PUNTO TANGO
N° 124 Febrero/17
ENTREVISTA A MARIA GRAÑA. AGENDA DE EVENTOS TANGUEROS. LISTADO DE CLASES DE TANGO EN BS. AS. GUIA DE MILONGAS EN BUENOS AIRES.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
2
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del corazรณn MUSICALIZA: DANY BORELLI
Organiza: MARCELA CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.:
MARTES: VERO OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI JUEVES: SONIA PERALTA
San Jose 224 Piso 1ยบ Reservas: 15-4428-0100 Facebook: nuevochique
E-mail: nuevochique@gmail.com
3
MARIA GRAÑA
4
En Febrero vamos a poder escucharte en Café Vinilo! Sí, en realidad soy artista invitada del trío de Víctor Lavallén, Pablo Estigarribia y Horacio Cabarcos, que trabajan hace rato juntos, han hecho 3 discos y vienen haciendo un laburo importante. Son excelentes músicos, todos conocemos la trayectoria de Lavallén y Cabarcos y la joven trayectoria de Estigarribia, un chico que en pocos años ha hecho mucho. Compone, arregla y está en varias formaciones También estás grabando un nuevo disco con él, ¿no? Ahora hicimos un break porque el Portugués Da Silva está de vacaciones, pero sí, estamos grabando un disco de piano y voz. Un proyecto, creo, muy interesante. Hay pocos discos de tango de piano y voz. Eso le da una intimidad interesante al tango, le dá otra magnitud. También es un aporte para la gente joven que tiene que aprender a escuchar tango. ¿Cómo pensás que te ve la gente joven del tango? La gente joven del tango, creo que está esperando que María Graña salga con los botines de punta y muestre que se pueden hacer otras cosas, después de tantos años de trayectoria (no te voy a decir cuantos, pero son más de 40!). Hice muchas cosas en mi carrera, pero siempre apunto a hacer cosas más osadas quizás. Se pueden hacer cosas diferentes. Se puede aportar, sin desvirtuar la música y la letra, por supuesto. Yo soy muy respetuosa de eso, pero podemos darle un aire fresco al tango. Realmente lo necesita. Porque no tenemos tanto lugares en los medios de comunicación para que nos vean, más allá de lo que hay filmado y grabado (yo tengo bastante en la TV). Es Importante la colaboración, que trabajemos los que tenemos trayectoria junto a los
5
nuevos talentos. Con este trabajo con Pablo, creo que se juntaron dos cosas importantes: un músico talentoso que sabe lo que hace y lo que quiere, y una artista que tiene una trayectoria y que aporta lo que sabe. Y que nos jugamos!!, porque esto de hacer un disco de dos no es fácil, hay pequeños grandes detalles que hay que estar mirando y cuidando. ¿Cómo es el repertorio del disco? El repertorio es conocido y tradicional, salvo 2 temas nuevos, uno de Pablo y uno mío. El disco se va a llamar: María y Pablo. Los dos somos muy minuciosos y respetuosos. Buscamos acercarnos lo más posible a la perfección. Queremos hacer un disco que no solo gane muchos premios, sino que sea reconocido por el público, que es lo fundamental y por lo que nosotros hacemos este esfuerzo de sacar un disco en una época muy difícil en donde no se venden muchos. Pero nos sirve para la difusión tanto en la Argentina como en el exterior. Tenemos proyectos para ir juntos afuera, no puedo adelantar mucho porque aún no firmamos contrato, pero está todo encaminado para participar de unos eventos muy importantes donde nos vamos a presentar con dúo, trío u orquesta, adecuándonos a las necesidades de cada lugar. A pesar de tener una extensa carrera, no has grabado tantos discos. Sí, siempre es un compromiso entrar a un estudio y grabar, hacía 4 años que no grababa. Pero pensá en el caso de Libertad Lamarque, a la que he seguido siempre y además es mi madrina artística, que tampoco grabó mucho. Si filmó muchas películas. A mí me pasó algo parecido en una época, de hacer mucha televisión y de no grabar tantos discos. 6
Hay mucho material fílmico, grabaciones en vivo, pero no de estudio.
También en un determinado momento a la mujer se le decía que no vendía discos... pruritos de la época. Después fueron apareciendo muchísimas cantantes, cancionistas o cantoras (como decía Mercedes), yo creo que ahora hay más mujeres que cantan Tango que hombres. Viviste la época de oro del tango en la TV He vivido una época maravillosa de la TV argentina, me he codeado con todos los artistas de tango más importantes, y he tenido la posibilidad de crecer como artista viendo a otros artistas, pero los chicos de hoy no tienen esa posibilidad, hay un repertorio riquísimo que los cantantes nuevos no conocen. Yo tengo una escuela, debute con Osvaldo Pugliese, pero además mi padre, me hizo escuchar toda la vida a Carlos Gardel, yo soy gardeliana totalmente, tengo un fraseo gardeliano, yo diría que el 50% del éxito es el repertorio, porque cuando uno va a comprar un disco y yo soy una persona que compro discos, “lo primero que uno mira es el repertorio”, eso nos decía siempre Don Osvaldo Pugliese. ¿Cómo era trabajar con Pugliese? Era permanentemente estar aprendiendo, era estar con una persona que tenía una disciplina para el trabajo excelente, nosotros ensayábamos 3 veces x semana, porque a don Osvaldo no le gustaba que sus músicos tocaran con partituras, se tenían que saber los temas de memoria y además en el momento improvisar sobre el tema por supuesto, que eso es lo que a mi me llamó la atención de Pablo, es un chico que toca sin partituras, a mí eso me parece fantástico, eso demuestra que es una persona estudiosa, talentosa y además que está pendiente de lo que hace el cantante.
7
¿Preferís trabajar con una formación grande o una íntima? A mí me encanta tener una comunicación con lo que sea. Canté con orquesta sinfónica, trío, cuarteto, quinteto, sexteto; es música, creo que lo más importante para un artista es zambullirse dentro del arreglo y dejarse llevar por la música, eso es lo más maravilloso que le puede pasar. Yo vivo intensamente lo que hago, cuando canté en el Colón, además de un privilegio, fue una caricia al alma. Aparte de compartir el escenario con grandes artistas, cuando comenzaron los primeros compases de la orquesta y yo iba acercándome al micrófono, fue una sensación que no se puede explicar con palabras, es una comunión. ¿Cómo fue la experiencia de cantar en la final del Mundial de Tango? El Luna Park es maravilloso, ahí se encuentra el pueblo. Con gente que ha seguido mi carrera, que me gritaba cosas lindas, como: “Bravo, María!, otra María!, te queremos!”. Esas cosas son inolvidables, momentos únicos. Un artista debe atesorar esos momentos para toda la vida. Son cosas que yo atesoraré de aquí a la eternidad!. ¿Me contás la anécdota de la “Judy Garland Argentina”? Sí. En realidad fue porque me habían hecho un look bastante parecido a Judy, un traje corto con el pelo engominado, en esa época era morocha. Sí a eso, le sumamos mi interpretación, que para ellos salía de lo común, dió como resultado que un crítico de New York Times me catalogara de la “Judy Garland Latina”. Fue una sorpresa, tenga la hoja con la crítica enmarcada y colgada en mi casa, la guardo con mucho cariño. 8
¿Qué música te gusta? ¿Qué escuchás?
VERONICA PASCUAL CLASES DE TANGO PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS LUNES 20hs con Francisco Menchaca - GAVILAN 82 FLORES MIERCOLES 19hs con PROFESOR INVITADO SEMINARIO DE TANGO SALON La Milonguita de Palermo - ARMENIA 1353 SABADOS 19.30hs con Fernando Ceballos - LACARRA 34 Floresta
Verรณnica_pascual@hotmail.com / Cel: 15 5656 8596
TANGO Esa asignatura pendiente...! LA PLATA - BRANDSEN - CHASCOMUS JEPPENER - CABA Clases Grupales-Personalizadas-Parejas
Prof.
GRACIELA H. FILENI
Prox. PETIT MILONGA ABRIL 2017 Experiencia docente y calidad profesional hacen la diferencia
cel. 0221-155119194 gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
9
Hay muchas cosas buenas. Me gusta mucho el jazz, pero escucho de todo, uno capitaliza todo lo que escucha. Una debe estar atenta a las cosas que van pasando, en la música y en el mundo. La gente me dice en la calle: “¿Cuándo van a hacer un programa de tango?, y yo les contesto: “no depende de nosotros, depende de alguien que quiera apostar, producirlo!!”. Debería aparecer un programa así, que dé visibilidad a las grandes figuras pero también a los nuevos talentos, hay mucho talento joven no solo en Capital, sino en todo el país. Tenemos que recuperar a los jóvenes talentosos, debemos recuperarlos, es nuestra obligación. ¿Te sentís una artista reconocida? Creo que todos somos reconocidos cuando ya no estamos en este mundo, Ja Ja!. Lo de “era buena persona, hizo las cosas bien, dejó enseñanzas, etc…”, lo dicen cuando alguien pasa a mejor vida, pero antes no, antes tenés que rendir exámen todos los días. No pasa solamente en la música, pasa en la vida en general... lo más importante para mí, es la música. Y el respeto que le tengo a los grandes con los que he compartido un escenario. Nunca me voy a cansar de agradecer a Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, que me hicieron viajar por el mundo con Tango Argentino. Hay lugares a los que tal vez el tango no hubiese llegado nunca, si no fuera por ellos, dejaron un camino abierto para que otros pudieran transitarlo.
SÁBADOS 4 y 11 de FEBRERO – 21:00 hs. MARÍA GRAÑA junto a LAVALLÉN-ESTIGARRIBIA-CABARCOS CAFÉ VINILO - Gorriti 3780 10
TANGO MARIA TELMA CLASES DE ESTILO MILONGUERO AIRE ACONDICIONADO
VIERNES 20 hs.
TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
Cabello 3958 (Botรกnico) Inf.: 4863-0185 / mariatelmapol@hotmail.com
90
11
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
12
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
13
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
14
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
15
16
17
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
18
MILONGAS GUIA PRACTICAS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
19
20
21
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
22
EL ABRAZO - TANGO CLUB EN EL BESO
Siempre con la Musicalizaciรณn de Mario Orlando
VIERNES
Organizan: Zoraida y Diego
13 a 14.30hs Clase Todos los Niveles 14.30 a 20.00hs BAILE Con la entrada de la clase te quedas en la milonga !!!!
RIOBAMBA 416 1ยบ Piso - CABA Reservas: 15-55151427
MILONGAS EN
BUENOS
AIRES 23
MILONGAS GUIA PRACTICAS Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
24
PUNTO TANGO
Año 10 / Nro. 124 / Febrero 2017.
PROXIMA PUNTO TANGO
Aviso... de 9,3 x 3,4......... $ 300-
Sale: 10 de Marzo Cierra: 27 de Febrero
Página Completa............. $ 750-
Media Página................... $ 450-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
TEL: 15.6657.6660 /
E-MAIL: puntotango@gmail.com
PUNTO TANGO - Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera. La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
25
AGENDA TANGUERA JUEVES
09
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° Tel: 15-4428-0100 21:30hs / 02:00hs MILONGA RUMBO AL SUR Bar Notable Los Laureles – Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393
VIERNES
10
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso Riobamb 416 Tel: 15-5515-1427 21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393 26
23:00hs FEST. MISTERIO TANGO Parakultural Scala. Ortiz 1331
SABADO
11
21:00hs MARÍA GRAÑA + LAVALLÉNESTIGARRIBIACABARCOS Café Vinilo Gorriti 3780
Ier
LUNES
13
20hs SYNOPSIS TANGO - UNA VIDA SIN LIMITES Metropolitan Citi Corrientes 1343 23:00hs BAILAN: MARTÍN VICENTE Y AYE. URRUTIA TOCA: TRÍO B.C. TANGO Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
14
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 20hs SYNOPSIS TANGO - UNA VIDA SIN LIMITES Corrientes 1343 23:00hs BAILAN: RODRIGO PALACIOS Y AGUSTINA BERENSTEIN TOCA: ORQ. TÍP. TANTURI Parakultural Scala. Ortiz 1331
JUEVES
16
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 21:30hs / 02:00hs MILONGA RUMBO AL SUR
AGENDA TANGUERA Bar Laureles Av. Iriarte 2290
VIERNES
17
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso Riobamb 416 21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393 23:00hs BAILAN: ALBERTO SENDRA Y FERNANDA JAPAS / ROMINA PERNIGOTTE Y SOLEDAD NANI Parakultural Scala. Ortiz 1331
Ier
LUNES
20
23:00hs BAILAN: FESTIVAL
TANGO ESENCIA Parakultural Scala. Ortiz 1331
VIERNES
MARTES
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso Riobamb 416 Tel: 15-5515-1427
21
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° Tel: 15-4428-0100 BAILAN: PABLO INZA Y SOFIA SABORIDO TOCA: ORQ. COLOR TANGO Parakultural Sca. Ortiz 1331
JUEVES
23
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 21:30hs / 02:00hs MILONGA RUMBO AL SUR Bar Notable Los Laureles – Av. Iriarte 2290
24
21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393 23:00hs BAILAN: TOMÁS GALVÁN Y GIMENA HERRERA TOCA: TRÍO MOSCATO LUNA Parakultural Scala. Ortiz 1331
Ier
LUNES
27
23:00hs BAILAN: MARCELO VARELA
27
AGENDA TANGUERA Y ANALÍA VEGA / MARÍA CASÁN Y PABLO ÁVILA TOCA: ORQ. TÍP. SANS SOUCÍ Parakultural Scala. Ortiz 1331 Tel: 4833-3224
MARTES
28
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° Tel: 15-4428-0100 23:00hs BAILAN: SAYAKA HIGUCHI Y JOSCHA ENGEL TOCA: ORQUESTA TÍPICA PICHUCO Parakultural Sca. Ortiz 1331
RZO A M
JUEVES
02
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° Tel: 15-4428-0100 21:30hs / 02:00hs MILONGA RUMBO AL SUR Los Laureles Av. Iriarte 2290 Tel: 4303-3393
VIERNES
03
14:30hs / 20:00hs MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB El Beso Riobamba 416 Tel: 15-5515-1427 21:30hs. PEÑA DE TANGO DE ARRABAL Bar Los Laureles Av. Iriarte 2290 23:00hs BAILAN:
28
OCTAVIO FERNANDÉZ Y SOLEDAD LARRETAPIA TOCA: CUARTETO MULENGA Parakultural Scala. Ortiz 1331
Ier
LUNES
06
23:00hs BAILAN: JULIA GORÍN Y JONATAN BÁEZ CANTA: RUBEN GUERRA Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
07
23:00hs BAILAN: ROBERTO ZUCCARINO Y MAGDALENA VALDEZ TOCA: ORQ. LA JUAN D´ARIENZO Parakultural Scala. Ortiz 1331
29
MOVIL: 0054-911-37920464
M to F 2 pm - 7 pm
BULNES 1053
ORIGINAL CONFORTABLE
&
TANGO SHOES
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs
www.neotangoshoes.com
TANGO LISTADO DE
MILONGAS EN BUENOS AIRES 30
31
LO LLAMAN :
GARUFA
EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES "DISTINCION MARIANO MORENO AL PERSONAJE DEL AÑO" " PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES"
"ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301