranno anche più a lungo di me...ecco, questo potrebbe essere un promettente approccio al concetto di Atemporalità...”

In a recent interview at IDENTITY, Lo recalled how he has confronted

Daniel Sherer, professore di Teoria dell’Architettura alla Yale University, evidenzia qualche caratteristica che contribuisce all’atemporalità dei lavori dell’architetto Chi Wing Lo “...I suoi tavoli, sedie, librerie, armadi e console combinano perfettamente due direzioni fondamentali che molto raramente si incontrano nell’universo del design: l’etica della precisione e la poesia dell’oggetto. Come attraverso le sue sculture, anche se con un signiicato profondamente diverso, l’arte del suo design rallenta e ampliica la nostra percezione, inluenzando il ritmo della nostra esistenza in modo quasi evocativo...Per questo motivo, i suoi lavori sono sempre concepiti con deciso rigore, mantenendo al tempo stesso una sottile personalità che tende a rimanere parzialmente celata dalla ricerca di forme sempre più semplici e precise...Per tutto il suo percorso, questa ricerca però non sminuisce ma, anzi, serve ad elevare la complessa deduzione del suo approccio, che unisce una meticolosa attenzione al dettaglio ad un’inaspettata eleganza della forma; qualità che sono evidenti in ogni elemento e soluzione tecnica, nella cura dei materiali, e non ultimo nell’interesse all’impatto dell’oggetto sull’ambiente in cui viene posto...”

Daniel Sherer, Professor of Theory of Architecture at Yale University cited

the Salone del Mobile 2014, the prestigious Palazzo Morando in the historical center of Milan provides a stimulating context for gatherings around the comprehensive collection of furniture and objects designed by Chi Wing Lo. It is where, in a museum setting, that the essences of timelessness, a theme that has so obsessively occupied the architect, are elucidated in every of his ingenuity, coherence and meticulousness. For sometime, his passion in design and furniture has become a signature which is immediately recognizable in and beyond the eminent circle of contemporary Italian design.

the cruelty of time “...durability is one tiny prerequisites of timelessness; being just durable is not timeless. Timelessness is a domain in which past, present and future are infused seamlessly together. There is no clear formula as how to enter timelessness, but we can approach it with a sensibility which we can cultivate over a long long period of research, observation and to accept that design is never meant to be just different or colourful. I look back to designs that I have realized almost two decades ago and the fact that they are still very much today, very much in demand, as though they will continue to belong to our life and time, and most likely will outlive me, that may be a promising beginning to approach the domain of timelessness...”

essences that contribute to the timelessness of his work “...Chi Wing Lo’s tables, chairs, bookcases, beds, cabinets, and consoles combine two fundamental directions of inquiry that rarely intersect in the universe of design: an ethics of precision and a poetics of the object. ...In this, like his sculptures, but with entirely different means, the artistry of his design slows down perception, affecting the rhythms of our existence in ways that are evocative. ...His works are for this reason always rigorously conceived, yet also contain a subtle lyricism, which tends to be at least partly concealed by his quest for an ever more simpliied and precise form... throughout his trajectory the pursuit of this quest does not exclude, but rather serves to enhance the complex readings elicited by his approach, which combines a close attention to detail and an unusual elegance of contour, qualities that are everywhere evident in its visual and technical aspects, the care exhibited in his handling of materials, and his interest in the spatial impact of object...”

ESSENCES OF TIMELESSNESS Palazzo Morando 2014 Milan

146

SALA 10

148

SALA 11 & 4

150

SALA 10 & 5

152

SALA 4 & 3

dati technici technical details

dati technici technical details name & code

dimensions

materials

KALO 50013

1800mmW 900mmD 735mmH

Divano due posti, struttura in pelle o tessuto, rivestimento interno in pelle o tessuto, puntali in metallo two seater sofa, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, metal point

KALO 50513

2520mmW 900mmD 735mmH

Divano tre posti, struttura in pelle o tessuto, rivestimento interno in pelle o tessuto, puntali in metallo three seater sofa, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, metal point

KALO 50113

980mmW 900mmD 735mmH

Elemento terminale destro, struttura in pelle o tessuto, rivestimento interno in pelle o tessuto, puntali in metallo right arm element, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, metal point

KALO 50213

980mmW 900mmD 735mmH

Elemento terminale sinistro, struttura in pelle o tessuto, rivestimento interno in pelle o tessuto, puntali in metallo left arm element, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, metal point

KALO 50313

900mmW 900mmD 735mmH

Elemento angolare, struttura in pelle o tessuto, rivestimento interno in pelle o tessuto, puntali in metallo corner element, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, metal point

KALO 50413

725mmW 900mmD 735mmH

Elemento centrale, struttura in pelle o tessuto, rivestimento interno in pelle o tessuto, puntali in metallo in between element, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, metal point

dati technicic technical details

157

name & code

dimensions

materials

PNOI 56013

950mmW 650mmD 425mmH

Tavolino ovale basso su ruote invisibili, base in pelle o tessuto, top e vano interno in sucupira o rovere naturale. small oval low table on hidden rollers, base in fabric or leather, top and recessed cabinet in Sucupira or natural oak

PNOI 56113

1750mmW 600mmD 425mmH

Tavolo ovale basso su ruote invisibili, base in pelle o tessuto, top e vano interno in sucupira o rovere naturale. big oval low table on hidden rollers, base in fabric or leather, top and recessed cabinet in Sucupira or natural oak

PERI 58013

650mmW 230mmD 480mmH

Tavolo di servizio piccolo, initura metallica a polvere scura, piano ovale superiore con initure opzionali laccata o pietra, piano rettangolare inferiore con initure opzionali laccata o pietra. small side table, powder-coating dark metal inish, upper oval tray with or without lacquer or stone inish, lower rectangular tray with or without lacquer or stone inish

PERI 58113

975mmW 345mmD 650mmH

Tavolo di servizio medio, initura metallica a polvere scura, piano ovale superiore con initure opzionali laccata o pietra, piano rettangolare inferiore con initure opzionali laccatao pietra medium side table, powder-coating dark metal inish, upper oval tray with or without lacquer or stone inish, lower rectangular tray with or without lacquer or stone inish

PERI 58213

1275mmW 345mmD 650mmH

Tavolo di servizio grande, initura metallica a polvere scura, piano ovale superiore con initure opzionali laccata e pietra, piano rettangolare inferiore con initure opzionali laccata o pietra big side table, powder-coating dark metal inish, upper oval tray with or without lacquer or stone inish, lower rectangular tray with or without lacquer or stone inish

OKTO 14213

625mmW 570mmD 800mmH

Poltroncina, struttura in legno di sucupira o in rovere naturale, rivestimento esterno in pelle, rivestimento interno e seduta in pelle dello stesso colore o diverso, puntali in metallo armchair, Sucupira or natural oak wooden frame, leather back outside, same or different colour leather back inside and seat, metal points

dati technici technical details name & code

dimensions

materials

DEKA 54013

580mmW 560mmD 860mmH

Poltroncina imbottita, struttura in legno di sucupira o in rovere naturale, rivestimento esterno in pelle o tessuto, rivestimento interno e seduta in pelle o tessuto uguale o diverso, puntali in metallo upholstered armchair, Sucupira or natural oak wooden frame, fabric or leather back outside, same or different fabric or leather back inside and seat, metal points

ELXI 20113

600mmW 620mmD 920mmH

VASI 51013

1800mmW 500mmD 470mmH

Panca, struttura in legno di sucupira o rovere naturale, gambe ricoperte in pelle, seduta in pelle o tessuto bench, Sucupira or natural oak wooden frame, leather-inlaid legs, fabric or leather seat

VASI 51113

1950mmW 580mmD 630mmH

Chaise longue, struttura in legno di sucupira o rovere naturale, gambe ricoperte in pelle, seduta e cuscino poggiatesta in pelle o tessuto chaise longue, Sucupira or natural oak wooden frame, leather-inlaid legs, fabric or leather seat and head cushion

VASI 51213

1800mmW 500mmD 440mmH

Tavolo basso rettangolare, struttura in legno di sucupira o rovere naturale, gambe con ricoperte in pelle, inserto in pietra low rectangular table, Sucupira or natural oak wooden frame, leather-inlaid legs, stone inset

VASI 51313

2950mmW 1100mmD 725mmH

Tavolo rettangolare, struttura in legno di sucupira o rovere naturale, gambe ricoperte in pelle rectangular table, Sucupira or natural oak wooden frame, leather-inlaid legs

dati technicic technical details

159

name & code

dimensions

materials

VASI 51413

2450mmW 1100mmD 725mmH

Tavolo rettangolare, struttura in legno di sucupira o rovere naturale, gambe ricoperte in pelle rectangular table, Sucupira or natural oak wooden frame, leather-inlaid legs

RIMA 52013

2450mmW 2210mmD 1250mmH

Letto, struttura e testata in legno di sucupira o rovere naturale con bordatura in pelle, rivestimento testata removibile in pelle o tessuto con barra in metallo con terminali in legno *rete del letto, materasso e biancheria non sono inclusi bed, leather-trimmed Sucupira or natural Sucupira or oak wooden base and headboard, removable fabric or leather quilt with wooden ends metal hanging bar *bed dressing, mattress and slatted bed base are not included.

SIMA 57013

480mmDIA 1040mmH

Comodino e mobile di servizio, cassetti e ripiani girevoli in legno di sucupira o rovere naturale, base e bordo in metallo, luce per lettura a LED e luce soffusa notturna LED bedside table and side cabinet, Scucupir or natural oak revolving tray and drawers, metal base and trim, warm LED reading light and warm LED night light

FOTA 59013

300mmDIA 410mmH

Lampada da tavolo, diffusore interno translucido in vetro Pyrex, giara esterna in vetro Pyrex, luce LED dimmerabile colore bianco caldo, sensore di movimento on/off e dimmer, base in metallo table lantern, translucent Pyrex glass inner diffuser, transparent Pyrex glass outer jar, warm dimmerable LED, movement switch/dimmer, metal base

FOTA 59113

320mmDIA 1335mmH

Lampada da terra, diffusore interno translucido in vetro Pyrex, giara esterna in vetro Pyrex, luce LED dimmerabile colore bianco caldo, sensore di movimento on/off e dimmer, base in metallo loor lantern, translucent Pyrex glass inner diffuser, transparent Pyrex glass outer jar, warm dimmerable LED, movement switch/dimmer, metal base

dati technici technical details name & code

dimensions

materials

FOTA 59213

1300mmW 410mmD 390mmH suspension wire up to 3000mm long

Lampadario rettangolare a 3 lampade, diffusori interni translucidi in vetro Pyrex, giare esterne in vetro Pyrex, luci LED dimmerabili colore bianco caldo, base di supporto in vetro temprato rectangular chandelier with 3 lanterns, translucent Pyrex glass inner diffuser, transparent Pyrex glass outer jar, warm dimmerable LED, rectangular tempered clear glass supporting base

FOTA 59313

2100mmW 410mmD 390mmH suspension wire up to 3000mm long

Lampadario rettangolare a 5 lampade, diffusori interni translucidi in vetro Pyrex, giare esterne in vetro Pyrex, luci LED dimmerabili colore bianco caldo, base di supporto in vetro temprato rectangular chandelier with 5 lanterns, translucent Pyrex glass inner diffuser, transparent Pyrex glass outer jar, warm dimmerable LED, rectangular tempered clear glass supporting base

FOTA 59413

700mmW 700mmD 390mmH suspension wire up to 3000mm long

Lampadario quadrato a 4 lampade, diffusori interni translucidi in vetro Pyrex, giare esterne in vetro Pyrex, luci LED dimmerabili colore bianco caldo, base di supporto in vetro temprato rectangular chandelier with 4 lanterns, translucent Pyrex glass inner diffuser, transparent Pyrex glass outer jar, warm dimmerable LED, square tempered clear glass supporting base

FOTA 59513

800mmDIA 390mmH suspension wire up to 3000mm long

Lampadario circolare a 4 lampade, diffusori interni translucidi in vetro Pyrex, giare esterne in vetro Pyrex, luci LED dimmerabili colore bianco caldo, base di supporto in vetro temprato rectangular chandelier with three lanterns, translucent Pyrex glass inner diffuser, transparent Pyrex glass outer jar, warm dimmerable LED, circular tempered clear glass supporting base

MAZI 550A13

1000mmW 400mmD 100mmH

elemento base mobile modulare, legno di sucupira o rovere naturale, 4 piedini invisibili regolabili da sopra ininite cabinet base element, Sucupira or natural oak, 4 hidden adjustable leveling points from above

MAZI 550B13

500mmW 400mmD 100mmH

dati technicic technical details

161

name & code

dimensions

materials

MAZI 551A13

1000mmW 400mmD 50mmH

elemento top mobile modulare, legno di sucupira o rovere naturale ininite cabinet top element, Sucupira or natural oak

MAZI 551B13

500mmW 400mmD 50mmH

elemento top mobile modulare, legno di sucupira o rovere naturale ininite cabinet top element, Sucupira or natural oak

MAZI 551C13

500mmW 400mmD 50mmH

elemento top mobile modulare, vassoio in legno di sucupira o rovere naturale, fondo vassoio in AnigrĂŠ bianco ininite cabinet top element, Sucupira or natural oak tray, white bleached AnigrĂŠ tray bottom

MAZI 552A13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento cassetto mobile modulare, legno di sucupira o rovere naturale interno ed esterno ininite cabinet single drawer element, Sucupira or natural oak inside and outside

MAZI 552B13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento cassetto mobile modulare con secondo cassetto interno in aggiunta, legno di sucupira o rovere naturale interno ed esterno ininite cabinet single drawer element with an addition inside drawer, Sucupira or natural oak inside and outside

MAZI 552C13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento cassetto mobile modulare con accessorio portadocumenti, legno di sucupira o rovere naturale interno ed esterno ininite cabinet single drawer element with iling folder accessories, Sucupira or natural oak inside and outside

dati technici technical details name & code

dimensions

materials

MAZI 553A13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento vetrina mobile modulare,anta in vetro un lato, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, cerniera in metallo per antina in vetro temperato extrachiaro spessore 5 mm, luce LED colore bianco caldo one-sided vitrine element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, metal hinge for 5mm thick tempered glass door, warm LED

MAZI 553B13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento vetrina mobile modulare,anta in vetro due lati, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, cerniera in metallo per antina in vetro temperato extrachiaro spessore 5 mm, luce LED colore bianco caldo double-sided vitrine element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, metal hinge for 5mm thick tempered glass door, warm LED

MAZI 554A13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento vano mobile modulare,apertura due lati, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, luce LED colore bianco caldo ininite cabinet double-sided open element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, warm LED

MAZI 554B13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento vano mobile modulare, apertura due lati, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco ininite cabinet double-sided open element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior

MAZI 554C13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento vano mobile modulare,apertura un lato, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, luce LED colore bianco caldo ininite cabinet one-sided open element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, warm LED

MAZI 554D13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento vano mobile modulare, apertura un lato, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco ininite cabinet one-sided open element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior

dati technicic technical details

163

name & code

dimensions

materials

MAZI 555A13

1000mmW 400mmD 370mmH

elemento vano mobile modulare, apertura due lati, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, 2 luci LED colore bianco caldo ininite cabinet double-sided open element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, 2 warm LED

MAZI 555B13

1000mmW 400mmD 370mmH

MAZI 555C13

1000mmW 400mmD 370mmH

elemento vano mobile modulare, apertura un lato, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, 2 luci LED colore bianco caldo ininite cabinet one-sided open element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, warm LED

MAZI 555D13

1000mmW 400mmD 370mmH

MAZI 556A13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento chiuso mobile modulare, anta un lato, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, cerniere in metallo per ante rivestite in pelle ininite cabinet one-sided close element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, metal hinge for lip-down leather door

MAZI 556B13

500mmW 400mmD 370mmH

elemento chiuso mobile modulare, anta due lati, esterno e cornice in legno di sucupira o rovere naturale, interno in Anigré bianco, cerniera in metallo per ante rivestite in pelle ininite cabinet double-sided close element, Sucupira or natural oak outside and trim, white bleached Anigré interior, metal hinge for lip-down leather door

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

HARA 12012

1855mmW 850mmD 845mmH

divano due posti, struttura superiore rivestita in tessuto o pelle, trapuntino in tessuto o in pelle, basamento in pelle e puntali in legno di Sucupira two seater sofa, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, leather structural base and Sucupira wooden points

HARA 12112

2500mmW 850mmD 845mmH

divano tre posti, struttura superiore rivestita in tessuto o pelle, trapuntino in tessuto o in pelle, basamento in pelle e puntali in legno di Sucupira three seater sofa, sofa structure in fabric or leather, quilt in fabric or leather, leather structural base and Sucupira wooden points

HARA 12212

300mmW 380mmD 420mmH

vassoio da tĂ¨ disponibile come accessorio per HARA 12112. vassoio e due anelli in legno di Sucupira, inserto in Corian Glacier White, parti in metallo in initura rame tea tray accessory option only for HARA 12112, Sucupira wooden tray and two circular plates, Glacier white Corian tray insert, copper inish metal parts

PYRA 16012

1600mmW 1600mmD 360mmH

tavolo basso quadrato, struttura in legno di Sucupira e lastra di pietra naturale square low table, Sucupira wooden frame and natural stone veneer

PYRA 16112

1600mmW 1600mmD 360mmH

tavolo basso quadrato con bruciatore, struttura in legno di Sucupira e lastra di pietra naturale, bruciatore a bioetanolo, protezione in vetro temperato trasparente e metallo square low table with ireplace, Sucupira wooden frame and natural stone veneer, bio-fuel ireplace, metal and clear tempered glass protective enclosure

EDRA 13012

1760mmW 730mmD 745mmH

divano due posti, basamento in legno di Sucupira, rivestimento esterno parte superiore in pelle, rivestimento interno e seduta in pelle o tessuto, puntali in metallo in initura rame light sofa, Sucupira wooden frame, leather back outside, fabric or leather back inside and seat, copper inish metal parts

dati technici technical details

165

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

EDRA 13112

885mmW 730mmD 745mmH

poltrona singola, basamento in legno di Sucupira, rivestimento esterno parte superiore in pelle, rivestimento interno e seduta in pelle o tessuto, puntali in metallo in initura rame light sofa armchair, Sucupira wooden frame, leather back outside, fabric or leather back inside and seat, copper inish metal parts

GAIA 17012

1815mmW 650mmD 450mmH

tavolo basso rettangolare, struttura in legno di Sucupira, piano e ribasso in lastra di pietra naturale, puntali in metallo initura rame rectangular low table, Sucupira wooden frame, natural stone veneer top and recessed tray, copper inish metal parts

GAIA 17112

1815mmW 650mmD 450mmH

tavolo basso rettangolare, struttura in legno di Sucupira, piano e ribasso in lastra di pietra naturale,ripiano sottostante sospeso in Sucupira, puntali in metallo initura rame rectangular low table, Sucupira wooden frame, natural stone veneer top and recessed tray, suepended Sucupira wooden shelf underneath, copper inish metal parts

ISTO 15012

1800mmDIA 725mmH

tavolo circolare, struttura e piano girevole in legno di Sucupira, piano in lastra di pietra naturale, elementi in metallo initura rame circular table, Sucupira wooden frame and turn table, natural stone veneer top, copper inish metal parts

OKTO 14012

475mmW 520mmD 810mmH

sedia, struttura in legno di Sucupira, rivestimento esterno schienale in pelle, rivestimento interno schienale e seduta in pelle di colore differente o uguale al rivestimento esterno, puntali in metallo initura rame side chair, Sucupira wooden frame, leather back outside, same or different colour leather back inside and seat, copper inish metal points

OKTO 14112

555mmW 520mmD 810mmH

poltroncina, struttura in legno di Sucupira, rivestimento esterno schienale in pelle, rivestimento interno schienale e seduta in pelle di colore differente o uguale al rivestimento esterno, puntali in metallo initura rame armchair, Sucupira wooden frame, leather back outside, same or different colour leather back inside and seat, copper inish metal points.

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

YFOS 19012

680mmW 385mmD 1460mmH

console alta, struttura , ante e vassoi in legno di Sucupira, inserti in pelle, elementi in metallo initura rame, chiusura meccanica tall console, Sucupira wooden frame, trays and doors, leather inlay and trimming,, copper inish metal parts, mechanical lock

YFOS 19112

680mmW 385mmD 1460mmH

console alta, struttura , ante e vassoi in legno di Sucupira, inserti in pelle in vassoi e ante, elementi in metallo initura rame, chiusura meccanica tall console, Sucupira wooden frame, trays and doors, leather inlay on trays and doors, copper inish metal parts, mechanical lock

YFOS 19212

248mmDIA 22mmH

vassoio porta anelli opzionale per console alta, struttura in legno di Sucupira, fondo in pelle ring tray option for tall console, Sucupira wooden frame, leather backing

YFOS 19312

248mmDIA 16mmH

vassoio portagioie opzionale per console alta, struttura in legno di Sucupira, fondo in pelle jewelry set tray option for tall console, Sucupira wooden frame, leather backing

YFOS 19412

248mmDIA 16mmH

vassoio porta orologi opzionale per console alta, struttura in legno di Sucupira, fondo in pelle watch tray option for tall console, Sucupira wooden frame, leather backing

YFOS 19512

248mmDIA 16mmH

vassoio portagioie “moneta cinese” opzionale per console alta, struttura in legno di sucupira, fondo in pelle “Chinese coin” jewelry tray option for tall console, Sucupira wooden frame, leather backing

dati technici technical details

167

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

KORI 27012

1600mmW 340mmD 1615mmH

servomuto, struttura in metallo rivestista in lastra di Sucupira, vassoio e scatola in legno di Sucupira, base in lastra di pietra naturale, specchio due lati regolabile, elementi in metallo initura rame dresser stand, Sucupira veneer on metal frame, Sucupira wooden box and tray, natural stone veneer base platform, adjustable double-sided mirror, copper inish metal parts

KORI 27112

1600mmW 340mmD 1615mmH

PIGI 26012

325mmW 136mmD 410mmH

lampada da tavolo piccola, struttura in legno di Sucupira, diffusore in pietra naturale, strisce LED dimmerabili colore bianco caldo, sensore On/Off e dimmer, elementi in metallo initura rame small table lantern, Sucupira wooden frame, translucent natural stone veneer diffuser, warm dimmerable LED strips, movement switch/dimmer, copper inish metal parts

PIGI 26112

360mmW 175mmD 595mmH

lampada con maniglia, struttura in legno di Sucupira, diffusore in pietra naturale, strisce LED dimmerabili colore bianco caldo, sensore On/Off e dimmer, elementi in metallo initura rame table lantern with handle, Sucupira wooden frame, translucent natural stone veneer diffuser, warm dimmerable LED strips, movement switch/dimmer, copper inish metal parts

PIGI 26212

500mmW 240mmD 1273mmH

lampada da terra, struttura in legno di Sucupira, diffusore in pietra naturale, strisce LED dimmerabili colore bianco caldo, sensore On/Off e dimmer, elementi in metallo initura rame loor lantern, Sucupira wooden frame, translucent natural stone veneer diffuser, warm dimmerable LED strips, movement switch/dimmer, copper inish metal parts

PIGI 26312

920mmW 920mmD 1050-1800mmH

lampadario, struttura in legno di Sucupira, diffusore in pietra naturale, strisce LED e faretto centrale dimmerabili colore bianco caldo, elementi in metallo initura rame chandelier, Sucupira wooden frame, translucent natural stone veneer diffuser, warm dimmerable LED strips, central LED spot light, copper inish metal parts

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

THEA 10012

2740mmW 2130mmD 2100mmH

letto a baldacchino, struttura in legno di Sucupira, testata imbottita rivestita in pelle o tessuto, due lampade a sospensione con diffusore in pietra naturale, luce Led dimmerabile colore caldo, sensore On/Off e dimmer, sofitto in tessuto teso con bordo in pelle, elementi in ferro initura rame. *rete del letto, materasso e biancheria non sono inclusi bed with canopy, Sucupira wooden frame, fabric or leather upholstered heaboard, two suspended lanterns with translucent natural stone veneer diffuser, warm dimmerable LED strips, movement switch/dimmer, stretched fabric canopy with leather edge, copper inish metal parts *bed dressing, mattress and slatted bed base are not included.

IDYS 11012

615mmW 460mmD 535mmH

comodino, struttura in legno di Sucupira, cassetto in pelle con interno in legno di Sucupira, vassoio in legno di Sucupira con inserto in pietra naturale, puntali in metallo initura rame bedside table, Sucupira wooden frame, leather drawer with Sucupira wooden interior, Sucupira wooden tray with natural stone inset, copper inish metal points

DORO 25012

500mmW 160mmD 322mmH

vaso, struttura in legno di Sucupira, vaso in vetro temperato, elementi in metallo initura rame lower vase, Sucupira wooden frame, tempered clear glass jar, copper inish metal parts

DORO 25112

500mmW 280mmD 1130mmH

vaso con base, struttura in legno di Sucupira, vaso in vetro temperato, elementi in metallo initura rame lower vase on stand, Sucupira wooden frame, tempered clear glass jar, copper inish metal parts

DORO 25212

400mmW 400mmD 120mmH

vaso quadrato, struttura in legno di Sucupira, contenitore per acqua in Corian glacier white, griglia in metallo initura rame square lower vase, Sucupira wooden frame, Glacier white Corian water container, copper inish metal grille

dati technici technical details

169

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

ESTI 24012

2450mmW 400mmD 855mmH

console lunga, struttura in legno di Sucupira, cassetti in pelle, inserti in lastra di pietra naturale e metallo initura rame long console, Sucupira wooden frame, leather drawers, natural stone veneer inset, copper inish metal points

ESTI 24112

1800mmW 400mmD 580mmH

console bassa, struttura in legno di Sucupira, cassetti in pelle, inserti in lastra di pietra naturale e metallo initura rame low console, Sucupira wooden frame, leather drawers, natural stone veneer inset, copper inish metal points

ESTI 24312

1800mmW 400mmD 850mmH

console, struttura in legno di Sucupira, cassetti in pelle, inserti in lastra di pietra naturale e metallo initura rame console, Sucupira wooden frame, leather drawers, natural stone veneer inset, copper inish metal points

ESTI 24212

1050mmW 400mmD 580mmH

tavolino da tĂ¨, struttura in legno di Sucupira, griglia in Corian Glacier white, piano in lastra di pietra naturale, bacinella raccogli acqua e altri elementi in metallo initura rame tea serving console, Sucupira wooden frame, Glacier white Corian water drain, natural stone veneer tray, copper inish metal water tray and points

DEON 23012

1700mmW 625mmD 750mmH

scrivania, struttura in legno di Sucupira, quattro cassetti in pelle, elementi in metallo initura rame desk, Sucupira wooden frame, four leather drawers, copper inish metal parts

NOTA 22312

455mmDIA 465mmH

sgabello rotondo, struttura in legno di Sucupira, seduta e bottone in pelle, puntali in metallo initura rame circular stool, Sucupira wooden frame, leather seat and central button, copper inish metal points

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

NOTA 22012

455mmDIA 460mmH

tavolino rotondo, struttura in legno di Sucupira, piano in lastra di pietra naturale, puntali in metallo initura rame small circular side table, Sucupira wooden frame, natural stone veneer table top, copper inish metal points

NOTA 22112

650mmDIA 665mmH

tavolino rotondo, struttura in legno di Sucupira, piano in lastra di pietra naturale, puntali in metallo initura rame circular side table, Sucupira wooden frame, natural stone veneer table top, copper inish metal points

NOTA 22212

455mmDIA 795mmH

tavolino drum circolare, struttura e vassoio superiore in legno di Sucupira, cilindro laccato lucido brillante, puntali in metallo initura rame drum side table, Sucupira wooden frame and top tray, lacquered drum cabinet, copper inish metal points

NOTA 22412

380mmW 190mmD 200mmH

coppia di vaschette porta ghiaccio, opzionali per tavolino drum circolare NOTA 22212, laccato. Massimo due coppie per tavolino drum a pair of ice-cube buckets, option for drum side table NOTA 22212, lacquer inish, maximum two pairs per drum side table

ONAR 21012

1500mmW 430mmD 1730mmH

mobile circolare con anta girevole, struttura e ripiani in legno di Sucupira, anta e cassetti in pelle, sfondo interno laccato rame, specchio bronzato sul retro, elementi in metallo initura rame circular cabinet with revolving door, Sucupira wooden frame and shelves, leather revolving door and drawers, copper lacqured back panel inside and bronze-tinted mirror back panel outside, copper inish metal parts

ONAR 21112

1500mmW 430mmD 1730mmH

mobile circolare con anta girevole, struttura e ripiani in legno di Sucupira, anta e cassetti in pelle, sfondo interno con LED colore caldo, retro in legno di Sucupira, elementi in metallo initura rame circular cabinet with revolving door, Sucupira wooden frame and shelves, leather revolving door and drawers, warm LED lit back panel inside and Sucupira wooden back panel outside, copper inish metal parts

dati technici technical details

171

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

AVRA 18012

1815mmW 360mmD 865mmH

mobile a giorno, struttura in legno di Sucupira, pannelli e cassetti in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, leather panel and drawers, copper inish metal points

AVRA 180A12

1215mmW 360mmD 865mmH

mobile a giorno, struttura in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, leather panel, copper inish metal points

AVRA 180B12

615mmW 360mmD 865mmH

mobile a giorno, struttura in legno di Sucupira, cassetti in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, leather drawers, copper inish metal points

AVRA 18112

1815mmW 360mmD 865mmH

mobile a giorno, struttura e griglia scorrevole in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame and sliding grille, leather panel, copper inish metal points

AVRA 181A12

1215mmW 360mmD 865mmH

mobile a giorno, struttura e griglia scorrevole in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, leather panel, copper inish metal points

AVRA 181B12

615mmW 360mmD 865mmH

mobile a giorno, struttura e griglia scorrevole in legno di Sucupira, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, copper inish metal points

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

AVRA 18212

1815mmW 360mmD 1452mmH

mobile a giorno, struttura e griglia scorrevole in legno di Sucupira, pannelli e cassetti in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame and sliding grille, leather panel and drawers, copper inish metal points

AVRA 182A12

1215mmW 360mmD 1452mmH

AVRA 182B12

615mmW 360mmD 1452mmH

mobile a giorno, struttura e griglia scorrevole in legno di Sucupira, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, copper inish metal points

AVRA 18312

1815mmW 360mmD 1452mmH

mobile a giorno, struttura, griglia scorrevole e cassetti in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, sliding grille and drawers, leather panel, copper inish metal points

AVRA 183A12

1215mmW 360mmD 1452mmH

mobile a giorno, struttura, griglia scorrevole e cassetti in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, sliding rille and drawers, leather panel, copper inish metal points

AVRA 183B12

615mmW 360mmD 1452mmH

mobile a giorno, struttura e cassetti in legno di Sucupira, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame and drawers, copper inish metal points

dati technici technical details

173

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

AVRA 18412

1815mmW 360mmD 2043mmH

mobile a giorno, struttura e griglie scorrevoli in legno di Sucupira, pannelli e cassetti in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame and sliding grilles, leather panels and drawers, copper inish metal points

AVRA 184A12

1215mmW 360mmD 2043mmH

AVRA 184B12

615mmW 360mmD 2043mmH

AVRA 18512

1815mmW 360mmD 2043mmH

mobile a giorno, struttura, griglie scorrevoli e cassetti in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame, drawers and sliding grilles, leather panels, copper inish metal points

AVRA 185A12

1215mmW 360mmD 2043mmH

AVRA 185B12

615mmW 360mmD 2043mmH

mobile a giorno, struttura e cassetti in legno di Sucupira, pannelli in pelle, puntali in metallo initura rame open cabinet and shelves, Sucupira wooden frame and drawers, leather panel, copper inish metal points

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

ELXI 20012

750mmW 790mmD 930mmH

poltrona imbottita, basamento in legno di Sucupira, rivestimento interno in tessuto o pelle, rivestimento esterno in tessuto o pelle, puntali in metallo initura rame upholstered armchair, sofa structure in fabric or leather outside, fabric or leather inside, copper inish metal points

ESTI 24312

350mmW 350mmD 50mmH

Vassoio quadrato laccato in tre colori: arancio, verde e viola square lacquered tray in three colours: orange, green and purple

KEFI 40012

750mmW 400mmH

cuscino piuma in pelle o tessuto, bordo tondo in pelle o tessuto feather cushion in fabric or leather, tubing in fabric or leather

KEFI 40112

600mmW 400mmH

cuscino piuma in pelle o tessuto, bordo tondo in pelle o tessuto feather cushion in fabric or leather, tubing in fabric or leather

KEFI 40212

600mmW 250mmH

cuscino piuma in pelle o tessuto, bordo tondo in pelle o tessuto feather cushion in fabric or leather, tubing in fabric or leather

KEFI 40312

400mmW 250mmH

cuscino piuma in pelle o tessuto, bordo tondo in pelle o tessuto feather cushion in fabric or leather, tubing in fabric or leather

dati technici technical details

175

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

OVAL 60014

2670mmW 880mmD 750mmH

scrivania con cassettiera nascosta su lato destro, piano, con predisposizione cavi, e struttura in legno di Sucupira o rovere naturale, ianchi in pelle, puntali in metallo ofice desk with one concealed drawer chest on right hand side, Sucupira or natural oak structure and desk top, leather side, desk top cable management, metal point

OVAL 60114

2670mmW 880mmD 750mmH

scrivania con cassettiera nascosta su lato destro, struttura in legno di Sucupira o rovere naturale, piano, con predisposizione cavi, e ianchi in pelle, puntali in metallo ofice desk with one concealed drawer chest on right hand side, Sucupira or natural oak structure, leather desk top and side, desk top cable management, metal points

OVAL 60214

2670mmW 880mmD 750mmH

scrivania con cassettiera nascosta su lato destro, lampada da tavolo a scomparsa e vassoio portapenne, piano con predisposizione cavi, e struttura in legno di Sucupira o rovere naturale, ianchi in pelle, puntali in metallo ofice desk with one concealed drawer chest on right hand side and lift-up table lamp and stationery tray, Sucupira or natural oak structure and desk top, leather side, desk top cable management, metal points

OVAL 60314

2670mmW 880mmD 750mmH

scrivania con cassettiera nascosta su lato destro, lampada da tavolo a scomparsa e vassoio portapenne, struttura in legno di Sucupira o rovere naturale, piano con predisposizione cavi, e ianchi in pelle, puntali in metallo ofice desk with one concealed drawer chest on right hand side and lift-up table lamp and stationery tray, Sucupira or natural oak structure, leather desk top and side, desk top cable management, metal points

OVAL 60414

325mmW 455mmD 450mmH

cassettiera opzionale nascosta su lato sinistro additional left hand side concealed drawer chest

DEKA 54114

1215mmW 360mmD 2043mmH

poltrona imbottita con base girevole, struttura in legno di Sucupira o rovere naturale ; rivestimento esterno in pelle o tessuto, rivestimento interno e seduta in pelle o tessuto dello stesso tipo o diverso upholstered armchair on swirling base, Sucupira or natural oak wooden frame, fabric or leather back outside, same or different fabric or leather back inside and seat

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

ELXI 20012

750mmW 790mmD 930mmH

ESTI 24312

350mmW 350mmD 50mmH

Vassoio quadrato laccato in tre colori: arancio, verde e viola square lacquered tray in three colours: orange, green and purple

MERA 70114

490mmW 535mmD 800mmH

sedia in legno di Sucupira o rovere naturale, seduta e schienale in speciali pelle o tessuto stampati di Raffaella ViganĂ˛, puntali in metallo side chair in Sucupira or natural oak, special upholstery in printed leather or fabric by Raffaella Vigano, metal points

LEIO 28015

1850mmW 960mmD 1050mmH

divano due posti, struttura in Sucupira o Rovere naturale, rivestimento e braccioli in tessuto o pelle, proilo in morbido cuoio naturale o scuro, due cuscini in pelle o tessuto, puntali in metallo two seater sofa, structure in Sucupira or natural oak, quilt and arms in fabric or leather, strap in natural or dark saddle leather, two back cushions in fabric or leather, metal points

LEIO 28115

2400mmW 960mmD 1050mmH

divano tre posti, struttura in Sucupira o Rovere naturale, rivestimento e braccioli in tessuto o pelle, proilo in morbido cuoio naturale o scuro, tre cuscini in pelle o tessuto, puntali in metallo three seater sofa, structure in Sucupira or natural oak, quilt and arms in fabric or leather, strap in natural or dark saddle leather, three back cushions in fabric or leather, metal points

NETA 29015

950mmW 900mmD 750mmH

poltrona, struttura in Sucupira o Rovere naturale, imbottitura in tessuto o pelle, puntali in metallo armchair, structure in Sucupira or natural oak, upholstery in fabric or leather, metal points

dati technici technical details

177

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

NETA 29115

1800mmW 900mmD 750mmH

divano due posti, struttura in Sucupira o Rovere naturale, imbottitura in tessuto o pelle, puntali in metallo two seater sofa, structure in Sucupira or natural oak, upholstery in fabric or leather, metal points

NETA 29215

2400mmW 900mmD 750mmH

divano tre posti, struttura in Sucupira o Rovere naturale, imbottitura in tessuto o pelle, puntali in metallo three seater sofa, structure in Sucupira or natural oak, upholstery in fabric or leather, metal points

VERO 30015

1120mmW 500mmD 870mmH

mobile contenitore con nove cassetti, vassoi nella parte superiore e ripiano alla base in Sucupira o Rovere naturale, top in vetro temperato extra-chiaro, struttura in metallo small cabinet with nine drawers, top trays and base shelf in Sucupira or natural oak, clear security glass top, metal frame structure

VERO 30115

2030mmW 500mmD 870mmH

mobile contenitore lungo con sei cassetti, vassoi nella parte superiore e ripiano alla base in Sucupira o Rovere naturale, top in vetro temperato extra-chiaro, struttura in metallo long cabinet with six drawers, top trays and base shelf in Sucupira or natural oak, clear security glass top, metal frame structure

VERO 30215

1120mmW 500mmD 1280mmH

mobile contenitore con otto cassetti, vassoi nella parte superiore e ripiano alla base in Sucupira o Rovere naturale, top in vetro temperato extra-chiaro, struttura in metallo tall cabinet with eight drawers, top trays and base shelf in Sucupira or natural oak, clear security glass top, metal frame structure

KYRA 31015

1430mmW 400mmD 725mmH

mobile make-up con piano e vano interno in Sucupira o Rovere naturale, anta a ribalta regolabile con specchio sulla sinistra rivestita esternamente in pelle, struttura in metallo dresser with small concealed counter-top cabinet in Sucupira or natural oak, one adjustable mirror on the left with top cover in leather, metal frame structure

dati technici technical details

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

KYRA 31115

1430mmW 400mmD 25mmH

mobile make-up con piano e vano interno in Sucupira o Rovere naturale, due ante a ribalta regolabili con specchio rivestite esternamente in pelle, struttura in metallo dresser with small concealed counter-top cabinet in Sucupira or natural oak, two adjustable mirrors with top cover in leather, metal frame structure

LALO 32015

890mmW 400mmD 710mmH

carrellino con ruote, piani superiore ed inferiore in Sucupira o Rovere naturale, struttura in metallo trolley on rollers, Sucupira or natural oak top and bottom trays, metal structure

OLKI 33015

1500mmW 400mmD 450mmH

panca con contenitore laterale in Sucupira o Rovere naturale, seduta in tessuto o pelle, elementi in metallo bench with side cabinet in Sucupira or natural oak, seat in fabric or leather, metal points

KYVO 34015

1500mmW 450mmH 420mmH

tavolino basso in Sucupira o Rovere naturale, inserti in pietra, puntali in metallo small low table in Sucupira or natural oak, stone insert, metal points

KYVO 34115

2000mmW 580mmH 420mmH

tavolo basso in Sucupira o Rovere naturale, inserti in pietra, puntali in metallo low table in Sucupira or natural oak, stone insert, metal points

ZITO 35015

1400mmW 1400mmD 725mmH

tavolo quadrato con struttura in Sucupira o Rovere naturale, piano in legno, pietra o pelle, base con bordo in metallo square table in Sucupira or natural oak structure, top in wood, stone or leather, base with metal rim

dati technici technical details

179

nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

ZITO 35115

3000mmW 1200mmD 725mmH

tavolo rettangolare con struttura in Sucupira o Rovere naturale, piano in legno, pietra o pelle, base con bordo in metallo rectangular table in Sucupira or natural oak structure, top in wood, stone or leather, base with metal rim

ZITO 35215

1800mmDIA 725mmH

tavolo circolare con struttura in Sucupira o Rovere naturale, piano in legno, pietra o pelle, base con bordo in metallo circular table in Sucupira or natural oak structure, top in wood, stone or leather, base with metal rim

ZITO 35315

2000mmDIA 725mmH

tavolo circolare medio con struttura in Sucupira o Rovere naturale, piano in legno, pietra o pelle, base con bordo in metallo medium circular table in Sucupira or natural oak structure, top in wood, stone or leather, base with metal rim

ZITO 35415

2500mmDIA 725mmH

tavolo circolare largo con struttura in Sucupira o Rovere naturale, piano in legno, pietra o pelle, base con bordo in metallo large circular table in Sucupira or natural oak structure, top in wood, stone or leather, base with metal rim

POZA 36015

400mmDIA 420mmH

sgabello drum circolare, contenitore in Sucupira o Rovere naturale, coperchio laccato initura metallizzata speciale drum stool circular cabinet in Sucupira or natural oak, lid in metallic lacquer

DORO 25315

500mmW 160mmD 322mmH

teca, struttura in Sucupira o Rovere naturale, vetri temperati extra-chiari, elementi in metallo display case, Sucupira or natural oak frame, tempered clear glass jar, metal parts

dati technici technical details nome e codice name & code

dimensioni dimensions

materiali materials

DORO 25415

500mmW 280mmD 1130mmH

teca con base , struttura in Sucupira o Rovere naturale, vetri temperati extra-chiari, elementi in metallo display case on stand, Sucupira or natural oak frame, tempered clear glass, metal stand

DORO 25515

500mmW 160mmD 322mmH

portacandele, struttura in Sucupira o Rovere naturale, vetri temperati extra-chiari, elementi in metallo candle holder, Sucupira or natural oak base, tempered clear glass, metal parts

DORO 25615

500mmW 280mmD 1130mmH

portacandele con base, struttura in Sucupira o Rovere naturale, vetri temperati extra-chiari, elementi in metallo candle holder on stand, Sucupira or natural oak base, tempered clear glass, metal stand

181

C H I W I N G L O B i o g r a f i a Biographical Notes

183

Fondatore della DIMENSIONE CHI WING LO, un marchio di elementi per l’arredo disegnati e prodotti in Italia sotto la sua accurata supervisione, Chi Wing Lo opera attivamente nel campo del design in Italia da oltre venti anni. E’ ancora l’unico architetto cinese facente parte della preziosa cerchia della tradizione del design italiano. Nel 2006 Chi Wing Lo ha fatto parte della delegazione per il trasferimento dello spirito del design italiano in Russia. La sua sensibilità creativa, sempre alla ricerca di uno stile senza tempo, ha portato i suoi progetti all’attenzione del mondo e molti dei suoi primi lavori continuano ad essere apprezzati anche al giorno d’oggi. Nel 2007, Chi Wing Lo fu invitato dal governo di Hong Kong a partecipare alla commemorazione del decimo anniversario dell’uniicazione di Hong Kong con la Cina. Nello stesso anno la Radiotelevisione di Hong Kong trasmette un documentario sulla sua vita e i suoi lavori. Dal 2004 al 2006 è stato Art-director per Giorgetti, nel 2009 è stato presidente della giuria alla Biennale di San Pietroburgo. La sua abitazione, ad Atene, a forma di torre, è stata nominata per il Premio Mies van der Rohe in architettura. Nel 2010 ha organizzato e presieduto una conferenza internazionale su temi riguardanti la necessità di un design originale in Cina. In parallelo, Lo ha creato una collezione di sculture volte a rappresentare la propria idea di architettura e design nella loro essenza. Una personale esposizione dal titolo: Chi Wing Lo – Journey of the Imagination è stata presentata a Taipei, mentre l’evento Chi Wing Lo – Vision of a Civilization è previsto per l’inizio del 2013 in Hong Kong. Cresciuto ad Hong Kong, Chi Wing Lo ha frequentato con successo il Master in architettura alla Harvard University ottenendo il premio come miglior tesi nel 1988. Ha insegnato alla Syracuse University, NY, ed è stato membro dell’accademia Scloss Solitude a Stoccarda. Si e’ prestato come critico esterno presso molte università e come relatore in eventi riguardanti il Design. Chi Wing Lo ha un approccio multidisciplinare che spazia dall’architettura al design d’interni , dall’arte ai progetti d’arredo esclusivi in città come Milano, Atene, Londra, Istanbul, Yalta, Beirut, Dubai, Pechino e Shanghai.

Founder of DIMENSIONE CHI WING LO, a brand of furniture and objects designed and made in Italy under his close direction. Lo has been actively pursuing design in Italy for almost twenty years. He is still the only Chinese architect and designer to be embraced by the prestigious circle of contemporary Italian design. In 2006, Lo was among the Italian Delegates to transmit the spirit of Italian design in Russia. His aspiration for timelessness has brought his designs to international attention and many of his earlier works continue to be much sought after today. In 2007, Lo was invited by the Hong Kong Government to contribute a design to commemorate the tenth anniversary of Hong Kong’s uniication with China. The same year, the Radio Television Hong Kong broadcast a documentary of his life and work. He was the art director for Giorgetti from 2004-2006 and was the chairman of the jury for the St. Petersburg Design Biennale in 2009. His tower house in Athens was nominted for the Mies van der Rohe Prize in Architecture in 2009. At Foshan, Guangzhou, in 2010, he organized and chaired an international design conference on a theme addressing the need of original design in China.This year, he also founded 1ness to unite wisdom and sensibility of past and present by creating objects that are lasting, simple and essential. Since 2012, Lo has also presented his sculptures in solo exhibitions: Chi Wing Lo - The Light and Soul of an Object, Chi Wing Lo - Journey of Imgination, Chi Wing Lo - Vision of a Civilization, in Italy and the South East Asia. His sculptures are favored by prominent international art collectors. Raised in Hong Kong, Lo received his Master Degree in Architecture from Harvard University with the best thesis prize in 1988. Lo had taught at the Syracuse University, NY, and had been a member of the Akademie Schloss Solitude in Stuttgart. Served as a visiting critic in different universities and a frequent speaker in design events, Lo has a multidisciplinary practice, integrating art, architecture, interior and furniture designs for exclusive projects in Milan, Athens, London, Istanbul, Yalta, Dubai, Beijing and Shanghai.

Art Direction: Chi Wing Lo Photography: Salvati e Salvati All rights for the photographs are reserved and belong to Salvati e Salvati and CHI WING LO. All reproductions in whole or in part are strictly prohibited. DIMENSIONE CHI WING LO is a registered logo of a furniture collection crafted and engineered by Maroni ExtremeWoodworking, Italy. DIMENSIONE CHI WING LO reserves the right at any time for any change to improve the products presented in this publication without prior notiication.

CONTACT INFORMATION ITALY DIMENSIONE CHI WING LO Via Europa 18, 22060 Cabiate (CO) Italy TEL: +39 031769111 FAX: +39 031767602 www.chiwinglo.it info@chiwinglo.it For more information about distribution and press inquiry, please refer to: www.chiwinglo.it info@chiwinglo.it

DIMENSIONE CHI WING LO I TA L I A

C R A F T E D

E N G I N E E R E D

B Y

M A RO N I

Tutti i mobili presentati da DIMENSIONE CHI WING LO internazionalmente e sono progettati dall’architetto Chi Wing Lo e made in Italy by Maroni Extremewoodworking®. L’autenticità dei nostri prodotti è codiicato in un chip elettronico nascosto in ogni arredamento. Le informazioni e il codice univoco programmato in ogni chip per ogni mobili ci permetterà di facilitare in modo eficace servizio post-vendita e di proteggere i clienti da potenziale falso. All furniture presented by DIMENSIONE CHI WING LO internationally are designed by architect Chi Wing Lo and made in Italy by Maroni Extremewoodworking®. The authenticity of our products is encrypted in an electronic chip hidden in each furniture. The information and unique code programmed in each chip for each furniture will enable us to facilitate effectively aftersale service and to protect our customers from potential forgery.