PUNTO TANGO
AXEL ARAKAKI AGOSTINA TARCHINI
Campeones Mundial de Tango 2017 • LISTA ACTUALIZADA DE MILONGAS • AGENDA DE TANGO • NOTICIAS TANGUERAS
2
MOVIL: 0054-911-37920464
M to F 2 pm - 7 pm
BULNES 1053
ORIGINAL CONFORTABLE
&
TANGO SHOES
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del corazรณn MUSICALIZA: DANY BORELLI
Organiza: MARCELA CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.:
MARTES: VERO OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI JUEVES: SONIA PERALTA
San Jose 224 Piso 1ยบ Reservas: 15-4428-0100 Facebook: nuevochique
E-mail: nuevochique@gmail.com
3
AXEL ARAKAKI AGOSTINA TARCHINI Campeones Mundial de Tango 2017
4
ENTREVISTA EXCLUSIVA POR JUAN PABLO LIBRERA
¿Cómo empezaron? Axel: soy de Japón, nacido y criado allí. Mi madre es profesora de tango y tiene un estudio allá. Cuando tenía 13 años no me interesaba el tango, empecé a bailar breakdance, hip hop. Agostina: él es muy humilde, pero es un alto bailarín!! Ax: luego empecé jazz, clásico, ect… pero cuando tenía 17 mi madre empezó a bailar con un señor que se llama Enrique, que fue mi maestro y ahora es mi jefe. Cuando los ví bailando me sorprendí, el tango es cool!!. No es algo aburrido que bailan ancianos. Empecé a estudiar, me metí en el asunto y cada vez me gusta más. A medida que voy avanzando me voy dando cuenta de todo lo que me falta y que nunca voy a terminar. Ag: Yo empecé de chica con folklore con Carlos Saavedra, soy de Santiago del Estero y allá es como ley estudiarlo, pero además me gustaba muchísimo. Al igual que él hice todo tipo de danzas. A los 15 empecé con el tango. Al principio lo que me gustaba era el escenario, los vestidos, coreos, pero la música no me interesaba tanto. Me encantó Forever Tango, cuando ví a Gabito bailando Evaristo Carriego casi me muero. De más grande empezó a gustarme el tango y su cultura , a los 17 decidí venirme a Buenos Aires a dedicarme de lleno a esto, y fui al IUNA. ¿Y cómo se conocieron? Ag: Ag:Empecé a hacer giras, la última fue a Japón, ahí lo conocí trabajando en ese estudio de Enrique que él te mencionó. Llegué allá y él estaba compitiendo en el Mundial, acá. Enrique me propone que baile con Axel cuando vuelva, en la milonga de bienvenida que le iban a organizar. Yo acepté y le pregunté cuanto tiempo teníamos para ensayar y me contestó: “llega, lo conoces y a la noche bailan”. Cuando llegó lo conocí 5
a la siesta, bailamos un poco y esa misma noche nos presentamos. Fue una conexión muy natural, él es muy caballero, ese día salí de bailar y le mandé un mensaje a mis amigas diciendo: “chicas encontré a mi pareja de tango y siento que vamos a lograr algo muy lindo juntos. Tenía una corazonada muy fuerte y no falló!. Esto pasó el 15 de Sept. Del 2016. Yo me iba a quedar un tiempito allá, finalmente me quedé hasta Abril. Empezo a surgir trabajo, nos fuimos de gira a Indonesia y nos dimos cuenta que somos muy buenos compañeros. Yo me volví en Abril y él vino en Junio. Nos conocemos hace muy poco y encima estuvimos esos meses separados, pero apenas llegó retomamos los ensayos con todo!. ¿Cómo decidieron presentarse al Mundial de Tango? Ax: Al poco tiempo de conocernos empezamos a hablar del Mundial. Ella me lo propuso pero yo tenía aún una compañera con la que venía trabajando, Hebe Hernández, que tenía prioridad. Hablando con Hebe me entero que no tenía ganas de participar de este Mundial, le conté de Agostina y me dijo: “Bailá con ella, yo creo que les va a ir muy bien!”. Ag: Sí, quiero destacar lo linda que fue Hebe con nosotros. Nos aconsejó, la queremos un montón!. Con el visto bueno de ella, le dije a él: “Mirá, yo quiero algo serio, te estoy proponiendo un matrimonio artístico”. Me dijo que sí y nos enfocamos en eso. Los dos hemos dejado muchos compromisos para darle prioridad a trabajar juntos”. ¿Cómo planificaron la presentación? Ag: Lo primero que me dijo fue: “no quiero hacer una historia”. Y yo en mi cabeza, tal vez sí quería!!!. Hablamos de mostrar de alguna manera la 6
unión entre Japón y Argentina. Yo a Japón le debo muchísimo. Después
PUNTO TANGO
Año 10 / Nro. 131 / Septiembre 2017.
PROXIMA PUNTO TANGO
Aviso... de 9,3 x 3,4......... $ 350-
Sale: 10 de Octubre Cierra: 27 de Septiembre
Página Completa............. $ 850-
Media Página................... $ 500-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
TEL: 15.6657.6660 /
E-MAIL: puntotango@gmail.com
PUNTO TANGO - Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera. La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
7
me hizo escuchar La Cumparsita por Ryota Komatsu y me encantó!!!!. Una especie de Himno Nacional interpretado por Ryota era perfecta para mostrar la hermandad sin ser tan explícitos. Ax: Sí, cuando hablamos de esta hermandad, fui a mi compu y busqué mi carpeta de Ryota Komatsu, porque me encantá, y empecé a escuchar uno por uno todos lo temas que tengo, cuando llegué a La Cumparsita dije: “Ahhh, es esto”. Y Enseguida ella me dijo: “Siiii, esa es”. Y fue eso, no teníamos plan B. Sabíamos que era un riego, podía resultar una falta de respeto al tango, o un gol. Ag: Sí, lo mismo pasó con la coreo, notarás que yo soy grandota, él es muy elegante, así que habíamos decidido no hacer nada aéreo. Además soy Santiagueña, me cuesta la velocidad Ja Ja!!!. Entonces armamos una coreo con mucho respeto, mucha elegancia, tranquila, suave con una variación muy ensayada, aprovechando que él tiene una agilidad para la velocidad zarpada. Nos ayudaron mucho Jonathan Spitel, Juan Malizia, Manuela Rossi y Sol Cerquides. Siempre aclarando que escuchamos todos los aportes y tomamos lo que mejor nos parezca y que perdonen si nos marcaron algo que al final no usamos. La coreo es nuestra pero nos enriqueció mucho sus miradas. Tenían poco tiempo, ¿trabajaron mucho? Ag: Trabajamos muchísimo, somos muy obsesivos. Hicimos todos los ensayos con una cámara de video y cuando terminábamos la mirábamos atentamente, incluso en cámara lenta para ver que fallaba. Aparte entrenábamos físicamente. Necesitábamos tener fuerza, así que 8
hacíamos flexiones, abdominales. Somos conscientes que tener un
VERONICA PASCUAL CLASES DE TANGO PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS
Martes 17.30 hs. Paraguay 746 (Círculo Fuerza Aérea) Miércoles 19 hs. Córdoba 4570 y Scalabrini Ortiz Viernes 18,30 hs. Hipólito Yrigoyen 2341 Verónica_pascual@hotmail.com / Cel: 15 5656 8596
TANGO Esa asignatura pendiente...! LA PLATA - BRANDSEN - CHASCOMUS JEPPENER - CABA Clases Grupales-Personalizadas-Parejas Prof.
GRACIELA H. FILENI PETIT MILONGA CENA SHOW Consultar Próxima Fecha 0221-4560897 0221 PETIT155119194 MILONGA Solo con Yreservas CHASCOMUS BRANDSEN Consultar Fechas
gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
9
entrenamiento diario es muy necesario. Desde que llegó, solo descansamos 2 días, uno para hacer fotos y otro porque no dábamos más!. Además del Mundial, yo me había presentado para trabajar en una ópera y quedé!!!!. Así que hice las dos cosas al mismo tiempo. Por eso no pudimos foguear la coreo en las milongas. Recién ayer terminé con esta ópera. Ax: Lo que ella dice “el teatro”, fue algo grande, hizo “Auge y caída de la ciudad de Mahagonny” en el teatro Colón!. Ag: Sí, era una oportunidad única, pero estaba todo junto!!!. En una semana tenía La Usina con semis, ensayo general en el Colón y estreno de la ópera un día antes del Luna Park. Fue una locura, dormía 4 horas por día, dormía con las pestañas postizas puestas para ganar tiempo. Igual h chocha… cumplí 2 sueños en una sola semana. ¿Cómo vivieron todas las instancias del Mundial? Ax: En las clasificatorias yo estaba tranquilo. Sacamos el 2º lugar, eso me sorprendió. Me puse contento y pensé: “gustó al jurado”. La semifinal la hice con mucho cuidado, no quería que nada fallara. Para mí, eso hizo que saliera un poco aburrido, pero a la gente le gustó. Ag: Yo lo viví un poco diferente. En las clasificatorias el aplauso del público me dió alegría y seguridad. En semi salí segura como diciendo aquí está nuestra coreo. En cambio en la final, de todas las veces que bailé, fue la peor. Pensé que lo había arruinado todo. Temblaba, tenía un miedo!. Yo había estado en otra final pero esta fue distinta. Le pedía 10
perdón por haber estado tan nerviosa y el me decía: “no, relajate, no
TANGO
100
MARIA TELMA CLASES DE ESTILO MILONGUERO
VIERNES 20 hs.
TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
Cabello 3958 (Botรกnico) Inf.: 4863-0185 / mariatelmapol@hotmail.com
11
pasa nada”, un santo!!. Para ser honesta: “me comió el Luna Park”. Ax: Yo al revés, ella se puso nerviosa y yo me calmé más, para nivelar. No hubo grandes errores, un poquito de temblor, pero algo chico. La gente aplaudió mucho, entonces me quedé contento. Queríamos que la gente disfrute. Cuando armamos la coreo, sacamos pasos que nos ponían tensos, porque si no salian de manera natural, la gente lo iba a notar. Todo el tiempo buscamos que todo sea respirado, excepto en la parte final. ¿Y la premiación? Ax: Yo sabía que de todas las presentaciones, en la final habíamos bailado un poco peor. Pero en clasi salimos 2º en semi 3º, entonces especulaba que con un poco de suerte lográbamos un 4º o 5º lugar. Cuando nombraron el 5º y 4º lugar, pensé: “bueno, quizás la próxima será”. Nombraron 3º puesto, en 2º lugar nombran a los italianos, que yo creí que ganaban, eran mis favoritos, y me quedé esperando que nombraran el 1º puesto, no esperaba lo que pasó. Ag: A mí me pasó lo mismo. Te cuento una infidencia: nosotros desde que empezamos a bailar, como chiste interno nos tratamos de campeón: “adelante campeón, pase campeón”,, como broma interna. En realidad habíamos planificado que después del mundial nos tomábamos 10 días de descanso corporal. No contábamos con que pasara esto, era solo una broma. Incluso pensé que podíamos salir como pareja elegida del público. Cuando nombraron a la pareja elegida por el público, me dije “uh, no ganamos nada”. Cuando escuché nuestros nombres en la voz de 12
Fernando Bravo, que es una de las fantasías de todo bailarín, no podía
Buscá Darcos en Mercado Libre y encontrá los mejores precios en zapatos e indumentaria ! También en Darcos.com
Phone/Whatsapp: 54 9 11 6432-6659 Email: info@taxi-dancers.com 14 Facebook: www.facebook.com/taxidancers.bayres
CURSO DE FOTOGRAFIA 13
parar de llorar. Siempre tuvimos el sentimiento de que íbamos a gustar, pero no esperábamos tanto. Ax: Sí, a mí me gusta bailar para la gente que le gusta el tango. Me gusta gustarle también a la gente que no lo conoce, pero a ellos es más “fácil” impresionarlos con un paso lujoso. A mí me gusta bailar para los tangueros, para la gente que sabe, eso me encanta. Por eso la idea de la coreo era no tirar “fruta”, ni una sola. Todos pasos serios, si es una caminata, caminamos bien. Si hacemos un ocho, que es un básico, hagámoslo con calidad, buscando el ángulo preciso. Ella ponía el pie de una manera y yo le decía, no, necesitamos este ángulo. Por eso en vez de elegir una salto, pusimos un enrosque, pero diferente. Que tal vez para el que no sabe, le parece aburrido, pero para el que entiende, diga: “ah, mirá por donde lo sacó”. Lo genial fue que también el público no especializado disfruto de este tango bailado al piso, me encanta que se haya valorado eso. Era un riesgo. ¿Qué sigue? Ag: Ahora estamos ensayando, hace poco que estamos en esto y queremos dar buenos shows. Después nos vamos a Japón, para respetar los compromisos que habíamos tomado y luego haremos la gira de los Campeones. Queremos agradecer a Santiago del Estero, a Japón y a nuestras familias que nos bancan en todas. Agradecemos a todos los que les gustó lo que hicimos y nos lo han hecho saber con mucho cariño, y a los que no les gustó, les prometemos que vamos a seguir trabajando para mejorar. Ax: Sí, trabajaremos mucho para que a los que aún no les gustamos, se 14
conviertan en nuestros fans!.
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Lunes // Monday
Martes // Tuesday
15
16
17
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Martes // Tuesday
Miércoles //Wednesday
Jueves // Thursday
18
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Jueves // Thursday
Viernes // Friday
11:15 Jorge Firpo
P/I/A Viam onte 525 19
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
SEGUINOS EN FACEBOOK 20
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
21
MILONGAS GUIA PRACTICAS Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
22
23
24
25
MILONGAS GUIA PRACTICAS Jueves // Thursday
Viernes // Friday
26
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
27
MILONGAS GUIA PRACTICAS Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
28
AGENDA TANGUERA www.puntotango.net
Ier
LUNES
11
23:00hs BAILAN: DIANA SUAREZ Y HORACIO HERRERA Parakultural Scala. Ortiz 1331 Cel. 15 5738 3850
MARTES
12
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° Cel: 15-4428-0100 23:00hs BAILAN: JÉSICA GÓMEZ Y FRANCO ANDRADA/TOCA: PRÍCCOLO TRÍO Parakultural Scala. Ortiz 1331
MIERCOLES
13
20:00 hs. ORQUESTA DE
TANGO DEL NACIONL BUENOS AIRES + LA PORTEÑA JAZZ BAND CCK – Sala Sinfónica – Sarmiento 151.
JUEVES
14
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° Cel: 15-4428-0100
VIERNES
15
23:00hs BAILAN: MARÍA BLANCO Y DIEGO LANAU / SILVINA VALZ Y EL “FLACO DANY” Parakultural Scala. Ortiz 1331 Cel. 15 5738 3850 23:30hs TROVA TANGUERA
LUCIO ARCE + VERONICA BELLINI + LOS HERMANOS BUTACA + CLAUDIA LEVY + FINISTERRE Hasta Trilce – Maza 177 – Boedo
Ier
LUNES
18
23:00hs BAILAN: LAURA D’ANNA Y SEBASTIAN ACOSTA / MIRIAM ORCUTT Y DANTE CULCUY CANTA: LAIA XOAN Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
19
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° Cel: 15-4428-0100 29
AGENDA TANGUERA www.puntotango.net
23:00hs BAILAN: DANIELA INGLESE Y RICARDO ALBORNOZ TOCA: TANGO BARDO con las voces de Osvaldo Peredo y Cucuza Castiello Parakultural Scala. Ortiz 1331
JUEVES
21
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° Cel: 15-4428-0100
VIERNES
22
22:00hs LIDIA BORDA + DOLORES SOLA Defensa 1575 San Telmo
30
23:00hs BAILAN: EZEQUIEL
RELMUAN Y BÁRBARA FERREYRA Parakultural Scala. Ortiz 1331 Cel. 15 5738 3850
Ier
SABADO
23
22:00hs LIDIA BORDA + DOLORES SOLA Defensa 1575 San Telmo
DOMINGO
24
20:00 hs. AMELITA BALTAR: 55 AÑOS CON LA MUSICA La Cantante se presenta con su cuarteto y con la camerata argentina. CCK – Sala Sinfónica – Sarmiento 151
Ier
LUNES
25
23:00hs CAMPEONATO “YO BAILO” Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
26
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° Cel: 15-4428-0100 23:00hs BAILAN: GERMÁN BALLEJO Y MAGDALENA GUTIERREZ “CAMPEONES MUNDIALES TANGO PISTA 2017” TOCA: CUARTETO MULENGA Parakultural Scala. Ortiz 1331 Cel. 15 5738 3850
JUEVES
28
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° Cel: 15-4428-0100 21:00 hs. ASTILLERO Presenta “Quilombo” Café Vinilo – Gorriti 3780 – Palermo
VIERNES
29
22:00hs LIDIA BORDA + DOLORES SOLA Defensa 1575 San Telmo 23:00hs BAILAN: LUIS ANCHAVA Y MARTA DOCTOROVICH / MAURO CAIAZZA
Y CAROLINA GIANNINI Parakultural Scala. Ortiz 1331
SABADO
30
22:00hs LIDIA BORDA + DOLORES SOLA Defensa 1575 San Telmo
RE B U OCT
Ier
LUNES
2
23:00hs MILONGA PARAKULTURAL Scala. Ortiz 1331 Cel. 15 5738 3850
MARTES
3
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1° 23:00hs MILONGA PARAKULTURAL Scala. Ortiz 1331
JUEVES
5
16.00 a 23:00 hs. MILONGA NUEVO CHIQUÈ San José 224 1°
VIERNES
6
23:00hs MILONGA PARAKULTURAL Scala. Ortiz 1331
SEGUINOS EN FACEBOOK 31
LO LLAMAN :
GARUFA
EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES "DISTINCION MARIANO MORENO AL PERSONAJE DEL AÑO" " PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES"
"ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301