PUNTO TANGO
Nﾂｰ 113 Marzo
PA' MILONGUEAR, DE PABLO VALLE SEXTETO. LOS 20 Aﾃ前S DE LA MILONGA EL ABRAZO. LISTADO DE MILONGAS EN BUENOS AIRES. AGENDA - CLASES - NOTICIAS TANGUERAS.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
2
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del coraz贸n MUSICALIZA: DANY BORELLI
Organiza: MARCELA CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.:
MARTES: VERO OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI JUEVES: SONIA PERALTA
San Jose 224 Piso 1潞 Reservas: 15-4428-0100 Facebook: nuevochique
E-mail: nuevochique@gmail.com
3
4
5
Profesores: ALBERTO Y VIOLETA Ex profesores de la Universidad del Tango
LUNES y MIERCOLES de 20 a 23 hs. / Todos los Niveles
¡Si querés pasarla bien, pensá en nosotros! Fase 1: Clases de Técnica y Estructura del movimiento. Posición Corporal Fase 2: Baile. Código de Entendimiento. Marcación. Musicalidad. Fase 3: Composición y secuencias Coreográficas. Improvisación.
Centro Montañés - Jorge Newbery 2818 - Colegiales albertovioletatango@gmail.com Tel.: 4797-4362 / 15-5808-4864
6 8
20 A単os EL ABRAZO - TANGO CLUB
VIERNES 15/20.30hs Organizan: Zoraida y Diego CLASES: Martes 18.30 a 20 hs.
VIERNES 18 de MARZO TOCA
SEXTETO MISTONGUERO AIRE ACONDICIONADO
Tel. Zoraida y Diego: 4306-5800
Suipacha 384 - CABA
7
8
Entrevista Exclusiva por Juan Pablo Librera
¿Cómo se arma el sexteto? Pablo Valle: El sexteto se armó casi por casualidad. Fuimos a tocar a un evento y al terminar nos pareció buena la idea de mantener el grupo y poder tocar los tangos que nos gustan y que, en general, no solemos tocar cuando trabajamos en actuaciones donde somos contratados. Ahí fue que decidimos comenzar con el proyecto de forma seria. ¿Cómo llegó cada integrante? Con Facundo Benavidez, Rubén Slonimsky y Mayumi Urgino tocamos hace mucho juntos. De hecho hay algo que sucedió el día que decidimos formalizar el sexteto que no te conté y es que nos habían contratado como cuarteto, pero luego vino una productora que quería escucharnos en formato sexteto para un evento y se hicieron cargo de la contratación de dos músicos más. Ahí fue que hablamos con Clemente Carrascal ya que todos lo conocíamos y que en ese momento estaba tocando con Rubén en otro trabajo y Mayumi le habló a Laura Hackstein que recién había llegado de Estados Unidos y estaba de a poco involucrándose con nuestra música. Los dos aceptaron con gusto y esa fue la formación que grabó este disco. Luego Laura ingresó en algunas orquestas y se le comenzó a complicar un poco seguir el ritmo de tocar en milongas. Ahí fue donde ingresó Myrian Gandarillas que es la actual violinista junto a Mayumi. Apenas formado el sexteto, pensamos en tener un cantor como invitado y no dudé en proponer a Bernardo Bergé Bergé. Con él había trabajado hacía ya unos años y sabía que era el candidato ideal ya que su conocimiento por las orquestas y su ductilidad para adaptarse a los distintos estilos dentro del tango,, encajaba claramente con nuestra idea. Finalmente los chicos del sexteto aceptaron mi propuesta y hasta el día de hoy sigue estando con nosotros. 9
¿De que se trata este nuevo disco “Pa' Milonguear” ? Pa' Milonguear es un disco que encierra un gran desafío: El de plasmar a cinco de las orquestas más importantes, sin ningún cambio o agregado músical. Puede sonar fácil el hecho de copiar algo, pero en realidad es mucho más difícil de lo que parece. ¡Pintar una versión propia de “La Monalisa” seguramente será más sencillo que copiarla tal cuál! Pero ése fue nuestro concepto, básicamente porque queríamos tocar esos tangos y, aunque suene raro, nos parecía innovador el hecho de tocar los tangos de cinco orquestas diferentes con sus arreglos originales ya que, en ese momento, cuando comenzamos en el 2013 con el proyecto, solo existían formaciones que tocaban solo un estilo definido o bien estaba el “Sexteto milonguero” que trabaja sobre diferentes tangos pero con arreglos y agregados propios. ¿Y cómo hicieron con los arreglos? Acá está la clave. No hubo arreglos sino transcripciones exactas de cada tango. Para lograr eso hay que pasar mucho tiempo escuchando repetidas veces los fragmentos de un tango para copiar cada nota lo más fiel posible. Lamentablemente no quedan registros de las partituras de aquellas orquestas, por lo que nuestro trabajo se basó prácticamente en transcribir cada partitura. Mayumi me ayudó a “sacar” los violines de las grabaciones y a corregir el trabajo final mientras yo trabajaba en los demás instrumentos. Ése trabajo y el ensayo son las dos claves para lograr nuestro objetivo. ¿De que se trata eso de las críticas de 5 maestros y cómo se realizó? En el proceso de creación del disco pensamos en, de alguna manera, vincular a gente que había trabajado en las orquestas recreadas. Pensamos en grabar temas con ellos pero sabíamos que iba a ser un trabajo arduo y no queríamos comprometerlos al esfuerzo que significaba eso ya que algunos estaban actuando poco y otros ya estaban 10
retirados como el caso de Oscar Macri (Cantor de Rodolfo Biagi). Fue así que se nos ocurrió la idea de que cada integrante de alguna de las orquestas nos escriba una crítica sobre lo que le pareció la nuestra versión de su ex orquesta. Tuvimos la fortuna de poder contar con Osvaldo Ramos (Cantor de Juan D'arienzo), Alberto Podestá (Cantor de Carlos Disarli), José Colangelo (Pianista de Anibal Troilo), Oscar Macri (Cantor de Rodolfo Biagi) y Victor Lavallén (Bandoneonista y arreglador de Osvaldo Pugliese). Mayumi se encargó de encontrarse con cada uno de ellos y hacerles escuchar las versiones que habíamos hecho sobre la orquesta en la que ellos habían participado. Más allá de las críticas que se pueden leer en el disco que son muy positivas para nosotros, nos alegró el “off the record” ya que todos comentaban lo felices que estaban de que un grupo haga semejante trabajo, sobre todo para que las nuevas generaciones del tango puedan escuchar, con sonido moderno, como eran las orquestas que dieron inicio a la época dorada del tango. Como comentario personal agrego que hoy en día hay muchos pibes que tocan fenomenalmente pero creen que el tango nació con Piazzolla. Si bien no puede discutirse la genialidad Astor, está bueno que se escuche y se aprenda a tocar como las orquestas del 40'. Leopoldo Federico alguna vez dijo antes de la presentación de su disco homenaje a Carlos Disarli que, con la idea de innovar, se enmarañó tanto que tuvo que volver a las raíces comprendiendo que ahí estaba la base y el tutor que necesita para, desde ahí, comenzar de nuevo a buscar su sonido y estilo propio. ¿Por qué el prólogo es de Silvio Soldán? Con esta misma idea de convocar a gente reconocida en el género surgió la de poder tener a una figura que tuvo mucho que ver con el tango y con las orquestas. Desde su programa “Grandes valores del Tango” Silvio Soldán hizo desfilar a muchas orquestas y se vinculó tanto con el tango a tal punto que hoy es un referente de esa época tan nefasta para el tango 11
por la llegada de otras música y por la casi extinción de nuestra música porteña. Silvio y toda la gente que trabajó en “Grandes valores” fueron la balsa que naufragó en una de las peores tormentas que tuvimos los tangueros y se merece el reconocimiento sólo por eso. ¿Hay una participación de Omar Viola (Organizador Milonga Parakultural? Si, Omar Viola recita unos versos acerca de la milonga. Él fue muy bondadoso con nosotros en su lugar de encuentro con el tango y el baile: “Milonga Parakultural”. Desde nuestros comienzos nos dió su espacio para tocar y siempre ha sido un luchador de la música popular. Antes con el Rock en lugares como Cemento, hoy a través del tango.
¿Cúando y como se grabó el disco? El disco se grabó el año pasado en ION. Debido a los viajes y trabajos que cada uno de nosotros teníamos nos llevó más tiempo de lo pensado, pero quedamos muy conformes. Trabajamos de manera conjunta con el diseño gráfico del disco, la selección de los temas a grabar y al final de la producción decidimos lanzarlo de manera independiente ya que de esa manera pudimos tener el control del material en cuanto a difusión y puntos de venta a nivel nacional e internacional. ¿Cuando lo presentan? El disco se presenta el jueves 7 de abril en “La Viruta” (Armenia 1366, Palermo). Vamos a tocar a las 23:30hs y vamos a tener el placer de contar con artistas invitados. Alguno de ellos: Silvio Soldán y Sandra Luna. Todavía nos falta confirmar más pero no hay dudas que va a ser una noche de fiesta donde van a poder sentarse a escuchar al lado del escenario los que quieran y los que prefieran bailar van a tener la enorme pista en el medio del salón para hacerlo.
12
Por reservas para el show: pablovallesexteto@hotmail.com o en Sexteto” Facebook: “Pablo Valle Sexteto”.
VERONICA PASCUAL CLASES DE TANGO PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS LUNES 20hs con Francisco Menchaca - GAVILAN 82 FLORES MIERCOLES 19hs con Oscar “Colo Milonguero” SEMINARIO DE TANGO SALON La Milonguita de Palermo - ARMENIA 1353 SABADOS 19.30hs con Fernando Ceballos - LACARRA 34 Floresta DOMINGOS 19hs con Fernando Ceballos Sala Siramush - ARMENIA 1353
Verónica_pascual@hotmail.com / Cel: 15 5656 8596
TANGO Esa asignatura pendiente...! LA PLATA-BRANDSEN-CHASCOMUS-CABA
Clases Grupales-Personalizadas-Parejas Prof.
GRACIELA H. FILENI
Vuelve La PETIT MILONGA: 9 DE ABRIL 21 hs Experiencia docente y calidad profesional hacen la diferencia
cel. 0221-155119194 gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
FIN 13
PUNTO TANGO
Año 19 / Nro. 113 / Marzo 2016.
365 OPORTUNIDADES FOTO DE TAPA Y NOTA: Nina Abrevaya
PROXIMA PUNTO TANGO
Aviso... de 9,3 x 3,4......... $ 250-
Sale: 10 de Abril Cierra: 27 de Marzo
Página Completa............. $ 500-
Media Página................... $ 330-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
TEL: 15.6657.6660 /
NUEVO E-MAIL: puntotango@gmail.com
PUNTO TANGO - Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera.
14
La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
TANGO
Clases Privadas Grupales para Intermedios y Avanzados MiĂŠrcoles y Viernes de 19,30 hs. A 21hs.
15
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Lunes // Monday
365 OPORTUNIDADES
Martes // Tuesday
16
CLASES de TANGO ACADEMIA NACIONAL DE TANGO
AV. DE MAYO 833
4345-6967 / 4345-6968
LUNES a VIERNES De 15:00 a 17.00 hs. TODOS LOS NIVELES
Privadas & Shows al 15-6190-2850
Facebook: Vic Chamo
CLASES DE TANGO •JUEVES 14 hs (luego milonga) San José 224 1° Piso - Nuevo Chiqué •SABADOS 15 hs Humberto Primo 1462
CLASES DE FOLKLORE •MIERCOLES 20.45 hs: ZAMBA Sala Siramush - Armenia 1353. 1 •SABADOS 18 a 20 hs Scalabrini Ortiz 1331
Teléfonos:+54-11 4383-7283 • 15-6193-3561 tangosonia@hotmail.com • fb: soniaperalta
17
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
18
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
MARIA TELMA ESTILO MILONGUERO AIRE ACONDICIONADO
CLASES DE TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
MIERCOLES Y VIERNES 20 hs. Cabello 3958 (Botรกnico)
Inf.: 4863-0185 / mariatelmapol@hotmail.com
19
20
21
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
22
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
LO LLAMAN :
GARUFA
EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES "DISTINCION MARIANO MORENO AL PERSONAJE DEL Aﾃ前" " PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES"
"ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301 23
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Jueves // Thursday
Viernes // Friday
24
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
CURSO BASICO DE
FOTOGRAFIA INICIA:ABRIL APRENDE A SACAR MEJORES FOTOS DEASDE CERO
LUNES de 19/21 hs. Inicia LUNES 4 de ABRIL 3 meses / $700 por mes / Grupos Reducidos
www.juanpablolibrera.com.ar Cel.: 15.6657.6660 / jplfotografia@gmail.com 25
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
26
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
27
28
29
MILONGAS GUIA PRACTICAS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
Viernes // Friday
30
70
Solos, Solas y Parejas
Organiza
Adriana Febbroni
SABADOS 22 a 4 hs. Adolfo Alsina 2540 (Plaza Bohemia) Musicaliza: Ricardo Salusky Pista de Madera • Aire Acondicionado • Estacionamiento frente al salón
LISTADO DE MILONGAS EN
BUENOS AIRES
31
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
32
ORGANIZA JULIA PUGLIESE DOYNEL
Sueño Porteño
Miércoles y Domingos 20 a 3 hs.
18 a 2 hs.
Club Gricel - La Rioja 1180
SALA DE ENSAYO ESPEJO 5x1.80 mts. 4x7.50 mts - Aire Frío Calor - Equi po de Audio
Avenida Rivadavia 4600 - Cabal lito Contacto: 15 4178 6544
33
20 AÑOS
MILONGA
EL ABRAZO TANGO CLUB En el año 1994, Alberto Cattan (gran amigo y director de teatro), invita a Zoraida para hacer una coreografía sobre una milonga para la obra Don Miseria y Margarita. Charlando surge la idea de dar clases de tango en el teatro de La Campana hoy Teatro Del Pueblo y así empezó, ella sola, a dar clases al mediodía. Sí, al mediodía! La primera publicidad, en la puerta del Teatro, decía " Haga dieta, Almuerce Tango". Teníamos que buscarle un nombre a la propuesta tanguera del mediodía... Allí surgió, El Abrazo y en mi casa cuando yo era chico se escuchaba todas las noches, El Glostora Tango Club y en honor a ese programa le sumamos, Tango Club, así nació El Abrazo Tango Club. En el 95 la invitan a dar clases en Suiza y por supuesto que me colé. Agregamos Italia. Cuando volvimos de Europa, la Campana estaba cerrada por refacción. Así fue que Zoraida da con Confitería La Ideal, en donde ya funcionaba una muy linda milonga los días Martes con Diego Yepes y Diana Lia. Cuando ella le dice al señor Celestino, en ese tiempo el gerente, que queríamos dar clases de tango al mediodía se rió un poco, pero cuando le dijimos que teníamos un grupo de más de 25 personas, aceptó. Así fue que empezamos en Mayo del 95. En Diciembre del 95 para festejar el año y previo a nuestra segunda gira, hicimos una milonga que empezó a la 13 y terminó a las 17.30 hs. Éxito total!! Volvimos de Europa y el 8 de Marzo del 96, el Día 34 Internacional de la Mujer, empezamos con la milonga de 14 a 18.30hs.
Así llegamos a este Marzo del 2016 festejando los 20 años de este hermoso invento, la 1er. milonga matiné, nos animamos a decir, del mundo!!. Pensando en como se organiza una milonga hoy, nosotros diríamos que seguimos haciendo las mismas cosas que hace 20 años. Fundamentalmente nos ocupamos de la gente, que se sienta querida y atendida. Queremos que se sientan como en un club, como en su casa. Cada viernes Zoraida les da la bienvenida les agradece y les dice que nosotros proponemos la buena onda en el encuentro, en el Abrazo, y la gente lo actúa, lleva adelante nuestra propuesta, por lo cual cada Viernes les estamos muy agradecidos. Siempre decimos que nosotros somos los organizadores, los anfitriones, los que proponemos la característica del encuentro pero que la milonga son ellos! Son ellos los que hacen que la milonga ocurra, exista. Aunque el lugar fuera el mejor palacio del mundo, no existiría sin ellos, los milongueros y milongueras que bailan el baile y son los que producen el encuentro. El tipo de público que llega a nuestra milonga es generalmente gente mayor, profesionales que organizan la semana y se dejan el Viernes por la tarde para bailar. Es la actividad asegurada para los viernes a la tarde. Extranjeros que quieren conocer este lugar mítico de Buenos Aires y algunos jóvenes que salen de trabajar, están en la zona y se dan el gusto de bailarse unos buenos tangos en el centro de la ciudad con la excelente musicalización de Mario Orlando. Por fin llegamos a los 20 años, en este Aniversario va a tocar el Sexteto Mistonguero, a eso de las 18hs. Siempre, en los aniversarios, tenemos música en vivo o alguna pareja de bailarines. En nuestras matiné hemos tenido la suerte de contar con muchísimas orquestas y excelentes bailarines, amigos que siempre nos apoyaron con su presencia, a ellos, obviamente, nuestro agradecimiento! Ellos son parte de nuestra hermosa historia. Un aparte para dos personas muy importantes. Nuestro primer musicalizador Abel y para el que lo es desde hace 18 años: Mario Orlando, al cual le estamos muy agradecidos por su onda, su amistad y obviamente por como lee la pista y acompaña con las mejores orquestas al sentir de los bailarines. Otro agradecimiento para La Confitería Ideal y a todo el personal que siempre tanta mano nos da. Vamos por otros 20 años más!!! Porque el Tango es un Abrazo! Zoraida Fontclara-Diego Alvaro
35
AGENDA TANGUERA VIERNES
11
23:00hs PRACTICA DOS ORILLAS A.Thomas 1121 3A 23:00hs CORINA DE LA ROSA Y VALDIVIA M. Parakultural Scala. Ortiz 1331
SABADO
12
23:00hs PRACTICA LA BRUJA Av. Cordoba 5064
DOMINGO
13
18:00/02:00hs SUEÑO PORTEÑO La Rioja 1180 23:00hs ABRAZANDO TANGOS PRÁCT. A.Thomas 1121 3A
LUNES 36
14
16:00 a 22:00hs M. MATINÉ DE LOS LUNES Alsina 2540 23:00hs BAILAN:SANDRA MESSINA Y R. CALVO - TOCA: TANGHETTO Scala.Ortiz 1331
Ier
MARTES
15
16:00 a 23:00hs MILONGA NUEVO CHIQUÉ San José 224 1° 20:30 a 01:00hs SARAZA TANGO Saraza 953
Ier
MIERCOLES
16
19:00 a 01:00hs LA MILONGUITA Armenia 1353 Tel: 4771-8827 20:00/03:00hs SUEÑO PORTEÑO La Rioja 1180
JUEVES
17
21:00hs. RUMBO AL SUR MILONGA Iriarte 2290- Bcas.
VIERNES
18
18:30hs TOCA: SEXTETO MISTONGUERO MILONGA EL ABRAZO TANGO CLUB, FESTEJA SUS 20 AÑOS !!! Suipacha 384 23:00hs BAILAN:" COMP. FOLKLORICA POPULAR " A.Thomas 1121 3A 23:00hs BAILAN: JULIETA QUESTA Y RAUL CHOQUE / JUAN RUGGERI Y B. WAINNRIGHT Scala. Ortiz 1331
SABADO
19
AGENDA TANGUERA 22:00 a 04:00hs MILONGA EN ROJO Alsina 2540 Cel: 15-4531-9977 23:00hs LA BRUJA PRACTICA Av. Cordoba 5064
DOMINGO
20
18:00/02:00hs SUEÑO PORTEÑO La Rioja 1180 21:00hs JUAN DOMINGO MILONGA Iriarte 2290- Bcas. 23:00hs ABRAZANDO TANGOS PRÁCT. A.Thomas 1121 3A
MARTES
22
20:30 a 01:00hs SARAZA TANGO Saraza 953
23:00hs BAILAN: LUCAS AMEIJEIRAS Y YANINA BASSI TOCA: ORQ. LA JUAN DARIENZO Scala. Ortiz 1331
23:00hs TOCA SEXTETO ANDIAMO LA BRUJA PRACTICA Av. Cordoba 5064
MIERCOLES
28
23
20:00/03:00hs SUEÑO PORTEÑO La Rioja 1180
VIERNES
25
23:00hs BAILAN: GENO. FERNANDEZ Y ANDRÉS CEJAS Scala. Ortiz 1331 23:00hs BAILAN: PABLO ALVAREZ Y NATALIA VIOLA A.Thomas 1121 3A
SABADO
26
22:00 a 04:00hs MILONGA EN ROJO Alsina 2540
LUNES 16:00 a 22:00hs M. MATINÉ DE LOS LUNES Alsina 2540 23:00hs BAILAN: MARTIN VICENTE Y AYE. URRUTIA CANTA: LEO BORRELLI Scala. Ortiz 1331
MARTES
29
23:00hs BAILAN: LORENA GONZALEZ CATTANEO Y GASTÓN CAMEJO TOCA: ORQ. TANTURI Scala. Ortiz 1331 37
Transfers to / from the airport Cell: 15 6130 5846 (Luis) luisdetango@hotmail.com
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs 38
www.neotangoshoes.com
39
MOVIL: 15-6680-4318
M to F 2 pm - 7 pm
BULNES 1053
ORIGINAL CONFORTABLE
&
TANGO SHOES