Revista Nº 174 by CILSA

15 años de la Revista

CILSA Gente

Edición Nro. 174

- Septiembre 2011

y la

www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusión

Paz Martínez

El tucumano más romántico ESPECIAL Dossier TUCUmán Entrega en la Plaza de Artesanos Presentes "Sobre Ruedas" Historia de vida: Luis D'orieux

Programa Nacional de

Becas y Oportunidades

Dos nuevos casos de éxito

Becario recibió una notebook para acceder a materiales de estudio Por: Tatiana Onzaga (voluntaria)

Hace varios años que participamos en las convocatorias anuales de personal de la municipalidad de la ciudad de Santa Fe, donde se abren las puertas a pasantes con discapacidad para ocupar diferentes puestos de trabajo.

os egresadas de los cursos de capacitación en nuevas tecnologías del Centro P.O.E.T.A. en esta localidad desempeñan sus pasantías en distintas áreas del municipio. Desde agosto de 2010, Daniela Ojeda se encuentra en el Centro de Educación Vial dependiente de la Dirección de Tránsito y Silvia Linari en el área de Fondo de Asistencia Educativa. Tras cumplirse un año de su ingreso, responsables del área Discapacidad hicieron una devolución escrita sobre su desempeño laboral, con la palabra "éxito" en el título. Según Silvana Ciorciari, del departamento de Recursos Humanos de nuestra O.N.G., “ambas se han desempeñado de manera excelente, no sólo lo hemos constatado nosotros mediante el seguimiento que hicimos, sino también desde la municipalidad. Los informes son más que satisfactorios”. Felizmente, supimos que Daniela y Silvia fueron solicitadas por sus respectivos supervisores para iniciar un contrato laboral al término de la pasantía. ¡Felicitaciones!

“Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga”. Homero

a labor en equipo fortalece la comunicación, mejora las relaciones interpersonales y permite unificar ideas para realizar acciones que requieren la intervención de distintos actores. Gracias al trabajo de la Fundación Equidad, la Universidad Nacional de La Plata (U.N.L.P.) y nuestra O.N.G., continuamos luchando en pos de la inclusión de las personas con discapacidad. Lelio Sánchez, un joven estudiante con discapacidad visual de la carrera de Licenciatura en Comunicación Social de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la U.N.L.P., es becario de CILSA y en junio recibió una notebook que le permitirá acceder a los materiales de estudio necesarios. La computadora cuenta con el software Jaws (lector de pantalla), herramienta imprescindible para su formación.

El equipo El Departamento de Atención Social de la Dirección de Salud de la U.N.L.P., que trabaja para reforzar la labor de integración social, fue quien se contactó con Sánchez, detectando su necesidad. Por su parte, la Fundación Equidad fue la que donó al estudiante la computadora portátil que tanto precisaba. Esta institución, cabe señalar, trabaja desde 2001 mediante donaciones de herramientas tecnológicas a diferentes instituciones y CILSA, desde su Programa de Becas de Educación Superior, fue el enlace entre la entidad donante, la mencionada Casa de Altos Estudios y el becario. Le deseamos a este joven lo mejor para su carrera y, sobre todo, esperamos que la notebook sea favorable para su aprendizaje y desempeño como comunicador.•

nuevos cursos Programa Nacional de

Becas y Oportunidades

A lo largo del año, con cada curso que comience, se irán actualizando las temáticas y siempre habrá nuevas propuestas de capacitación. CILSA y la Gente Institucional 2

redes socIales auxIlIar admInIstratIvo y curso para emprendedores admInIstracIón de redes cursos GratuItos para fortalecer búsquedas laborales curso de seGurIdad en el uso de Internet, avalado por panda dIseño de páGInas Web

Todos los cursos son gratuitos para personas con discapacidad

InscrIpcIones abIertas Informes en: www.cilsa.org e-oportunidades@cilsa.org

ó 0810 555 5222

O.N.G. por la Inclusión

Estrellas fugaces editorial

a admiración por los héroes de historieta que poseen poderes sobrenaturales, ampliada y multiplicada por el cine, la televisión y la publicidad, elevaron las expectativas y las exigencias sobre cualquier persona que pretenda sobresalir de lo común. Ser bueno no parece bastar, sino que además hay que ser perfecto y ningún premio que no sea el primero tiene un valor apreciable. Las fotografías de las modelos más bellas son "retocadas" con photoshop, los mejores deportistas consumen estimulantes para optimizar su rendimiento y los cantantes caen en el consumo de drogas para soportar un número excesivo de presentaciones en las que deben lucir "frescos". Cuando se celebra el éxito de alguna persona, y especialmente cuando las madres incitan a sus hijos a alcanzar puestos destacados en cualquier disciplina, habría que preguntarse si la gloria a la que algunos aspiran justifica los precios de salud física, mental y emocional que deben pagar por ella. Efímeras notoriedades y famas fugaces consumen con frecuencia a jóvenes que se precipitan fatalmente, como el mítico Icaro, por pretender volar demasiado alto. Tal vez sea mejor revalorizar el concepto de lo humano sin aditamentos y los esfuerzos honestos de autosuperación, que pueden proporcionar logros menos glamorosos pero más reales.•

CILSA y la Gente

Edición Nº 174 Septiembre 2011 CILSA y la Gente es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Martín E. Vácula Colaboradores: Enrique Cruz (h), Patricia Giglio, Pa tricia Rodelli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj. Edición: FullMarketing S.A. Amenábar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Impresión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad de CILSA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina). Editor Responsable: Martín E. Vácula Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606 Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones vertidos por los columnistas, entrevis tados y colaboradores ni por el conte nido de los mensajes publicitarios. Los materiales reproducidos en esta revista son para uso de los socios protectores del Club de Amigos Cilsa, alumnos de establecimientos escolares y públi co en general. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o procedimiento, incluidos la re prografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejempla res mediante alquiler, venta o présta mo público, sin la expresa autorización escrita de: CILSA y la Gente Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cilsa@cilsa.org Website: www.cilsa.org La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina

Sumario 2:

Institucional Dos nuevos casos de éxito en Santa Fe/ Becario recibió notebook para acceder a materiales de estudio

3: Editorial Estrellas fugaces

Entre viñetas, historias autóctonas

22: Institucional Actividades de concientización 24: Interés General Los autos que pisarán fuerte

4: Dossier Tucumán 15: Responsabilidad Social Empresaria Banco Comafi 16 Deportes Los partidos (y los ascensos) hay que ganarlos en la cancha

26: Opinión Backstage Reflexiones Remontando vuelo 27: Institucional Roldán participó de la Maratón ReeRun 2011

18: Institucional Entrega de elementos en el país

28: Institucional Actividades en los Hogares de Día

20: Sociedad

30: De todo un poco 31: Humor Horóspoco / Chiste 32: Listado de beneficiarios Mes de julio

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51 CILSA y la Gente Institucional 3

Dossier TUCUMÁN Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos Hoy les presentamos, en este dossier, las actividades que la regional Tucumán realizó en el marco de la conmemoración por el 9 de julio, Día de la Independencia argentina.

Entrega patria

Corría julio de 2008 cuando abríamos las puertas de una nueva oficina en el norte del país. Los objetivos eran muy claros: por un lado, dar respuesta a las necesidades de la gente, a los requerimientos de personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad que precisaban sillas de ruedas, muletas, bastones, trípodes, andadores y cualquier otro elemento ortopédico para mejorar su calidad de vida y el normal desenvolvimiento de sus actividades. Por el otro, concientizar a la mayor cantidad posible de niños, jóvenes y adultos respecto de la importancia de contribuir, entre todos, a humanizar la sociedad actual, volviéndola más inclusiva y menos discriminativa hacia las personas con discapacidad. Un nuevo encuentro mensual comunitario y la participación en una obra de teatro que abordó la temática discapacidad e inclusión fueron las acciones que nos encontraron, por unos días, en la maravillosa tarea de continuar obrando por la inclusión.

No podíamos estar excluidos del clima festivo que se vive en toda la provincia durante el mes de julio, por lo que el lugar elegido para realizar la entrega comunitaria fue la plaza frente a la histórica Casa de Tucumán.

Dossier Tucumán

Por: Ileana Manucci

Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos Entrega en la Plaza de Artesanos Resumen anual de entregas 2010

Programa Nacional de Concientización Presentes en la obra de teatro "Sobre Ruedas", Centro Cultural Virla Resumen anual de actividades 2010

l evento estaba previsto para el día 29, pero por cuestiones climáticas adversas, finalmente, tuvo lugar el martes 2 de agosto y el cambio fue positivo, ya que la jornada amaneció con un radiante sol de invierno que iluminó y puso calidez a la Plaza de Artesanos, el lugar que nos acogió ese día.

8: Personje Paz Martínez

10: Historia de vida Luis D'orieux

12: Sitios Valles Calchaquíes

El espacio en cuestión está ubicado en la Peatonal Independencia y frente a la casa histórica, aquel lugar tan entrañable para todos los argentinos y para los tucumanos en especial, la cual -sobre todo en julio- es protagonista de las celebraciones por la emancipación y soberanía argentina. Hasta allí fueron llegando, uno a uno, los beneficiarios, quienes fueron recibidos por la coordinadora de Programas Sociales, Psic. Ana Capmany; y la comunicadora institucional educativa, Julieta Lizarraga. Luego de la bienvenida, las representantes de nuestra O.N.G. realizaron un taller donde pusieron énfasis en el cuidado de la salud y de las sillas de ruedas, como también en los derechos y obligaciones de los beneficiarios en su vida cotidiana.

Plaza de Artesanos 2 de agosto 11 beneficiarios

Concluida esta instancia, y luego de presentar el resto de los programas sociales que realizamos en el país, algunas de las personas que habían sido beneficiadas tomaron la palabra, demostrando un enorme agradecimiento a la institución y a todos los que hacen posible que este programa nacional se realice. A poco de arribar al mediodía, agradecimos a la comisión de la plaza por su amable hospitalidad y proseguimos con la tradicional realización de la fotografía del grupo que, en esta oportunidad, tuvo como detalle de color que niños y adultos se colocaron disfraces de época, ofrecimiento al cual accedieron muy contentos y entusiasmados, creando de esta manera un clima de alegría en donde todos terminaron posando para las fotos que, muy generosamente, el fotógrafo de la plaza les regaló a cada uno. Unas ricas galletitas y un sabroso jugo de naranja, cortesía de Citric, dieron por culminada esta jornada llena de alegría y abrazos de agradecimiento por el momento compartido.•

CILSA y la Gente Institucional 4

Con un único objetivo: mejorar la calidad de vida Durante el año pasado fueron múltiples los espacios que no sólo oficiaron como anfitriones de nuestros encuentros comunitarios, sino que además recibieron sillas de ruedas y elementos ortopédicos. Destacamos tres, ante la cantidad de beneficiarios y los actores sociales involucrados.

Hospital Dr. Juan M. Obarrio 4 de marzo 9 beneficiarios

a tan esperada solidaridad hacia quienes no disponen de recursos económicos para mejorar su calidad de vida, finalmente llegó. Así, de esta serie de entregas donde el denominador común fue la alegría y emoción de personas con alguna discapacidad, la primera se realizó en el Hospital Dr. Juan M. Obarrio, más precisamente en la Sala de Gerontopsiquiatría, en marzo. En la mencionada sala, los pacientes de entre 54 y 80 años fueron los protagonistas de la jornada y quienes se encargaron de recibirnos con un cartel que decía “Gracias CILSA, bienvenidos”. Nos acompañaron en este loable acto la Dra. Angelita Fernández, jefa del Área de Gerontopsiquiatría; y la Lic. Elena Blessing de Ibilotti, directora de la institución. Por otra parte, en junio, nos congregamos junto a nuevas familias en la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino. La reunión fue muy especial, pues estuvieron algunos integrantes del Seleccionado Tucumano de Rugby y autoridades de la Casa de Altos Estudios: el Ingeniero Juan Carlos Muzzo, secretario general; y los C.P.N. Bernardo Carlino, secretario académico; y Álvaro Cruz Prats, director financiero. También, el Padre Horacio Ibáñez y el grupo Juventud, compuesto por muchachos que trabajan en la Pastoral de la universidad realizando acciones solidarias. Los rugbistas, en tanto, fueron los padrinos del evento, al comprometerse con nuestra acción y acompañar a los beneficiarios, entre ellos Diego Elías, ex jugador de esta disciplina que en 1994, a los 17 años y tras una lesión en un partido, quedó en silla de ruedas. Previo a la apertura del acto, un alumno de la universidad deslumbró a todos con su violín. Mientras tanto, las familias compartieron un rico agasajo de la Panadería CASAPAN y se fueron acercando al centro del Aula PB2 para recibir sus elementos. Esta serie de encuentros solidarios culminó en el Club Los Tarcos en el marco de un segundo Encuentro por la Inclusión, realizado en octubre con la presencia de nuevos beneficiarios, quienes posteriormente disfrutaron junto a las comunidades educativas de escuelas convencionales y especiales las actividades recreativas y deportivas planificadas.•

Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino 29 de junio 10 beneficiarios

Club Los Tarcos 19 de octubre 15 beneficiarios

CILSA y la Gente Institucional 5

Dossier TUCUMÁN Programa Nacional de Concientización

Fotos: Gentileza Carlos Vilaró Nadal y Lucía Palenzuela

Chat y romance, un mensaje de inclusión para los jóvenes Todos los domingos de junio y julio, en el escenario del Centro Cultural Virla, se desarrolló “Sobre Ruedas”, una obra de teatro que buscó hablarle a los adolescentes sobre las diferencias y la discapacidad en su mismo idioma: chat, diálogos familiares, recursos técnicos de última generación y una historia de amor diferente, pero real. Por: Ileana Manucci

on muchas las instituciones que, como CILSA, trabajamos día a día en pos de la inclusión, intentando impregnar ese mensaje a la mayor cantidad posible de personas. Y seguramente el común de esas organizaciones se encuentran ante el interrogante de cómo llegar con sus palabras y sus acciones a ese sector de la sociedad que siempre parece ajeno a este tipo de cuestiones, o que al menos así nos lo han presentado. La adolescencia es, sin lugar a dudas, una de las etapas más convulsionada de la vida, donde nuestra identidad

se moldea, donde la mirada de los demás es importante, donde los prejuicios y las cargadas están a la orden del día. Ante dicho contexto, una buena forma de llegar al público joven es a través de las expresiones artísticas. Aún más, si la historia que se cuenta incluye el ciber espacio y el infaltable romance. “Sobre Ruedas” da justo en la tecla. Esta obra de teatro, escrita por María Inés Falconi y dirigida por Carolina Romero, relata la historia de amor entre dos adolescentes, haciendo a este sector etario el destinatario privilegiado para disfrutar de los acontecimientos que se CILSA y la Gente Institucional 6

desarrollan. En la misma se abordan temáticas universales propias de la juventud, buscando así trascender lo meramente anecdótico para generar una postura comprometida con el mensaje de la pieza. La reseña de la historia es clara: “Tomás contacta a Caro por chat, y con diálogos y situaciones muy actuales de los jóvenes de hoy se va desarrollando la trama en la que descubriremos que él es diferente a lo que ella suponía, posee una discapacidad motriz y se desplaza en silla de ruedas. Al develarse la condición de Tomás, Caro se encuentra en la disyuntiva de decidir si continuar profundizando su relación y el vínculo que ya le es atractivo -por las características personales de Tomás- o desentenderse y continuar con su vida como si nada de todo esto hubiera ocurrido. Aportando a la generación y resolución de los conflictos centrales se encuentran amigos de los jóvenes, que opinan, condicionan, cuestionan e interactúan con los planteos de los protagonistas, generando así una dinámica muy actual y factible en nuestros días”. En diálogo exclusivo con CILSA y la Gente, Carolina Romero —quien es profesora de teatro, de pre escolar, actriz y directora del presente trabajo— nos cuenta un poco más acerca de “Sobre Ruedas” y los temas que en ella se afrontan. ¿Por qué creés que es importante abordar el tema de la discapacidad y de las relaciones entre personas, más allá de que alguna posea una discapacidad? - Vivimos en una sociedad maravillosamente diversa. Diversa en ideologías, en religiones, en formas de

sentir y pensar, en formas de actuar. Y es esa diversidad la que la hace rica y nos enseña a convivir con respeto. Eso es lo que me ha llevado a elegir una obra que, en definitiva, no sólo habla de la discapacidad motriz sino que abre una puerta hacia la reflexión, sobre cómo establecemos nuestros vínculos, y nos invita a aprender a relacionarnos con respeto sea cual sea la condición física, social o espiritual del otro. Es necesario crear conciencia en las nuevas generaciones y que lo sostengamos desde nuestras propias acciones. ¿Creés que entre los jóvenes, adolescentes hay muchos prejuicios en torno a la discapacidad? - Los tiempos han cambiado y hoy el joven está inmerso en una sociedad más inclusiva que la que vivimos los adultos cuando tuvimos esa edad. Los adolescentes, en gran porcentaje, han convivido, ya sea en la escuela o en su barrio o en algún otro ámbito, con personas con distintas discapacidades y para ellos relacionarse con el otro forma parte de una cotidianidad que aminora las posibles barreras prejuiciosas. Ellos tienen una mirada más amplia y abarcativa con las diferencias. Es el mundo del adulto el que suele influir en el encuadre del prejuicio. Por eso hay mucho por hacer aún, debemos educar en el respeto, en la aceptación del otro tal cual es, porque no es sólo el joven el que debe mirar el cambio sino toda la sociedad. Justamente en esa dirección va el mensaje que intenta dejar la obra… - Más que un mensaje yo diría

Ficha técnica Obra: Sobre Ruedas Guión: María Inés Falconi Dirección: Carolina Romero Elenco: Carmina Pérez Bertoli, Sofía Reinoso, Benjamín Medrano, Bruno Bonilla Actor invitado: Joaquín Riera Asistencia de Dirección: Sofia Djivelekyan, Valeria Núñez Música Original: Luis Gómez Salas Realización audiovisual: Verónica Paz, Lucía Palenzuela y Carlos Vilaró Nadal Animación: Ana Inés Flores

que es una reflexión, es prepararlo para generar favorablemente un vínculo afectivo con personas con diferentes capacidades que las propias, aceptando y propiciando la diversidad. Incluir a través del arte “Sobre Ruedas” ha sido un éxito. La vieron más de 1.800 personas, llevadas a la sala por el boca a boca de un público entusiasmado; repercusiones en programas de radio, de

Año de sensibilización y capacitación Tras las intervenciones que tuvimos en distintos ámbitos de la ciudad, con una humildad no exenta de cierto orgullo, podemos decir que durante 2010 transmitimos la importancia que tiene la inclusión social. Tres actividades específicas así lo demuestran.

L televisión, invitaciones a espacios de derechos humanos y ONG's; además del reconocimiento desde el ámbito teatral por el valor artístico de la puesta en escena, que conjuga diferentes lenguajes estéticos y multimedia con el emotivo trabajo teatral de los jóvenes actores. ¿Considerás que a través del arte (teatro, música, pintura) este tipo de mensajes logra una llegada más amplia que la que pueda tener una campaña específica? - El arte es una herramienta eficaz para provocar cambios o concientizar, esto lo demuestra la historia y la vigencia del teatro en su condición de canal de comunicación. El hecho artístico nos lleva al goce estético y nos eleva la conciencia y el entendimiento. Al disfrutar, el ser humano se abre, se sensibiliza, se pone atento, se cuestiona. Sí, creo que toda manifestación artística tiene un indudable poder de comunicador social y el teatro, al ser presencial, al ser “en presente”, potencia estas capacidades del arte. Como institución estuvimos presentes en el teatro, apoyando la iniciativa, de diferentes maneras, tanto aportando la silla de ruedas que el personaje de Tomás utiliza, como invitando a la comunidad educativa de Tucumán a que asistiera a la sala. Los colegios Santa Rosa, San Miguel y Nueva Concepción, entre otros, se sumaron a la larga lista de espectadores.

a primera de ellas se realizó en mayo, cuando alumnos de 1º Polimodal del Colegio Nueva Concepción repartieron folletos informativos sobre discapacidad en la vía pública. La actividad, realizada luego de que los jóvenes participaran de una entrega comunitaria de sillas de ruedas y elementos ortopédicos, se desarrolló en el marco del Proyecto Educativo "Embajadores de CILSA"en las instalaciones de la Plaza del Artesano. El motivo por el cual la comunidad educativa concretó el mencionado proyecto fue la notoria voluntad de volver a comunicar nuestro mensaje de inclusión. El año pasado, los estudiantes participaron de otra actividad, denominada “Ciudad sin Barreras” y dados los resultados positivos en cuanto al aprendizaje quisieron llevar adelante una nueva tarea, relacionada siempre a la importancia de respetar los derechos de las personas con discapacidad y hacerlos valer. Así fue como con las remeras de CILSA caminaron por las inmediaciones de la plaza y repartieron las publicaciones a los curiosos transeúntes. También respondieron a interrogantes de la gente gracias a los conocimientos que obtuvieron durante el año.

Según palabras de Romero: “la O.N.G. apoya nuestro proyecto apostando en todo momento al hecho artístico como comunicador y generador de cambios, de tomas de conciencia, en la construcción de una sociedad asentada en la diversidad y el encuentro". Luego de haber trabajado sobre el tema de la discapacidad, ¿qué opinas de la labor que realiza CILSA? - Con sus diferentes programas, la organización ha encarado un camino amplio de inclusión. Por un lado, tiene acciones que apuntan a dar posibilidades a partir de la entrega de elementos ortopédicos a aquellos a los que les resulta difícil acceder a ellos; por el otro, brinda inigualables oportunidades de estudio e inserción laboral, herramientas indispensables para la inclusión; y ésta es a mi entender la más valiosa en relación a un cambio social, es la tarea de concientización de la sociedad, promoviendo un cambio de mirada en la que ya no hablemos de tolerancia sino de respeto, en la que “formar parte de” no sea un privilegio sino un derecho.•

Con el objetivo de “ponerse en el lugar del otro", pero también de promover la inclusión de colectivos vulnerables respecto de sus derechos, la cual es poco visible ante los prejuicios y la falta de información, la propuesta tuvo una amplia repercusión y rápidamente contamos con un nutrido grupo de individuos que, por el lapso de una hora, se desplazaron por las inmediaciones de la universidad y conocieron las barreras arquitectónicas presentes (ausencia de rampas y veredas en mal estado).

Dos meses después, en la explanada de la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, alumnos de distintas carreras y público en general participaron de talleres vivenciales utilizando sillas de ruedas, bastones blancos y tapa ojos.

Nuestra participación, en el marco de distintos ámbitos locales, también se dió en septiembre, en la Expo Tucumán 2010, evento agrícola, ganadero, industrial, comercial y de servicios más importante del noroeste argentino. Durante 16 días estuvimos físicamente presentes en la Plaza de los Emprendedores con un puesto desde el cual entregamos folletería y revistas institucionales. Gracias a la Sociedad Rural de Tucumán, que nos permitió participar, desarrollamos además talleres sobre discapacidad motriz y visual. •

CILSA y la Gente Institucional 7

Dossier TUCUMÁN Personaje Paz Martínez

El tucumano más romántico

Oriundo de San miguel de tucumán, el afamado músico, cantante, autor y compositor habló en exclusiva con cilsa y la Gente de su presente laboral, de su último viaje a Europa con su esposa Marta y del encuentro con el mexicano Armando Manzanero. También se refirió al día en que Mercedes Sosa le grabó un tema y lo invitó a su casa, además de recordar su querido Jardín de la República, en primera persona, y dar su punto de vista sobre la solidaridad. Por: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

az Martínez está recién llegado del caluroso verano europeo. En ese continente, más precisamente en la capital belga, Bruselas, representó a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (S.A.D.A.I.C.), de la que es tesorero, en una cumbre con pares de todo el mundo. Cumbre en donde tuvo la oportunidad de reencontrarse con una estrella internacional del bolero y titular de la entidad mexicana, Armando Manzanero. Entre rondas de café, el oriundo de Yucatán lo sorprendió con una propuesta artística. "Hagamos un espectáculo a dos pianos, como el que hice con Alejandro Lerner, hace poco", rememora Martínez. “Tengo el privilegio de que Manzanero me haya grabado una canción de amor, que se titula 'Te propongo algo'. Para mí, eso fue como tocar el cielo con las manos, porque él no necesita grabar un tema mío", agrega orgulloso el esposo de Marta, el gran amor de su vida. Justamente con ella, Paz Martínez compartió el viaje. Y ni bien terminó la cumbre, aprovecharon para tomarse unos días para cargar energías y conocer ciudades. Desde Londres, Ámsterdam y Praga, hasta París, Madrid y Granada. A decir verdad, esta última lo cautivó. "Además, llegué en la época que Granada estaba de feria. Obviamente, no nos privamos de ver espectáculos de música y baile gitano, en las cuevas de Sacro Monte", revela el afamado músico, cantante, autor y compositor. ¿No te dieron ganas de robarle una guitarra a esos músicos gitanos? - No. Pero me puse a hablar con un guitarrista, diciéndole quién era en la Argentina. Me encantó, porque a pesar de la distancia, hablamos el mismo lenguaje. El haber consumido ese género por unas horas, ¿puede influir a la hora de componer nuevas canciones? - Con cada cosa que escucho, siempre se filtra algo.

CILSA y la Gente PERSONAJE 8

Personaje

Artista con mayúsculas La entrevista transcurre en un estudio fotográfico de la zona porteña del Abasto. Pese a que hace minutos salió de cumplir su actividad directiva en S.A.D.A.I.C., Martínez está relajado y con muchas ganas de hablar de su experiencia turística en el Viejo Continente. “También estuvimos en Viena. Allí, vimos un espectáculo ‘for export’. Aunque la esencia era la misma. Había temas de Johann Strauss y Wolfgang Amadeus Mozart”, afirma el padre de Mariano y Melina. En una palabra, transitaste por las rutas de la buena música... - ¡Fantástica! En el hotel, por ejemplo, me topé con un piano vertical, que tiene una cubierta de plástico para que nadie lo toque. Y me puse a mirarlo. Claro, como no lo van a proteger. Un escrito, al costado, decía: ‘este piano o Claver, como le dicen ellos, perteneció a Richard Wagner'. ¿Esa vivencia te sirvió para componer? - Todo te nutre. Soy un compositor de canciones populares y no cabe ninguna duda que, mucho de lo que escribo es lo que he recibido a través de mi vida. La información que he recibido. En realidad, digo que algo te queda cuando decidís hacer un viaje. ¿Cuál es el tema que te dio mayores satisfacciones? - No puedo decirlo, porque son muchos artistas maravillosos que han grabado mis canciones (Madonna, Valeria Lynch, Paloma San Basilio, María Martha Serra Lima, Miranda, Armando Manzanero y Estela Raval, por citar algunos). No sé. En este momento, se me ocurre decirte que estoy muy orgulloso de que la ‘Negra’, Mercedes Sosa me haya pedido que escribiera una canción. Que después de cuatro años de habérmela pedido le envié la canción, junto a un ramo de rosas. Y me pasó algo que no había sucedido con un artista que haya grabado un tema mío. Yo estaba en un estudio de grabación y me dicen: ‘te llama Mercedes Sosa’. Salí corriendo a atender el teléfono. Cuando tomo el aparato, del otro lado de la línea, ella dice 'estoy grabando tu canción en mi casa, junto a otros músicos’. ¿Cómo se llama el tema? - Agua, fuego, tierra y viento. Lo grabé a dúo con Soledad Pastorutti, en su último material discográfico, ‘Cantora’. De verdad, me costó mucho escribirlo. ¿Por qué? - Por la figura de Mercedes Sosa... después, porque yo sólo escribo canciones que tienen que ver con el amor. En verdad, era un desafío, porque tenés que encontrarle el pulso a la canción que cantaría Mercedes. Ella era una cantante comprometida, desde punto de vista

político. Y este era otro costado, pero yo no podía dejar de ver. Escribí una canción muy emparentada con la tierra. La canción dice en la parte del medio: 'cuando yo te abrazo, no te abrazo sola / Te abraza conmigo, una eternidad. Te abrazan los valles, las montañas, los

En primera persona Mi D.N.I. dice Norberto Gurvich. Nací en San Miguel de Tucumán, el 24 de abril de 1948. Allí viví hasta los cinco años. Luego nos vinimos para Buenos Aires, porque mi papá, David, era porteño. Él, andando por el país, llegó a Tucumán y conoció a mi mamá, Fortuna Martínez Paz. Tuvo dos hermosos hijos, de los cuales soy el menor. Me crié en el pueblo de Ezeiza, con calles de tierra. Un día, mi viejo me regaló una guitarra y ahí apareció la vocación por la música. Empecé artísticamente en el Trío San Javier, hasta que un día me transformé en solista como Paz Martínez, en homenaje a los apellidos de mi madre, pero invertidos. De mi Jardín de la República natal tengo un recuerdo muy particular. A pesar de que emigré muy chico, cada vez que me bajo del avión y piso suelo tucumano, hay algo que me pone en comunicación con la tierra. Es algo mágico, algo químico. Aunque sé que nací ahí, que es mi lugar. Y ande por donde ande, lugar del planeta que esté recorriendo, dado que viajo tanto, cuando me preguntan de dónde soy, respondo de Tucumán, con mucho orgulloso.

vientos, las flores del campo y el olor del pan' La canción sigue. Me acuerdo que Mercedes me dijo: 'quiero que vengas a mi casa para escuchar que la estoy ensayando. Porque quiero ver si la estoy cantando bien’. (Risas). Nunca me pasó con nadie. Mirá que me han grabado formidables artistas. Pero nunca me pasó algo tan fuerte. Con una grande… - (Interrumpe) ¡La más grande! ¿Y fuiste a la casa? - Sí. Me senté en un silloncito, al lado de ella. Me abrazó y cantó la canción. ¿Qué te pasó en ese momento? - Se me cayeron las medias. Al final, me pregunta: '¿Paz, cuando decís "yo te abrazo, no te abrazo sola", estás hablando de una pareja?' Exacto, le respondí. Pero yo no lo siento así, dijo Mercedes agregando: ‘cuando canto esa parte, abro los brazos (gesticula) y no estoy pensando en un ser, en un hombre. Estoy pensando en mi patria tan postergada’. Cuando me dijo así, la canción tomó otra altura.•

Hay cosas que son imborrables. Si vos llegás para el mes de agosto, Tucumán te recibe con el olor a azar. Porque en toda la ciudad hay naranjos. Yo tengo escrita una canción, que no fue grabada, pero actuó como disparador. Porque en casa tengo un limonero de cuatro estaciones y Mariano, que siempre estuvo al lado mío, un día me preguntó: ¿cómo es Tucumán? Recuerdo que miré el árbol, poblado de flores blancas. Saqué una, la apreté con los dedos y se la puse enfrente de la nariz, para que la huela. De inmediato, le dije: "Mariano, así es Tucumán". Era la manera más clara de demostrarle como era mi provincia. Esa canción está guardada y dice: 'Mi niño me preguntó por un mágico lugar / y corté del limonero una flor de azar / con mi dedo la estrujé y le dije sin dudar/ huele como este perfume, así es mi Tucumán'.

Siempre listo para ayudar “Es fundamental ser solidario porque dar es recibir. En verdad, cuando vos estás dando algo, eso vuelve multiplicado. Un gesto de amor se multiplica siempre. Dar es un gesto de amor. Permanentemente hago actuaciones a beneficio. Aunque lo hago con mucho cuidado, porque no me gusta que llamen a la prensa. Vamos con los músicos, no cobramos ni una moneda. Siempre tengo la puerta abierta para eso. Sobre todo, porque nos hace más grandes, nos hace crecer. Y nos da un baño de luz al corazón”, finalizó este entrevistado de lujo, quien nos deslumbró tras compartir algunas anécdotas de su vida.

CILSA y la Gente PERSONAJE 9

Dossier TUCUMÁN Institucional Historia de vida

Luis D’orieux: pasión y lucha El artista tucumano es un ejemplo y predica con su vida eso de que “lo que no te mata, te fortalece”. Rockero de alma, baterista apasionado, no hubo adversidad que detuviera su amor por la música y lo bajara de los escenarios. Por: Ileana Manucci

icen que la música, además de entretener, emocionar, hacernos bailar o jugar, nos cura. No estamos hablando, en este caso, de las técnicas de la musicoterapia y de su reconocida efectividad, sino de algo un poco más simple. Luis D’orieux es músico, específicamente baterista, y a él la música lo cura, porque en ese golpeteo de platillos y bombos está su vida. “Es lo que a diario me ayuda a contener a mi familia, a mis amigos, a mi gente. Yo me crié con música, con ella conocí a mi esposa, eduqué a mis hijos, cuidé a mis padres. Sin música no hay vida y a través de ella siento que me comunico cada día con Dios", dice Luis, que tiene 56 años y es batero desde los 13.

A lo largo de estas décadas, D’orieux formó a innumerables bateristas, tocó en muchas bandas, representó a Argentina en Estados Unidos y habla de la música con pasión, con amor, con entrega, una entrega que aumentó ante las adversidades que la vida le puso por delante. “En el 2003 -cuenta- me descubrieron una diabetes nerviosa tipo dos. Debido a eso me amputaron una pierna en 2007 y la otra en 2009”. CILSA y la Gente Institucional 10

¿Pensaste en dejar la música después de eso? - Nunca. Todo lo contrario. Cuando regresé a mi casa luego de mi primera amputación, el 27 de septiembre de 2007, pasé directamente a mi sala de música y empecé a buscar la forma de volver a tocar la batería, y lo logré. Lo mismo me pasó en 2009, con la segunda amputación, a los siete días ya estaba investigando con mi hijo Sergio, quien me ayudó a diseñar una herramienta para seguir golpeando la batería y experimentar una nueva manera de tocarla. ¿Qué te dio fuerzas para seguir adelante? - Mirá, a pesar de no ser un asiduo asistente a las iglesias, desde 2003, me acerqué mucho a la religión. Siento que Dios me indica el camino, me da las fuerzas y las ganas necesarias, y así contagio todo eso que siento por la música, por la vida, a mi familia, a mis compañeros de la banda, a los colaboradores, a los fans. Dios nunca me dejó pensar en dejar la música, porque él tenía preparadas cosas realmente maravillosas para mí, principalmente hacerme sentir que en cada golpe estaba vivo, me despegaba de la tierra e iba más allá del espíritu, del alma. La carrera de Luis es prolífica: durante los primeros años tocó en cuantiosas bandas de covers; a partir de 1974 integró "La Piedra", un conjunto de rock sinfónico; luego incursionó en el jazz clásico con "Gente de Jazz"; el siguiente paso fue en una dirección totalmente distinta: un cuarteto de pop rock, “Fuzz”; continuando con "Médano" de estilo fusión.

Luego llegó la banda por la cual es reconocido: “Peces Gordos”, y todo fue blues y rock and roll. En este grupo, D’orieux estuvo por más de 11 años y reconoce que allí obtuvo sus mayores satisfacciones como músico, teniendo de tres a seis shows por semana, sin descansos, ni vacaciones. Hasta que le diagnosticaron la diabetes, su estado de salud desmejoró y ya no le fue posible seguir con ese ritmo de vida.

“La música es lo que a diario me ayuda a contener a la familia, a los amigos, a la gente. Yo me crié con música, con ella conocí a mi esposa, eduqué a mis hijos, cuidé a mis padres. Sin música no hay vida y a través de ella siento que me comunico cada día con Dios".

¿Qué pasó con la banda cuando apareció tu enfermedad? - Entró en un receso, se podría decir. Igual en ese tiempo, con algunos integrantes de los “Peces” seguimos haciendo música. Formamos un trío llamado “Sargento cruel”, otra banda de furioso rock: “Tripas calientes” y una tercera de hard rock llamada "Ave César". En 2009, cuando estaba por regresar con mi banda, me interné con un problema ya complicado y tuve la segunda amputación, por lo que se retrasó la vuelta de los “Peces Gordos”. Finalmente el 27 de diciembre de 2009, la banda volvió a sonar en la Marcha Mundial por la Paz del Mundo, y el regreso oficial fue con la reedición del compacto "Corazón de Blues” y la grabación de un DVD, el 22 de mayo de 2010. Nunca me dí por vencido, siempre digo, con un poco de humor, que tendrán que cortarme la cabeza para que deje de tocar mi batería. La pasión que este tucumano siente por la música, por la batería, su inspiradora historia de vida, no sólo es reconocida en el norte argentino, sino también fuera del país. D’orieux fue invitado a “Las Vegas Drump Camp 2010”, un prestigioso festival de bateristas frecuentado por los mejores exponentes del continente americano, así como por agentes, casas disqueras, compañías fabricantes y distribuidoras de instrumentos musicales y público en general. El argentino fue el único nativo presente en el evento, donde estuvo participando en las charlas como un ejemplo de vida, contando sobre su nueva manera de tocar la batería. Hasta allí llegó con la silla de ruedas que CILSA le brindó solidariamente hace algunos años atrás. “Estuve mucho tiempo pidiendo e implorando por una silla de ruedas a las autoridades de mi provinciarecuerda Luis- llené miles de papeles y nunca tuve una respuesta. En ese entonces usaba una silla muy vieja y deteriorada que había sido de un tío mío. Hasta que un día un

amigo me habló de CILSA y allí me dirigí. Con muy pocos requisitos, en menos de 30 días, tuve la felicidad de recibir una nueva silla, muy moderna y con apoya brazos rebatibles para poder tocar mi batería y seguir haciendo música”. ¿Qué vínculo te une a la O.N.G.? - Me unen muchísimas cosas. Creo que el vínculo principal es la amistad, el sentirme respaldado, cuidado y saber que ante cualquier adversidad contaré con su cooperación y ayuda. Me siento parte de esta institución, una de sus sillas me llevó, ni más ni me-

nos, que por distintas partes de mi país y a Estados Unidos. Son mi familia. Vos, mejor que nadie, puede decirnos cuán importante es el trabajo de inclusión que intentamos llevar a delante desde hace tantos años… - Es importante, muy importante. Las diversas enfermedades que proliferan en el mundo han incrementado el número de personas que viven con alguna discapacidad y los gobiernos, muchas veces, por una u otra razón, no dan respuestas. Por esto creo que el trabajo de instituciones como CILSA es vital y sin ustedes, presentes en cada rincón de la

Argentina, esto sería realmente un caos. Así que sólo puedo decir gracias, gracias CILSA por estar, por existir y por hacernos volver a confiar, a creer, que no estamos desamparados, que no estamos solos. Sos considerado un ejemplo de vida, ¿qué mensaje podes dejarles a aquellas personas con discapacidad que quizás no encuentran la fuerza para seguir adelante? - Que los que poseemos alguna discapacidad, somos personas elegidas por Dios para probar nuestra fortaleza en la vida, nuestro espíritu, nuestra entereza. Tenemos que hacerle saber al

La carrera de D'orieux es prolífica: durante los primeros años tocó en cuantiosas bandas de covers; a partir de 1974 integró "La Piedra", un conjunto de rock sinfónico; luego incursionó en el jazz clásico con "Gente de Jazz", el siguiente paso fue en una dirección totalmente distinta: un cuarteto de pop rock, "Fuzz"; continuando con "Médano", de estilo fusión. Luego llegó la banda por la cual es reconocido: "Peces Gordos", y todo fue blues y rock and roll. En este grupo, estuvo por más de 11 años y reconoce que allí obtuvo sus mayores satisfacciones como músico. mundo que las discapacidades no nos frenan, que llegaron a nuestras vidas para que dejen de ser monótonas y aburridas. Todo se puede lograr con sacrificio y mucha voluntad, ya sea un deporte, la ejecución de un instrumento o simplemente un hobby, verán que Dios esta allí con ustedes, mirándoles permanentemente a los ojos, empujándolos siempre hacia adelante.• CILSA y la Gente Institucional 11

Dossier TUCUMÁN Sitios 1. Caminos de los valles

Valles Calchaquíes: naturaleza y culturas ancestrales

Es uno de los circuitos turísticos por excelencia del norte argentino por sus impactantes paisajes, pintorescos pueblitos al pie de los cerros, exquisita comida típica y un vasto legado histórico-cultural de las primeras poblaciones que habitaron este suelo. Conózcalo, en este informe.

Por: Ileana Manucci Fuente: Secretaría de Turismo de Tucumán

a gran cantidad de paseos y atractivos turísticos que Tucumán ofrece a sus visitantes hace olvidar que es la provincia más pequeña del país, con una superficie de 22.524 km² y 1.448.200 habitantes. Los atractivos de esta región son innumerables y para todos los gustos: con historia, cultura, festivales, gastronomía y postales únicas. La provincia posee una particular geografía: los cordones montañosos detienen los vientos húmedos del Atlántico, los cuales se elevan y hacen que la humedad provoque nevadas y lluvias intensas de más de 1.000 mm anuales. Esta cantidad de precipitaciones da lugar a una vegetación abundante, la cual justifica que el territorio sea conocido como “El jardín de la República”.

CILSA y la Gente SITIOS 12

Tucumán posee gran cantidad de áreas naturales protegidas y algunas zonas reducidas, de selva y bosque prácticamente vírgenes. El Circuito de los Valles Calchaquíes (1) es uno de los más populares, es un paseo casi obligado. Ubicado a lo largo de la ruta 307, ofrece excursiones impactantes, acompañadas de la historia de nuestras raíces y un clima perfecto. Por eso les ofrecemos transitarlas juntos…

Tafí del Valle es uno de los destinos paradisíacos de la provincia, donde los valles reciben al visitante con sus verdes y marrones que cortan el azul del cielo, con un dique en el que se refleja el sol y con caminos de tierra que brindan testimonio de años de historia. El clima agradable completa la postal.

4 Tafí del Valle

El Mollar y La Angostura Esta pequeña villa turística dista a 12 kilómetros de Tafí del Valle (4) y se levanta en un lugar privilegiado, cerca del cerro Ñuñorco. La calma se respira en cada rincón de El Mollar, con los cerros y el dique La Angostura (3) como testigos.

Tafí del Valle A sólo 107 kilómetros de la ciudad capital, San Miguel de Tucumán, y a unos 2.000 metros de altura sobre el nivel del mar, se encuentra Tafí del Valle (2). “El pueblo de la entrada espléndida” lo llamaban los indios Diaguitas... y estaban en lo correcto. Tafí es uno de los destinos más bonitos de la provincia, donde los valles reciben al visitante con sus verdes y marrones que cortan el azul del cielo, con un dique en el que se refleja el sol y con caminos de tierra que brindan testimonio de años de historia. Su clima agradable, que permite visitarlo durante todo el año, completa la postal. Aquí, el visitante encontrará numerosas opciones a la hora de programar su visita: caminar o cabalgar entre cerros, practicar kayak o canotaje en el dique “La Angostura”, hacer mountain bike por senderos de tierra, conocer productos artesanales, degustar comidas típicas o simplemente recorrer calles empapadas de historia y tradición.

Su tierra está regada de restos arqueológicos de la cultura Calchaquí, algunos de los cuales están dispersos o en los patios de las casas de vecinos, lo que le confiere un encanto diferente: menhires, monolitos de piedra de aproximadamente 2.500 años, morteros y tradicionales pircas, testimonios silenciosos de una cultura que habitó este valle. La celebración típica local es la Fiesta de la Verdura, que suele realizarse hacia fines de enero, desde hace 17 años. En ella se rinde homenaje a las huertas de la zona y a la Madre Tierra. Hay degustación de comidas regionales, espectáculos folklóricos, con musiqueros y copleras del valle.

Colalao del Valle En voz diaguita significa talentoso, astuto o arrullo de paloma. Este es el pueblo que se agrupa a la vera de la RN 40, que cruza por su centro, y se encuentra a 196 kilómetros de la capital provincial. En pleno Valle Calchaquí se alza esta tranquila villa veraniega cubierta de

añosas arboledas, las que adquiriendo diseños diversos, formaron hermosas galerías que, junto a sus típicos canales de riego, viñedos, frutales y tradicionales pircas, convierten a Colalao del Valle en un lugar digno de conocer y disfrutar. Por su cercanía con otras poblaciones de la provincia de Tucumán, Salta y Catamarca, que componen este extenso valle formado por el Río Santa María, Colalao se constituye en el centro de este hermoso y singular circuito turístico. La región es rica en yacimientos arqueológicos que dejaron las civilizaciones indígenas habitantes, y preservadas aún hoy en el tiempo nos muestran los signos vivientes de su presencia histórica. La conservación de su arquitectura y medio ambiente, como la tranquilidad, le otorgan ventajas competitivas respecto a otros destinos que, convertidos hoy en ciudades, no pudieron abstraerse del ritmo urbano moderno. Las caminatas, los paseos en bicicletas y las cabalgatas son algunas de las actividades que se pueden realizar en Colalao. Por otra parte, en el mes de enero se rinde homenaje a Los Antigales, fiesta de rito antiguo, referida a los pueblos ancestrales. En ella se habilitan exposiciones de artesanos, renachos con comidas y bebidas regionales, y se realizan desfiles de gauchos, topamientos y actividades de destreza criolla. Durante el mes de julio se desarrolla la particular Fiesta del Ponchi, popular bebida producida en base a leche con aguardiente hervida y azúcar con canela a la que se le agrega huevo batido. Todo ello transforma CILSA y la Gente SITIOS 13

Dossier TUCUMÁN Sitios 5. Camino a Amaicha

a esta celebración en un festejo lleno de costumbrismo, baile y bebidas. 3. Dique La Angostura

6. Amaicha del Valle

Tucumán posee gran cantidad de áreas naturales protegidas y algunas zonas reducidas, de selva y bosque prácticamente vírgenes. El Circuito de los Valles Calchaquíes es uno de los más populares y recomendados.

CILSA y la Gente SITIOS 14

El Pichao El nombre Pichao proviene del vocablo pichana, de origen quichua, que significa “escoba hecha de ramas”. En lengua indígena significa un lugar “barrido”, limpio y tranquilo, un pequeño pueblo. Esta diminuta aldea de escasos habitantes, formada en la última década del siglo XIX, junto a los vestigios de la cultura Cóndor Huasi, se encuentra a ocho kilómetros de Colalao del Valle, hacia el oeste, y a 2.200 metros sobre el nivel del mar. Este pueblo está formado por familias que se autoabastecen criando su propio ganado, como así también cultivando frutos, a partir de los cuales elaboran de forma artesanal los reconocidos dulces de membrillo, cayote, manzana, higo y pera, acompañados de nueces de sus añejos nogales. A partir de esta actividad, nació la Fiesta Provincial de los Dulces Artesanales,

festejada todos los años en el mes de febrero con gran protagonismo lugareño. Son tres días de celebración al ritmo del folclore y el sabor de las comidas regionales.

Amaicha del Valle Un paisaje tallado, un legado histórico y arqueológico enorme, uno de los mejores microclimas del mundo y años de tradición, son los condimentos que hacen de Amaicha del Valle (5 y 6) otro de los destinos obligados del Circuito Valles Calchaquíes. La zona se encuentra a 164 kilómetros de la capital tucumana y a 2.000 metros sobre el nivel del mar, tiene una temperatura media de 20º y un clima semi árido. Amaicha es dueño de un paisaje único, con cerros y valles multicolores que enamoran al visitante. Cada año, centenares de turistas la eligen para recorrer sus calles y sumergirse en un legado arqueológico sin precedentes.•

Institucional R.S.E.

Comafi, un banco que ayuda a la comunidad Es una entidad crediticia mediana, forma parte del grupo de bancos privados de capital argentino, y tiene la importancia de haber sido el de mayor crecimiento sostenido en los últimos años. A través de su red de 61 sucursales, su call center 24 horas y su Home Banking, Comafi atiende las necesidades financieras de miles de compañías y personas en Argentina. Su historia, la crisis del 2001, el valor de la Responsabilidad Social Empresaria, y la incansable labor junto con CILSA, algunos de los puntos que tocaremos en las siguientes líneas. Por: Germán Nissen

os bancos son entidades de suma importancia en todos los países del mundo, quienes mantienen la economía de una sociedad y, muchas veces, ante una dificultad en materia financiera en la nación, salen a trabajar conjuntamente con sus competidores para el bien de la misma. Todo esto y mucho más es Banco Comafi, el cual en 1984 nace como una compañía extra bursátil y recién en 1992, al comprar la licencia del Banco Di Napoli, (uno de los dos bancos más antiguos del mundo) se metió de lleno en el mercado bancario. También se convirtió en uno de los líderes en administración fiduciaria y desarrollo de productos financieros para empresas basados en fideicomisos. Pero eso no es todo, ya que su destacada trayectoria en el mercado de capitales local se ha visto renovada en los últimos años a través de la organización y colocación de deuda en pesos de importantes empresas como Edesur, Edenor y Camuzzi Gas Pampeana, entre otras. En diciembre de 2001, Argentina sufrió una fuerte crisis financiera generada por la restricción a la extracción de dinero en efectivo de plazos fijos, cuentas corrientes y cajas de ahorro, denominada “corralito”. El hecho trajo graves consecuencias a los bancos de aquel momento (muchos de los cuales debieron irse del país) y, como si fuera poco, generó la renuncia del entonces presidente Fernando de la Rúa. Consultado sobre dicha situación y en cómo afectó a Comafi, Héctor Horacio Casinelli, jefe de Prensa y Relaciones Institucionales, asegura: “la crisis de 2001 fue un momento sumamente difícil para todos los bancos. Pero afortunadamente Comafi tuvo un comportamiento muy cauto, y eso hizo que nuestra entidad actuara con gran responsabilidad, lo que nos permitió aprovechar la oportunidad y así recuperar casi normalmente la actividad bancaria. Junto con otros bancos privados de capital argentino, nosotros tuvimos

un papel importantísimo en la recuperación de todo el sistema financiero. En esta situación, se vio que Comafi cuenta con un management que sabe aprovechar bien las oportunidades”. En cuanto al concepto de Responsabilidad Social Empresaria (R.S.E.) adoptado específicamente por esta entidad bancaria, afirman que prefieren hablar de acciones institucionales antes que de R.S.E. ¿Por qué? Simplemente debido a que piensan que la acción institucional forma parte de la misma, a la cual ven mucho más amplia. Entonces, en referencia al trabajo institucional, Casinelli sostiene que “trabajamos el tema en cuanto al apoyo a los proyectos que tienen que ver con la comunidad, ya que consideramos que el desarrollo de nuestra actividad comercial está directamente relacionada con las comunidades en las que estamos insertos. Esto tiene que ver con que los bancos tienen sucursales en diferentes

"Trabajar con CILSA fue un honor, ya que los proyectos que nos propusieron cumplían siempre con los requisitos que buscamos. Uno quiere ver si una organización trabaja seriamente, de manera profesional y que esté bien manejada; y todo eso CILSA lo cumple".

puntos del país, y tal vez cada comunidad tiene una necesidad diferente, para lo cual tenemos que estar integrados y de esa manera apoyar en lo que sea necesario”. Asimismo, desde hace un tiempo, el banco está trabajando desde cuatro puntos de vista bien particulares: educación, asistencia, cultura y salud. Pero, sobre todo, se le dio impulso al tema de la educación, ya que ésta implica lo que llamaríamos una inversión a largo plazo. Desde Comafi creen que mientras mayor sea la educación, más desarrollada estará la sociedad, una mirada para nada errónea teniendo en cuenta que el futuro de cualquier nación está en los niños y en la educación que éstos tengan. “El Programa Igualando Oportunidades busca que los chicos en situación de riesgo tengan las mismas oportunidades que aquellos que no lo están. Nos parece un concepto que expresa de la mejor manera lo que nosotros hacemos, ya que creemos que la educación y las oportunidades son la base para el progreso”, asevera este hombre, quien ya lleva más de 15 años en el banco. Siguiendo con esta nueva tendencia de R.S.E que ha tomado vital importancia en los dos últimos años, desde Comafi afirman que además del aporte a CILSA y sus Hogares de Día (pertenecientes al Programa Nacional "Un niño, un futuro") también apoyan otros proyectos de becas para la inserción escolar, así como también para desarrollar la cultura del trabajo. A través de estas acciones buscan comunicar los valores en los que la empresa cree y por los cuales trabaja, que además aportan conocimientos y otros beneficios indirectos. En cuanto al compromiso con nuestra O.N.G., el mismo data de hace muchos años, ya que el primer acercamiento fue para refaccionar las instalaciones de un antiguo Hogar ubicado en Villa Fiorito. “Trabajar con CILSA fue un honor, ya que los proyectos que nos propusieron cumplían siempre con los requisitos que nosotros buscamos. Uno quiere ver si una organización trabaja seriamente, de manera profesional y que esté bien manejada; y todo eso, CILSA lo cumple, entonces es un placer el haber trabajado en conjunto”, enfatizó Casinelli, un hombre que tiene más que claros sus conceptos.• CILSA y la Gente RSE Institucional 15

Los partidos (y los ascensos) hay que ganarlos en la cancha La famosa frase, un estandarte para grondona.

Bajo una supuesta federalización, y como consecuencia del inesperado descenso de River, la AFA -por orden del gobierno- votó por una reestructuración inadmisible. ¿Cómo seguirá? Por: Enrique Cruz Fotos: Gentileza diario El Litoral

l fútbol ha ido mucho más lejos de lo que se pensaba. Ya los 640 millones del gobierno, anuales y actualizables, de hace dos años, parecieron convertirse en un despropósito. Maquillados bajo la aureola del supuesto negocio de la TV, el gobierno inició una arremetida que tenía un adversario definido: el grupo Clarín. Ruptura del contrato que vencía en 2014, juicio seguro y “Fútbol para

CILSA y la Gente DEPORTES 16

todos”. ¿Motivos?, permitir que los partidos lleguen a todos los hogares sin excepción, lo cual disfrazaba una realidad de mayor audiencia que luego no se concretó, comercialmente hablando, a partir de una estructura que no alcanzó jamás a cubrir gastos y, mucho menos, a tornar atractivo el producto. Pasaron apenas dos años y una nueva arremetida, esta vez con un notable incremento

del aporte estatal. Pero no fue sólo lo económico, sino la flagrante violación a leyes deportivas y de competencia. Fallaron todos en el intento. El proyecto llegó casi entre “gallos y medianoche” a manos de los directivos del fútbol y por más que se nieguen a señalarlo, está claro que la orden de arriba (llámese gobierno) fue la de decirle a la dirigencia: “voten esto a favor y tienen más del doble de lo que

están recibiendo”. Falló la comunicación, la torpeza se apoderó de todos y un empleado de la A.F.A. como Ernesto Cherquis Bialo salió a decir lo que se caía de maduro pero que nadie expresaba: “si River no hubiese descendido, nos ahorrábamos el quilombo”. Y fue así. No sé si obligado por las circunstancias, apurado o en un rapto de “honestidad brutal”, el periodista y vocero de la men-

Deportes cionada institución señaló lo que todos pensaron desde el momento en que se conoció el anteproyecto de reforma. Descendió River. Y mientras la Asociación del Fútbol Argentino se regocijaba señalando, con enorme cuota de razón, que el torneo se había definido dentro de límites de transparencia, aparecían estos embates para provocar el ascenso a granel de equipos que ni siquiera cuentan con infraestructura y, lo que es más importante aún, sin ese mérito deportivo indiscutible que la A.F.A. debería cuidar celosamente. Si la razón de ascender en forma indiscriminada a 18 equipos es la económica, uno se pregunta qué pasaría el día de mañana si un gobierno de turno resuelve dejar de asistir económicamente a los clubes del fútbol argentino. Este es el pensamiento “macro” de un hecho que ha tenido muy pocos adeptos. Ni siquiera los hinchas de River pueden estar de acuerdo con semejante despropósito. Es que el fanático, transcurrido el duelo del descenso impensado, ahora quiere ganar de punta a punta el torneo de ascenso, y volver al sitial que nunca debió dejar por méritos deportivos. El fútbol argentino, si algo tenía bien armado y estructurado, era precisamente la modalidad de sus torneos. En Santa Fe, un hombre muy cercano a Julio Grondona, me refiero a Germán Lerche, titular del Club Atlético Colón, decía que “hoy la gente se muere de un infarto en una cancha, los técnicos no duran porque si pierden tres partidos quedan al margen de la lucha por el título en los torneos cortos y los dirigentes debemos hacer algo por frenar los niveles de ansiedad de la gente”. Está bien. Se puede

discutir la conveniencia de seguir con los torneos cortos o de retornar a los torneos largos. Como cualquier cosa, todo es perfectible y se puede trabajar por mejorar. Pero si algo mostraba como apasionante el fútbol argentino, eran sus torneos. De los 20 de

se tratará la casi segura reestructuración. Habrá que ver de qué manera se articula. Si ese torneo supuestamente más federal, de 38 equipos, cuenta con el visto bueno de la dirigencia (uno supone que no) o si se busca un escenario más justo desde lo deportivo. Agosto de 2009, momento en que nació el Fútbol para todos, un salvavidas económico para los clubes.

El fútbol ha ido mucho más lejos de lo que se pensaba. Ya los 640 millones del gobierno, anuales y actualizables, de hace dos años, parecieron convertirse en un despropósito. Pasaron apenas dos años y una nueva arremetida, esta vez con un notable incremento del aporte estatal. Pero no fue sólo lo económico, sino la flagrante violación a leyes deportivas y de competencia que no se respetaron. primera, el que no peleaba por campeonar, lo hacía por no descender o por clasificar para alguna copa. Casi nadie se quedaba afuera de la discusión deportiva al cabo de 38 fechas. Uno ya lo está referenciando como cosa juzgada. Lo cierto es que en noviembre habrá una asamblea y que allí

La instauración de la Copa Argentina se iba a convertir en un avance más dentro del proceso de federalización. La misma permitiría que algunos clubes importantes del interior que hoy están en una tercera o cuarta categoría, tengan la chance de volver al roce con los grandes de Buenos Aires. Evidentemente, el mapa deportivo nacional ha cambiado muchísimo en los últimos 30 años. Antes, existía el Metropolitano (con clubes de Buenos Aires, Rosario y Santa Fe) y el desaparecido Nacional, en el que emergían los conjuntos más importantes y poderosos del interior, muchos de ellos hoy ausentes en los principales niveles de competencia, como por ejemplo Talleres de Córdoba. Luego llegó el momento del Nacional B, que fue el paso más importante que se dio para federalizar el fútbol. Se dejaron aquellos formatos en los que el 80 por ciento de la parte competitiva pasaba

por los clubes directamente afiliados, para que comiencen a crecer las instituciones fuertes del interior. Fue el turno de Chaco For Ever, de Mandiyú de Corrientes, de Gimnasia y Esgrima de Jujuy, luego de Godoy Cruz y varias instituciones que con buenas administraciones consiguieron llegar y quedarse, algo que, por ejemplo, le costó mucho a los tucumanos. Se entiende la postura de un dirigente joven y serio como Bugallo, presidente de All Boys, un club que estuvo 30 años penando en el ascenso y hasta mordió el polvo del descenso a la tercera categoría. No sólo volvió a Primera sino que, con mucho esfuerzo, hizo un torneo de más de 50 puntos que le permitió mantener la categoría. Y de “buenas a primera” le meten un proyecto de reestructuración con el ascenso por decreto de 18 equipos. ¿Puede apoyar algo semejante, aún con el “dulce” de lo económico? Grondona ya desestimó la posibilidad del torneo de 38 equipos. Pero es probable que algo más suceda. Mientras tanto, el inicio de la temporada se dio en circunstancias poco claras respecto del futuro. ¿Se seguirá con los promedios?, ¿continuarán los torneos cortos?, ¿cuántos ascensos habrá? La mayoría de los dirigentes, incluso algunos muy cercanos al propio director de la A.F.A., comenzaron a expresarse negativamente hacia el proyecto, seguramente recibiendo el clamor popular y el pensamiento de sus pares y socios de cada uno de los clubes. Por lo pronto, Grondona le ganó tiempo al tiempo. Pateó todo para noviembre. Pero la idea es cambiar lo que, desde un modesto entender, era de lo mejor que tenía el fútbol argentino.• CILSA y la Gente DEPORTES 17

Institucional Buenos Aires

Córdoba

Satisfacción para 35 personas

Emotiva entrega en el Polideportivo

El 5 de agosto, un cuantioso grupo de personas recibió sillas de ruedas y elementos ortopédicos. Fue en la Estaca de barrio La Boca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Los beneficiarios se acercaron a este lugar, donde el deporte se traduce en calidad de vida y oportunidades para todos, incluidas las personas con discapacidad.

Gracias al material donado, nuevos beneficiarios podrán acceder a una vida más saludable. Como todos los meses, en el marco del convenio que poseemos con la institución religiosa, fueron niños y adultos los que recibieron desde una silla a bastones y muletas, solicitados por familiares a cargo en nuestra sede. En la oportunidad nos acompañaron, además de la Vicepresidente de nuestra O.N.G. Silvia Carranza y la directora de programas sociales del Área Discapacidad, Lic. Laura Wierszylo; el presidente de la Estaca, Juan Orquera; el gerente de Servicios Humanitarios de la Iglesia Área Sudamérica, Sr. Gustavo Berta; y los representantes de Servicios Humanitarios de la misma Elder y Kay Cullimore. Los últimos, cabe destacar, nos visitan con el fin de hacer un balance del trabajo en conjunto y trazar nuevas líneas de acción futuras respecto de este programa nacional. Esta fría aunque no menos emocionante mañana culminó con la divertida presentación de los Payamédicos y la mimo Carla Giudice.•

Por primera vez en este año, el Polideportivo General Paz abrió las puertas de su Sala de Conferencias para recibir a 16 receptores de sillas de ruedas que llegaron tanto desde la capital de Córdoba como de las ciudades de Malagueño, Alta Gracia, Bell Ville, Río Primero, Río Segundo, Valle Hermoso, Jesús María y Villa Dolores. También, en esta oportunidad, se entregaron dos sillas de ruedas a familias de la provincia de Catamarca y de Vichigasta, La Rioja. El encuentro comenzó pasadas las 12.30, con un hermoso sol que calentaba y enaltecía el 28 de julio. De a poco fueron llegando los beneficiarios y sus familias, amigos, vecinos, padres y nietos, quienes compartieron juntos este acto que se inició con las cálidas palabras del Lic. Juan Ibarguengoytía, encargado del espacio sede del encuentro. Los talleres de capacitación que a posteriori se dictaron se realizaron con dinamismo, participación y entusiasmo por parte de los presentes. Ya culminando con la actividad de taller y con la espontaneidad propia del agradecimiento sincero, los protagonistas y sus familias comenzaron a expresar sus emociones y el agradecimiento a CILSA y a sus socios, quienes hacen posible no sólo el encuentro sino también la posibilidad de encauzar nuevas posibilidades de calidad de vida.•

Agradecemos a las autoridades del espacio anfitrión, Alfajores Jorgito, Cervecería y Mal tería Quilmes, Fundación Pepsico y Fundación Pharma International por su incondicional apoyo.

La Plata

Santa Fe

En el Hospital El Cruce

Encuentro y taller en La Ribera

Durante la tarde del 4 de agosto, en Florencio Varela, 14 individuos recibieron sillas de ruedas y un andador.

El centro comercial ubicado en el Puerto de la ciudad fue el espacio que acogió, el 26 de julio, a nuevos beneficiarios y sus familiares.

El evento se realizó como cierre de una jornada de reflexión sobre discapacidad organizada junto a la secretaría de Salud y Desarrollo Social del municipio. La cita fue en el Salón Auditorio del Hospital Regional de Alta Complejidad El Cruce Néstor Kirchner, sito en Avenida Calchaquí 5401 y contó con la presencia de un nutrido grupo de beneficiarios y sus familiares, quienes afirmaron haber compartido una jornada signada de emoción y alegría.•

Por segunda vez en lo que va del año, el shopping "La Ribera", específicamente el Anfiteatro que se encuentra en su epicentro, recibió a 14 personas oriundas de la ciudad capital. En el encuentro se dictó una charla de capacitación que tuvo por objetivo informar sobre el cuidado del cuerpo, de la silla y de qué manera hacer valer sus derechos en los distintos ámbitos sociales. Agasajo de la Panadería Chiquipan mediante, el público se tomó fotografías grupales e individuales para luego regresar a sus hogares.•

CILSA y la Gente Institucional 18

Mendoza

Mar del Plata

Entrega especial en un lugar con historia

Alegría y solidaridad en el Instituto Quilmes

Como cada mes, se realizó la donación de elementos ortopédicos. Esta vez el anfitrión fue el histórico Archivo de la provincia.

El pasado 29 de julio tuvo lugar un nuevo encuentro comunitario en el Archivo Histórico. Su origen se remonta al año 1884, bajo la administración de Rufino Ortega, cuando se unificaron los dos archivos existentes (judicial y de gobierno), creándose por primera vez el Archivo General de la Provincia. En esta ocasión, llegamos al sitio para satisfacer la solicitud de 17 personas con discapacidad motriz. Bajo una mañana muy fría, el acto comenzó con palabras de bienvenida a cargo de la coordinadora regional Florencia Mayné, quien además se refirió a la historia y a los programas de la O.N.G. para luego ceder su lugar a la profesora Elvira Búccolo, directora del Archivo, quien nos agradeció por tenerlos en cuenta para realizar tan hermosa ceremonia e invitó a los beneficiarios y al público presente a visitar el Archivo y a participar de las actividades culturales que allí se realizan. Posteriormente, se nombró a los protagonistas de esa mañana, quienes con aplausos y algunas ovaciones mostraban su regocijo por el elemento recibido. Acto seguido, se desarrolló una instancia de capacitación, donde se instruyó sobre el uso correcto de la silla de ruedas, el mantenimiento de la misma y ejercicios para mejorar la salud de los destinatarios, así como también se brindaron recomendaciones a familiares y acompañantes para realizar traslados. El cierre se produjo al tomar una foto grupal para registrar este momento tan especial.•

El 3 de agosto, en el Instituto Superior Club Atlético Quilmes, 11 personas recibieron sillas de ruedas.

No los detuvo ni la desafiante condición climática de la jornada, signada por el frío propio del invierno. Oriundos del partido de General Pueyrredón y del partido de la Costa, las familias protagonistas del mes llegaron a las 10:30 horas al espacio ubicado Avenida Luro 3868 muy contentas al saber que recibirían la donación que, tiempo atrás, habían solicitado. Así, autoridades de este espacio, además de recibir a nuestros compañeros del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos, hicieron lo propio con representantes de Deporte Social del Ente Municipal de Deportes y Recreación (E.M.DE.R.), personal de Adultos Mayores y Discapacidad municipal y a familiares de los beneficiarios. Una vez entregadas las unidades en cuestión, dictamos una práctica de capacitación e información respecto del cuidado de la silla, del propio cuerpo y pusimos en común los derechos que las personas con discapacidad deben hacer valer a la hora de socializar en las distintas faces de la vida cotidiana.• Agradecemos a los socios protectores por su incondicional apoyo, al espacio que nos cobijó esa mañana, Canal 10 de Mar del Plata y Radio AM 1620 (Sr. Néstor Gambini) por difundir nuestras actividades

Rosario

Cálido encuentro

13 nuevos beneficiarios mostraron su alegría y emoción al recibir los elementos que les permitirán mejorar su calidad de vida.

El día 26 de julio se llevó a cabo la entrega mensual de silla de ruedas de CILSA en el Centro Audiovisual Rosario, donde personas de escasos recursos las recibieron en forma gratuita. Luego de una resumida pero clara explicación sobre el uso de la silla y el mantenimiento de la misma y de la salud del ocupante, comenzamos a presentar una a una aquellas personas que fueron a retirar su elemento ortopédico. Acompañados, como sucede habitualmente, por familiares y amigos, muchos de ellos dejaron caer algunas lágrimas de emoción al recibir sus sillas, brindando también palabras de aliento y agradecimiento a quienes anónimamente colaboran de manera solidaria para que CILSA pueda llevar adelante uno de sus programas nacionales más reconocidos.• CILSA y la Gente Institucional 19

Sociedad

Entre viñetas, historias autóctonas Relatos cómicos, dramáticos, fantásticos, policíacos y de aventuras, han quedado en la historia de nuestra cultura por la cercanía de sus hechos, por la familiaridad de sus personajes. Ya sea en una simple tira en la prensa, en una página completa o en un libro, las historietas no son ajenas a ningún lector, sexo y edad. Por: Ileana Manucci Fuentes: Comisión Día de la Historieta / Revista Acción

ecibimos el diario del domingo, del martes o del viernes, le damos un vistazo a la tapa, a los denominados "temas del día" y nos sumergimos en la lectura, o en la clásica "hojeada". La mayoría de estas publicaciones no se caracteriza por las buenas noticias, pero por suerte -la del lector- luego de 30, 40 o 50 páginas de sucesos poco afortunados, llega la contratapa, y con ella las historietas, ese mimo que algunos periódicos nos entregan, para cerrar la edición con una sonrisa. El 4 de septiembre se celebra el Día Nacional de la Historieta Argentina, autodenominado por sus impulsores como el "Día H", fecha que obtuvo el reconocimiento del Congreso CILSA y la Gente SOCIEDAD 20

de la Nación el año pasado con una ley promulgada el 16 de noviembre. El proyecto para celebrar este día fue gestado en 2005 por un grupo de artistas, editores, críticos y lectores argentinos, quienes tuvieron que ponerse de acuerdo para definir qué fecha y qué acontecimiento sería el que dé lugar a la conmemoración. Las opciones fueron varias: la aparición de "Caras y Caretas" o de "Fierro", el día en que salió "Patoruzito" o "El Tony", el nacimiento o fallecimiento de alguno de los dibujantesguionistas íconos del país, entre otras. Pero finalmente el elegido, el 4 de septiembre, es en memoria y celebración de la aparición de la revista

Hora Cero Semanal (1957), en cuyas páginas comenzó a publicarse la famosa creación de Héctor Germán Oesterheld (con dibujos de Francisco Solano López): "El Eternauta", considerada una pieza básica de la historieta argentina, la referencia obligada donde se articula el pasado y el futuro de la industria de las tiras y el humor gráfico en el país. “Son las tres de la madrugada. En Vicente López, Provincia de Buenos Aires, trabaja Germán, un guionista de historietas. La silla vacía frente a él cruje, como si alguien se sentara. Lentamente, un hombre va materializándose, ante el estupor de Germán. Corre el año 1957. Dice ser El Eternauta, según lo llamó un filósofo de fines del siglo XXI para explicar su condición de viajero del tiempo. Comienza a contarle a Germán su historia: la invasión extraterrestre, la muerte,

la resistencia, sucesos que ocurrirían dentro de poco tiempo. Es el futuro, es la historia de El Eternauta...”. (Fragmento del comienzo de la historieta). Esta historia ha sido blanco de innumerable cantidad de análisis, que han intentado develar sus segundas lecturas. Pero el rasgo más destacado por historietistas y periodistas especializados fue la amplitud de interpretaciones sutiles que podrían hacerse de la obra. El propio Oesterheld, por ejemplo, indicó que en dicha aventura el protagonismo siempre recae en un grupo de personas, más grande o más chico, conformando un “héroe grupal” que considera más valioso que al clásico héroe individual que triunfa sin ayuda de otros. También se ha señalado que ninguno de los invasores es realmente malvado en sí mismo, sino que se trata

1898 Aparece Caras y Caretas, la primera revista argentina que publica historietas. Grandes dibujantes se destacaban en la ilustración, principalmente en la sátira política. Con el tiempo, los dibujos se desarrollan hacia formas secuenciadas, acercándose a las tiras inglesas y norteamericanas.

de seres forzados a cumplir la voluntad de otros. Este aspecto se ha referenciado como una crítica a la guerra en forma conceptual o incluso como un alegato sobre la lucha de clases.

Historia-historieta El género en nuestro país nace allá por 1912 con la tira “Viruta y Chicharrón”, publicada en Caras y Caretas. El éxito de esta pieza se transformó en auge y comienzan a aparecer las primeras revistas dedicadas exclusivamente a contar historias con viñetas así como también las que se vuelcan al humor gráfico. A partir de allí empezó a consolidarse un modelo de producción industrial dentro del mundo de las historietas: revistas que semanal, quincenal o mensualmente, salían a la calle, pagaban a los dibujantes y mantenían una redacción con guionistas. En esta etapa fue que proliferaron cientos de personajes y aparecieron las series más conocidas del medio local y las figuras de Héctor Germán Oesterheld o Manuel García Ferré, por nombrar sólo dos de los más representativos. Los tiempos de oro comenzaron a diluirse junto con la llegada de la década del ’90 y tuvieron su golpe de gracia con la crisis de 2001. Una a una fueron cerrando las grandes revistas que aún seguían en circulación y, como consecuencia de esto, nace una nueva generación de historietistas huérfanos de espacios en los que formarse e insertarse laboralmente, lo cual también tuvo su lado positivo ya que esta nueva generación logró manifestarse en un nutrido circuito de revistas hechas y distribuidas a pulmón, que sirvieron como primer espacio de contacto con el medio. Ricardo Siri Liniers, historietista y humorista gráfico del diario La Nación, que se formó durante esa época, asegura que “lo que generó esta especie de desaparición de los medios de publicación es que todos los dibujantes agarraron con mucha libertad para cualquier lado, para donde tenían que ir” y esta libertad, asegura, los llevó a realizar una producción “de una riqueza increíble”, riqueza que hoy, día a día, sigue explotando en las páginas de diarios y revistas, en la web y los blogs personales.•

1912 Se inicia en Caras y Caretas la tira Viruta y Chicharrón, la primera historieta argentina con personajes fijos y continuidad. 1928 El 26 de septiembre aparece El Tony,

la primera revista totalmente de historietas, publicada por Ramón Columba, cuya editorial publicó historietas por más de setenta años. El 19 de octubre debuta Patoruzú, uno de los personajes más importantes de la historieta argentina. Creado por Dante Quinterno, aparece como personaje secundario en la tira Aventuras de Don Gil Contento, que el autor publicaba en el diario Crítica, donde luego fue levantada y Quinterno pasa a La Razón.

1957 El 4 de septiembre aparece Hora Cero Suplemento Semanal, la revista de Editorial Frontera que usaba la fórmula del “continuará” para sus extensos relatos. En ella comienza a publicarse el gran clásico de la historieta argentina: El Eternauta, de Oesterheld y Solano López. Eran tres páginas por entrega, que el público seguía con entusiasmo. La historia se extendió hasta 1959. 1964 El 29 septiembre debuta Mafalda, creación de Quino, en el semanario Primera Plana. La tira argentina más famosa se va a publicar por diez años, llegando a su fin en junio de 1973 en la revista Siete Días. 1978 Aparece en junio la revista Humor, una de las más importantes que se editaron. Era un emprendimiento de Andrés Cascioli publicado por Ediciones de la Urraca. “Nuestra tapa y algunas referencias en el contenido del primer número indicaban que no reverenciábamos dos hechos que parecían intocables: el Mundial de fútbol y la política económica del gobierno (es decir, el gobierno mismo). El clima autoritario y militarista era asfixiante. Humor llegaba como una voz distinta, y los lectores comenzaron a percibirlo. La censura también”. (A. Cascioli) 1984 Aparece en septiembre la revista Fierro, publicada por Ediciones de la Urraca, considerada la mejor revista de historietas de Argentina. CILSA y la Gente SOCIEDAD 21

Institucional Santa Fe

Mendoza

Buenos Aires

Un mensaje de superación e inclusión

Experiencia vivencial con la Escuela Laprida

Exitosos talleres en la Feria del Libro Infantil y Juvenil

Los pequeños de la Escuela Santa Lucía reflexionaron acerca de una historia que mostraba que las diferencias y las discapacidades no son obstáculos cuando hay ansias de crecimiento y actitudes inclusivas.

El calor, la expectativa y el entusiasmo con el que nos recibieron los alumnos de primero, segundo, tercero y cuarto grado, junto a maestros y directivos, dejó en un segundo plano el nublado y fresco lunes 8 de agosto. Una vez realizadas las presentaciones de rigor, nuestras representantes brindaron una breve explicación de la tarea que CILSA realiza con sus diferentes programas sociales, así como el significado de la palabra discapacidad y sus tipos. Luego proyectaron un video llamado “Los colores de las flores”, el cual narra un historia que transcurre dentro de un aula donde, además de niños convencionales, hay un pequeño ciego. Allí, la maestra del colegio, les solicita a los alumnos realizar una redacción que hable sobre el color de las flores, tarea que todos pudieron realizar, incluso el propio niño, logrando así superar el obstáculo de poder plasmar algo que no conocía, que nunca había visto. Al finalizar esta conmovedora historia, los pequeños expusieron ideas, reflexiones y conclusiones acerca de lo visto y oído, captando perfectamente el mensaje de superación e inclusión que el mismo intentaba transmitir.• CILSA y la Gente Institucional 22

Alumnos de 6º y 7º grado visualizaron las dificultades con las que se topa a diario el colectivo de personas con discapacidad. El presente taller se realizó en el marco de varios encuentros.

Reconocieron los obstáculos que deben afrontar a diario las personas con discapacidad motriz, visual y auditiva a la hora de circular por la vía pública. La propuesta de participar de talleres vivenciales de concientización junto a nuestra comunicadora institucional tuvo buenos alcances en la comunidad educativa involucrada, quienes habían manifestado, previamente, sus intenciones de realizar alguna actividad sensibilizadora vinculada a la discapacidad y a la inclusión. Una serie de encuentros, que comenzaron en abril y finalizaron en junio fueron oportunos para poner en común ideas referidas a la discriminación social y, al mismo tiempo, los que más tarde abrieron paso para desplazarse en sillas de ruedas, con bastones blancos y tapaojos por las inmediaciones del barrio. Para cerrar esta divertida propuesta, los jóvenes compartieron el video institucional de la Campaña "Visibilidad" que realizamos junto a ASDRA y, en afiches, expusieron sus pensamientos.•

Enfocados en el abordaje de la discapacidad auditiva, los mismos comenzaron el 11 de julio y culminaron el viernes 29. Fue en el Centro de Exposiciones de la ciudad de Buenos Aires, al que asistieron más de 600 personas.

Doce talleres sobre reducción auditiva destinada a informar y sensibilizar al público destinatario fue la actividad que CILSA desarrolló en el marco de la 21º edición del mencionado evento cultural de gran trayectoria. Enmarcados en las conocidas “Muestras que Demuestran”, estos talleres (que duraron alrededor de 50 minutos cada uno) tuvieron por objetivo, aditivo al anterior, la promoción de actitudes positivas respecto de la inclusión de las personas con discapacidad. Así, los días desde el 11 y hasta el 19 del corriente mes, el público de entre seis y 60 años participante aprendió nociones básicas de la Lengua de Señas Argentina (L.S.A.) y escuchó un cuento interpretado en esta lengua.•

Córdoba

Juegos para todos Estudiantes que cursan el 1º año de la secundaria del Instituto Juana Zorrilla de San Martín desarrollaron el Proyecto Educativo "¿A qué jugamos?" con el objetivo de elaborar elementos de recreación para personas con discapacidad.

La presente labor, que culminó el 1º de julio con la mencionada entrega en la oficina de CILSA en la ciudad capital, tuvo por fin, además de la confección y donación propiamente dicha, la realización de una instancia creativa y motivadora para los jóvenes en edad escolar respecto de la inclusión social. De esta manera, algunos trabajos se enfocaron en la adaptación de cuentos y juegos de mesa tradicionales al Sistema Braille, proporcionado en los mismos, además, texturas que propicien el reconocimiento táctil de tableros y fichas. Otros trabajos fueron la fabricación de naipes y juegos de encastre. Agradecemos a la profesora Alejandra Seleme por su acompañamiento. •

Rosario

Mar del Plata

Continúan las actividades en el Colegio Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa

Recorrida por la Biblioteca Parlante

En julio, alumnos de 1º año en sus distintas divisiones desarrollaron el Proyecto Educativo "Ciudad sin Barreras" a través de un recorrido por el barrio del establecimiento. Las conclusiones serán presentadas en el marco de una jornada simulacro en el Concejo Deliberante de la ciudad.

Un pormenorizado relevamiento por la zona donde está ubicado el colegio fue la actividad que los jóvenes, comandados por el equipo de comunicación institucional de CILSA, realizaron los días 19, 20 y 21 de julio por la mañana, con el objetivo de contabilizar aquellos obstáculos arquitectónicos que impiden el normal desplazamiento de las personas con alguna discapacidad. Así, la mencionada recorrida incluyó heladerías, un bar, un banco, un supermercado, una plaza, veredas, semáforos y esquinas. Por su parte, los estudiantes se sorprendieron al encontrarse con un gran número de barreras, principalmente para las personas con reducción motriz y visual. Por ello, teniendo en cuenta la gravedad del asunto, las mismas se presentarán en el Concejo Deliberante de la ciudad en el marco de la jornada simulacro “Concejales por un día”, actividad organizada por la edil Daniela León y el departamento Institucional de CILSA.•

Tras mucho tiempo de labor mancomunada con la O.N.G., como actividad sensibilizadora se invitó a la Escuela Nuestra Señora de Nueva Pompeya a conocer las instalaciones y conversar con algunos de sus representantes.

Alumnos que cursan el 2º año de la secundaria y su docente Alicia Castro llegaron muy contentos, la mañana del 13 de julio, a la Biblioteca Parlante de la ciudad. La actividad tuvo lugar con el objetivo de hacer conocer este espacio a los jóvenes y, también, a sus integrantes, personas que trabajan cotidianamente para mejorar la calidad del servicio brindado. Durante la recorrida Liliana Pérez comentó cómo se organiza la institución respecto de los materiales adaptados que van llegando, como casetes, CD´s y DVD´s, mostró el aula de grabación de textos y los elementos necesarios para escribir en Sistema Braille. La visita culminó con una charla testimonial ofrecida por Miguel, miembro de la biblioteca que posee discapacidad visual y compartió con los jóvenes sus experiencias de vida.•

La Plata

Comunicación e inclusión Finalizó el trabajo de concientización que la O.N.G. realizó con los alumnos y que tuvo como corolario la creación de un periódico mural.

El jueves 7 de julio, con los alumnos del Colegio Monseñor Rasore, se llevó a cabo el cierre del Proyecto Educativo "Conocemos, comunicamos e incluimos". El producto final consistió en la realización de un periódico mural que fue publicado en la cartelera de la institución para que toda la comunidad educativa se informara sobre el trabajo realizado con CILSA. Para ello, los chicos investigaron sobre discapacidad visual y motora, y diseñaron el periódico con recomendaciones para comunicarse y ayudar a personas en silla de ruedas y personas ciegas. Además publicaron una entrevista hecha al director de la Biblioteca Braille, el Sr. Marcelo Calvo y una encuesta realizada en el interior del colegio que dio cuenta del conocimiento acerca de la discapacidad.• CILSA y la Gente Institucional 23

Interés general

Híbridos y eléctricos

Los autos que pisarán fuerte Según afirman los expertos, tanto la elaboración en fábricas de vehículos híbridos como la transformación de coches convencionales a eléctricos constituirán una tendencia que, en un futuro no muy lejano y ante la problemática de la escasez de combustible fósil, llegarán para quedarse. Conozca qué son, cómo se produce dicha manipulación, ventajas y desventajas. Por: Lic. en Comunicación Estefanía Capovilla

uchas veces solemos confundirlos y quizás sea por el desconocimiento que presentamos respecto de esta ampliación del pertinente mercado. Pero no son lo mismo. Los automóviles híbridos utilizan tanto el combustible de tipo fósil (nafta y diesel) como la energía eléctrica, la cual es alternada junto con el primero de manera tal que el movimiento en cuestión sea producido y el rodado pueda desplazarse naturalmente. Los vehículos eléctricos, en cambio, son ciento por ciento tales. Es decir, trabajan gracias un motor (eléctrico) de similares características a uno convencional, más un grupo de seis a ocho baterías recargables que duran incluso más que las conocidas. Estas baterías, cabe destacar, pueden recargarse a través de paneles solares instalados en el techo de nuestra casa. Aún más, estos coches nos ahorran la molestia de hacer las habituales colas en estaciones de servicio y son amigos del silencio, al no producir ruidos molestos. CILSA y la Gente INTERés general 24

Ocupan la atención del presente informe aquellas unidades más conocidas como "de nueva generación", a las que también se las conceptúa como híbridas, ya que hacen uso de un motor a explosión, un motor eléctrico y un grupo de baterías para acumularlos. Los híbridos ya vienen de fábrica. El ejemplo más acabado lo constituye el Toyota Prius, el cual, en Argentina, ya llegó a través de una segunda generación. Se trata de una bonita creación con una autonomía de 25 kilómetros por litro (promedio) de combustible. El Nach- One es otro modelo a nivel nacional que integra este conjunto; sin embargo, la diferencia que posee en relación al primero es que se considera un prototipo de recreación.

El futuro está cerca En un taller mecánico especializado de la ciudad de Santa Fe, comandado por Luis y Gastón Martínez, la transformación convencional-eléctrico es estudiada con el

objetivo de innovar en la capital provincial y, lógicamente, dar respuesta a las nuevas exigencias del rubro. "Si contamos con los materiales, el espacio y la capacitación correspondientes, esta cuestión que hoy estamos analizando podría ser puesta en práctica en un tiempo no muy lejano (…). La transformación podría tomarnos aproximadamente una semana”, sostienen desde el mencionado taller. De este modo, en relación a las herramientas a precisar para llevar un auto convencional a eléctrico son las mismas que para un eléctrico; y respecto a la capacitación del equipo de trabajo implicado, ésta debe realizarse ya sea a través de cursos especializados o manuales didácticos que ejemplifiquen con notoria claridad el proceso, paso a paso. "Hay que saber para después trabajar con tranquilidad y seguridad. Estamos accionando con alto voltaje, con lo cual no podemos permitirnos errores. Una mínima equivoca-

Toyota Prius, elegante e innovador.

Aditivo a lo anterior, la V.T.V. en estos coches se incluye, pues la situación de las cubiertas, el sistema de frenos, chasis y luces reglamentarias, entre otras cuestiones, son comunes a todos los autos, más allá de sus diferencias, como en este caso.

Según el cristal con que se lo mire Hasta aquí hemos dado cuenta de aquellas cuestiones que encierran tanto la transformación como las características habituales de la temática que nos ocupa. Sin embargo, en relación a los costos que dicha modificación implica, la cuestión variará según el contexto de turno. Esto quiere decir que aún no se encuentra al alcance de todos. La respuesta es simple: por el tipo de cambio que tenemos los argentinos, el trabajo completo (incluida mano de obra y kit de baterías) rondaría entre cinco y 15.000 dólares según la aplicación. La situación cambia al tratarse de una empresa -por ejemplo- que maneja entre tres y cinco utilitarios (o más) en la ciudad. Estos, al recorrer entre 60 y 100 kilómetros diarios, en caso de ser transformados, permitirían, individualmente, un ahorro importantísimo no solo en mantenimiento sino también en combustible. ción se puede pagar con la salud y arruinar un costoso equipo”, agregan desde el espacio contactado. Pero volviendo al primer párrafo del presente apartado, a los híbridos - eléctricos, además de por su contribución con la naturaleza que nos rodea (al reducir las emisiones contaminantes), forman parte de la movilidad del futuro si nos remitimos a sus bondades (o ventajas). Así, no poseen el estricto y constante mantenimiento que los convencionales: se calcula que el ahorro es de un 90 por ciento y únicamente nos limitamos a controlar que la batería tenga agua, controlar la presión de los neumáticos e inspeccionar el estado de los frenos. Estas bienaventuranzas se deben a que los motores eléctricos tienen un 98 por ciento de eficiencia y duran 20 años como mínimo. Mientras tanto, los motores a explosión precisan de dos controles anuales como rutina, entre los cuales se encuentra la Verificación Técnica Vehicular (V.T.V.).

Si bien el sobreprecio de un híbrido es amortizable durante la vida de un automóvil, el consumidor raramente opta por realizar una fuerte inversión inicial en un producto de este tipo. Pero, en un futuro a mediano plazo, en el que el precio del petróleo esté disparado, sea escaso y la única forma de suplir dicha carencia sea aumentando la eficiencia y empleando biocombustibles, los vehículos híbridos y eléctricos seguramente pasarán de ser considerados un lujo solo para ecologistas a la única forma viable de transporte. Sin lugar a dudas, estas unidades se lanzan a los ojos del mundo como una nueva perspectiva. Aún más, potencian el uso de la energía alternativa y se perfilan como una propuesta innovadora y ventajosa a la hora de contribuir con el medio ambiente. Será cuestión de evaluar costos y conocer hasta qué punto estamos dispuestos a ser parte de una nueva concepción que combina los avances tecnológicos propios del siglo XXI, economía, respeto por la naturaleza y elegancia.•

Panel de información del Toyota Prius.

Motor híbrido de la marca Toyota: a la izquierda se encuentra el motor térmico; a la derecha de la cadena, el motor eléctrico de propulsión y a la izquierda de la misma el generador.

Luz verde Los autos híbridos y eléctricos ahorran combustible. La energía eléctrica es obtenida a base de cargar las baterías en frenadas o al descender pendientes, momentos en los que ésta se pierde y vuelve a recuperarse gracias a un sistema de frenos regenerativo. El motor a explosión convencional se utiliza sólo para mover el generador de energía que tiene incorporado el coche. El mismo actúa cuando las baterías precisan recarga o para generar una potencia extra. Por ejemplo, si viajamos a 110km/h ambos motores entregan energía juntos. De ahí viene el ahorro de combustible. La autonomía por movimiento, gracias a los dos tipos de motores, ronda los 1.200 kilómetros.

Luz roja El peso incide. Son vehículos más pesados que los convencionales al contar con dos motorizaciones y una gran batería. Esto incrementa la cantidad de energía necesaria para producir su desplazamiento.

Para mayor información www.toyotaprius.com.ar

CILSA y la Gente INTERés general 25

Opinión

Reflexiones

Backstage

Remontando vuelo Por: Gerardo Arroyo

El nuevo universo que se abrió a partir de la difusión de internet, constituye un espacio virtual difícil de regular, especialmente en un tiempo en el que toda moral es relativa. Por: Patricia Gigio

n una época signada por el pragmatismo, que relega los conceptos del bien y el mal a los resultados prácticos de las acciones humanas, las fronteras de la ética parecen quedar limitadas a la autorregulación. El riesgo de choque de cualquier limitación legal con los derechos individuales, y el respeto a las libertades de expresión y de empresa por encima de cualquier otra consideración, dejan enormes vacíos normativos sobre el nuevo escenario de los medios virtuales de comunicación. Frente a las voces que se levantaron contra la difusión de imágenes pornográficas – especialmente las que involucran pornografía infantil- los servidores se apresuraron a declarar su ausencia de responsabilidad sobre aquello que transmiten, dejando en CILSA y la Gente REFLEXIONES 26

manos de la justicia cualquier acción de censura, mientras que las legislaciones no atinan aún a regular estas herramientas de difusión de contenidos que constituyen un nuevo y aparentemente inasible sujeto de derecho. La misma sociedad que consume productos elaborados en condiciones ofensivas de esclavitud, cierra también sus ojos y sus oídos ante el sometimiento y la explotación sexual que se encuentran –a un click de distancia- detrás de las degradantes imágenes que flotan en el espacio cibernético global. Si sus productores difundieran, como frecuentemente lo hacen los creadores cinematográficos, el “detrás de escena” sin dudas violento, sangriento y abusivo que subyace en este comercio que insulta a la condición humana, tal vez la vergüenza individual se adelantaría al límite legal. En un mundo que sólo acepta las leyes del mercado, la única acción posible, por el momento, parece ser la de dejar sin demanda a los frutos del atropello a lo más vulnerable de la población mundial.•

es así amigos. Remontando vuelo. Qué gran significado posee esta expresión. Cada día que vivimos podemos remontarnos a un vuelo interior. A veces los momentos se vuelven rutinarios o tristes. La vida es muy cambiante y nosotros cambiamos con ella. Cambiamos puntos de vista, sentimientos, reflexiones… Si se sienten apagados, busquen motivos para vivir en libertad. Esa libertad de jugar con lo que los haga sentir bien. Seguramente tendrán muchas posibilidades que harán que su vuelo sea alto. Mímense con aquellas cosas que algún día quisieron y que quedaron ahí. Tómenlas y vuelvan a percibirse jóvenes. Hay circunstancias en las que sentimos que transcurren los años y, de algún modo, no hemos hecho lo suficiente para ser felices. Unido a ello, vivimos en forma frustrada con esa sensación de creer que ya no es nuestro tiempo, que pasan los días y nos sentimos “viejos”. De ninguna manera dejemos que esto pase. Sea la situación que estemos atravesando, nunca permitamos pensar que no podemos lograrlo. ¿Les gusta la música? Pues escúchenla a todo volumen si eso les hace bien. ¿Les gusta caminar, bailar? ¡Pues háganlo! Y realícenlo con todas sus ganas. Así volveremos a degustar el sabor de la vida. Démonos la oportunidad y no la desaprovechemos, porque existimos y estamos vivos. Recordemos los buenos momentos… seguramente sentiremos nostalgia y un océano de emociones. Realicémonos en el mejor de los deseos. Creamos en nosotros. Todos pasamos por situaciones de aprendizaje. Para eso estamos aquí, para experimentar y aprender. Remontémonos hacia lo que nos vuelve felices. Y en ese momento recibiremos las caricias de la vida en este sendero apasionado del amor.•

Roldán participó de la Maratón ReeRun 2011 En agosto se disputó la Maratón Reebok 10 K en los Bosques de Palermo. Allí estuvo participando el maratonista de CILSA.

Por: Martín Paez

l domingo 7 de agosto por la mañana, miles de corredores pintaron de naranja las calles de Buenos Aires para correr la espectacular Maratón Reebok 2011 10k. Allí, en la categoría corredores en silla de ruedas, se encontraba el maratonista de CILSA Esteban Roldán, quién luego de obtener un muy buen resultado en su última competencia, se dispuso a afrontar la Maratón Reerun 2011. El evento comenzó a las 9 de la mañana, con punto de salida en Figueroa Alcorta y Sarmiento. Desde allí partieron los competidores que se introdujeron en los bosques, bordearon el lago por Valentín Alsina y retomaron Figueroa Alcorta hasta Dorrego. Después, la carrera tomó por Libertador, Infanta Isabel, para volver a Dorrego y luego otra vez a Figueroa Alcorta, donde estaba la llegada. Esteban logró adjudicarse el cuarto pues-

to de la clasificación, con un tiempo de 26 minutos. Tras el evento, nos decía lo siguiente: “es una lástima que no pudiera llegar al podio, fue un circuito muy lindo, pero no me pude preparar como me hubiese gustado. Tal vez al estar abocado a otras ocupaciones, me dificultó mucho entrenar como siempre, igualmente me siento feliz por haber llegado a la meta”. A pesar de no haber obtenido lo que se propuso, Esteban estaba muy conforme consigo mismo: “no me sacaron mucha diferencia de tiempo, no estaba al 100%, me

hubiese sentido mal si la diferencia con los tres ganadores era bastante grande. Ahora hay que pensar en lo que se viene que es la media Maratón de Buenos Aires que se disputará el 11 de septiembre, tengo que prepararme de la mejor manera y volver a estar al 100% porque sé que es una carrera dura y muy competitiva y no quiero quedarme fuera del podio”. Como siempre, Roldán fue reflexivo y autocrítico luego de sus participaciones deportivas y recuerda siempre el apoyo incondicional de su familia y de CILSA: “quiero agradecerle a mi esposa por estar conmigo y acompañarme fielmente a todos lados, al igual que a CILSA, quien me ayuda para poder participar y me da todo el apoyo necesario”. La posibilidad de estar en el podio no pudo ser. Seguramente, este mes, Esteban tendrá la chance prepararse mejor y estar donde habitualmente acostumbra a estar.•

Apoya a Transportador de nuestros equipos de fútbol especial Compromiso solidario y apoyo sostenido con nuestra labor de inclusión Espacio publicitario cedido gratuitamente CILSA y la Gente Institucional 27

Trabajo y participación de familias

SANTA FE

BUENOS AIRES Día a día los coordinadores realizan un seguimiento de la situación particular de cada una de las familias que integran los Hogares de CILSA a través de sus niños y niñas. En este sentido, gracias a entrevistas que se mantienen con madres, padres, tíos o abuelos, se trabaja en el desarrollo de los aspectos educativo y social de los pequeños. Dicha formación, cabe señalar, sería imposible de llevar adelante en forma aislada y es, por este motivo, que se necesita de la colaboración de las personas que integran el núcleo más cercano a los chicos. Durante el año los Hogares y estas familias son protagonistas de las distintas actividades recreativas programadas. En Béccar, por ejemplo, ni bien dio inicio el ciclo lectivo, los padres se encontraron para conocer las temáticas que sus hijos abordarían hasta el mes de diciembre. La propuesta fue tan bien recibida que produjo reuniones de tipo quincenales, donde no sólo se escuchan las principales inquietudes de los adultos sino que además se ponen en común las diferentes experiencias de vida. Para los docentes es fundamental que las familias participen de esta forma.

CILSA y la Gente Institucional 28

La inclusión de las familias respecto de su acercamiento a los Hogares y la participación en el proceso de aprendizaje de los niños es uno de los objetivos fijos de todos los años. Como ejemplos de actividades donde padres y madres estuvieron presentes, se pueden citar la conmemoración por el Día Internacional de la Mujer, en marzo, oportunidad en la que las madres recibieron tarjetas de salutación y compartieron un sabroso agasajo; un taller sobre juegos populares en junio, a través del cual se diferenció la manera de divertirse de los padres en su niñez y la que hoy involucra a sus chicos. La familia es el primer grupo transmisor de valores y principios en los chicos y es por ello que su participación en todas y cada una de las acciones de los hijos deben incrementarse, conforme pasa el tiempo.

LA PLATA La familia es el primer espacio que, durante la niñez, transmite valores. El primer lugar donde se gesta la socialización primaria de los individuos, a partir de la cual accionarán en otros ámbitos. En el marco de esos diferentes ámbitos se encuentran las instituciones y organizaciones de las que los niños participan: la escuela y los centros de educación no formales, como los de CILSA. Es, en ellos, donde se relacionan más allá de sus familias pero, al mismo tiempo, precisan de ella para sentirse acompañados en distintos momentos de sus vidas. Tomando en cuenta dicho contexto es que en los Hogares se busca generar, año tras año, un clima de mutua confianza con los padres. Esto se realiza mediante celebraciones especiales, generalmente vinculadas con la familia, como festejos patrios, día del padre, día de la mujer, día de la madre, día de la familia, día del abuelo, día del niño, salidas recreativas; y reuniones mensuales donde se dialoga respecto de las dificultades y el comportamiento que presentan los más chicos.

PUERTO MADRYN Córdoba

MAR DEL PLATA

A través del trabajo con las familias, desde el Hogar de Día San Vicente se busca profundizar el acompañamiento integral de los niños en relación a su formación educativa. Asimismo, el equipo docente contempla, todo el año, distintas herramientas mediante las cuales padres, madres, hermanos y tíos se acercan al Hogar para compartir no sólo actividades de tipo recreativas o deportivas, sino también festejos y tareas escolares que forman parte del desarrollo individual de los pequeños y, aún más, propuestas de realización personal.

Las mujeres son, en su mayoría, quienes se acercan y comparten con sus hijos paseos, festejos y reuniones. El vínculo creado a lo largo de los años con las familias es muy importante a la hora de convocar la presencia y participación de las mismas. Al respecto, este año comenzó a desarrollarse un taller de mujeres con el objetivo principal de gestar un grupo de ayuda y contención.

Este año, al tratarse de un grupo renovado los que asisten a este centro de educación no formal de CILSA, las acciones junto a las familias también se han reinventado. En este sentido, las personas más allegadas a los chicos se reúnen con los docentes para participar de encuentros donde se abordan cuestiones vinculadas a la conducta de los mismos; por otro lado, las madres acondicionan prendas en el marco del "Ropero Comunitario" para después venderlas en ferias barriales.

En el Hogar San Miguel los docentes se encuentran en contacto permanente con padres, tíos y hermanos de los niños, con quienes además se realizan talleres vinculados al crecimiento de los pequeños, por un lado, pero también, sobre la resolución de situaciones conflictivas, tanto dentro como fuera de este centro de educación no formal. En este sentido, se trabaja con las mujeres en cuanto al fortalecimiento de los vínculos para con el equipo docente y entre ellas mismas. Por ello, durante julio se reunieron –agasajo de sus hijos mediante- junto al titular de educación física y el personal voluntario, oportunidad donde se conocieron mejor entre sí y confiaron cómo se organizaban en su hogar con la familia. Para cerrar, observaron los trabajos que los niños desarrollan y se enorgullecieron al conocer cómo crecen.

ROSARIO Una nueva actividad se sumó a los Hogares de Día de la ciudad. La misma, realizada en julio y que convocó a padres y hermanos de los niños que integran este programa nacional, consistió en una exposición de los trabajos diarios realizados por estos últimos a sus familiares con el objetivo de compartir cada una de las labores. Entre mate y mate, la presente resultó ser una divertida convocatoria y una buena manera de hacer llegar a los progenitores a estos centros de educación no formales. Tomando en cuenta dicho contexto es que en los Hogares se busca generar, año tras año, un clima de confianza con los padres. Esto se realiza mediante celebraciones especiales, generalmente vinculadas con la familia, como festejos patrios, día del padre, día de la mujer, día de la madre, día de la familia, día del abuelo, día del niño, salidas recreativas; y reuniones mensuales donde se dialoga respecto de las dificultades y el comportamiento que presentan los más chicos.

Mendoza La participación de las familias de los niños se realiza a partir de varias actividades diarias, entre ellas, la preparación del desayuno, la manutención del salón, el acompañamiento escolar de sus hijos, la organización de eventos solidarios y el acompañamiento activo en talleres dirigidos especialmente a los adultos. Se trata de un grupo de mujeres, principalmente, que se muestra a disposición para compartir y celebrar cada uno de los logros de sus hijos. CILSA y la Gente Institucional 29

50 AÑOS DEL TRATADO QUE AMPARÓ A LA ANTÁRTIDA El pasado 23 de junio se cumplieron 50 años de la entrada en vigor del Tratado Antártico, acuerdo internacional que puso a salvo de ambiciones de todo tipo a este continente. El histórico convenio que congeló indefinidamente las pretensiones territoriales de las naciones que reclamaban derechos de soberanía sobre el mismo y que prohibió expresamente la explotación de recursos naturales, por otra parte, permite la libertad de investigación científica como también las actividades turísticas, algo que ha crecido en los últimos años con la llegada de un mayor número de cruceros provenientes del Cono Sur.

QATAR AIRWAYS NOMBRADA AEROLÍNEA DEL AÑO Por su extraordinario servicio de a bordo y su excelencia operacional, Qatar Airways fue galardonada como la "aerolínea del año" en los Skytrax World Airlines Awards, relevantes premios anuales de la industria basados en los votos de más de 18 millones de pasajeros.

El Tratado Antártico fue firmado en 1959 por 12 países: Argentina, Australia, Bélgica, Chile, Estados Unidos, Francia, Japón, Noruega, Nueva Zelanda, Reino Unido, Sudáfrica y la Unión Soviética, para entrar en vigencia dos años después. Con los años, el compromiso sumó un total de 48 países adherentes y en 2004 la ciudad de Buenos Aires fue designada sede permanente de la Secretaría del Tratado.

El anuncio que se realizó durante la última edición del París Air Show, la mayor feria del sector, mencionó en el segundo lugar a Singapore Airlines (Singapur); tercera a Asiana Airlines (Corea del Sur); cuarta a Cathay Pacific Airways (Hong King); quinta a Thai Airways International (Thailandia); sexta a Etihad Airways (Emiratos árabes Unidos); séptima a Air New Zealand (Nueva Zelanda); octava a Quantas Airways (Australia); novena a Turkish Airlines (Turquía) y décima a Emirates (también de Emiratos árabes Unidos). Entre las sudamericanas, la mejor clasificada fue la brasileña TAM Linhas Aéreas, que ostenta la condición de ser la más grande de Latinoamérica.

EN 30 AÑOS SE DUPLICÓ EL NÚMERO DE DIABÉTICOS EN EL MUNDO El porcentaje de adultos que padece diabetes en el mundo se ha duplicado desde 1980, según un trabajo elaborado por un equipo internacional de investigadores. Científicos del Imperial College de Londres y de la Universidad de Harvard (EE.UU.) analizaron los datos de 2,7 millones de personas de los cinco continentes, utilizando técnicas estadísticas para conformar una cifra global de incidencia de la enfermedad y el resultado obtenido indica que el total de diabéticos ha aumentado en tres décadas de 153 a 347 millones. El estudio asegura que el 70% de ese incremento se puede atribuir al aumento de la esperanza de vida, a la vez que recomienda desarrollar mejores programas para detectar a las personas con elevados valores de azúcar en sangre y ayudarlas a tratar su excesivo peso para evitar lo que se proyecta como un grave problema para los sistemas de salud de todo el mundo. La diabetes causa un inadecuado control de nivel de azúcar en sangre, lo que puede dañar los riñones y causar ceguera, así como enfermedades cardíacas e infartos cerebrales. CILSA y la Gente De TODO UN POCO 30

Aries: No pierda su tiempo con cosas que le impiden avanzar, por ejemplo, con la bicicleta fija.

Tauro: La cena romática con su pareja tendrá el final que Ud. esperaba. Ella pagará la cuenta.

Géminis: Es un mes muy

Cáncer: Controle sus

nervios e impulsos, razone, nadie puede imponer sus ideas a la fuerza, y menos cuando no tiene ninguna.

Leo: Un contratiempo finan-

ciero traerá un aire de renovación. Momento de empezar a apreciar la naturaleza. Desalojo.

sensible. No podrán separar la mente de los sentimientos asi Virgo: Le vendría bien un poco de aventura y desenfreque, cuanto más lo piense, más insoportables se pondrán. no en su vida rutinaria. Empiece por cambiar el jabón del baño por uno líquido.

Libra: Jugando al solitario caerá en la cuenta de lo solo que está uno cuando pierde indiscriminadamente. Escorpio: Intentará conven-

cer a sus conocidos para hacer un viaje lo más lejos posible. La mayoría apoyará la idea, pero para que se vaya Ud. solo.

Sagitario: Cobrará un dinero extra que será rápidamente interceptado por su señora esposa, la cual es bien recibida en todos los shoppings de la zona… cuídese del default.

Capricornio: Un antiguo

amor volverá. Casi a punto de tocar el timbre de su casa, Ud. abrirá de repente y el grito de terror de ambos será el comentario del barrio por meses.

Acuario: No invierta en bienes raíces ni compre autos de última generación, ni se precipite en la Bolsa... primero vea si llega con los víveres hasta fin de mes. Piscis: Los logros se miden

por la gente que uno ha ayudado y por las alegrías que ha dado en la vida. Apúrese, todavía su cuenta está en rojo.

CILSA y la Gente HUMOR 31

Listado de beneficiarios En el mes de Julio se entregaron 120 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos en todo el país. La Plata ALFANO DIEGO MARTIN RIO GUALEGUAY 534 FLORENCIO VARELA ALVAREZ MELINA MAGALI CALLE 16 S/N ENTRE 9 Y 8 FLORENCIO VARELA CABALLERO MARIA JULIA CARIZONI 1542 FLORENCIO VARELA GOMEZ MARTIN CARZONI 1542 FLORENCIO VARELA GONZALEZ LUNA ALDANA CALLE 1339 Nº 350 FLORENCIO VARELA JIMENEZ NICOLAS BRANdSEN 2165 FLORENCIO VARELA LESCANO JUANA PRUDENCIA LINIERS 277 FLORENCIO VARELA LOPEZ LEYLA SOLEDAD CATAMARCA 525 FLORENCIO VARELA MACIEL PROSPERINA ITATI CHAñAR 434 FLORENCIO VARELA MONTIEL MARTIN LEONARDO LOTE 24 M:3 FLORENCIO VARELA ORELLANO PAULA CALLE 501 S/N Bº San jorge FLORENCIO VARELA PIZZOLATO BIANCA CALLE 120 Nº 624 FLORENCIO VARELA ROBLEDO AGUSTIN CARIBONI 1536 FLORENCIO VARELA ROGNA SUAREZ GRACIELA CALLE 544 Nº 1558 FLORENCIO VARELA Córdoba BAZAN XIOMARA KIARA AYELEN AV. SAN BUENAVENTURA S/N VICHIGASTA BRACAMONTE CAMILA VICTORIA PRESIDENTE CASTILLO 2000 CATAMARCA CHIA JOSEFA BEATRIZ REMEDIOs DE ESCALADA 185 VILLA DOLORES CORTES TRINIDAD ANTONELA BARCELONA 334 ALTA GRACIA CUEVAS DIEGO DAMIAN FRANCISCO ZELADA Bº COOPERATIVA nº 4 M:5 CORDOBA FARIAS SERAFINA RUTA 9 KM 753 JESUS MARIA LEIVA MIGUEL ANGEL Bº vILLA LIBERTAD PASAJE 13 CORDOBA LENCINA OLGA ELIDA PEREZ ARZENO 5550 CORDOBA LOPEZ IVAN IGNACIO SOBREMONTE 1089 RIO SEGUNDO MARQUEZ ELENA MAGALI JOSE TARDITTI 490 RIO PRIMERO OCAñO ELISA MATILDE

Bº RIVADAVIA 10 LOTE 8 M:11 CORDOBA PEREYRA CESAR OSCAR OBISPO BUSTOS 101 COSQUIN PIRAN MARIA FERNANDA RAMON J. CARCANO 48 ALTA GRACIA QUINTEROS LAURA EPIFANIA CHUBUT 568 MALAGUEñO REQUENA LA ROZA JESSICA 12 DE OCTUBRE 2544 CORDOBA VIATRI JOSIAS NATANAEL ENTRE RIOS 1074 BELL VILLE Buenos Aires AGUILAR AREVALO CELIA ISABEL CALLE 1554 Nº 1152 FLORENCIO VARELA AVILA NICOLAS DAMIAN C. ESCALADA 5228 M:6 D:7 CAPITAL FEDERAL AYALA ACHUVI ROSENDO IBARROLA 7264 CAPITAL FEDERAL BENITEZ CECILIA Bº INTA CASA Nº 40 CAPITAL FEDERAL CAMI MARIANO LAS HERAS 2670 CAPITAL FEDERAL CHAZARRETA MARIA ESTELA AV. DE MAYO 45 RAMOS MEJIA CORDERO FIAMMA JACQUELINE JOSE INGENIEROS 17 ZARATE CORDOBA MANUEL VICTOR HUGO ISLA SOLEDAD 2510 MERLO CORONEL FARINA SAMIRA Bº VILLA 31 CASA 37 M:21 CAPITAL FEDERAL FARIAS ABEL LEANDRO JUAN B. JUSTO 2179 ZARATE FERNANDEZ ALEXANDER MARIA CURIE 10023 MORENO GARCIA LAUTARO AGUSTIN VELAZQUEZ 3896 MALVINAS ARGENTINAS GUTIERRE CAMILA SOLEDAD CARLOS CALVO 6436 TRUJUI HEREDIA ELIZABETH JESICA CALLE 891 Nº 2534 SAN FRANCISCO SOLANO MEDINA MARA CELESTE JUAN JUFRE 4920 ISIDRO CASANOVA MONZON LEON CALCHAQUI 5612 SAN MIGUEL MOREIRA DAIANA NOEMI CHILE 960 HAB. 33 CAPITAL FEDERAL MUEZ JUAN EDUARDO AV. DE MAYO 45 RAMOS MEJIA OBREGON GISELA MABEL HIPOLITO YRIGOYEN S/N SAN FRANCISCO DE LAISHI OVIDIO ALVARADO BRIAN KEVIN

ALFREDO PALACIOS 3921 TORTUGUITAS PALACIOS TOBIAS NAHUN OBLIGADO 5838 BELLA VISTA PARED LIDIA NOEMI SOLDADO BENITEZ 1072 LOMAS DE ZAMORA PEREYRA MELANI SARA ESTHER SALTA 1355 CAPITAL FEDERAL PEREZ MARIA ANGELICA COLEGIALES 5472 LAFERRERE QUIñONEZ GREGORIO PAISANO 851 FLORENCIO VARELA RAMIREZ PEDRO IBAN CALLE 23 Nº 382 ZARATE RODRIGUEZ FACUNDO EZEQUIEL LINCOLN 6858 TRUJUI RUIZ DIAZ MATIAS EXEQUIEL Bº LAS LATITAS BLAS PARERA S/N CLAYPOLE SANCHEZ COPPA LAUTARO 19 DE MARZO 1572 ZARATE TARCA LAURA ANAHI SARRATEA 249 SAN FERNANDO THEILER ALICIA CATAMARCA 106 P:5 D:C CAPITAL FEDERAL VACCA OMAR VICENTE CALLE 10 Nº 2250 BERAZATEGUI Tucuman BUSTAMANTE JONATHAN JOSE MARTINEZ VARGAS S/N LOTE 5 ARCADIA CARRIZO TERESA ANGELICA RUTA 306 KM 7 Bº LOS VALLISTOS BANDA DEL RIO SALI CORONEL EDUARDO RUTA 306 KM 18 Bº LOS BULACIOS ALDERETES DIAZ JORGE DANIEL AV. SOLANO VERA 2500 YERBA BUENA DIAZ VALERIA CALIXTO GAUNA s/n ROSARIO DE LA FRONTERA ESCOBAR JESUS BELARMINO Bº LAS TUSQUITAS LEALES GONZALEZ FLORENCIA DANIELA AVELLANEDA 259 BELLA VISTA MORALES ANGEL GABRIEL PJE. MANUEL PEDRAZA 1022 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ROLDAN MARIA ELIZABETH PJE. g. DE SAN MARTIN 0460 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ROMERO CRISTIAN OSCAR Bº ANTENA LOTE 21 ALDERETES SILCAN MARIA ELBA AYACUCHO s/N 2DA. CUADRA SAN PEDRO DE COLALAO Mar del Plata BRAUN MAXIMILIANO FEDERICO Bº CENTRO CALLE 34 S/N

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario (S2000LSC) Av. Francia 241 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

MIRAMAR CARLEVARIS LOPEZ LUISINA CALLE 15 Nº142 BALCARCE LOPEZ FERNANDEZ DARIO CISNEROS 579 MAR DEL PLATA ORELLANO LIDIA ESTHER MARCONI 2816 MAR DEL PLATA PATTI ALBERTO PLACIDO AVENIDA PASO 3571 MAR DEL PLATA PIAY EDUARDO MARTIN CALABRESE 3270 MAR DEL PLATA VALOR SOLANGE GISELL CALLE 196 Nº 2975 MAR DEL PLATA Santa Fe AVILA CARLOS CRISTIAN ESTRADA 1370 SANTA FE CARBALLO MARIA LUISA PASAJE VIA 8041 SANTA FE CASSINI EUSEBIA OLGA CASTELLANOS 820 SANTA FE COMBA CELIA LUCIA BUENOS AIRES 53 MARIA JUANA GOMEZ JUAN ANTONIO SANTIAGO DE CHILE 1239 SANTA FE KELLER VANESA DANIELA Bº M. ALARCON M:6 D:3 GUALEGUAYCHU LLANOS DIAZ LEANDRO ZONA RURAL ANGEL GALLARDO ANGEL GALLARDO NIZ ALEJANDRINA Bº SAN AGUSTIN 2 M.:5 SANTA FE OJEDA MATIAS EDUARDO LLERENA 3600 SANTA FE RODRIGUEZ ALAN URIEL JESUS Bº MARCOS BOBBIO C: 157 SANTA FE TOLAVA FABIAN SEBASTIAN PRESIDENTE PERON 2732 ANGEL GALLARDO VILLANUEVA MARTHA TERESITA ROCAMORA 146 GUALEGUAYCHU WILD ESTEBAN OMAR EDMUNDO ROSA 10110 SANTA FE ZALAZAR PABLO ANDRES SGO. DE CHILE 1221 SANTA FE Mendoza ASTUDILLO CLAUDIA Bº INFANTA C:12 M:26 LAS HERAS BAEZ MARTINEZ EVELYN LAVALLE 1275 RIVADAVIA CABRERA MELANIE DAIRA GISEL PABLO PESCARA 603 M:A MAIPU CECCHINI ALDO LIBERTADOR SAN MARTIN 2165 LOS BARRIALES

EGUER OSCAR ALFREDO Bº 8 DE ABRIL CASA 25 M.:B LAS HERAS FELIPE ANTOLINA STA. MARIA DE ORO 147 D:6 LUJAN DE CUYO GONZALEZ SIXTO CASA 08 Manz.:19 Bº MARIANO MORENO LAS HERAS HERRERA FERNANDO ANDRES MATHUS HOYOS 3422 GUAYMALLEN MONTAñA MARTA 17 DE AGOSTO 300 MAIPU MORALES FELIPE JUAREZ CELMAN 4052 GUAYMALLEN NALIN GUILLERMO RAUL CASA Nº 43 Manz.:I Bº CRISTO REDENTOR LAS HERAS OROFINO JUAN RAMON LAS HERAS 822 GUAYMALLEN PERALTA GLADYS Bº JARDIN CASA Nº 5 M:K LAS HERAS PEREYRA LUIS Bº UJENVI C: 22 M:4 LAS HERAS PEREZ MATURANO FLORENCIA BARRIO EL PEDREGAL CASA 13 Manz.:D MAIPU SANCHEZ MARIO EDUARDO CASA 4 Manz.:11 Bº UJENVI LAS HERAS Rosario ALVAREZ SOSA DAMIAN 27 DE FEBRERO s/n ROSARIO CARABAJAL SERGIO JULIAN SOSA 666 RUFINO CORONEL MARIA MARCELINA ARISTOBULO DEL VALLE 165 FIRMAT CRAUS MARTA GRACIELA SERVANDO BAYO 1671 ROSARIO HERNANDEZ HUGO DOMINGO FERRARI 705 RUFINO MARTINEZ CARLOS GENOVA 7851 ROSARIO PETINARI PALMIRA ROSA SANTA FE 863 SAN LORENZO ROLDAN NICOLAS 24 DE SEPTIEMBRE 4064 ROSARIO SANSO DANIEL PANZA 2519 ROSARIO TONELLI JUAN CARLOS LIBERTAD 66 ARROYO SECO VILLALBA FRANCISCA PJE. ASUNCION 5556 rOSARIO

Centros de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51