MUGS BY 2012
Deutsch English Franรงais Nederlands
solid
9
vertic
8
SENATOR – Tradition und Zukunft SENATOR setzt seit über 90 Jahren entscheidende Impulse auf dem Werbemittelmarkt. Geprägt von dem Leitmotto des Gründers, Ideen und Produkte zu entwickeln, die anders sind als andere, präsentieren wir Ihnen in diesem Jahr drei Weltneuheiten die die gleiche Grundidee widerspiegeln: Design im Dienste einer optimalen Markenplatzierung. Freuen Sie sich auf den neuen Centrix – einen aufmerksamkeitsstarken Design-Kugelschreiber – und die beiden neuen Tassen Vertic und Solid, die durch charaktervolle Henkellösungen innovative Veredelungen ermöglichen. Diese drei Neuheiten basieren, wie alle Produkte von Senator, auf einem festen Wertesystem. Zu den fünf tragenden Säulen gehören: – – – – –
Innovation: kreative Ideen und Konzepte „Made in Germany“ Design: unverwechselbare und zeitlose Optik Qualität: hochwertige Produkte mit langlebigen Bedruckungen Individualität: unzählige Farb- und Veredelungsvarianten Verantwortung: sozial und ökonomisch nachhaltige Produktion
Dank dieser Ausrichtung ist SENATOR heute ein global tätiger Hersteller mit modernen Produktions- und Veredelungsstätten in Deutschland und einer international führenden Position für Schreibgeräte im Werbemittelmarkt.
SENATOR – Tradition and the Future SENATOR has been at the forefront of innovation in the promotional products arena for over 90 years. Led by the mission statement of the founder, to develop ideas and products that are unique, we are presenting three world firsts, that reflect this principle: Designed to provide the optimum in branding capability. You can look forward to the new Centrix – an attention-grabbing design-led ballpen – and the two new mugs, the Vertic and Solid, that provide innovative branding techniques with its unique handle . Like all Senator products, these three new models are based on a defined value system. The following are amongst the five main principles: – – – – –
Innovation: Creative ideas and concepts “Made in Germany” Design: Unmistakable and timeless style Quality: High quality products with durable imprints Individuality: Innumerable colour and branding options Responsibility: Socially and economically sustainable production
Thanks to this vision, today SENATOR is a globally active manufacturer with modern production and branding facilities in Germany and has a leading international position for writing instruments in the promotional products market.
SENATOR – Tradition et avenir Depuis le début des années 90, SENATOR exerce une influence déterminante sur le marché des articles publicitaires. Fidèles au leitmotiv de notre fondateur, qui consistait à développer des idées et des produits différents des autres, nous vous présentons cette année trois innovations majeures qui s‘inscrivent dans l’ esprit du design au service d‘un positionnement optimal de la marque : vous découvrirez donc avec plaisir le nouveau Centrix, un stylo à bille design qui ne passera pas inaperçu ainsi que les deux nouvelles tasses Vertic et Solid, dont l’ anse originale permet des marquages particuliers. A l‘instar de tous les autres produits Senator, ces trois nouveautés reposent sur un système de valeurs sûre:
SENATOR – traditie en toekomst SENATOR geeft de markt voor reclameartikelen al ruim 90 jaar een doorslaggevende impuls. Het was de filosofie van de oprichter om ideeën en producten te ontwikkelen die anders zijn dan andere. Daarom bieden wij u dit jaar drie wereldprimeurs waarin datzelfde basisidee tot uiting komt: design ten dienste van een optimale merkpositionering. U kunt uitkijken naar de nieuwe Centrix - een designbalpen die de aandacht trekt - en de twee nieuwe mokken Vertic en Solid, die door hun karakteristieke oor plaats bieden aan innovatieve bedrukkingsmogelijkheden. Deze drie primeurs zijn, zoals alle producten van Senator, gebaseerd op een solide waardesysteem. De vijf pijlers hiervan zijn:
– – – – –
– – – – –
l’ innovation : des idées créatives et des concepts „Made in Germany“ le design : un style inimitable et intemporel la qualité : d’ excellents produits, des marquages durables la personnalisation : très grande variété de couleurs et de marquages la responsabilité : production socialement et économiquement durable
Grâce à cette orientation, SENATOR est aujourd‘hui un fournisseur allemand internationalement reconnu. Doté d’un outil de production et d’ateliers de marquage modernes Senator occupe une position dominante sur le marché mondial du stylo et de l’ article publicitaire.
Innovatie: creatieve ideeën en concepten ‘Made in Germany’ Design: uniek en tijdloos uiterlijk Kwaliteit: hoogwaardige producten met duurzame bedrukking Individualiteit: talloze kleurvariaties en bedrukkingsmogelijkheden Verantwoording: sociaal en economisch duurzame productie
Dankzij deze opzet is SENATOR tegenwoordig een wereldwijd actieve producent met moderne productie- en bedrukkingslocaties in Duitsland en met een internationale toppositie op het gebied van schrijfwaren in de markt voor promotie-artikelen.
MuGs By News
PorcelAiN
GlAss
vertic
8 9 10 11
New
APPeAl
MAXiM
eco GlAss seNce
New
FroZeN stAr
steel
sets
kiNG cAN
MAXiM esPresso
service FANcy esPresso
colours
82 POLYLUx COLOUR 4U COLOUR 4U
VERTIC SOLID ECO GLASS SENCE PURITY PLUS
PriNt service 16 VERTIC
38 MAxIM 39 MAxIM CAFÉ
46 ECO GLASS SENCE
53 FROZEN STAR
cosMos
chArisMA
FroZeN Juice
FroZeN cuP
18 SOLID
29 COSMOS
40 CHARISMA
48 FROZEN JUICE
54 FROZEN CUP
Purity
PriMe
cult
Juicy
diAMoNd MuG
28 APPEAL
hiGhliGhts solid
12 12 13 13
New
66 MAxIM ESPRESSO SET 67 MAxIM ESPRESSO DUO
72 FANCY ESPRESSO SET 73 FANCY ESPRESSO DUO
MAXiM cAFé
FANcy cAFé
68 MAxIM CAFÉ SET
74 FANCY CAFÉ SET
PAckAGiNG
MAXiM stArt-uP-BoX
FANcy stArt-uP-BoX
88 PACKAGING
70 MAxIM START-UP-BOx
76 FANCY START-UP-BOx
MAXiM PlAte
FANcy PlAte
71 MAxIM PLATE 71 MAxIM DINNER PLATE 71 MAxIM SOUP PLATE
77 77 77 77
60 KING CAN
troPhy
JUICY KING CAN AURIS ELITE MATT
62 TROPHY
84 DIRECT PRINT TRANSFER PRINT ALL OVER PRINT ALL OVER PRINT + PREMIUM PHOTO PRINT 86 POLYLUx PRINT MAGIC IMPRESSION LASER 4U LOGO 4U
swiNG
20 PURITY PLUS 32 PURITY
New
Auris
cluB
41 CULT
34 CLUB
42 SPECIAL
elite
clAssic
MAXi MuG
36 CLASSIC 37 CLASSIC COLOUR
49 JUICY
55 DIAMOND MUG
cleAr AQuA
FroZeN MuG
sPeciAl
22 AURIS
24 ELITE 25 ELITE CHROME 26 ELITE MATT
2
30 PRIME
50 CLEAR AQUA MINI 51 CLEAR AQUA
56 FROZEN MUG
cleAr stAr
FroZeN colour
43 MAxI MUG 52 CLEAR STAR
57 FROZEN COLOUR
63 SWING S 63 SWING M 63 SWING L
FANCY FANCY FANCY FANCY
BOWL PLATE DINNER PLATE SOUP PLATE
3
News 2012 *
18
ceNtriX Besonders auffallende Druckflächen und die aussagekräftige Formensprache machen den CENTRIx zum absoluten Hingucker.
Grâce à ses surfaces d’impression particulièrement spectaculaires et à son clip centré, le CENTRIx ne passe pas inaperçu.
extra-prominent printing areas and a compelling style make the CENTRIx a real eyecatcher.
de bijzonder opvallende drukoppervlakken en het sprekende design maken van de CENTRIx een absolute blikvanger.
18
solid
ein charakterstarkes und einzigartiges Erscheinungsbild: Die neue Henkelform gibt der SOLID zusätzliche Werbefläche, was sie zu einem prägnanten Blickfang macht.
une apparence originale et pleine de caractère : sa nouvelle forme d’anse confère au modèle SOLID une surface publicitaire supplémentaire qui est sûre d’attirer tous les regards.
character and individuality: its new handle shape gives the SOLID additional advertising space and turns it into a distinctive eyecatcher.
een karakteristieke en unieke verschijningsvorm: dankzij zijn nieuwe oor heeft de SOLID nog meer reclameoppervlak, en dat maakt hem tot een indrukwekkende blikvanger.
*
16
124 vertic Anders, puristisch, aufregend. Mit dem doppelt geknickten Henkel bekommt die VERTIC noch mehr Aufmerksamkeit, was jedes Logo viel stärker zur Geltung bringt. different, puristic, exciting. The double-kinked handle of the VERTIC attracts even more attention to show any logo to striking effect.
différent, épuré, original. Avec sa double anse, le modèle VERTIC attire l‘œil et met encore mieux vos marques en valeur. Anders, puristisch, opvallend. Met zijn dubbelgebogen oor trekt de VERTIC nog meer aandacht, waardoor elk logo veel beter tot uitdrukking komt.
mycAse einfach clever und perfekt durchdacht. Das neue myCASE mit intelligenter Aufstelltechnik und extra Kartenfächern für das iPad2 besteht aus strapazierfähigem SKUBA-Material, auf dem Prints einen sehr hochwertigen Eindruck hinterlassen.
tout simplement intelligent et parfaitement conçu. Le nouvel étui myCASE pour iPad2, doté d’un système de chevalet et de compartiments supplémentaires pour des cartes, est fabriqué en matériau SKUBA résistant parfait pour une impression durable.
smart and perfectly designed. The new myCASE for iPad 2, with ingenious set-up technique and additional card compartments, is made of durable SKUBA material – the perfect base for high-quality prints.
simpel en slim: daar is over nagedacht. De nieuwe myCASE voor de iPad2, met handig opstelmechanisme en extra vakjes voor visitekaartjes, bestaat uit duurzaam SKUBA-materiaal, waarop prints een bijzonder hoogwaardige indruk achterlaten.
* Diese Artikel finden Sie in unserem Pen & Writing Accessories Katalog 2012 You will find this article in our Pen & Writing Accessories 2012 catalogue Vous trouverez cet article dans notre catalogue Pen & Writing Accessories 2012 Deze artikelen vindt u in onze Pen & Writing Accessories catalogus 2012
4
5
Ästhetisch, nützlich, form-schön MUGS von SENATOR sind ein harmonischer Genuss. Sie vereinen ansprechende Designs mit hohem Nutzwert für den täglichen Gebrauch und werden so zum perfekten Träger von Marken und Werbebotschaften. Stylish, useful, uniquely shaped MUGS from SENATOR are a blend of all 3. Combining design appeal with robust materials to provide the ideal platform for brands and advertising messages. Esthétiques, utiles, agréables à l‘œil Les MUGS SENATOR sont un véritable régal visuel. Associant design et aspect pratique au quotidien, ils sont les supports parfaits de votre marque et de vos messages publicitaires. Esthetisch, nuttig, fraai gevormd MUGS van SENATOR: dat betekent harmonieus genieten. Ze combineren aantrekkelijk design met praktisch nut voor dagelijks gebruik en zijn daarmee perfecte reclamedragers voor merken en reclameboodschappen.
mugs
news
vertic Aufregend anders. In Verbindung mit dem puristischen Look fängt der doppelt geknickte Henkel der Vertic die Aufmerksamkeit ein und bringt Logos noch markanter zur Geltung. Distinctly different. Combined with a puristic look, the doubledrop handle of the Vertic, attracts attention, providing real standout to any branding.
Solid La vraie différence. Associée à son look épuré, l‘anse du Vertic attire l‘attention et met votre marque encore plus en valeur. Opvallend anders. In combinatie met de strakke look trekt het dubbelgebogen oor van de Vertic de aandacht, waardoor logo’s nog beter tot uitdrukking komen.
Charaktervoll. Das einzigartige Erscheinungsbild und die auffallend neue Henkelform mit zusätzlicher Werbefläche machen die Solid zum prägnanten Hingucker. Full of character. The unique appearance and the contemporary shaped handle which provides additional advertising space, turns the Solid into a distinctive promotional solution.
Pleine de caractère. Son apparence unique et la forme originale de son anse font du Solid un véritable accroche-regard. Karakteristiek. De unieke verschijningsvorm en de opvallende vorm van het oor met extra oppervlak voor reclame maken van de Solid een krachtige eye-catcher.
news
purity plus
Eco Glass Sence
Immer genau richtig. Mit seiner multitalentierten Dekomanschette passt sich die Purity Plus nicht nur allen Trinksituationen, sondern auch jedem Corporate Design an.
Toujours parfait. Avec son décor en caoutchouc, le Purity Plus convient non seulement à toutes les boissons, mais aussi à tous les marquages.
Verantwortungsbewusster Trinkgenuss. Eindrucksvolle Individualisierungen auf vollständig recyceltem Glas inszenieren das Eco Glass Sence als nachhaltigen Blickfang.
Buvez écologique. L‘Eco Glass Sence assure une personnalisation durable et pertinente sur ce produit entièrement en verre recyclé.
Always just right. With its multipurpose decorative trim, the Purity Plus is suitable for all occasions and every Corporate Design.
Altijd in de roos. Met zijn veelzijdige decoratieve manchet is de Purity Plus niet alleen geschikt voor elke situatie, maar ook voor elk corporate design.
Responsible drinking pleasure. Impressive imprints on completely recycled glass, set the stage for the Eco Glass Sence, a sustainable solution for environmentally conscious brands.
Drinken met verantwoordelijkheidsgevoel. In het oog springende individualisering op volledig gerecycled glas maken van Eco Glass Sence een duurzame blikvanger.
hiGhliGhts
Juicy
Auris
elite MAtt
kreative raumgestaltung. Rundum bedruckbare und komfortabel zu stapelnde Porzellantasse mit innovativem Funktionshenkel. Ideal für Gastronomie und Office.
ein ewiger klassiker: Mit dem Logo 4U-Effekt auf der matt farbigen Oberfläche ist dieser elegante Sortimentsliebling perfekt für jeden Werbeeinsatz geeignet.
creative interior design. Stackable, printable all-around and with an innovative functional handle this porcelain mug is ideal for catering facilities and the office.
An eternal classic: With the Logo 4U effect on the matt coloured surface, this elegant favourite is perfect for every kind of branding.
un aménagement créatif de l’espace. Tasse en porcelaine personnalisable sur toute sa surface. Elle est très facilement empilable et possède une anse novatrice avec un ergot qui évite les risques de brûlures. Idéale pour l‘hôtellerie et le bureau.
un classique indétrônable : Le Logo 4U s’adapte parfaitement à ce mug : grâce à sa surface colorée, le marquage de votre enseigne ressort en blanc et en « creux » sur ce mug tout en couleur.
creatieve vormgeving. Rondom te bedrukken en gemakkelijk stapelbare porseleinen mok met innovatief en functioneel oor. Ideaal voor in de horeca en op kantoor.
een eeuwige klassieker. Met het Logo 4U-effect op het matgekleurde oppervlak is deze elegante assortimentsfavoriet uitstekend geschikt voor elke vorm van reclame.
Auris
kiNG cAN
Juicy
kiNG cAN
transparent & gefrostet. Die innovative 2-Phasen-Optik ist prädestiniert für wahrnehmungsstarke Veredelungen, besonders in Kombination mit dem Glossy Impression Service.
Promotional Gift Award Gewinner 2011. Diese Edelstahl-Thermodose im geschützten Design einer handelsüblichen Getränkedose sorgt mit vollflächiger Bedruckbarkeit für Begehrlichkeit.
transparent & frosted. The innovative 2-tone look is ideal for striking branding, especially in combination with the Glossy Impression Service.
Promotional Gift Award winner 2011. Designed (and patented) to replicate a commercially available drinks can, this stainless steel thermos offers a fully printable surface, making it ideal for branding.
transparent et dépoli. Son aspect en partie givrée est parfaitement adapté aux marquages en trompel‘œil, notamment en association avec le service Glossy Impression. transparant en mat. De innovatieve tweefasen-look is bedoeld voor opvallende bedrukking, met name in combinatie met de Glossy Impression Service.
lauréat du prix Promotional Gift Award 2011. Ce mug isotherme en acier inoxydable en forme de canette peut être imprimé sur toute sa surface. winnaar van de Promotional Gift Award 2011. Deze roestvrijstalen thermobeker, naar het gepatenteerde design van het bekende frisdrankblikje, is volledig te bedrukken en dat maakt ‘m uitermate aantrekkelijk. elite MAtt
12
vertic
New
16 VERTIC
cluB
34 CLUB
solid
New
clAssic
18 SOLID
36 CLASSIC 37 CLASSIC COLOUR
Purity
MAXiM
20 PURITY PLUS 32 PURITY
New
38 MAxIM 39 MAxIM CAFÉ
Auris
chArisMA
22 AURIS
40 CHARISMA
elite
cult
24 ELITE 25 ELITE CHROME 26 ELITE MATT
41 CULT
APPeAl
sPeciAl
28 APPEAL
42 SPECIAL
cosMos
MAXi MuG
29 COSMOS
43 MAxI MUG
PriMe
30 PRIME
PorcelAiN
BeeiNdruckeNd vielseitiG Porzellanbecher eröffnen durch erlesene Produkteigenschaften und innovative Veredelungsverfahren bei vollkommener Flächennutzung grenzenlose Vielfalt. iMPressively versAtile Porcelain offers limitless possibilities with its range of characteristics and branding potential. uNe PolyvAleNce iMPressioNNANte Grâce à leur grand nombre de formes et à des procédés de marquage novateurs, les mugs en porcelaine offrent une polyvalence illimitée avec une utilisation intégrale de la surface. iNdrukwekkeNd veelZIJdiG Dankzij hun voortreffelijke producteigenschappen en innovatieve bedrukkingsmogelijkheden bieden porseleinen mokken bij volledige gebruikmaking van het oppervlak een grenzeloze veelzijdigheid.
14
PORCELAIN
PORCELAIN
15
vertic
vertic
180 x 70 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
40 x 10 mm
30 x 10 mm
180 x 70 mm
TRANSFER
New
30 x 10 mm
ALL OVER
LOGO 4U
EFFECT
TRANSFER
TRANSFER
220 x 89 mm
ALL OVER PRINT
246 x 89 mm
ALL OVER+
TRANSFER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF SERVICE
16
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0936 vertic Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 79 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
Innovative Henkellösung Innovative handle Anse novatrice Innovatief vormgegeven oor
PORCELAIN
17
solid
solid
60 x 60 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
180 x 80 mm
TRANSFER
New
45 x 8 mm
25 x 8 mm
ALL OVER
DIRECT
TRANSFER
ALL TRANSFER OVER
30 x 8 mm
TRANSFER PRINT
210 x 88 mm
ALL OVER
ALL OVER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
18
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0944 solid Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 97 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 79 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
Innovative Henkellösung Innovative handle Anse novatrice Innovatief vormgegeven oor
PORCELAIN
19
Purity Plus
Purity Plus
New
60 x 40 mm
DIRECT PRINT
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
50 x 20 mm
180 x 40 mm
TRANSFER PRINT
265 x 50 mm
ALL OVER
TRANSFER
60 x 40 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF
PMS SERVICE
SERVICE
1.000
20
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0368 Purity Plus Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellanbecher mit farbiger Dekomanschette und rou bill Bodenmarke
Porseleinen beker met gekleurde decoratieve manchet en rou bill bodemstempel
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 105 mm orange PMS 151 ~ Ø 86 mm
Porcelain mug with coloured decorative sleeve and rou bill base mark Mug en porcelaine avec manchon décoratif et marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
Farben colours couleurs kleuren
~ 0,3 l
> 84 – 87
red PMS 485
blue PMS 287
> 88 – 89 black Farbige Dekomanschette Coloured decorative sleeve Manchon décoratif Gebleurde decoratieve manchet
PORCELAIN
21
Auris
Auris
180 x 80 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
hiGhliGht 2011
180 x 80 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
220 x 97 mm
ALL OVER PRINT
238 x 97 mm
ALL OVER+
ALL OVER
60 x 60 mm
DIRECT
DIRECT
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF SERVICE
22
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0929 Auris Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 110 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 77 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
Funktionshenkel: hält Abstand zur heißen Porzellanwand Functional handle: keeps fingers away from hot porcelain Anse novatrice : évite les risques de brûlures. Oor met functie: afstandhouder tot de hete wand van de mok
PORCELAIN
23
elite
elite chroMe
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
70 x 7 mm
50 x 20 mm
60 x 50 mm
TRANSFER PRINT
215 x 50 mm 60 x 50 mm
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
LOGO 4U EFFECT
0912 elite Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 81 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
POLYLUX PRINT
0352 elite chroMe Beschreibung description descriptif Beschrijving
> 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
NECESSARY
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse, hochglänzend Aufgrund der Beschichtung ist das Modell 0352 nicht spülmaschinen- und mikrowellen geeignet. Porcelain mug, high gloss This product is not suitable for dishwasher or microwave.
OPTICAL BEND
PORCELAIN
POLYLUX
TRANSFER
PAPER PROOF
24
TRANSFER
215 x 50 mm
60 x 30 mm
PREMIUM PHOTO
70 x 7 mm
50 x 20 mm
Mug en porcelaine, ultra brillant En raison de son revêtement spéciale le modèle 0352 n’est pas lavable au lave-vaisselle et ne passe pas au micro-ondes. Porseleinen mok, hoogglanzend gelakt Vanwege de laklaag is het model 0352 niet geschikt voor de vaatwasser en magnetron.
Farben colours couleurs kleuren
~ h 100 mm silver ~ Ø 81 mm ~ 0,25 l
> 84 – 87
gold
red RAL 3013
> 88 – 89 blue RAL 5002
anthracite RAL 7021
PORCELAIN
25
elite MAtt
elite MAtt
50 x 20 mm
hiGhliGht 2011
DIRECT PRINT
60 x 50 mm
TRANSFER
TRANSFER
LOGO 4U
EFFECT
70 x 7 mm
50 x 20 mm
TRANSFER
TRANSFER PRINT
215 x 50 mm
TRANSFER
TRANSFER
60 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
MAGIC
IMPRESSION PRINT
LOGO 4U EFFECT
services services services service
OPTICAL BEND NECESSARY
26
PORCELAIN
0343 elite MAtt Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Tasse aus Steinzeug mit rou bill Bodenmarke Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0343 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters! Stoneware mug with rou bill base mark We recommend producing a colour sample if the model 0343 is to be printed in colour! Mug en grès, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug Pour un marquage en couleur sur le modèle 0343, nous recommandons la fabrication d’un BAT produit Mok van grès (steengoed) met rou bill bodemstempel Voor het drukken op het model 0343 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
Farben colours couleurs kleuren
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 100 mm yellow PMS 114U ~ Ø 81 mm ~ 0,25 l
> 84 – 87
red HKS 14
blue PMS 540U
> 88 – 89 anthracite PMS 426U
Elite Matt ist in Verbindung mit LOGO 4U besonders werbewirksam In combination with LOGO 4U Elite Matt is very promotionally effective Le LOGO 4U Elite Matt sur l´Elite Matt donne un aspect “3D“ á votre marquage De Elite Matt is in combinatie met LOGO 4U uniek en effectief
PORCELAIN
27
APPeAl
cosMos
50 x 30 mm
DIRECT PRINT
60 x 8 mm
50 x 20 mm
190 x 80 mm
TRANSFER
50 x 20 mm
60 x 50 mm
50 x 5 mm
230 x 103 mm
ALL OVER
TRANSFER
PRINT PRINT
270 x 103 mm
270 x 45 mm
TRANSFER
TRANSFER
ALL OVER+
LOGO 4U EFFECT
60 x 40 mm
60 x 40 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U
0928 APPeAl Beschreibung description descriptif Beschrijving
EFFECT
technik technique technique kenmerken
MAGIC
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 100 mm
COLOUR 4U
LOGO 4U
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,4 l
EFFECT
EFFECT
PREMIUM PHOTO
IMPRESSION
services services services service
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
~ h 94 mm white
> 84 – 87
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
> 88 – 89
OPTICAL BEND
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SERVICE
NECESSARY
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0926 cosMos Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
~ h 106 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 95 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,4 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87
Besonderheiten special Features Particularité detail
> 88 – 89
services services services service
PAPER PROOF
28
ALL OVER+
PORCELAIN
29
PriMe
PriMe
170 x 80 mm
DIRECT PRINT
50 x 5 mm
50 x 20 mm
170 x 80 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER
ALL OVER
TRANSFER
DIRECT
208 x 100 mm
ALL OVER PRINT
226 x 100 mm
ALL OVER+
ALL OVER
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF SERVICE
30
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0341 PriMe Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
unsere empfehlung our recommendation Nous recommandons onze aanbeveling
~ h 105 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 75 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
Wir empfehlen dazu passende Geschenkverpackung We recommend corresponding gift box Nous recommandons la boîte individuelle ci-contre Als optie is het mogelijk de mokken te verpakken in standaard voorradige geschenkverpakkingen
PORCELAIN
31
Purity
Purity
TRANSFER
60 x 40 mm
DIRECT PRINT 50 x 20 mm
TRANSFER
ALL OVER
ALL OVER
TRANSFER
180 x 40 mm
180 x 30 mm
TRANSFER PRINT
265 x 50 mm
215 x 43 mm
ALL OVER
ALL OVER
60 x 40 mm
60 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
32
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0968 Purity Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 105 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 86 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,3 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
Stapelbar Stackable Empilable Stapelbaar
PORCELAIN
33
cluB
cluB
50 x 40 mm
DIRECT PRINT
PREMIUM PHOTO
ALL OVER
TRANSFER
50 x 5 mm
50 x 20 mm
TRANSFER
180 x 60 mm
TRANSFER PRINT
215 x 78 mm
TRANSFER
ALL OVER
60 x 50 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
34
PORCELAIN
LOGO 4U EFFECT
0340 cluB Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 86 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 82 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89 Passend für alle handelsüblichen Kaffeepadmaschinen Fits customary coffee pad machines Compatible avec les machines à café à dosettes Geschikt voor alle gangbare koffie-pad machines
PORCELAIN
35
clAssic
clAssic colour
170 x 70 mm
170 x 70 mm
DIRECT
DIRECT
50 x 20 mm
50 x 5 mm
50 x 5 mm
50 x 20 mm
170 x 70 mm
170 x 70 mm
TRANSFER
TRANSFER
210 x 90 mm
210 x 90 mm
ALL OVER
DIRECT
TRANSFER
ALL OVER PRINT
60 x 60 mm
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U EFFECT
MAGIC
IMPRESSION PRINT
PAPER PROOF SERVICE
36
LOGO 4U
0973 clAssic Beschreibung description descriptif Beschrijving
PORCELAIN
EFFECT
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Farben colours couleurs kleuren
~ h 104 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 78 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,3 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
services services services service
POLYLUX
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
MAGIC
IMPRESSION PRINT
POLYLUX
> 84 – 87
PRINT > 88 – 89
LOGO 4U EFFECT
0974 clAssic colour Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Tasse aus Steinzeug mit rou bill Bodenmarke Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0974 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters! Stoneware mug with rou bill base mark We recommend producing a colour sample if the model 0974 is to be printed in colour! Mug en grès avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug Pour un marquage en couleur sur le modèle 0974, nous recommandons la fabrication d‘un BAT produit! Mok van grès (steengoed) met rou bill bodemstempel Voor het drukken op het model 0974 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
Farben colours couleurs kleuren
~ h 104 mm yellow PMS 108 ~ Ø 78 mm ~ 0,3 l
> 84 – 87
orange HKS 8
red HKS 14
> 88 – 89 blue PMS 274
lime PMS 384
black
PORCELAIN
37
MAXiM
MAXiM cAFé
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
160 x 20 mm
DIRECT PRINT
50 x 50 mm
TRANSFER
70 x 7 mm
50 x 20 mm
40 x 50 mm
TRANSFER
PRINT PRINT
215 x 20 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER
TRANSFER
50 x 5 mm
40 x 5 mm
225 x 35 mm
TRANSFER PRINT
50 x 30 mm 40 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
LOGO 4U EFFECT
LOGO 4U
0914 MAXiM Beschreibung description descriptif Beschrijving
EFFECT
technik technique technique kenmerken
Porzellanbecher mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 85 mm
Tasse en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,35 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 79 mm
COLOUR 4U
LOGO 4U
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,2 l
EFFECT
EFFECT
IMPRESSION
> 88 – 89
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
~ h 81 mm white
> 84 – 87
Besonderheiten special Features Particularité detail
> 88 – 89
services services services service
OPTICAL BEND
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SERVICE
NECESSARY
PORCELAIN
Beschreibung description descriptif Beschrijving
MAGIC
PREMIUM PHOTO
PAPER PROOF
38
0907 MAXiM cAFé
PORCELAIN
39
chArisMA
cult
50 x 35 mm
DIRECT PRINT
165 x 70 mm
TRANSFER
50 x 12 mm
50 x 20 mm 170 x 80 mm
DIRECT PRINT
50 x 20 mm
200 x 96 mm
170 x 80 mm
TRANSFER
ALL OVER
233 x 96 mm
208 x 100 mm
ALL OVER+
ALL OVER
ALL OVER+
DIRECT
60 x 30 mm 60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
services services services service
LOGO 4U EFFECT
LOGO 4U
0915 chArisMA Beschreibung description descriptif Beschrijving
EFFECT
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 100 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 82 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO PRINT
LOGO 4U EFFECT
MAGIC
IMPRESSION PRINT
0911 cult Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Farben colours couleurs kleuren
~ h 105 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 75 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
> 88 – 89
technik technique technique kenmerken
> 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SERVICE
NECESSARY for ALL-OVER PRINT only
40
PORCELAIN
PORCELAIN
41
sPeciAl
MAXi MuG
170 x 70 mm
DIRECT PRINT
180 x 60 mm
170 x 70 mm
DIRECT
TRANSFER
45 x 6 mm
50 x 20 mm
30 x 3 mm
50 x 20 mm
180 x 70 mm
210 x 89 mm
TRANSFER
ALL OVER
225 x 80 mm 234 x 89 mm
ALL OVER
TRANSFER
ALL OVER+
DIRECT
60 x 60 mm
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U
0305 sPeciAl Beschreibung description descriptif Beschrijving
EFFECT
technik technique technique kenmerken
MAGIC
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 80 mm
COLOUR 4U
LOGO 4U
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
EFFECT
EFFECT
PREMIUM PHOTO
IMPRESSION
services services services service
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
~ h 95 mm white
> 84 – 87
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
MAGIC
IMPRESSION
COLOUR 4U
POLYLUX
EFFECT
COLOUR 4U
> 88 – 89
LOGO 4U EFFECT
0344 MAXi MuG Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke
~ h 93 mm white
Porcelain mug with rou bill base mark
~ Ø 77 mm
Mug en porcelaine, avec marquage rou bill sur le fond extérieur du mug
~ 0,25 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
PAPER PROOF
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
SERVICE
NECESSARY for ALL-OVER PRINT only
42
PORCELAIN
PORCELAIN
43
eco GlAss seNce
New
FroZeN stAr
46 ECO GLASS SENCE
53 FROZEN STAR
FroZeN Juice
FroZeN cuP
48 FROZEN JUICE
54 FROZEN CUP
Juicy
diAMoNd MuG
49 JUICY
55 DIAMOND MUG
cleAr AQuA
FroZeN MuG
50 CLEAR AQUA MINI 51 CLEAR AQUA
56 FROZEN MUG
cleAr stAr
FroZeN colour
52 CLEAR STAR
57 FROZEN COLOUR
GlAss
eXQuisit uNd ABwechsluNGsreich Trink- und Henkelbecher aus Glas sind mit ihren transparenten oder gefrosteten Oberflächen rundum empfänglich für individualisierte Motivwelten. eXQuisite ANd diverse Tumblers and mugs made of glass with transparent or frosted surfaces are ideally suited for branding. eXQuis et vArié Les verres ou mugs en verre s’adaptent aux motifs les plus variés grâce à leur surface transparente ou dépolie. BIJZoNder eN AFwisseleNd Drinkbekers en mokken van glas zijn met hun transparante of matte oppervlakken rondom geschikt voor eindeloze individuele motieven.
44
GLASS
GLASS
45
eco GlAss seNce
eco GlAss seNce
New
70 x 15 mm
DIRECT PRINT
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
80 x 80 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
60 x 60 mm
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U EFFECT
0983 eco GlAss seNce Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Trinkglas aus 100 % recyceltem Material
Besonderheiten special Features Particularité detail
~ h 125 mm eco
Drinking glass of 100 % recycled material
~ Ø 80 mm
Verre en matière 100 % recyclée
~ 0,3 l
Glas van 100 % gerecycled materiaal
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
OPTICAL BEND NECESSARY
46
GLASS
GLASS
47
FroZeN Juice
Juicy
hiGhliGht 2011
140 x 70 mm
140 x 70 mm
DIRECT
DIRECT
180 x 70 mm
180 x 70 mm
TRANSFER
TRANSFER TRANSFER
TRANSFER
183 x 80 mm
183 x 80 mm
ALL OVER PRINT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
ALL OVER
0980 FroZeN Juice Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Trinkglas, satiniert
Farben colours couleurs kleuren
~ h 110 mm frosted
Drinking glass, with frosted surface
~ Ø 64 mm
Verre, givré
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
~ 0,2 l > 84 – 87 > 88 – 89
48
GLASS
Beschreibung description descriptif Beschrijving
Besonderheiten special Features Particularité detail
technik technique technique kenmerken
Trinkglas, teilsatiniert
Farben colours couleurs kleuren
~ h 110 mm Partly frosted
Drinking glass, partly frosted ~ Ø 64 mm
Verre, aspect givré au trois quarts Drinkglas, deels van gesatineerd glas
Drinkglas, van gesatineerd glas
0963 Juicy
~ 0,2 l
> 80 – 83 > 84 – 85
GLASS
49
cleAr AQuA MiNi
cleAr AQuA
150 x 35 mm
150 x 35 mm
DIRECT
DIRECT
160 x 60 mm 200 x 80 mm
TRANSFER PRINT
TRANSFER PRINT
60 x 60 mm
TRANSFER PRINT
237 x 125 mm
ALL OVER
198 x 107 mm
ALL OVER PRINT
TRANSFER
TRANSFER
PRINT 60 x 60 mm
60 x 60 mm
LOGO 4U
LOGO 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U EFFECT
0982 cleAr AQuA MiNi Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Trinkglas, klar
EFFECT
Farben colours couleurs kleuren
~ h 130 mm clear
Drinking glass, clear ~ Ø 75 mm
Verre, transparent
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U EFFECT
~ 0,25 l
Drinkglas, transparant
> 84 – 87
Trinkglas, klar
Farben colours couleurs kleuren
~ h 149 mm clear
Drinking glass, clear ~ Ø 88 mm
Verre, transparent
~ 0,4 l > 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
OPTICAL BEND
NECESSARY
NECESSARY
GLASS
technik technique technique kenmerken
OPTICAL BEND
50
Beschreibung description descriptif Beschrijving
Drinkglas, transparant
> 88 – 89
services services services service
0986 cleAr AQuA
GLASS
51
cleAr stAr
FroZeN stAr
50 x 20 mm
DIRECT PRINT
70 x 65 mm
TRANSFER PRINT
50 x 20 mm 200 x 60 mm
DIRECT
TRANSFER
50 x 50 mm
70 x 65 mm
TRANSFER
LOGO 4U
TRANSFER
GLOSSY
EFFECT
IMPRESSION
50 x 25 mm 200 x 60 mm Ø 40 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U EFFECT
TRANSFER
0976 cleAr stAr Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Glashenkelbecher
~ h 130 mm clear
Glass mug with handle ~ Ø 80 mm
Mug en verre
~ 0,35 l
Mok van helder glas
~ Ø 135 mm
services services services service
Farben colours couleurs kleuren
> 84 – 87 > 88 – 89
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
0988
technik technique technique kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert
untertasse saucer soucoupe schotel
Farben colours couleurs kleuren
~ h 130 mm frosted
Glass mug with handle ~ Ø 80 mm
Mug en verre givré
~ 0,35 l
> 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
OPTICAL BEND
NECESSARY
NECESSARY
GLASS
Beschreibung description descriptif Beschrijving
Mok van gesatineerd glas
OPTICAL BEND
52
0975 FroZeN stAr
GLASS
53
FroZeN cuP
diAMoNd MuG
190 x 65 mm
DIRECT PRINT
190 x 65 mm
TRANSFER PRINT
70 x 70 mm
TRANSFER
220 x 70 mm
TRANSFER
ALL OVER
DIRECT
190 x 70 mm 60 x 60 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
LOGO 4U
0978 FroZeN cuP Beschreibung description descriptif Beschrijving
EFFECT
technik technique technique kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert
~ h 105 mm frosted
Frosted glass Mug with handle ~ Ø 100 mm
Mug en verre givré
~ 0,4 l
Mok van gesatineerd glas
> 84 – 87 > 88 – 89
services services services service
OPTICAL BEND NECESSARY
54
GLASS
Farben colours couleurs kleuren
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U EFFECT
0960 diAMoNd MuG Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Glashenkelbecher Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0960 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters! Glass mug We recommend producing a colour sample if the model 0960 is to be printed in colour! Mug en verre Pour un marquage en couleur sur le modèle 0960, nous recommandons la fabrication d‘un BAT produit!
Farben colours couleurs kleuren
~ h 97 mm black ~ Ø 80 mm ~ 0,25 l
> 84 – 87 > 88 – 89
Mok van glas Voor het drukken op het model 0960 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
GLASS
55
FroZeN MuG
190 x 65 mm
FroZeN colour
190 x 65 mm
DIRECT
190 x 65 mm
220 x 70 mm
TRANSFER
TRANSFER
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
190 x 65 mm
220 x 70 mm
0970 FroZeN MuG Beschreibung description descriptif Beschrijving Glashenkelbecher, satiniert
Farben colours couleurs kleuren
~ h 97 mm frosted
Frosted glass mug with handle ~ Ø 80 mm
Mug en verre givré
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
GLOSSY
IMPRESSION PRINT
0972 FroZeN colour Beschreibung description descriptif Beschrijving
> 84 – 87 > 88 – 89
Preise Awards Prix Prijzen
technik technique technique kenmerken
Glashenkelbecher, satiniert Bei farbigen Drucken auf dem Modell 0972 empfehlen wir die Anfertigung eines Farbmusters! Glass mug with frosted glass surface We recommend producing a colour sample if the model 0972 is to be printed in colour!
~ 0,25 l
Mok van gesatineerd glas
IMPRESSION
ALL OVER PRINT
technik technique technique kenmerken
GLOSSY
TRANSFER PRINT
ALL OVER PRINT
DIRECT
Mug en verre givré Pour un marquage en couleur sur le modèle 0972, nous recommandons la fabrication d‘un BAT produit!
Farben colours couleurs kleuren
~ h 97 mm frosted black ~ Ø 80 mm ~ 0,25 l frosted blue
> 84 – 87 > 88 – 89 frosted green
Mok van gesatineerd gekleurd glas Voor het drukken op het model 0972 adviseren we u om vooraf een „kleurproef“ ter goedkeuring aan te vragen!
56
GLASS
GLASS
57
kiNG cAN
60 KING CAN
steel
troPhy
62 TROPHY
swiNG
63 SWING S 63 SWING M 63 SWING L
ModerN. uNkoMPliZiert. hANdlich Edelstahl-Thermobecher befriedigen individuellste Begehren: vielseitig zu veredeln, immer dabei und offen für Heiß- und Kaltgetränke. ModerN. uNcoMPlicAted. hANdy Stainless steel thermos mugs satisfy the most individual of desires: Can be branded with a range of techniques, always accessible and can be used for hot and cold drinks. ModerNe. siMPle. PrAtiQue Les mugs isothermes en acier inoxydable satisferont tous les désirs : nombreuses possibilités de marquage, durabilité et utilisation avec des boissons chaudes ou froides. ModerN. siMPel. hANdZAAM Roestvrijstalen thermobekers beantwoorden aan de meest individuele wensen: veelzijdig te bedrukken, altijd bij de hand en geschikt voor warme en koude dranken.
58
STEEL
STEEL
59
kiNG cAN
kiNG cAN
190 x 80 mm
DIRECT PRINT
hiGhliGht 2011
200 x 80 mm
TRANSFER PRINT
DIRECT
TRANSFER
LASER 4U
ALL OVER
EFFECT
210 x 115 mm
ALL OVER PRINT
TRANSFER
POLYLUX
38 x 60 mm
LASER 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
POLYLUX PRINT
LOGO 4U EFFECT
LASER 4U EFFECT
0755 kiNG cAN Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Vakuum-Thermodose, doppelwandiger 18/8 Edelstahl, mit rou bill Bodenmarke
Besonderheiten special Features Particularité detail
Preise Awards Prix Prijzen
~ h 150 mm steel ~ Ø 71 mm
Vacuum thermo mug, double-walled 18/8 stainless steel, with rou bill base mark Gobelet isotherme étanche, à double paroi. Acier inoxydable 18/8. Avec marquage rou bill sur le fond extе rieur du mug
Farben colours couleurs kleuren
~ 0,33 l
> 84 – 87 inclusive
Vacuüm-thermobeker, dubbelwandig 18/8 edelstaal, met rou bill bodemstempel
60
STEEL
STEEL
61
troPhy
swiNG
50 x 20 mm
0760 swiNG s 25 x 3 mm
DIRECT PRINT
LASER 4U
DIRECT
EFFECT
150 x 30 mm
DIRECT
0761 swiNG M
TRANSFER
30 x 3 mm
LASER 4U
DIRECT
EFFECT
60 x 60 mm
TRANSFER
0762 swiNG l
LASER 4U
40 x 4 mm
EFFECT
LASER 4U EFFECT
LASER 4U
DIRECT
EFFECT
38 x 60 mm
LASER 4U EFFECT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
POLYLUX
LOGO 4U
EFFECT
LASER 4U EFFECT
services services services service
0750 troPhy Beschreibung description descriptif Beschrijving
swiNG technik technique technique kenmerken
Vakuum-Thermobecher, doppelwandiger 18/8 Edelstahl
~ h 170 mm steel
Vacuum thermo mug, double-walled 18/8 stainless steel Gobelet isotherme, à double paroi. Acier inoxydable 18/8, Vacuüm-thermobeker, dubbelwandig 18/8 edelstaal
Farben colours couleurs kleuren
~ Ø 82 mm ~ 0,35 l
doppelwandig double-walled double paroi dubbelwandig
Beschreibung description descriptif Beschrijving
POLYLUX
S: Espresso-Löffel, 18/0 Edelstahl M: Kaffee-Löffel, 18/0 Edelstahl L: Latte Macchiato-Löffel, 18/0 Edelstahl
S: Espresso spoon, 18/0 stainless steel M: Coffee spoon, 18/0 stainless steel L: Latte Macchiato spoon, 18/0 stainless steel
LASER 4U
> 84 – 87 inclusive
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
EFFECT
S: Cuillères à expresso, 18/0 inox M: Cuillères à café, 18/0 inox L: Cuillères à latte macchiato, 18/0 inox
technik technique technique kenmerken
Farben colours couleurs kleuren
~ 115 mm
steel
~ 138 mm
steel
~ 198 mm
steel
S: Espresso-lepel, 18/0 edelstaal M: Koffie-lepel, 18/0 edelstaal L: Latte Macchiato-lepel, 18/0 edelstaal
OPTICAL BEND NECESSARY
62
STEEL
STEEL
63
MAXiM esPresso
FANcy esPresso
66 MAxIM ESPRESSO SET 67 MAxIM ESPRESSO DUO
72 FANCY ESPRESSO SET 73 FANCY ESPRESSO DUO
MAXiM cAFé
FANcy cAFé
68 MAxIM CAFÉ SET
74 FANCY CAFÉ SET
MAXiM stArt-uP-BoX
FANcy stArt-uP-BoX
70 MAxIM START-UP-BOx
76 FANCY START-UP-BOx
MAXiM PlAte
FANcy PlAte
71 MAxIM PLATE 71 MAxIM DINNER PLATE 71 MAxIM SOUP PLATE
77 77 77 77
FANCY FANCY FANCY FANCY
sets
BOWL PLATE DINNER PLATE SOUP PLATE
AuserwÄhlt stilvoll Porzellansets bieten Inspiration für kundenspezifische Designs und verleihen dem Business-Alltag eine ganz eigene Note. stylishly choseN Porcelain sets provide inspiration for customerspecific designs and give corporate meetings an extra special touch. l’éléGANce MÊMe Les sets en porcelaine avec leurs designs spécifiques sont une source d’inspiration dans le quotidien de l’entreprise. select stIJlvol Porseleinen sets bieden inspiratie voor klantspecifieke designs en geven de dagelijkse gang van zaken op kantoor een heel eigen cachet.
64
SETS
SETS
65
MAXiM esPresso set
TRANSFER
30 x 40 mm
30 x 5 mm
30 x 5 mm
TRANSFER
170 x 10 mm
30 x 3 mm
170 x 10 mm
TRANSFER
40 x 15 mm
40 x 15 mm
LOGO 4U
TRANSFER
EFFECT
EFFECT
MAGIC
Ø 25 mm
TRANSFER
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
LOGO 4U
0977 MAXiM esPresso set Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit Untertasse
Farben colours couleurs kleuren
white
Porcelain cup and saucer ~ Ø 60 mm
Tasse et soucoupe en porcelaine
~ 0,09 l ~ Ø 115 mm
PRINT PRINT
services services services service
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
technik technique technique kenmerken
2 Porzellantassen mit Untertasse, in Geschenkverpackung
white
2 tasses et soucoupes en porcelaine en emballage cadeau
~ 0,09 l
2 kop- en schotels in geschenkverpakking
EFFECT
IMPRESSION
~ Ø 115 mm
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SERVICE
NECESSARY
Farben colours couleurs kleuren
~ h 60 mm
MAGIC
OPTICAL BEND
SETS
Beschreibung description descriptif Beschrijving
~ Ø 60 mm
> 84 – 87 > 88 – 89
0987 MAXiM esPresso duo
2 porcelain cups and saucer in gift box
PAPER PROOF
66
TRANSFER PRINT
~ h 60 mm
Kop en schotel van porselein
IMPRESSION
TRANSFER
55 x 15 mm
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U PRINT
55 x 15 mm
Ø 25 mm
TRANSFER
30 x 3 mm
30 x 40 mm
MAXiM esPresso duo
> 84 – 87 inclusive
SETS
67
MAXiM cAFé set
MAXiM cAFé set
40 x 50 mm
TRANSFER PRINT 40 x 5 mm
TRANSFER
50 x 5 mm
215 x 20 mm
TRANSFER
40 x 30 mm
LOGO 4U EFFECT
TRANSFER
70 x 20 mm
TRANSFER
Ø 35 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U EFFECT
MAGIC
IMPRESSION PRINT
Beschreibung description descriptif Beschrijving
services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SETS
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke und Untertasse
Farben colours couleurs kleuren
unsere empfehlung our recommendation Nous recommandons onze aanbeveling
~ h 81 mm white
Porcelain cup with rou bill base mark and saucer
~ Ø 79 mm
Tasse en porcelaine et soucoupe avec marquage rou bill sur le fond extérieur de la tasse
~ 0,2 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel en schotel
services services
68
0937 MAXiM cAFé set
~ Ø 150 mm
> 84 – 87 > 88 – 89
Wir empfehlen dazu passende Geschenkverpackung We recommend corresponding gift box Nous recommandons la boîte individuelle double ci-contre Als optie is het mogelijk de mokken te verpakken in standaard voorradige geschenkverpakkingen.
SETS
69
MAXiM stArt-uP-BoX
MAXiM PlAte
70 x 25 mm
0927 MAXiM PlAte
100 x 100 mm
TRANSFER TRANSFER 40 x 20 mm
TRANSFER
PRINT 100 x 20 mm
0997 MAXiM diNNer PlAte
40 x 20 mm
TRANSFER 120 x 120 mm
TRANSFER
TRANSFER
40 x 20 mm
TRANSFER 80 x 20 mm
0998 MAXiM souP PlAte
TRANSFER
40 x 20 mm
TRANSFER
PRINT 70 x 70 mm
PRINT 40 x 20 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
0952 MAXiM stArt-uP-BoX Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellanset aus 74 Einzelteilen
PREMIUM PHOTO
technik technique technique kenmerken ~ h 81 mm
white
Porcelain set of 74 pieces
Service 74 pièces en porcelaine 74-delig, porseleinen set
Farben colours couleurs kleuren
~ Ø 79 mm ~ 0,2 l ~ Ø 150 mm
TRANSFER
TRANSFER
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
Beschreibung description descriptif Beschrijving
PREMIUM PHOTO
Porzellanteller
Assiette en porcelaine
white
Porcelain plate
Porseleinen bord
technik technique technique kenmerken
~ Ø 210 mm
~ Ø 260 mm
Farben colours couleurs kleuren
white
white
white
x 24 ~ Ø 230 mm
~ Ø 210 mm
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
70
SETS
x 24 x1 x1
services services services service
white
PAPER PROOF SERVICE
SETS
71
FANcy esPresso set
FANcy esPresso duo
TRANSFER
30 x 3 mm
170 x 55 mm
170 x 55 mm
40 x 15 mm
40 x 15 mm
LOGO 4U
LOGO 4U EFFECT
EFFECT
TRANSFER
50 x 15 mm
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
EFFECT
MAGIC
TRANSFER
0964 FANcy esPresso set Beschreibung description descriptif Beschrijving
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit Untertasse
~ h 57 mm
Porcelain cup and saucer ~ Ø 67 mm
Tasse et soucoupe en porcelaine
~ 0,13 l
Kop en schotel van porselein
IMPRESSION
~ Ø 120 mm
PRINT PRINT
services services services service
Farben colours couleurs kleuren white
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
technik technique technique kenmerken
2 Porzellantassen mit Untertasse in Geschenkverpackung
white
2 tasses et soucoupes en porcelaine en emballage cadeau
~ 0,13 l
2 kop- en schotels in geschenkverpakking
EFFECT
IMPRESSION
~ Ø 120 mm
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SERVICE
NECESSARY
Farben colours couleurs kleuren
~ h 57 mm
MAGIC
OPTICAL BEND
SETS
Beschreibung description descriptif Beschrijving
~ Ø 67 mm
> 84 – 87 > 88 – 89
0984 FANcy esPresso duo
2 porcelain cups and saucer in gift box
PAPER PROOF
72
Ø 45 mm
TRANSFER
LOGO 4U
TRANSFER
50 x 15 mm
Ø 45 mm
PREMIUM PHOTO
TRANSFER
30 x 3 mm
40 x 5 mm
40 x 5 mm
> 84 – 87 inclusive
SETS
73
FANcy cAFé set
FANcy cAFé set
TRANSFER
50 x 20 mm
TRANSFER
30 x 5 mm
195 x 60 mm
40 x 30 mm
LOGO 4U
EFFECT
TRANSFER 40 x 20 mm
TRANSFER
Ø 55 mm
TRANSFER PRINT
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
PREMIUM PHOTO
LOGO 4U
EFFECT
MAGIC
IMPRESSION PRINT
Beschreibung description descriptif Beschrijving
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
SETS
technik technique technique kenmerken
Porzellantasse mit rou bill Bodenmarke und Untertasse
~ h 70 mm
Porcelain cup with rou bill base mark and saucer
~ Ø 82 mm
Tasse en porcelaine et soucoupe avec marquage rou bill sur le fond extérieur de la tasse
~ 0,2 l
Porseleinen mok met rou bill bodemstempel en schotel
services services services service
74
0965 FANcy cAFé set Farben colours couleurs kleuren
unsere empfehlung our recommendation Nous recommandons onze aanbeveling
white
~ Ø 144 mm
> 84 – 87 > 88 – 89
Wir empfehlen dazu passende Geschenkverpackung We recommend corresponding gift box Nous recommandons la boîte double ci-contre Als optie is het mogelijk de mokken te verpakken in standaard voorradige geschenkverpakkingen.
SETS
75
FANcy stArt-uP-BoX
FANcy PlAte
50 x 30 mm
0920 FANcy Bowl TRANSFER
220 x 30 mm
TRANSFER PRINT 40 x 20 mm
0966 FANcy PlAte
40 x 20 mm
TRANSFER
Ø 100 mm
TRANSFER
TRANSFER
PRINT PRINT 40 x 20 mm
100 x 20 mm
TRANSFER
0993 FANcy diNNer PlAte
PRINT Ø 100 mm
TRANSFER
TRANSFER
40 x 20 mm
TRANSFER
80 x 20 mm
TRANSFER
40 x 20 mm
TRANSFER
0994 FANcy souP PlAte
Ø 100 mm
40 x 20 mm
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
0951 FANcy stArt-uP-BoX Beschreibung description descriptif Beschrijving Porzellanset aus 74 Einzelteilen
PREMIUM PHOTO
Service 74 pièces en porcelaine 74-delig, porseleinen set
MAGIC
IMPRESSION x 24
x 24
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
76
SETS
technik technique technique kenmerken
x1 x1
Farben colours couleurs kleuren
white ~ Ø 82 mm ~ 0,2 l
~ h 70 mm
Porcelain set of 74 pieces
TRANSFER
TRANSFER
TRANSFER
white
veredelungen Branding options Personnalisation Mogelijke druktechnieken
Beschreibung description descriptif Beschrijving
PREMIUM PHOTO
Porzellanschüssel und -teller
Bol assiette en porcelaine
Porcelain plate and bowl
Porseleinen schaal en bord
MAGIC
technik technique technique kenmerken
Farben colours couleurs kleuren
~ 0,65 l
white
~ Ø 210 mm
white
IMPRESSION
~ Ø 144 mm white
PRINT ~ Ø 260 mm
~ Ø 210 mm
white
services services services service
PAPER PROOF
OPTICAL BEND
SERVICE
NECESSARY
~ Ø 225 mm white
SETS
77
Bei der Entwicklung, Produktion und Veredelung von Werbeartikeln ist SENATOR als kreativer Full-Service-Dienstleister tätig, der gemeinsam mit und für den Kunden maximale Erfolgspotentiale ausschöpft. During the development, production and branding of advertising articles, SENATOR functions as a creative full service provider, which exploits maximum potential for success together with, and for, its customers. SENATOR est un fournisseur de services : complet, créatif, exploitant pleinement son potentiel de réussite et impliqué au quotidien dans la recherche et le développement afin d’apporter les dernières innovations à ses clients. Bij de ontwikkeling, productie en bedrukking van promotieartikelen treedt SENATOR op als creatieve fullservice-dienstverlener, die samen met en voor de klant een zo groot mogelijk succespotentieel creëert.
service
colours
82 POLYLUx COLOUR 4U COLOUR 4U
service MuGs
PriNt service
84 DIRECT PRINT TRANSFER PRINT ALL OVER PRINT ALL OVER PRINT + PREMIUM PHOTO PRINT 86 POLYLUx PRINT MAGIC IMPRESSION LASER 4U LOGO 4U GLOSSY IMPRESSION PAckAGiNG
88 PACKAGING
FArBeN, PriNts, verPAckuNG Erst durch die Veredelung werden aus unseren hochwertigen Produkten maßgeschneiderte Werbeträger. Erleben Sie auf den nächsten Seiten atemberaubende Vielfalt und erfahren Sie mehr über die spektakulären Farbmöglichkeiten, die einzelnen Bedruckungsarten sowie maßgeschneiderte Verpackungen. colours, PriNts, PAckAGiNG It is the embellishment that makes our premium products into customised promotional items. Read on to discover breathtaking variety, and find out more about our spectacular choice of colours, printing options and custom packaging. couleurs, iMPressioNs, coNditioNNeMeNt Des produits de qualité sublimés par un marquage parfait. Au fil des pages, vous découvrirez toutes les informations nécessaires sur les types d’impression et de conditionnement. kleureN, PriNts, verPAkkiNG Het is de bedrukking die onze hoogwaardige producten verandert in op maat gemaakte reclamedragers. Op de volgende pagina’s ontdekt u een adembenemende verscheidenheid en leest u meer over de spectaculaire kleurmogelijkheden, de afzonderlijke typen bedrukking en de op maat verkrijgbare verpakkingen.
80
SERVICE
SERVICE
81
COLOURS
COLOURS Kombinationsbeispiele Combination Examples Examples de combinaison Kombinationsbeispiele
UNVERKENNBAR FARBENPRÄCHTIG! Wo keramische Farben an ihre Grenzen stoßen, eröffnet POLYLUX COLOUR 4U ganz neue Darstellungsmöglichkeiten: Leuchtend-organische Farben auf Porzellan verschaffen Marken – bei vollflächiger Nutzung der Außenseite – eine noch intensivere Ausstrahlung.
COLOUR 4U EFFECT
ATTENTION-GRABBER! Where ceramic colours come up against their limits, POLYLUX COLOUR 4U opens up completely new presentation options: Gloss organic colours on porcelain give brands – with full-area imprints on the outside – an even more colourful result.
LOGO 4U EFFECT
ATTENTION ! La technique de marquage POLYLUX COLOUR 4U offre de toutes nouvelles possibilités en termes de couleurs d‘impression: le rendu brillant des couleurs sur la porcelaine du mug confèrent à votre marque un rayonnement encore plus intense.
COLOUR 4U EFFECT
OPVALLEND! Waar keramische kleuren hun limiet hebben bereikt, opent POLYLUX COLOUR 4U een wereld van nieuwe productiemogelijkheden. Door de schitterende organische kleuren op porselein krijgen merken bij volledige bedrukking van de buitenzijde een nog intensievere uitstraling.
POLYLUX PRINT
POLYLUX
COLOUR 4U
COLOUR 4U
EFFECT
POLYLUX Leuchtende Strahlkraft Wählen Sie POLYLUX COLOUR 4U und überwinden Sie Grenzen, denen keramische Farben natürlicherweise ausgesetzt sind. · Leuchtende Farben für absolute Aufmerksamkeit · Lösungsmittelfrei · Schon ab 108 Stück Luminous appeal Choose POLYLUX COLOUR 4U and go beyond the natural limitations of ceramic colours. · Luminous, eye-catching colours · Solvent-free · From 108 items Une luminosité impressionnante Choisissez POLYLUX COLOUR 4U et découvrez des couleurs jusqu’alors inaccessibles à la céramique. · Des couleurs lumineuses qui attireront tous les regards · Sans solvant · A partir de 108 pièces Schitterende uitstraling Als u kiest voor POLYLUX COLOUR 4U, vormt de natuurlijke begrenzing van keramische kleuren geen beperking meer voor u. · Schitterende kleuren die absoluut opvallen · Zonder oplosmiddelen · Al vanaf 108 stuks
82
SERVICE
Fällt auf Wählen Sie COLOUR 4U und wir färben die Außenseite der Tasse komplett in individueller Farbe ein. · Ideale Individualisierbarkeit · Einfärbung nach Wunsch · Spülmaschinengeeignet Attention-getter Choose COLOUR 4U and we will custom-colour the entire outer surface of the mug. · Supremely customisable · Colouring on request · Dishwasher resistant Attention ! Optez pour la technique COLOUR 4U et nous appliquerons la couleur de votre choix sur toute la surface extérieure de la tasse. · Personnalisation idéale · Des couleurs conformes à vos souhaits · Convient á des laves-vaiselles Opvallend U kiest COLOUR 4U en wij brengen de door u gewenste kleur aan op de buitenzijde van de mok. · Ideaal individualiseerbaar · Kleuren zoals u dat wilt · Vaatwasmachinebestendig
Verfügbare Farben Available colours Couleurs disponibles Kleuren
COLOUR 4U
SGelb29 ≈ PMS 116
SGrün51 ≈ PMS 326
TRANSFER
SOrange6 ≈ PMS 165
SGrün45 ≈ PMS 7495
SRot46 ≈ PMS 485
SGrün60 ≈ PMS 3298
SRot33 ≈ PMS 1807
SBraun42 ≈ PMS 161
SPink25 ≈ PMS 525
SGrau36 ≈ HKS 96
SBlau56 ≈ PMS 661
SGrau42 ≈ Black
SBlau113 ≈ PMS 2717/ PMS 2708
POLYLUX COLOUR 4U
LOGO 4U EFFECT
SERVICE
83
FuNdiertes kNow-how. Die Vielfalt an hochwertigen Drucktechniken ermöglicht spezifische Veredelungsverfahren für Porzellan, Glas und Edelstahl. MUGS BY rou bill setzt diese mit einem ausgereiften Erfahrungsschatz und durch gezielte Serviceleistungen optimal in Szene. well-FouNded kNow-how. The variety of high quality printing techniques enables specific branding results for porcelain, glass and stainless steel. MUGS BY rou bill portrays this optimally through years of experience and a specific range of services. uN sAvoir-FAire iNcoNtestABle. Nos nombreuses techniques d‘impression hautement qualitatives permettent d‘obtenir des procédés de marquage spécifiques pour chaque matériau (la porcelaine, le verre et l‘acier inoxydable). Les MUGS de rou bill mettent en scène de manière optimale votre marque. GedeGeN kNowhow. De veelzijdigheid van hoogwaardige druktechnieken maakt specifieke productiemethoden mogelijk voor porselein, glas en roestvrij staal. MUGS BY rou bill doet dat als geen ander, met een schat aan ervaring en met gerichte dienstverlening.
DIRECT
TRANSFER
ALL OVER
ALL OVER+
PREMIUM PHOTO
schnell und günstig Ohne große Umwege kommt unser DIRECT PRINT auf die Tasse und hat so die Nase vorn, wenn es schnell gehen muss. · Kürzeste Lieferzeiten · Kostengünstige Veredelung · Stark bei Strichdrucken
Perfekte werbeanbringung Platzieren Sie starke Botschaften im TRANSFER PRINT. Durch die maximale Bedruckung wird die Vielfalt Ihrer Werbebotschaft perfekt transportiert. · Unendliche Vielfalt · Stark bei Rasterdrucken · Perfekt in Verläufen
vollflächige Nutzung Das ALL-OVER-PRINT-Verfahren bedruckt die Außenseite der Tasse rundum von Henkel bis Henkel und vom Rand bis zum Stand. · Vollflächiger Druck · Perfekte Individualisierbarkeit · Große Werbefläche
Quick and economical Our DIRECT PRINT is applied on to the mug without any additional steps and it is therefore one step ahead whenever short lead times are required. · very fast delivery · inexpensive print · perfect for line prints
Promotional perfection Place your intricate messages in the TRANSFER PRINT. By printing to the maximum surface of the mug, the diversity of your advertising message will be perfectly reproduced. · endless variety · perfect screen prints · excellent halftone prints
Full coverage The ALL-OVER-PRINT process prints the outside of your mug from handle to handle and from rim to base. · printing all around the mug · perfect individualisation · large advertisement area
rapide et avantageux Notre service DIRECT PRINT s’applique directement sur la tasse pour vous permettre d’avoir une longueur d’avance en cas de délai impératif. · Livraison très rapide · Bon rapport qualité prix · Impression parfaite de traits snel en voordelig Zonder veel omwegen komt onze DIRECT PRINT op de beker terecht en heeft zo altijd een streepje voor als er haast bij is. · Snelle leveringen · Voordelige bedrukkingen · Ideaal voor volvlak bedrukking
84
SERVICE
inscription publicitaire parfaite Faites passer des messages forts grâce au TRANSFER PRINT. Ce marquage reproduit parfaitement toute la subtilité de votre message publicitaire. · Une diversité infinie · Impression parfaite de trames · Impression parfaite de dégradés Perfecte reclame Sterke boodschappen neerzetten met TRANSFER PRINT. De maximale bedrukking brengt de veelzijdigheid van uw reclameboodschap perfect over · Enorme variatie · Ideaal voor het drukken van rasters · Ideaal voor het verloop van rasters
utilisation sur toute la surface Le procédé ALL-OVER-PRINT permet une impression quasi totale de la face extérieure de la tasse. · Impression de d´aplat · Individualisation parfaite · Large surface d’impression volledig gebruik van het oppervlak De ALL-OVER-PRINT techniek bedrukt de buitenkant van de mok van oor tot oor en van top tot teen. · Van top tot teen en van oor tot oor · Perfect te individualiseren · Groot drukformaat
Maximum an Bedruckbarkeit Das ALL-OVER-PRINT-PLUS-Verfahren erreicht im Druck 99 % der Mug-Oberfläche. · Vollkommene Flächennutzung · Optimal individualisierbar · Schon ab 108 Stück
Fotostark Im PREMIUM PHOTO PRINT-Verfahren realisieren wir photorealistische Drucke. · Hochauflösender Fotodruck · Brillante Farben · Verbindlicher Farbproof vorab
Maximum coverage ALL-OVER PRINT PLUS process is designed to cover up to 99 % of the mug surface. · complete use of surface area · optimal personalization · min. order qty. only 108 pcs.
Photo-power The PREMIUM PHOTO PRINT process makes photorealistic printing possible. · very detailed photoprints · brilliant colours · binding paper colour proof in advance.
surface d’impression maximale Le procédé ALL-OVER PRINT PLUS permet l‘impression de 99 % de la surface de la tasse. · Utilisation optimale de la surface · Personnalisation parfaite de votre tasse · Dès 108 pièces
Qualité photo Le procédé PREMIUM PHOTO PRINT assure des impressions photoréalistes. · Impression de photos en haute définition · Couleurs brillantes · Épreuve couleur sur papier préalable
Maximaal te bedrukken De ALL-OVER PRINT PLUS-methode bedekt middels bedrukking 99 % van het oppervlak van de mok. · Het gehele oppervlak wordt benut · Optimaal te individualiseren · Al vanaf 108 stuks
sterke foto‘s Het PREMIUM PHOTO PRINT-procedé maakt fotorealistische druk mogelijk. · Hoge resolutie afbeeldingen · Briljante kleuren · Bindende Paper Colour Proof vooraf
SERVICE
85
POLYLUX
MAGIC
IMPRESSION
LASER 4U
LOGO 4U
GLOSSY
SERVICE
EFFECT
Zauberhafte werbeanbringung MAGIC IMPRESSION-Farbe kann Motive verdecken, um sie beim Befüllen mit heißer Flüssigkeit erscheinen zu lassen. · Zauberhafter Effekt · Vorher-Nachher-Zustände · Handspülung
dauerhafte werbeanbringung Durch den computergesteuerten LASER wird das Logo oder der Schriftzug beständig und in absoluter Randschärfe in das Material eingebrannt. · Dezent und hochwertig · Präzise Reproduktion filigraner Logos und Schriften · Extrem lange haltbar
Promotional magic MAGIC IMPRESSION colour can conceal a motif and let it reappear when the mug is filled with a hot liquid. · magical effect · before-after situation · hand washing
Advertising slogans that last A computer-controlled LASER etches a logo or imprint into the item durably and with absolute definition. · Understated quality · Precise reproduction of filigree logos and lettering · Extremely durable
couleurs éclatantes Le procédé POLYLUx nous convainc par les couleurs lumineuses qu’il confère à la porcelaine, au verre et à l’acier inoxydable. · Quadrichromie (CMYK) possible · Combinable avec COLOUR 4U · Lavage à la main
inscription publicitaire magique L´IMPRESSION MAGIQUE masque les motifs et les laisse réapparaître lors du remplissage du mug avec une boisson chaude. · Effet magique · États avant et après · Lavage manuel
Message publicitaire longue durée Grâce au LASER votre logo est gravé de façon durable et parfaitement nette dans le matériau. · Discret et élégant · Reproduction précise des polices et des logos en filigrane · Très longue durée
schitterende kleuren De Polylux-methode overtuigt met sprekende kleuren op porselein, glas en edelstaal. · CMYK mogelijk · Te combineren met COLOUR 4U · Handmatig afwassen
Betoverende reclame De MAGIC IMPRESSION-inkt kan motieven verbergen om ze weer te laten verschijnen, zodra de mok gevuld wordt met een warme vloeistof. · Magisch resultaat · Voor en na simulatie · Handmatig afwassen
duurzame reclameboodschap Door de computergestuurde LASER worden het logo of het opschrift duurzaam en haarscherp in het materiaal gebrand. · Passend en hoogwaardig · Exacte reproductie van haarscherpe logo‘s en teksten · Houdt extreem lang
leuchtende Farben Das POLYLUx-Verfahren überzeugt mit leuchtenden Farben auf Porzellan, Glas und Edelstahl. · CMYK möglich · Kombinierbar mit COLOUR 4U · Handspülung luminous colours The POLYLUx process puts an impressive finish on porcelain glass and stainless steel with its bright colours. · CMYK possible · can be combined with COLOUR 4U · handwash only
86
SERVICE
Fühlbare werbeanbringung Mit LOGO 4U wird Ihre Botschaft direkt in die MugOberfläche gestrahlt: für spürbare Eleganz. · Volle Wirkung dank edler Haptik · Perfekt in Verbindung mit COLOUR 4U · Verleiht Tiefe und Struktur Advertising you can feel LOGO 4U allows you to reproduce your message directly on to the surface of the mug, for impactful results. · striking tactile results · perfect in combination with COLOUR 4U · Provides depth and structure inscription publicitaire tactile Grâce à LOGO 4U, votre message est imprimé directement sur la surface de la tasse. · Plein effet garanti grâce à son toucher · Combinaison parfaite avec COLOUR 4U · Confère de la profondeur et de la stucture tastbare reclame Logo´s en reclamebood-schappen worden met LOGO 4U direct in de mok gezandstraald: voor voelbare elegantie. · Schitterend effect dankzij hoogwaardige techniek · Zeer fraai te combineren met COLOUR 4U · Geeft diepte en structuur
IMPRESSION
tolle werbeeffekte Mit dem GLOSSY IMPRESSION-Verfahren erscheint die Oberfläche des Glases im Wechselspiel von gefrosteter und transparenter Optik. Dezent und harmonisch. · Tolle Effekte · Edle Werbefläche · Patentrechtlich geschützt Make a fantastic impression The GLOSSY IMPRESSION process makes the surface of the glass an interplay between a frosted and transparent look. Subtle and harmonious. · great effects · premium advertising space · covered by patents
verfügbare Farben Available colours couleurs disponibles kleuren GOrange43 ≈ orange
GBlau11 ≈ blue
GGrün177 ≈ petrol
GGrau8 ≈ grey
GPink11 ≈ purple
GGrau9 ≈ clear
GPink2 ≈ pink
effet promotionnel d’exception Avec le système d’impression spécial GLOSSY IMPRESSION, la surface du verre apparaît changeante en alternant transparence et verre givré. · Superbes effets · Grande surface publicitaire · Système breveté Fantastische reclame-effecten Met de speciale druktechniek GLOSSY IMPRESSION wisselt het oppervlak van het glas een frosted look af met een transparante. Ingetogen en harmonieus. · Schitterende effecten · Hoogwaardige reclamevlakken · Gepatenteerd
SERVICE
87
PACKAGING
PACKAGING
SICHER, STILVOLL, SCHÖN. Maßgerechte Verpackungen unterschiedlichster Größen sorgen für den tadellosen Transport von Tassen und Tellern. Personalisierbare Verpackungsschuber lassen auch individuelle Motive und Formate zu. SECURE, STYLISH, BEAUTIFUL. Our range of packaging options ensures the perfect transport of cups and plates. Packaging can be personalised. SÉCURISÉS ET SIMPLES. Des conditionnements adaptés de différentes dimensions assurent le transport sécurisé de nos tasses et assiettes. Les boîtes sont personnalisables. ZEKER, STIJLVOL, FRAAI. Maatverpakkingen in de meest uiteenlopende formaten zorgen voor een breukvrij transport van mokken, glazen en kop- en schotels. Verpakking die naar eigen wens kan worden vormgegeven.
88
SERVICE
P1A
P1B
P6
DUO ESPRESSO
CAFÉ-SET
Material: Karton, weiß Kapazität: 1 Tasse Maße: ~ 126 x 128 x 100 mm
Material: Karton, weiß, mit Sichtfenster Kapazität: 1 Tasse Maße: ~ 121 x 93 x 117 mm
Material: Karton, weiß Kapazität: 6 Tassen Maße: ~ 325 x 217 x 122 mm
Material: Karton, weiß Kapazität: 2 Espresso Sets Maße: ~ 132 x 132 x 110 mm
Material: Karton, weiß Kapazität: 1 oder 2 Café-Sets Maße: ~ 173 x 158 x 172 mm
Material: Cardboard box, white Capacity: 1 mug Dimensions: ~ 126 x 128 x 100 mm
Material: Cardboard box, white, with a window Capacity: 1 mug Dimensions: ~ 121 x 93 x 117 mm
Material: Cardboard box, white Capacity: 6 mugs Dimensions: ~ 325 x 217 x 122 mm
Material: Cardboard box, white Capacity: 2 espresso sets Dimensions: ~ 132 x 132 x 110 mm
Material: Cardboard box, white Capacity: 1 or 2 café sets Dimensions: ~173 x 158 x 172 mm
Matériau : carton, blanc Capacité : 1 tasse Dimensions : ~ 126 x 128 x 100 mm
Matériau : carton, blanc, á fenêtre Capacité : 1 tasse Dimensions : ~ 121 x 93 x 117 mm
Matériau : carton, blanc Capacité : 6 tasses Dimensions : ~ 325 x 217 x 122 mm
Matériau : carton, blanc Capacité : 2 sets expresso Dimensions : ~ 132 x 132 x 110 mm
Matériau : carton, blanc Capacité : 1 ou 2 café sets Dimensions : ~ 173 x 158 x 172 mm
Materialen: Doos, wit Capaciteit: 1 mok Afmetingen: ~ 126 x 128 x 100 mm
Materialen: Doos, wit, met zichtvenster Capaciteit: 1 mok Afmetingen: ~ 121 x 93 x 117 mm
Materialen: Doos, wit Capaciteit: 6 mokken Afmetingen: ~ 325 x 217 x 122 mm
Materialen: Doos, wit Capaciteit: 2 espresso sets Afmetingen: ~ 132 x 132 x 110 mm
Materialen: Doos, wit Capaciteit: 1 of 2 café sets Afmetingen: ~ 173 x 158 x 172 mm
P2
P4
P36
SLIP CASE
Material: Karton, weiß Kapazität: 2 Tassen Maße: ~ 220 x 120 x 98 mm
Material: Karton, weiß Kapazität: 4 Tassen Maße: ~ 217 x 217 x 122 mm
Material: Karton, braun Kapazität: 36 Tassen Maße: ~ 440 x 340 x 360 mm
Material: Cardboard box, white Capacity: 2 mugs Dimensions: ~ 220 x 120 x 98 mm
Material: Cardboard box, white Capacity: 4 mugs Dimensions: ~ 217 x 217 x 122 mm
Material: Cardboard, brown Capacity: 36 mugs Dimensions: ~ 440 x 340 x 360 mm
Matériau : carton, blanc Capacité : 2 tasses Dimensions : ~ 220 x 120 x 98 mm
Matériau : carton, blanc Capacité : 4 tasses Dimensions : ~ 217 x 217 x 122 mm
Matériau : carton, marron Capacité : 36 tasses Dimensions : ~ 440 x 340 x 360 mm
Verpackungsschuber Individuell personalisierbar Größen und Druckfläche: auf Anfrage Geeignet für die Verpackungen: Standard P1A Standard P2 P1A für 0975/0976 P2 für 0975/0976
Suremballage pour boîtes personnalisables Tailles et surfaces d‘impression: sur demande Convient aux emballages suivants: Standard P1A Standard P2 P1A pour 0975/0976 P2 pour 0975/0976
Materialen: Doos, wit Capaciteit: 2 mokken Afmetingen: ~ 220 x 120 x 98 mm
Materialen: Doos, wit Capaciteit: 4 mokken Afmetingen: ~ 217 x 217 x 122 mm
Materialen: Doos, bruin Capaciteit: 36 mokken Afmetingen: ~ 440 x 340 x 360 mm
Packaging slip cases individually customisable Sizes and print areas: upon request Suitable for packaging: Standard P1A Standard P2 P1A for 0975/0976 P2 for 0975/0976
Verpakkingswikkels individueel te personaliseren Formaten en drukvlakken: op aanvraag Geschikt voor de verpakkingen: Standaard P1A Standaard P2 P1A voor 0975/0976 P2 voor 0975/0976
SERVICE
89
Alle Rechte ausgeschlossen All rights excluded Tous droits exclus Alle rechten uitgesloten
Überreicht durch Presented by Présenté par Uitgegeven door
klimaneutral gedruckt carbon neutral print
08WM04902012A