Glideskinne dørlukkersystem Dorma TS 93 by Promo Norge AS

TS93dørlukkersystemGlideskinne-iConturDesignDORMA

reddot design award winner 2005

Til forskjell fra vanlige glideskinne-dørlukkere sørger den spesielle cam action teknologien til DORMA TS 93systemet for topp brukskomfort. Motstanden som må overvinnes når døren åpnes reduseres straks. Slik komfort vektlegges særlig av barn og eldre mennesker. 1020304050600

0° 30° 60° 90° 120° 150° 180° Nm TS 93 G-SR-EMR

DORMA2 TS93 dørlukkersystemGlideskinneTS 93 D Glideskinne-dørlukkersystem DORMA TS 93

TS 93 glideskinne-dørlukkersystem representerer de høyverdige arkitekturløsningene i bygget, og den pålitelige DORMA teknologien til den hjerteformede kamskiven muliggjør den beste brukskomforten.

Momentkurve

Allsidig og elegant

2 høydejusterbar glideskinne G-N

DORMA TS (Lukkekraftinnstilling93 EN 5) LukkemomentÅpningsmoment

2 usynlig feste

2 serieprodusert lukkeforsinkelse

2 lett og hurtig montering

2 røykvarslersentral integrert i glideskinnen

Den nye Contur designen er nå enda bedre ved

Sterkt åpningsmomentfallende

DORMA TS 93 B

DORMA G-SR-EMF/BG Glideskinne-dørkoordinator med elektromekanisk dørhold for montering på karmsiden 18

DORMA RMZ, DORMA RM Røykmeldersentral, røykmelder 22

DORMA G-SR-EMR/BG Glideskinne-dørlukkerkoordinator med elektromagnetisk feste og integrert røykvarsler for montering på karmsiden 18

DORMA G-SR Glideskinne-dørkoordinator for montering på hengselside 14

Glideskinne-dørkoordinator med elektromekanisk dørhold for montering på hengselside 14

Dørlukker for montering på hengselside / karmmontering på karmside 6

Forskrifter/henvisninger 27

3TS 93 D

Egenskaper og funksjoner4

DORMA TS 93 G Dørlukker for montering på karmsiden / karmmontering på hengselsiden 7

DORMA G-SR/BG Glideskinne-dørkoordinator for montering på karmsiden 18

DORMA G-N Glideskinne i normal utførelse 8

DORMA G-EMR Glideskinne med elektromekanisk dørhold og integrert røykmelder 12

TS 93 EMF

DORMA RF Dørholdemekanisme 8

DORMA G-EMF

DORMA G-SR-EMR Glideskinne-dørlukkerkoordinator med elektromagnetisk feste og integrert røykvarsler for montering på hengslesiden 14

TS 93 EMR

Innhold

Leveringsomfang- og tilbehørsoversikt 1-fløyede dører 28

DørholdanleggTilbehør24

Leveringsomfang- og tilbehørsoversikt 2-fløyede dører 30

TS 93 N

Beskrivelsestekst 1-fløyede dører 32

DORMA G-SR-EMF

For mange produkter kan ytterligere informasjoner som f.eks. anbudstekst, tegninger, (Internett,elektroniskeanvisninger,monterings-hentesovermediaCD-ROM). Side

Beskrivelsestekst 2-fløyede dører 34

Flere beskrivetekstinformasjoner,

Glideskinne med elektromekanisk dørhold 10

2 Høy komfort og helt kontrollert lukning.

Endeslagover arm––trinnløst regulerbar over ventil 22 Åpningsbrems (BC/OD)selv-regulerende––regulerbaroverventil 22

2 Universell bruk av TS 93 systemet for alle monteringsmåter.

2 Optimalt feste med monteringsplate med universelt hullgruppesystem.

1) B = Utførelse for dørbladmontering på hengselside/karmmontering på karmside. G = Utførelse for dørbladmontering på karmside/karmmontering på hengselside.

2 Enkle brukstilpasninger ved hydrauliske funksjoner.

DORMA4 TS93 dørlukkersystemGlideskinneTS 93 N

Standard––Glideskinne 22

Elektromekanisk dørholder testet etter EN 1155 2 Dørlukkerkoordinator testet etter EN 1158 2 -merking for byggprodukter 2 2 ja – nei " ekstra

For handelen

2 Én dørlukkermodell for en- og tofløyet bruk.

2 Høy sikkerhet på utførelsen ved entydig produkttilordning.

Data og egenskaperTS93 B/G1)

For montøren

2 Harmonisk fremtoning ved integrerte røykvarslere.

TS 93 står for et modulsystem som med få dørlukkermodeller og ulike glideskinner praktisk talt fyller alle tenkelige funksjonskrav. Dette gjør det mulig å optimalt utruste dører til ulik bruk og i de forskjelligste utføringer.

2 Røykvarselsentral med komfortabel service- og tilsynsvarsel.

≤ 1250 mm 2 ≤ 1600 mm– 2

2 Utallige farge- og flatekombinasjoner.over-

For planleggeren

2 Flott design som optimal løsning for bygget.

2) For dører som er spesielt høye og tunge og som stadig må lukkes mot vindtrykk bør man velge den neste dørlukkerstørrelsen eller stille inn høyere lukkekraft.

Fordeler punkt for punkt 11206097 428 500 5331 16056 91 275 8 1616 43 38 112071108 428 500 56160 91 285 8 1616 43 38 31 62 DORMATS 93 størrelse størrelseDORMATSEN2–593EN5–7

2 Lett og hurtig montering.

For brukeren

muligformedeteknologiendendardenDORMAGlideskinne-dørlukkesystemetTS93setterstan-ibyggbransjen,ogpåliteligeDORMAmeddenhjerte-kamskivengirbestbrukskomfort.

Ytterdører, ≤ 1250 mm 2 som åpner utover2) ≤ 1600 mm– 2 Etter EN 1154, for brann- ≤ 1250 mm 2 og røykbeskyttelsedører2) ≤ 1600 mm– 2 Samme utførelse for venstre og høyre 22 Armsystem

Den optimale løsning for alle anvendelser i bygget

NormaletrinnløstLukkekraftENENregulerbarStørrelse2–55–7dører2)

Lukkekraft trinnløst regulerbar over reguleringsskrue 22 Lukkehastighet trinnløst regulerbar over ventil 22

Lukkeforsinkelse (DC/SV) trinnløst regulerbar over ventil 22 Dørhold "" Vekt i kg3,55,2 Mål i DørlukkermmLengde275285Monteringsdybde253262Høyde260271testetetterEN1154 2

3 Regulerbar åpningsbrems

Standard monteringsplate med universalt hullgruppesystem

120° 70° 4 3 2 1 70° 1203 ° 70° 4

1 Helt kontrollert lukking med regulerbar hastighet

Denne monteringsplaten med universalt hullgruppesystem, inklusive hullgruppe i henhold til bilag 1 til DIN EN 1154 A, sikrer at det kan velges det beste hhv. det fastlagte festet for de forskjellige dørkonstruksjonene. Festehullgruppene er de samme for begge størrelsene på DORMA TS 93. Det er ikke nødvendig med ytterligere monteringsplater. Styrstifter på monteringsplaten gjør det lett å montere lukkerhuset.

Standard lukkeforsinkelse –DC/SV

Lukkeforsinkelsen reduserer lukkehastigheten i et område mellom 120°og 70° døråpningsvinkel (ca.-verdier ved dørbladmontering på hengselsiden). Dermed har f.eks. personer med bagasje eller store gjenstander, uføre, mødre med barnevogn og personell med forsyningsvogner, sykesenger, postvogner o.l. tilstrekkelig tid til å gå gjennom døren.

5TS 93 N 1 2 4 3

Ved hjelp av åpningsbremsen oppfanges så godt som hele svingkraften fra en dør som støtes brått opp, eller som blir tatt av vinden. Vegg og dør er såledesgodt beskyttet mot skader.

2 Regulerbart endeslag

4 Regulerbar lukkeforsinkelse

Standard åpningsbrems –BC/ÖD

3 Regulerbar åpningsbrems

4 Regulerbar lukkeforsinkelse

på dør eller dørlukkeren anbefales det å sette en Eksempel:dørstopper.venstredør, høyredør speilvendt

DORMA6 TS93 B Dørlukker TS 93 N max. 1642 6516 143 428 334 142 160 884(80) max. 30 1543 81 160 142 8 84 (80) 1434428

DORMA TS 93 B er testet og overvåket i.h.t. DIN EN 1154 av vendig.skyttelsesdørenrespektiveiDortmund.Materialprüfungsamt,StaatlichesEngodkjennelseforbindelsemeddenbrann-ogrøykbe-erogsånød-

Karmmontering (opp-nedmontering) av DORMA TS 93 B på tilkelenforholdeneAdennesinkelseÅpningsbremskarmside.oglukkefor-virkerikkemedmonteringsmåten.vhengigavdebyggmessigeeråpningsvin-begrensettilca.120°145°.Foråunngåskader

( ) = TS93 5–7 ( ) = TS93 5–7 Karmmontering på karmside Dørbladmontering hengselside F Godkjennelse F Godkjennelse

Dørbladmontering (normal montering) av DORMA TS 93 B på hengselsiden. Med denne monteringsmåten er det ved tilsvarende byggmessige forhold mulig med en åpningsvinkel på 180°. I de fleste tilfelle må det da

lages en utsparing i veggen for dørlukkeren. Eksempel: Venstredør, høyredør speilvendt montering.

DORMA TS 93 B er testet og kvalitetsovervåket i.h.t. DIN EN 1154 av Dortmund.Materialprüfungsamt,Staatliches

byggmessige mulig med en åpningsvinkel på 180°. Eksempel: venstredør, høyredør speilvendt.

Dørbladmontering (normal montering) av DORMA

sette en dørstopper. Ved brannog røykbeskyttelsesdører må det settes en Eksempel:dørstopper.venstredør, høyredør speilvendt.

TS 93 G på hengselsiden. Med denne monteringsmåten er det ved tilsvarende

DORMA TS 93 G er testet og overvåket i.h.t. DIN EN 1154 av nødvendig.beskyttelsesdørenrespektiveiDortmund.Materialprüfungsamt,StaatlichesEngodkjennelseforbindelsemeddenbrann-ogrøyk-erogså

( ) = TS93 5–7 ( ) = TS93 5–7 F Godkjennelse Karmmontering hengselside F Godkjennelse

Karmmontering (opp-nedmontering) av DORMA

TS 93 G på karmsiden. Avhengig av de byggmessige forholdene er åpningsvinkelen begrenset til ca. 120°til 145°. For å unngå skader på døren eller dørlukkeren anbefales det å

DORMA TS 93 G er testet og overvåket i.h.t.

DørbladmonteringDørlukkerkarmsiden

7TS 93 N DORMA TS93 G max. 26 2843 81 4281431604310717(45)49 max. 3 2843 81 142160884 (80)14317 428

DIN EN 1154 av nødvendig.beskyttelsesdørenrespektiveiDortmund.Materialprüfungsamt,StaatlichesEngodkjennelseforbindelsemeddenbrann-ogrøyk-erogså

på

F Godkjennelse

De lange hullene i festestykkene gjør det mulig å utligne avvik i boringene og å holde avstanden mellom dørlukker og glideskinne parallell.

Normal ÅpningsbegrensningDørholdermekanismeutførelse max.HoldeområdeÅpningsbegrensning120°

DORMA RF-dørhold kan brukes både for venstreog høyredører og ettermonteres på G-N-glideskinnen.

Ikke for brannog røykbeskyttelsesdører.

Åpningsbegrensningen er ingen overbelastningssikring og kan i mange tilfelle ikke erstatte en dørstopper.

DORMA8 G-N, RF Glideskinner TS 93 N 428 ± 2,5 442 ± 2,5 31 2 0 150° 75° 80°

DORMA RF kan døren settes nøyaktig fast uten tilbakefjæring, med en åpningvinkel på ca. 150°. Smekkdørholdet er enkelt å koble inn og ut om nødvendig, og utløsningskraften kan tilpasses dørsituasjonen.

Glideskinnen DORMA G-N inneholder arm, glideskinne, glidestykke, festestykker, skruer og utførelsene.neresogkanGlideskinnenendekapper.DORMAG-Nbrukesbådeforvenstre-høyredørerogkankombi-medalledørlukker-

Ved dørbladmontering motsatt hengselside, i forbindelse med dører som åpner utover og store, tunge dører, kan dørholdermekanismen kun brukes i visse tilfeller.

Med dørholdermekanisme

Glideskinnen DORMA G-N er testet i.h.t. DIN EN 1154 i forbindelse med DORMA TS 93.

Bruk av åpningsbegrensningen forhindrer at en normalt åpnet dør slår mot veggen.

Tilbehør for DORMA glideskinne G-N, RF: åpningsbegrensning for senere innskyvning i glideskinnen. Regulerbar mellom 80°og maks. 120°

Avhengig av de byggmesssige forholdene er døråpningsvinkelen begrenset til ca. 120°– 145°. Bruk åpningsbegrensning eller sett en dørstopper.

)

–7

( ) = TS 93 5 – 7

Avhengig av de byggmesssige forholdene er døråpningsvinkelen begrenset til ca. 120°– 145°. Bruk åpningsbegrensning eller sett en dørstopper.

9TS 93 N max. 1642 6516 143 428 334 142 160 884(80) max. 30 1543 81 160 142 8 84 (80) 1434428 max. 3 2843 81 142160884 (80)14317 428 max. 26 2843 81 4281431604310717(45)49

( ) = TS 93 5 – 7

Dørlukker DORMA TS 93 B med glideskinne DORMA G-N i dørbladmontering på hengselsiden og karmmontering på Eksempler:karmsiden.venstredører, høyredører speilvendt.

Dørlukker DORMA TS 93 G med glideskinne DORMA G-N i dørbladmontering motsatt hengselside og karmmontering på Eksempler:hengselside.venstredører, høyredører speilvendt.

( = TS 93 5

I tilfelle alarm eller ved strømbrudd blir dørholdet opphevet, og døren lukket av Utløsningendørlukkeren. skjer over eksterne røykmeldesentraler (f.eks. DORMA RMZ). Med den regulerbare utløsningskraften (uten verktøy) kan dørholderen også uten problemer utløses manuelt.

Glideskinnen DORMA G-EMF inneholder: arm, glideskinne, glidestykke, høyredører.brukesmonteresGlideskinnenfesteskruerdørholdeenhet,elektromekaniskkapsling,ogendekapper.DORMAG-EMFpåkarmenogkanbådeforvenstre-og

dørhold ( ) = TS 93 5 – 7 ( ) = TS 93 5 – 7 Holdeområde = Dørstopper

Henvisning: Holdepunktet er samtidig maksimal døråpningsvinkel. Sett en dørstopper.

Elektromekaniskdata

DORMA10 G-EMF Glideskinne TS 93 N 428 518 34 30 120° 80°

For særlig store og tunge dører (over 1250 mm) eller dører der holdepunktet skal ligge over 120°, anbefaler vi i stedenfor EMF å bruke magneter DORMA EM i forbindelse med røykmeldesentralen DORMA RMZ.

Med glideskinnen DORMA G-EMF kan døren settes nøyaktig fast uten tilbakefjæring. Holdepunktet kan innstilles på en åpningsvinkel mellom ca. 80°og 120°.

Driftsspenning:24 V DC, ± 15% Strømforbruk:1,4 Innkoblingsvarighet:100%W Utløsningsmoment:innstillbartED 11,5 l 8 (24 V DC) 99 428 160 8 142 84 (80) 434 max. 16 651642 l 8 (24 V DC)9985 812843 max. 26 17 107(45)4943 160 428 11,5 Dørlukker DORMA TS 93 B med glideskinne DORMA G-EMF, montering på hengselsiden Eksempel: venstredør, høyredør speilvendt. Dørlukker DORMA TS 93 G med glideskinne DORMA G-EMF, montering på karmsiden Eksempel: venstredør, høyredør speilvendt. Tekniske

DORMA TS 93 EMF er godkjent med alle monteringkjennelsesprøveBautechnik,DeutschesrøykmeldesystemerkjenteavInstitutfürBerlin;god-ettererforeskrevet.

F Godkjennelse IKabelanbefalinger:-(St)Y2x2x0,6 RS-AM (Tillegg)

11TS 93 N

Bruk av dørholdeanlegg er undergitt spesielle forskrifter på grunn av offentlige bestemmelser om godkjennelse – se side 27.

230 VACRMZ R M G 93 EM F TS 93 18 k Ω HT NLPE167 18 49 1221031411 121 k Ω EMF 230 V AC RMZ RM 12 1415 11 14 1133 12 180564411 RM 12 1415 11 14 1133 12 1890 12 2x121 k Ω114465 18 k Ω 32 117 1112932 7 2x121 k Ω B 10 A Eksempel på bruk

Forskrifter/henvisninger

Dørholdeanlegg på en brannog røykbeskyttelsesdør, som består av: dørlukker DORMA TS 93 B, glideskinne DORMA (SepåDORMAkarmmeldernettdelanordningRMZrøykmeldesentralG-EMF,DORMA(røykmelder,utløsnings-ogstabilisertfor24VDC)somog1røykmelderRMsomtakmelderhversideavdøren.ogsåside22).

DORMA TS 93 B med glideskinne DORMA

Henvisning: Dørholdepunktet er samtidig maks. døråpningsvinkel. Sett en dørstopper.

venstredør, høyredør speilvendt Tekniske data ( ) = TS 93 5 – 7 ( ) = TS 93 5 – 7

venstredør, høyredør speilvendt Dørlukker DORMA TS 93 G med glideskinne DORMA G-EMR, montering motsatt hengselsiden

Elektromekanisk dørhold og integrert røykmelder

Dørlukker G-EMR, montering på karmsiden Eksempel: Eksempel:

I tilfelle alarm eller ved strømbrudd blir dørholdet opphevet og døren lukkes av dørlukkeren. Med den regulerbare utløsnings-

Nettspenning:230 V AC, Driftsspenning (intern):24 V DC Samlet strømforbruk (maks.):9,8 W Strømforbruk EMF:1,4 Innkoblingsvarighet:100%W

Utløsningsmoment:innstillbartED 125 24 l 10 (230 V AC) l 8 (24 V DC) max. 16 42 1665 434 5 5 142 84(80) 8 160 428 l 10 (230 V AC) 12524 5 l 8 (24 V DC)5 max. 264328 81 428 107(45)49160 43 3017

Glideskinnen DORMA GEMR består av: arm, glideskinne, glidestykke, elektromekanisk modellenalarmbryter.døreneksternforDetsåpersel,røykvarsler,dørholdeenhet,nettdel,dekkap-festeskruerogendekap-ogkanbrukespåhøyre-velsompåvenstredører.ertilkoblingsmuligheterytterligererøykvarslere,manuellutløsningavsåvelsompotensialfriGlideskinneniG-EMR/DCWkan

For særlig store og tunge dører (over 1250 mm) eller dører der holdepunktet skal ligge over 120°, anbefaler vi i stedenfor EMR å bruke magneter DORMA EM i forbindelse med røykmeldersentralen DORMA RMZ.

kraften (uten verktøy) kan dørholdet også uten problemer utløses manuelt.

Holdeområde = Dørstopper

DORMA12 G-EMR Glideskinne TS 93 N 823428 245 150 40 30 120° 80°

også leveres uten nettdel for forbindelse med bygningskontrollen over DCW-systembuss og dørbrukersystemet DORMA TMS.

Glideskinnen DORMA G-EMR gjør det mulig å utstyre brannog røykbeskyttelsesdører slik at de kan settes nøyaktig fast, og overvåkes og styres helt uavhengig av andre Dørholdepunktetsystemer. kan innstilles på en åpningsvinkel mellom ca. 80°og 120°.

± 10%

DORMA TS 93 EMR er godkjent som dørholdeanlegg av Deutsches Institut für Bautechnik, ogivendigsidenVmonteringGodkjennelsesprøveBerlin.ettererforeskrevet.edmonteringpåhengsel-erdetitilleggnød-medengodkjennelseforbindelsemedbrann-røykbeskyttelsesdøren.

13TS 93 N

IKabelanbefalinger:-(St)Y2x2x0,6 RS-AM (Tillegg)

RM G 93 EM R 230 VAC TS 93 18 k HT 12271NLPE168491031411 121 k Ω 230 V AC EMR RM 12 1415 11 14 112113380Ω 564411 RM 12 1415 11 14 1121133890 2x121 k Ω Ω 114465 18 k 32 117 1112932 7 2x121 k Ω B 10 A Forskrifter/henvisninger Eksempel på bruk

F Godkjennelse

Dørholdeanlegg på en brannog somrøykbeskyttelsesdør,bestårav:dørlukkerDORMATS93B,glideskinneDORMAG-EMRog1røykmelderDORMARMsomtakmelderpåhversideavdøren.(Seogsåside22).

Bruk av dørholdeanlegg er undergitt spesielle forskrifter på grunn av offentlige bestemmelser om godkjennelse – se side 27.

i forbindelse med den respektive brannog røykbeskyttelsesdøren er foreskrevet.

grunn av offentlige

TSmeddørerhøyre-DORMADørlukkerkoordinatorenstruksjonenvens-reguleringenlukkesek-ogdørkon-motskader.G-SRkanbrukespåsåvelsompåvenstre-ogkankombineresdørlukkerDORMA93B.

(døren «sniker» seg ikke igjen). En overbelastningssikring beskytter

DORMA TS 93 G-SR er testet for bruk på 2-fløyede dører av GodkjennelsessertifikatDortmund.Materialprüfungsamt,Staatliches

–

Dørlukkerkoordinator med elektromekanisk dørholder (G-SR-EMF) Dørlukkerkoordinator med integrert røykvarselsentral (G-SR-EMR)

DORMA14 G-SR DORMA G-SR-EMF DORMA G-SR-EMR dørlukkerkoordinatorGlideskinneTS 93 N sikkerhetsørgerdørlukkerensmetklemmesystem.utstyrtutmerkerseg2-fløyedegaranterernatorenGlideskinne-dørlukkerkoordi-DORMAG-SRatgangfløyenpådøreralltidlukkeretterskåtefløyen,ogsegvedatdenermedetskyvestang-Dettesyste-arbeideruavhengigavhydraulikk,ogforstørstmuligogpålitelighet

Dørlukkerkoordinatoren sørger ikke bare for at dørene lukkes i riktig rekkefølge på 2-fløyede dører, den gjør det også mulig å holde dørene individuelt åpne i enhver vinkel. Ved alarm eller strømbrudd blir dørholdet opphevet og dørene lukket av Styringdørlukkeren.skjerhos G-SR-EMR over en røykvarselsentral som er integrert i dørlukkerDørlukkerkoordinatorenkoordinatoren. kan, i modell G-SR-EMR DCW, leveres uten nettdel for forbindelse til bygningskontrollen over DCW-systembuss og dørbrukersystemet DORMA TMS.

Bruk av dørholdeanlegg er undergitt spesielle forskrifter på bestemmelser godkjennelse se side

F Godkjennelse Forskrifter/henvisningerGangfløySkåtefløyGangfløySkåtefløy

Med den regulerbare utløsningskraften (uten verktøy) kan dørholderen også uten problemer utløses dørholdere.istedenforfestemagneteranbefalerskalForkerogsåG-SR-EMRnatorGlideskinne-dørlukkerkoordi-manuelt.DORMAG-SR-EMFogpasserforhøyre-velsomforvenstredører,kombineresmeddørluk-DORMATS93B.dørerderholdepunktetliggeover130°viatdetbrukesDORMAEMelektromekaniske

27. G-SR-EMF 24 V DC extern GangfløySkåtefløy G-SR-EMR 230 V AC GangfløySkåtefløy

Standard dørlukkerkoordinator (G-SR)

I denne dørlukkerkoordinatoren er det også integrert en lereTkontakt.veleksternforDetentorenIlereTkontakt.veleksternforDetentorenIlereTkontakt.veleksternforDetrøykvarselsentral.ertilkoblingsmuligheterytterligererøykvarslere,manuellutløsningsåsompotensialfrialarm-ekniskedataforrøykvars-seside22.dennedørlukkerkoordina-erdetogsåintegrertrøykvarselsentral.ertilkoblingsmuligheterytterligererøykvarslere,manuellutløsningsåsompotensialfrialarm-ekniskedataforrøykvars-seside22.dennedørlukkerkoordina-erdetogsåintegrertrøykvarselsentral.ertilkoblingsmuligheterytterligererøykvarslere,manuellutløsningsåsompotensialfrialarm-ekniskedataforrøykvars-seside22.

15TS 93 N

Denne dørkoordinatoren gjør det mulig å holde fast begge dørfløyene med kun en dørholdeenhet for skåtefløyen. Skåtefløyen kan innstilles på et holdepunkt mellom ca. 80°og 130°.

Henvisning:

DORMAG-SR-EMF

Henvisning:

Holdepunktet er samtidig maks. døråpningsvinkel, sett en

DORMA TS 93 G-SR-EMF 2 og EMF 1G er testet Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin, med alle kjente monteringgodkjennelsesprøverøykmeldesystemer;ettererforeskrevet.

1, EMF

DORMAG-SR-EMF

Holdepunktet er samtidig maks. døråpningsvinkel. Sett en dørstopper.

Nettspenning EMR:230 V AC, ± 10% Samlet strømforbruk EMR (maks): 9,8 W Driftsspenning EMF:24 V DC, ± 15% Strømforbruk EMF 1: 1,4 W EMF 2: 2,8 Innkoblingsvarighet:100%W ForUtløsningsmoment:innstillbartEDdørerderholdepunktetskalliggeover130°anbefaler vi å bruke magneter DORMA EM i stedenfor det elektromekaniske dørholdet. F Godkjennelse DORMA TS 93 G-SR-EMR 1, EMR 2 og EMR 1G er testet av Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin, med alle kjente monteringgodkjennelsesprøverøykmeldesystemer;ettererforeskrevet. F GodkjennelseTekniske dataGangfløySkåtefløy= Dørstopper 150°ca. ca. 130° ca. GangfløySkåtefløy80° = Dørstopper ca. 130° ca. 130° ca. 80°ca. GangfløySkåtefløy80° = Dørstopper ca. 130° ca. 80°

Holdepunktet er samtidig maks. døråpningsvinkel. Sett en dørstopper. Gangfløyen settes fast over dørkoordinatoren på en ønsket vinkel, inntil maks. 150°. Med denne dørkoordinatoren kan gangfløyen holdes fast uavhengig av 80°ogdørfløyeneHoldepunkteneskåtefløyen.forbeggeliggermellomca.130°.

DORMAG-SR-EMR 1G DORMAG-SR-EMR 2 DORMAG-SR-EMR 1

ca.Holdepunktetasymmetriskesidefløy,struksjoner,alenekanMeddørstopper.dennedørkoordinatorengangfløyenholdesfastvedspesielledørkon-f.eks.fastståendesmalstandfløyveddørerosv.liggermellom80°og130°.

DORMA16 G-SR DORMA G-SR-EMF DORMA G-SR-EMR dørlukkerkoordinatorGlideskinneTS 93 N Bmax. 16 30 42 6516 34 (80)14284434 160 470 Standard dørlukkerkoordinator (G-SR) Dørlukkerkoordinator med elektromekanisk dørholder (G-SR-EMF) max. 16 30 42 6516 55 2,531443(80)14284 160 470 34 Dørlukkerkoordinator med integrert røykvarselsentral (G-SR-EMR) VSkåtefløyedasymmetriske dører minstebredde 370 mm ( ) = TS 93 EN 5-7 (Skåtefløy)=TS93EN 5-7

17TS 93 N B 115470 84 (80) 142160 l 8 (24 V DC) A* 250 2,595 84 (80) 142160 470444 l 8 (24 V DC) l 10 (230 V AC) 1700 – 3200* 34 Montasjemål B B (mm) Dørbredde A (mm) 881220 – 1350 34> 1350 – 3200 GangfløyGangfløy * For særlig store og tunge dører (over 2500 mm) anbefaler vi å bruke magneter DORMA EM i stedenfor det elektromekaniske dørholdet.

DORMA TS 93 G-SR/BG er testet av Staatliches Materialprüfungsamt, Dortmund for bruk på 2-fløyede sesdørentiveforbindelseGodkjennelses-sertifikatdører.imeddenrespek-brann-ogrøykbeskyttel-erogsånødvendig.

F Godkjennelse SkåtefløyGangfløyGangfløySkåtefløy = Dørstopper ca. 120° ca. 120° Forskrifter/henvisninger Bruk av dørholdeanlegg er undergitt spesielle forskrifter på grunn av offentlige bestemmelser om godkjennelse – se side 27. G-SR-EMF 24 V DC SkåtefløyGangfløy 230 V AC G-SR-EMR/BG SkåtefløyGangfløy

Tips: Maks døråpningsvinkel 120°. Sett dørstopper. Ikke egnet for nøddører som åpnes over skåtefløyen.

Med den regulerbare utløsningskraften (uten verktøy) kan dørholderen også uten problemer utløses åpnesIkkedørlukkerredørerhøyre-ognatorGlideskinne-dørlukkerkoordi-manuelt.DORMAG-SR-EMF/GBG-SR-EMR/BGpasserforsåvelsomforvenst-ogkombineresmedDORMATS93G.egnetfornøddørersomoverskåtefløyen.

DORMA18 G-SR/BG DORMA G-SR-EMF/BG DORMA G-SR-EMR/BG dørlukkerkoordinatorGlideskinneTS 93 N

2-fløyede dører alltid lukker seg etter skåtefløyen og utmerker seg ved at den er utstyrt med et igjen).(dørensikkerhetogavsystemetklemmesystem.skyvestang-Dettearbeideruavhengigdørlukkerenshydraulikksørgerforstørstmuligogpålitelighet«sniker»segikke

En dørlukkerredørervenstre-DORMADørlukkerkoordinatornenleringenbeskytteroverbelastningssikringlukkesekvens-regu-ogdørkonstruksjo-motskader.G-SR/BGpasserforsåvelsomforhøy-ogkombineresmedDORMATS93G.

Standard dørlukkerkoordinator (G-SR/BG)

garanterernatorenGlideskinne-dørlukkerkoordi-DORMAG-SR/BGatgangfløyenpå

Dørlukkerkoordinatoren sørger ikke bare for at dørene lukkes i riktig rekkefølge på 2-fløyede dører, den gjør det også mulig å holde dørene individuelt åpne i enhver vinkel. Ved alarm eller ved strømbrudd blir dørholdet opphevet og dørene lukket av Styringendørlukkeren.skjer hos G-SREMR/BG over en røykvarselsentral som er integrert i Dørlukkerkoordinatorendørlukkerkoordinatoren. kan, i modellen G-SR-EMR DCW/BG, leveres uten nettdel for forbindelse til bygningskontroll over DCWsystembuss og dørbrukersystemet DORMA TMS.

Dørlukkerkoordinator med elektromekanisk dørholder (G-SR-EMF/BG) Dørlukkerkoordinator med integrert røykvarselsentral (G-SR-EMR/BG)

DORMAG-SR-EMF 2/BG

Gangfløy

DORMA TS 93 G-SR-EMR 2/BG er godkjent av Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin, som monteringGodkjennelsesprøvedørholdeanlegg;ettererforeskrevet.

Driftsspenning EMF:24 V DC, ± 15%

Skåtefløy

19TS 93 N

80°

Strømforbruk EMF 2: 2,8 Innkoblingsvarighet:100%W Utløsningsmoment:innstillbartED

DORMA TS 93 G-SR-EMF 2/BG er godkjent av Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin, som monteringGodkjennelsesprøvedørholdeanlegg;ettererforeskrevet.

Med denne dørkoordinatoren kan gangfløyen settes fast uavhengig av ca.dørfløyeneHoldepunkteneskåtefløyen.forbeggeliggermellom80°og120°.

= Dørstopper ca. 120°ca. 120°ca. 80°ca.

Henvisning: Holdepunktet er samtidig maks. døråpningsvinkel. Sett dørstopper.

Nettspenning EMR:24 V DC, ± 15%

DORMAG-SR-EMR 2/BG

Samlet strømforbruk EMR(maks.): 9,8 W

F Bekreftelse

I denne dørlukkerkoordinatoren er det i tillegg integrert en lerenTkontakt.veleksternforDetrøykvarselsentral.ertilkoblingsmuligheterytterligererøykvarslere,manuellutløsningsåsompotensialfrialarm-ekniskedatapårøykvars-seside22.

på egnethet

Bekreftelse på egnethetTekniske data

DORMA20 G-SR/BG DORMA G-SR-EMF/BG DORMA G-SR-EMR/BG dørlukkerkoordinatorGlideskinneTS 93 N (45) 107 49 160 519 34max.5* 2843 81 30 34 max. 90 Standard dørlukkerkoordinator (G-SR/BG) Dørlukkerkoordinator med elektromekanisk dørholder (G-SR-EMF/BG) max.5 4328 81 30 55 49(45) 34 519 160107 31 l 10 (230 V AC) 2,5 Dørlukkerkoordinator med integrert røykvarselsentral (G-SR-EMR/BG) VSkåtefløyedasymmetriske dører minstebredde 600 mm ( ) = TS 93 EN 5-7 (Skåtefløy)=TS93EN 5-7 * Bruk karmforingsvinkel ved større karmdybder

21TS 93 N l 8 (24 V DC) 492115 34 118 (114) 176160 1500 – 2500* 3017 l 8 (24 V DC) 34 (114) 1700 – 2500* 30 17 492 160 176 118 444 250 2,595 GangfløyGangfløy * For særlig store og tunge dører anbefaler vi å bruke magneter DORMA EM i stedenfor det elektromekaniske dørholdet.

FunksjonerRøykmelder 22 Utløsningsinnretning 22 Strømforsyning 2 detektor(optisk)Røyk-Lysspredningsprinsipp 22

DORMA22 RMZ DORMA RM RøykmelderRøykmeldersentraler TS 93 N

indikatorerDrift 22 Vedlikehold 2 Forurensning 2 Inngangsspenning230 V AC24 V DC ± 10 %+15%, –10% 24 V DC24 V DC

Røykvarsleren DORMA RM er konstruert som røykbryter, og styrer ved alarm eller strømbrudd en potensialfri vekselkontakt. Kan settes inn som tilleggsvarsler for DORMA TS 93 EMR og RMZ.

Strømforbruk (maks.) i mA7525 Potensialfri vekselkontakt(SELV)24Lavspenning V AC24 V AC

Det er tilkoblingsmuligheter for ytterligere røykvarslere,

Røykvarselsentralen DORMA RMZ forsyner tilkoblede dørholdeelementer med 24 V likestrøm, og kutter strømmen til disse ved alarm eller strømbrudd (utløsning).

MonteringKarmmontering 2 Takmontering– 2 Tilkobling 2-tråds-teknikk-– 2 andrerøykbryter 22 Samletmelderestrømforbruk (maks.) for dørholdeinnretning nettdelog andre meldere i W9,8avhengig internStrømforbrukmelder i LEDAlarmW1,20,6 22

Det er tilkoblingsmuligheter for ytterligere røykvarslere, ekstern manuell utløsning så vel som potensialfri alarmkontakt.

Apparatene DORMA RMZ og DORMA RM er godkjent av Institut für Bautechnik i Berlin, som monteringgodkjennelsesprøvedørholdeanlegg;ettererforeskrevet.

Røykvarselsentralen DORMA

357,5

53 52170195 32 Ø 4,5

ne til Deutschen Institut für Bautechnik, og garanterer et optimalt samspill mellom alle innretningene for fastholdelse av brannog røykbeskyttelsesdører under forskjellige forhold.

Tilbakestilling skjer automatisk, men kan også stilles manuelt (reset).

TilbakestillingAutomatisk 22 kan omstilles til manuellreset 22 Funksjons-Teståpning for 22 kontrollrøykgass– 2 Koblingsklemmer for ekstern manuell utløsning 22

F Godkjennelse 378 34 30

BeskyttelsesklasseIP 30IP 20 Omgivelsestemperatur i °C–20,+40–20,+50 Vekt i kg0,250,40 Mål i mmLengde379195Monteringsdybde3452Høyde3053 2 ja – nei

Data og egenskaperRMZRM

Driftsspenning melder24 V DC 24 V DC +15%, –10% vedStrømforbruk(maks.)eksternnettdeli A–2

ekstern manuell utløsning så vel som brukersystemetDCW-systembussbygningskontrollenDCW,utennettdelogsåRøykvarselsentralenalarmkontakt.potensialfrikanleveresmedstabilisertimodellRMZellernettdelimodellRMZforforbindelsetiloverogdør-DORMATMS.

DORMARMDORMARMZ

RMZ og røykvarsleren DORMA RM, kompletterer på en ideell måte det pålitelige og praktiske DROMA TS 93 systemet for forebyggende brannvern. Det er konstruert etter de nyeste retningslinje-

18 k HT NLPE167 18 49 1221031411 121 k Ω EMF 230 V AC RMZ RM 12 1415 11 14 112113380Ω 564411 RM 12 1415 11 14 1121133890 2x121 k Ω Ω 114465 18 k 32 117 1112932 7 2x121 k Ω B 10 A 23TS 93 N DORMA RMZ + 2x RM 18 k NLPE167 18 49 1221031411 121 k Ω 230 V AC RMZ RM 12 1415 11 14 112113380Ω 564411 RM 12 1415 11 14 1121133890 2x121 k Ω Ω 114465 18 k 32 117 1112932 7 2x121 k Ω EMF 24 V DC EMF HT B 10 A G-SR-G/EMFG-SR-S/EMF DORMA G-SR-EMR + 2x RM IKabelanbefalinger:-(St)Y2x2x0,6 RS-AM (Tillegg) IKabelanbefalinger:-(St)Y2x2x0,6 RS-AM (Tillegg)

For plassering av glideskinnen på dørrammer med dyp karm (overligger) ved montering motsatt hengselsiden.

For plassering av glideskinnen på dørrammer der direkte montering ikke er mulig.

Monteringsplate 30 mm for G-N

Vinkelbrakett for G-EMF

Vinkelbrakett for G-N

T24ilbehør 1-fløyede dører TS 93 N l 5,5 10 5 23 428442 30 10 5 442428 40 l 5,5 20 33 5 l 5,5 10 33 40 518428 20 24 15 2,52 5 l 5,5 10 33 40 428823 20 150 15 24 15125 4 Ø325,5 15 25 15 25 7 142 442 142 7 428 4 Ø325,5 15 25 15 2443144 43144 428 518 24428 25 31 54 10 11 EMFNEMR 28 23 16 435354151616 4364 26

For plassering av glideskinnen på dørrammer der direkte montering ikke er mulig.

Monteringsplate 40 mm for G-N, EMF, EMR

For plassering av glideskinner på dørrammer med dyp karm (overligger).

For plassering av glideskinnen på dørrammer der direkte montering ikke er mulig.

Monteringsplate 40 mm for G-SR/BG plassering av glideskinnen på dørrammer der direkte montering ikke er mulig.

forVinkelbrakettG-SR/BG

Monteringsplate16

40 mm for G-SR

Tilbehør 2-fløyede dører

25TS 93 N 10 500 5 l 5,5 33 470 600 20 10 33 20 40 40 24 250 1832 88 500 33 40 10 246 4725 l 5,5 492613,5 10 24 40 40 10 259,5 499 519 613,5 24 3310 33 10 250 1170 96,5 500 5 l 5,5 26 426 32 l 5,5 15 15 250 250519565,5613,5 25 49225 24 3535250 1170 250 585 823,5 96,5 166523544213 281626 4364

For

Hvis

B 142120 11066 49 13 29 470 343 96 29 13 3734 133 106 52 Monteringsmål B B (mm)Dørbredde (mm) 881220 – 1350 34> G-SR-dreielager1350for

Dørkoordinator DORMA G-SR med dreielager er testet av Staatliches Materialprüfungsamt, Dortmund for bruk på 2-fløyede brannog Godkjennelsessertifikatrøykbeskyttelsesdører.i forbindelse med den respektive brannog røykbeskyttelsesdøren er også nødvendig.

T26ilbehør GSR-dreielager TS 93 N

dørbladmellomdenåpnermedTSuavhengigDORMAdørkoordinatorerGSRskalarbeideavdørlukkere93,f.eks.iforbindelseautomatiskslagdør-ED200,opprettesnødvendigeforbindelsendørkoordinatorogoverGSR-dreielager.

G-SR-dreielagerDORMAmedDORMAslagdøråpnerAutomatiskdørkoordinatorED200dørkoordinatorG-SRog

F Godkjennelse

27TS 93 N Dørholdanlegg Forskrifter/henvisninger

1.2 Dører med holdefunksjon som utløses ved brannalarm, må også kunne utløses manuelt uten at utløsermekanismens funksjonsevne blir påvirket. Ved bruk av dørlukkere med elektromagnetisk dørhold skal dette kunne oppheves med et lett trykk

3.3 Omfang, resultat og tidspunkt for den periodiske overvåkningen skal dokumenteres. Denne dokumenteringen skal oppbevares av brukeren.

1.1 Dersom bygningens bruk gjør det absolutt nødvendig, kan det aksepteres at selvlukkende dører holdes i åpen stilling av holdere som utløses av brannalarm eller røykdetektor. (ref. Plan og bygningsloven 1997).

pådørbladet. Kraften skal ikke være mindre enn 40Nm og ikke større enn 120Nm. Hvis det blir brukt magneter eller dørlukkere med frisving funksjon skjer denne utløsningen over en tast. (ref. NS-EN 1154).

Bruk av dørholdeanlegg er undergitt spesielle forskrifter på grunn av skalHenvisningeneningmontering,særligbestemmelser.offentligeDetgjelderforgodkjennelseetterstadigovervåk-ogvedlikehold.vedsidenavinformereallebrukere

om de viktigste tiltakene ved drift av dørholdeanlegg i.h.t. de offentlige forskriftene.

inngå inngå Branntekniskeområdene.kompetansesomfirmaerlikeholdsavtalekontroll-/ved-etc.medellerorganisasjonerkandokumenterehøypådeaktuelle(ref.§3-1forskrifter).

3 Periodisk overvåkning

Flere detaljer er oppført i følgende dokumenter: – Forskrifter om brannforebyggende tiltak og –N–N1997PlanbrannsynogbygningslovenSEN1155SEN1154

1 Generelt Prøve etter montering

3.1 Det skal jevnlig foretas sakkyndig kontroll, ettersyn og vedlikehold av installasjoner, utstyr, konstruksjoner m.v. der dette er nødvendig for å forhindre teknisk forfall som reduserer brannsikkerheten. (ref. § 3-1 Branntekniske forskrifter).

2.1 Etter ferdig montering på bruksstedet skal feilfri funksjon og forskriftsmessig installasjon fastslås med en prøve av installatør/montør.

3.2 Det er ingen desomutovermedmaergodkjenningsordningoffentligavfir-ogpersoneriforbindelsekravetomsakkyndighet,deautorisasjonskravstillestilutøvereavaktuelleyrkene(elektro-montør,rørleggerem.v.).Imidlertidbøreier/bruker

ogLeveringsomfang-28tilbehørsoversikt 1-fløyede dører TS 93 N Produktbeskrivelse se side 672424 Dørholdinnretning TS 93 BTS 93 G plateMonterings-Monterings-30mmplate40mm Røykvarselsentral til G-Ntil G-N 2 – 52 – 5 y 430200xx y 430300xx 5 – 75 – 7 y 435200xx y 435300xx644000xx644100xx G-N x X 640100xx yy 8 ## x x X G-EMF x X 640200xx yy 10 ## x x X G-EMR x X 640300xx yy 12 ## x x X G-EMR DCW x X 640303xx yy 12 ## x x X

29TS 93 N Monterings-Monterings-VinkelbrakettVinkelbrakettÅpnings-RF-enhet##2424242488##### for plate 40 mmplate 40 mmtil G-Ntil G-EMFbegrensningettermontering til G-EMFtil G-EMRfor G-Nfor 644200xx644500xx644300xx644400xx3580009318570000G-N Beskrivertekst / produktbeskrivelse se side 22 RMZRøykmelder-system 648000xx RMZ DCW 648003xx RM 648200xx Kan også leveres i design-utførelse: y = Lukker separat Y = Glideskinne separat # = Tilbehør Fargexx MessingEdelstål-design04Spesialfarge09HvitHvitSølvfarget01(RAL9016)11(RAL9010)10polert05 «Design» gjelder for produktenes overflateform

ogLeveringsomfang-30tilbehørsoversikt 2-fløyede dører TS 93 N Produktbeskrivelse se side 672525 Dørholdinnretning TS 93 BTS 93 G platerplaterMonterings-MonteringsRøykvarselsentral til G-SRtil G-SR/BG 2 – 5 y 430200xx5–72 – 5 Gangfløy Skåtefløy y 435200xx y 430300xx644800xx644900xx G-SR x VK641010xx 2x V 641020xx y VL641030xx14 # x X G-SR-EMF 1 x VK641110xx 2x V 641120xx y VL641130xx14 # x X G-SR-EMF 2 x X VK641310xx 2x V 641320xx y VL641330xx14 # x G-SR-EMF 1G x VK641210xx 2x V 641220xx y VL641230xx14 # x G-SR-EMR 1 x X V 642150xx 2x VL642160xx y 14 # x G-SR-EMR 2 x V 642350xx 2x VL642360xx y 14 # x G-SR-EMR 2 DCW x V 642353xx 2x VL642363xx y 14 # x G-SR-EMR 1G x V 642250xx 2x VL642260xx y 14 # x G-SR/BG x V 641440xx 2x y 14 # x X G-SR-EMF 2/BG x V 641740xx 2x y 14 # x X G-SR-EMR 2/BG x V 642770xx 2x y 14 # x X G-SR-EMR 2 DCW/BG x V 642773xx 2x y 14 # x X Dørbredde mm 2500-3200G-SR…VL1350-2500G-SR…V1220-1350G-SR…VKUtførelse

31TS 93 N ###25268## 644700xx645000xx18020000tilsettbegrensningVinkelbrakettTapplagerÅpnings-G-SR/BG Beskrivertekst / produktbeskrivelse se side 22 RMZRøykmelder-system 648000xx RMZ DCW 648003xx RM 648200xx Kan også leveres i design-utførelse: y = Lukker separat Y = Glideskinne separat # = Tilbehør Fargexx Edelstål-design04Spesialfarge09HvitSølvfarget01(RAL9016)11 «Design» gjelder for produktenes overflateform

1-fløyede dører TS 93 N

Monteringsplateoversinkelseåpningsbremskontrollertoglukkefor-kanenkeltreguleresventilpåframsiden.meduniver-

Y Størrelse EN 2-5

Y med mekanisk sperre (RF) som kan ettermonteres, kan stilles mellom 75°og 150°.

Fabrikat

DORMA TS 93 RF, EN 5-7

Y Størrelse EN 2-5

Y med åpningsbegrensning

DORMA TS 93G N

EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Dørbladmontering på hengselsiden, karmmontering på sinkelseåpningsbremshydrauliskLukkehastighet,karmsiden.endeslag,kontrollertoglukkefor-kanenkeltreguleres

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

Y med mekanisk sperre (RF) som kan ettermonteres, kan stilles mellom 75°og 150°.

Det er ikke tillatt å bruke den mekaniske RF enheten på brannog røykbeskyttelsesdører.

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

som kan integreres og ettermonteres i standard-glideskinnen

DORMA TS 93G N, EN 2-5

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht.

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing Y Spesialfarge (jf. RAL)

Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

Fabrikat

EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Montering på karmsiden. Lukkehastighet, endeslag, hydraulisk kontrollert åpningsbrems og lukkeforsinkelse kan enkelt reguleres over ventil på seltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kan

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker5-7 iht.

Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

DORMA TS 93G EMF, EN 2-5

Y med åpningsbegrensning som kan integreres og ettermonteres i standard-glideskinnen

DORMA TS 93 RF, EN 2-5

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker5-7 iht.

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing Y Spesialfarge (jf. RAL)

over ventil på Tjusterbardører.brukesseltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kanpåvenstre-oghøyre-Glideskinnenerihøyden.illegg:

Beskrivelsestekst32

DORMA TS 93G N, EN 5-7

EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Dørbladmontering på Lukkehastighet,hengselsiden. endeslag, hydraulisk

DORMA TS 93G RF, EN 2-5 DORMA TS 93G RF, EN 5-7

selt hullgruppesystem. Kan brukes på venstreog høyreGlideskinnedører. med integrert elektromekanisk dørholder, 24 V DC, godkjent etter EN Dørholdepunkt1155. (80°til 120°) og utløsningskraft er trinnløst høydeDekkapperegulerbart.iéndel,bygge-30mm.

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing Y Spesialfarge (jf. RAL)

brukes på venstreog høyreGlideskinnedører. med integrert elektromekanisk dørholder, 24 V DC, godkjent etter EN Dørholdepunkt1155. (80°til 120°) og utløsningskraft er trinnløst høydeDekkapperegulerbart.iéndel,bygge-30mm.

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

DORMA TS 93 N

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing Y Spesialfarge (jf. RAL)

Fabrikat

Det er ikke tillatt å bruke den mekaniske RF enheten på brannog røykbeskyttelsesdører.

Tjusterbardører.brukesseltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kanpåvenstre-oghøyre-Glideskinnenerihøyden.illegg:

Fabrikat

over ventil på

DORMA TS 93 N, EN 2-5

DORMA TS 93 EMF

DORMA TS 93 EMF, EN 2-5

DORMA TS 93G EMF

DORMA TS 93 N, EN 5-7

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht.

Y RMZ RøykvarslerDCWuten nettdel for tilkobling til DCW buss.

Det er tilkoblingsmuligheter for ytterligere røykvarslere, ekstern manuell utløsning av alarmen så vel som potensialfri Dekkappealarmbryter.iéndel, byggehøyde 30 mm.

av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

DORMA RM

Utførelse

Y Polert messing

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht. EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Montering på karmsiden. Lukkehastighet, endeslag, hydraulisk kontrollert åpningsbrems og lukkeforsinkelse kan enkelt reguleres over ventil på

Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, godkjent som dørholdeanlegg av VdS, Köln, etter EN 54, Del 7; Godkjennelsesprøve etter montering er foreskrevet.

Glideskinne med integrert røykvarsler med service- og tilsynsvarsel og elektromekanisk dørholder, 24 V DC, godkjent iht. EN 1155. Dørholdepunkt (80°til 120°) og utløsningskraft er trinnløst regulerbart. Det er tilkoblingsmuligheter for ytterligere røykvarslere, ekstern manuell utløsning av alarmen så vel som potensialfri Dekkappealarmbryter.iendel, byggehøyde 30 mm. Generelt tillatt brukt i bygg

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing Y Spesialfarge (jf. RAL)

Fabrikat

DORMA RM

Y Design i rustfritt stål

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing Y Spesialfarge (jf. RAL)

DORMA TS 93G EMR

dører.brukesseltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kanpåvenstre-oghøyre-

Y TS 93 EMR DCW Røykvarsler uten nettdel for tilkobling til DCW buss.

Fabrikat

DORMA TS 93 EMR, EN 2-5 DORMA TS 93 EMR DCW, EN 2-5

manuell utløsning av alarmen så vel som potensialfri alarmbryter.

EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Montering på hengselsiden. Lukkehastighet, endeslag, hydraulisk kontrollert åpningsbrems og lukkeforsinkelse kan enkelt reguleres over ventil på dører.brukesseltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kanpåvenstre-oghøyre-

Y tillegg med integrert alarmmodul for akustisk overvåkning.

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

DORMA TS 93G EMR, EN 2-5 DORMA TS 93G EMR DCW, EN 2-5

Y tillegg med integrert alarmmodul for akustisk overvåkning.

DORMA TS 93 EMR

Røykvarselsentral i Contur design, med service- og tilsynsvarsel, integrert nettdel og optisk røykvarsler for karmmontasje. For styring av DORMA dørholdeinnretninger. Det er tilkoblingsmuligheter for ytterligere røykvarslere, ekstern manuell utløsning av alarmen så vel som potensialfri Dekkappealarmbryter.iéndel, byggehøyde 30 mm.

Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

Utførelse Y medRMZintegrert nettdel. Tilkoblingsspenning 230 V AC Driftsspenning 24 V DC.

Universell retningsuavhengig optisk røykvarsler, 24 V DC, for karm- og takmontering. Brukes som røykbryter og overvåkningsinnretning for dørholdeanlegg. Det er tilkoblingsmuligheter for ytterligere røykvarslere, ekstern

DORMA RMZ

33TS 93 N

Y TS 93 EMR DCW Røykvarsler uten nettdel for tilkobling til DCW buss.

Y Design i rustfritt stål Y Polert messing

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

Y Spesialfarge (jf. RAL)

DORMA RMZ

Y Spesialfarge (jf. RAL)

Y tillegg med integrert alarmmodul for akustisk overvåkning.

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

Fabrikat

Utførelse Y TS 93 EMR med integrert nettdel. Tilkoblingsspenning 230 V AC Driftsspenning 24 V DC.

Y TS 93 EMR med integrert nettdel. Tilkoblingsspenning 230 V AC Driftsspenning 24 V DC.

DORMA RMZ DCW

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010 Y 9016

Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

Fabrikat

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht.

Y TS 93 GSR-EMR 1G med dørholderelektromekaniskigangfløyen

DORMA TS 93 GSR-EMR 2

DORMA TS 93 GSR-EMR 1G

Fabrikat DORMA TS 93 GSR

DORMA TS 93 GSR-EMR1

dørholder, 24 V DC, kontrollert i.h.t. EN Dørholdepunkt1155.(80°- 130°)

Y TS 93 GSR-EMF 1G med dørholderelektromekaniskigangfløyen

Utførelse Y TS 93 GSR-EMR 1 med dørholderelektromekaniskiskåtefløyen

2-fløyede dører TS 93 N

Y TS 93 GSR-EMR 2 med elektromekanisk dørholder i gang- og skåtefløyen.

DORMA TS 93 GSR-EMR 2 DCW

Y TS 93 GSR-EMR 2 DCW Røykvarsler uten nettdel for tilkobling til DCW buss. Med elektromagnetisk Dørholder i gang- og skåtefløyen.

ENnator,mekaniskGlideskinnedørerbrukesseltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kanpåvenstre-oghøyre-medintegrert,dørlukkerkoordi-kontrollertiht.1158.Elektromekanisk

Beskrivelsestekst34

Utførelse

Fabrikat

DORMA TS 93 GSR-EMF 1G

og utløsningskraft er trinnløst Dørlukkerkoordinatorenregulerbart. er uavhengig av lukkerhydraulikken og er utstyrt monteringGodkjennelsesprøvedørholdeanlegg.avGenereltpåhøydeogmedskyvestang-klemmesystemmedoverbelastningssikringdekkappeiéndel,bygg-30mm.Kanbrukesvenstre-oghøyredører.tillattbruktibyggDIBt,Berlin,forbrukiettererforeskrevet.

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 i.h.t. EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Montering på hengselsiden. Lukkehastighet, endeslag, hydraulisk kontrollert åpningsbrems og lukkeforsinkelse kan enkelt reguleres over ventil på

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010

Glideskinne med integrert, mekanisk dørlukkerkoordinator, kontrollert iht. EN 1158. Elektromekanisk dørholder, 24 V DC, kontrollert iht. EN Dørholdepunkt1155.(80°- 130°) og utløsningskraft er trinnløst Dørlukkerkoordinatorenregulerbart. er utstyrt med et skyvestangklemmesystem som er uavhengig av lukkerhydraulikken. Det har overbelastningssikring og dekkappe i én del og byggehøyde 30 mm. Kan brukes på venstreog Generelthøyredører.tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

DORMA TS 93 GSR-EMF 2

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010

Y Design i rustfritt stål Y Spesialfarge (jf. RAL)

Fabrikat

AC,Tsialfriutløsningrøykvarslere,muligheterordinatoren.ice-RøykmeldesentraldørerbrukesseltMonteringsplateframsiden.meduniver-hullgruppesystem.Kanpåvenstre-oghøyre-medservi-ogtilsynsvarselintegrertdekkappentildørlukkerko-Detertilkoblings-forytterligereeksternmanuellsåvelsompoten-alarmkontakt.ilkoblingsspenning230VDriftsspenning24VDC.

Y Design i rustfritt stål Y Spesialfarge (jf. RAL)

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010

Y TS 93 GSR-EMF 1 med dørholderelektromekaniskiskåtefløyen

DORMA TS 93 GSR-EMR

DORMA TS 93 GSR-EMF

Y Design i rustfritt stål Y Spesialfarge (jf. RAL)

DORMA TS 93 GSR

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht.

Y TS 93 GSR-EMF 2 med elektromekanisk dørholder i gang- og skåtefløyen.

Monteringsplate med universelt hullgruppesystem. Kan brukes på venstreog høyreGlideskinnedører. med integrert, mekanisk dørlukkerkoordinator, kontrollert iht. EN Dørlukkerkoordinatoren1158. er uavhengig av lukkerhydraulikken og utstyrt med et telsesdører.medavGenereltpåhøydeogmedskyvestang-klemmesystemoverbelastningssikringdekkappeiéndel,bygge-30mm.Kanbrukesvenstre-oghøyredører.tillattbruktibyggDIBt,Berliniforbindelsebrann-ogrøykbeskyt-

DORMA TS 93 GSR-EMF1

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht.

EN Dørholdepunkt1155. (80°- 120°)

framsiden. Monteringsplate med universelt hullgruppesystem. Kan brukes på venstreog klemmesystemutstyrtDørlukkerkoordinatorenENnator,mekaniskGlideskinnehøyredørermedintegrert,dørlukkerkoordi-kontrollertiht.1158.ermedetskyvestang-someruav-

DORMA TS 93 GSREMR DORMA2/BGTS 93 GSR-EMR 2 DCW/BG

EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design og hurtig fallende åpningsmoment. Montering på karmsiden. Lukkehastighet, endeslag, hydraulisk kontrollert åpningsbrems og lukkeforsinkelse kan enkelt reguleres over ventil på framsiden. Monteringsplate med universelt hullgruppesystem.

og utløsningskraft er trinnløst Dørlukkerkoordinatorenregulerbart. er

Kan brukes på venstreog høyredører

EN 1154, med CE godkjenning, med Contur design med hurtig fallende åpningsmoment. Montering på karmsiden. Lukkehastighet, endeslag, hydraulisk kontrollert åpningsbrems og lukkeforsinkelse kan enkelt reguleres over ventil på framsiden. Monteringsplate med universelt hullgruppesystem. Kan brukes på venstreog Røykvarselsentralhøyredører med service- og tilsynsvarsel integrert i dekkappen til dørlukkerkoordinatoren. Det tilkoblingsmuligheterer for ytterligere røykvarslere, ekstern manuell utløsning av alarmen så vel som potensialfri alarmkontakt.

DORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG

hengig av lukkerhydraulikken. Det har overbelastningssikring og dekkappe i én del. Byggehøyde 30 mm. Kan brukes på venstreog Generelthøyredører.tillatt brukt i bygg i forbindelse med brannog røykbeskyttelsesdører av DIBt, Berlin.

Glideskinne med integrert, mekanisk dørlukkerkoordinator, kontrollert iht. EN 1158. Elektromekanisk dørholder i gang- og skåtefløy, 24 V DC, kontrollert iht.

Tilkoblingsspenning 230 V AC, Driftsspenning 24 V DC. Glideskinne med integrert, mekanisk Elektromekaniskkontrollertdørkoordinator,iht.EN1158.dørholder i

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 i.h.t.

Y Design i rustfritt stål Y Spesialfarge (jf. RAL)

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 iht.

Fabrikat DORMA TS 93 GSR/BG

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010

DORMA TS 93 GSR-EMR 2/BG

DORMA TS 93 GSR/BG

Y Design i rustfritt stål Y Spesialfarge (jf. RAL)

Utførelse Y TS 93 GSR-EMR 2/BG med elektromekanisk dørholder i gang- og skåtefløyen.

dekkappe i én del, byggehøyde 30 mm. Kan brukes på venstreog høyredører. Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

Y TS 93 GSR-EMR 2 DCW/BG Røykvarsler uten nettdel for tilkobling til DCW buss. Med elektromagnetisk dørholder i gang- og skåtefløy.

Fabrikat DORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG

35TS 93 N

Y Størrelse EN Glideskinne-dørlukker2-5 etter

Farge Y hvitsølvfargejf.RAL Y 9010

uavhengig av lukkerhydraulikken og utstyrt med et skyvestang-klemmesystem med overbelastningssikring og

gang- og skåtefløy, 24 V DC, kontrollert iht. EN 1155. Dørholdepunkt (80°- 130°) og utløsningskraft er trinnløst Dørlukkerkoordinatorenregulerbart. er utstyrt med et skyvestangklemmesystem som er uavhengig av lukkerhydraulikken. Det har overbelastningssikring og dekkappe i én del og byggehøyde 30 mm. Kan brukes på venstreog høyredører. Generelt tillatt brukt i bygg av DIBt, Berlin, for bruk i Godkjennelsesprøvedørholdeanlegg. etter montering er foreskrevet.

Fabrikat

Y Design i rustfritt stål Y Spesialfarge (jf. RAL)

DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42–48 D-58256 Ennepetal

Room 701, Technology Plaza 651 King’s Road North Point Hong Kong Tel. Fax+825/28875370+825/25034632

Far East

DORMA Gulf Door Controls FZE Jebel Ali Free Zone, Roundabout 8, Unit VC 02 Dubai, United Arab Emirates Tel. Fax+97148/839015+97148/839014

Scanbalt

DORMA Ibérica, S.A. Camino SanMartinde laVega,4 E-28500 Arganda del Rey T(Madrid)el.+34 Fax+3491/91/87578508757881

DORMA Architectural Hardware

Dorma Norge AS Alfasetveien 1, 0668 Postboks 195 Alnabru 0614 Tlf:+47NorwayOslo23 17 68 00 Fax:+47 23 17 68 01 www.dorma.no

DORMA Door Controls (Suzhou) Co. Ltd. No. 9, Hong Feng Road Suzhou Singapore Industrial Park Suzhou, 215021 P. R. of China Tel.

South Europe

UK/Ireland DORMA UK Ltd. Door Controls Division Wilbury Way HertfordshireHitchin SG4 0AB Tel. Fax+441462/477601+441462/477600

Gulf

South-East Europe

Emerging Markets

forbeholdesEndringerxx/06·DD.x.N,Contur,93TS10/06,05312251532,WN

MovableandSecurity/TimeandGlassAutomaticDoorwww.dorma.comControlFittingsAccessoriesAccess(STA)Walls

France DORMA France S.A.S. 42,EuroparcrueEugène Dupuis F-94046 Créteil Fax+331/4Tel.+331/419424001942401

North America

DORMA Italiana S.r.l. Via. A. Canova 44/46 I-20035 Lissone (MI) Tel. +39039/244031 Fax +39 039/24403310

Kings Court, 4A Mineral Crescent ZA-2000 Crown/Gauteng South Africa Fax+2711/Tel.+2711/83002808300291

DORMAFax+49Tel.+492333/793-02333/793-495DoorControls(Pty.) Ltd.

DORMA AUSTRIA GmbH Pebering Strass 22 A-5301 Eugendorf Tel.+4362 25/28488 Fax+4362 25/28491

DORMA Far East Pte. Ltd. No. 31 Gul Lane, Singapore 629425 Tel. +65 6268/7633 Fax+65 6265/7914

DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42–48 D-58256 Ennepetal Fax+492333/793-495Tel.+492333/793-0

South America

4021 22631659 7

Door Control Division worldwide

DORMAFax+86512/67614582+86512/67612481DoorControlsPte. Ltd.

China

DORMA Door Controls Pty. Ltd. 52 Abbott Fax+613/9TAustraliaHallam/VictoriaRoad3803el.+613/979635557963955

Central Europe

DORMA Drive, Drawer AC Reamstown, PA 17567 Tel. Fax+1-800-274-9724+1-800-523-8483

Australia

DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda. Av. Piracema, 1400 Centro Empresarial Tambore CEP 06400 Barueri/ São Paulo, Brasil Tel. Fax+5511/41912193+5511/41913244