Sales Manual Frankrijk Exclusief 2012

Sales Manuel

Frankrijk Exclusief 2012

Introductie Beste reisprofessional, Hierbij presenteren wij u onze vierde en laatste thematische sales manuel die wij dit jaar samenstellen, volgens het thema Frankrijk Exclusief. Daarin behandelen wij exclusieve producten, in de zin van luxe, maar ook bijzonder, origineel en ludiek.

Enkele Franse partners geven u rond dit thema het laatste nieuws en tips uit hun regio, departement, stad of namens hun accommodatie. Bijzondere arrangementen voor een week of weekendje weg met zijn tweetjes, het gezin, een groep vrienden of een zakelijke groep.

Design 4 sterrenhotels, kastelenhotels, safarilodges, gîtes bij een 18e eeuwse boerderij, authentieke vakantieparken, een voormalig klooster, woonwagen met eigen jacuzzi, authentieke berghut, paalwoningen, om maar wat te noemen. Op pad met een oldtimer, verblijven in een Romeinse of Middeleeuwse stad, fietsen vanuit een wijndomein, deltalvliegen boven vulkanen, speurtochten door het land van impressionisten of speciale kasteelarrangementen.... er is genoeg te beleven voor de vakantieganger die net dat beetje meer zoekt!

Aan bod komt de stad Marseille en de partners die ook aanwezig zijn op onze workshop Frankrijk Exclusief van 5 juli a.s.: Auvergne, Château d’Ygrande, Bouches-du-Rhône, Cannes, Hotel Cavendish, Hotel Croisette Beach, 3.14 Hotel, Hotel Renoir, La Coquillade, Orange en het Romeinse theater, Sud de France LanguedocRoussillon, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Belfort, Jura, Rueil Malmaison, Le Relais de la Malmaison, Bretagne en Grandes Etapes Françaises. Laat u inspireren door de mogelijkheden!

Indien u ook geïnteresseerd bent in de producten wijn en/of natuur, attenderen wij u erop dat wij dit jaar ook nog organiseren: 24/25 sept

9/10 okt

Workshop “Green France” in Auvergne met exposanten uit het hele Centraal Massief (Auvergne, Bourgogne, Limousin, Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées) rond het thema natuur (optioneel een studiereis vooraf) Workshop “Destination Vignobles” in de Loirestreek, rond het thema wijntoerisme (optioneel een studiereis vooraf)

Uiteraard staan wij graag tot uw beschikking indien u vragen heeft, Met vriendelijke groet, Sales team Atout France Diana Klinkenberg, sales manager, 020-5353011, diana.klinkenberg@atout-france.fr Jojanneke Kramer, projectmedewerker sales, 020-5353014, jojanneke.kramer@atout-france.fr Feriel Moualhi, projectmedewerker sales, 020-5352123, feriel.moualhi@atout-france.fr Internet pagina voor reisprofessionals: http://nl.franceguide.com/professionals/ Convention Bureau pagina voor MICE specialisten: http://www.franceguidepro.com

Dit document is samengesteld door Atout France Nederland 2012.

Atout France kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de vermelde prijzen of producten die door de verschillende organisaties in het document worden vermeld.

Inhoudsopgave Introductie Inhoudsopgave & foto credits Auvergne - nieuw: vakantie met oldtimer en glamping Auvergne - Nattitude Château d’Ygrande (Auvergne) Bouches-du-Rhône VVV Cannes en Hotel Cavendish Hotel Croisette Beach en 3.14 Hotel (Cannes) Hotel Renoir (Cannes) en La Coquillade (Gargas, Vaucluse/Provence) VVV en theater van Orange (Vaucluse/Provence) Marseille Sud de France Languedoc-Roussillon Rhône-Alpes Franche-Comté Belfort en Jura VVV Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine/Ile-de-France) Le Relais de la Malmaison (Hauts-de-Seine/Ile-de-France) Bretagne Grandes Etapes Françaises

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Foto Credits

Cover: bar LR ©3.14 Hotel, château d’Esclimont©Grandes Etapes Françaises, CRDTA©FOURNIER Philippe, ©Palais des Festivals et des Congrès de Cannes - KELAGOPIAN Auvergne CRDTA©COMBE Ludovic, Château de Maulmont, CRDTA©FOURNIER Philippe Château d’Ygrande ©Barend Houtsmuller en ©Jérôme Mondière Bouches-du-Rhône ©Vallon de Valrugues VVV Cannes/Hotel Cavendish ©Palais des Festivals et des Congrès de Cannes - KELAGOPIAN, ©Hôtel Cavendish Hotel Croisette Beach/3.14 Hotel zwembad©Hotel Croisette Beach, bar LR ©3.14 Hotel Hotel Renoir/La Coquillade salon deluxe©Hotel Renoir, La Coquillade©Premier Oeil VVV en theater van Orange ©Office de Tourisme Orange-Philippe Gromelle Marseille ©Marseille-OTCM-Altivue Sud de France Languedoc-Roussillon Collioure©P Palau, Hotel de la Cité à Carcassonne©Sud de France Développement Rhône-Alpes Château de Champlong ©Stéphane Archambault Franche-Comté cheminée© photos Eliophot Aix en Provence, CRTFC hotel le Sauvage Belfort /Jura ©Belfort Tourisme, ©Stéphane Godin / CDT du Jura VVV Rueil-Malmaison Château de Malmaison©P.Martinez, La Petite Malmaison©OT de Rueil Le Relais de la Malmaison ©Le Relais de la Malmaison Bretagne wandelen©Ronan Gladu, fietsen Cap Fréhel©Pierre Torset Grandes Etapes Françaises château d’Esclimont©Grandes Etapes Françaises, Choiseul©Grandes Etapes Françaises

Auvergne Nieuw in de Auvergne: een reis aan boord van een oldtimer en een nieuwe « glamping » ClassicArverne ClassicAverne is het eerste bureau dat de verhuur van oldtimers combineert met het organiseren van vakanties.

De ideale partner voor een verblijf in de Auvergne aan het stuur van een Ford Mustang, een Triumph TR4, of een MGA. ClassicAverne heeft zowel kennis in huis over de auto’s als over de regio en beschikt over een uitgebreid netwerk waardoor het de perfecte reis kan organiseren buiten de gebaande paden.

De diensten die aangeboden worden zijn zeer uiteenlopend en variëren van een ‘simpele’ verhuur tot een volledig verzorgde reis met thema’s als welzijn, avontuur, gastronomie en golf. ClassicAverne zet ook routes uit mét of zonder roadbook, bedenkt voor u een à la carte reis en organiseert toeristische rally’s.

Ontdek ClassicAverne op deze video.

Voor meer informatie M. Michel TREILLE T: + 33 6 71 01 18 24 of + 33 4 43 11 40 35 E: micheltreille@classicarverne.com www.classicarverne.com CosyCamp Vanaf mei 2013 is de Auvergne een nieuwe ‘glamping’ rijker. Glamping staat voor een camping met glamour. De nieuwe tendens waar al het goede van kamperen wordt gecombineerd met luxe.

In Chamalières-sur-Loire aan de oevers van de Loire biedt CosyCamp de mogelijkheid om de kunst van het kamperen te (her)ontdekken. Hier komen authenticiteit en gezelligheid samen met comfort en luxe. Dit alles midden in de natuur.

Er is een ruime keus aan accommodaties beschikbaar: safari lodges, boomhutten op palen, Canadese tenten, cottages, kampeerplaatsen… er is voor ieder wat wils!

De goede faciliteiten en uitgebreide service maken CosyCamp tot een ideaal vakantieoord: de oever van de Loire omgebouwd tot solarium, een zwembad van 200 m2, een pierenbadje voor kinderen, een wellnesscenter, een restaurant met pure, lokale gerechten van biologische producten, gratis wifi, wasgelegenheid… Kortom, CosyCamp biedt alle randvoorwaarden om helemaal tot rust te komen.

Voor meer informatie M. Richard MASSON T: + 33 6 28 06 83 04 E: richard.masson@cegetel.net

Pagina 4

Auvergne Nattitude: Geen label, maar een lifestyle

De kunst van het reizen is ook de kunst van het neerstrijken, van het zich installeren in een unieke, groene accommodatie van Nattitude.

Nattitude is speciaal bedacht voor vakantiegangers die op zoek zijn naar een atypische en duurzame vakantie in de Auvergne. Bij dit label zijn hotels, gîtes, B&B’s, vakantieparken en campings aangesloten met allemaal dezelfde waarden: natuur, welzijn, gezelligheid, authenticiteit…

Accommodaties van hoge kwaliteit, een bijzondere omgeving, een prettig ontvangst en een knusse sfeer maken het Nattitude netwerk tot de mooiste manier om de Auvergne te beleven.

Nattitude selecteerde de beste accommodaties van de regio, waarbij bepaalde kwaliteiten hoog in het vaandel staan: - - - - - -

Bijzondere locaties, midden in de overweldigende natuur van de Auvergne; Een rustige plek en goede sfeer om weer helemaal bij te komen; Een ecologische benadering van vakantie vieren; Activiteiten in en rond natuur en water; De nieuwste technologieën; Creatieve activiteiten.

Om beter aan de specifieke wensen van hun klanten te voldoen, bieden Nattitude accommodaties verschillende activiteiten voor thematische vakanties; duurzaamheid, sport, familie, kunst en cultuur, etc.

Voor meer informatie Comité régional de Développement Touristique d’Auvergne Anissa Guenfoud – Travel trade marketing T: +33 (0)4 73 29 49 43 E: anissa.guenfoud@crdt-auvergne.fr www.auvergne-toerisme.nl

Pagina 5

Auvergne Château d’Ygrande Charme hotel **** en gastronomisch restaurant

Château d’Ygrande is gelegen op een heuvel in het noorden van de Auvergne niet ver van de bossen van Tronçais. Het hotel kijkt als een veldheer uit over zijn omgeving: het omliggende park van 40 hectare, het platteland van Bourbon en verder… tot aan de eerste vulkanen in de verte.

Gasten van Château d’Ygrande vinden er absolute rust. Het kasteel is omringd door tuinen vol bloemen, fruit en groente, weidse velden, een bos en een vijver.

Het kasteel in Directoire stijl is elegant ingericht en ademt een gezellige en warme sfeer. De 19 kamers zijn allemaal anders en bieden de charme en comfort die u mag verwachten. Ze zijn allen voorzien van airconditioning.

In het restaurant maakt de chef nieuwe, innovatieve gerechten waarbij lokale smaken worden gecombineerd met zuidelijke invloeden. De kelder biedt bovendien heerlijke wijnen.

De stoeterij van het kasteel is absoluut een bezoekje waard: oude stallen, ultra moderne faciliteiten en overal paarden om naar te kijken, om te aaien of om te berijden.

Wat maakt Château d’Ygrande zo bijzonder? Rust, de schoonheid van de natuur, het prachtige uitzicht, de charme van het kasteel en de gezellige sfeer. Maar ook de vele activiteiten zoals paardrijden, de hammam, massages en schoonheidsbehandelingen, wandelingen, het zwembad en mountainbiken dragen bij aan een geslaagd verblijf.

De keuken is inventief met respect voor lokale tradities. Er wordt gebruik gemaakt van producten uit eigen tuin of van lokale leveranciers. Biologische producten en producten met het Label Rouge (gevogelte) genieten de voorkeur. Het vlees komt van Charolais koeien, er is wild en paddenstoelen in het seizoen, verse vis uit Bretagne, en een kreeften aquarium. Met meer dan 150 wijnen op de kaart.

Voor meer informatie www.chateauygrande.fr

Pagina 6

Bouches-du-Rhône Provençaalse levenskunst: puur genieten voor lichaam en geest

Ontdek de charme van de Alpilles tijdens een vakantie vol ontspanning en culinair plezier. U verblijft in het rustige hotel Vallon de Valrugues. Dit vijfsterrenhotel bevindt zich op nog geen 600 meter van het centrum van Saint Rémy. Het merendeel van de 48 kamers en suites is in 2011 gerenoveerd. De inrichting kenmerkt zich door goede smaak en elegantie en alle kamers hebben hun eigen stijl.

Het hotel beschikt over een spa – La Maison d’Ennéa – van ruim 500m2. Dit wellnesscenter is volledig gewijd aan welzijn, ontspanning en verzorging. De producten die worden gebruikt zijn van Anne Sémonin en Charme D’Orient. Er zijn 6 privé-cabines voor schoonheidsbehandelingen en massages, en daarnaast is er één tweepersoonscabine. De hammam, de sauna, de jacuzzi, de fitnessruimte, de spa, en het verwarmde binnenzwembad maken dit centrum tot een weldaad voor uw lichaam.

Tijdens het verblijf staat het volgende op het programma: - Eén nacht in een tweepersoonskamer met een uitgebreid ontbijt voor 2; - Een oosters massage bad en een massage met gebruik van essentiële oliën; - Een bezoek aan een molen waar olie wordt geperst of een introductie in de oenologie met wijnproeverij.

Het hotel biedt vervoer van en naar uw bezoek.

Voor meer informatie www.resaprovence.fr

Pagina 7

VVV Cannes en Hôtel Cavendish Cannes is Yours Het prestigieuze Cannes ligt op 25 minuten rijden van Nice en het internationale vliegveld.

In een prachtige omgeving, een luxe setting en een hoge kwaliteit van service. Er zijn 8000 kamers in 130 hotels van 2 t/m 5 sterren en er is een ruime keuze in restaurants. Naast de beroemde Croisette en haar zandstranden, is er de oude binnenstad en de Suquet heuvel, de Lérins eilanden. Cannes is na Parijs de 2e congresstad van Frankrijk en heeft het eerste Europese Convention Centre met een 3 dubbele ISO klassering, om hoge mate milieuvriendelijkheid aan te geven. Het ligt prachtig aan zee en beschikt over 46.000 m2 , met 5 auditorums en 26 vergaderzalen. Er zijn 3 gala diner zalen met een terras aan zeezicht zijde.

Het Cannes Convention Bureau ondersteunt u bij de organisatie van uw evenementen.

Voor meer informatie www.palaisdesfestivals.com www.cannes.travel

Boetiek hotel Cavendish:een bijzonder hotel om Cannes in stijl te beleven Aan de buitenkant Belle Epoque stijl, binnen marmeren trappen en parket gemengd met modern design: elegantie met oog voor details en een warme sfeer, dat is boutique hotel Cavendish ten voeten uit.

Op twee passen van de Croisette en het Palais des Festivals, verblijft u in een van de 34 lichte en ruime kamers.

Stylist Christophe Tollemer heeft ze smaakvol ingericht in Provençaalse kleuren, om het mediterrane licht goed uit te laten komen. In de badkamer liggen biologische producten op u te wachten en uiteraard is de kamer van de modernste snufjes voorzien met gratis Wifi. Elke ochtend heten de eigenaren Christine en Guy Welter u graag welkom bij het ontbijt. Aan het eind van een dag werken, strand of shoppen is het goed toeven in de Lounge Bar. Voor wie Cannes in stijl wil beleven of het voor zaken of plezier is.

Voor meer informatie www.cavendish-cannes.com

Pagina 8

Hôtel Croisette Beach en 3.14 Hôtel - Cannes Hôtel Croisette Beach in Cannes: hotel aan zee met privéstrand Hotel Croisette Beach ligt in het centrum van Cannes, op 50 meter van de beroemde Croisette en het strand en op 100 meter van de belangrijkste winkelstraat, rue d’Antibes.

Het charme hotel heeft een moderne uitstraling met een gezellige internationale sfeer. Het goed opgeleide personeel zorgt voor een persoonlijke ontvangst. Het hotel heeft 94 kamers, standaard en superieur met balkon met gedeeltelijk zicht op zee aan de voorzijde van het hotel of met uitzicht op de tuin en het zwembad aan de achterzijde. De kamers stralen de charme uit die u gewend bent van een 4 sterrenhotel en zijn zeer comfortabel: mini-bar, koffie, ochtendjas en kluis zijn aanwezig in alle kamers.

Het hotel beschikt over een bar, een patio met bloemen, een buitenzwembad met solarium, een privé garage met parkeerservice en een privé strand met een restaurant dat uitzicht biedt op de Croisette.

Een welkomstdrankje staat klaar voor hotelgasten die minimaal 3 nachten blijven.

Voor meer informatie www.croisettebeach.com www.plagecroisettebeach.com

3.14 Hôtel in Cannes: proef 5 continenten op 5 verschillende verdiepingen Gelegen middenin de gouden driehoek (Cannes-Grasse-Nice), op 50 meter van de boulevard “La Croisette” en dicht bij het Palais des Festivals, is 3.14 Hotel-Boutique dé plek voor een unieke ervaring!

Een verblijf in het 3.14 Hotel voelt aan als een wereldreis: iedere verdieping representeert namelijk een ander continent.

Het hotel beschikt daarbij over een biologisch restaurant, de “3.14 Restaurant-Bar-Club”, een privéstrand en een eigen zwembad met massagemogelijkheden, hammam zwembad en jacuzzi met uitzicht op zee.

Voor meer informatie www.314cannes.com

Pagina 9

Hotel Renoir - Cannes (Riviera) en La Coquillade - Gargas (Vaucluse) Luxe verblijven in de Provence

Ontdek het Renoir Hotel**** in Cannes, een waar meesterwerk.

Het Renoir Hotel**** is een onlangs gerenoveerd “glamour” design boetiekhotel, gelegen in het centrum Cannes, op een paar passen van het beroemde congrescentrum Palais des Festivals, haar eigen privéstrand “The CBeach” en de mooie winkels in de rue d’Antibes.

Laat u verrassen door het ingetogen en comfortabele interieur, met open ruimtes en een harmonieuze mix van kleuren en materialen.

Het Renoir Hotel**** heeft 29 kamers die allemaal wit of beige zijn geschilderd en zijn ingericht met “Hollywood style” meubilair, waarmee de kamers garant staan voor rust en ontspanning.

Voor meer informatie www.hotelrenoir-cannes.com

Wijntoerisme en luxe fietsverblijven in La Coquillade***** Wijndomein met sterrenchef en ‘Provence fiets Paradijs’ Midden tussen de wijngaarden van de Luberon in de Provence ligt La Coquillade, met haar eigen ‘Aureto’ wijn en activiteiten op het gebied van wijntoerisme: Een wandeling met uitleg over het wijndomein, bezoek aan de wijnkelder, wijnproeverijen en thema diners. Voor degenen die van wijn en lekker eten houden bereid chefkok Christophe Renaud (1 Michelin ster) zijn persoonlijke benadering van de landelijke keuken in het gastronomische restaurant van la Coquillade.

In samenwerking met het Zwitserse fietsmerk BMC biedt la Coquillade luxe fietsverblijven in de Luberon. Tot uw beschikking staan toerfietsen, mountainbikes, elektrische fietsen met GPS, alsmede een showroom, boetiek BMC en testcentrum. Na afloop ontspant u uw spieren dankzij een massage, een duik in het zwembad of een heerlijk glaasje huiswijn.

Voor meer informatie www.coquillade.fr E: info@coquillade.fr

Pagina 10

Orange, Romeinse stad in de Provence Ontdek het sfeervolle Orange en het Romeinse theater

Wat gaan we doen? Waar eten we? Waar overnachten we? Waar gaan we uit?

De VVV van Orange biedt u accommodatiemogelijkheden, tips voor restaurants, activiteiten en evenementen, en rondleidingen met een deskundige gids in de stad en in de regio.

Orange ligt in hartje Provence in Zuid-Frankrijk, op 30 kilometer van Avignon en 3 uur en 15 minuten met de TGV vanuit Parijs. Het is een Romeinse stad met een geschiedenis van meer dan 2000 jaar. Het Romeinse Theater en de Triomfboog van Orange staan op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het Romeinse Theater van Orange is één van de best geconserveerde theaters van Europa. Vooral de magnifieke scènemuur, uniek in de westerse wereld en verrassend goed bewaard gebleven, verleent het Theater veel bekendheid. Het Theater is tegenwoordig, net als in de Romeinse tijd, een grootse plek voor spektakels en concerten, ter vermaak van muziekliefhebbers uit de hele wereld. De Chorégies d’Orange, festival van lyrische muziek, geeft de stad internationaal aanzien. De koninklijke familie van Oranje-Nassau komt hier trouwens oorspronkelijk vandaan.

Orange heeft de charme behouden van een mooi Zuid Frans plaatsje. Ontdek de mooie straten, de vele pleintjes, de cafés in de schaduw van de platanen en de Provençaalse recepten van de lokale restaurants.

Dankzij het zonnige klimaat is de stad omringd door bekende wijngaarden, zoals Châteauneuf-du-Pape, Tavel en Gigondas. Orange is het strategisch startpunt voor het verkennen van de regio.

Voor meer informatie www.otorange.fr www.theatre-antique.com

Pagina 11

Marseille Marseille exclusief

Marseille biedt geen bling bling, maar een discrete luxe, met behoud van authenciteit en de typische mediterraanse charme. Op nog geen 2 uurtjes vliegen van Nederland of 3 uur met de TGV vanaf Parijs is Marseille een interessante stedentrip: het is een stad die voortdurend in beweging is!

Er zijn veel luxe hotels waaronder het Intercontinental dat haar deuren in maart 2013 opent aan de Vieux Port, een Relais & Château in de Corniche, meerdere restaurants met een Michelinster waaronder Le Petit Nice Passédat 3***, luxe winkels en merken, wellness centra en thalassotherapie, golfbanen, alles om u een uitstekende tijd te bezorgen.

Geniet van de prachtige ondergaande zon, van een boottochtje langs de Calanques, een echte bouillabaisse aan de oude haven of van een middagje shoppen rond de opera…..Marseille heeft genoeg te bieden voor een verblijf rijk aan bijzondere ervaringen, voor een weekendje weg of langer….

Voor meer informatie www.marseille-tourisme.com www.resamarseille.com Hier kunt u onze salesmanual voor reisprofessionals downloaden: www.marseille-tourisme.com/fr/espace-loisirs/

Pagina 12

Sud de France Languedoc-Roussillon Sud de France Languedoc-Roussillon: De echte luxe is er gewoonweg zijn.

Sud de France is het unieke merk dat de regio Languedoc-Roussillon voor het toerisme, de wijn en de landbouw- en voedingsproducten creëerde. Doel is om de regio en haar producten daarmee beter te promoten in binnen-en buitenland.

Inmiddels zijn 1984 regionale bedrijven en bijna 6900 producten gegroepeerd onder het merk, cijfers die nog steeds toenemen. Daaronder vallen 670 etablissementen Qualité Sud de France en 50 luxe-etablissementen uit de Cercle Prestige.

De bestemmingen van Sud de France Languedoc-Roussillon hebben onbetwistbare natuurlijke troeven: de zon, de zee, de bergen en de natuur.

Languedoc-Roussillon bezit een uitzonderlijke rijkdom op gebied van erfgoed en cultuur. De streek telt majestueuze sites die op de Werelderfgoedlijst van de Unesco vermeld zijn: De Pont du Gard, het Canal du Midi, de oude stadskern van Carcassonne, de wegen van Sint-Jacob-van-Compostella, de vestingen Vauban de Mont-Louis en Villefranche-de-Conflent, de Causses en de Cévennes, en daarbij nog tien Opérations Grands Sites de France, dynamische steden vol musea en festivals, 13 tot de mooiste van Frankrijk uitgeroepen dorpen, 11 kastelen in Katharenland, carnavals, steekschouwspelen te water, vissersfeesten, paardenrennen in de Camargue, lokale markten en historische shows.

Ook de wijnen van Sud de France Languedoc-Roussillon komen in meervoudsvorm. Rood, wit, rosé, natuurlijk zoet, sprankelend, met 30 appellations en meer dan 60 vins de pays zijn de wijnen van de LanguedocRoussillon echter allemaal even rondborstig zodat het aangenaam te drinken, feestelijke en ontembare wijnen zijn.

De bestemmingen van Sud de France Languedoc-Roussillon bieden eveneens heel wat specialiteiten aan.

Cassoulet van Castelnaudary, ansjovis van Collioure, oesters uit Leucate, Gruissan en Bouzigues, de brandade uit Nîmes, pélardonkaas, zoete uien uit de Cévennes, de rousquilles uit Vallespir, de abrikozen van de Roussillon, de Bleu des Causses, de rijst, het zout en de stieren uit de Camargue, fijne vleeswaren uit Catalonië en Lozère, Sud de France heeft voor elk moment van de dag wat lekkers! Bij een gezinsmaaltijd, bij een toevallige ontmoeting, een glas wijn met vrienden of bij een eenvoudig gerecht aan de zee.

Voor meer informatie Contact reisprofessionals: Bernadette Fraison, E: fraison@suddefrance-dvpt.com www.sunfrance.com

Pagina 13

Rhône-Alpes Genieten in een kasteel, in een idyllische en gezellige ambiance Midden in de Pays Roannais (departement Loire) in Villerest ligt het Château de Champlong, in een groene oase van rust. Deze charme accommodatie met 12 kamers stamt uit de 16e eeuw en is in de 18e eeuw getransformeerd in kasteel. De eigenaren en restauranthouders hebben het helemaal gerenoveerd, zodat u profiteert van een uniek verblijf en heerlijke maaltijden en een persoonlijke ontvangst.

In het restaurant La Table l’esSSENSiel kookt chefkok Olivier Boizet, dit jaar uitgeroepen tot Maître cuisinier de France, gerechten die hij zelf lekker vindt: heel smaakvol, volgens de seizoenen, modern maar dan zonder modegrillen. Elk seizoen stelt hij nieuwe gerechten samen gebaseerd op de Franse keuken, en laat vooral de producten zelf aan het woord.

De nieuwe spa ‘Het Paradijs van Welzijn’straalt een knusse sfeer uit, waarin u goed tot rust komt. Sauna, hammam, floaten in een zoutbad, een ijsfontein en massage ruimtes voor een behandeling op maat.

Aanrader: de massage met crushed ice!

Voor meer informatie www.chateau-de-champlong.com

Pagina 14

Franche-Comté Smaakvolle, nieuwe accommodaties en ludieke activiteiten... een bezoek aan de Franche-Comté is de moeite waard Profiteer van de nieuwe TGV verbinding tussen Parijs en Besançon/Belfort/Montbéliard en breng een bezoekje aan de Franche-Comté!

In de buurt van Belfort, in het Natuurpark Ballons des Vosges ligt hotel Le Saut de la Truite. Dit driesterrenhotel beschikt over 10 gerenoveerde kamers, een sauna en warm- en koudwaterbaden in het park. Dit etablissement wordt gerund met respect voor het milieu en heeft een zeer verzorgde keuken. Vanaf 72€ per persoon o.b.v. demi-pension in een tweepersoonskamer.

Ontdek de regionale hoofdstad Besançon vanuit een gezellig hotel aan de voet van de citadel. Het smaakvol ingerichte hotel le Sauvage is gevestigd in een oud klooster en beschikt over 24 kamers: van 89 tot 220 euro – 12 euro voor het ontbijt.

De 18e-eeuwse boerderij la Ferme de Marguerite heeft drie grote gîtes waar in totaal 16 mensen kunnen verblijven. Deze gîtes bieden alle randvoorwaarden voor een heerlijke vakantie aan het meer van Abbaye in de Haut-Jura: bijzondere gastvrijheid, comfort en de charme van vroeger.

In Les Rousses in de bergen van de Jura ligt een uitdaging op u te wachten: een ondergronds parcours in het Fort van Les Rousses (op 1150 meter hoogte). Treed op ludieke wijze in de voetsporen van de commando’s die hier vroeger werden getraind.

Minder avonturistisch, maar wel zo lekker, zijn de kelders van dit fort. Hier liggen de wereldberoemde Comté kazen te rijpen.

Een sportieve uitdaging ligt er voor de renners van de Tour de France. Zijn trakteren de regio dit jaar op drie etappes: op 7 juli wordt er gekoerst op de Planche des Belles Filles (Zuid-Vogezen) en op 8 juli rijden de renners tussen Belfort en Prrentruy in Zwitserland. Vervolgens is er op 9 juli een individuele tijdrit tussen la Saline Royale d’Arc-et-Senans en Besançon.

Voor meer informatie www.hotel-saut-de-la-truite.fr www.hotel-lesauvage.com www.lafermedemarguerite.com www.lesrousses.com www.franche-comte.fr

Pagina 15

Belfort en Jura Speciale verblijven en arrangementen Gastronomie en ontspanning: Proef Belfort Op slechts 10 minuten van het centrum van Belfort bevinden we ons midden op het platteland. Hier staat ons een vakantie vol welzijn en ontspanning te wachten. Een groen park, tuinmeubelen, een zwembad met Balneotherapie en een spa: alle ingrediënten om eens even lekker te genieten van buiten, van rust, van verwennerij.

Tijden dit verblijf is er de mogelijkheid te dineren in een restaurant met Michelinster. Proef de creaties van grote namen uit de Franse keuken. Ontdek hoe de producten in hun waarde worden gelaten en laat u meevoeren op deze smaakvolle wandeling door een delicate wereld.

Voor meer informatie T: +33 (0)3 84 55 90 84 en E: sejours@belfort-tourisme.com www.belfort-tourisme.com

Zin in iets anders? Ontdek de bijzondere accommodaties in de Jura Een houten chalet dat van alle gemakken is voorzien en modern is ingericht. Met een volledig uitgeruste keuken, een salon met openhaard en een ruim terras op het zuiden. (Online reserveren) Een verblijf in de allerhoogste boomhut van Frankrijk (15/18 meter hoog). Met prachtig uitzicht op een Engelse tuin waar her en der eeuwenoude bomen staan. Deze boomhut beschikt over een kitchenette. (meer weten) Een originele natuurvakantie met een Boheems tintje… dat kan midden in het merengebied van de Jura en niet ver van de watervallen van Hérisson. Comfortabele woonwagens met complete uitrusting en een privé-jacuzzi op het terras. (Online reserveren).

Ontdek de typische Jura hutten gemaakt van op elkaar gestapelde boomstammen in het hart van een eeuwenoud bos, niet ver van de meren van de Jura. Anne-Claude en Jean laten u graag kennismaken met hun wereldje. U zult versteld staan wanneer u de deur opent naar deze drie authentieke houten berghutten. (Online reserveren) Voor meer informatie Jura Tourisme T: +33 (0) 3 84 87 08 88 en E: sejour@jura-tourism.com www.jura-tourism.com / www.jura-reservation.com Pagina 16

VVV Rueil-Malmaison Een keizerlijke ervaring

Het VVV-kantoor van Reuil-Malmaison organiseert het hele jaar door excursies van een hele of halve dag langs de hoogtepunten van de stad: het kasteel van Malmaison (residentie van het keizerlijk paar), de voormalige kassen van de keizerin, de graftombe van de keizerin, etc.

Speciaal voor groepen zijn er excursies naar plekken in de omgeving die een link hebben met het Eerste Keizerrijk en de Napoleontische geschiedenis. Zo zijn er dagtochten naar le Grand Trianon in Versailles, de porseleinfabriek van Sèvres en het Musée Marmottan in Parijs.

Daarnaast worden er à la carte boottochten aangeboden over de Seine; een unieke manier om vanaf het water kennis te maken met de landschappen waar impressionisten als Manet, Renoir, Monet hun inspiratie haalden.

Ter gelegenheid van de nationale Monumentendagen organiseert de stad Rueil-Malmaison een bijzonder evenement. Tijdens het weekend van 14-16 september 2012 worden we meegevoerd naar de hoogtijdagen van het Grote Keizerrijk. Militaire parades, bijzondere openstelling van gebouwen, lichtshows… Beleef een weekend lang het leven aan de zijde van Napoleon en Josephine.

Tenslotte worden bijzondere locaties zoals het kasteel van Malmaison of het Petite Malmaison ook verhuurd voor evenementen of feesten. Zo krijgt uw avond nog meer cachet.

Het VVV-kantoor biedt bovendien leuke activiteiten zoals speurtochten, segway tochten en golf.

Voor meer informatie www.rueil-tourisme.com

Pagina 17

Le Relais de la Malmaison Hotel Restaurant SPA Puur genieten net buiten Parijs

Le Relais de la Malamaison is een viersterrenhotel omgeven door een park van 2 hectare. Het geheel ligt op nog geen vijftien minuten van Parijs tussen de Seine en de golfbaan van Rueil-Malmaison. In dit oord vol rust en harmonie dat volledig is gewijd aan welzijn, organiseren wij evenementen, cocktailavonden en andere feesten voor 10 tot 300 personen.

Aan alles is gedacht in de 60 kamers waar design en luxe samenkomen. De kamers kunnen in een handomdraai worden aangepast aan de wensen van de gast, dankzij een nieuwe innovatieve technologie.

In het smaakvolle restaurant “Les Terrasses du Relais” kan zowel binnen als buiten worden genoten van al het goede dat de chef en zijn brigade klaarmaken. De keuken gebruikt zoveel mogelijk producten van het seizoen en bereidt deze tot heerlijke lokale specialiteiten.

De Spa geeft nog een extra dimensie aan dit hotel.

De spa is niet alleen toegankelijk voor gasten maar kan ook bezocht worden door gasten van buiten.

Het is dé plek voor ontspanning, sport en welzijn. De hightech faciliteiten, de spa, hammam, sauna, en jacuzzi’s zullen zonder problemen het lichaam weer in goede conditie krijgen. Massages en schoonheidsbehandelingen zijn hierop een mooie aanvulling en maken dat u zich weer jaren jonger voelt.

Voor meer informatie E: contact@relaismalmaison.fr www.relaismalmaison.fr

Pagina 18

Bretagne Ervaar Bretagne als een local - slow travelling Bretagne heeft vele bezienswaardigheden, prachtige natuurgebieden en een spraakmakend erfgoed. Maar u kunt Bretagne ook op een andere manier leren kennen door een ander pad te kiezen. Moderne kunst of levenskunst, wandelingen of excursies naar de eilanden, festivals en ambachten; Bretagne biedt allerlei manieren om de regio via haar inwoners te ontdekken. Door samen met een Bretoen de regio in te trekken ondergaat u een unieke ervaring in dit land van prikkelingen en rijkdommen.

Wat de reden of bestemming van de reis ook mag zijn, er is altijd de mogelijkheid er iets speciaals van te maken. Door te vertrouwen op de kennis van een local, ontdekt u de meest exclusieve plekjes, restaurants en accommodaties. Samen met de Bretoens stapt u bijvoorbeeld aan boord van een oude zeilboot of kunt u zelf oesters kweken in de Golfe Du Morbihan. Slaap voor het eerst in een omgetoverde pipowagen middenin de natuur, word wakker in een vuurtoren, of laat u eens goed verwennen in een van de vele spahotels.

In Bretagne kunt u voor alle type vakanties terecht, of u nu een wandelaar, fietser of andere levensgenieter bent. De regio heeft verschillende slow travelling ‘formules’ opgesteld, voor ieder zijn eigen manier om Bretagne te ontdekken : « DURF » in Bretagne, ervaar de adrenaline « WELLNESS » in Bretagne, met een thalassobehandeling of een spawellnessweekend « SWING » in Bretagne tijdens de vele festivals « DUURZAAM BRETAGNE » met een groot assortiment aan accommodaties en restaurants die aan de criteria voldoen « GOLF » op één van de 38 golfbanen van Bretagne « FAMILIE » staat voorop bij onze geselecteerde accommodaties voor uw gezinsvakantie.

En waarom probeert u niet eens een glampingvakantie in de vernieuwende waterlodge van © Domaine des Ormes, dichtbij Saint-Malo?

Voor meer informatie PERS: Lieke Vloedgraven - T : 020 53 53 019 en E: lieke.vloedgraven@atout-france.fr TO/MICE: Armelle Floch - T: +33 (0)2 99 28 44 59 en E: a-floch@tourisme-bretagne.com www.bretagne-vakantie.com

Pagina 19

Grandes Etapes Françaises Kasteel- en wijnrondreizen à la carte 4 arrangementen voor 3 tot 6 dagen De 9 kasteelhotels van de keten Grandes Etapes Françaises liggen allen in het hart van regio’s die bekend staan om hun gastronomie en wijn: Bourgogne, Elzas en Loire vallei.

Er zijn nu 4 arrangementen samengesteld waarbij de klant geniet van verschillende charme accommodaties en een toeristische route om de high lights van de regio te ontdekken. Voor deze arrangementen is een speciale prijs samengesteld inclusief overnachting, ontbijt en diner en de route op basis van 2 personen.

In het hart van de Touraine Arrangement van 4 dagen en 3 overnachtingen in Choiseul (Amboise) en Domaine de Beauvois (Tours) De Touraine in de Anjou Arrangement van 6 dagen en 5 overnachtingen in château d’Esclimont (bij Parijs), château d’Artigny (bij Tours) en au Prieuré (bij Saumur) Van Straatsburg naar Colmar Arrangement van 4 dagen en 3 nachten in château de l’Ile (bij Straatsburg) en in château d’Isenbourg (bij Colmar) Van de Elzas naar Bourgogne Arrangement van 5 dagen en 4 nachten in château de l’Ile (bij Straatsburg), in château d’Isenbourg (bij Colmar) en in château de Gilly (tussen Beaune en Dijon).

Voor meer informatie www.grandesetapes.fr

Pagina 20