PUNTO TANGO
N째 106 Agosto
VICTOR LAVALLEN, PABLO ESTIGARRIBIA & HORACIO CABARCOS, Entrevista. LISTADO DE MILONGAS EN BUENOS AIRES. AGENDA, CLASES & NOTICIAS TANGUERAS.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
2
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del coraz贸n MUSICALIZA: DANY BORELLI
Organiza: MARCELA CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.:
MARTES: VERO OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI JUEVES: SONIA PERALTA
San Jose 224 Piso 1潞 Reservas: 15-4428-0100 Facebook: nuevochique
E-mail: nuevochique@gmail.com
4
5
Profesores: ALBERTO Y VIOLETA Ex profesores de la Universidad del Tango
LUNES y MIERCOLES de 20 a 23 hs. / Todos los Niveles
¡Si querés pasarla bien, pensá en nosotros! Fase 1: Clases de Técnica y Estructura del movimiento. Posición Corporal Fase 2: Baile. Código de Entendimiento. Marcación. Musicalidad. Fase 3: Composición y secuencias Coreográficas. Improvisación.
Centro Montañés - Jorge Newbery 2818 - Colegiales albertovioletatango@gmail.com Tel.: 4797-4362 / 15-5808-4864
6 8
Solos, Solas y Parejas
Organiza
Adriana Febbroni
SABADOS 22 a 4 hs. Adolfo Alsina 2540 (Plaza Bohemia) Musicaliza: Ricardo Salusky Pista de Madera • Aire Acondicionado • Estacionamiento frente al salón
EL ABRAZO - TANGO CLUB MILONGA
Organizan: Zoraida y Diego
CAMBIO DE HORARIO HASTA VOLVER AL 1er PISO MILONGA VIERNES 15/20.30hs CLASE: MARTES 18.30/20hs DJ Mario Orlando
English and Italian Spoken
Tel. Zoraida y Diego: 4306-5800 Suipacha 384 Piso 1er - CABA 7
DE MENOR A MAYOR 8
LAVALLEN ESTIGARRIBIA CABARCOS
ENTREVISTA EXCLUSIVA - Por Juan Pablo Librera
El trío formado por Víctor Lavallén (bandoneón), Pablo Estigarribia (piano) y Horacio Cabarcos (contrabajo) ha grabado, sin temor a exagerar, uno de los discos más interesantes del año. Un trabajo en donde se vive el cruce generacional más pronunciado en el tango del último tiempo. Dos músicos que son piezas claves de la historia del género, formando parte de orquestas como la de Miguel Caló, Osvaldo Pugliese, Horacio Salgán, o Leopoldo Federico, junto a un joven músico que trae influencias también del jazz y la música clásica, dan como resultado un disco que incluye ocho clásicos y dos aportes originales de los músicos, en definitiva, el primer trabajo de un trío que dará mucho que hablar. ¿Cómo se armó este trío? Pablo: Surgió el año pasado de una casualidad. Nos habían llamado del Festival de Tango para hacer un evento que se iba a llamar: La Posta. Tenía que ver con la unión de dos generaciones de músicos de tango. Había distintas duplas, entre ellas estábamos Víctor y yo. La idea era que compusiéramos un tango nuevo entre los dos. Víctor me dijo que íbamos a necesitar un bajo, porque piano y bandoneón no eran suficientes. Precisábamos a alguien que haga un poco la marcación, entonces como yo venía de trabajar con Horacio Cabarcos, lo invité y aceptó. Compusimos para ese evento un tema que se llamó DE MENOR A MAYOR y también hicimos los arreglos de EL CHOCLO por si pedían otro. Finalmente este evento se canceló. ¿Y cómo pasaron de tener dos temas a grabar un disco? P: Cuando teníamos algunas cosas escritas, yo les propuse a los muchachos que hiciéramos algunas presentaciones, pero ambos me 9
dijeron que antes, teníamos que grabar un disco. Y ahí se planteó el problema de que no íbamos a conseguir un productor que nos financiara el proyecto, entonces decidimos hacer una cooperativa. Ahí empezamos a escribir y planear como iba a ser nuestro primer disco. Un disco autogestionado…. P: Sí, creo que a veces la dificultad es una bendición. Porque te obliga a hacer cosas y a pensar como resolverlas. Creo que hoy la autogestión es lo que manda no solo en el tango sino en un montón de estilos musicales. Es nuestra tarea, adaptarnos a la realidad de hoy. Por otro lado hay mucha gente a la que le gusta el tango, mucha gente haciendo tango también, seguramente Víctor te puede contar mejor desde su experiencia con La Orquesta Escuela de Tango. Hoy hay mucha oferta y poco público. Yo creo que las cosas en algún momento van a cambiar. Creo que el tango se va a volver más popular que ahora, no digo como en la época de oro, pero más popular que ahora. VICTOR: Hemos hecho muchos eventos con el trío y ha gustado mucho, inclusive viene mucho público joven. Pero no hay muchos lugares físicos en donde mostrar todo lo que se está produciendo hoy en el tango. Hay un mito un poco extraño de que el tango ya pasó, y no es así. El tango no tiene una fecha de vencimiento. Hay mucha gente estudiando, pero creo tienen que escuchar más tango. Escuchan mucho a Piazzolla y está bien, pero tienen que escuchar mucho a 10 Pugliese, Trolio, D´Arienzo, porque el género es eso. Después uno
busca el camino que más le gusta, pero siempre se tiene que escuchar a la gente que hizo el género… me parece, ¿no?. Por tu formación, en el armado del disco ¿vos sos el encargado de sumar influencias de la música clásica y del jazz? P: Yo por ahí lo que más puedo aportar son algunas cosas de música clásica, pero la armonía del jazz Víctor la conoce muy bien. Pensá que él primero tocaba la trompeta y le gustaba el jazz. La similitud de los gustos musicales es también lo que nos llevó enseguida a la sintonía. Imaginate que el último disco de él se llama: TEMPORAL. Compartimos la idea de que los clásicos no se desprecian, todo lo contrario. En el disco convive El Choclo con Adiós Nonino, y con Amanecer Ciudadano que es un tema de Víctor. Quizás buscamos la uniformidad del disco en la estilística de como tocamos y no tanto en la elección del repertorio. ¿Qué destacan el uno del otro? V: Nos conocemos desde que estaba en la Orquesta Escuela, ha asimilado muy bien todo lo que le enseñamos. Estamos juntos desde hace 10 años. Es un buen músico, buen compositor y arreglador. Tiene cosas importantes para las nuevas generaciones. Tendría que haber muchos más como él, que se dedicaran a escuchar, porque él escuchó. P: Mirá, la historia es más o menos así, cuando ingresé en la Orquesta Escuela mucha idea del ambiente tanguero, no tenía. Tengo que decir que no conocía a Víctor. Todos los meses venían maestros invitados de las orquestas de antes a tocar con la nuestra, y antes nos daban un CD para que supiéramos más o menos que hacía el maestro 11
que iba a venir. Me acuerdo que me dieron el CD de él, de estar con el discman en el colectivo escuchándolo y decir: como me gustaría tocar en esta orquesta alguna vez en mi vida. Desde el principio me sentí identificado con la línea que había tomado él, súper tanguera, súper respetuosa de la tradición expresiva tanguera pero a la vez con un montón de información de armonías de jazz y de otras músicas que le daban un color único. Además quiero destacar que Víctor es un tipo muy generoso. Muchos grandes maestros te abren las puertas hasta un lugar, pero con él apenas empezaba a trabajar y ya en el primer disco me preguntó si quería escribir algo, escribí un arreglo y me lo estrenó. En el segundo disco me pidió que compusiera un tema, que él me lo grababa y así lo hizo. En el trío hacemos los arreglos entre los dos. Viene a casa, tomamos café, tocamos un rato y escribimos. Para mí es una experiencia única, es para aprovechar cada segundo. ¿Qué les aporta Horacio? P: Horacio es un contrabajista icono. El que queda. Lo interesante es que aporta desde otro lado. Porque a lo mejor Víctor es un tipo más de Pugliese y yo más de Trolio, sumado a Horacio se crea un complemento que termina siendo interesante. Somos amigos, nos llevamos muy bien, salimos a comer, etc… ¿Cuáles son los proyectos del trío a futuro? V: Con el trío hicimos varios Café Vinilo, ahora el 6 de Agosto vamos a tocar en el Margarita Xirgu, después nos vamos a hacer nuestra primera gira a Estados Unidos, que salió porque lo llamaron a Víctor para ser curador de un festival que se va a hacer en el estado de Nueva 12
York y decidieron invitarnos a los tres y que hagamos algunas presentaciones. El 17 de Agosto tocamos en La Usina de Arte (en el marco del festival de Tango), 29 de Agosto en el Auditórium de Mar del Plata, en Septiembre estaremos en El Tasso y después nos vamos a Rosario. Tenemos la agenda bastante cubierta… gracias a Dios. “Aún recuerdo el día en que me entere de la existencia del Quinteto Real, aquel extraordinario grupo de solistas comandado por Horacio Salgán en el que tocaban Pedro Laurenz, Enrique Mario Francini, Ubaldo De Lío y Rafael Ferro. Sentí un profundo entusiasmo y una curiosidad infinita, no podía creer que esos 5 genios casi todos directores de sus propias orquestas hubieran tocado juntos en un grupo alguna vez. Los escuché y me hice fan para siempre. La misma sensación tuve hace muy poco, cuando me enteré de que Víctor, Horacio y Pablo había formado este trío. Los tres son referentes de sus respectivas generaciones, virtuosos de la técnica y del buen gusto, que posée
como muy pocos
un profundo conocimiento del
lenguaje estilístico del tango. Hoy, habiéndolos escuchado en vivo y en este gran disco, ya soy su fan. Su música genera tanta alegría como emoción, no solo porque aquí está mucho de lo mejor del tango, sino porque el estilo tan bello como original del trío sorprende, nos recuerda que el universo del tango es verdaderamente infinito y demuestra que, por suerte, tiende a expandirse” Ignacio Varchausky (Texto que figura en el interior del CD)
FIN
13
PUNTO TANGO
Año 8 / Nro. 106 / Agosto 2015.
365 OPORTUNIDADES FOTO DE TAPA Y NOTAS: PONTENPIE
PROXIMA PUNTO TANGO
Aviso... de 9,3 x 3,4......... $ 175-
Sale: 10 de Septiembre Cierra: 26 de Agosto
Página Completa............. $ 360-
Media Página................... $ 240-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
TEL: 15.6657.6660 SITIO WEB: www.puntotango.com.ar E-MAIL: info@puntotango.com.ar
PUNTO TANGO - Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera.
14
La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
VERONICA PASCUAL CLASES DE TANGO PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS LUNES 20hs con Francisco Menchaca - GAVILAN 82 FLORES MIERCOLES 19hs con Oscar “Colo Milonguero” SEMINARIO DE TANGO SALON La Milonguita de Palermo - ARMENIA 1353 VIERNES 18hs AV. BELGRANO 2587 ONCE SABADOS 19.30hs con Fernando Ceballos - LACARRA 34 Floresta DOMINGOS 19hs con Fernando Ceballos La Milonguita Club Ciudad - Av. LIBERTADOR 7501
Verónica_pascual@hotmail.com / Cel: 15 5656 8596
CLASES de TANGO ACADEMIA NACIONAL DE TANGO AV. DE MAYO 833 / 4345-6967 / 4345-6968
LUNES a VIERNES De 15:00 a 17.00 hs. Privadas & Shows al 15-6190-2850
Facebook: Vic Chamo
15
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
16
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
55
TANGO Esa asignatura pendiente...! Prof.
LA PLATA-BRANDSEN-CHASCOMUS-CABA
GRACIELA H. FILENI Clases Grupales-Personalizadas-Parejas Jueves de Folclore y Tango Esc.Tango de Clely Rougnone Rivadavia 11037 cel. 154-403-6999
PROXIMA Petit MILONGA CHASCOMUS: SABADO 5 DE SEPTIEMBRE 21 a 2 hs CLUB SOCIAL (Libres del Sur 14) reservas al 02241-15541668 o por mail Experiencia docente y calidad profesional hacen la diferencia
cel. 02241-5151023 gratangoclass@hotmail.com
www.gracielafileni.com.ar
17
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
18
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Clases Privadas Grupales para Intermedios y Avanzados Lunes y MiĂŠrcoles de 19,30 hs. A 21hs.
19
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
Viernes // Friday
20
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
LUCRECIA MERICO Jueves 20 de Agosto / 21 hs.
Ciclo Altos Cantores Bar Ocho Esquinas Av. Forest 1186 Acompa帽ada por Juan Iruzubieta. La mayor exponente del tango reo, presenta temas de su cd Por eso y temas de su pr贸xima producci贸n 21
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
22
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
M贸nica Parra Jueves 20-21.30hs Entrenamiento y T茅cnica Femenina Juli谩n Alvarez 1988 Inscripci贸n Previa Grupos Reducidos 15-5709-5344 / moniptango@yahoo.com.ar
23
24
25
CLASES DE FOLKLORE SABADOS 18 a 20 hs Scalabrini Ortiz 1331 Ciudad de Buenos Aires
Teléfonos: +54-11 4383-7283 15-6193-3561
DISFUNCION SEXUAL FALTA DESEO - ERECCIÓN
CEMER Clinic Consulting
EYACULACIÓN PRECOZ CURVATURA - FRENILLO PRÓSTATA
WWW.CEMERCLINIC.COM 26
4953-0527
Paulo Bidart & Gabriela Trapanotto english spoken
• Shows • Eventos • Clases Personalizadas Capital Federal y Zona Oeste
(011) 15-5764-4184 trapanottog@gmail.com paulobidart@yahoo.com.ar
27
28
29
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
30
MILONGAS GUIA PRACTICAS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
Viernes // Friday
31
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
32
MILONGA
Clely Rugnone “Febril y Amante” MIERCOLES de 21/3 hs.
Av. Entre Ríos 1056 Reservas: 15-4403-6999 / 2001-1135
SABADO 21 hs. Clases de Tango INDEPENDENCIA 572 / SAN TELMO TEL:4931- 7977 / 15-6475-3435
33
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
SI ESTAS EN EL TANGO, TENES QUE ESTAR. 34
INES DEL VALLE NEGRACHA Invita
DOMINGOS DE FOLCLORE Y TANGO
EN EL ARTE BAILA Y CANTA
DOMINGOS 20 a 0,30 / CHILE 1501 CONTINUAMOS CON EL SEMINARINO DE ZAMBA CON HERNAN VILLEGAS. 18-20 HS. 9-8 FESTEJAMOS CUMPLE RENE,.ARTISTAS INVITADOS. 16-8 TOCA VIDEO SOCIAL CLUB. NEGRACHA CANTA 23 Y 30/8 MUSICOS Y ÇANTANTES INVITADOS-BAILE MUSICALIZA QUIQUE CAMARGO.
INFORMES 4384-1076 / 15-61630980
35
AGENDA TANGUERA LUNES
10
23:00hs BAILAN: LEO ORTIZ Y YANINA ERRAMOUSPE / ALESSANDRA MORO Y BRUNO CIARFELLA
JUEVES
13
21:30 hs M. RUMBO AL SUR
La Viruta Armenia 1366
SABADO
15
21:30hs CANTA : ARIEL ARDIT Y SU ORQ. Bar Los Laureles Iriarte 2290
VIERNES M. Parakultural Scala. Ortiz 1331
MARTES
11
23:00hs TOCA: LA JUAN D´ARIENZO BAILAN: FACUN DO DE LA CRUZ Y PAOLA SANZ / DIEGO QUISPE Y M. ALCALDE / MARCOS PEREYRA Y FLOR BORGNIA M. Parakultural Scala. Ortiz 1331 36
14
23:00hs BAILAN: FERNANDO GRACIA Y SOL CERQUIDES M. Parakultural Scala. Ortiz 1331 00:00hs TOCA: HEREDEROS DEL COMPAS
Confiteria La Ideal Suipacha 384 23:00hs TOCA: QUINTE TOTIN TANGO (QUINTETO)
Independencia 572
Tel: 15-6475-3435
DOMINGO
16
CICLO MANO A MANO
Este ciclo propone un encuentro íntimo e interactivo con los referentes de la música popular argentina, para conocer su forma de pensar y hacer música. Un interlocutor, distinto para cada género, llevará adelante una entrevista intervenida por momentos musicales. El encuentro recorrerá la obra esencial del artista y sus experiencias, así como también diferentes aspectos técnicos y estilísticos. En la charla se abordará la historia del género y los secretos del arte de acompañar en la visión y experiencia del maestro. 8 de Agosto: Ciclo Mano a mano con José “Pepo” Ogivieki . 15 de Agosto: Ciclo Mano a mano con Walter Ríos. 22 de Agosto: Ciclo Mano a mano con César Angeleri. 29 de Agosto: Ciclo Mano a mano con Juan Pablo Navarro. Centro Cultural Kirchner / Sarmiento 151, CABA En el Auditorio 511, a las 18:00 Piso 5 / N° de sala: 501 / Sector: Noble Entrada Libre y Gratuita El cupo es limitado y hasta agotar la capacidad de la sala 37
AGENDA TANGUERA 20:00hs TOCA: VIDEO SOCIAL CLUB CANTA: NEGRACHA El Arte Baila y Canta – Chile 1501 – Tel: 156163-0980
LUNES
17
23:00hs BAILAN: ALICIA PONS Y LUIS ROJAS / GUILLERMO CERNEAZ Y GA. BY MATALONE M. Parakultural Scala. Ortiz 1331
CALISAYA SCAGLIAM.
Parakultural Scala. Ortiz 1331
JUEVES
20
21:00hs CANTA: LUCRECIA MERICO ACOMPAÑADA POR JUAN IRUZUBIETA
VIERNES
21
23:00hs BAILAN: LUCAS AMEIJEIRAS Y YANINA BASSI / CRISTIAN MARQUEZ Y VIRGINIA GOMEZ " LOS TOTIS" / FERNANDO SANTILLAN Y ANDREA METSZ ANDRES TANGUITO CEJAS Y GENOVEVA FERNANDEZ
MARTES
18
23:00hs TOCA:ORQ. TÍP. COLOR TANGO BAILAN:JANNA LOPEZ Y CLAU. PERALTA/ DARIO ARTUNDUAGA Y PAOLA ELIZABETH 38
M. Parakultural Scala. Ortiz 1331 presenta temas de su cd Por eso y temas de su próxima producción. Bar Ocho Esquinas - Av. Forest 1186.
SABADO
22
21:30hs CANTA : ARIEL ARDIT Y SU ORQ. Suipacha 384
AGENDA TANGUERA 23:00hs TOCA: ORQUESTA LA TRAMPERA Independencia 572
Tel: 15-6475-3435 00:00hs BAILAN: MARTINA WALDMAN Y JFERNANDEZ Armenia 1366
LUNES
24
23:00hs BAILAN: ANALIA CARREﾃ前 Y L. RAMIREZ / ROD. PALACIOS Y ANDREA BERENSTEIN
23:00hs BAILAN: MAESTRAS DEL MUJERCITAS TANGO FESTIVAL 2015 Parakultural Scala. Ortiz 1331
MIERCOLES
26
23:00hs CANTA: LUCRECIA MERICO
Festival de Tango de Barracas Bar Los Laureles Iriarte 2290
28
MARTES
25
23:00hs BAILAN: MAESTRAS DEL MUJERCITAS TANGO FESTIVAL 2015 Parakultural Scala. Ortiz 1331 00:00hs TOCA: ORQ. MISTERIOSA BUENOS AIRES Armenia 1366
SABADO
VIERNES
Parakultural Scala. Ortiz 1331
La Trama - Mexico 1500 - Entrada a la Gorra
21:00hs CANTA: LUCRECIA MERICO Acompaﾃｱada por Hernan Perez
29
18:00hs PABLO MAINETTI Y CESAR ANGELERI Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurﾃｩs 735 Almagro - Entrada libre y gratuita. 21:30hs CANTA : ARIEL ARDIT Y SU ORQ. 39
AGENDA TANGUERA Y JAVIER MALDONADO / Parakultural Scala. Ortiz 1331 Confiteria La Ideal Suipacha 384
SEPTIEM
BRE
23:00hs TOCA: TRAS CARTÓN TANGO
MARTES
Independencia 572
23:00hs TOCA: ORQ. TÍPICA LA PICHUCO BAILAN: SILVIA Y ALFREDO ALONSO / LAM YURIKO Y R. MONTENEGRO
Tel: 15-6475-3435
LUNES
31
23:00hs BAILAN: LUIS ANCHAVA MARTA Y MARTA DOCTOROVICH
01
Parakultural Scala. Ortiz 1331
SABADO
05
21:00hs PETIT MILONGA EN CHASCOMÚS ORGANIZA: GRACIELA FILENI
23:00hs BAILAN ERNESTO SUTER Y PAO. KLINGER NATASHA ARAPE Parakultural Scala. Ortiz 1331
VIERNES
04
40
Club Social de Chascomús Dirección: Libres del Sur 14 Reservas al 02241-15541668
41
Inicia: SEPTIEMBRE 2015
CURSO BASICO DE FOTOGRAFIA
• Dura 3 mes. 12 Clases. • Grupos Reducidos. • No hace falta cámara profesional ni conocimientos previos
Cel.: 15.6657.6660 / jplfotografia@gmail.com
www.cursobasicodefotografia.wordpress.com
FESTIVAL Y MUNDIAL DE TANGO 2015 WWW.PUNTOTANGO.COM.AR 42
43
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs
www.neotangoshoes.com
Transfers to / from the airport Cell: 15 6130 5846 (Luis) luisdetango@hotmail.com
44
INDUMENTARIA FEMENINA para todas las edades, estilos y talles. FEMALE CLOTHING for all ages, styles and figures. Dise帽os exclusivos Exclusive designs
Showroom sobre Av. Corrientes Atenci贸n personalizada con entrevista
al 4954-0158 o asignatura.pend@hotmail.com www.asignaturatangovip.com.ar
45
46
MOVIL: 15-6680-4318
M to F 2 pm - 7 pm
BULNES 1053
ORIGINAL CONFORTABLE
&
TANGO SHOES
LO LLAMAN :
GARUFA
EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES "DISTINCION MARIANO MORENO AL PERSONAJE DEL Aﾃ前" " PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES"
"ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301