www.revistamujeres.cl
REPORTAJE TUS ARMAS ANTI-ALERGIAS 25 DE SEPTIEMBRE 2012 No. 236
RETRATO ANGÉLICA CASTRO ELIGE LAS MEJORES VESTIDAS DE HOLLYWOOD
ESPECIAL TENDENCIAS ¡ATRÉVETE CON EL NEÓN, RAYAS Y TRANSPARENCIAS!
207595
EDITORIAL
GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL PABLO MAZZEI DIRECTOR RESPONSABLE MATÍAS CARVAJAL M. GERENTE COMERCIAL ANDRÉS ISRAEL DIRECTOR DE VENTAS ANDRÉS RODRÍGUEZ A. GERENTE DE VENTAS ALONSO MUÑOZ ALEXANDRA GALLEGOS A.
GERENTE DE DISTRIBUCIÓN JORGE OCEDÍN
Editora revista MUJERES Publimetro
Editada por ESTILO COMUNICACIONES
TENDENCIAS Especial Tendencias de Primavera... Debo reconocerles que es una de mis ediciones favoritas del año. Primero porque es la “sentencia” definitiva de que el invierno está quedando atrás, y con ello el frío y la superposición de prendas que –además de abrigar– esconden y engrosan el cuerpo... Y segundo, me encanta el Especial de este año porque, como nunca, me gustan TODAS las tendencias que se usarán... Algunas porque hay un evidente guiño a los 80 y 90 que no pueden menos que hacerme sonreír al recordar cuándo las usé por primera vez (inolvidables las fiestas de colegio con polera manga murciélago flúor y moño ladeado, o las blusas tipo levita con la parte posterior más larga y transparente, iguales a las que hoy me pide mi hija adolescente...), o bien porque creo que son una oda a la femineidad, como los encajes y las transparencias. Mención aparte a los zapatos; podremos optar por la comodidad de las sandalias con plataforma de corcho o cáñamo, o para ese evento especial, jugársela por los peep toes con taco infinito o esos zapatos tipo “reina” en naranjos y verdes neón... Te invito a disfrutar la moda, ¡es maravillosa!
EDITORA ALEXANDRA GALLEGOS ANDREJKOVIC PRODUCTORA GENERAL CARLA INGUS MARÍN DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO MARÍA JOSÉ CABARGAS SCHULTZ RETOQUE FOTOGRÁFICO + DISEÑO CAROLINA FLORES CUEVAS FOTOGRAFÍA GONZALO MUÑOZ FARÍAS PERIODISTAS Carolina Palma F., Erika Cabrera. COLUMNISTAS Leo Marcazzolo, Carolina Barros, Paula González
MUJERES es una revista gratuita, distribuida semanalmente por Publimetro. Dirección: Avda Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes. Teléfono: 421 5900. Fax: 421 5965. MUJERES se imprime en RR. Donnelley ESTILO COMUNICACIONES Santa Beatriz 100, oficina 1001, Providencia. www.estilocomunicaciones.cl
Con cariño, Alexandra.
¡CONCURSO MUJERES CONECTADAS! Esta semana nuevamente regalaremos 5 pack de 3 esmaltes marca Capricho + 2 entradas al cine. Capricho se encuentra disponible exclusivamente en tiendas Falabella.. No te pierdas la oportunidad de ser la ganadora de nuestro concurso semanal. Para participar sólo debes hacerte fan en Facebook/Revista Mujeres Publimetro, luego inscribe tus datos en el Blog del Concurso en www.revistamujeres.cl, y ya estarás participando. ¡Suerte!
TOMANOTA
BELLEZA
Tiene 30 aĂąos, es actriz, la vimos en “Reserva de Familiaâ€?, pero esta mujer –amante del deporte y los viajes– tambiĂŠn tiene su propia productora, “Macedoniaâ€?, con la cual trabaja en un videoclip para Felipe Cadenasso (de la banda “Matorralâ€?), y en un piloto que aĂşn no puede revelar.
POR: ERIKA CABRERA erika.cabrera@estilocomunicaciones.cl
ÂżPara ti los cuidados de belleza son una necesidad, un placer o una obligaciĂłn? Ya es costumbre lavarme la cara y usar crema a diario. Pero el deporte es una mezcla entre placer y necesidad. Me aclara la mente, ademĂĄs de las consecuencias estĂŠticas que ĂŠste tiene. El BĂłtox, Âżamigo o enemigo? No le tengo mala pero, ÂĄes tan feo! Parte del cuerpo con la que “luchasâ€? dĂa a dĂa: No es muy buena actitud luchar con el cuerpo; mĂĄs que pelear con ĂŠl, hay que echarle una mano. Un aroma que te fascine: Los frescos y naturales. Detesto los perfumes concentrados y dulces. ÂżRevisas la fecha de vencimiento de tus cosmĂŠticos? Eh, ÂżdeberĂa? Te vas a un reality, y sĂłlo puedes llevar 4 productos o elementos de belleza, ÂżquĂŠ elijes? Ok, sĂłlo juguemos que entro a un reality. LlevarĂa Leche Virginal, porque es multifuncional para cara y cuerpo; un bloqueador; algĂşn aceite Weleda natural para el pelo, y
4
crema facial hidratante. ÂżTienes algĂşn tatuaje? Si no lo tienes, Âżes porque no te gustan o no te atreves a hacĂŠrtelo? No tengo, porque simplemente no ha surgido la necesidad‌ Debe ser signiďŹ cativo si durarĂĄ para siempre‌ La mejor tĂŠcnica que has probado para “esculpirâ€? el cuerpo: El deporte, de todas maneras. Pero algo intenso, como un trote de por lo menos 45 minutos, o alguna clase de danza o arte marcial. ÂżHas cometido algĂşn “errorâ€? estĂŠtico? A mi parecer no, pero puede que otros no piensen igual. ÂżTe has sentido defraudada por algĂşn tratamiento o servicio de belleza? ÂżPor quĂŠ? SĂ. Una vez me cortaron el pelo mucho mĂĄs corto que la foto que acordamos como referencia. Pero bueno, el pelo crece‌ No fue nada tan terrible. ArtĂculo o producto de belleza que siempre llevas en tu cartera: Un humectante de labios Labello.
Cuando el correr del dĂa a dĂa se apodera de nosotras, es inevitable que las lĂneas de expresiĂłn se acentĂşen y aparezcan arrugas en el rostro. Por ello, cuando lo que se busca es un rejuvenecimiento sutil y sin cicatrices, la recomendaciĂłn va por los tratamientos no invasivos, como el complejo de neurotoxina, que elimina las arrugas producidas por la gesticulaciĂłn; o bien el uso de rellenos faciales de ĂĄcido hialurĂłnico, que rellena las arrugas y surcos profundos, logrando atenuarlos y restaurar volĂşmenes perdidos en zonas como pĂłmulos y mejillas. “Soft LiftÂŽâ€? es otro procedimiento, que combina la aplicaciĂłn de complejo de neurotoxina con rellenos de ĂĄcido hialurĂłnico.
Desde ahora modelar nuestras cejas ya no serĂĄ un problema. Y es que la marca norteamericana BeneďŹ t acaba de abrir en Chile sus famosos y muy esperados “Bares de cejasâ€?, siendo el nuestro el primer paĂs de LatinoamĂŠrica en contar con este servicio de belleza rĂĄpido y efectivo (hay 675 en todo el mundo, distribuidos en 26 paĂses). ÂżDe quĂŠ hablamos? De un espectacular servicio que, a cargo de expertas cosmetĂłlogas, deja las cejas perfectamente delineadas en poco menos de 20 minutos. Vale $9.000, e incluye un mapeo a partir del cual se determinarĂĄ hasta quĂŠ punto es necesario depilar, y un completo cuidado de la zona con productos especiales para reducir la hinchazĂłn.
QuĂŠ: Bares de cejas. DĂłnde: Corners BeneďŹ t de Falabella Parque Arauco y Costanera Center.
207650
TOMANOTA
Preocuparnos de nuestro hogar es mucho mĂĄs que sĂłlo decoraciĂłn. Talleres, diseĂąo joven o panoramas para compartir en familia, en esta secciĂłn podrĂĄs buscar, cotizar, comparar y disfrutar de tu espacio.
A cargo del fotĂłgrafo nacional Ricardo Portugueis comienza una nueva temporada de talleres de fotografĂa artĂstica en Casa-K. AllĂ podrĂĄs conocer tĂŠcnicas fotogrĂĄďŹ cas que te permitirĂĄn tomar mejores imĂĄgenes, o quizĂĄs comenzar una carrera profesional, por quĂŠ no. InscrĂbete en los talleres BĂĄsico, Avanzado, de Autor e Individual. El estudio estĂĄ ubicado en la comuna de La Reina.
Fonos: 227 9727 / 8-381 7733. MĂĄs detalles: www.tallerdefotodigital. blogspot.com o en el mail tallercasak@ gmail.com.
FOTO CORTESĂ?A RICARDO PORTUGUEIS
HOGAR
Dato de una lectora
LA QUE QUIERA CANTAR... POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilocomunicaciones.cl
PĂa Vargas nos invita a tomar clases de canto, a travĂŠs de un completo programa que combina tĂŠcnica, teorĂa, estilo e interpretaciĂłn. EstĂĄ dirigido a todos quienes quieran aprender y desarrollar el canto como expresiĂłn artĂstica. En esta nueva etapa incluye tĂŠcnica vocal para actores, y convenios especiales por clases grupales.
Contacto: 6-777 4110 / 227 9727. Valores: Cada clase de una hora vale $12.000, y el convenio mensual (cuatro clases), $40.000.
Lagos Producciones se deďŹ ne como una empresa que busca hacer realidad lo que imaginan los niĂąos mediante la fotografĂa, vestuarios y escenarios preparados especialmente para ellos. Princesas, vaqueros y otros muchos motivos hacen de sus fotografĂas un recuerdo Ăşnico para sus ďŹ estas, y una experiencia inolvidable para toda la familia. Contrata cualquiera de sus servicios en el fono 8-811 8362 o al mail lagosproducciones@ gmail.com.
6
Francesca Fadda ofrece terapias complementarias de ores de Bach y reiki, para terminar con miedos, fobias, y aumentar asĂ tu conďŹ anza y equilibrio. QuizĂĄs es un camino para enfocarte, y lograr tus metas. LlĂĄmala al 9-699 3200.
204923
TOMANOTA
MODA
Un estilo propio. Las mujeres nos pasamos la vida buscando la ropa, los zapatos y accesorios que marquen la diferencia y nos distingan del resto. Podemos usar bĂĄsicos y en nuestro clĂłset hay muchas prendas “en serieâ€?, pero el dato, lo distinto, la exclusividad y el diseĂąo joven siempre tendrĂĄn su espacio.
“Oh My Loveâ€? se llama este atractivo bazar que funciona hace tres aĂąos, a cargo de Carolina Abarza. Una excelente alternativa para las mujeres ocupadas que no tienen tiempo de salir a vitrinear. Puedes revisar el catĂĄlogo y consultar los precios on-line; ademĂĄs los productos son despachados a domicilio a todas las comunas de Santiago, y a lo largo y ancho del paĂs. “Oh My Loveâ€? tiene un buen stock de zapatos, zapatillas, relojes, accesorios y exclusivas prendas importadas desde Estados Unidos e Inglaterra.
TelĂŠfono de contacto: 6 - 638 9762 Correo: ohmylovebazar@gmail.com Facebook: “OhMyLove Bazarâ€?.
Dato de una lectora
ARMA TU VESTIDO POR: ERIKA CABRERA. erika.cabrera@estilocomunicaciones.cl
Con el propĂłsito de satisfacer la continua bĂşsqueda de la mujer por identiďŹ carse con lo que usa, y proyectar su personalidad en su forma de vestir, VinHilo creĂł un concepto Ăşnico y exclusivo en confecciĂłn de moda clĂĄsica. AcĂĄ puedes escoger una de las telas y diseĂąar tu propio vestido en base a los tops y faldas disponibles en el catĂĄlogo. AsĂ de simple. En sĂłlo dos horas y media el vestido estarĂĄ listo y, ademĂĄs, incluirĂĄ de regalo un accesorio a
Si buscas lo original, aquĂ encontrarĂĄs preciosos collares, pulseras, medallones, aros, joyas de lapislĂĄzuli y llaveros, entre otros accesorios, todos fabricados a mano y con delicadas aplicaciones de piedra y cristal. Es bijou exclusiva que se vende sĂłlo a travĂŠs de
8
elecciĂłn, como una cartera, paĂąuelo, collar o sombrero. Hay mĂĄs de 150 modelos, todos inspirados en la estĂŠtica de los aĂąos 20, 50 y 60; valen alrededor de $20.000 y, como oferta especial, los vestidos de verano estĂĄn a $10.000.
DĂłnde: El Aguilucho 3498, Providencia. MĂĄs informaciĂłn en: www.vinhilo.cl.
la web, donde tienen un buen catĂĄlogo para elegir detalles, formas y diseĂąos. Se hacen envĂos a regiones previo depĂłsito. Valores: Entre $1.000 y $6.500. Contacto: claudita_rock@hotmail.com. MĂĄs informaciĂłn en: www.bijouxdeclau. blogspot.com.
En el Easton Outlet Mall acaba de instalarse I-D, marca especializada en todo tipo de accesorios y que abriĂł con descuentos de hasta un 70% en pulseras, collares, cintillos y aros, entre muchos mĂĄs. Hay un amplio stock de productos en oferta 2x1, todos de excelente calidad y con caracterĂsticas hipo-alergĂŠnicas.
DirecciĂłn: Ruta 5 Norte, esquina San Ignacio, Quilicura, local 520. Horario: De lunes a domingo, de 10.30 a 19 horas. Viernes y sĂĄbado, extendido hasta las 20 horas. MĂĄs informaciĂłn en: www.eastonoutletmall.cl.
207653
TOMANOTA
BAQUEDANO
METRO
SALVADOR
Es la principal escuela de formaciĂłn de instructores de Yoga a nivel nacional. Se trata de un organismo educacional fundado bajo los postulados del Proyecto Chatuspadah, con el objetivo de crear las mejores condiciones posibles para la formaciĂłn de los futuros instructores e instructoras de esta disciplina, tan de moda en estos dĂas.
MANUEL MONTT
L1
AquĂ conuyen lugares para el esparcimiento, la diversiĂłn y la cultura. AdemĂĄs cuenta con uno de los sĂmbolos contemporĂĄneos de la capital.
SALVADOR POR: ERIKA CABRERA erika.cabrera@estilocomunicaciones.cl
A un costado de la estaciĂłn, y en pleno Parque Balmaceda, se encuentra la Fuente del Bicentenario, uno de los primeros proyectos realizados para la celebraciĂłn de los 200 aĂąos de la independencia de Chile.
Inaugurada el 2005, posee un soďŹ sticado sistema computarizado de juegos de agua, como pocos existentes en LatinoamĂŠrica, y que funciona a partir de las 19 horas, todos los dĂas del aĂąo. Para muchos, una de las mĂĄs lindas postales de la ciudad y, sin duda, una parada obligada para los turistas.
Fundado en el aĂąo 2001, corresponde al primer CafĂŠ Literario de Santiago. Emplazado en medio del parque del mismo nombre, consta de 700 metros cuadrados que incluyen una sala infantil, estanterĂas, sala de lectura, cafeterĂa y
10
auditorio con capacidad para 150 personas, especialmente diseĂąado para lanzamientos de libros, charlas y seminarios. Horario de atenciĂłn: De lunes a viernes, entre las 9 y las 18 horas/ sĂĄbados, de 10 a 14 horas. DirecciĂłn: Avda. Providencia 410.
DirecciĂłn: Avda. Eliodoro YĂĄĂąez 820. TelĂŠfono: 346 7143. Correo: academiachilenadeyoga@gmail.com
La calle General Salvo aparece como una de las mĂĄs bohemias del sector, pues allĂ se agrupan diversos bares y pubs. Toma nota de los imperdibles: - Arcano Bar (General Salvo 88, fono 235 2033), especializado en carnes, pescados y mariscos, ademĂĄs de ofrecer una excelente carta de tragos. - Xampanyet (General Salvo 115, fono 235 6179). Un ambiente agradable para disfrutar con amigos, ademĂĄs de una variada oferta en picoteos y cocteles. - Bar El Nochebuena (General Salvo 125, fono 236 1616). Especialidad en pizzas, tablas y por sus precios convenientes, pues hay un 50% de descuento en tragos hasta la medianoche. - Duende Bar (General Salvo 107, fono 235 0899). AquĂ la maestrĂa del cocinero son platos como el ajĂ relleno, ceviches y wraps. Un lugar que se caracteriza por su mĂstica ambientaciĂłn.
204924
TOMANOTA
SUSTENTABILIDAD
PARA BEBER Y BEBER AGUA
AntĂź es un nuevo concepto en alimentaciĂłn sustentable tanto para el medioambiente como para tu cuerpo. Toman la energĂa directamente del sol para cocinar sus productos, evitando la quema de combustibles fĂłsiles, y evitando emitir CO2 al medioambiente. Por supuesto, no contienen ningĂşn tipo de aditivos.
DĂłnde: JosĂŠ Manuel Infante 3095, Ă‘uĂąoa. TelĂŠfono: 9-876 27149 Mail: info@antucocinasolar.cl Web: www.antucocinasolar.cl
POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilo.comunicaciones.cl
Beber agua diariamente es un hĂĄbito 100% saludable para el organismo, y tambiĂŠn puede ser 100% sostenible para el planeta si se reemplaza el uso de envases plĂĄsticos desechables por unos reutilizables. Las botellas ecolĂłgicas KOR Water incorporan alto diseĂąo a la hidrataciĂłn personal, y cada modelo es un objeto de diseĂąo, que viene en cuatro colores que representan distintas causas relacionadas
con el agua, entre ellas, la protecciĂłn del ocĂŠano, la crisis mundial del agua y la protecciĂłn de cuencas hĂdricas.
DĂłnde: En CĂłmodo Tienda y FĂĄbrica de DiseĂąo. Info: www.propschile.cl, www.korwater.com y www.comodo.cl.
Si aprecias los componentes naturales, conoce BO. Todos sus productos son elaborados con materias primas 100% naturales y certiďŹ cados como cosmĂŠticos orgĂĄnicos, cuando asĂ lo indique su etiqueta. Aseguran que como principios activos tienen algas marinas y aceites naturales, que han
12
demostrado una increĂble efectividad en la regeneraciĂłn celular. AdemĂĄs, apoyan la protecciĂłn del medio marino, en especial el rescate de ballenas y delďŹ nes.
DĂłnde: Avda. Eliodoro YĂĄĂąez 1984, of. 205, Providencia. Contacto: 225 3154, info@bonatural.cl Web: www.bleuorganique.com
207629
TOMANOTA
VIAJES
N
VIVE LA NATURALEZA POR: CAROLINA PALMA F. carola.palma@estilocomunicaciones.cl
ADICCIÓN AL TREKKING Altos de Cantillana Expediciones & Ecoturismo nace desde una profunda pasión por el patrimonio natural, cultural, tangible e intangible, que se encuentra en el valle de Aculeo y Altos de Cantillana. Por esa razón en todas sus actividades, como cabalgatas, turismo rural, circuito lacustre, entre otros, incluyen educación ambiental. Actualmente cuentan con diferentes paseos, dentro de los que destacan dos. El primero, Los Pozones, un trekking que dura todo el día. La experiencia conduce a una
14
hermosa quebrada formada por pozones que se encuentran a 1.000 metros de altura aproximadamente. El recorrido invita a conocer parte de la biodiversidad del lugar y maravillarse con las vistas panorámicas hacia la Laguna de Aculeo y la Cordillera de los Andes, pudiendo observarse algunas de las cumbres más importantes de la zona central, como por ejemplo el cerro Aconcagua (6.960 m.s.n.m.), el más alto de Sudamérica. Dura 8 horas, y su dificultad es media. Incluye guía especializado, entrada a la reserva, snack y seguro de accidentes, pero no transporte ni
almuerzo. Cuesta $19.000. Otra recomendación es La Olivera, que dura medio día. Se trata de un circuito que comienza en el bosque El Patagual, un lugar lleno de vida que sorprende por su flora y fauna. Luego se avanza hacia La Olivera, una loma con hermosas vistas que invita a conocer la historia ambiental de este intrigante lugar. Dura cuatro horas y media, y tiene una dificultad baja. Cuesta $7.000, incluye guía especializado y entradas a la reserva. Contacto: 9-829 2901, www.altosdecantillana.cl
207837
AHORRO LIQUIDO
EXPERIENCIA POLINÉSICA BioTourist se especializa en Eco-Turismo; ofrece productos, experiencias y servicios de calidad asociados a recursos naturales y su entorno. Sus viajes combinan calidad, lujo, confort y la autenticidad de los mejores destinos de Chile. PodrĂĄs besar la nieve de la Cordillera de Los Andes, sentir la brisa del Valle del Maipo sobre la copa de sus ĂĄrboles, disfrutar un vino en el Valle de Casablanca o montar olas del OcĂŠano PacĂďŹ co, para volver relajado a Santiago. Hablamos en grande: para el traslado de los pasajeros cuentan con dos helicĂłpteros y un aviĂłn. Con respecto a sus nuevos proyectos, en noviembre se lanza el catamarĂĄn Make-Make –nombre que se le da al Dios Todopoderoso de la etnia Rapa Nui– con capacidad para 150 pasajeros cĂłmodamente a bordo. La idea es anclar un trozo de la maravilla natural y cultural de Rapa Nui en el continente, para difundir sus costumbres, comida, bailes, canto y toda su imaginerĂa a los turistas y habitantes de ValparaĂso, proponiendo eventos temĂĄticos todo el aĂąo. TendrĂĄ lugar en el Puerto Deportivo de ValparaĂso (Muelle BarĂłn), y recorrerĂĄ la bahĂa de ValparaĂso y ViĂąa del Mar. Contacto: Reservas@Biotourist, 9- 624 03297, 252 5703.
OlvĂdate del polvo. Nuevo detergente lĂquido Fuzol rinde mĂĄs, lava todo tipo de ropa y deja un exquisito aroma.
Mientras mĂĄs lavas, mĂĄs ahorras. SĂguenos en
Fuzol www.fuzol.cl
15
TOMANOTA
OCIO
16
TOMANOTA OCIO
SALMA HAYEK
R
De origen mexicano, es la actriz latina quizĂĄs mĂĄs famosa de los Ăşltimos aĂąos, y ademĂĄs se casĂł con uno de los 100 hombres mĂĄs ricos del mundo, el magnate francĂŠs François-Henri Pinault. ÂżQuĂŠ le podĂa faltar? Trabajar con Oliver Stone. Y lo hizo en la cinta “Salvajesâ€?, que se estrena este jueves 27 en nuestro paĂs. AGR ADECIMIENTOS A UIP
ecientemente declarĂł a la prensa que no tenĂa un cuerpo ideal, que le gustaba demasiado comer, que hacĂa poco ejercicio y por eso era “rechoncha y bajitaâ€?, pero que a su marido le gustaba asĂ. Lo cierto es que Salma Hayek siempre, desde que pisĂł Hollywood, ha destacado –y gustado– por sus voluptuosas curvas tĂpicamente latinas. Actriz de largo currĂculo, debuta ahora bajo la direcciĂłn del gran Oliver Stone, encarnando a la jefa de un importante cĂĄrtel de la droga. ÂżQuĂŠ le falta todavĂa? Actuar en una pelĂcula de Pedro AlmodĂłvar, ya que como ella misma ha dicho, es uno de sus directores preferidos. ÂżPor quĂŠ quisiste trabajar en “Salvajesâ€? (“Savagesâ€?)? Obviamente Oliver Stone fue la primera razĂłn. TambiĂŠn mi papel, que es maravilloso, un rol increĂble de interpretar, y el elenco, excelente. ÂżQuĂŠ opinas del guiĂłn? Creo que Oliver ha hecho un gran trabajo. A veces es difĂcil encontrarse con papeles tan bien escritos.
207806
GETTY IMAGES
TOMANOTA OCIO
ÂżCĂłmo fue la experiencia de trabajar con Stone? Fue un sueĂąo hecho realidad. AmĂŠ el proceso de ensayar y de analizar los caracteres por el que pasamos antes de comenzar a ďŹ lmar. Oliver te escucha, realmente, sin ningĂşn tipo de ego. Te da crĂŠdito por cada buena idea que puedas tener y la incorpora en la pelĂcula sin titubeos. Con ĂŠl la pelĂcula permanece siempre viva, estĂĄ constantemente ajustĂĄndola. Y para mĂ ese es un signo de conďŹ anza en un director. ÂżDe quĂŠ manera creaste el rol de “Elenaâ€?, la lĂder de un cartel de narcotrĂĄďŹ co mexicano? InvestiguĂŠ acerca de las mujeres en el negocio de las drogas, pero preferĂ crear un personaje propio, tomando como inspiraciĂłn a otras mujeres en posiciones de poder. Para mĂ â€œElenaâ€? es una excelente mujer de negocios, que lo Ăşnico que quiere es hacer algo para poder sobrevivir ella y su familia. Dicen que es mĂĄs entretenido interpretar roles de mala. ÂżEs asĂ? Creo que si un papel estĂĄ bien escrito, no importa si se trata de una villana o de la buena de la pelĂcula, mientras el rol tenga caracterĂsticas interesantes. ÂżFue difĂcil interpretar a un personaje que, como “Elenaâ€?, es capaz de hacer cosas terribles? Creo que la mayorĂa de los que trabajamos en esta pelĂcula tuvimos que hacer personajes con los que resulta difĂcil identiďŹ carse moralmente. Tienes que tratar de situarte en sus circunstan-
18
cias y en el mundo en el que estĂĄn. En el caso de “Elenaâ€?, creo que heredĂł su realidad y estĂĄ en la situaciĂłn de matar o ser asesinada. Ella ha perdido a gran parte de su familia por este tema, y si ahora no hace algo por ser la mejor, su hija corre el riesgo de morir. ÂżTe sorprende saber que hay mujeres en esta situaciĂłn en la vida real? Hay muchas mĂĄs mujeres asĂ de las que imaginamos. No llaman la atenciĂłn hacia ellas ni estĂĄn tan a la luz como los hombres. Tampoco matan tan fĂĄcilmente, porque por lo general se abocan mĂĄs a los negocios. Creo que operan de manera diferente a la de los hombres y permanecen mĂĄs en la oscuridad.
ÂżConociste a alguna para preparar el rol? Tuve la oportunidad de conocer a personas cercanas a ellas, incluso a alguien que habĂa estado casado con una. ÂżQuĂŠ piensas de la representaciĂłn que se ha hecho hasta ahora en el cine sobre las guerras de la droga? Ha habido muchas cintas malas que han malinterpretado la situaciĂłn. “Salvajesâ€? es una muy buena pelĂcula. Reeja la realidad. Hemos trabajado con un director que se tomĂł muy en serio el tema y cuyo interĂŠs no ha sido hacer sĂłlo un ďŹ lme de acciĂłn con una sucesiĂłn de cosas malas. “Salvajesâ€? se ha hecho con cuidado. Muestra cĂłmo el problema de la droga y la corrupciĂłn que lo rodea no pertenecen solamente al lado mexicano de la frontera, sino tambiĂŠn al de Estados Unidos. En este sentido, ofrece una visiĂłn mĂĄs precisa del asunto. ÂżQuĂŠ crees que convierte a Oliver Stone en el director indicado para registrar esta situaciĂłn? Él es muy apasionado en lo que hace. TambiĂŠn lo suďŹ cientemente responsable para hacer un periodismo serio a travĂŠs de la ďŹ cciĂłn y darse el tiempo de investigar correctamente, porque realmente le importa. Tu personaje debe tomar duras y violentas decisiones en el transcurso de la historia‌ Para ser sincera, amo esta pelĂcula, aĂşn cuando a veces tuve momentos difĂciles debido a escenas violentas que, en todo caso, fueron necesarias. ÂżQuĂŠ fue lo que mĂĄs te atrajo de interpretar a “Elenaâ€?? Fue interesante ver cĂłmo podĂa mostrarme fuerte y poderosa, manteniendo al mismo tiempo mi femineidad y todos los instintos que tengo como mujer. TambiĂŠn tienes algunas escenas con Blake Lively. ÂżCĂłmo te llevaste con ella? Muy bien, congeniamos rĂĄpidamente, casi de inmediato. Blake es tan joven y bonita que me intrigaba cĂłmo podrĂa enfrentar la vulnerabilidad de su personaje, pero es realmente inteligente y profesional. Tiene un tremendo talento natural, es disciplinada y sabe cĂłmo conseguir lo que quiere. QuedĂŠ fascinada con su talento, el que a veces es difĂcil de complementar con profesionalismo. Ella tiene ambas caracterĂsticas. ÂżCĂłmo describirĂas “Salvajesâ€?, ahora que has visto la pelĂcula terminada? Creo que es sexy y peligrosa. Oliver Stone se ha reinventado a sĂ mismo con esta propuesta, porque es un ďŹ lme joven y fresco. Hay una belleza poĂŠtica en la forma en que ĂŠl representa la tecnologĂa, la violencia, y lo que somos hoy en dĂa. ÂżQuiĂŠnes son los reales salvajes en esta producciĂłn? Todos, ÂĄincluida la audiencia!
207651
VIP
L
Acaba de terminar el London Fashion Week Spring/Summer 2013 y, como siempre, fue una pasarela impresionante con lo mejor del diseĂąo mundial, full vanguardia y tendencias. Elegimos con pinzas esos momentos y propuestas que nos sorprendieron mĂĄs de la cuenta.
POR ALEXANDRA GALLEGOS A. FOTOGRAFĂ?AS: GETTY IMAGES
CALIFORNIA BRITISH No es una locura, sino la propuesta estĂŠtica de la diseĂąadora Holly Fulton. Su look de belleza era un verdadero tributo al espĂritu relajado de las playas de Los Ă ngeles.
FAUNA El print de reptil, tigre o cebra fue superado en esta oportunidad por la increĂble propuesta de Giles. Su vestido negro con un ave blanca fue el mĂĄs impresionante, al igual que este con un caballo blanco estampado‌
20
VIP MODA MENSAJERA
ACNE
HOUSE OF HOLLAND
VIVIENNE WESTWOOD
MEADHAM KIRCHHOFF
ASHISH
Conceptos abstractos que se convierten en mensajes lanzados desde el pecho de quien las lleva. Music y Collage en Acne; Yes, dijo Meadham Kirchhoff; la socialité Poppy Delavigne dejó bien en claro qué entiende por Trash, y así muchas más, incluída la gran Vivienne Westwood y su protesta personal por el cambio climático en ropa interior. Llegó el momento de usar la moda para declarar principios.
EXPLOSIÓN FLORAL Las flores ya no serán sólo unos estampados tímidos el 2013, y la mejor muestra fue la pasarela de Erdem Moralioglou, un moderno jardín en el que florecieron nuevas especies. También fueron impresionantes las propuestas de Jasper Conran y la verdadera selva de Issa London.
ERDEM
ISSA LONDON
ISSA LONDON
JASPER CONRAN
LADY GAGA Sólo para dejar la pregunta en el aire… ¿Traerá Lady Gaga a su show a Chile este casco-tocado-peluca de flores que casi no deja ver su rostro?
21
RETRATO
A “LO MĂ S
IMPORTANTE
La animadora, actriz y empresaria chilena asegura que estĂĄ disfrutando mĂĄs que nunca el dĂa a dĂa junto a su hija Laura, de 8 aĂąos, y su marido, el actor CristiĂĄn de la Fuente. AdemĂĄs estĂĄ feliz por sus nuevos desafĂos profesionales, entre ellos, el lanzamiento de su propio canal en Youtube; y como de moda sabe, asegura que las chilenas estamos cada vez mĂĄs osadas‌
POR ERIKA CABRERA. FOTOGRAFĂ?AS GENTILEZA ANGELICA CASTRO
22
RETRATO
23
RETRATO
A
ngélica Castro (40) es sinónimo de éxito por donde se le mire. Una belleza de exportación que se consolidó como empresaria con su propia boutique ubicada en Vitacura y que, además de actuar y animar –primero en Chile y luego en un mercado tan competitivo como el de Estados Unidos– ha logrado formar una familia y sostener una relación de amor y respeto junto a su marido de hace diez años, Cristián de la Fuente. Juntos disfrutan en la intimidad junto a su única hija, aunque la ex modelo no descarta volver a embarazarse, como tampoco radicarse nuevamente en Chile. De hecho están a punto de dar el primer paso, cuando se instalen próximamente
24
una temporada en nuestro país, después de haber emigrado a USA el 2001. En esta íntima entrevista recuerda en silencio a su ex pareja, Felipe Camiroaga, y lamenta la reciente partida de la pequeña Blanca Vicuña Ardohain, amiga cercana de su hija... Estás por lanzar tu nueva colección… ¡Sí! El 16 de octubre estoy lanzando la colección Primavera-Verano, que quedó súper bonita y a la cual le dediqué bastante tiempo. Como todos los años, la vamos a presentar en el hotel W. Adelántanos algo de tu temporada… Se vienen los shorts y las cosas cortas, pero también las transparencias y las telas súper livianas, que van muy en la línea de lo que siempre hemos tenido en la tienda. La idea es que sea ropa súper sensual y sexy pero, al mismo tiempo, cómoda y simple. Para
mi gusto la transparencia tiene ese efecto, y siempre va a ser un aporte en el clóset, igual como siempre hay que tener un jeans que te calce bien. Es importante conocer muy bien tu cuerpo porque, en vez de estar preocupada de tapar lo que no te gusta, hay que destacar lo que sí te gusta. Como experta en la materia, ¿cuál es tu visión de la moda en Chile con respecto a Estados Unidos? Creo que las modas son difíciles de comparar de un país a otro; de partida por los diferentes climas. O sea, no podemos pretender en Chile tener una temporada de invierno con ropa demasiado liviana o que muestre mucha piel, porque nuestro invierno es largo y súper duro. Con decirte que estuve en Chile, ¡y no me quería ni sacar las medias de lana!... Eso sí, la chilena cada vez se atreve más.
RETRATO
ÂżEn quĂŠ sentido? En que se atreve a jugar mĂĄs con los colores, las telas o a usar prendas un poco mĂĄs ajustadas o con mĂĄs estampados. Siento que cada vez estamos mĂĄs en la onda de ponernos lo que tengamos ganas de usar, en vez de seguir una tendencia establecida. En verdad nunca he estado de acuerdo con eso, porque uno tiene que vestirse como se sienta mĂĄs cĂłmoda, como sientas que te ves bien, y asĂ vas a caminar mejor por la vida. Por lo mismo yo no copio estilos. Obviamente veo la moda en diferentes partes, como en Miami, Los Angeles o Nueva York, pero lo que hago es adecuarla a Chile y a los cuerpos de las chilenas, que son distintos. Es decir, no te inspiras en un modelo en particular‌ No. Rescato de todo un poco pero, por lo general, la gente que compra mi ropa es porque le gusta como yo me visto. Y, en ese sentido, siempre he pensado que las colecciones de mi tienda son como mi clĂłset privado, porque necesito ropa para ir a dejar a mi hija al colegio, para ir al supermercado, de ďŹ esta, para un evento, etcĂŠtera. Y si eso lo llevas a
una persona que no trabaja en televisiĂłn, al ďŹ nal tienes las mismas necesidades ‌ Por lo mismo, voy viendo la moda, quĂŠ es lo que estĂĄ pasando pero, al mismo tiempo, quĂŠ es lo que a mĂ me gusta y que yo ocuparĂa. De las estrellas de Hollywood, Âża quiĂŠnes consideras las mejores y peores vestidas? No podrĂa opinar sobre las peores vestidas, pero sĂ hay un grupo importante que se viste muy bien. AdemĂĄs, lo que sĂ pasa mucho en el extranjero es que para un evento, una premiere o una premiaciĂłn, la gente se preocupa y no tiene vergĂźenza de verse espectacular. Y no se trata de gastar o no gastar dinero, sino de preocuparse de los detalles; un zapato increĂble, unos ďŹ nos aros, un lindo vestido, etcĂŠtera‌ Pero imagino que tendrĂĄs tus favoritas del show bussiness‌ SĂ. Encuentro que Jennifer Aniston se viste sĂşper bien y, de alguna mĂĄs latina, me encantan los vestidos que usa Eva Longoria‌ ÂĄAh! Pero mi estilo es sĂşper diverso y asĂ como me gusta la Aniston, tambiĂŠn me fascina Gwen Stefani, ÂĄy las dos son nada que ver!...
207572
AHORA SĂ“LO CON DOS CĂ PSULAS AL DĂ?A PUEDO: Controlar mi apetito. Quemar grasa. Controlar mi celulitis.
PRECIO OFERTA
9.490
NORMAL $14.990 CĂłd.: 71035
D I S F R U T A L A V I D A , H AY T E C H L A B !
Oferta vĂĄlida desde el 23 al 30 de septiembre de 2012. Producto sujeto a disponibilidad en cada farmacia y GNC Store Costanera Center. No acumulable a otras ofertas, promociones y/o convenios. Foto de producto referencial. MĂĄximo 4 productos por persona.
RETRATO
26
Con respecto a tus planes, Âżmantienen la idea de quedarse en Estados Unidos. o planean volver a Chile? Ahora estamos en un momento sĂşper rico, porque CristiĂĄn tiene un contrato por varios aĂąos; entonces hace series, despuĂŠs tiene tiempo libre, despuĂŠs vuelve a hacer novelas. Justo ahora tendrĂĄ un tiempo libre, creo que cerca de un aĂąo, y es perfecto, porque nos gustarĂa aprovechar de pasar bastante mĂĄs tiempo en Chile, que es algo que hace mucho rato tenemos ganas de hacer. ÂżEstamos hablando de este aĂąo, entonces? De todas maneras. La Laura todavĂa estĂĄ en el colegio, pero la idea es, a partir de diciembre, volvernos a pasar un buen tiempo en Chile. Han formado una familia sĂşper sĂłlida‌ Totalmente. ÂżY cuĂĄl ha sido la clave? ÂżLos viajes no afectan la relaciĂłn? Al revĂŠs; creo que los viajes te refrescan y como que reactivan un poco a la pareja. El mismo hecho de querer tener mĂĄs de tiempo, y no tenerlo porque estĂĄs con proyectos que te quitan tiempo o te mantienen fuera de tu hogar, te hacen valorar mucho mĂĄs lo que es tener una familia,
una casa, una hija y una pareja con la cual compartir. O sea, crĂŠeme que el tiempo que tengo para estar en mi casa no lo voy a usar en discutir ni pelear por estupideces. Al contrario, quiero gozarlo al mĂĄximo, y con CristiĂĄn queremos compartir el tiempo al ciento por ciento juntos, como familia, que es lo mĂĄs importante. ÂżCrees que hay una fĂłrmula perfecta? No. No existe una fĂłrmula; lo importante es estar sĂşper atenta, mantener la comunicaciĂłn constante y estar muy conciente de lo que es la vida. O sea, ÂĄson 2 minutos y ya! Nos pasamos tanto tiempo proyectĂĄndonos a diez aĂąos mĂĄs..., y creo que lo mĂĄs importante es vivir el presente, pensar en el hoy dĂa, estar tranquilos y felices con toda la gente que quieres. Porque asĂ como uno le pone el ciento por ciento de su energĂa al trabajo, con mayor razĂłn hay que ponerle esa energĂa a los suyos. ÂżTu prioridad es la familia o el trabajo? Para mĂ la prioridad siempre ha sido mi familia, y para CristiĂĄn tambiĂŠn, entonces no es tema. No es algo que tengamos que recordarnos a diario, porque todo lo que hacemos es siempre en pro de nuestra familia, y va a seguir siĂŠndolo asĂ por toda la vida. AdemĂĄs somos sĂşper bendecidos; hemos concretado carreras muy lindas y hemos tenido la posibilidad de trabajar fuera de Chile, pero nuestro gran ĂŠxito y orgullo es, lejos, nuestra familia.
" !
206228
“NUESTRO GRAN ORGULLO ES LA FAMILIA�
RETRATO
Ya se estrenĂł “AngĂŠlica Castro TVâ€?, canal que forma parte de MiTĂş Network, una innovadora red dedicada a presentar contenido que celebra el estilo de vida y la cultura latina. Se trata de una plataforma que le permitirĂĄ a AngĂŠlica compartir aspectos de su vida cotidiana de manera informal y divertida, como la mejor receta para hacer empanadas chilenas, cĂłmo aprender a bailar salsa en 5 minutos, cĂłmo preparar sus zapatos antes de ir a un evento o cĂłmo hacer un tratamiento de spa en casa. “En el fondo voy contando algunos secretos, que pueden ser del ĂĄrea de animadora, mamĂĄ o actriz, y que he ido adquiriendo durante todos estos aĂąos. En ese sentido me parece espectacular poder compartirlos con la gente, y quĂŠ mejor, en cĂĄpsulas y de una forma tan divertida como ĂŠstaâ€?, explica. Una experiencia que para la ďŹ gura chilena representa un logro mĂĄs en su carrera, esta vez, en la plataforma de Internet. “Es un honor que hayan pensado en mĂ para lanzar mi propio canal de entretenciĂłn, sobre todo por medio de una red tan importante como MiTĂş Network, que en pocos meses se ha convertido en la red nĂşmero uno latina de todo lo que es Youtube. ÂĄEs una locura!â€?, comenta. Para conocerlo visita www.youtube.com/angelicacastrotv
ÂżNo les gustarĂa agrandarla y tener otro hijo? No lo sÊ‌. De repente sĂ, de repente no. Todo puede pasar y, en ese sentido, no estĂĄ dicha la Ăşltima palabra. A propĂłsito de seres queridos, ÂżcĂłmo viviste este primer aĂąo de la tragedia de Juan FernĂĄndez y la muerte de Felipe Camiroaga, tu ex pareja? ÂĄImagĂnate!... Lo vivĂ con mucho dolor y con mucha intimidad, porque siempre he sido una persona muy reservada respecto a ese tema‌ Compartir con alguien durante siete aĂąos es bastante tiempo y, por lo mismo, siempre me reservĂŠ mi opiniĂłn de
28
toda esta situaciĂłn, que es tremenda. ÂżPero cĂłmo lo vivĂ? Lo vivĂ con la familia de Felipe y estando ahĂ, donde tenĂa que estar, lo que en realidad era lo mĂĄs importante. Estuve en Chile, con ellos, y estuvimos en silencio, con el mayor de mis respetos y la mayor privacidad. Y, por otro lado, ahora otra tragedia acaba de enlutar al paĂs, el fallecimiento de la hija mayor de BenjamĂn VicuĂąa y Carolina Ardohain‌ ÂĄUf! Ellos son amigos nuestros, y la Blanquita era amiga de Laura‌ De verdad ese es un tema del que no puedo hablar ahora, todavĂa no puedo. Me cuesta mucho procesarlo.
207846
SOMBRA COLORFIX, ÉSIKA, $5.690.
GLOSS INTERDIT, GIVENCHY, $18.900. BRILLO LABIAL, ÈSIKA, $1.690.
ESMALTE CAPRICHO, $1.290, FALABELLA.
LABIAL HIDRATANTE, PETRIZZIO, $2.190.
LABIAL ENERGÍA, LUSH, $14.500.
ESMALTE STAMP IT, $1.990, CY ZONE
NATURA UNA, LABIAL INTENSO, $8.900.
LABIAL HYDRA COLOR, PAMELA GRANT, $1.290.
30
LABIAL PASIÓN, LUSH, $14.500.
BRILLOS SWEET SHINE, $1.990 C/U, PETRIZZIO.
BRILLOS KISS ME, $1.790 C/U, PETRIZZIO.
GLOSS INTERDIT, GIVENCHY, $18.900.
ESMALTE STAMP IT, $1.990, CY ZONE
LABIAL COLORFIX MAXTIME, ÈSIKA, $3.290
LOOK BEAUTY
ESMALTES, $990 C/U, PETRIZZIO.
ROUGE INTERDIT, GIVENCHY $20.600.
NATURA UNA, SOMBRAS, $19.900.
NATURA UNA GLOSS, $7.900.
NATURA UNA LABIAL INTENSO, $8.900.
ESMALTE STAMP IT, $1.990, CY ZONE
NATURA UNA SOMBRA ALTO BRILLO, $12.900.
DIVINE SOPHISTIQUÉ ARGENTÉ, $12.590, L’BEL.
CORRECTOR DE OJERAS, L’BEL.
BASE EFECTO RELLENO, $9.890, L`BEL
ESMALTE CAPRICHO, $1.290, FALABELLA.
SOMBRA EUFORIA LUSH, $14.500.
LOOK BEAUTY
POLVO ACLARADOR DE MANCHAS, $15.000, L`BEL. CORRECTOR REJUVENECEDOR, $8.990, L’BEL.
31
DELINEADOR RETRÁCTIL, $990 C/U, JORDANA
32
GLOSS SWEET’N SHINY, $1.290 C/U, JORDANA ESMALTE CAPRICHO, $1.290, FALABELLA.
ESMALTE, PAMELA GRANT, $990.
ESMALTE, $990, PETRIZZIO. DELINEADOR CREMA, LUSH, $14.500.
SOMBRA CREMA, LUSH, $14.500.
CY° NAILS IN, $2.490.
NATURA UNA, SOMBRAS, $19.900.
OCTETO DE SOMBRAS, $7.490, ÉSIKA.
ESMALTE CAPRICHO, $1.290, FALABELLA.
SOMBRA, $3.490, PETRIZZIO.
LOOK BEAUTY
SOMBRA GREEN, $1.490, PAMELA GRANT
SOMBRA AQUARELA, $4.900, NATURA
V E N A C O N O C E R N U E S T R A C O L E C C I Ó N P R I M AV E R A V E R A N O 2 0 1 3
207288
Y S O R P R É N D E T E C O N H E R M O S A S Y C O LO R I D A S P R E N D A S D E C A L I D A D
A G U S T I N A S 9 6 6 , S A N T I A G O C E N T R O F ( 0 2 ) 3 8 0 0 8 1 8 / M A L L P L A Z A A N T O FA G A S TA , LO C A L B A 1 5 2 - 1 6 8 F ( 5 5 ) 5 3 3 5 7 6 G R A N D E S T I E N D A S D E L PA Í S / P R Ó X I M A M E N T E B O U L E VA R D C O N C E P C I Ó N
LA COLUMNA DE SEXO
U
S
n anĂĄlisis que parece increĂble pero que tiene buenos argumentos para, por lo menos, darle una vuelta. Karen Uribarri, periodista experta en temas de sexo y columnista de nuestra web, nos explica por quĂŠ llegĂł a esta conclusiĂłn. El sexo, sin sentimientos de por medio, parece un tema que sĂłlo se da entre hombres, quienes son capaces de vivir con extrema intensidad un minuto de pasiĂłn y luego sentir que nada los vincula con esa persona. Las mujeres, por su parte, parece que una vez que tienen un encuentro sexual generan una especie de lazo con el sujeto en cuestiĂłn, atribuible para algunos a un tema netamente hormonal y para otros simplemente social. Pero, esta evoluciĂłn femenina de la que tanto se habla, y el impacto causado en los hombres, ha generado un cambio conductual que derriba muchas de esas creencias. Siempre hemos creĂdo que los hombres sĂłlo piensan en sexo, desde su adolescencia hasta su muerte. Sin embargo, no es tan asĂ. Conozco el caso de Pablo, quien le dijo a Silvia, hace unos dĂas, que sentĂa que lo tenĂa “botadoâ€?. Ella, sorprendida, lo increpĂł recordĂĄndole que sĂłlo hace dos dĂas habĂan tenido sexo sin problema alguno. Él la miro serio y le dijo: “Me reďŹ ero a amor, a cariĂąos‌ Ya no me regaloneas como antesâ€?. AhĂ sĂ que se sorprendiĂł mĂĄs. ÂżNo era que a los hombres se les hacĂa feliz sĂłlo con sexo? Aparentemente no. MĂĄs cuando avanzan los aĂąos. Y si bien Pablo tiene 37, al parecer los mimos le son tan importantes como el coito en sĂ. Precisamente, este mito tan arraigado en nuestra sociedad fue derribado hace pocos meses por un estudio cientĂďŹ co del Instituto Kensey de la Universidad de Indiana, en Estados Unidos, que aclarĂł que junto al paso de los aĂąos, los roles en la pareja cambian; ellos comienzan a preferir mantener las caricias antes que la frecuencia en el sexo. Incluso se asegura que aquellos hombres que han sabido exteriorizar esa necesidad son mĂĄs felices (hasta 3 veces mĂĄs), y mantienen relaciones a largo plazo. Esto, segĂşn las investigaciones, es mĂĄs fuerte aun cuando la pareja ya lleva 15 aĂąos de relaciĂłn. Ellos comienzan a dejar el deseo descontrolado y se concentran en la necesidad de sentirse queridos en todas las formas posibles. El tema es que ese cambio ocurre justo cuando nosotras comenzamos a sentirnos cĂłmodas con la sexualidad, a entender lo que nos gusta y cĂłmo nos gusta, y nos liberamos de prejuicios y mitos. Entonces, ellos quieren mimos y nosotras sexo. ParadĂłjico, Âżno? SegĂşn estos mismos investigadores, las mujeres que no se sienten satisfechas sexualmente, predicen su relaciĂłn como no buena. Personalmente creo que la sexualidad tanto de hombres como de mujeres se pone mejor despuĂŠs de los 35. Ellos ya dominan mejor el arte amatorio y logran entender la importancia del disfrute de su compaĂąera en pro de su propio goce. Y las mujeres logramos, por ďŹ n, desinhibirnos y hacer lo que nos venga en gana. Esta simbiosis es la que crea la sintonĂa perfecta para un sexo bien hecho y con buenos resultados. AdemĂĄs, la mujer deja ese papel casi inerte de las primeras relaciones y se vuelve activa en la cama, pero con tĂŠcnica, dominio y creatividad. Menos alboroto y directo a la presa. Y el hombre abandona el enfoque
34
POR KAREN URIBARRI
Columnista de nuestra web (www.revistamujeres.cl) y panelista en programas de TV.
que tiene del sexo (erecciĂłn inmediata-durar-eyacular), comienza a vivir el momento con pasiĂłn y aprovecha al mĂĄximo esa energĂa sexual. Es mĂĄs calmado y cauteloso en la cama y le saca provecho a sus atributos. Disfruta provocando placer y estĂĄ dispuesto a comunicarse con su pareja en todo sentido. En conclusiĂłn, el sexo con los aĂąos es cada vez mejor. El departamento de AntropologĂa de la Universidad de Washington sustenta lo anterior a travĂŠs de sus Ăşltimos estudios, los que resuelven que la sexualidad y el romanticismo se vuelven mĂĄs relevantes y necesarios conforme pasan los aĂąos. Incluso, la real satisfacciĂłn sexual se vuelve mucho mĂĄs importante en la edad madura. Lo que pasa es que esa satisfacciĂłn es mĂĄs amplia que en los veinte, y abarca amor, caricias, atenciĂłn, diĂĄlogo y pasiĂłn en toda su dimensiĂłn. Exquisitamente mejor.
207578
TESTOSTERON@
M
POR: LULĂš
! "#
ÂżA quĂŠ le temes? A no dejar de tener miedo. ÂżFelicidad es‌? Estar el campo, mirando las estrellas y con el sonido que provocan los ĂĄlamos al moverse sus hojas por el viento. ÂżCuĂĄl es tu mayor virtud y peor defecto? Mi mayor defecto es creer a ratos que tengo demasiados defectos. Y mi mayor virtud, es que estoy lleno de pequeĂąas virtudes. ÂżCon quĂŠ ďŹ gura histĂłrica te identiďŹ cas? Con Jim (Morrison), Amy (Winehouse), James (Dean) y todos los que consideraron, a ratos, que ser artista era un tanto insoportable. ÂżCambiarĂas algo de tu apariencia? Nada. Estoy satisfecho con el diseĂąo. ÂżEl mayor amor de tu vida? Florencia, mi hija de 9 aĂąos. ÂżCuĂĄndo mientes? Todos los dĂas un poquito. Tu mayor ĂŠxito: Escuchar a mi hija decirme papĂĄ. ÂżY tu tesoro mĂĄs preciado? La misma niĂąa que me dice papĂĄ. ÂżQuĂŠ buscas en tus amigos? Nada. Si me pongo a buscarles algo, simplemente quiere decir que no somos amigos. ÂżY en una pareja? Que no quiera conquistarme. Eso es lo que mĂĄs me importa. ÂżHoy estĂĄs solo o acompaĂąado? AcompaĂąado. ÂżCĂłmo te gustarĂa morir? Como SĂłcrates antes de tomarse el veneno. Con ganas de conocer la muerte, despuĂŠs de haber conocido tanto de la vida. ÂżDe quĂŠ te arrepientes? De nada. Todo lo que he hecho es parte de un camino de aprendizaje. ContinĂşa leyendo la entrevista en la secciĂłn Blog de www.revistamujeres.cl
36
206805
$84.900
REPORTAJE
SE ESTIMA QUE Mà S DEL 25% DE LOS CHILENOS L A S SUFRIMOS, Y ESTE PORCENTA JE CRECE C ADA AÑO JUNTO CON LOS ESTORNUDOS, PIC A ZÓN DE OJOS, DOLOR DE C ABEZ A Y Mà S S�NTOMA S MOLESTOS. ¿QUÉ PA SA? ¿NACEMOS Mà S ALÉRGICOS O DESARROLL AMOS ESA CONDICIÓN?
POR: CAROLINA PALMA
38
S
i vemos las alergias desde el punto de vista espiritual, dirĂamos que representan un ĂĄrea de la vida que nos resistimos a aceptar, y que deberĂamos dejar que uyera libremente y no mostrarnos defensivos porque aumenta el miedo, todo lo contrario al amor... Desde la otra trinchera se relacionan con el alto nivel de toxicidad de nuestro cuerpo, como consecuencia de la mala alimentaciĂłn, poca actividad fĂsica y mala respiraciĂłn. Bueno, sea cual sea el caso, la cosa es que las alergias nos molestan de igual forma y debemos “trabajarâ€? para sacarlas de nuestra vida, con terapias alternativas como reiki, acupuntura o bien con medicina tradicional.
REPORTAJE
Existen alergias que se relacionan con agentes que se encuentran en el aire, en los alimentos, medicamentos o cremas. ÂżQuĂŠ son? Los alĂŠrgenos, que se deďŹ nen como pedazos de proteĂnas de origen vegetal o animal –como pelos, polen o caspa– que nuestro cuerpo desconoce, y entonces se deďŹ ende. Algunos especialistas las dividen en dos grupos. El primero es de origen interno, como la caspa de los animales, la humedad y los ĂĄcaros del polvo casi invisibles; y el segundo son los externos, que son provocadas por los ĂĄrboles y ores y que se dan estacionalmente, como en primavera. Ambas han aumentado estos Ăşltimos aĂąos. La OrganizaciĂłn Mundial de la Alergia asegurĂł que entre el 30 y el 40% de la pobla-
CIFRAS
ciĂłn mundial sufre de enfermedades alĂŠrgicas, y la tendencia va en aumento. Por ejemplo, unos 300 millones sufre de asma, y el 2025 podrĂan llegar a 400 millones, misma cifra de personas que sufren rinitis alĂŠrgica cada aĂąo. Somos demasiados. Claro, en nuestro caso se suma que vivimos en Santiago, que presenta altos Ăndices de polen en el aire. En el sitio www.polenes. cl –creado por profesionales de la salud, expertos en el ĂĄrea de las alergias, dependiente del Departamento de AerobiologĂa de la ClĂnica Server– puedes veriďŹ car la mediciĂłn del polen semanal en distintas ciudades, y apreciar la rotunda diferencia entre unas y otras, que invita a que los alĂŠrgicos nos alejemos corriendo de la capital, entre otras cosas. ÂżExageraciĂłn?
39
REPORTAJE
* Duerme con las ventanas cerradas para evitar que penetren a la habitaciĂłn alĂŠrgenos del exterior.
~
* Usa puriďŹ cadores de aire y aire acondicionado, los cuales al funcionar simultĂĄneamente remueven prĂĄcticamente todos los contaminantes del aire de la habitaciĂłn. Si no tienes aire acondicionado asegĂşrate que la casa estĂŠ bien ventilada.
~
* Permanece al interior los dĂas en el que el viento estĂĄ soplando fuerte, pues habrĂĄ mucho polen y hongos en el aire.
~ ~
* Al salir y viajar en automĂłvil mantĂŠn las ventanas cerradas.
* Guarda en el clĂłset sĂłlo la ropa que estĂĄs usando, y mantĂŠn la puerta cerrada.
~ * No guardes en el clĂłset objetos hĂşmedos, ya que pueden generar crecimiento de hongos.
~
* Protege los peluches en bolsas plĂĄsticas transparentes. No seques ropa al aire libre, porque recogerĂĄ polen y hongos.
~ * No tengas plantas dentro de la casa, los hongos se multiplican en la tierra hĂşmeda.
~ ~
* Limpia el polvo con paĂąos hĂşmedos.
* No uses aspiradora o no te acerques si la estĂĄn usando; recuerda que ĂŠsta esparce gran cantidad de polvo en el ambiente. FUENTE: CLĂ?NICA ALEMANA (WWW.ALEMANA.CL)
40
Para nada. Por ejemplo, del 10 al 13 de septiembre, en nuestra capital el polen del plĂĄtano oriental sobrepasĂł los 1500 g/ m3, mientras que en ValparaĂso sĂłlo llegĂł a los 37 g/m3. MĂĄs al sur, en Temuco, no sobrepasa los 20g/m3.
ALERGIA A TODO “Se ha observado un aumento en la sensibilidad de las personas a distintos alĂŠrgenos, y tambiĂŠn mayor manifestaciĂłn de sĂntomas, en los Ăşltimos aĂąos. Si bien no hay datos certeros de por quĂŠ estĂĄ ocurriendo, se podrĂa deber a mayor exposiciĂłn a distintas sustancias, incluidos los quĂmicos y preservantes de los alimentos y la contaminaciĂłn ambientalâ€?, apunta la doctora Ăšrsula Zelada, otorrinolaringĂłloga de Vidaintegra. Los tipos de alergias estacionales son la rino-conjuntivitis alĂŠrgica, con un 15% de frecuencia en poblaciĂłn adulta; y el asma bronquial alĂŠrgica, con 5% de frecuencia en adultos. La primera afecta ojos y nariz, y la segunda el ĂĄrbol respiratorio inferior, los bronquios. Y ojo, porque “la prevalencia en niĂąos casi se duplicaâ€?, nos explica el doctor Edgardo Carrasco CalderĂłn, de clĂnica Tabancura y especialista en enfermedades respiratorias y alĂŠrgicas. AdemĂĄs asegura que las alergias estacionales se relacionan con el polen liberado de ĂĄrboles (plĂĄtano oriental, arce, abedul, fresno, ĂĄlamo), malezas (plantago, quenopodio, amaranto) y pastos o gramĂneas (ballica, bermuda, pasto azul). ÂżCuĂĄles son las mĂĄs comunes? “Las alergias a pĂłlenes de ĂĄrboles son las mĂĄs intensas, en relaciĂłn al alto nĂşmero de pĂłlenes en el aire en esta ĂŠpoca (desde el 20 de agosto a mediados de
octubre). Posteriormente, por la extensiĂłn de su polinizaciĂłn, entre octubre y marzo las gramĂneas (pastos) juegan un rol patogĂŠnico importanteâ€?, conďŹ rma el experto de clĂnica Tabancura, y agrega que “hay mĂĄs alergias de este tipo porque se ha forestado la ciudad permanentemente. TambiĂŠn depende de si ha llovido mĂĄs en invierno y a comienzos de primaveraâ€?. Es cierto que muchos confunden una alergia con otra dolencias, pero la doctora Ana MarĂa Agar, inmunĂłloga de la clĂnica Alemana, aclara que “si se presenta picazĂłn ocular, ojos rojos y lagrimeo, se trata de alergia; y si amanecen los ojos pegados o de frentĂłn hay secreciĂłn purulenta ocular, se trata de una conjuntivitis bacteriana y va a requerir colirios y cremas o ungĂźentos con antibiĂłticosâ€?. En cuanto a la rinitis, en el caso de ser alĂŠrgica la secreciĂłn nasal es acuosa (como agua) acompaĂąadas de estornudos y congestiĂłn nasal, y dura mĂĄs de 4 a 5 dĂas (un resfrĂo viral se extiende eso). “En el caso de una sinusitis puede haber congestiĂłn nasal, pero la secreciĂłn es mucopurulenta (verde)â€?, precisa la inmunĂłloga.
! !
### " !
REPORTAJE
ÂżQUÉ HAGO? Lo primero es saber si realmente somos alĂŠrgicos, y a quĂŠ. Para la especialista de clĂnica Alemana, el test mĂĄs efectivo es el Prick Test, pero en casos de pacientes que estĂĄn tomando antihistamĂnicos y no los pueden dejar –o de embarazadas– se puede solicitar IgE especĂďŹ cas a los diferentes alĂŠrgenos (examen de sangre). “El Ăşnico tratamiento mĂĄs efectivo, que puede cambiar el curso natural de la enfermedad, es la inmunoterapia, que es la terapia con vacunas para lograr desensibilizar al paciente del alĂŠrgeno; sin embargo, esta terapia no aplica para todos los pacientes. Es Ăştil en aquellos sensibilizados a pocas cosas o idealmente a una, como ĂĄcaros o pastos, por ejemploâ€?, seĂąala. Para la otorrinolaringĂłloga Zelada, de Vidaintegra, el mejor tratamiento se relaciona simplemente con evitar el alĂŠrgeno. “En este caso la exposiciĂłn al polen; se debe salir al exterior con lentes, porque el polen entra por la conjuntiva de los ojos y por la nariz; ventilar la casas en la maĂąana y
Si eres alĂŠrgico a medicamentos, sigue estos consejos de la clĂnica Alemana: * Tener registrado en tus documentos los medicamentos a los cuales eres alĂŠrgica. * Llevar algĂşn distintivo tipo brazalete o colgante que identiďŹ que claramente el medicamento, ya que en caso de urgencia los mĂŠdicos sabrĂĄn que no te lo pueden administrar.
* Lee cuidadosamente las etiquetas; recuerda que muchos medicamentos son mezclas de diferentes ingredientes. * Lee cuidadosamente las etiquetas de los alimentos que vas a ingerir.
206912
REPORTAJE
mantener cerradas las ventanas en las tardes, cuando hay mĂĄs brisa. En las personas que estĂĄn con sĂntomas se usa tratamiento con medicamentos, que puede ser antihistamĂnicos (pastillas) y corticoides, e inhalatorios o sistĂŠmicos (uso oral o inyectable) en los casos mĂĄs severosâ€?, aclara. Sin embargo, el doctor Carrasco invita a tener cuidado con su uso. “Los antihistamĂnicos no tienen consecuencias a futuro, pero en algunas personas producen sueĂąo y aumentan el apetito. Los corticoides inhalados no dan problemas secundarios si se usan en dosis apropiadas. Los de uso oral sĂ traen consecuencias con su uso prolongado, por ejemplo, cara de luna llena (Cushing), osteoporosis, fragilidad capilar de piel, elevaciĂłn de presiĂłn arterial, diabetes, insuďŹ ciencia suprarrenalâ€?.
CONJUNTIVITIS PRIMAVERAL
En www.polenes.cl se explican los mĂşltiples agentes alĂŠrgicos, y uno de ellos son los ĂĄcaros del polvo, que estĂĄn en todas partes. Pon atenciĂłn. “Son pequeĂąos animales microscĂłpicos (miden aprox 0.3 milĂmetros) emparentados a las araĂąas (artrĂłpodos), que habitan en casi todos los lugares del mundo, preďŹ riendo las zonas de clima templado y humedad relativamente alta. Su hĂĄbitat mĂĄs frecuente es el polvo del interior de las casas. Como dependen de la humedad y son algo fĂłbicos a la luz, sus lugares favoritos para vivir son colchones, almohadas, peluches, alfombras, etcĂŠtera. En estos lugares encuentran ademĂĄs uno de sus alimentos favoritos, como son las escamas de piel humana y animal. Sus deposiciones y diversas partes de su cuerpo contienen las partĂculas que al volatilizarse y tomar contacto con la mucosa (revestimiento interno) nasal o bronquial producirĂĄn en ĂŠstas una inamaciĂłn que derivarĂĄ en rinitis alĂŠrgica y/o en asma bronquial. En Chile es frecuente registrarlos en ciudades de interior si las casas son hĂşmedas o existen en ellas condiciones que favorezcan su crecimientoâ€?.
42
Como ya dijimos, una de las alergias estacionales mĂĄs comunes es la conjuntivitis alĂŠrgica, que se deďŹ ne como una inamaciĂłn que se produce en la conjuntiva, una delgada capa de mucosa transparente que cubre la pared del ojo en su parte anterior, asĂ como la cara interna de los pĂĄrpados, y que segĂşn datos epidemiolĂłgicos afecta a Âź de la poblaciĂłn mundial. Se puede desarrollar a cualquier edad, pero se sufre con mayor frecuencia en la infancia y adolescencia. SegĂşn el doctor VĂctor Huaiquilaf, oftalmĂłlogo del Centro Puerta del Sol, “esta reacciĂłn alĂŠrgica se caracteriza por picazĂłn, lagrimeo, sensaciĂłn de arenillas, enrojecimiento ocular y alta secreciĂłn de mucus. Los ojos pueden verse afectados por una alergia cuando se exponen a sustancias a las cuales la persona es sensible (alĂŠrgenos)â€?. El especialista pide, eso sĂ, no confundir con la conjuntivitis infecciosa, que es causada por bacterias, virus u otros agentes infecciosos. Con respecto al tratamiento, se cree que lo mejor es evitar la exposiciĂłn a la causa o alĂŠrgeno, pero ademĂĄs el malestar se puede aliviar con la aplicaciĂłn de compresas frĂas en los ojos, o tomando antihistamĂnicos por vĂa oral. “Si las medidas de cuidados caseros no ayudan, puede ser necesario el tratamiento por parte de un mĂŠdico, lo cual puede incluir gotas antiinamatorias o antihistamĂnicas que se colocan dentro del ojo; preparaciones de esteroides oftĂĄlmicos suaves aplicadas directamente en la superďŹ cie del ojo (para reacciones severas); gotas oftĂĄlmicas que impiden que ciertos glĂłbulos blancos, llamados mastocitos, que liberan histamina,
entre otrasâ€?, esclarece VĂctor Huaiquilaf. Por su parte, el oftalmĂłlogo Ă“scar Garrido, director mĂŠdico del Centro OftalmolĂłgico UltravisiĂłn, aconseja usar lentes de sol certiďŹ cados, ya que protegen de la radiaciĂłn UV y de los elementos que rondan el aire; realizar actividades al aire libre despuĂŠs del mediodĂa, ya que bajan las cantidades de polen en el ambiente, y por Ăşltimo mantener un lavado frecuente de manos, que estando sucias se convierten en uno de los principales vehĂculos de infecciones.
MĂ S NATURAL Si pretendes permanecer lejos de pastillas, y optas por lo natural, el doctor CristĂłbal Carrasco, del centro mĂŠdico Versalud, comenta que la medicina biorreguladora permite estimular las propias capacidades curativas que tiene nuestro organismo. Para que entendamos un poco, los medicamentos biorreguladores son naturales, del reino vegetal y mineral, diluidos en microdosis; al ser cantidades tan pequeĂąas del compuesto activo no generan efectos secundarios peligrosos para la salud. “Son estas pequeĂąas dosis las que permiten estimular a nuestro sistema inmunolĂłgico, de tal forma que sea nuestro propio sistema inmune el que genera la respuesta terapĂŠutica esperada. Es por esta razĂłn que tiene un efecto mucho mĂĄs ďŹ siolĂłgico y naturalâ€?, expone el especialista.
207840
En el caso de las alergias estacionales, el problema radicaría justamente en un desequilibrio de nuestro sistema inmunológico, que interpreta como peligrosas ciertas sustancias o partículas de la naturaleza que en realidad son inocuas (por ejemplo, el polen). A través de la terapia biorreguladora podemos reeducar nuestro sistema inmune, logrando así restaurar el equilibrio inmunológico perdido. De esta manera un paciente sometido a un tratamiento integrativo y biorregulador puede no sólo controlar los síntomas de las alergias, sino también tratar el origen real del problema alérgico que se encuentra a nivel de nuestro sistema de defensas. “Una de las ventajas de las terapias biorreguladoras es que carecen en general de efectos secundarios nocivos. Es por esta razón que un tratamiento biorregulador puede ser indicado para todo tipo de pacientes, desde recién nacidos hasta adultos mayores, pasando también por poblaciones especiales como lo son las madres embarazadas o que están amamantando a sus hijos. Además, la terapia biorregu-
ladora se puede complementar con otros tipos de tratamientos convencionales, ya que no es excluyente”, comenta Carrasco. Agrega que, a pesar de los avances científicos y tecnológicos de la medicina y de la industria farmacéutica convencional, las alergias siguen en un sostenido aumento. “Esto se debe a que la inmensa mayoría de los tratamientos con medicamentos químicos tradicionales están orientados únicamente a tratar los síntomas de las alergias, pero no la causa real de éstas”. Es más, el especialista considera que medicamentos como los antihistamínicos, descongestionantes y corticoides sólo atacan el último eslabón de una larga cadena. “En el caso de la rinitis alérgica habitualmente se recomiendan tratamientos con descongestionantes nasales y corticoides para inhalación nasal. Sin embargo, el problema real no se encuentra en la nariz, sino en el sistema inmune, por lo que mientras no se trate la disfunción inmunológica de base, el paciente mantendrá su tendencia a desarrollar rinitis alérgica año tras año”, asegura.
PIEL DE GALLINA
E
M
s imposible predecir cuĂĄndo uno empezarĂĄ realmente a mirar para el lado. Pero de lo que sĂ estoy segura es que ese minuto, eventualmente, llega. Llega en los lugares mĂĄs insospechados; en un restaurante, en una discoteque o hasta en una reuniĂłn familiar. SĂ, en una reuniĂłn familiar, el sitio mĂĄs inocente de todos. AllĂ, donde uno se deja caer sin pretensiĂłn alguna, de pronto arriba alguien y uno comienza a mirarlo. A verlo con otros ojos, con otras intenciones. Por las mĂĄs diversas razones: por aburrimiento, vanidad o, sencillamente, para probarse a una misma la mĂĄs bĂĄsica de las premisas: que aĂşn es carne fresca en el mercado. Y no es porque uno estĂŠ necesariamente cansada de su pareja; mĂĄs bien es porque de vez en cuando, simplemente, se necesita eso. Se necesita alimentar el ego. Como mi amiga Celeste, que una vez mostrĂł un intrincado comportamiento cuando se dio cuenta de que se estaba transformando en una mujer 100% mamĂĄ. En una ocasiĂłn se vio a sĂ misma tarareando la melodĂa mĂĄs inocentona del mundo, la del inicio del programa infantil favorito de su hijo. De su hijo de nueve meses. Y eso que antes la Celeste era de lo mĂĄs rockera. Tarareaba canciones de Death Metal, y usaba esas argollitas clĂĄsicas de oro en el ombligo y la nariz. Pero ahora todo en ella habĂa mutado. Todo. Al nivel que incluso, inconscientemente, ya habĂa asumido su nuevo rol de madre, situaciĂłn que no la tenĂa del todo conforme. De hecho la tenĂa tan inconforme que aunque se encontraba claramente feliz con su nueva familia, de igual manera algo intangible la perturbaba. Como que continuaba sintiendo cierta espina atragantada, cierta aĂąoranza por su pasado. Ese pasado que –segĂşn ella– aĂşn podĂa olisquear desde la esquina. Ese pasado donde habĂa sido joven y extremadamente “livianaâ€?. La Celeste siempre le otorgĂł una connotaciĂłn especial a esa palabra. SegĂşn ella, todas las “livianasâ€? eran las chicas que se metĂan con todos sin problemas, pero sin volverse locas. Esa era la diferencia entre ellas y las bataclanas; que las primeras sĂłlo lo hacĂan como un acto mĂĄs de libertad y desenfado, mientras que las segundas eran inclusive capaces de hasta morirse por capturar a un hombre. Las livianitas de sangre iban mĂĄs bien como levitando por la vida. Como la Celeste, que ahora –aunque ya estaba casada– reciĂŠn comenzaba a sentir, por primera vez, cierta necesidad de mirar para el lado. Y lo hizo justamente en una reuniĂłn familiar. AllĂ de pronto apareciĂł un personaje nuevo, y la Celeste sorpresivamente comenzĂł a coquetearle. Un nuevo brillo en los ojos se dibujĂł en su mirada. Y sin darse cuenta comenzĂł con su perorata. Le dijo casi todo lo que una chica interesada en un chico podrĂa decir. Que le gustaban sus ojos, que le gustaba su chaqueta, que le gustaba su forma de caminar y sus zapatos. Y todo con la mayor naturalidad del mundo. Sin siquiera darse cuenta ni por un segundo que el tipo estaba cada vez mĂĄs cautivado. Si era cosa de verlo. Con las pupilas dilatadas a causa de la Celeste. Al parecer ella, ademĂĄs, cometiĂł el exceso de mostrarle las rodillas. Se las mostrĂł por un lapsus demasiado prolongado de tiempo, y el tipo simplemente considerĂł que las cartas ya estaban tiradas, que la Celeste estaba llana a entrar en su juego esa misma noche. Luego ĂŠl se lo insinuĂł y ella le dijo –entre dientes– que sĂ, que le aceptaba sĂłlo un
44
POR LEO MARCAZZOLO
cafĂŠ. Cuando en verdad ambos sabĂan que tras esa invitaciĂłn, era otra cosa la que se estaba cocinando. Pero igual, apenas llegaron a la casa del tipo y cruzaron el umbral de su puerta y prendieron la luz, inesperadamente algo se rompiĂł. La Celeste sintiĂł un pequeĂąo gusano que le recorriĂł el estomago. DescribiĂł la sensaciĂłn despuĂŠs como una pequeĂąa lombriz que le recorrĂa las tripas. Pero luego, cuando ĂŠl le comenzĂł a tocar el pelo, se disipĂł el gusano. De inmediato sintiĂł ganas de quedarse. Ganas de volver a ser la persona que fue. Eso hasta que ĂŠl intentĂł cruzar la lĂnea. Porque cuando pasĂł eso, ella sencillamente bajĂł la cabeza. Y es que en el fondo jamĂĄs iba a poder hacerlo. Para la Celeste una cosa era mirar para el lado, y otra muy diferente, concretar su fechorĂa.
" " 4 ,!7.1 )-'%23! .#411% #.- %+ #.-24,. $% 2!+ 7 $% .31.2 /1.$4#3.2 )-$4231)! +%2 3!+%2 #.,. 2./!2 +)23!2 #!+$.2 2!+2!2 %-#413)$.2 7 !+),%-3.2 %-+!3!$.2 + 2.$). %- %6#%2. %-31% .31.2 /1."+%,!2 /1.$4#% 1%3%- #);- $% +=04)$.2 % ()/%13%-2);- !13%1)!+ "' & " +. %-#.-31!,.2 ,!7.1)3!1)!,%-3% %- &143!2 7 5%1$41!2 -.2 !74$! ! %5)3!1 +! 1%3%-#);- $% +=04)$.2 "!+!-#%!-$. -4%231. .1'!-)2,. 7 1%$4#)%-$. +!2 /.2)")+)$!$%2 $% '%-%1!1 ()/%13%-2);- 4 ,!7.1 5)134$ %2 04% /%1,)3% "!*!1 +.2 =-$)#%2 $% /1%2);- !13%1)!+ )- %,"!1'. 3%-%,.2 4- $ &)#)3 $% .3!2). 2;+. 2% #.-24,%- %- /1.,%$). '1 /.1 $=! #4!-$. +. !#.-2%*!"+% %2 %+ $."+% !2 #)&1!2 $% 2!+4$ /9"+)#! 2.- +!/)$!1)!2 4-! $% #!$! ,4%13%2 %- ()+% 2.- $)1%#3! ,%-3% !31)"4)"+%2 ! +! ()/%13%-2);- 7 4-! $% #!$! !+ #.-24,. %6#%2)5. $% 2.$). 4%231. .1'!-)2,. 1%04)%1% #!-3)$!$%2 ,=-),!2 $% %23% ,)-%1!+ 7 +. !#.-2%*!"+% 2%'9- +! 1'!-)8!#);- 4-$)!+ $% +! !+4$ %2 #.-24,)1 #%1#! $% '1 $% 2.$). !+ $=! %- +! !#34!+)$!$ #.-24,),.2 %-31% 7 '1!,.2
.1 +. 3!-3. 2) 04)%-%2 #.-24,%- ; ,<2 1!#).-%2 $% &143!2 7 5%1$41!2 !+ $=! -. 24/%1!- %+ $% +! /."+!#);- +! ++%'!$! .5!2!+ .$). %2 +! ,%*.1 ./#);- /!1! 1%%,/+!8!1 +! 2!+ -.1,!+ % "!' " " #%") % !+2! $% 2.7! ,' !+3! ./!2 ,' 4%8 !+$. %- #4".
,' +<3!-. !,;- #14$.
,' #%+'! ,"43)$.2 ,' (!,/):; !+#()#(!2 $% /!5. ,' !-!(.1)! !+,;- !(4,!$. ,' .,!3%
.$). %2 %+ /1),%1 /!2. /!1! /1%5%-)1 +! ()/%13%-2);- !13%1)!+ 23. 2% $%"% ! 04% 23! -. #.,")-! %+ .$). 7 %+ .3!2). /!1! 1%$4#)1 %+ %&%#3. -%'!3)5. $%+ .$). #.,. +. (!#%- +!2 .31!2 2!+%2 /1%2%-3%2 %- %+ ,%1#!$. 2)-. 04% ,.$)&)#! %23! 9+3),! ,.+ #4+! .3!2). /!1! $!1+% 4- 2!".1 2),)+!1 !+ $% +! 2!+ #.,9- .- %23. 2% ."3)%-% 4-! 2!+ $% 2!".1 !,)'!"+% #.- 4- '1!- !/.13% $% .3!2). 7 04% $%*! #.,/+%3!,%-3% $% +!$. !+ .$). "!' "' & " #%") ,'
,' ,' ,' ,' ,'
,'
& ( % !' " " * "' & " $( ' ! ! (!"& !'"&
207516
MODA
ESPECIAL TENDENCIAS
¡APÚNTATE AL
NEÓN, RAYAS Y TRANSPARENCIAS!
AGR ADECIMIENTOS A CASA LASTARRIA (LASTARRIA 70, SANTIAGO). FOTOGR AFÍAS: GONZALO MUÑOZ. DIRECCIÓN DE ARTE: MARÍA JOSÉ CABARGAS. PRODUCCIÓN DE MODA: ALEXANDR A GALLEGOS Y MARÍA JOSÉ CABARGAS. MAQUILLAJE Y PEINADOS: SOLE DONOSO. MODELO: GABRIELA, AGENCIA ELITE.
46
MODA
MARINERO COOL Blazer marinero de algodón, $22.000, Vintage; bikini, $16.990, Flores; falda strech de encaje flúor, $18.990, Love&Shop; zapatos naranjos flúor, $23.990, Vintage; cruz dorada, La Juana Pérez (consultar valor en tienda); pulsera dorada, $7.490, y pulseras flúor, $4.490, ambas Accessorize.
47
MODA FLORES & TRANSPARENCIAS Blusón de gasa floreado, $32.990, Tienda ED; calzón, $17.000, Porqué Te Vistes; collar, $41.000, Porqué Te Vistes.
48
MODA
CUELLO BEBÉ Vestido cuello bebé, $33.500, Love&Shop; zapatos retro, $42.775, Amphora.
49
MODA
BOHO CHIC Blazer de jeans, $29.990, Tienda ED; bikini, $16.990, Flores; falda estampada de raso, $19.800, La Juana Pérez; cinturón, $17.000, Porqué Te Vistes; sandalias de gamuza bicolor, $89.000, Steve Madden.
50
207782
MODA
52
MODA
80’S Calzas listadas flúor, $15.600, y blusón con espalda transparente, $14.900, ambos La Juana Pérez; zapatos de gamuza bicolor, $64.900, Steve Madden; cruz dorada, La Juana Pérez (consultar valor en tienda); pulsera dorada, $7.490, y pulseras flúor, $4.490, ambas Accessorize.
53
MODA
PLISADA CORTA Minifalda plisada, $16.990, Vintage; blus贸n gris con rayas de colores, $22.990, Tienda ED; bikini, $16.990, Flores; sandalias de gamuza bicolor, $89.000, Steve Madden; collar y aros, $7.900 c/u, Porqu茅 Te Vistes.
54
MODA
RAYAS TRANSPARENTES Vestido gasa rayado, $11.900, Tienda ED; blazer de raso, H&M; calz贸n, $17.000, Porqu茅 Te Vistes; clutch, $39.000, Steve Madden.
55
MODA
ENCAJE Y ESTAMPADOS GEOMÉTRICOS Blusa de encaje con lazo, H&M; minifalda strech, $16.000, La Juana Pérez; peep toes de charol, $59.900, y clutch negra, $39.000, ambos Steve Madden; pulsera dorada, $7.490, y pulsera dorada/negra, $10.990, ambas Accessorize.
56
MODA
ENCAJE PEPLUM FLÚOR Vestido peplum con encaje y cinturón de cuero, $134.000, Porqué Te Vistes; clutch amarilla, $31.990, Accessorize; botines de gobelino, $34.990, Vintage; anillo, $12.990, Accessorize.
57
MODA
ANIMAL Blusa de gasa, $78.000, Porqué Te Vistes; minifalda animal print, $6.990, calle Patronato; sandalias de lona con cáñamo, $24.990, Skechers; aros, $8.990, y cartera de charol, $31.990, ambas Accessorize; cinturón cadena, $23.400, Porqué Te Vistes.
58
207287
MODA
RETRO Vestido con tablas, $210.000, en PorquĂŠ Te Vistes; zapatos de charol nude, $59.000, Steve Madden.
60
MODA
TRIBAL Polera estampado tribal sin espalda, $12.990, Vintage; shorts tejidos de hilo, $16.990, Vintage; morral verde menta, $12.900, Amphora; cintur贸n (como cintillo), $17.000, Porqu茅 Te Vistes.
57
MODA
CINCUENTERA Blusa cruzada sin espalda, $15.990, La Juana Pérez; falda plisada de gasa, $16.990, Vintage; pulseras ï¬&#x201A;úor, $4.490, Accessorize; zapatos naranjos ï¬&#x201A;úor, $23.990, Vintage. DIRECCIONES: ACCESSORIZE: AMPHORA: FLORES EN EUPHORIA: LA JUANA PÃ&#x2030;REZ: ! " # $ % & LOVE&SHOP: " '(# ) * + , $ - $ PORQUÃ&#x2030; TE VISTES: & . / 0& 1 STEVE MADDEN: " 2 TIENDA ED: " ! $-1 % & VINTAGE: " (#
62
207372
SALUD
TODAS CONOCEMOS A ALGUIEN QUE HA SUFRIDO DE ESTA DOLENCIA, QUE AMANECE DE MAL HUMOR, CON DOLOR FACIAL, DE CABEZA O HASTA DE HOMBROS. Y, PEOR AĂ&#x161;N, SE COMIENZA A DESGASTAR L A DENTADURA TRAS APRETAR CONSTANTEMENTE, CORRIENDO EL RIESGO DE PERDERL A DEFINITIVAMENTE. DĂ&#x2030;MOSLE UN ALTO. POR: CAROLINA PALMA F.
S
e trata de una enfermedad que ataca a todos, en cualquier etapa de la vida, pero sufren una mayor predisposiciĂłn quienes no logran manejar el estrĂŠs. El mismo que usualmente se agudiza en esta ĂŠpoca del aĂąo por las presiones laborales y compromisos sociales, gatillando apretar los dientes y mandĂbula, lo que es conocido como bruxismo, palabra que proviene del griego â&#x20AC;&#x153;bruxisxieâ&#x20AC;? que se traduce como â&#x20AC;&#x153;apretarâ&#x20AC;?. Sus sĂntomas son claros, y debes tenerlos en cuenta para no confundirte con otras dolencias. â&#x20AC;&#x153;Desgaste dentario, cefaleas, fatiga de la musculatura masticatoria, fracturas dentarias y daĂąo de las articulaciones temporomandibularesâ&#x20AC;?, conďŹ rma el doctor Guillermo Flores, miembro del Departamento de OdontologĂa de ClĂnica Santa MarĂa, a la que se suma dolor de cuello, hombros y sensibilidad en los dientes. Es que se dice que durante el dĂa los dientes no deberĂan estar en contacto unos con otros, sĂłlo al masticar los alimentos, pero las personas que sufren este problema generan una presiĂłn tan grande â&#x20AC;&#x201C;5 veces mayor que la masticaciĂłnâ&#x20AC;&#x201C; que se pueden hasta estropear o acortar los dientes. â&#x20AC;&#x153;Hemos visto pacientes con un desgaste dental tan notorio que a los 35 aĂąos ya tienen sus dientes anteriores reducidos a la mitad. Esto se produce porque al rechinar o golpetear los dientes se genera una atriciĂłn acumulativa a travĂŠs de los aĂąos, lo que se agudiza con otros factores corrosivos como el consumo de limĂłn y bebidas energĂŠticas. Lo importante es que la persona estĂŠ atenta a su dentadura y consulte tempranamente si aprecia un acortamiento de sus dientes, que se maniďŹ esta primero en los caninosâ&#x20AC;?, explica la doctora Francisca Montini, del Centro OdontolĂłgico Vitta Oral (www.vittaoral.cl). â&#x20AC;&#x153;Se trata de una lĂnea vertical que aparece en la pieza dentaria, que puede llegar a la raĂzâ&#x20AC;?, agrega la doctora Claudia Silva, disfuncionista del mismo centro odontolĂłgico. En
64
SALUD
casos asociados a problemas periodontales y de encías, la presión ejercida sobre la dentadura puede llevar incluso a que piezas dentales se suelten y se pierdan. Asimismo, la función reparadora del sueño queda mermada, produciéndose un círculo vicioso de cansancio, estrés, bruxismo-cansancio, estrés, bruxismo, ejemplifica Silva. La persona que está estresada normalmente contrae toda su musculatura –incluida la de la cara– forzando la articulación mandibular. Este trabajo muscular libera desechos, como el ácido láctico, que son las que generan dolor facial y de cabeza, lo que afecta la calidad de vida. Además puede desarrollar dolor de oídos (sensación de oído tapado), mareos, problemas de desplazamiento del disco en la articulación y bloqueo en la apertura de la boca, debido a la presión ejercida sobre la mandíbula.
LAS SOLUCIONES “Desde el punto de vista odontológico, el bruxismo no tiene tratamiento; lo que hacemos los odontólogos es prevenir el daño utilizando dispositivos intraorales y realizando tratamiento de los daños provocados por el mal hábito”, acla-
“Hemos visto pacientes con un desgaste dental tan notorio que a los 35 años ya tienen sus dientes anteriores reducidos a la mitad” Dra. Francisca Montini, Centro Odontológico Vitta Oral
ra el dentista de la Unidad de Odontología de la Clínica Santa María. Los tratamientos pueden ir de la mano de analgésicos, relajantes musculares, ansiolíticos y, uno de los tratamientos más utilizados, un Plano de Relajación, aparato que cubre totalmente los dientes, y por lo general se utiliza en el maxilar superior. Claro que el paciente debe ser examinado periódicamente para estabilizar los posibles cambios.
Para los expertos de Vitta Oral también es importante la instalación de los Planos de Relajación, esas placas de acrílico que se colocan en los dientes del maxilar superior o inferior, hechos a medida y que protegen los dientes, pues hace que éstos no se contacten (el roce se produce con la placa, que es más blanda que un diente) evitando su desgaste y el antiestético acortamiento. Otra solución es la respiración diafragmática para la relajación, cuya técnica también se enseña como parte del tratamiento. Por su parte, a las que tienen bruxismo diurno, precisan los expertos de Vitta Oral, se les enseña un cambio de comportamiento para que esté atenta a soltar la mandíbula (como recordatorios en el escritorio), y también se puede derivar a otros especialistas como gastroenterólogo, si hay problemas de corrosión dental por reflujo; al neurólogo, si hay dificultades de respiración por hipo apnea, o al psicólogo o siquiatra, para enseñar a manejar las emociones. Por último, y no menos importante, se insta a controlar el consumo de estimulantes como té y café, y hacer deportes que permiten liberar energías acumuladas.
206912
CAZADORAS DE ESTILO
URBANAS POR: CAROLINA PALMA F.
Noelle Lavanderos
SANTIAGO PUEDE SER TU PASARELA PARTICULAR PARA LUCIR TUS PROPUESTAS DE MODA. MÁNDANOS TU MEJOR LOOK A cazadoras@estilocomunicaciones.cl
Noca Castillo
OCUPACIÓN: COMERCIANTE.
OCUPACIÓN: EJECUTIVA EN EMPRESA ALEMANA.
“Me gusta el estilo alternativo. Ahora ando con ropa traída de afuera, de distintos países, no me importa mucho la marca, la verdad”.
“Me gusta andar relajada por la vida. Me compro sólo ropa americana, no gasto plata en tiendas”.
Eugenia Jeréz
María Paz Arrue
OCUPACIÓN: TRABAJA EN UN LABORATORIO
“Mi estilo es casual. A veces uso zapatillas con vestido porque me gusta caminar cómodamente”.
66
Erika Valdivia
OCUPACIÓN: CANTANTE.
“Mi look de hoy es de muñeca. El sombrero lo traje de Bélgica, los zapatos son de Shoes&Piel, y el vestido lo compré en la ropa americana, marca Xoxo. La chaqueta es Zara y la cartera Benetton”.
OCUPACIÓN: ACTRIZ
“Me compro la ropa en diferentes tiendas, como Top Shop, Nostalgic, también a veces en tiendas caras. Defino mi ropa como Boho Chic”.
PUBLIRREPORTAJE
DRAMĂ TICO FIN DE AĂ&#x2018;O ESCOLAR ESTUDIOS REVELAN LA DRAMATICA SITUACION DE ESTUDIANTES DE ENSEĂ&#x2018;ANZA BASICA, MEDIA Y UNIVERSITARIA. EL 50% DE LOS ESTUDIANTES PODRIA ESTAR REPITIENDO ESTE AĂ&#x2018;O, QUEDANDO POCOS MESES PARA TERMINAR EL AĂ&#x2018;O ESCOLAR.
PsicĂłlogos, psicopedagogos, y especialistas de todas las ĂĄreas del Ăşnico centro enfocado al desarrollo personal y acadĂŠmico Coaching Educacional, trabajan hace mĂĄs de 7 aĂąos potenciando las habilidades en estudiantes de todos los niveles asĂ como tambiĂŠn a padres que requieren de mayores herramientas para estimular el desarrollo de sus hijos. Todo esto a travĂŠs de talleres de hĂĄbitos de estudio, concentraciĂłn y memoria, autoestima, motivaciĂłn y por supuesto reforzando el ĂĄrea acadĂŠmica con talleres de estrategias de aprendizaje y apoyando sectores como matemĂĄticas y lenguaje. Neuro-psiquiatra infanto-juvenil, autora de varios libros referentes al tema comenta: â&#x20AC;&#x153;El sello de los papĂĄs actuales es su inconsistencia, deben tomar el timĂłn y conducir a sus hijos. No hay educaciĂłn efectiva sino afectiva a la vezâ&#x20AC;?
PUBLI CORREGIDO.indd 1
Coaching educacional atiende a niĂąos desde la etapa preescolar hasta jĂłvenes universitarios brindĂĄndoles un apoyo, fortaleciendo sus debilidades y potenciando sus habilidades. Los especialistas estĂĄn capacitados y dispuestos a entregarles las herramientas necesarias logrando en conjunto fortalecer la educaciĂłn de sus hijos. Ellos se encuentran a disposiciĂłn de encontrar la soluciĂłn a estegrave problema que nos aqueja actualmente, y los puede contactar llamando al 6323073 (Santiago Centro) o al 9733932 (Las Condes) y en su pĂĄgina web La familia es
que transmite valores, costumbres y creencias por medio de la convivencia diaria. Asimismo, es la primera instituciĂłn educativa y socializadora del niĂąo â&#x20AC;&#x153;pues desde que
familiarâ&#x20AC;? (Guevara, 1996, p.7).
21-09-12 9:56
PERFIL
POR: ERIKA CABRERA CORTÉS
A SUS 31 AÑOS, EL CANTAUTOR ESPAÑOL ESTÁ PRESENTANDO SU QUINTO ÁLBUM DE ESTUDIO TITULADO “HABLA” (2012), UN DISCO QUE LO LLEVA POR UN VIAJE DE EMOCIONES A NIVEL INTERIOR Y CON EL QUE VOLVERÁ A CHILE EL PRÓXIMO 20 DE OCTUBRE. MIENTRAS, MANUEL SE DECLARA SOLTERO, Y NO DESCARTA ENCONTRAR NOVIA EN NUESTRO PAÍS.
68
¿C
ómo definirías este nuevo disco que sumas en tu carrera? Creo que es un disco que tiene una marcada evolución en lo que es mi trabajo, y que va muy acorde, a la vez, con mi evolución personal… Y así como cada disco significa el nacimiento de un hijo, para mí éste también tiene matices diferentes, que tienen que ver con el estado de ánimo en el que uno se encuentra al momento de componer. Es un trabajo con más detalle, entonces… Sí, es un disco que hemos trabajado mucho; lo grabé en Milán, estuve dos meses trabajando con músicos de allí y, por supuesto, está todo bastante bien cuidado en cuanto a las letras, a la composición de los temas y, luego, en cuanto al trabajo de producción, al arte del disco, a los videoclips, etcétera. Se titula “Habla”, ¿qué quisiste transmitir con este concepto? “Habla” llega después de conversar mucho conmigo, de interiorizarme con mi yo interior y de querer contarle al mundo la importancia de la palabra y del diálogo, para que te entiendan y para poder entenderse uno mismo. Creo que la palabra es la mejor herramien-
PERFIL
ta para llegar a buen puerto en todos los aspectos, es el arma del presente y del futuro y, bueno, creo que era bueno recordárselo a la gente… Aparte, la experiencia me ha dicho que sí, que hay muchas personas que necesitan un poco ese empujoncito; yo lo necesité en su momento y creo que, específicamente con la canción “Habla”, muchos se van a sentir bien identificados. Necesitabas buscar algo dentro de ti… ¿Qué era eso que buscabas? Ese tipo de cosas que uno se guarda por el motivo que sea; por miedo, inseguridad, desconfianza o porque, de repente, es mucho trabajo sacarlas a flote. Finalmente son esas cosas que hacen que nuestra vida sea un poco menos feliz… Si uno verdaderamente siente algo, lo importante es contarlo, sacarlo afuera y sentir ese desahogo. Y aunque a veces hablar alto se hace difícil, es la única forma de entenderse, de que el corazón se alivie, que se resuelvan los problemas y se abra más la mente. Se nota que eres muy pasional, ¿también lo es este nuevo disco? Sí, creo que es un trabajo con mucho sentimiento. En realidad es un disco muy visceral, tiene sus claro-oscuro, mucha pasión, amor,
desamor, y tiene también mensajes positivos, esos de querer salir adelante, incluso cuando la vida se pone a contracorriente... ¿Volverás a Chile a presentar “Habla”? Sí. En Chile estaremos tocando el 20 de octubre, y está confi rmado. Lo que no puedo revelar aún es el lugar, porque lo estamos viendo, pero seguro que el 20 de octubre estaremos acá. El 2010 estuviste en Santiago presentando tu cuarto disco, “Inercia”, ¿cómo fue esa experiencia? Me trae muy buena sensación, y la verdad es que me encantó la ciudad, la gente; noté mucha complicidad y sentí que era un país para grandes cosas. En realidad me sentí muy a gusto estando en Chile y, por lo mismo, tengo muchísimas ganas de volver, de visitarlos y de poder disfrutar con ustedes toda mi música.
“ESTOY SOLTERO Y SIN COMpromiso” ¿En qué momento de la vida te toma esta nueva producción? Defi nitivamente, en mi mejor momento. ¿Tanto así? Sí. Creo que estoy en el momento de mi vida 207714
IENE T A R E V A M I AME R M Ú F LA P R E P N O C OTRO AROMA
Hasta el 30 de Septiembre del 2012. Válido hasta agotar stock. No acumulable con otras promociones.
PERFIL
Nombre completo: Manuel Carrasco Galloso. Fecha de nacimiento: 15 de enero de 1981. Lugar de origen: Isla Cristina (Huelva). Signo: Capricornio. Estatura: 1.78 cm. Color de ojos: Verde mar. Color de cabello: Castaño claro. Se define: “Sincero, tímido, aventurero, y muy amigo de mis amigos”. Influencias: “Ketama” y Alejandro Sanz. Debut televisivo: “Operación Triunfo”, en su segunda temporada. Su equipo de fútbol: Real Madrid. Mascota: Tiene perros. Película favorita: “Braveheart”, de Mel Gibson, y “Mar Adentro” de Alejandro Amenábar. Un plato: Pez espada a la plancha. Su libro: “El monje que vendió su Ferrari”, de Robin S.Sharma.
donde me encuentro más conciente, mucho más sereno, en el que estoy disfrutando de mis éxitos y tomándome las cosas con mucha más calma. Y eso finalmente lo acabo transmitiendo en todos los aspectos, y la verdad es que estoy feliz. ¿Cómo equilibras la rutina de un músico con tu vida personal? Intento hacerlo lo mejor posible… Y como ya estoy acostumbrado a viajar, no me importa dónde esté para encontrarme con mi familia o con mis amigos de siempre. Es que eso me ayuda un poco a equilibrar la balanza y, además lo necesito. El contacto con mis seres queridos es algo que me ayuda a tener todo mucho más equilibrado… Date cuenta que es una vida de muchos altos y bajos, de mucho viaje, movimiento, y a veces uno pierde un poco el sentido de las cosas… Por lo mismo, hay que estar atento a todo ello, para luego poder disfrutar de la vida con más tranquilidad. Actualmente,¿vives en Madrid?
70
Sí. Vivo en Madrid, aunque soy del sur de España, de Andalucía, en donde también suelo pasar bastante tiempo. O sea, si tengo un par de días libres, siempre intento viajar al sur para estar con mi gente. No te alejas de tus raíces… Para nada. Es que si no estás apegado a la raíz, tu esencia deja de ser la misma. Además, es algo que necesito y que va muy unido a mi manera de ser y de estar en contacto con la vida. En cierto modo, el contacto con mis raíces es lo fundamental. Y fuera del artista, ¿qué cosas te gusta hacer? ¿Cómo te diviertes? Estando con los amigos, paseando una tarde de sol, yendo al cine o a un concierto, leyendo, me gusta mucho viajar también… En realidad lo que nos gusta a todos, esas pequeñas cosas que nos hacen felices, como compartir un café o una conversación con un buen amigo. Todo muy normal, ¿o tienes alguna extravagancia oculta?
¡No!...Ya esta profesión es un poco extravagante como para que yo también lo sea. En verdad soy bastante más sencillo de lo que se podría pensar. Y a tus 31 años, ¿te proyectas formando tu propia familia, o todavía no es prioridad? Uno siempre sueña con formar su familia, aunque no está en mis planes casarme ni tener hijos, al menos por ahora. Pero, ¿estás solo o acompañado actualmente? Ahora mismo estoy soltero y sin compromiso. ¿No ha llegado la mujer ideal? Creo que todavía no aparece. ¿Qué debe tener ella? Entenderme, apoyarme y, por sobre todo, quererme mucho. ¡Tal vez la encuentres en Chile! Bueno, nunca sabe. ¡Ahí veremos si me llega el amor!... Nunca descarto encontrar una novia en el país donde esté.
207834
" " !
#
COCINA
El chef Eduardo Dannemann, del restaurante Santo Pez de Marbella, se la jug贸 para este mes de Fiestas Patr ias, y prepar贸 una carta especial basada en pescados y mar iscos. De ella destacamos estas dos f谩ciles recetas para hacer en casa. FOTOS: GENTILEZA RESTAURANTE SANTO PEZ MARBELLA
72
COCINA (Para 1 porciĂłn) INGREDIENTES
1 trozo de atĂşn de 200 g a temperatura ambiente, semillas de cilantro molidas, mantequilla clariďŹ cada para untar (derretir la mantequilla, y cuando comience a hervir, bajar el fuego al mĂnimo y esperar a que empiece a salir espuma; ĂŠsta se debe retirar y desechar. Lo que queda se debe ďŹ ltrar, y esa es la mantequilla clariďŹ cada o ghee). PREPARACIĂ&#x201C;N
Untar con mantequilla clariďŹ cada un trozo de atĂşn sĂłlo por una de sus caras y presionar este lado sobre semillas de cilantro molidas. A fuego fuerte en una sartĂŠn, sellar ambas caras sin que se quemen las semillas y el trozo de atĂşn se conserve crudo al centro. Ideal acompaĂąar con un risotto.
203144
(Para 2 porciones) INGREDIENTES
150 g pescado blanco ďŹ leteado (corvina, congrio o reineta), 150 g salmĂłn ďŹ leteado, 80 g camarones pelados, jugo de limĂłn, cilantro, cebolla morada, jalapeĂąo y mango a gusto, pimienta, sal y jengibre en polvo. PREPARACIĂ&#x201C;N
Trozar en cubos el pescado blanco y el salmĂłn fresco. Juntar ambos en un bowl para que reposen en jugo de limĂłn, por 15 minutos. Desechar el jugo de limĂłn de los pescados, y agregar camarones, mango fresco en cubos, jalapeĂąo a gusto, cilantro picado y cebolla morada a gusto. Volver a agregar jugo de limĂłn, aceite de oliva, sal, pimienta y jengibre en polvo. Servir con tostadas al oliva.
103
EVENTOS
EN EL AMANDA “Abraza la vida” se llamó el evento de Dove que convocó a más de 500 personas en el Centro Cultural Amanda, y que reunió por primera vez a Nicole y a la argentina Deborah de Corral en un recital.
NICOLE
ANDREA HOFFMANN
ALEJANDRA URREJOLA Y VERÓNICA CALABI
DEBORAH DE CORRAL
CAROLINA GUTIÉRREZ
CONI MOYA Y JANIS POPE
PÍA GUZMÁN 206735
207445
18 años 41 sedes | 55.000 alumnos
Máquinas de alta tecnología | Moderna Infraestructura | Guardería | Estacionamientos.
www.sportlife.cl
205076
LANZAMIENTOS LAYS MEDITERRÁNEAS SABOR PEBRE Esta variedad se suma a las ya reconocidas Lay´s Mediterráneas sabores toque de orégano, jamón serrano y asado a la chilena, todas de sabor intenso, ya que son hechas 100% con papa natural proveniente de campos chilenos y condimentadas con las más exquisitas especies.
OSTER™ BEAUTY Y BEAUTY PRO La marca líder en electrodomésticos menores lanza esta gama de productos de tecnología de vanguardia especiales para el cuidado del pelo. Es la primera línea diseñada pensando en la necesidad de cada tipo de cabello y para los diferentes estilos de vida de la mujer actual; contienen un exclusivo sistema de selección que ayuda a la consumidora a identificar los productos según el tipo y textura de pelo.
ULTRA RIPPED XT, DE NTG SPORT COLECCIÓN SPRING-SUMMER, DE SKECHERS La línea trae grandes novedades que no te puedes perder, ya que no sólo ofrece sus reconocidas zapatillas urbanas, sino que esta vez incluye femeninas sandalias, de muchos colores, planas o con plataforma, que darán a tu look estilo y sofisticación. Para los hombres, juveniles zapatos de caña alta, cómodas zapatillas y sandalias ideales para los días de calor. Además, amplía su línea outdoor con modelos que acompañarán todas las actividades de este verano. Entra a www.skechers.cl.
Combina las propiedades de L-Carnitina, Cafeína, Té Verde, y Creatina, entregando energía para el deporte. Recuerda que hacer ejercicio físico ayuda a combatir el sedentarismo, una de las principales causas del aumento de peso. Sólo en Farmacias Cruz Verde.
SPINNING X-PRO BE2905, DE OXFORD La mejor manera de tener entrenamiento aeróbico en casa; está provista de un resistente marco de acero, volante de inercia de 22 kg y transmisión a través de correa. El spinning otorga una gran variedad de ventajas para la salud, entre las cuales destaca que es un excelente ejercicio cardiovascular y respiratorio, ayuda a fortalecer y tonificar miembros inferiores y glúteos, y reduce los niveles de estrés. Encuéntrala en sucursales Oxford, en las principales tiendas y en oxfordfitness.cl.
SLIMVIA, PRIMER ADELGAZANTE NATURAL El exclusivo producto nacional, actualmente en prueba clínica rigurosa con chilenos, es una mezcla única e innovadora de 7 componentes naturales, que por separado demuestran científicamente ayudar en forma efectiva en el combate del sobrepeso y la obesidad. Exclusivamente en Farmacias Cruz Verde.
77
207863
LANZAMIENTOS
LIFTING PEPTIVEL-Q, DE CELLSKINLAB
NEW KIMMI DOLL FRAGANCES Mimi, Lily y Niki llegan a seducir con sus fragancias dulces, chispeantes y florales. Los perfumes Kimmi están inspirados en todos aquellos fans de las Kimmi Dolls Junior, las tradicionales muñecas japonesas que revelan la simple y elegante belleza oriental. Vienen con stickers para personalizar cada botella, y un pequeño pasaporte para que sepas el mundo de la muñeca-perfume que te llevas a casa. Disponibles sólo en DBS Beauty Store.
206431
207112
207112
205775
Es inevitable expresar nuestros sentimientos a través de nuestro rostro; lamentablemente todas esas expresiones dejan marcas. Y si sumamos agentes externos como el sol, el esmog, el cigarro, la alimentación y el estrés, las arrugas se acentúan. Este lifting facial es un poderoso suero rico en vitamina B5 y B12, Co Enzima Q10 y Ácido Hialurónico que rellena, nutre y reduce líneas de expresión en todo tipo de piel; además ayuda a suavizar. Disponible en las principales farmacias del país.
79
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
Mar 21 -Abr 20
Abr 21 - May 20
May 21 - Jun 20
Plano Físico: Una etapa de tu carrera pronto quedará atrás, cierra procesos. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El amor se hace más liviano con alegría, juego y diversión. Plano Espiritual: Comunica.
Plano Físico: Trabajas con energía y propósito y disfrutas de lo que tienes. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El fuego se enciende rápidamente, evita peleas innecesarias. Plano Espiritual: Transforma.
Plano Físico: En el trabajo es importante que te muevas rápida y certeramente. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El amor te sigue si actúas con estrategia y claridad. Plano Espiritual: Participa.
DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 1º DE OCTUBRE DE 2012
TÚ Y TU SIGNO ILUSTRACIONES: MARÍA JOSÉ BADINELLA POR: CAROLINA BARROS Psicóloga UC
80
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
Sep 23 - Oct 22
Oct 23 - Nov 21
Nov 22 - Dic 21
Plano Físico: Recursos en movimiento, actúa con determinación. Plano Emocional, Amor y Relaciones: La respuesta se presentará de manera inesperada, mantente atenta. Plano Espiritual: Expresa.
Plano Físico: Proyectas lo mejor de ti y tu imagen favorece tu carrera.Plano Emocional, Amor y Relaciones: Te relacionas con personas de altas esferas. Plano Espiritual: Proyecta.
Plano Físico: El trabajo en equipo tiene éxito, participa con entusiasmo. Plano Emocional, Amor y Relaciones: El amor tiende a ir muy bien, disfruta del encuentro. Plano Espiritual: Embellece.
HORÓSCOPO
CÁNCER
LEO
VIRGO
Jun 21 - Jul 20
Jul 21 -Ago 22
Ago 23 - Sep 22
Plano Físico: Puedes relajarte y atraer cosas buenas, pero te resulta difícil detenerte. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Tu manera de relacionarte con otros se transforma. Plano Espiritual: Confía.
Plano Físico: Con perseverancia podrás realizar intercambios favorables. Plano Emocional, Amor y Relaciones: La pareja está más sensible que de costumbre y algo tenso, regálale paz. Plano Espiritual: Medita.
Plano Físico: El dinero tiende a ir bien, más si eres generosa. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Ahora es muy importante que te abstengas de tomar decisiones importantes. Plano Espiritual: Goza.
Los planetas, el sol y la luna en su eterno movimiento, señalan senderos de luces y sombras, energías positivas y negativas; tu albedrío determina hacia dónde diriges tus pasos. La astrología es el mapa, no el camino.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Dic 22 - Ene 19
Ene 20 – Feb 18
Feb 19 - Mar 20
Plano Físico: Lo mejor que puedes hacer es trabajar con visión de futuro. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Tiempo de introversión, te fortaleces en la intimidad. Plano Espiritual: Sirve.
Plano Físico: Asuntos de dinero se retrasan; paciencia, tienes algo que aprender. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Creces en tu capacidad de amar y disfrutar del otro. Plano Espiritual: Ilumina.
Plano Físico: Saber cuándo descansar y cuándo detenerte mejora tus resultados. Plano Emocional, Amor y Relaciones: Hay profundidad y verdad en el encuentro amoroso. Plano Espiritual: Actúa.
81
EL BLOG DE PAULA GONZĂ LEZ ARIES SerĂĄ una estaciĂłn llena de cambios agradables, en la cual dejarĂĄs atrĂĄs el dolor de las pĂŠrdidas y las traiciones, para poder iniciar un nuevo proceso hacia una vida mĂĄs plena y estable emocionalmente.
TAURO Vas a comprometerte muy seriamente; verĂĄs con mucha satisfacciĂłn que tu vida amorosa tomarĂĄ un rumbo muy deďŹ nido y satisfactorio.
GĂ&#x2030;MINIS Vas a cuestionarte hacia dĂłnde te diriges realmente, puesto que no te sentirĂĄs realmente segura de lo que sientes, lo que te llevarĂĄ a analizar mucho tus sentimientos.
P
POR PAULA GONZĂ LEZ Z. NumerĂłloga y tarotista
CĂ NCER Una estaciĂłn muy entretenida y agradable; habrĂĄ juegos y diversiones, podrĂĄs sentirte amada y querida todo el tiempo, todo saldrĂĄ tan bien como lo desees y en verdad sentirĂĄs mucha felicidad.
LEO Se darĂĄn todas las condiciones para que puedas ser intensamente feliz; vas a privilegiar tu estabilidad, no te agobiarĂĄs por tonterĂas, y no le permitirĂĄs a nadie que te haga daĂąo.
VIRGO LucharĂĄs contra tus temores, vas a sentirte muy desprotegida emocionalmente, no sabrĂĄs si debes o no entregarte de corazĂłn, por lo que serĂĄ recomendable pensar mucho antes de actuar.
LIBRA Vas a lograr vencer muchos obstĂĄculos que te impedĂan ser feliz; verĂĄs con mucha satisfacciĂłn cĂłmo todo funciona perfecto, y eso te llevarĂĄ a tener conďŹ anza en lograr todas tus metas.
ESCORPIO
82
CAPRICORNIO Una estaciĂłn llena de cariĂąo y dulzura, sentirĂĄs que te quieren mucho y que a su vez puedes dar todo lo que sientes; la vida te sonreirĂĄ y te harĂĄ pensar mucho en concretar pronto todos tus deseos.
VivirĂĄs intensamente cada minuto, habrĂĄ aventura y pasiĂłn, te sentirĂĄs plena y llena de muchos deseos de hacer cosas locas; tu vida en verdad funcionarĂĄ de forma agradable.
ACUARIO
SAGITARIO
PISCIS
SerĂĄ una estaciĂłn para cuestionarse quĂŠ es lo que de verdad deseas de una relaciĂłn y del amor, ya que serĂĄs tu quien tomarĂĄ la decisiĂłn de estar acompaĂąada, y de seguro que no te vas a equivocar.
SerĂĄ una estaciĂłn para planiďŹ car una vida junto a tu pareja, volver a enamorarte, reencontrarte con un antiguo amor, tomar la decisiĂłn de volver a vivir con una pareja de forma deďŹ nitiva y con ĂŠxito.
Una temporada para enamorarse y comprometerse rĂĄpido; te vas a llenar de muchos sueĂąos y anhelos, todo funcionarĂĄ de acuerdo a lo que esperes y desees, pudiendo en verdad sentirte feliz.
207713
207811