Proteccion Solar 97

nº 97 - junio | julio 2015

PORTAVOZ OFICIAL DE

Revista de tecnología y productos para la gestión y protección solar

saxun.com gimenezganga.com

UN NUEVO CONCEPTO EN PROTECCIÓN SOLAR

LI

QUA

LI

PLAN FE

SI

TY OF

7x7M

MONTAJE CON ESTRUCTURAS DE 125x125 mm. y 125x80 mm.

LÍNEA MÁXIMA 4,5 M. SALIDA MÁXIMA 4 M.

Tensión por sistema interno de muelles y poleas

EXPORT DEPARTMENT

DELEGACIÓN SEVILLA

DELEGACIÓN ZARAGOZA

DELEGACIÓN CANARIAS

Teléf. (+34) 976 14 45 54 export@siplan.com

Teléf. (+34) 95 563 11 32 siplan@siplan.com

Teléf. (+34) 976 14 45 54 siplanzaragoza@siplan.com

Teléf. (+34) 627 019 560 siplancanarias@siplan.com

www.siplan.com

DIRECTOR

xbohigas@ciberperfil.com Xavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN Coordinación

jlparis@ciberperfil.com José Luis París

nº 97 - junio | julio 2015

Redacción

redaccion@ciberperfil.com Andrés Rubio

Arte y Maquetación

arte@ciberperfil.com Anna Salvany ma.alcayde@ciberperfil.com Mª Angeles Alcayde

EDITORIAL Un futuro prometedor NOTICIAS Novedades y actualidad del sector TENDENCIAS Gibus Guthrie Douglas Biossun Coulisse CAFETERÍAS Y RESTAURANTES Soluciones para un espacio público confortable El confort en una terraza Saxun Gaviota markilux Sauleda Caravita Poggesi Llaza TAS Recasens

8

PUBLICIDAD Director Comercial

amarco@ciberperfil.com Angel Marco

14

Comercial

vins@ciberperfil.com Vins Bohigas

18 22 24 28

Departamento Internacional Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfi l.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR 32 34 42 44 48 50 52 54 58 62 64

EMPRESAS Scolaro HelteX Sundecor

66 70

PISCINAS Soluciones para piscinas Sauleda Recasens

74 75 77

PRODUCTOS Zanzar Iberia

79

comunicacion@ciberperfil.com José María González

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Vins Bohigas Andrés Rubio

ADMINISTRACION

administracion@ciberperfi l.com Nieves Mir José María González

Impresión: COMGRAFIC D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809 PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

Miembro de:

Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

www.facebook.com/revistaproteccionsolar escanea el código con tu smartphone

6|

2015

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

nº 97 - junio | julio 2015

Un futuro prometedor

S

egún los últimos datos estadísticos y coyunturales, el sector de la construcción continúa con su lenta pero constante recuperación. El Ministerio de Empleo y Seguridad Social ha hecho público a finales de junio que el desempleo en este sector descendió nuevamente en ese mes, con una caída de 11.706 personas, un 2,44% menos respecto al mes de mayo.

Este descenso en el desempleo repercute en mayor o menor medida en todos los sectores implicados en la construcción, como es el caso de la protección solar. En plena campaña de verano, sin embargo, nuestros profesionales no tienen tiempo para detenerse a analizar estadísticas, ocupados como están en su estación de máxima actividad. Tiempo habrá en otoño para extraer conclusiones y analizar datos.

El mundo de la protección solar en España está recibiendo últimamente nuevos impulsos que van más allá de la práctica productiva o comercial. Como recordará, hace algo más de un año, la durante largo tiempo ambicionada creación de una asociación profesional que defendiera los intereses de este sector se vio materializada con la integración de un buen número de nuestras empresas en ASEFAVE, en su Grupo VII, Persianas, Toldos y sus accesorios.

Uno de los logros de la integración en la Asociación será la publicación de un documento técnico sobre protección y control solar en cuyos contenidos se encuentra trabajando ya ASEFAVE. De algún modo, se pretende que este documento tenga la misma relevancia que está teniendo para el sector de la fachada la reciente aparición de “Fachadas ligeras. Manual de producto”, coordinado por la Asociación y producido por Tecnopress Ediciones, editora también de esta revista.

Pero las buenas noticias para nuestro sector continúan. El próximo 2016 tendrá lugar una nueva edición del certamen Veteco, esta vez integrado dentro de la muestra “ePower&Building”, que también acogerá los salones Construtec, Matelec y Piedra. El evento tendrá lugar en Madrid, en el recinto de Ifema, del 25 al 28 de octubre del año entrante. Pero la principal novedad de Veteco, que nos atañe directamente, será la incorporación oficial del sector de protección y control solar. Para ello se ha creado la marca Veteco Solar, que será, según datos de la propia dirección del Salón, “una nueva área con identidad y convocatoria propia, específicamente dirigida a la industria española”.

Veteco Solar vendrá a cubrir la necesidad de encuentro comercial entre oferta y demanda entre todos los protagonistas del sector. La oferta expositora se verá completada con la celebración del I Congreso de la Protección y Gestión Solar, organizado por esta revista con la estrecha colaboración de Veteco y Asefave.

Encaramos, pues, el verano con buenas noticias y con un futuro prometedor. Sin duda serán buenos meses para, después de la jornada laboral, relajarse tomando un café, una cerveza fría o cenando en la terraza de nuestro restaurante favorito, que muy posiblemente esté equipada con alguno de los sistemas que aparecen este mes en nuestra sección de Cafeterías y Restaurantes.

Si es así, le deseamos un ¡muy feliz verano!

Xavier Bohigas | Director

8|

2015

nﾂｺ 97 - junio | julio 2015

publicidad publicidad

ATP BAT IBERICA BATIMAT BIOSSUN CARAVITA CHERUBINI COULISSE ENJOY MOTORS FX Y LA PROTECCION SOLAR GAVIOTA SIMBAC GEIGER GIBUS GIMENEZ GANGA - SAXUN HELTEX SUNDECOR INDUSTRIAL NAVARRETE LLAZA WORLD Int. Contraportada MARKILUX MATIC

10 |

2015

81 31 78 12 y 76 9 13 27 18 y 69 80 47 15 7 Portada 33 82 y Solapa 10 82

MEHLER TEXNOLOGIES MITJAVILA NEVALUZ NICE POGGESI R+T RECASENS SAULEDA SCOLARO SCREEN PROTECTORS SERGE FERRARI SIPLAN SOLISYSTEME SOLPLAY TAS GRANADA TOLDOS MOﾃ選TA TOLDOS SERRANO

61 57 11 21 80 82 Interior Portada y 3 Contraportada 80 41 80 5 82 37 62 y 63 65 81

| protección solar

Perú Centro Logístico Portada de Lurín, Almacén F-18.

Autopista Panamericana Sur km 38.

Punta Hermosa, Lima (Perú) info@nevaluz.com

Tlf. 00 51 (01) 634 67 00

nevaluzvalencia@nevaluz.com

nevaluz@nevaluz.com.pe nevaluzmexico@nevaluz.com

noticias

Mehler Texnologies presente en la Expo de Milán Mehler Texnologies está presente en la Expo de Milán 2015, donde la compañía ha instalado un total de 99.600 m2 de sus tejidos técnicos, cubriendo un área similar a la que ocuparían 13 campos de fútbol

Concretamente, Mehler Texnologies ha suministrado sus productos para cubrir o acondicionar los siguientes espacios de la Expo 2015: • 85.000 m2 para el proyecto Sun Shading Cardo & Decumano (protección solar de los accesos a la Expo).

• 2.500 m2 para el Pabellón de Irán.

• 1.600 m2 para el Pabellón Ferrero.

• 4.500 m2 para el Pabellón Institucional de Bolonia.

• 6.000 m2 para el espacio de recepción a la entrada de la Expo.

La arquitectura textil ha sido un tipo de diseño muy utilizado en la Expo 2015 y Mehler Texnologies, gracias a su excelente reputación como compañía productora de tejidos técnicos de alta calidad, fue elegida enseguida para realizar algunos de los proyectos más emblemáticos de la exposición, sobre todo en espacios y zonas donde la protección solar era muy necesaria.

Como el verano es bastante riguroso en Milán, lo diseñadores de la Expo decidieron cubrir las rutas de acceso con estructuras textiles, las cuales, terminada la exposición, tendrán una segunda vida, por ejemplo reciclando los tejidos para construir tiendas de campaña con destino al tercer mundo.

Como el lema de la Expo 2015 es “Alimentar el planeta, energía para la vida”, el pabellón de Ferrero está dedicado a las iniciativas sociales de esta empresa, y los tejidos ahora suministrados por Mehler Texnologies serán reciclados al cierre de la exposición para reutilizarlos en los centros educativos de la obra social de Ferrero.

Por su parte, en el pabellón iraní, la tradición, la sostenibilidad y la diversidad son los tres temas principales que se exponen. Estos conceptos han sido preparados por un equipo dirigido por el arquitecto iraní Kamran Safamanesh, y el pabellón se presenta en forma de una estructura abierta, similar a una gran tienda de acogida, en la cual los tejidos de Mehler Texnologies aportan sus altas prestaciones de protección solar.

Mehler Texnologies - www.mehler-texnologies.com 14 |

2015

Fotos: Pabellón de Irán en la Expo de Milán 2015

noticias

El toldo MX-1 de Markilux recibe el Reddot Award 2015 Por tercera vez en sólo cuatro meses, el fabricante de toldos markilux recibe con alegría un galardón con prestigio internacional por su nuevo toldo de diseño MX-1/ MX-1 compact.

Tras los premios Interior Innovation Award 2015 e iF Design Award 2015, esta vez el toldo ha obtenido el Reddot Award 2015 por la gran calidad de su diseño. Con este galardón, el toldo MX-1 ha obtenido en un tiempo récord el tercer premio de reconocimiento internacional. Esto no sólo es un gran motivo de satisfacción para markilux, sino también para el diseñador, el Catedrático Andreas Kramer de Bremen, que ha manifestado: “Cuando el concepto de un nuevo producto madura en la mente, uno siempre se pregunta por la aceptación que pueda tener esta idea o este diseño. Cuando se obtiene una avalancha de premios, como en el caso del MX-1, ¡es algo realmente especial!”.

Sorprender con un nuevo diseño Éste éxito sólo es posible trabajando en equipo. Lleva experimentando desde hace años, junto con el departamento de desarrollo de productos de markilux, en busca de un diseño fundamentado. “De este proceso han surgido muchos productos premiados, el último de ellos, el nuevo toldo para terrazas. Cada vez intentamos abordar un aspecto insólito. Según parece, también lo hemos logrado con el MX-1”, afirma Kramer satisfecho.

El director general Dan Schmitz, que impulsó la idea para el cuerpo novedoso del MX-1 con función de voladizo, también está entusiasmado por haber obtenido otro premio por ello: “Con el aspecto futurista del MX-1 hemos logrado convencer a prestigiosos diseñadores y catedráticos de diseño, así como a periodistas especializados. Ahora sólo queda que el toldo guste a

los clientes finales”. Teniendo en cuenta el comienzo más que convincente de la temporada 2015, la actitud es muy positiva.

Según el centro de diseño de Renania del Norte-Westfalia, el premio reddot award figura entre los galardones para productos con mayor y mejor reconocimiento en el mundo entero. En 2015 aproximadamente 2.000 creativos de 56 países con aproximadamente 5.000 conceptos de diseño participaron en el concurso para el diseño de productos que este año celebra su 60 aniversario.

markilux - www.markilux.com

2015

| 15

noticias

Nueva promoción Velux para decoración Vuelven los Sunny Days de VELUX, la mejor ocasión del año para vestir las ventanas de tejado VELUX con uno de los últimos modelos de la nueva colección de cortinas y mejorar la eficiencia energética de la vivienda. Una promoción dirigida al público final que podrá beneficiarse de un 20% de reembolso desde la primera cortina, toldo o mosquitera que adquieras entre el 1 de junio y el 31 de julio de 2015 (fecha de factura).

Como cada tela se vende por separado, resulta muy fácil probar algo nuevo. Se puede modificar la cortina en un abrir y cerrar de ojos o simplemente desmontarla para su limpieza.

VELUX ofrece un extenso catálogo de cortinas para adaptarse a cualquier necesidad en versiones de accionamiento manual, eléctrico o solar.

Además de decorar y controlar la cantidad de luz que entra en la vivienda, las cortinas VELUX protegen el mobiliario de los rayos del sol, evitando su decoloración y aumentan el aislamiento térmico de la ventana, ayudando a mantener el calor del interior de la vivienda en los meses de invierno.

Para una óptima protección solar se recomienda instalar un toldo exterior, con el que se puede reducir la radiación solar hasta un 74% y disminuir el uso de aparatos de aire acondicionado. Y para protegerse de los insectos, una práctica mosquitera. Todas estas opciones entran en la promoción y se instalan en un abrir y cerrar de ojos gracias al sistema Pick&Click®.

Velux - www.velux.es 16 |

2015

Replay, nueva colección ecológica de Dickson Replay es la nueva colección creada y diseñada por Dickson, que tiene como principal virtud la preocupación por el medio ambiente y por la sostenibilidad de los edificios.

Replay es un programa de ecoconcepción inédito. La base de su principio consiste en reinyectar el hilo acrílico teñido en masa de los extremos de las bobinas, en el tejido de nuevos productos textiles. Hasta ahora, estos hilos se destinaban al reciclaje externo.

Este concepto se inscribe en la exigencia de respeto medioambiental que ha captado Dickson, cuyo objetivo se orienta a la filosofía del “cero residuos”.

Con este nuevo procedimiento, se elimina así una etapa muy contaminante de la producción. Los tratamientos para mejorar las características de la lona se optimizan, con el fin de evitar la sobrecarga de sustancias químicas en los productos.

Por ejemplo, el producto que aporta rigidez a las lonas, es también responsable de su incorruptibilidad. En la categoría de las lonas microperforadas (también llamadas screen), el revestimiento Sunworker es lo más fino posible, lo cual reduce el impacto medioambiental en comparación con otros productos del mercado.

El resultado final es un tejido creado por Dickson con el máximo respeto por el medio ambiente, que contribuye a la reducción de la energía consumida por los edificios.

Dickson - www.dickson-constant.com

noticias

Phantom, máxima exigencia en mosquiteras Las mosquiteras MV Line de la línea Phantom representan la solución definitiva cuando a la exigencia de protección y bienestar se une el deseo de máximo confort en la utilización: líneas elegantes, componentes de vanguardia, facilidad de uso mejorada.

El modelo base de la familia Phantom-Z retoma el concepto de la mosquitera enrollable, llevando a pocos milímetros el espesor de la guía de suelo, garantizando la máxima comodidad en el deslizamiento, para una mayor seguridad con presencia de niños y discapacitados. La apertura puede ser opcionalmente ralentizada.

Phantom Plus enriquece la experiencia del uso del modelo base, de quien hereda todos los componentes, pero con la posibilidad de abrir la mosquitera a la amplitud deseada, deteniéndola en cualquier punto. Gracias a nuestros sistema de cierre con gancho es suficiente una ligera presión para abrirla, para después decidir la amplitud necesaria de apertura. La guía telescópica optimiza su deslizamiento donde el espacio para la instalación no es perfectamente regular.

La elección del máximo confort es, sin duda, Phantomatik, con su mecanismo patentado y exclusivo que permite el cierre automático de la mosquitera después de su apertura y deslizamiento, reduciendo al mínimo la intervención manual en la utilización. Una mosquitera que se cierra sola después de su apertura sin recurrir a mecanismos eléctricos, un producto revolucionario pensado para aquellos que la utilizan sin tener la posibilidad de cerrarla o simplemente se olvida de hacerlo.

Las mosquiteras Phantom, como todos los productos MV Line, están hechas en Italia y disponen de un certificado de Calidad Internacional.

Phantom Plus

Phantomatik

MV Line www.mvline.it 2015

| 17

tendencias

Gibus, calidad y productos de excelencia Una óptima relación entre calidad y productos de excelencia es el motor propulsor de Gibus. Síntesis perfecta del made in Italy, Gibus es un símbolo conjunto entre creatividad, competencia artesana y precisión industrial. La función de sus soluciones, desde las cortinas a las pérgolas y las velas de sombra, es mejorar la calidad de vida de las personas, concibiendo espacios de comodidad y bienestar para vivir momentos tranquilos

18 |

2015

tendencias

Vela de inspiración náutica, Velenda Libre

Competencia, experiencia, investigación y desarrollo, innovación…, son las líneas que guían el trabajo cotidiano de esta empresa, con una especial atención al respeto de los valores como la sostenibilidad, el ahorro energético, la seguridad y la durabilidad.

Con este espíritu de mejora continua, Gibus inventa y mejora sus productos, para desarrollar soluciones seguras, funcionales y estéticamente innovadoras.

Los productos de esta firma están certificados según la normativa europea CE, con una garantía de hasta 5 años desde la fecha de compra. Las colecciones Gibus son la síntesis de una investigación aplicada al diseño y a la creación de soluciones funcionales de alto contenido tecnológico. Todas los procesos de ingeniería y producción son gestionados internamente y cada fase de fabricación está cuidadosamente monitorizada. Seguridad, control, puntualidad y precisión son palabras clave para Gibus.

El resultado queda demostrado en las pérgolas y toldos de alta calidad que ofrece esta compañía, que son seguros, fáciles de instalar y de utilizar, elegantes y de confianza. La tecnología más innovadora encuentra su máximo esplendor en Med Twist, una pérgola bioclimática de lamas orientables que modifica el microclima del espacio inferior; el diseño más esencial se manifiesta en la Velenda Libre, con sus velas de inspiración náutica; la elegancia viene representada por Med Open Fly, que con su limpieza de estilo puntea espacios de sugestión; y finalmente encontramos el innovador toldo de brazos Segno, con su exclusivo frontal diamantado.

La compañía Gibus está presente en toda Italia y se encuentra en continua expansión en el resto del mundo. Su red de distribución es la joya de la corona de esta empresa y destaca por ser

2015

| 19

tendencias

GIBUS | www.gibus.com

eficiente, formada, competente y bien estructurada, portadora de los principios y los valores fundacionales de la compañía. La calidad, el confort, el respeto por el entorno, el ahorro energético, la seguridad en el trabajo…, todo tiene un nombre: el Atelier Gibus, que es la espina dorsal del sistema distributivo de la firma y parte integrante de su proyecto industrial.

Los objetivos comerciales compartidos y la comparación constante del mercado permiten mejorar las estrategias y los sistemas de venta, que son activos y fuertes, para favorecer a los clientes finales. Ser competentes es la clave para toda la organización.

Para potenciar las prestaciones de servicio al cliente final, los Talleres Gibus realizan cursos de formación específicos y periódicos, estudiados para no perder el contacto con el mercado cambiante y poner al día la estructura de venta de las redes, de acuerdo con la evolución tecnológica.

Gibus participa en las más prestigiosas ferias internacionales, como el Salón del Mueble de Milán, Made Expo Milán, R+T de Stuttgart, etc., y realiza campañas de promoción y publicidad en televisión, prensa especializada e Internet. El proyecto estratégico potenciado por el desarrollo de la red de venta europea es la clave del éxito progresivo de esta empresa, y la amplia presencia de Gibus en los más diversos territorios es una garantía de compra para los clientes de todo el mundo.

Para conocer en el detalle la empresa, su historia y sus productos, consulten la página www.gibus.com Toldo de brazos Segno

Pérgola bioclimática Med Twist

20 |

2015

tendencias

Guthrie Douglas, eficaz en todos los proyectos En los últmos 30 años, Guthrie Douglas ha aumentado su reputación a nivel mundial para proporcionar la gama de persianas enrollables más innovadoras, versátiles y de más confianza del mercado comercial.

22 |

2015

tendencias

GUTHRIE DOUGLAS | www.guthriedouglas.com

Desde Los Ángeles a Sydney, la gama TESS (Technical Solar Shading) viste algunos de los edificios públicos más emblemáticos del mundo, incluyendo museos, aeropuertos, centros comerciales y sedes corporativas.

Sin embargo, esta gama siempre ha sido menos conocida para proporcionar soluciones adecuadas a proyectos residenciales, una situación que a partir de ahora va a cambiar, gracias al lanzamiento de la serie Tess 600, desarrollada por el Departamento de I+D de la compañía.

En palabras de Julian Harding, jefe de dicho Departamento,”todos los sistemas de Tess están basados en la incorporación de un motor en un rodillo de tela y la utilización de unos discretos cables para transferir la tensión al tejido. El resultado es que hemos conseguido persianas enrollables que se abren en cualquier dirección, ya sea en claraboyas, alrededor de curvas o encima de una fachada de 20 metros. El objetivo de esta serie es presentar un mecanismo más compacto para posibilitar la instalación de ventanas pequeñas en oficinas, escuelas o viviendas, dando así a los arquitectos la posibilidad de proteger del sol sobre cristales de pequeño tamaño”.

Los resultados han sido excepcionales y la serie Tess 600 se ha

instalado con éxito en proyectos tan diversos como estudios de arte, salas de conferencias, apartamentos situados en áticos y viviendas donde se desea reducir las radiaciones nocivas.

Nuevas soluciones Gracias a este nuevo mecanismo compacto, la gama también incorpora ahora soluciones para fachadas exteriores, claraboyas triangulares y zonas donde se requiera una oscuridad total.

El Director Comercial de la compañía, Jim Gregory, añade que "lo mejor que puede hacerse en cualquier proyecto que requiera una completa protección solar, es consultar nuestra página web www.guthriedouglas.com, para conocer las ventajas de nuestros productos, o contactar directamente con nosotros, a través de solar@guthriedouglas.com, para que podamos dirigir su demanda a alguno de nuestros 400 instaladores repartidos por 42 países de todo el mundo".

“Además, nuestro equipo comercial puede estudiar los bocetos del cliente y proponer la mejor solución y puede ponerse en contacto con arquitectos y proyectistas, incluso en las primeras etapas de un proyecto, para estudiar las soluciones más adecuadas”.

2015

| 23

tendencias

Proteger las terrazas del sol con las pérgolas Biossun Las lamas móviles de las pérgolas bioclimáticas Biossun permiten controlar la temperatura del ambiente de forma natural. El aluminio de primera fusión empleado en su fabricación aumenta la robustez de la estructura. Se adaptan a cualquier espacio gracias a su diseño limpio

24 |

2015

tendencias

Protegerse eficientemente de las condiciones meteorológicas para disfrutar de los espacios exteriores, como si fueran una extensión del hogar, es posible con las pérgolas bioclimáticas para terrazas de la marca francesa Biossun. Las soluciones con lamas móviles motorizas de esta firma, destacan por sus cuatro posiciones de abertura preestablecidas; por su diseño minimalista disponible en una gran variedad de colores y acabados; y por su fabricación íntegramente en aluminio de primera fusión.

El concepto bioclimático llevado a la arquitectura, permite regular la temperatura de un determinado espacio de forma natural. Las pérgolas bioclimáticas Biossun con las cuatro posiciones de sus lamas móviles (abertura máxima, abertura de ventilación, abertura de sombra y abertura de cierre total), son capaces de bloquear los rayos solares a la vez que el aire asciende por toda la cubierta para ventilar. Asimismo, con su cierre total pueden servir de barrera a la lluvia y la nieve, o con su orientación hacia la dirección de los rayos de sol permitir su entrada directa, incluyendo la posibilidad de tener diversas posiciones de las lamas regulándolas con la opción manual.

Uno de los directivos de la empresa especializada en acondicionamiento y climatización de terrazas Masterkool, distribuidora de las pérgolas de lamas Biossun en España afirma que, “cuando conocimos el producto de la marca francesa, nos encantó. Da muchas opciones que no presentan otras marcas con la misma oferta de producto. Por ejemplo, es la única que ofrece una abertura de lama de 176º, lo que facilita junto con el diseño de curvatura de la lama, la aceleración de la ventilación ascendente”.

Toda la perfilería de las pérgolas está fabricada en aluminio de primera fusión de aleación T6 6060, totalmente reciclable. La firma ofrece dos tipos de lama, en forma de S o completamente plana en la cara inferior para visualizar desde abajo. Dependiendo de la elección entre uno de estos dos tipos de lamas, dispone de una longitud de lama de hasta 3,90 metros en el caso de la curva; y de hasta 4,50 metros en el caso de la plana, llegando a alcanzar un módulo con esta lama los 7 x 4,5 metros.

“La marca emplea en su perfilería aluminio de la mayor pureza de aleación que existe para usos no aeronáuticos, lo que le permite hacer terminaciones más cuidadas y desarrollar perfiles más complejos con mayor espesor, siendo éstos más rígidos y resistentes. Éste

2015

| 25

tendencias

es el motivo por el que la firma francesa consigue hacer módulos de mayores dimensiones y distanciar los pilares de sujeción hasta 7 metros, lo que no es posible en el mismo producto de otras marcas”, explica otro de los directivos de Masterkool.

BIOSSUN | www.biossun.es

Pérgola Biossun empotrada

Instalación versátil Este tipo de pérgolas pueden ser instaladas en fachadas sobre dos o más pilares, en instalaciones autoportantes utilizando cuatro pilares o incrustadas en estructuras preexistentes, para que cualquier espacio abierto al exterior pueda disponer de ellas.

Bajo condiciones meteorológicas de lluvia con la pérgola cerrada, el diseño de la forma de las lamas junto con los canalones rectangulares del interior de la perfilería horizontal superior, dirigirán el agua de la lluvia en dirección al pilar que la recogerá y evacuará según se desee, pudiendo contener hasta 170 mm/h (Certificado independiente CSTB).

Pérgola de lama curva

La estructura del sistema de protección solar bioclimático de Biossun es de gran robustez, cualidad demostrada por su resistencia a la fuerza de vientos que alcanzan hasta los 200 km/ hora y su aguante al peso de hasta 150 kg de nieve por metro cuadrado. Todo ello con la certificación de calidad independiente otorgada por el reputado CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment).

Su funcionamiento es completamente electrónico, lo que permite que se realice el movimiento de las lamas y del resto de accesorios a golpe de botón, regulando el ambiente del espacio de la terraza según las circunstancias y deseos del propietario. Incluso, con la inclusión de los smartphone, el control de todos los mecanismos de la pérgola se pueden hacer a través de una aplicación de móvil.

La funcionalidad y la eficiencia de este sistema de protección solar mediante lamas móviles no está reñido con la estética. Las líneas de diseño de cada una de las partes de la solución de Biossun tienen un estilo depurado y minimalista, sin dejar nada a la vista con la mínima cantidad de juntas, para mimetizarse con las características del espacio. La marca francesa ofrece además, hasta 350 colores RAL a elegir y la gama Futura de Azko Nobel en tonos arena, dorados, metalizados, bronces, etc.,con una amplia variedad de acabados.

Modelos Existen tres modelos diferentes de pérgolas Biossun con distintas características cada uno de ellos, para adaptarse a cada gusto o necesidad.

- BIO 120: es la solución estándar y económica, con 18 tamaños preestablecidos, lamas blancas y 5 colores de estructura.

- BIO 180: su fabricación es a medida, lo que permite realizar cualquier tamaño o configuración. No permite iluminación.

- BIO 230: es la pérgola de BIOSSUN de más alta gama. Permite crear módulos de hasta 49 metros cuadrados, incluir cualquier tipo de iluminación y una amplia gama de colores RAL y metalizados, tonos arena y acabados Akzo Nobel multi pigmento.

26 |

2015

DESIGN AND TECHNOLOGY

COULISSE.COM CREATED IN THE NETHERLANDS

tendencias

Coulisse lanza la inspiradora colecci贸n Botanic para enrollables Desde motivos florales en tonos pasteles a tejidos blancos brillantes acentuados en frescos colores.

28 |

2015

tendencias

Los tejidos para enrollables y paneles en esta nueva colección Bontanic de Coulisse irradia frescura, energía y tiene un sutil efecto decorativo. La colección incluye tejidos con dibujos y diseños de tejidos Jacquard. Los delicados patrones florales y formas naturales se han trabajado en diferentes tonos de color blanco y beige, en blanco brillante con flores de colores, en suaves pasteles o en colores de bosque profundo. Los patrones son fantásticos, alegres y orgánicos o más abstractos.

Exclusivo de la colección es un tejido Jacquard con diseño. La mezcla de la impresión del tejido con el diseño Jacquard le da a la tela un aspecto extraordinario.

Además de los tejidos transparentes, también forman parte de la colección tejidos opacos. Los Jacquards Dim-out están provistos de un recubrimiento especial en la parte posterior para asegurar que el diseño sea claramente visible durante el día.

Los tejidos de la colección Botanic tienen un ancho de 200 o 280 cm y están disponibles en stock.

Crea un jardín interior relajante Con esta colección, Coulisse juega con la necesidad de paz e inspiración de la gente dentro de las

2015

| 29

tendencias

COULISSE | www.coulisse.es

paredes de sus propias casas; un pequeño oasis en el cual pueda alejarse del mundo tan agitado en el que vivimos. Con los tejidos, literalmente traemos la belleza de la naturaleza al interior y creamos un jardín en el que podemos sentirnos bien. Rodeándonos con su frescura, obtenemos energía renovada. Nos hace sentir limpios, saludables y felices.

“Los patrones de la colección Botanic de Coulisse son de nueva tendencia; son vistos frecuentemente en las pasarelas de muchas marcas exclusivas de moda” de acuerdo con Catharina Idema, diseñadora jefa en Coulisse.

30 |

2015

cafeterías y restaurantes

Soluciones para un espacio público confortable Desde siempre, los sistemas de protección solar han formado parte del entorno en las calles de nuestras ciudades y pueblos.

Variados modelos de toldos, han servido, y sirven, como reclamo publicitario, al tiempo que protegen, a los transeúntes y a los productos expuestos en los escaparates, de la corrosión y el deterioro de los rayos del sol.

Y si queremos destacar un tipo de negocio en donde esta misión tenga aún otros valores añadidos, éste sería sin duda la restauración.

Bares y restaurantes acostumbran a utilizar los espacios que se presentan ante sus negocios para instalar terrazas con mesas, en donde el público pueda disfrutar de una buena temperatura para desgranar pausadamente ese tiempo que todos gustamos de dedicar a degustar un café, o una deliciosa comida. Máxime, si lo hacemos en buena compañía.

Es éste un hábito social que fomenta la relación entre las personas,

32 |

2015

ya que se considera como un modo de establecer comunicación, fuera de un ámbito laboral.

Con la llegada de las restricciones para los fumadores, estos espacios ganados al suelo público se han convertido también, bajo la perspicaz intuición de los profesionales de la instalación de sistemas de protección solar, en lugares utilizables no tan solo en la época de tiempo benigno, sino también en espacios adecuados para, mediante protecciones laterales, poder ser utilizados durante todo el año, por aquéllos que queman entre sus labios, el consabido hábito del fumar, sin perjudicar en demasía a sus congéneres al encontrarse en un espacio abierto.

Para la autorización por parte de la administración que rige en espacios públicos, cada ayuntamiento elabora su propia nor-

cafeterías y restaurantes

mativa. Ello conlleva que podamos encontrarnos ante una total condescendencia con cualquier modelo y con cualquier sistema de anclaje, hasta con la más estricta y limitada autorización para un modelo determinado y un sistema de anclaje totalmente desmontable.

La ampliación del alquiler de suelo público a este tipo de establecimientos hacia no tan solo las aceras adyacentes, sino también a parcelas de plazas o jardines próximos, también ha dado entrada a sistemas de pérgolas y parasoles, de nivel tecnológico muy avanzado, que ofrecen amplitud de espacio protegido y, lógicamente, aumento de la zona dedicada al negocio en sí.

Y los sistemas calefactores (estufas de gas, eléctricas, ultrasonidos, etc) hacen de estos espacios un lugar utilizable durante todo el año.

En esta ocasión, hemos recopilado una serie de información acerca de lugares dispersos por nuestra geografía, y también por la de otros países, para intentar resumir las diversas opciones que pueden utilizarse para este tipo de prestaciones. Si bien es cierto, que las posibilidades son muy variadas y plurales.

Quizás pueda resultar interesante comprobar cómo han solucionado la necesidad en algunas ocasiones y ello os pueda resultar de utilidad.

Antes de finalizar este preámbulo, agradecer a todas aquellas empresas que han respondido con celeridad y eficiencia a nuestra solicitud. Nuestra pretensión es establecer un puente de diálogo y comunicación entre todos los profesionales que se dedican a estos menesteres.

Y en ese sentido, nos encontramos abiertos a cualquier sugerencia o idea que, al respecto, pueda surgir de cualquiera de vosotros.

cafeterías y restaurantes

El confort en una terraza: ejemplos y ventajas de instalaciones en cafeterías y restaurantes Estudio elaborado por Francesc Xavier Andrés

Seguidamente, ofrecemos varios ejemplos de aplicaciones de sistemas de protección solar en terrazas de cafeterías y restaurantes a lo largo y ancho de todo el Estado y en el extranjero.

Con este tipo de instalaciones, además de contribuir al confort de los usuarios, se promueve también el incremento de productividad y facturación de los locales de restauración, en un claro ejemplo

del retorno y amortización de la inversión en el propio negocio.

Queremos agradecer la colaboración en la confección de este estudio tanto de las empresas de restauración, como de los fabricantes e instaladores de los sistemas de protección solar implicados en la transformación de estos locales.

La Fábrica, Barbastro (Huesca) • Dónde: Barbastro, Huesca • Local: La Fábrica • Intervención: Más de 60 m2 con toldos verticales GPR, con lo que se consigue aumentar sensiblemente el espacio de restauración.

• Toldo: Pergotenda, GENNIUS A100 • Lona: PVC reforzado • Motorización: SOMFY • Fabricante: BAT • Instalador: Toldos Serrano, delegación en Barbastro

Hotel Ulises, Ceuta • Dónde: Ceuta • Local: Hotel Ulises • Intervención: La terraza de la piscina del hotel no podía usarse por las noches debido al ruido, que molestaba a los huéspedes.

Durante el día, la insolación era muy alta. Para paliar los efectos del sol, se han instalado dos toldos correderos con porterías en el frontal que han permitido colocar 18 mesas en la terraza, con lo que ahora puede usarse tanto por el día como por la noche.

• Toldo: Toldos Correderos con portería de Llaza • Lona: Tela Sauleda color Seda con tela en PVC • Fabricante: Sistemas Sau • Instalador: Toldos Ceuta

34 |

2015

cafeterías y restaurantes

Restaurante Cala Carlota, Ceuta • Dónde: Ceuta • Local: Restaurante Cala Carlota • Intervención: Este restaurante tenia una terraza, la cual no podía usarse por la insolación que tenía todo el día. Como solución, se instaló una portería en acero de 10x10 para aguantar la estructura de toldos. Tienen una longitud de 5,96 m. x 3,50 m. de salida. La superficie total cubierta es de 72 m2, lo que ha ayudado a que se puedan colocar cerca de 20 mesas más para el restaurante.

• Lona: Lona Sauleda modelo 364543 • Toldo: Toldo Monoblock 350 de Llaza • Fabricante: Sistemas Sau • Instalador: Toldos Ceuta

Restaurante Rigoleto, Ceuta • Dónde: Parque Maritimo del Mediterraneo, Ceuta • Local: Restaurante Rigoleto.

• Intervención: Se ha conseguido 48 m2 de terraza para los cliente del restaurate, con lo que se han colocado 24 mesas de 6 comensales bajo cada pérgola.

• Toldo: Toldos correderos de Siplan con porterías de 6 m. de línea x 4 m. de salida • Lona: Tela Sauleda color seda • Fabricante del toldo a medida: Sistemas Sau • Instalador: Toldos Ceuta

Can Trona, Sant Pere Pescador (Girona) • Dónde: Sant Pere Pescador (Girona) • Local: Restaurante Can Trona • Intervención: La terraza contaba con cerca de 20 mesas. Con este trabajo el restaurante puede trabajar con la seguridad de no tener que desmontar las mesas en caso de lluvias y, en consecuencia, se evita la pérdida de ventas.

• Toldo: Pergo Rain, Siplan • Lona: Opak Sauleda • Motor: Blue Wave 85/17, de Cherubini • Fabricante: Tolsan, S.A. • Instalador: Finestra Confort

2015

| 35

cafeterías y restaurantes

Mercado Provenzal, Córdoba • Dónde: Córdoba Capital, Calle Victoriano Rivera • Local: Mercado Provenzal • Intervención: Cubrir una superficie de terraza de 8 metros de línea y 5 de salida. Para ello se empleó un toldo monoblock motorizado con brazo de doble cadena y doble barra trasera del fabricante italiano BAT. • Lona: Solrain Marfil, de Sauleda • Motorización: Motor Wave 100 Newton, de Cherubini • Fabricación: Toldos Pacheco • Instalación: Distribuidor en Córdoba de Toldos Pacheco.

Can Martri, Sant Cebrià de Vallalta • Dónde: Sant Cebrià de Vallalta (Barcelona) • Local: Can Martri • Intervención: Se necesitaba cubrir una superficie absolutamente descuadrada, con un toldo corredero, con medidas que pasaban de los tres metros por delante hasta los 8 metros por detrás y más de 9 metros de salida, junto con quitavientos a todo alrededor. Para ello se desarrolló un toldo corredero, con perfilería de Gaviota, con una medición perfecta, tirantes trasversales, una estructura de 120x120 a medida y unas cotas milimétricas.

• Lona: Solrain Granate de Sauleda • Fabricación: Toldos Pacheco • Instalación: Habitat Vallalta, distribuidor en Cataluña de Toldos Pacheco

Restaurante Miguel Ángel, Bilbao • Dónde: En la Gran Vía de Bilbao • Local: Restaurante Miguel Ángel • Intervención: Se necesitaba cubrir una superficie de terraza de 10 x 5 metros, con mamparas a todo alrededor, calefactable y armonizada con el entorno.

Para ello se emplearon toldos de brazos extensibles Premium, de Gaviota, con portería de 120x120 a dos aguas, todo lacado a juego en color gris forja.

• Lona: Color Natural, de Sauleda • Motorización: Wave 40 Newton, de Cherubini • Fabricación: Toldos Pacheco • Instalación: www.terrazing.es

36 |

2015

cafeterías y restaurantes

Los Tres Pepe, Málaga • Dónde: Marbella (Málaga) • Local: Los Tres Pepe • Intervención: Se pasó de tener instalados toldos monobloc, que cubrían tan sólo la mitad del espacio, a poder cubrir la terraza por completo, de forma que la capacidad de generar negocio se amplia, con el doble de mesas. Así, se puede dar un servicio en verano y en invierno con los cerramientos de toldos verticales laterales y con ventana, de los que antes carecía, con lo que se amplía su temporada de apertura • Toldo: Toldo plano de pliegues, referencia 7010, con doble tejido y estructura 90X96 de Siplan • Lona: Acrílico color natural de Dickson y PVC blanco ignÍfugo de Recasens • Fabricante: Mecanotoldo Málaga • Instalador: Rodrisol, persianas y toldos – Marbella

2015

| 37

cafeterías y restaurantes

Restaurante El pesquero, Palma • Dónde: Palma (Paseo Marítimo, Moll de la Llonja, s/n) • Local: El Pesquero • Intervención: Se trata de una lona que se despliega paralela al techo, con una ligera inclinación para proporcionar una sombra agradable. De esta forma se consigue que los clientes puedan estar cómodos sin deslumbramientos y se disminuye la sensación de calor, con lo que al mismo tiempo aumenta el confort y se facilita una agradable estancia. Al tratarse de una lona sunsilk, es más fácil su mantenimiento y limpieza, ya que al llover o limpiar el toldo, debido a su composición, el polvo acumulado es arrastrado sin dejar suciedad ni adherirse al tejido, con lo que la lluvia deja de ser un problema en este sentido.

Para el restaurante, esta instalación supuso un reinicio. El 21 de Marzo de 2013 se anunció en prensa la reinauguración de una nueva etapa. En dicha publicación se incluyó el logo de Roselló e Hijos, así como de todas las empresas que participaron en la nueva reforma del restaurante. Se podría decir que supuso un empujón moral, de renovación, siempre para mejorar.

• Toldo: Veranda 8800 de Markilux • Lona: Tejido Sunsilk • Motorización: Somfy • Fabricante: Markilux • Instalador: Roselló e Hijos

OBLONGO, Terrassa, Barcelona • Dónde: Terrassa, Barcelona • Local: OBLONGO • Intervención: Se ha conseguido el cubrimiento total del espacio destinado a terraza, con un solo parasol, plegable, con mástil telescópico, que permite aumentar la capacidad en 10 mesas adicionales, con 40 sillas.

• Toldo: Parasol modelo 9000 MAX de SPS • Lona: PVC Blanco • Fabricante: Sistemas de Protección Solar, s.l.

• Instalador: Toldos Salas, S.L. - Cerdanyola del Vallés

38 |

2015

cafeterías y restaurantes

Restaurante Caldea Inúu, Andorra • Dónde: Andorra la Vella. Andorra • Local: Restaurant Caldea Inúu Andorra • Intervención: 130m2 de tarima, con rampas y escalones para el acceso. Cerramiento perimetral de mamparas semiautomáticas, zona de sofás y zona de mesas, con capacidad para 30-35 comensales, aproximadamente.

• Toldo: I-Azores • Lona: Poliéster Especial • Fabricante: IASO • Instalador: IASO

Restaurate El Águila, Noja (Cantabria) • Dónde: NOJA (Cantabria).

• Local: RESTAURANTE EL ÁGUILA. • Toldo: - Dos ALFRESCO, unidos en el centro. Línea de 550 X 500 Vuelo/ Unidad. Total, 11 m de linea.

- Modelo del costado, VENTOSOL VS 5200 y triángulo superior.

• Motorización: SOMFY RTS. • Fabricante: AWMA SL. • Instalador: Persianas Y Toldos Noja.

2015

| 39

cafeterías y restaurantes

Bentley Bar & Bistro, Abu Dhabi • Dónde: Abu Dhabi • Local: Bentley Bar & Bistro restaurante francés • Intervención: 170m2 de terraza ganados como restaurante, mediante la instalación de ocho toldos planos LEAF y 11 sistemas verticales ILIOS. • Toldos: LEAF e ILIOS • Lona: PVC reforzado para resistir a la lluvia • Motorización: MASTER • Fabricante: ShadeLab • Instalador: Royal Blinds

Toldos Ramon Fuentes • Intervenciones: - Terraza en lona Solrain de Sauleda cortinas con rótulos y verticales con cristal ignífugos

- Terraza en lona Solrain de Sauleda cortinas con rótulos y verticales con cristal ignífugos

- Instalación en Lucena

40 |

2015

tejidos para la protecci贸n solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7A Pol. Ind. Els Plans d麓Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.com

cafeterías y restaurantes

Pérgola bioclimática y toldos Saxun Saxun ofrece multitud de sistemas de protección solar concebidos específicamente para los sectores de la hostelería y restauración. Sistemas de protección solar, con los que poder crear ambientes confortables, pero que también le permiten ampliar la superficie de su negocio de una forma mucho más cómoda y económica, que la realizada mediante una obra.

Pero dentro de todos estos tipos de sistemas, hay uno que destaca, que sigue siendo único, tanto a nivel de hogar, como para cualquier tipo de los negocios comentados. Se trata de la Pérgola Bioclimática Saxun, y es que sus características funcionales, técnicas y estéticas, son inmejorables.

Podemos añadir múltiples accesorios que hacen de su pérgola una estructura totalmente personalizada. Entre ellos, la instalación

42 |

2015

de diferentes tipos de toldos (cofres, verticales), y así completar esta construcción según las necesidades del cliente, ampliando y protegiendo, aún más, la superficie de este nuevo espacio.

Es el caso de una reciente instalación de pérgolas y toldos Saxun realizada en Sevilla, a las orillas del río Guadalquivir, por Seram Proyectos e Instalaciones de Sevilla.

Esta instalación situada en la zona del Barranco (antiguo Mercado

cafeterías y restaurantes

de Entradores de Sevilla), se ha concebido para ampliar y proteger una zona de ocio, mediante varios modelos (diferentes tipologías) de la Pérgola Bioclimática Saxun, y toldos modelos Iris, Wind Screen, Descend y Gold VP. Con ello, se ha conseguido crear una prolongación alrededor del kiosco del Mercado del Barranco. Un ambiente de confort, a través de una terraza abierta que da protección solar, además de refugio ante otras inclemencias metereológicas.

Una estructura que protege los 200 m2 que rodean el kiosco mediante 8 modelos simples y 1 modelo duplex de la Pérgola Bioclimática Saxun, todas ellas, con iluminación LED. Perimetralmente, se han instalado 16 toldos cofre motorizados, modelo Iris. Así, se amplía la superficie protegida, y se hace más confortable este nuevo espacio para poder disfrutar de las bonitas vistas al río Guadalquivir, con el Puente de Triana de fondo.

En los extremos, se han colocado toldos verticales para delimitar (y también ofrecer sensación de seguridad y protección) la zona de barra. Se han combinado Wind Screen con toldos modelo Descend, ambos, también motorizados.

En una zona anexa, colindante al propio Mercado, se han instalado 16 toldos modelo Gold VP, un toldo monoblock con variador de pendiente. Se han colocado dos líneas de 8 toldos, creando dos aguas, con las que dar sombraje a la zona de la marquesina.

De este modo, se ha conseguido ampliar la zona de restauración de los locales del interior del Mercado, para aquéllos que quieran disfrutar del ambiente exterior.

Con estos toldos, además de crear un gran sombraje, también se ha ideado un sistema para aprovechar el agua de lluvia. La inclinación de los toldos de un ala dirige el agua de lluvia que cae sobre ellos hacia el interior de la estructura, donde hay un sistema de tejadillos para canalizar el agua j p g hacia las jardineras. j

m

ww.gimenezganga.co

n.com | w SAXU N | www.saxu

2015

| 43

cafeterías y restaurantes

Cortavientos KEEPER

Expansión y desarrollo continuo GAVIOTA es un referente mundial en la fabricación de sistemas de protección solar que basa su éxito en soluciones creadas con los últimos avances tecnológicos y que proporciona al cliente diseño, valor e inspiración.

Con 48 años de experiencia, la multinacional alicantina se encuentra en continua evolución; sostiene el sentido de la anticipación visualizando tendencias y nuevas oportunidades, así como el respeto y la puntualidad hacia las necesidades del cliente y la constante búsqueda de alianzas con otras organizaciones que desarrollen y enriquezcan los diferentes mercados.

Fruto del desarrollo comercial, Gaviota cuenta con filiales en Italia, Rumania, Portugal, Líbano, Marruecos, México, República Dominicana, Colombia, Uruguay y Brasil.

44 |

2015

Gaviota es una Compañía global con espíritu emprendedor que basa su labor en la creatividad y el dinamismo de soluciones de calidad para la gestión natural de la luz solar.

Cuenta con una capacidad industrial compuesta de un taller de moldes y matrices, más de 20 máquinas inyectoras de plástico que generan 200.000 piezas por día. La Compañía funde e inyecta más de 10.000 k de aluminio al día, produciendo así 400.000 piezas al mes con siete islas robotizadas y una planta de lacado propia.

cafeterías y restaurantes

Sistema UVE

El principal activo y clave del éxito de Gaviota es el capital humano formado por cerca de 400 profesionales unidos por el esfuerzo constante, la investigación y el compromiso con el cliente. Este compromiso se ve reforzado por el talento, la profesionalización y la creatividad fomentados en la empresa.

Gaviota pone a disposición del cliente todas las ventajas en términos de producto, servicio, apoyo industrial y comercial que solo una gran organización empresarial es capaz de ofrecer, garantizada en todo momento por la experiencia de los profesionales que la componen.

La Gama de Producto de Gaviota está compuesta por los siguientes productos: • Accesorios de Persianas y Puertas de Seguridad • Toldos planos • Screens • Cortavientos de cierre vertical • Carpas • Cortinas de cristal • Marquesinas • Cofres • Semicofres • Toldos de Terraza y Pérgolas • Toldos Veranda • Acristalamientos • Cerramientos • Motores y Automatismos Dentro de la extensa gama de productos que ofrece Gaviota y fruto de una ardua investigación, cabe destacar las siguientes soluciones de protección solar para espacios abiertos y grandes superficies tales como terrazas, cafeterías y restaurantes:

ZEN RAIN: sistema que embellece cualquier espacio abierto con una agradable sensación de luminosidad y bienestar. El encanto de este sistema lo aporta su simplicidad; las guías laterales permiten un fácil deslizamiento horizontal de la lona y proporcionan un drenaje de agua frontal y canalizado de la lluvia. Realizado en aluminio, garantiza una protección total. Si además se le añade un tejadillo, la lona queda totalmente protegida de las inclemencias medioambientales cuando está recogida.

KEEPER: elegante cerramiento vertical para la protección solar y contra el viento que resulta ideal para cierres perimétricos. Se trata de la solución perfecta contra el viento y la lluvia. Es un sistema adecuado para aquellos espacios que no disponen de techos, paredes o superficies de apoyo muy recomendado para cubrir jardines y terrazas.

Sistema ZEN RAIN

2015

| 45

cafeterías y restaurantes

Cortina cristal NUDA

UVE: realizado con estructura de aluminio de grandes dimensiones, este sistema es ideal para recrear ambientes exclusivos y de ocio con posibilidad de dar sombraje y cubrir áreas de hasta 36 m2. Dispone de opción de fijación directa al suelo con lastre o puede incorporar ruedas para aumentar su operatividad.

GEMINI: sistema de sombraje cuadrado perfecto para utilizar en zonas donde no se dispone de techos, paredes o superficies de apoyo. Ofrece máxima resistencia y durabilidad al disponer de un cajón que protege la lona cuando el toldo se encuentra cerrado.

Todos ellos son sistemas que permiten ser usados las 24 horas del día integrando iluminación led en sus estructuras.

Como alternativa de calidad y vanguardia en decoración de interiores, Gaviota ofrece diferentes tipos de cortina de cristal que realzan la esencia de lo natural a través de sorprendentes diseños que maximizan la luz, aumentan la sensación de espacio y crean ambientes únicos.

c.com

ba ww.gaviotasim GAVIOTA | w

46 |

2015

Sistema GEMINI

NUDA: deslizante y giratoria con un sistema de cerramiento acristalado sin perfiles verticales de alta calidad técnica. Se trata de la elección perfecta para crear espacios elegantes que proporcionan un excelente aislamiento térmico.

SLIDER: deslizante muy sencilla de usar que dispone de un apoyo inferior que facilita el desplazamiento del cristal.

Cada uno de estos sistemas permiten que Gaviota se posicione entre las empresas que resuelven con éxito las necesidades a la hora de concebir con elegancia y sofisticación soluciones de protección solar en espacios abiertos y grandes superficies siguiendo las tendencias y necesidades del mercado para recrear ambientes idílicos llenos de personalidad.

cafeterías y restaurantes

Sombra sin límites Con el sistema de estructuras RS-2 de markilux se pueden diseñar espacios de sombreado de gran tamaño

A comienzos de este año, el fabricante de toldos markilux introdujo en el mercado su pabellón RS-1 para sombrear superficies libres. Ahora, esta firma dispone de un sistema de protección contra el sol, principalmente pensado para el sector de la gastronomía, pero también para los jardines privados. El nuevo sistema de estructuras se basa también en el módulo de columnas portantes de la serie syncra y se puede variar sin ninguna limitación, como desee el usuario.

Los sistemas modulares han tenido siempre gran popularidad, pues se pueden manejar con facilidad y ofrecen posibilidades insospechadas para diseñar objetos y espacios. Ese principio lo utiliza el fabricante de toldos markilux para su nuevo sistema de estructuras RS-2. Se basa, al igual que el pabellón RS-1, en el módulo de columnas portantes de la serie syncra de markilux. Con él se pueden sombrear grandes superficies exteriores, por ejemplo en establecimientos de gastronomía y hostelería, pero también en jardines privados. Todo ello en base a los diversos modelos

48 |

2015

de toldos de markilux, tales como el toldo veranda, combinado con el sistema de pérgola y toldos de brazos articulados que se sujetan en el lateral y toldos laterales o verticales anexos.

Diseño libre Un anillo de sujeción estable se coloca a la altura deseada en una columna de la estructura. Después se engancha una viga en ese anillo, enganchando una garra, situada en ambos extremos de la viga, desde abajo y desde arriba en el anillo. A continuación se asegura la garra. “Se sujeta un soporte en dos columnas. De ese modo se pueden sombrear superficies rectangulares o cuadradas con una mezcla de toldos markilux”, explica Sven Kröner, del Departamento de Desarrollo de la compañía. Como el anillo de sujeción se puede posicionar libremente en la columna, también se pueden realizar sombreados con formas especiales. Las columnas del sistema de estructuras se atornillan fijamente en una base de hormigón, para garantizar estabilidad y seguridad.

cafeterías y restaurantes

Markilux | www .markilux.com Protección solar flexible y generosa El sistema de estructuras RS-2 es idóneo, según Kröner, para sombrear allí donde son necesarios conjuntos de marquesinas grandes con una inclinación de libre selección, y también, en función de la construcción, columnas de hasta cuatro metros y medio de altura.

Los campos de toldos de hasta siete metros de ancho se pueden

combinar libremente para cumplir esa finalidad. Pero también donde no sea posible colocar marquesinas en las paredes, por motivos técnicos, o no esté permitido por motivos de patrimonio de la humanidad, el sistema de estructuras RS-2 ofrece numerosas posibilidades para diseñar espacios de sombreados de gran tamaño.

2015

| 49

cafeterías y restaurantes

ALTO RENDIMIENTO Plena actividad todo el año con la protección de los tejidos técnicos Sauleda Las soluciones textiles Sauleda se basan en el ahorro y la eficiencia energética, mejora del confort, diseño, estética, facilidad de uso, accesibilidad, seguridad, ahorro económico, energético y medioambiental.

Una extensa variedad de tejidos y colores que desempeñan una función que responden según sean las necesidades de cada actividad.

W H I T E & C O L O R S C O L L E C T I O N

Solar Pro

1000 Solrain

I N D O O R A N D O U T D O O R 1 0 0 % S O L U T I O N D Y E D

T E X T I L E A C R Y L I C

Technical

Cube

cafeterías y restaurantes

Las terrazas en los negocios de hostelería permiten maximizar el beneficio de la actividad durante todo el año. Por ello un restaurante, cafetería, hotel... no puede tener una terraza sin cerrar. Los tejidos Sauleda se adaptan a las necesidades de cada una de las actividades.

Las alternativas son diversas, pero las soluciones realizadas con tejidos técnicos permiten crear unos cerramientos ligeros, adaptables y polivalentes para rentabilizar la terraza durante todo el año.

Los tejidos Sauleda aportan las siguientes ventajas: • Ahorro de energía • Protección solar • Temperatura controlada • Impermeabilidad • Efecto barrera contra el viento y la lluvia • Ignífugos • Cristal PVC o ventana inglesa • Agradable entorno visual El máximo de eficacia y rendimiento, se manifestará en la exquisita decoración de personalizar su establecimiento con la total confianza y garantía del fabricante Sauleda, S.A.

Más información en www.sauleda.com

Technical

VIP-FR La nueva clase VIP-FR lo tiene todo The new VIP-FR class has everything Die neue Klasse VIP-FR hat alles zu bieten

Technical

Technical

Opak

Cristal

Port

cafeterías y restaurantes

Big Ben, el parasol de Caravita para la restauración Robusto, enorme, y sobre todo. Impresionante… El gran parasol Big Ben de Caravita se construye especialmente para un uso comercial y permanente El parasol Big Ben consigue una resistencia a vientos de 100 km/h. Así se puede ver en el vídeo del test disponible en Youtube, concretamente con la versión de 3x3 metros de este modelo, desarrollado especialmente para la restauración.

El parasol Big Ben, extremadamente resistente, está construido para resistir a las condiciones más adversas. Después de todo, lo que el fabricante CARAVITA desea es que sea posible dejarlo instalado durante todo el año. Con esa finalidad, el parasol se

52 |

2015

fabrica con un sofisticado diseño de materiales de alta calidad como el aluminio y el acero inoxidable Gracias a los muchos tamaños, formas y formatos en los que está disponible, el parasol Big Ben es sorprendentemente flexible. Con una superficie desde 3 m hasta 7 m de diámetro, puede cubrir tanto las áreas más pequeñas como las más grandes. Por otro lado, los numerosos tamaños rectangulares ofrecen soluciones para bares de calle con terrazas pequeñas o sinuosas. En conjunto

cafeterías y restaurantes

con los canalones y las cortinas laterales, se puede crear una protección personalizada contra el tiempo adverso.

A pesar de su tamaño y robustez, el confort no se pierde.

Incluso los modelos más grandes de los parasoles Caravita, se pueden abrir sin ningún esfuerzo, gracias a las manivelas extraíbles de acero inoxidable.

El mecanismo telescópico instalado en el interior del mástil, eleva el parasol por encima de las mesas al cerrarlo, evitando así que se tenga que retirar el mobiliario.

Iluminación y calefacción integrados Con las tiras de LED integradas en las varillas, el Big Ben hace que cada terraza brille.

Elegantes y discretas en diseño, las modernas líneas LED ofrecen una luz confortable. Así podrá usarse la terraza también por la noche. El cableado integrado en la estructura hace posible que las luces no tengan que ser retiradas al cerrar el parasol. La conexión se realiza mediante un cómodo cable a distancia.

Gracias a un sistema de calefacción integrado, el Big Ben se encarga de proporcionar una agradable temperatura en los días de más frío. Así se puede alargar fácilmente algunos meses más la temporada. El cableado está instalado y protegido en el interior de la estructura del parasol, por lo que no se puede apreciar desde el exterior. Los calefactores desmontables SOLAMAGIC pueden montarse en el mástil o al final de las varillas del parasol.

CARAVITA | w

ww.caravita-par

asoles.com

Más de 100 colores de telas Los parasoles son, sobre todo en las calles más transitadas, la insignia de la restauración. El Big Ben se ve ya desde lejos y llama a los clientes potenciales en la distancia. Es mucho mejor cuando ese efecto se puede reforzar con la impresión de publicidad o con el color adecuado. Por ello la palabra clave de Caravita es individualidad. Hay más de 100 colores de telas diferentes disponibles para, por ejemplo, elegir el color del parasol para que conjunte con los de la empresa. La impresión individual se puede realizar sobre la misma superficie del parasol o sobre los volantes.

Y como resultado…

Una extrema robustez, fiabilidad y un sencillo manejo. Quién se decida por Big Ben, significa que no es alguien amigo de las cosas a medias. Las distintas formas y formatos, así como los numerosos extras, lo convierten en un parasol especialmente flexible en su uso, para que se pueda adaptar en cualquier ambiente y a cualquier requisito. Además, gracias a una amplia gama de colores y opciones para elegir, el diseño no se queda atrás.

Ver vídeo en: www.youtube.com/watch?v=A6T9uWoD8YE

2015

| 53

cafeterías y restaurantes

Parasoles ideales para terrazas comerciales Según las tendencias actuales, los espacios exteriores deben decorarse con el mismo cuidado y la misma escrupulosa atención con la que se decoran las estancias interiores de las viviendas y establecimientos abiertos al público.

Los modernos parasoles patentados por esta empresa representan la mejor síntesis de la forma y la función y, gracias a la posibilidad de rotación y oscilación de la hoja, que permiten un mayor espacio sombreado totalmente libre y al cerrar no requieren movimiento de mesas y sillas debajo de los mismos

54 |

2015

En todos los certámenes y ferias en las que ha presentado sus parasoles, la firma italiana Poggesi ha destacado siempre por la alta calidad de sus productos y sus ideas innovadoras. En este sentido, la compañía siempre ha considerado que la parte estética tiene al menos tanto valor como la utilidad del producto propuesto.

cafeterías y restaurantes

Actualmente los colores son decisivos en la elección y en la decisión de compra de los parasoles que, precisamente, no deben cumplir únicamente su función de protección del sol, sino que con su estilo preciso y sus colores también tienen la tarea de completar y decorar los jardines, las terrazas, etc. Poggesi se adelanta a las tendencias del mercado, con su amplia gama de parasoles, cuyos diseños están marcando la moda en 2015.

Mágnum Lux Sus sorprendentes soluciones técnico-estéticas convierten al Mágnum Lux en imprescindible entre los parasoles gigantes. Poggesi, firma precursora de los parasoles de este tipo, ha podido utilizar su larga experiencia en diseño y producción de parasoles gigantes, ofreciendo al mercado un modelo de características singulares. Sin embargo, Poggesi no se ha detenido en la importante parte del revolucionario mecanismo interior, sino que también en la elección de los materiales ha querido dar un decidido paso hacia la exclusividad. Todos los perfiles son de aluminio y hasta los más pequeños detalles de plástico se han fabricado sobre diseños exclusivos.

La particularidad adicional que hace único a este modelo es la gran atención que se ha prestado a la búsqueda de conductos aprovechables para la electrificación del parasol, que tiene la posibilidad de aplicar lámparas y estufas sin que existan cables ni conexiones en zonas fáciles de alcanzar por los clientes en zonas húmedas. Con Mágnum Lux, diseño y funcionalidad se dan la mano a la perfección.

Mágnum Lux

Modelo ONE

2015

| 55

cafeterías y restaurantes

oggesi.it

POGG ESI | www.p OM BRELLI FICIO

Parasoles King King es un parasol inspirado en la experiencia que confieren muchos años de conocimientos continuamente actualizados.

Combina la creatividad con las necesidades de los clientes, ofreciendo una amplia zona sombreada sin ningún obstáculo debajo.

Está pensado para usos profesionales y puede adaptarse perfectamente a las instalaciones más diversas, gracias a la versatilidad que garantizan sus dos cabrestantes.

ONE / Original New Evolution Los parasoles ONE nacen de dos importantes conceptos: la experimentación tecnológica y el diseño. Este parasol “cantelever” puede ser accionado con un simple gesto, gracias a un nuevo sistema que combina el cierre del dosel y la inclinación del brazo.

56 |

2015

Mágnum Lux

Con sólo mirarlo, las suaves curvas de la estructura de este parasol sugieren una idea original, basada en un nuevo proyecto que representa la evolución de los parasoles de brazo lateral.

Proyectos especiales y a medida Poggesi proyecta y fabrica cada una de las partes de todos sus modelos, de modo que el control completo de la cadena de producción permite a la compañía atender cualquier solicitud del cliente y fabricar sombrillas especiales, con estructuras adaptadas o bases especiales. Partiendo de un plano proporcionado por el cliente, el Poggesi es capaz de estudiar, proponer y presupuestar las mejores soluciones.

TOLDOS

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Toldo con motor solar

www.mitjavila.com

隆 Sigue la era de la innovaci贸n !

Kit motor solar

Iluminaci贸n LED debajo del cofre

ESTRUCTURA

Pergola fotovoltaica

Iluminaci贸n LED

cafeterías y restaurantes

Soluciones LLAZA para cafeterías y restaurantes Hoy en día existen muchas soluciones de protección solar para este tipo de establecimientos; toldos articulados, toldos correderos, velas tensadas, pergotendas, cerramientos, film solar, etc. Muchos son también los locales de restauración que compiten en una misma zona para resultar más atrayentes.

Proteger de los efectos nocivos del sol tanto en el interior como en la terraza es un imperativo básico, independiente de cualquier otro factor. Ampliar el espacio exterior creando zonas resguardadas que sean aptas para cualquier época del año es una necesidad para ampliar o hacer viable la cifra de negocio.

Las soluciones de protección solar se instalan en la fachada de manera que impacta en la primera impresión que el posible cliente adquiere del local. Es una visión que perdura y que siempre queda asociada en nuestro recuerdo. Por ello es muy importante, que a la hora de escoger el modelo y la marca, no sólo se tenga en cuenta

58 |

2015

la funcionalidad, sino también su estética, su diseño y cómo el producto contribuye a hacer más atractivo el aspecto visual.

La imagen exterior de un local nos anticipa la forma en que nos podemos sentir en su interior y también nos puede atraer o producir rechazo; de ahí la importancia de cuidar al máximo el aspecto que lucirá el bar o restaurante cuando lleve incorporadas las protecciones solares. Estos elementos, en muchos casos, van más allá y se diseñan además para proteger del viento y la lluvia.

Los empresarios de cafeterías y restaurantes con una visión más amplia de negocio, no sólo buscan cubrir el expediente y crear

cafeterías y restaurantes

una zona de sombra sea como sea. Eso no les basta. Saben que “proteger” es básico, pero que adicionalmente tienen que seducir y retener al cliente para que siga acudiendo y que, además, ayude a promocionar el local con sus buenas críticas. ¿Cuáles son los motivos por los que los consumidores finales frecuentan este tipo de locales?

Son bien variados: comer o beber, ir al baño, descansar un rato, protegerse del sol y mal tiempo en general, ver el futbol, celebrar alguna ocasión especial, tener Wifi, una primera cita, no estar solo en casa, socializar o captar la vida alrededor de estos locales que son punto de concentración de personas.

Como curiosidad, para quien quiera ojear un post sobre este último apunte, puede leer al Doctor Gustavo Catalán en un muy breve escrito durante uno de sus viajes. http://gustavocatalanblog.com/2013/03/18/elegir-bar-no-es-solo-para-el-cafe/

¿Sabían cuál es la comunidad autónoma con más bares en nuestro país? Andalucía, una comunidad bien iluminada por el sol, seguida de Catalunya y la Comunidad Valenciana (en mucha parte debido a su industria turística).

La gran mayoría de estos establecimientos son pequeñas empresas familiares, que en los últimos años han padecido una fuerte criba y se han visto obligadas a adaptarse a un nuevo entorno legal, económico y social: la ley antitabaco, los impuestos, la crisis, la inmigración, los cambios de hábitos generacionales, etc., todo ello ha inducido y ocasionado cambios en los servicios y la oferta de los locales de ocio y restauración.

Optimización del espacio y diferenciación La optimización del espacio ha sido un tema de vital importancia para poder atender las necesidades de todos los usuarios, fumadores o no. Por otro lado, y no menos importante, la diferenciación del local juega un papel creciente ahora que ya se encuentran más asentados otros aspectos que necesitaron atención más urgente.

Esta diferenciación positiva se genera enfatizando una primera impresión atrayente, una promesa de servicio eficiente, limpia, agradable, apetitosa, etc.

Los toldos de fachada, tipo ART o los STORBOX, SPLENBOX, MATICBOX, bien combinados con los colores y decoración del establecimiento pueden generar un efecto muy sofisticado y agradable para disfrutar de una zona de sombra anexa al local.

Los toldos correderos tipo ELIT, los toldos dobles tipo DUOX, dan una gran cobertura de zona y permite una ágil operación del techo protector para tenerlo extendido o recogido según clima y momento del día.

Las pergotendas son las protecciones más de moda en este momento. Representa una mayor inversión para el establecimiento, pero sin duda su ROI está garantizado al generar un espacio de máximo aprovechamiento, todos los días, todas la horas, haga el tiempo que haga, El PergoHabitat de Llaza, con todas las posibilidades de configuración, su estética y su precio competitivo, es una opción muy

2015

| 59

cafeterías y restaurantes

atractiva que destaca sobre otras marcas que están situadas con un producto similar, pero con un precio mucho más alto y sobre otros productos que se quedan a medias entre un corredero y lo que no llega a ser plenamente una pergotenda.

PergoHabitat destaca por: - El doble sistema anti-aire, que aísla térmicamente la zona protegida.

- El exclusivo sistema de iluminación de focos led que se integra como una parte de la estructura, se desplaza con la cubierta y tiene ocultos todos los cables de alimentación eléctrica.

- La ocultación de los elementos de unión (tornillos, regletas, etc.)

- Sistema de drenaje de agua independiente de la estructura.

- Terminales y tapones de aluminio (mismo color que la propia estructura).

- La posibilidad de adaptar todo tipo de cerramientos, sean de cristal, toldos verticales, etc.

- Rapidez de servicio.

- Flexibilidad en el color de la estructura.

- Posibilidad de confeccionarse con muchas variedades de cobertura superior.

- Red de distribución a nivel nacional y apoyo en la realización de los proyectos.

Una de las posibilidades de cerramiento lateral vertical de Pergohabitat es el Bip-Screen, un modelo de toldo vertical con lona tensada, que mejora las prestaciones y salva las dificultades que presentan las instalaciones realizadas con el sistema zip.

Es fácil de confeccionar y no requiere de herramientas ni máquinas especiales. Con BIP-SCREEN se obtiene un ahorro triple: tiempo, dinero y espacio.

Tiempo: al minimizar las horas de trabajo y permitir hacer más instalaciones por jornada.

Dinero: No requiere inversión en maquinaria específica. La lona se puede confeccionara con la misma máquina de coser que para una lona normal de toldo.

Espacio: Al no precisar más mesas de coser ni ensamblaje adicionales, el espacio de trabajo no se ve afectado.

Es un sistema robusto puesto que el nivel de precisión y exactitud que se requiere para confeccionar la lona o para el corte y montaje de las guías u otros elementos estructurales es mucho menor que para los sistemas zip.

Puede absorber imperfecciones presentes en la pared sobre la que se va a realizar la instalación.

A pesar de requerir esta menor exigencia tanto en la confección como en el montaje, el funcionamiento del producto no se ve en absoluto comprometido.

También aporta más beneficios al consumidor final puesto que es un producto más resistente al viento y condiciones climáticas agresivas.

Elegir las protecciones solares indicadas tiene implicaciones que van más allá del precio de compra y del color, por ello es importante el asesoramiento de un buen prescriptor o de un profesional experto en estos productos. Dirigirse y ofrecer la información y apoyo adecuado a las personas que deciden las compras de estos establecimientos abre las puertas a un sector de negocio de mucho volumen.

LLAZA | w

ww.llaza.co

60 |

2015

m

cafeterías y restaurantes

Soluciones RECASENS para cafeterías y restaurantes RECASENS dispone de un amplio abanico de soluciones diseñadas especialmente para el canal Horeca que cumplen con cada uno de los requisitos demandados por cafeterías y restaurantes para garantizar al máximo el confort de sus clientes, a la vez que contribuyen directamente, con los códigos estéticos y visuales que la arquitectura actual requiere.

Para poder cumplir con todas las normativas, ordenanzas y regulaciones que se aplican en cada país y ciudad, se exige a nuestros tejidos el máximo grado de rendimiento en sus distintas propiedades para poder ser aplicados en carpas, parasoles, pérgolas y toldos, todo ello bajo el sello de la calidad, garantía y certificación homologada. En este sentido, las características más buscadas para todos estos elementos de protección solar, son las referidas a la resistencia solar, impermeabilidad, resistencia al fuego y resistencia mecánica para soportar con garantías las inclemencias meteorológicas.

RECsystem Tejidos de fibra acrílica 100% tintada en masa, revestidos con resinas, para conseguir una máxima impermeabilidad para artículos de protección solar de exterior, especialmente carpas, parasoles y pérgolas.

RECwater Tejidos de fibra acrílica tintada 100% en masa con una cara recubierta de PVC. Su impermeabilidad y resistencia los hacen sumamente adecuados para pérgolas y estructuras fijas de exterior.

Star Plus Tejidos de poliéster recubiertos de PVC, lacado a una cara, diseñados para la cobertura de carpas y toldos fijos.

MASTER M2 Tejidos de poliéster recubiertos de PVC blanco y lacado a dos caras, con propiedades ignífugas, diseñados para cubiertas y estructuras completas ligeras.

PGT opaco RECacril® design line Tejidos en todos los colores y con todos los diseños elaborados a partir de fibra acrílica 100% tintada en masa, creados para la confección de toldos y artículos de protección solar de exterior.

64 |

2015

Tejidos de poliéster con recubrimiento de PVC opaco de 4 capas y lacado a 2, resistente al fuego e ideal para pagodas, vitrinas de terrazas y pérgolas LOCAL: Salón rojo de la fama de Cincinnati.

UBICACIÓN: Cincinnati | Ohio.

PROBLEMÁTICA: Protección solar de los espacios comerciales y restauración.

SOLUCIÓN: Colocación de toldo fijo con tejido acrílico de alto índice de protección a la radiación solar (50+).

FABRICANTE: S.A. Recasens.

MODELO Y MARCA: RECacril® design line ROJO R-176.

TEJIDO: Fibra acrílica 100% tintada en masa con acabado “Infinity” para mejorar la resistencia a las manchas, moho y al agua.

MOTORIZACIÓN: No procede.

INSTALADOR: Fabric Forms Inc. DISTRIBUIDOR: The Miami Corporation.

empresas

Destacada presencia de Scolaro en la Expo de Milán Pabellón de Qatar

La Exposición Internacional de Milán se celebra entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de 2015 y la compañía SCOLARO ha sido elegida como principal proveedor de parasoles y sombrillas para la parte exterior de varios de los principales pabellones de este importante evento

Bajo el lema ”Alimentar el planeta, energía para la vida” los más de 140 países participantes en la Exposición Internacional de Milán se han reunido para mostrar lo mejor de sus culturas y sus territorios en una plataforma multicultural con sede en la ciudad italiana.

Dichos pabellones están instalados en un área de casi un millón de metros cuadrados, que podrán ser recorridos por los más de 20 millones de visitantes que espera esta Exposición Universal.

Suministros directos: • Pabellón de QATAR, parasoles modelo Milano Poker.

• Pabellón de ESLOVENIA, parasoles modelo Vela.

• Pabellón del Café / CAFÉS ILLY (Parasoles modelo Napoli Estándar y Galileo Maxi 4x4) • Pabellón FERRERO (parasoles modelo Napoli Bracci • Pabellón de COLA COLA, parasoles publicitarios. Esta compañía es cliente de Scolaro desde hace muchos años.

Scolaro en la Expo de Milán En el importante evento internacional que significa la Expo de Milán 2015, Scolaro ha suministrado sus productos en los espacios siguientes:

66 |

2015

Suministros indirectos: • Pabellón de FRANCIA • Pabellón de MARRUECOS

empresas

• Pabellón McDonald's, parasoles publicitarios. Scolaro es proveedor oficial de McDonald's Italia.

Además, esta firma ha suministrado parasoles modelo Torino Brazzio y Palladio Standard para equipar el Pabellón de la COMUNIDAD EUROPEA. En resumen, una presencia muy destacada en este evento de carácter mundial, donde Scolaro ha mostrado su alta excelencia como fabricante de parasoles made in Italia de la más alta calidad y diseño.

Pabellón de Eslovenia

Más de 40 años de éxito empresarial Scolaro es una compañía italiana con clara vocación internacional, con más de 40 años dedicada a la fabricación de una amplia gama de parasoles de calidad, que permiten satisfacer las necesidades del cliente más exigente. La oferta de productos que ofrece actualmente esta firma está diseñada para el sector del Contract, el mobiliario de jardín, terrazas, piscinas, etc., así como para el sector de la publicidad. Su catálogo se compone de una amplia gama de parasoles de madera con poste central de aluminio, o poste lateral y marco telescópico.

La política de la empresa, siempre dirigida a lograr la satisfacción del cliente, ha conseguido que Scolaro exporte actualmente sus

productos a más de 50 países de todo el mundo. El diseño, las nuevas soluciones técnicas y la combinación de los mejores materiales, marcan ahora la evolución y el uso de los parasoles.

La calidad de todos los productos Scolaro viene garantizada por un proceso de producción totalmente italiano.

Todos los productos están diseñados, desarrollados y fabricados íntegramente en la propia empresa, con sede en Casale di Scodosia (Padova), en Italia. Una particular atención por los acabados y los controles de calidad, son una parte principal de la política de esta compañía.

Modelo Leonardo Braccio en el pabellón Mc Donald's

Pabellón de Coca-Cola

Pabellón de Ferrero

2015

| 67

Scolaro info@scolaro-parasol.it

empresas

Pabellón de Marruecos

Parasol Galileo Maxi en el pabellón de Cafés Illy

Gracias a los materiales utilizados y los dispositivos técnicos instalados en los productos, los parasoles Scolaro son muy robustos y están diseñados para un uso intensivo y profesional.

El uso de telas acrílicas impermeables, madera de alta calidad, acero y aluminio tratados, garantizan una larga vida a los productos.

La compañía presta especial atención a facilitar el mantenimiento y la disponibilidad de recambios, con garantía de suministrarlos al cliente en el tiempo más breve posible.

Novedades En 2015 Scolaro ha presentado numerosas novedades, las cuales fueron expuestas en la pasada edición de la feria R+T de Stuttgart.

Entre estas novedades se encuentran las siguientes:

Galileo Inox Parasol retráctil de aluminio Disponible en medidas de 3 x 3 m, 3 x 4 m, 3,5 x 3,5 m y 4 x 4 m.

Un excelente parasol para uso profesional con un nuevo sistema de apertura retráctil. Está fabricado enteramente de aluminio y acero barnizado en antracita gris. Es un parasol particularmente robusto y muy resistente al viento.

Su sistema de cierre retráctil está situado en el soporte vertical, evitando con ello tener que mover las mesas y sillas que están debajo del parasol. Tiene la posibilidad de inclinarse a más de 60 grados. Gracias a su base giratoria, el parasol se puede orientar de manera óptima en todos los momentos del día. La apertura y el cierre pueden realizarse sea cual sea la inclinación del parasol. El

tejido es Dralón Acrílico de 350gr/m2, impermeabilizado y molde garantizado con acabado de Teflón.

Capri Parasol gigante de aluminio.

Disponible en medidas de 5 x 5 m, y 5 x 6 m.

Robusto parasol telescópico de aluminio, ideal para uso profesional.

Está fabricado enteramente de aluminio revestido con polvo de acero en antracita gris. Con mástil con diámetro de 100 mm y varillas intercambiables de 20 x 40 mm. Incorpora un práctico sistema de apertura aplicado al sistema telescópico, que permite cerrar el parasol por encima de las mesas y sillas, sin necesidad de mover el mobiliario. En el suministro se incluye su base de metal. El tejido es Dralón Acrílico de 350gr/m2, impermeabilizado y molde garantizado con acabado de Teflón.

Parasol-Vela Milano Braccio

Pabellón de Qatar

Pabellón de Eslovenia

68 |

2015

Con poste central de aluminio.

Disponible en medidas de 2 x 2 m, y 3 x 3 m.

Se trata de un parasol de aluminio anodizado en color plateado, de diseño actual y altamente técnico. Está especialmente adecuado para ambientes modernos, en bordes de piscinas, etc.

Fabricado con tejido Dralón Acrílico de 350gr/m 2, impermeabilizado y molde garantizado con acabado de Teflón.

Pueden consultarse todas las novedades y productos de Scolaro en su página web.

empresas

HelteX Sundecor, tejidos técnicos personalizados La firma HelteX Sundecor inició su andadura en 2012, para ofrecer al mercado una alternativa a los tejidos decorativos y de protección solar existentes hasta ahora. Hacer frente a la gran competencia actual y el deseo de presentar productos cada vez más atractivos, innovadores y personalizados, han sido los pilares y el motor de esta empresa.

HelteX Sundecor se dedica a la distribución de tres líneas de productos (de fabricación americana, holandesa y alemana), que permiten cubrir los sectores siguientes: • Tejidos técnicos metalizados (tejido screen), exentos de PVC, con grandes prestaciones térmicas y de protección solar, que mejoran el confort y crean soluciones inmejorables para el control de la luz. Se trata de productos altamente adecuados para el sector del Project y grandes obras.

• Tejidos para el sector de la hostelería y el Contract en general.

70 |

2015

• Gama de textiles decorativos para viviendas, hoteles y edificios que requieran elementos innovadores y de alto standing.

La calidad ante todo Cada una de las referencias que componen estas gamas de tejidos tiene un diseño y características determinados, adecuados para cada una de sus aplicaciones, como pueden ser los distintos grados de filtración de los rayos del sol, en el caso de la protección solar, así como distintos diseños, resistencias y dibujos en el caso

empresas

de las tapicerías y textiles para la decoración.

La larga experiencia acumulada sobre la fabricación, aplicación y confección de tejidos técnicos por parte de los responsables de HelteX Sundecor, hace también posible ofrecer siempre el mejor asesoramiento posible para su utilización.

Los tejidos que ofrece esta firma vienen avalados por un amplio conjunto de datos técnicos, características y propiedades, cumpliendo las normativas, homologaciones y certificaciones de calidad sobre criterios de ahorro energético y necesidades medioambientales.

Prestaciones diferenciales Ofrecer al cliente un completo abanico de opciones y soluciones es uno de los principales objetivos de HelteX Sundecor.

Pero no todo empieza y termina ofreciendo una determinada gama de productos, sino que esta empresa va mucho más allá. Con sus prestaciones diferenciales, basadas en el trato especializado al cliente, para el cual estudian y preparan colecciones y tejidos exclusivos, consiguen que la confianza cliente-proveedor resulte del máximo nivel.

El conocimiento de los clientes y de sus necesidades más particulares, fruto del estrecho contacto existente con los mismos, permite a HelteX Sundecor presentarles colecciones de tejidos desarrolladas en colaboración con el propio cliente, logrando alcanzar los más altos estándares de satisfacción. Desde presentar collages de tejidos por tendencias y colores, hasta hacer un estudio pormenorizado de las necesidades y deseos de cada cliente, todo en HelteX Sundecor lleva el sello de la personalización y la exclusividad.

Vocación internacional Además de comercializar sus productos en toda la Península Ibérica e islas, esta compañía tiene una clara vocación por la internacionalización. Prueba de ello son las operaciones que viene realizando principalmente en países como Argentina y México, donde sus cortinas, tejidos metalizados y productos de tapicería interior y exterior, gozan de la máxima confianza de los clientes.

Para conseguir que su presencia en los mercados mundiales sea cada vez mayor, HelteX Sundecor visita las más importantes ferias

2015

| 71

empresas

del sector, en especial la convocatorias de R+T en Stuttgart y Shanghai, y tiene previsto asistir en junio de 2016 a la R+T de Sao Paulo; todo ello además de asistir a otras ferias del sector que se desarrollan en Europa, Asia o América.

Otra de los productos que ofrece esta firma es su gama de tejidos especialmente creados para hamacas de exterior, con texturas y diseños exclusivos.

Una empresa del siglo XXI Corktex® Corktex®, una de las marcas que ofrece HelteX Sundecor es una gama de tejidos técnicos para suelos y paredes, que se convierte en un poderoso aliado para decoradores, arquitectos y proyectistas.

Ahora ya es posible ofrecer al cliente (incluyendo las grandes corporaciones) una gama de productos que destacan por su innovación, textura y colorido, y que permiten satisfacer las necesidades más exigentes, sin límite alguno en lo que se refiere a soluciones.

72 |

2015

Es bien sabido que en cada lugar la iluminación, las necesidades y la aplicación de tejidos técnicos son distintas, y por ello HelteX Sundecor propone soluciones que el mercado convencional no ofrece.

HelteX Sundecor ya ha conseguido que arquitectos, decoradores y proyectistas se animen a acudir a la compañía, solicitando información y asesoramiento acerca de todo lo que pueden encontrar en los catálogos de esta firma. Sobre todo en el sector Project, los arquitectos pueden ofrecer a sus clientes tejidos exclusivos

empresas HelteX Sundecor info@heltex.es www.heltex.es

y pensados exclusivamente para ellos, con una comunicación personalizada entre clientes y proveedores que revierte en eficientes soluciones.

La empresa dispone de un completo almacén que le permite servir los pedidos en la Península Ibérica en tiempos muy breves.

Además, está prevista la apertura de un nuevo almacén de amplias características en la Zona Franca de Barcelona, para atender los pedidos si cabe con más rapidez.

Otra iniciativa que demuestra la voluntad de avanzar de esta firma

es la organización de show rooms para mostrar novedades en productos para el sector Project y hoteles, todo ello siguiendo las tendencias comerciales más actuales e innovadoras. También está previsto disponer de show rooms en el extranjero, en un principio en México y Nueva York, gracias a la colaboración con empresas de dichos países.

En definitiva, personalización y exclusividad son las bases en que se sustenta la actividad de esta innovadora empresa, que en poco tiempo ha conquistado un destacado lugar en el mercado.

2015

| 73

piscinas

Soluciones para piscinas No hay imagen más sugestiva para paliar los efectos del calor que la de refrescarnos sumergiéndonos en el agua.

Si vivimos cerca de la costa, lo tenemos relativamente fácil, pero si no, un río o un lago cercano también son buenas alternativas. Sin embargo, las piscinas acostumbran a ser las soluciones más solicitadas para remediar los efectos del calor veraniego.

Pero una piscina no es suficiente para encontrar el confort tan deseado en esta estación. Una vez fuera del agua necesitaremos resguardarnos del sol y por ello los parasoles, velas, pérgolas o carpas son tan adecuados en el entorno del agua.

Tampoco debemos olvidar que una vez acabada la temporada estival, las piscinas necesitarán cuidados durante el invierno para evitar su deterioro o la aparición de algas y moho. Para ello, se han desarrollados lonas destinadas a proteger de la suciedad y la luz el fondo y las superficies de las piscinas.

Algunas de estas soluciones pueden apreciarse en las siguientes páginas.

74 |

2015

piscinas

Pool y sombras

Colección Pool

Minimizar el coste de mantenimiento en la piscina.

Los tejidos POOL de Sauleda para cubiertas protectoras permiten cubrir la piscina y evitar el deterioro del agua minimizando los costes de mantenimiento en las épocas de invierno o de ausencia.

Pool está fabricado con base de tejido de Poliéster recubierto de PVC. Estas son algunas de las ventajas de proteger la piscina con POOL de Sauleda:

Technical

Pool

Commercial 95TM

Más información en www.sauleda.com

Opaco a la luz • Excelente estanqueidad • Reduce la proliferación de algas • Excelente filtración de las aguas fluviales • Ahorra el consumo de productos de tratamiento del agua • Efecto isotérmico que alarga la temporada • El sol a través del protector ejerce un efecto térmico y durante la noche evita el enfriamiento • En piscinas climatizadas supone un importante ahorro de energía • Es un tejido de larga duración.

Colección Commercial 95 para crear sombras textiles

ÚNASE A LA RED BIOSSUN De Francia a España, pasando por Alemania, Bélgica, Suiza o los Países Bajos, Biossun se ha impuesto rápidamente como líder en la cobertura de terrazas de lamas orientables, que permiten la creación de verdaderos espacios habitables bioclimáticos Gracias a sus 150 puntos de venta, su centro de producción francés 100% y a más de 13.000 pérgolas bioclimáticas instaladas, Biossun es la referencia en materia de diseño, de accesibilidad y adaptabilidad.

Benefíciese de un acompañamiento y un soporte permanente, de una completa formación y de una comunicación e½caz. Únase a una red que le abrirá las puertas de un sector en crecimiento constante desde hace más de 5 años.

Para más información : +33 04 7806 2919-info@biossun.com-www.biossun.com

piscinas

Lonas Recasens para piscina, cómodas y prácticas Cada vez más, las piscinas han dejado de ser un elemento de relax y diversión para convertirse en una parte esencial en la oferta de servicio de los hoteles.

Por este motivo y por la magnitud que han alcanzado, el revestimiento de las piscinas es, junto con el diseño de las mismas, uno de los factores que más influyen a la hora de elegir la piscina más adecuada para ser instalada.

Que duda cabe, que la aparición de nuevas soluciones en el sector de la piscina ha facilitado y prolongado su estado y el tiempo de mantenimiento. Todos los elementos que integran la piscina son responsables directos si queremos que, además de ser atractivas, sean también resistentes. Todo este tipo de productos nos ayudará a prevenir la formación de algas y hongos, facilitando muchísimo su limpieza.

Inicialmente, en las piscinas de hormigón, no se utilizaban recubrimientos, dejándola a la vista. Este hecho aceleraba notablemente el grado de suciedad del propio material y sobre todo del agua.

Con el tiempo fue cada vez más necesario que las piscinas contaran con un material de revestimiento más adecuado para protegerla también de los rayos del sol y del contacto permanente del agua.

Por tanto, parece lógico pensar, que todas aquellas piscinas no protegidas debidamente serán más propensas a acumular suciedad en forma de algas, hongos y bacterias en su agua y paredes.

Para poder minimizar todos estos efectos RECASENS cuenta con las lonas RECOVER, tejidos de poliéster de alta tenacidad recubiertos de PVC de color azul por una cara y de color negro por la otra, especialmente diseñados para la cobertura de invernaje y protección de piscinas.

El color negro de su cara inferior esta ideado para bloquear la luz solar y por tanto, impedir el crecimiento de algas durante el invierno.

El revestimiento de PVC es un material resistente, aislante, económico y además, reciclable,

por eso se ha ido imponiendo en los últimos años y se ha convertido en un tipo de lona muy utilizado en muchos campos de aplicación.

Las lonas RECOVER son de fácil mantenimiento, ya que la superficie del tejido es plástica y sin poros, lo que dificulta que la suciedad se adhiera y su vez, sea fácil de eliminar.

La acumulación de suciedad y sustancias no deseadas pueden acabar dañando el acabado de las lonas de PVC y provocar un deterioro acelerado de las mismas. Se recomienda limpiar periódicamente la lona para evitar que la acumulación de suciedad genere el crecimiento de hongos y mohos.

RECASE NS | www.re

casens.com

2015

| 77

productos

Mosquitera PlissĂŠ para puertas - ventanas PlissĂŠ es una mosquitera para puertas - ventanas de paso frecuente. La ausencia de barrera en el suelo facilita el paso.

La sencillez del montaje y desmontaje facilita una completa limpieza del vano y del producto.

Puede realizarse con una hoja, dos hojas con cierre central, dos hojas a seguir, tres y cuatro hojas.

Zanzar Iberia

2015

| 79

gu铆a de empresas Fabricantes de tejidos

Motorizaci贸n y automatismos

Fabricantes de parasoles

Fabricantes de mosquiteras

80 |

2015

Webs y blogs

guía de empresas Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de toldos

Polígono Industrial El Castillo C/ Roma, 4 03630 Sax (Alicante) España t. (+34) 965 474 050 I 965 474 205 f. (+34) 965 474 563 info@saxun.com saxun.com

2015

| 81

guĂ­a de empresas

Fabricantes de toldos

Fabricante de pĂŠrgolas

Fabricantes de maquinaria

Cortinas

Ferias del sector

82 |

2015

Crecemos

Desde 1964

con nuestros valores

Creatividad Trabajo en equipo Innovaci贸n Excelencia

Creatividad Trabajo en equipo Innovaci贸n Excelencia

Creatividad Trabajo en equipo Innovaci贸n Excelencia

LLAZA WORLD, S.A. Tramuntana, 1. Pol.Ind. Roques Roges 43460 - Alcover Tel. +34 977 990 600 - Fax +34 977 990 610 www.llaza.com - info@llaza.com - export@llaza.com

Sensations

la nueva colecci贸n de lonas de dise帽o para la protecci贸n solar