Por ello es que se ha considerado necesario incorporar
For that, it was considered necessary incorporating
al Plan Estratégico un concepto espacial adicional a los
into the Strategic Plan a spatial concept in addition
ya señalados. Se trata de extender la comprensión del
to those already mentioned. This means extending
área operacional del puerto hacia áreas que constituyen
a comprehension of the operational areas of the port
centros vinculantes con zonas relevantes de su hinterland,
to other areas that are close by with relevant zones in
como son las posibles extensiones hacia Argentina y las
their hinterland, such as possible extensions toward
zonas de San Felipe y Los Andes; la demanda de zonas
Argentina and areas around the towns of San Felipe
ubicadas en la Región Metropolitana y el Sur; su relación
and Los Andes, areas located inside the Metropolitan
con la zona Norte (regiones de Atacama y Coquimbo), y
Region and even further south; its relations with the
zonas ubicadas en la provincia de Petorca.
north of the country (the regions of Atacama and Coquimbo) as well as areas located within the province
En lo concreto, esto debería traducirse en una red de
of Petorca.
centros logísticos ubicados en zonas como San Felipe Los Andes, en la Región Metropolitana, en Casablanca
As a matter of fact, this should lead to a network of
y en Limache - Quillota - La Calera, sin perjuicio de la
logistical centers in areas such as San Felipe - Los
necesaria extensión en zonas como Placilla y Camino La
Andes, in the Metropolitan Region, in Casablanca,
Pólvora.
in Limache -Quillota - La Calera, regardless of the necessary extensions to zones in such nearby places as
En particular, este concepto debe considerar la existencia
Placilla and the Pólvora Road.
de conexiones ferroviarias para el funcionamiento del sistema portuario de Valparaíso.
In particular, this concept has to take into account what use can be made of the railway whilst weighing the possibilities there are for the port system of Valparaíso.
c.3 Implementación de sistemas de información para la comunidad portuaria
c.3 Implementing IT systems for the port community
Hoy en día, los distintos actores del comercio exterior
Nowadays, the different parties involved in Foreign
se desenvuelven dentro de la cadena logística con un
Trade move about within the chain of logistics with
variado nivel de apoyo tecnológico. Algunos cuentan con
a varied level of technological support. Some have
sistemas adecuados para satisfacer su operación, mientras
their own systems to meet their needs whilst others go
que otros hacen sus operaciones en forma manual,
about their operations manually, directly affecting the
afectando directamente la eficiencia de toda la cadena.
efficiency of the whole of the chain. It is important
73