Wwww.sanfermagazine.com
EDICION
DIGITAL
MAGAZINE SOCIAL Y CULTURAL * # 487 * JUNIO 2021
Wwww.publicidadsinfronteras.com
Junio
2021
Feliz Día
Padre! Ddel
14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342
DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 ORTODONCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS FRENOS - CONSULTA GRATIS TRATAMIENTO COSMETICO - RELLENOS BLANCOS RAYOS-X Y FOTOS DIGITALES PLANES DE PAGOS SIN INTERESES ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS - NO HMOS’S Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA
EXAMEN PARA DETECCIÓN DEL CANCER ORAL
CONSULTA GRATIS
COBERTURA
Antes
Después
Láminas fuertes de porcelana que se adhieren a la parte delantera de su diente. Se aplican sin rebajar los dientes, sin anestesia y te dan una sonrisa perfecta !Las COBERTURAS pueden ayudarle a verse y sentirse maravillosa!
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
5500
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
449 99
Tratamiento Periodontal
Con Rayos Laser
Tiene Usted los siguientes síntomas?
SU SOLUCIÓN PARA MANTENER SUS ENCÍAS Y DIENTES SANOS
* Encías rojas e inflamadas * Las Endías sangran cuando se cepilla o pasas el hilo dental * Dientes que parecen ser más largos * MAL ALIENTO PERSISTENTE * Cambio en la forma que se ven sus dientes * Espacios entre los dientes * Dolor en la boca Llámenos para más información
DOS GENERACIONES Ana Lilia les envia Felicitaciones a Ricky (hijo) y Daniel (esposo) por el día del Padre.
Chuya, Manuel, Maggie “la traviezza” Tadeo, Eva y mi Papá Jesús.
DESDE MÉXICO Aquí esta de izquierda a derecha Sara (mamá), Jorge (papá), Aaron, Wendy y Maribel Rios Mamá y esposa, le envian saludos y felicitaciones a Don Miguel Agustín Mejia por el día del Padre!!! Felicidades!!! Queremos que sepas que estamos muy orgullosos de ti por que eres un gran hombre, hermano, tío, hijo, pero sobre todo un GRAN PAPÁ, esperamos que pases un día genial. Te amamos.
Felicitaciones y Recuerdos de Marisol Camelo a su Padre Don Rafael Camelo Apodaca
San Fernando, CA 91340 AÑO XL - # 487 JUNIO 2021 Editor
Jorge García Gómez Director Editorial:
LA CRIANZA DE HIJOS Colaboración de Liz Gallegos
Esto me hizo llorar
Jorge García Juárez Diseño Gráfico:
Rubén García Diseño Pagína Web:
Samantha García Colaboradores:
Ana Lilia Traconis José Gerardo García Elizabeth Gallegos Elmer Omero Patty Ocampo Marlen Serrano Dra. Gisele Hernández Colaboración Especial Desde México D.F.
Samantha García California USA
María Jacinto Distribución:
Wwww.sanfermagazine.com Wwww.sanfermagazine.com
Ricardo Traconis Ventas -Promoción y Eventos Especiales:
Michelle Rivera 818 271-6866 PARA ANUNCIOS, LLAME: Inglés- English
(818) 383-8816 Español:
(818) 426-0456 www.publicidadsinfronteras.com www.sanfermagazine.com
Email: sanfermagazine@gmail.com San-Fer es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. San-Fer investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
6 - San-Fer
Cuando tienes hijos por primera vez hablan de los desafíos de la crianza.... las luchas de un bebé despertando en la noche. El niño que no se quedará en su cama, el costo del cuidado infantil, lesiones en deportes... Tener que despegar del trabajo para recogerlos en la escuela cuando no se sienten bien, ayudarles con las tareas, una casa desordenada, la colada sin terminar, el costo de comprar ropa de escuela, empacando sus almuerzos.... Observas cómo sus ojos se encienden en la mañana de Navidad.... y tratas de remojar la magia de esos momentos. Los entrenas en deportes, apresurándote a las prácticas y los juegos de pelota... y los llevas por todo el país para dejarles jugar el juego que aman... no importa lo agotador o caro que sea. La vida está tan ocupada que rara vez te pareces a pensar cómo es el final de esos días. De hecho, ni siquiera es algo en lo que puedes envolver tu mente. Entras pensando que 1820 años suena como mucho tiempo.... Entonces de repente las horas se convierten en días... días en meses... y meses en wwww.sanfermagazine.com
años. Esa personita que solía arrastrarse a tu lado en la cama y abrazarse para ver dibujos animados... de repente se convierte en este joven adulto que te abraza en el pasillo mientras van y vienen. Y el caos y la risa que solía hacer eco en todo tu hogar.... se llena de silencio y soledad. Has aprendido a educar a un niño que necesita que cuides y protejas a ellos.... pero no tienes idea de cómo se supone que todo el asunto de '' dejar ir '' funciona. Así que te agarras lo más fuerte que puedas... preguntándote cómo pasó el tiempo tan rápido... sintiéndote culpable de que te hayas perdido algo.... Porque a pesar de que tuviste 20 años…. de alguna manera no parece suficiente. Te haces tantas preguntas... ¿Les enseñaste las lecciones correctas? ¿Les has leído suficientes libros cuando era niño? ¿Pasar suficiente tiempo jugando con ellos? ¿Cuántas fiestas escolares te tuviste que perder? ¿Realmente saben cuánto los amas? Para Publicidad llame al 818 426-0456
¿Qué podría haber hecho mejor como padre? ..... Cuando es hora de que se vayan, todo te golpea como un montón de ladrillos. Y todo lo que puedes hacer es orar.... esperar.... y confiar en que Dios los protegerá mientras empiezan a abrirse camino solo en el mundo. La crianza es, con mucho, la experiencia más increíble de tu vida.... que a
veces te deja emocionado.... mientras que otros te dejan con el corazón roto. Pero una cosa es cierta…. nunca es suficiente tiempo... Así que para todos los padres con niños pequeños... cuyos días se pasan tratando de averiguar cómo sobrevivir a la locura...
locos llenos de dibujos animados, acurrucados, sueño, magia de la mañana de Navidad, juegos de pelota, prácticas y cenas nocturnas... Todos llegan a su fin. Y te quedas con la esperanza de que hayas hecho bastante bien, para que cuando extiendan sus alas....
Exhausto día tras día... Remojo. Eso. Todos. En.
Van a volar...
Porque un día.... todos esos días
wwww.sanfermagazine.com
Crédito al Increíble Autor: @MistyBrewerLee
HOMBRES MARAVILLOSOS... Colaboración de:
Martha Esquer También hay hombres maravillosos que llegan a
nuestra vida te agarran de la mano y te dicen vamos quiero caminar contigo.
De Rouss Saseri
Bendito el hombre que llega sin malas INTENCIONES y con sinceridad a la vida de una mujer... Aquel que le brinda seguridad
y la hace sentir hermosa, sexy, inteligente, que la hace su cómplice de locuras, pero sobre todo la hace sentir amada, respetada y deseada... Bendito sea ese hombre que le brinda más cariño que problemas, el que se gana a pulso su confianza y es capaz de ayudarle a restaurar sus heridas... Aquel que no llega con mentiras ni traiciones, el que aún sabe ser un caballero y tiene claro que el romanticismo no pasa de moda... El que no llega a hacer llorar y ayuda a limpiar sus lágrimas, el que sabe que su relación es una prioridad y la resguarda como un tesoro... Ese varón maduro que no necesita andar conquistando cientos de mujeres para disfrazar su baja autoestima, porque sabe que un verdadero hombre es capaz de convertir a su pareja en su mujer, su amiga y amante... Aquel que puede ser tan rudo como tierno, tan apasionado como cursi, tan loco como cuerdo... Bendito sea ese hombre y bendita la mujer que lo valore y le corresponda de la misma manera. porque sabrán que han encontrado su alma. ***
wwww.sanfermagazine.com
LOS HOMBRES TAMBIÉN AMAN!!! De Luz Andrade
Lo hacen cuando son tratados con amor, cuando les hablas con respeto y potencializas sus virtudes. Porque crecen cuando su mujer tiene fe en él, cuando lo impulsas a realizar sus sueños, muy por encima del miedo a perder estabilidad. Ellos se empoderan cuando llegan a casa y abres tus brazos para que sepa, que ese cuerpo pequeño es su
hogar. Se abren y estremecen cuando besas todas esas partes de él donde hay soledad. Entrelazo mis manos en las suyas para que sepas que no lo voy a soltar a menos que no coincidamos en la bendición de Dios. Y lo veo… y veo la esencia de lo que es, la luz que irradia cuando me miras, aún sin verme, honro todo lo que lo trajo hasta mí, aunque a veces no lo entienda. Y que tal vez el mundo entero no lo apruebe porque sin buscar amor en tus brazos lo encontré en el amor no se manda. Para ellos, para ti, por una MASCULINIDAD consciente, una FEMINIDAD incluyente y un amor sin egoísmo. Soy Luz wwww.sanfermagazine.com
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 11314 Vanowen St. North Hollywood, CA
(818) 487-0880
“Feliz Día de los Padres”
2
MOJARRAS
FRITAS 99 $ Especial de Lunes a Jueves con este CUPON
Todos los Dias a Toda Hora !!
Since 1990 (USA)
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO’S TACOS!
(818) 508-RIGO 7446
15
+TAX
A TODOS NUESTROS AMIGOS Y CLIENTES LES PEDIMOS QUE NOS LLAMEN PARA DARLES INFORMACION DE LOS CAMBIOS DE HORARIO Y SERVICIO!! Muchas gracias por su apoyo!!! Atte.. LA GERENCIA
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
wwww.sanfermagazine.com
BUSCAMOS 5 PERSONAS
TE GUSTARÍA GANAR DINERO EXTRA! * Sin dejar de hacer lo que haces hoy. * Sin Vender Nada * Part time ó Full Time. * Ganando de $500 ó más!!! Interesados 818 426-0456 llamar para una cita. Consultor Independiente
VERANO
Teléfono:
$60.00
(562) 544-2495 Válido sólo con cupón y no con otras Especiales * Expira 06-20-21
Precio especial a “nuevos clientes”
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas
Antojitos Mexicanos
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 13
Marlen Serrano
El PODER de TU SENSUALIDAD
La sensualidad, es el
la reacción en otras personas y
con tu ser refleja el regalo de la
hermoso regalo y arma que tenemos
muchas veces ni lo notaras, pero
sensualidad que llevamos todos. Tus
todos, es el instinto que nace y va
debes de estar atenta, despierto y
cinco sentidos, tu manera de
floreciendo como un poder, siempre y
saber que lo tuyo es esencia,
conducirte con los demás, tu caminar
cuando te encuentres en armonía
m a g n e t i s m o ,
desde tu interior, sintiendo la
desprendiéndose, volviéndote ese
y tu hablar. Me despido no sin antes
confianza la seguridad con tu
imán, de quien lo percibe y si
identidad; incorporando todos los
tampoco te has dado cuenta, te diré
sentidos, como miras, como te
que las personas más sensuales son
conduces, esa manera tan suspicaz
las mejores en el arte del sexo. Recuerda que tu armonía
de poder oler el aroma de una rosa,
q u e
v a
como tocan tus manos, que percibes y como haces sentir al ser amado con una simple caricia y es que tú sensualidad te lleva a donde tu instinto te dice y si hablamos del oído es la percepción de los sonidos, transportando con solo un gemido, jadeos o palabras que te inducen a querer seguir escuchando lo más sublime del momento. El gusto, el gran placer de un ósculo que expresa el intercambio de sentimientos que provoca el despertar a todos los sentidos, muchas veces es el beso quien puede llevarte al más grande orgasmo de tu vida. La sensualidad que llevas a flor de piel es la que motiva y estimula Wwww.sanfermagazine.com
decirte que utilices y despiertes este gran obsequio de la vida que es tu sensualidad. Marlen Serrano. Coach
Tiene el Coronavirus? Considere la Medicina Natural para el Coronavirus Llame para mas información al Argelia Meszaros Naturopata
Si necesita, pida más información
San-Fer
818 660 8464
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Bueno, Bonito, 818 426-0456 Barato y GRATIS
wwww.sanfermagazine.com
!
ANÚNCIELO SIN COSTO EN
Wwww.publicidadsinfronteras.com San-Fer - 15
Carta a mi padre
Marisol Camelo
El día que te fuiste cuando yo era una niña sin manera de entender que dejabas ese vacío y esa necesidad de tenerte Papa. Conforme fui creciendo sin tenerte, tu ausencia se hacía más notable en mi vida y fueron anos de imaginar que regresarías y de imaginar lo que sería si estuvieras a mi lado, fueron anos muy difíciles, pero decidí que si tú no me buscabas yo te encontrara, me tomo muchos años la búsqueda pero a un punto de darme por vencida, después de tantos intentos, de agotar muchos recursos incluso pensar que tú ya no estabas en este mundo; la vida o el destino decidió ponerte ahí, fue el día más feliz de mi vida! Fue una simple, pero la mejor llamada de teléfono que recibí, un programa de televisión cuando el internet y los e mails se estaban estrenando, fueron las herramientas que hicieron el milagro de encontrarte en aquel lugar remoto de una ciudad tranquila y alejada, pero es donde comprobé que no ay lugar por más alejado y escondido y que con fe no te pudiera encontrar. Fueron anos no de recuperar lo perdido, pero sí de aprovechar el tiempo hacia el futuro, fui tu hija adorada y muy querida, para mi eras la otra mitad de mi historia perdida y no me importo los motivos que tuvieron para separase y tomar distintos rumbos que causaron tu ausencia en mi vida, te perdone y te
ame por ser simplemente mi padre, y el amor que me diste borro los sufrimientos que viví y que al igual agradecí a la vida porque de no haber estado ausente tu amor; me hubiera hecho débil y dependiente, porque el sufrimiento y las adversidades me ayudaron en mi crecimiento y fortaleza para enfrentar la vida, conocer el hambre para disfrutar cada bocado que tengo, entender la infelicidad para distinguir la verdadera felicidad y reconocer quien realmente nos acompaña en el difícil camino de la vida. Pero, así como encontrarte fue el día más feliz de mi vida; tu partida fue un dolor tan grande porque fueron más los años perdidos que los que estuvimos juntos, pero al paso del tiempo entendí que regresaste mi vida para dejar los mejores recuerdos en mí y que recordar los buenos y maravillosos momentos que vivimos, son más fuertes que el recordar el triste momento de tu dolorosa partida a ese lujar lejano en donde solamente a través del amor y los recuerdos estarás conmigo por la eternidad. Decidí no ir a tu funeral por miedo a borrar las ultimas sonrisas y tus wwww.sanfermagazine.com
últimas palabras de amor hacia mí; porque no hubiera podido soportar la idea de tener en mi mente el ultimo recuerdo de ti en una caja fría y ver tu rostro sin esa maravillosa sonrisa muy tuya. sin saberlo la última vez que nos vimos fue como la despedida con una promesa de volvernos a ver, y si estoy segura de que algún día muy lejano, nos volveremos a encontrar en otro lugar y continuaremos nuestro destino en otra dimensión. Gracias por la maravillosa herencia que me dejaste, porque fue la mejor y que nadie me puede quitar o pelear. Tu maravillosa sonrisa, tu carisma tu buen corazón y la habilidad de conquistar las situaciones más difíciles, pero sobre todo el no darte por vencido. Este día del padre te dedico mis mejores sentimientos y pensamiento y el amor que siempre estuvo y estará por el resto de mi vida. Te amo PAPA Marisol Camelo Exellence RE REALTOR DRE# 02033615 Cell 323-9457947 Office 323-7142008 www.marisolcamelo.com
Alternativa Natural
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics
Hogar; verde artificial Wwww.publicidadsinfronteras.com
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402 (Swapmeet Local J9, Primer piso)
818-891-4097
Silvia
www.alternativanaturalshop.com
ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 17
n
Sony Millan Felicita a su hijo Alexis Por su graduación y cumplir una meta mas en su vida!!! Felicitaciones para los dos!!!
IMAGENES DE NUESTRA RED SOCIAL
JUNIO 2021
Daniel Camposcanton Felicita a su hija Monette Divana Campos Gastelum Cuadro de Honor del Director del Colegio. Estoy tan orgulloso de mi Monitta preciosa, sin duda ella representa mi más grande reto como padre.
Amelia Romero nos envia esta imagen celebrando con Maximiliano la Graduación de su hija Emilia Gracias, bendiciones y mucho éxito!!!
Ha ha haapppyyy bbbeeerrrrr thdayyyy!!! Felicidadesssssssss!!! Felicitaciones Elvis y Ricky por su Beeerrr thdaaaayyyy!!! Gracias por compartir las imagenes de su celebración con Elizabeth, Ana Lilia, Mike, Sthefanie y Daniel!!! Y los que no salieron en la foto, los esperamos el próximo año. Les deseamos Bendiciones y muchos, muchos años mas!!!
wwww.sanfermagazine.com
A
DE
Dulce DE
Chile Y DE
Manteca POR
Jorge Juárez Colaboración de:
María del Carmen Rojas
CUANDO LOS PADRES ENVEJECEN … De Maripaz Torres Garcia Déjalos envejecer con el mismo amor que ellos te dejaron crecer ... déjalos hablar y contar repetidas veces historias con la misma paciencia e interés que ellos escucharon las tuyas cuando eras niño ... déjalos vencer, como tantas veces ellos te dejaron ganar .... déjalos disfrutar de sus amigos, de las charlas con sus nietos ... déjalos gozar viviendo
entre los objetos que lo han acompañado por mucho tiempo, pues sufren sintiendo que le arrancas pedazos de su vida ... déjalos equivocarse, como tantas veces te has equivocado tu ... DEJALOS VIVIR y procura hacerlos felices el último tramo del camino que les falta por recorrer, del mismo modo que ellos te dieron su mano cuando iniciabas el tuyo !! Leí por ahí.
wwww.sanfermagazine.com
SALUD * BELLEZA * CUIDADO PERSONAL * HOGAR HemoHIM Es un compuesto de hierbas, que ayuda a las personas con cáncer, colesterol, diabetes, soriasis, problemas en el corazón. El HemoHIM trabaja en la medula ósea, cambia todo en la sangre. Levanta el sistema inmunológico.
CALIDAD ABSOLUTA PRECIO ABSOLUTO
NO ESPERE MAS, CUIDE SU SALUD Y EMPIECE A CONSTRUIR SU FUTURO FINANCIERO!!
Buscamos 10 personas con deseos de superación!!! * NO VENTAS * No cuotas de Membresia * No cuotas Anuales * No auto envio
Lláma Ya!!! Para más informes
818 426.0456
Con el Poder de D os
wwww.sanfermagazine.com
Cocina Internacional
CcOn sAbOOOr A MÉXICO
COLONIA ALAMOS , CIUDAD DE MEXICO
Río Panuco #404 col. Carolino Anaya * Entre río Soto la Marina y río Atopan en Xalapa, Ver. MEXICO
Los zapatos viejos De Lucy Bello
Colaboración de Blanca A. Sánchez Espinosa
Un estudiante salió a caminar con un maestro al que consideraba su amigo. De pronto, vieron en el camino un par de zapatos viejos y pensaron que eran de un anciano que trabajaba en el campo de al lado.
El alumno le dijo al profesor: "Hagámosle una broma; escondamos sus zapatos detrás de los arbustos para ver su cara". Pero el maestro le dijo: "No debemos divertirnos a costa de los pobres. Tú eres rico y puedes darle una alegría a este hombre. Coloca una moneda en cada zapato y luego nos escondemos para ver su reacción".Eso hizo y se ocultaron. El hombre pobre terminó de trabajar y fue por su abrigo y sus zapatos. Al ponerse el abrigo, metió su pie en un zapato, pero sintió algo adentro, se agachó para ver qué era y encontró una moneda, sorprendido, se preguntó que es lo que habría pasado. Volteó a su alrededor y no veía a nadie. La guardó en el bolsillo y se puso el otro zapato, donde encontró otra moneda. Sus sentimientos lo hicieron caer de rodillas. Levantó la vista al cielo y comenzó a agradecer en voz alta. Habló de su esposa enferma y de sus hijos que no tenían pan, pero que ahora, gracias a una mano desconocida no morirían de hambre. El estudiante comenzó a llorar y el maestro le preguntó: "¿no estás más complacido que si le hubiera hecho la broma?". El joven respondió: "me ha enseñado una lección que jamás olvidaré; ahora sé que es mejor dar que recibir". Dar de corazón enriquece el alma. Hermosa reflexión, bendiciones a todos. -De la Red wwww.sanfermagazine.com
N a n c y V. C a s t r o Registered Tax Return Practitioner
Servicios de Impuestos
Contabilidad y Declaración de Impuestos
Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad
Servicios de Contabilidad
Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation
¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?
15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405
(818) 780-4959
Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216 14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 25
¡¡¡Disfruta la Pasión del DEPORTIVO Fut bol!!!
AUTO
A
Fixture de la
Eurocopa 2021 Fixture de la Eurocopa 2021 Fase de grupos Grupo A Vie 11/6 - 16.00 | Turquía - Italia, en Roma Sáb 12/6 - 10.00 | Gales - Suiza, en Bakú Mié 16/6 - 13.00 | Turquía - Gales, en Bakú Mié 16/6 - 16.00 | Italia - Suiza, En Roma Dom 20/6 - 13.00 | Suiza - Turquía, en Bakú
Mié 23/6 - 13.00 | Suecia - Polonia, en San Petersburgo
Dom 20/6 - 13.00 | Italia - Gales, en Roma
Grupo F Mar 15/6 - 13.00 | Hungría - Portugal, en Budapest
Grupo B Sáb 12/6 - 13.00 | Dinamarca - Finlandia, en Copenhague
Mar 15/6 - 16.00 | Francia - Alemania, en Múnich
Sáb 12/6 - 16.00 | Bélgica - Rusia, en San Petersburgo
Sáb 19/6 - 10.00 | Hungría - Francia, en Budapest
Mié 16/6 - 10.00 | Finlandia - Rusia, en San Petersburgo
Sáb 19/6 - 13.00 | Portugal - Alemania, en Múnich
Jue 17/6 - 13.00 | Dinamarca - Bélgica, en Copenhague
Mié 23/6 - 16.00 | Portugal - Francia, en Budapest
Lun 21/6 - 16.00 | Rusia - Dinamarca, en Copenhague
Mié 23/6 - 16.00 | Alemania - Hungría, en Múnich
Lun 21/6 - 16.00 | Finlandia - Bélgica, en San Petersburgo
Octavos de final Sáb 26/6 - 13.00 | 2° Grupo A - 2° Grupo B, en Ámsterdam (38)
Grupo C Dom 13/6 - 13.00 | Austria - Macedonia del Norte, en Bucarest Dom 13/6 - 16.00 | Países Bajos - Ucrania, en Ámsterdam
Sáb 26/6 - 16.00 | 1° Grupo A - 2° Grupo C, en Londres (37) Dom 27/6 - 13.00 | 1° Grupo C - 3° Grupo D/E/F, en Budapest (40)
Jue 17/6 - 10.00 | Ucrania - Macedonia del Norte, en Bucarest Jue 17/6 - 16.00 | Países Bajos - Austria, en Ámsterdam
Dom 27/6 - 16.00 | 1° Grupo B - 3° Grupo A/D/E/F, en Sevilla (39)
Lun 21/6 - 13.00 | Macedonia del Norte - Países Bajos, en Ámsterdam
Lun 28/6 - 13.00 | 2° Grupo D - 2° Grupo E, en Copenhague (42)
Lun 21/6 - 13.00 | Ucrania - Austria, en Bucarest
Lun 28/6 - 16.00 | 1° Grupo F - 3° Grupo A/B/C, en Bucarest (41)
Grupo D Dom 13/6 - 10.00 | Inglaterra - Croacia, en Londres Lun 14/6 - 10.00 | Escocia - República Checa, en Glasgow
Mar 29/6 - 13.00 | 1° Grupo D - 2° Grupo F, en Londres (44) Mar 29/6 - 16.00 | 1° Grupo E - 3° Grupo A/B/C/D, en Glasgow (43)
Vie 18/6 - 13.00 | Croacia - República Checa, en Glasgow Vie 18/6 - 16.00 | Inglaterra - Escocia, en Londres
Cuartos de final Mié 2/7 - 13.00 | Ganador 41 - Ganador 42, en San Petersburgo (45)
Mar 22/6 - 16.00 | Croacia - Escocia, en Glasgow Mié 2/7 - 16.00 | Ganador 39 - Ganador 37, en Múnich (46) Mar 22/6 - 16.00 | República Checa - Inglaterra, en Londres Jue 3/7 - 13.00 | Ganador 40 - Ganador 38, en Bakú (47) Grupo E Lun 14/6 - 13.00 | Polonia - Eslovaquia, en San Petersburgo Lun 14/6 - 16.00 | España - Suecia, en Sevilla
Jue 3/7 - 16.00 | Ganador 43 - Ganador 44, en Roma (48) Semifinales Mar 6/7 - 16.00 | Ganador 46 - Ganador 45, en Londres
Vie 18/6 - 10.00 | Suecia - Eslovaquia, en San Petersburgo Mié 7/7 - 16.00 | Ganador 48 - Ganador 48, en Londres Sáb 19/6 - 16.00 | España - Polonia, en Sevilla Mié 23/6 - 13.00 | Eslovaquia - España, en Sevilla
Final Dom 11/7 - 16.00 | Ganador SF1 - Ganador SF2, en Londres
wwww.sanfermagazine.com
Poemasparaenamorar.net Maggie Ulloa Derechos Reserva2 @Maggie la TraVieZzza
PADRE
aquel viejo que ya no yergue bien su espalda, que ha dejado farras y el vino, .....y ya no va tras de la falda,
roble, aquel que cuando joven todo dominaba, no ha perdido el corazón tan noble, que a mi madre a veces no gustaba,
aquel viejo que perdió su voz de trueno, que tiene ahora voz muy queda y suave, ahora.....ahora lo recuerdo, ahora se que en realidad fue bueno, y que todos tenemos culpas....que no hay nada que las lave,
aquel viejo que en regaños, fue perdiendo a ratos el amor de sus queridos hijos, tiene encima ya los años, pero tiene la grandeza, de cobijo,
por que juzgamos a los padres ?? y pensamos que somos infalibles ?? jovenes apoyamos a la fragil madre, y culpamos al padre de todo lo indecible, aquel viejo,que camina lento, que ahora hay que hablarle fuerte, ya esta tan cerca de la muerte, ya casi a el lo tumba un suave viento,
padre,...hoy ya te comprendo, hoy se lo mucho que me dabas, hoy tus gritos los entiendo, se que tú me corregias....se que tú no me dañabas, aquel viejo que
camina lento, que ahora a veces tengo que gritarle, a ese que ya lo tira el viento, hoy le escribo, es mi viejo, ...mi querido padre !!!.... Te Amo.....Papá ..... La Travieza ??
Soy Tu Traviezza Derechos reservados. @MaggieUlloa La Travieza
aquel viejo que fué un wwww.sanfermagazine.com
BAJA DE PESO SALUDABLE Los mejores suplementos en reducción corporal syb natural beauty TE DAMOS ASESORÍA CON BASE A TUS NECESIDADES METABÓLICAS
SANDY ANZALDO
323 272-9249 MANCHAS * CORPORALES * FACIALES Nos respaldan ya años de experiencia y testimonios, llegaste al lugar correcto SOMOS LA REVOLUCION EN LA PERDIDA DE PESO
W www.sanfermagazine.com
En TIEMPOS de CRISIS
SONRIE... ESTAS EN CÁMARA!!!
W www.sanfermagazine.com
THERAPEUTIC MASSAGE Sandra Martínez L.M.T. Cert. # 64706 * STRESS * DOLOR MUSCULAR * DOLOR DE ESPALDA * DOLOR DE CINTURA * CIATICA * MIGRAÑAS * PARALISIS FACIAL * BODY WRAPS * MASAJE REDUCCION CELULITIS * MASAJE PARA DESPUES DE LIPOSUCCION Y TUMMY TUCK
Sólo con cita
818.391.2404
Teléfono en California, USA
818 426 0456
Para Publicidad llame al 818 426-0456
SWEDISH
99 29 ½ Hora $
Con este anuncio Sólo Nuevos Pacientes
Rosa Amarilla #184 Col. Molino de Rosas, Ciudad de México
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 31
Health Plus Cchivisnatural@yahoo.com chivisnatural@yahoo.com www.alternativanaturalshop.com
NEW SERVICES
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Te´s * Linazas * Hierbas * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics * Betel Natural
14650 Parthenia St. Local Q8 - Segundo Piso Indoor Swapmeet
Panorama City, CA. 91402
Martes Cerrado
747.250.3047
Fabulous Insurance Services Income Tax Todo el Año
Aseguranza Auto / Casa Fabulous J. Darley Broker
Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717 2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340 32- San-Fer
Wwww.sanfermagazine.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
OBTENGA HASTA $ 6,00000 DE AVANCE SI CALIFICA HABLENOS!!!
NOTARY PUBLIC
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 32 AÑOS 15257 PARTHENIA STREET, NORTH HILLS, CA. 91343 Ssanfernandotaxservice@gmail.com Para Publicidad llame al 818 426-0456
818 - 893 - 9971 wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 33
El Ser Padre es una GRAN Responsabilidad ¡Crear un Legado para tus hijos es una PRIORIDAD! Por Faride Sisniega
Faride Sisniega
Crear un legado financiero no es solo para los ricos. Padres, es posible que estén mejor posicionados para construir un legado para sus hijos de lo que creen. Esto se debe a que, si aprovecha los conceptos y estrategias financieras básicas, es posible que se sorprenda de lo alcanzable que es una herencia considerable. Aquí hay cuatro formas en las que puede ayudar a su hijo a generar riqueza. Guarde sus ahorros para la jubilación de su hijo. ¿Tiene un millón de dólares para dárselo a su hijo? Probablemente no. Pero tiene algo que es aún más valioso: TIEMPO. ¿Qué pasa si en el momento en que nació su hijo deposita $13,000 dólares en una cuenta que genera un interés del 6.5%? Para cuando su hijo cumpla 67 años, incluso si no agrega nada más a esa cuenta, valdría $ 1,000,000. ¡Si así es UN MILLÓN DE DÓLARES! Ese dinero en efectivo podría marcar la diferencia para el futuro financiero de su hijo. Para aprovechar al máximo esta estrategia, reúnase con un profesional financiero calificado y con licencia antes de que nazca su hijo. Y Wwww.sanfermagazine.com
si ya su hijo creció, también hay soluciones. Ellos pueden ayudarlo a hacer los preparativos para ponerlo en su lugar. Empiece a ahorrar para la universidad. Una educación universitaria es un gasto enorme y es uno que solo aumentará en costo. Entonces, ¿qué debe hacer para prepararse para esta carga futura? ¡Empiece a ahorrar tan pronto como nazca su hijo! Se aplica el mismo principio: cuanto antes empiece a ahorrar, mayor será su potencial de crecimiento. Una vez más, colabore con un profesional financiero antes de que nazca su hijo para maximizar esta estrategia. Ajuste su fondo de emergencia. Nada puede descarrilar planes financieros bien trazados como una emergencia imprevista. ¡Y nadie parece atraer emergencias imprevistas como los niños! Por eso es importante crear un fondo de emergencia para cubrir de 3 a 6 meses de ingresos. ¡Es una línea de defensa probada en el tiempo que puede protegerlo de
echar mano de sus ahorros o endeudarse para cubrir reparaciones en el hogar o visitas a la sala de emergencias a medianoche! Crea un testamento. Por último, es importante considerar la planificación patrimonial. ¿Por qué? Porque asegura que su riqueza y activos se transmitan a sus hijos. Es una forma final y significativa de mantener a su familia, incluso si no está físicamente con ellos. La planificación adecuada también puede ayudarlos a protegerlos de la complejidad de los impuestos sobre el patrimonio y la carga del sistema de sucesiones. Dejar un legado financiero es mucho más factible de lo que imaginaba, y el momento de comenzar a prepararse es AHORA. Colabore con un profesional financiero calificado y con licencia lo antes posible. Le indicarán los pasos prácticos que puede tomar para comenzar a generar riqueza para sus hijos hoy. No deje para mañana lo que pueda hacer hoy. Mande un correo electrónico a quierounexperto@gmail.com para agendar una consulta gratuita. ¡Feliz Día Del Padre! Su Amiga y Asesora,
José e Irma Sepulveda Id.# 10575725 213.408.1632 * 818.470.5949
2033 Glenoaks Blvd. San Fernando CA 91340 ACTIVACION, REPARACION, UNLOCK, FLASH, COMPRA, VENTA Y RECARGAS DE CELULARES, INSTALACION DE CAMARA DE VIGILANCIA
Llamar para más información y presentación gratuita
El Factor de Transferencia es una molécula inteligente que ayuda a fortalecer el sistema inmunológico
Para Publicidad llame al 818 426-0456
wwww.sanfermagazine.com
San-Fer - 35
LEVANTATE
Y SACUDETE !!! Colaboración de:
Letylu Santelices Martinez
"¿Se imagina usted si a partir de hoy, todo de lo que usted se queja, sea sacado de su vida?
la pobreza De Peter Ramos
¡Cámbielo!
"El sol sale para todos".
Cuando usted cambia, todo a su alrededor cambia...
Lo que nos diferencia de los demás son NUESTRAS ACTITUDES frente a las diversas situaciones. ¡Entonces, alégrese y agradezca por TODO. Y lo que tenga que cambiar,
Sólo imagine esto: - ¡Ay! ¡no aguanto a mis hijos! ¡Listo! ¡muertos! - ¡Mi pelo es horrible! ¡Listo! ¡calva (o)! - ¡Estoy harta (o) de mi trabajo! Ok, ¡desempleada (o)! - ¡Mi marido o mi esposa es una plaga! ¡Todo bien, viuda o viudo desde este momento! - ¡No soporto más este calor! ¡A partir de mañana sólo tendrá nieve y lluvia! - ¡Mi casa es un desastre! ¡Está bien, Vivirá en la calle a partir de ahora! ¿Qué le parece? Ahora mire a su alrededor. ¿Qué nos hace diferentes de los demás? wwww.sanfermagazine.com
Cuando el día empiece, agradezca. Cuando el día termine, agradezca. RECUERDE QUE LA QUEJA TRAE POBREZA Y LA GRATITUD ABUNDANCIA
MARIN TAX & ACCOUNTING SERVICES
OS AM L L B HA PAÑO ES
Instalación Mantenimiento Reparaciones
Plomería en General Tenemos Equipo Moderno- Usamos Cámara y Alta Presión de Aire Limpiamos Drenajes y Arreglamos cualquier Problema de Plomería
818Licensed, 419-0774 Bonded & insured
Offering to our community of San Fernando Valley, the following Truck Registration Services:
1. (MCP) PERMIT CA # PERMIT 14338 Victory Blvd., 2. MC AUTHORITY 3. USDOT # Van Nuys, CA. 91401 4. IRP REGISTRATION # 5. FORM 2290 ROAD TAX 6- DBA REGISTRATION 7. VIN VERIFICATION CDFTA REPORTS & PAYMENTS
(818) 282-2913
Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970 Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice
132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340
* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA) Para más información llame:
Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Director:
Jess Margarito Accredited Representative:
Adan Garcia
Lunes 9 - 5 Martes - Viernes 9 - 7 Sábado 9 - 3
* Del sur Corporation, dba Camino Real Mortgage Bankers is providing the information for general guidance only. * Rates, terms, and availability of programs are subject to change without notice.
ATENCION
* CONSOLIDE SUS DEUDAS * CONVIERTA SU GARAGE EN UNA CASITA. * PRESTAMOS PARA CONSTRUCCION * TIENE UN TERRENO VACIO, LLAMENOS! OFRECEMOS
- FHA, VA y convencional - Refinanciar para: Bajar sus pagos, Urgente!!!
2.75
% 30/30 * ( APR 3.125%)
“¡La satisfacción del cliente es nuestra única prioridad”!
Tel. (818) 464 - 5525
Como prestamistas directos en California hemos estado cerrando préstamos désde 1991
11145 Tampa ave, suite 1B * Porter Ranch, CA 91326
Tel. (818) 464 - 5525
NMLS: 228310
MARLENE MORETTI, MBA Sr. Loan Officer/NMLS 263949