(/
GI@D<I8 =@C8
C8 C@9<IK8;
M`\ie\j *( [\ <e\if [\ )'(+
[`Xi`f
g\
:?8E :?8E% D@E@JK<I@F ;< :LCKLI8 8J<>LI8 =@E8E:@8D@<EKF <E J@K@F 8IHL<FCã>@:F
*HVWLRQDQ SUR\HFWRV GH FRQVHUYDFLyQ ÇG<G@KF <C D<EK@IFJFÈ
>ILGF 8IC<HLßE GI<J<EK8 M8CFI<J% &M HSVQP EF U½UFSFT "SMFRV½O BCSF TV UFNQPSBEB EF WFSBOP QSFTFOUBOEP EPT DVFOUPT N²HJDPT QBSB UPEB MB GBNJMJB FO FM BVEJ UPSJP -PT 5BMMBOFT FO FM DFOUSP IJTUÂSJDP EF 5SVKJMMP &TUF T²CBEP QSJNFSP EF GFCSFSP TF QSFTFOUBS² FO UVSOP NBUJO¹ B MBT Z MB GVODJÂO h1FQJUP FM .FOUJSPTPv FM DVBM FT VO FTQFDU²DVMP QBSB UPEB MB GBNJMJB OVUSJEP EF WBMPSFT Z DVMUVSB QBSB HSBOEFT Z QFRVFÁPT EJSJ HJEP QPS FM UJUJSJUFSP -BMP 4BMEBSSJBHB <OG<I@<E:@8 &M HSVQP "SMFRV½O PGSFDF EFTEF FTUF UJQP EF FTQFDU²DVMPT QBSB UPEB MB GBNJMJB -BT FOUSBEBT FTU²O B MB WFOUB FO -PT 5BMMBOFT EFMJWFSZ BM
#VTDBS°O BOUF FM .JOJTUFSJP EF &DPOPN»B QSPDFEJNJFOUP QBSB USFT QSPZFDUPT EF QSPUFDDJÀO '050 $033&0
3FEBDDJÀO ] $PSSFP
Zfii\fkila`ccf7^ilgf\g\ejX%g\
<
O GLUHFWRU GHO 3UR\HF WR (VSHFLDO &RPSOH MR $UTXHROyJLFR &KDQ &KDQ +HQU\ *D\RVR 3DUHGHV KD KHFKR GH FRQRFLPLHQWR TXH IXHURQ SRVLWLYDV ODV JHVWLR QHV UHDOL]DGDV FRQ OD ILQDOL GDG GH FRQVHJXLU DVLJQD FLyQ SUHVXSXHVWDO SDUD FRQ WLQXDU FRQ ORV SUR\HFWRV GH FRQVHUYDFLyQ GH &KDQ &KDQ (O IXQFLRQDULR GHWDOOy TXH GXUDQWH OD UHXQLyQ VRVWH QLGD HQ /LPD ODV DXWRULGD GHV GHO 0LQLVWHULR GH &XO WXUD VH FRPSURPHWLHURQ HQ JHVWLRQDU GLFKR SUHVX SXHVWR FRQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD 352<(&726 'H HVWD PD QHUD VH SXHGH JDUDQWL]DU HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV WUHV SUR\HFWRV GH FRQVHUYD FLyQ GH ORV FRQMXQWRV DPX UDOODGRV %DQGHOLHU 8KOH \ /DEHULQWR FX\R SUHVXSXHV WR DVFLHQGH D PLOORQHV PLO VROHV ¨/RV SUHVXSXHVWRV DVLJQD GRV KDVWD OD IHFKD VROR QRV
1MBOFT )VCP SFBKVT UF FO QSPZFDUPT EF DPOTFSWBDJÂO DPO MB HFOFSBDJÂO EF VO 1MBO EF VTP 1ÇCMJDP EF (FTUJÂO EF 3JFTHPT Z EF .POJUPSFP
GDG HQ IORUD TXH LQFOX\H FXO WLYRV QDWLYRV \ IDXQD HVSH FLDOPHQWH DYHV \ UHSWLOHV 129('$'(6 ¨6H FRPSOH PHQWDUi HVWH FLUFXLWR FRQ XQ PLUDGRU WXUtVWLFR TXH SHUPLWD REVHUYDU OD JUDQGH ]D GH &KDQ &KDQ GHVGH RWUD SHUVSHFWLYD© DILUPD *D\RVR 2WUD GH ODV QRYHGDGHV HV OD PHMRUD GHO 0XVHR GH 6LWLR FRQ HO FXDO VH DPSOLDUi OD SURSXHVWD FXOWXUDO TXH #VTDBO DPOTFSWBS Z BUSBFS NBT UVSJTUBT DPO QMBOFT OPWFEPTPT FO $IBO $IBO H[KLEH OD PHPRULD GH ORV DQWLJXRV SHUXDQRV SHUPLWHQ ODERUDU KDVWD HVWH 587$6 'H OD PLVPD PDQH GHVGH HO 0XVHR GH 6LWLR ¨6H KDQ WRPDGR PHGLGDV ILQ GH HQHUR SRU OR FXDO HV UD KDEUi XQ QXHYR FLUFXLWR FRQWLQ~D SRU OD +XDFD 7R QHFHVDULDV SDUD SUHYHQLU QHFHVDULR SDUDOL]DU PRPHQ HFRFXOWXUDO HO FXDO HVWi LQ OHGR /DJXQD 7ROHGR 6HF GDxRV HQ ODV HVWUXFWXUDV WiQHDPHQWH ORV SUR\HFWRV FOXLGR HQ OD DFWXDOL]DFLyQ WRU +XDPDQFKXPR \ WHUPL 3RU SUHYHQFLyQ DQWH SRVL PLHQWUDV VH FRQWLQ~H HO WUi GHO 3ODQ 0DHVWUR SDUD OD QD HQ HO $QH[R 1RUWH GH EOHV OOXYLDV VH KDQ FXELHUWR PLWH DGPLQLVWUDWLYR SDUD &RQVHUYDFLyQ \ 0DQHMR GHO 7VFKXGL (Q HVWH QXHYR DF FRQ SOiVWLFR ORV PXURV SH OD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDO &RPSOHMR $UTXHROyJLFR FHVR TXH VHUi JXLDGR KD ULPHWUDOHV \ ODV HVWUXFWXUDV FRQ HO 0LQLVWHULR GH (FRQR &KDQ &KDQ \ FRQVLVWH HQ OD ELOLWDGR VyOR SDUD FDPLQDQ LQWHUQDV TXH VH HQFXHQWUDQ PtD© VHxDOy *D\RVR 3D DPSOLDFLyQ GH XQD QXHYD WHV VH SRGUi DSUHFLDU HO HQ SURFHVR GH FRQVHUYD UXWD WXUtVWLFD TXH LQLFLDUi ERVTXHFLOOR FRQ VX GLYHUVL FLyQ© DFRWy UHGHV
I<:FIK8 KL :LGãE P >8E8 M8I@FJ GI<D@FJ
FCDF K<8KIF GFE;IÜ <E <J:<E8 F9I8 ;< ;I8D8KLI>F =<;<I@:F >8I:ß8 CFI:8
;@8I@F :FII<F I<>8C8 *' B@KJ GC8P<IFJ
I<<JKI<E8IÜE ÇC8 :8J8 ;< 9<IE8I;8 8CM8È
G8I8 <C M<I8EF% &TUF WFSBOP EJBSJP $ $PSSFP UF SFHBMB ,JUT 1MBZFSPT -PT DVBMFT DPOUJFOFO VOB TPNCSJMMB VO DPPMFS EPT CBORVJUPT Z VOB UPBMMB 4PMP UJFOFT RVF SFDPSUBS FM DVQÂO RVF BQBSFDF EJBSJB NFOUF FO $PSSFP MMFOBSMP DPO UVT EBUPT Z EFQPTJUBS MP FO MVHBSFT BVUPSJ[BEPT CL>8I<J -PT MVHBSFT EPOEF TF QVF EFO EFQPTJUBS MPT DVQPOFT TPO FO MB PGJDJOB EF $PSSFP FO FM KJSÂO "MGPOTP 6HBSUF FO $PQZ .BSLFU VCJDBEP FO FM KJSÂO
0SCFHPTP Z FO FM BHFOUF &QFOTB FO FM KJSÂO ;FQJUB 1PES²O EFQPTJUBS DVQPOFT IBTUB FM EF GF CSFSP Z FM TPSUFP FT FM EF GFCSFSP
GFI C8 :LCKLI8% $PO FM PCKFUJWP EF NBOUFOFS FM UFBUSP Z MB DVMUVSB WJWB FO OVFTUSB DJVEBE 0MNP 5FBUSP QSFTFOUB FM T²CBEP Z FM EPNJOHP EF GFCSFSP FM ESBNB RVF IB DBVUJWBEP BM QÇCMJDP USVKJMMBOP h-B $BTB EF #FSOBSEB "MWBv 6OB PCSB EF MBT N²T SFQSFTFOUBUJWBT EFM UFBUSP FT QBÁPM FTDSJUB QPS FM QPFUB 'F EFSJDP (BSD½B -PSDB TFS² BQSFDJBEB FO FM 5FBUSP 7JSHJMJP 3PES½HVF[ /BDIF EFM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB FO FM KJSÂO *OEFQFOEFODJB :FE=C@:KF -B PCSB SFUSBUB FM DBS²DUFS Z
USBEJDJPOBMJTNP EF MB NVKFS EF &TQBÁB QSPGVOEB EF QSJO DJQJPT EFM TJHMP 99 RVF WJW½B FO VOB TPDJFEBE USBEJDJPOBM NVZ WJPMFOUB FO MB RVF KVHBCB VO QBQFM TFDVOEBSJP &TUP BHSFHBOEP RVF FSB NF[DMBEP DPO FYUSFNP GBOB UJTNP SFMJHJPTP Z FM NJFEP B EFTDVCSJS TV JOUJNJEBE <C<E:F $POGPSNBEP QPS 7JPMFUB (BS GJBT +PIBOOB "HVJSSF 7JPMFUB %½B[ 3PYBOB $BQSJTU²O 3PTBSJP $SV[ Z PUSPT -BT FOUSBEBT DVFTUBO TPMFT Z TF QVFEFO BERVJSJS FO 0MNP 5FBUSP FO MB BWFOJEB )ÇTBSFT EF +VO½O
6O HSBO FMFODP QBSUJDJQBS² FO FTUB PCSB ESBN²UJDB