46 ° Gran Carnevale di Storo

www.carnevaledistoro.it

Comune di Storo

Provincia Autonoma di Trento

Consorzio Turistico Valle del Chiese Consorzio BIM del Chiese

Cassa Rurale Giudicarie Valsabbia Paganella

46° Gran Carnevale di Storo Caro pubblico, eccoci ancora qui per questo grande evento: la 46ª edizione del Gran Carnevale di Storo.

Un GRAN Carnevale per l’appunto: tre giornate di sfilate e spettacoli, quattro serate danzanti, con musica, coreografie, animazione, ma soprattutto tanto, tanto e tanto divertimento, quello che da sempre contraddistingue la comunità storese e non solo, in questo periodo carnevalesco.

Un’edizione organizzata come consuetudine dalla Pro Loco di Storo M2, che si contraddistingue per la tenacia e la passione dei propri componenti, gli stessi che oramai da 5 edizioni sono alla guida di questo straordinario evento. Una Pro Loco impegnata anche durante l’anno in numerose attività, capofila nel promuovere al meglio le tradizioni storesi, pur mantenendo un occhio di riguardo a quelle della nostra Valle del Chiese.

Un’edizione questa che ripropone le novità introdotte qualche anno fa, con l’obbiettivo di migliorare lo spettacolo, sempre attenti alla sicurezza sia del pubblico che di tutti i partecipanti.

Riteniamo doveroso ringraziare tutti coloro che a vario titolo hanno contribuito, contribuiscono e contribuiranno alla buona riuscita della manifestazione: ai tanti volontari che con impegno e sacrificio dedicano il loro tempo lavorando dietro le quinte, al Gruppo Alpini di Storo, a tutte le Pro loco a noi vicine, ai “Polenter”, ai Carabinieri in Congedo, al Circolo Pensionati del “Voi”, al Circolo oratorio di Storo, al Comitato Bielorussia, ai Vigili del Fuoco, all’associazione Ambulanza di Storo, alla società sportiva Settaurense, alla Polizia Municipale di Valle, ai Carabinieri, ed altrettante associazioni.

Un sentito ringraziamento va a gli enti pubblici tra i quali la Provincia Autonoma di Trento (Assessorato al Turismo), a Trentino Sviluppo, al Comune di Storo, al Bim del Chiese e al Consorzio Turistico Valle del Chiese.

Un grazie alla Cassa Rurale Giudicarie Valsabbia Paganella, al Consorzio Elettrico di Storo, alla Cooperativa Valle del Chiese ed alle numerose aziende, commercianti ed artigiani locali, che da tempo sostengono e sponsorizzano le nostre iniziative.

Infine un ringraziamento speciale a tutti VOI, storesi e non solo, che partecipate numerosi alle sfilate, che da diverse settimane siete al lavoro con passione per realizzare carri allegorici, gruppi mascherati, costumi e splendide coreografie.

E proprio grazie all’impegno e alla passione di TUTTI, anche quest’anno possiamo augurare Buon 46° Gran Carnevale di Storo!

di

SaBato

09

FEBBRAIO

opening CARNIVAL 2013

ORE

PIPPO ALAN PALMIERI CALIGIURI

22

direttamente da

Guest Dj: FABIO MILANI

Andalo Rimini

Partner Events

Resident DAVID MONFRI NICOLAS DE VIENNE ANTO VOX Photos by

INGRESSO € 5 fino alle 00.30 • € 10 dopo le 00.30 • Funzionerà ottimo bar ristoro

TRENTINO

Cooperativa Agricola Agri ‘90 S.c.a r.l.

38089 Storo (Tn) - Via del Sorino, 60 Tel. 0465.686614

finestre

Commercio Legname di Giacomo Carettoni Storo (Tn) • via Trento, 64 tel.340 2563591

WOLF agente di zona

Enrico Bonazza 335 7568622

www.wolf-fenster.it

di Domenico Moretti & C.

•Fonderia Pressofusione lega di Zinco •Presse oleodinamiche da 40 a 350 Tonn.

•Progettazione e Realizzazione Stampi via Corsica, 14/b Lumezzane Renzo (Bs) Tel.030 8970416 www.moretti-pressofusioni.it

Produzione articoli soffiaggio e stampaggio materie plastiche SALVADORI FELICE & C.srl

STORO (Tn) Tel.0465 686096 STORO (Tn)

www.aerplast.it

IMPRESA COSTRUZIONI Edili • Stradali • Idrauliche Bagolino (Bs) - tel.0365 99174

a b

service

di Bernardi Aurelio

cell.347 5304905 STORO (Tn) tel.e fax 0465 686633

Fornitura Posa e manutenzione di: Serramenti interni ed esterni in legno e pvc • Coperture e strutture in legno Pavimenti prefiniti • Pulizia canne fumarie, stufe, caldaie Montaggi in genere

Ingegneria Termotecnica

di POLI GUIDO e PIETRO s.n.c.

Topografia Risparmio energetico Ecologia ambientale

studio CANDIOLI

p.zza Unità d’Italia,6 - Storo (Tn) tel.0465 296170 - www.studiocandioli.it

STORO Tn - tel.Ufficio 0465.296090 / Cava 0465.686263

Cimego (Tn) Tel. 0465 621794 www.bmgroup.info

M

B Storo

Bordiga Nunzia Beltramolli Onoranze Funebri Fioreria STORO (Tn) tel.0465 686680

by da Vito

BAR · PIZZERIA da asporto · loc.Cà Rossa · Storo tel. 0465 296028 - cell. 329 3442549

Fotografia Sai le tue fotodigitali immediate da fotocamera, telefonino e CD di Lucchini Omar e Fabio snc via s.p. 69, n.6 - 38089 Storo (Tn) tel.e fax 0465 296121

Omar 329.8827932 Fabio 333.2364625

via G.Garibaldi, 111 - Storo (Tn) Tel. 0465.296117 - cell. 338.2544985

sag.lucchini@libero.it

di Guido Cimarolli

Baitoni (fraz. di Bondone) - Tn

Gioielleria Orologeria Ottica oneghini eleganza da... indossare Via Garibaldi 125/b - Storo TN - Tel. 0465 296040 Piazza LibertĂ 3 - Pinzolo TN - Tel. 0465 502003

Soluzioni Informatiche per il Turismo e le Imprese Storo - Tn tel. 0465.686935 fax 0465.296071 www.maxer.it

Tutto per l’Ufficio Cancelleria

DoMenica 10 FEBBRAIO CARNEVALE DEI RA GAZZI

• Giornata “NO ALCOOL”• ORE

Ritrovo presso il piazzale dell’Oratorio e sfilata in maschera per le vie del paese

ORE

Arrivo al Teatro Tenda presso piazzale caserma VVF INTRATTENIMENTO CON GIOCHI ANIMAZIONE E MUSICA

ORE

TEATRO TENDA PIAZZALE VVF • Ballo Liscio con l’orchestra “CLAUDIO BONELLI”

14.00

15.30 20.30

Ingresso Libero

GIOVANELLI GIUSEPPE

B

La ottega del falegname

Serramenti in legno Porte interne Poggioli Portoncini d’entrata e blindati Scale e mobili su misura STORO - Tn cell. 339.6691288 - tel.e fax 0465.297108

via Corè 19/A • Daone (Tn) Tel.0465 670041 cell. 335 5602433 • 335 5458418 www.coradai.it

I.C.E.

asfaltedil s.r.l.

di Rosa Fedele s.r.l.

Impresa Costruzioni Edili Condino | Tn tel.e fax 0465 621344

Fraz.Cares, 107 - COMANO TERME (Tn) tel.0465 701616

Merceria - Intimo - Abbigliamento Bomboniere - Idee regalo Ponte Caffaro (Bs) - tel.0365 990148

Tetti e Case in BIOEDILIZIA

CIARA LEGNAMI

La vostra

CASA ECOLOGICA

LODRONE di Storo (Tn) - TEL. 0465.685678

www.ciaralegnami.it

commercialistiassociati.net

CommercialistiAssociati Darzo - Tn Zona Artigianale, 1/b Tel. +39 0465 685 241

Brescia Via Aldo Moro, 5 Tel. +39 030 220 85

Trento Via Oss Mazzurana, 8 Tel. +39 0461 236 195

Milano Via Pontaccio, 8 Tel. +39 02 720 236 97

Giorgio Cimarolli Fabio Zorzi Massimo Veronesi Adriano Pellegrini Nicola Zorzi

commercialista, revisore legale commercialista, revisore legale commercialista, revisore legale commercialista, revisore legale commercialista, revisore legale

Massimiliano Giuliani Antonio Piraino Michele Scalmazzi Francesco Zanola Giuliana Crotti

commercialista, revisore legale avvocato consulente aziendale consulente aziendale consulente aziendale

Storo (Tn) • via Primo Maggio, Z.I. • tel.0465 686864

NEXUS!

Tecnici Associati di Ing. Gianfranco Giovanelli Pianific. Mario Giovanelli Arch. Roberto Paoli Per. Ind. Francesco Pezzarossi www.nexusassociati.com

S

Pai oli andro

• Storo (Tn)

tel.0465 296835

• Rovereto (Tn) tel.0464 433828

Carpenteria Metallica

Tornitura Controllo Numerico STORO (Tn) • via P.Gnesotti tel.e fax 0465 296525

via Pirolla • Condino|Tn tel.0465 622060 cell.339 7738245 www.garribbaferro.com

Lodrone (Fraz.di Storo) - Tn tel.0465 685073 - www.balduzzitullio.it

C

路 Impianti Termosanitari 路 Solare Termico 路 Geotermia

di Pietro Cortella & C.snc Sede e Magazzino: via I掳Maggio, 5/D Storo (Tn) tel.0465 686839 fax 0465 880362 cell. 348 1316831 cpbidroservice@virgilio.it

ROSINA FALEGNAMERIA - ARREDAMENTI PER GIARDINI TIARNO DI SOTTO (Tn) - tel.0464 594160

Loc.Al Ponte Z.I. 38082 Cimego (TN)

t.0465 621827 f.0465 620535

www.effefferestauri.it

CAPELLI

ideotecnica

TECNOLOGIA E CONVENIENZA Condino (Tn) • tel.0465 621275 • www.capellivideotecnica.it

IL CAPRICCIO GIOIELLI

Ponte Caffaro (Bs) via Tito Speri, 23 - tel.0365 990216

Storo (TN) • via 1° Maggio 5/C Tel. 0465.687033 • Fax 0465.680759 info@gegimpianti.it • www.gegimpianti.it

MaRtedĂŹ

12

FEBBRAIO

CARNEVALE DEI PICCOL I ORE

10.30

Sfilata dei bambini della scuola materna per le vie del centro storico.

A seguire ritrovo al Teatro Tenda presso piazzale caserma VVF .

I R R A C E N O I Z I B I PRIMA ES ORE

Prima esibizione dei carri allegorici e gruppi mascherati lungo il classico percorso ad anello.

ORE

Chiusura spettacoli presso il teatro tenda piazzale caserma VVF. Degustazione della tipica polenta CARBONERA

14.30 17.00

Intrattenimento disco con INGRESSO LIBERO

MaRtedì

12

FEBBRAIO

SERATA DANCE ORE

21.00

TEATRO TENDA Località Piane

Musica live con a seguire Partner Events

Dj Set: NICOLAS DE VIENNE • ANTO VOX Photos by

Durante la serata PREMIAZIONI dei carri e dei gruppi che hanno partecipato al “Martedí di Carnevale” ed assegnazione del trofeo “MatiQuadrati”

INGRESSO € 5 • Funzionerà ottimo bar ristoro

R.A. Utensil snc

via di Castel, 6 38089 Storo (Tn) tel. e fax 0465 296700 Vendita e assistenza circolari in HM e lame nastro in stellite

Acciaio

rivenditore autorizzato per il Trentino

info@rautensil.it

RIVENDITORE DI ZONA

Storo (Tn) - Tel.e fax 0465 686031

SaBato

16

FEBBRAIO

I R R A C E N O I Z I B I S SECONDA E ORE

Seconda esibizione dei carri allegorici e gruppi mascherati lungo il classico percorso ad anello.

ORE

Chiusura spettacoli presso il teatro tenda piazzale caserma VVF. Degustazione della tipica polenta CARBONERA

14.30 17.00

Intrattenimento disco con INGRESSO LIBERO

SaBato

16

FEBBRAIO

CLOSED CARNIVAL dance n ight ORE

21.00

TEATRO TENDA Località Piane Musica

live con

a seguire

Dj Set: MARCO ZANELLATO

TARIQ

Resident DAVID MONFRI NICOLAS DE VIENNE ANTO VOX Partner Events

Photos by

Andalo

guest voice MISS MARIKA

from

Top Italian club

Durante la serata PREMIAZIONI dei carri e dei gruppi che hanno partecipato al Gran Carnevale di Storo Assegnazione del TROFEO GRAN CARNEVALE e del TROFEO HERMANN • Estrazione lotteria.

INGRESSO € 10 • Funzionerà ottimo bar ristoro • SERVIZIO BUS NAVETTA DA TIONE VESTONE BEZZECCA

Lavorazione lamiere • Lattoneria Carpenteria • Manutenzione Tetti

di Donina Tiziano e Zaninelli Roberto snc

Tiziano Donina 338 4702556

Storo

Tione

via Concordia, 7/b - PONTE CAFFARO (Bs) tel.0365 990154

M A Z Z O T T I R O M U A L D O IMPRESA MAZZOTTI ROMUALDO S.p.A. PRODUZIONE E VENDITA INERTI E CONGLOMERATI BITUMINOSI COSTRUZIONE E MANUTENZIONE DI PAVIMENTAZIONI STRADALI ASFALTI

Sede: Tione di Trento • Tel. 0465.322500 Cantiere di produzione: Zuclo (Tn) Loc. Rediver • Tel. 0465.321785

Luciano Tobaldi Assicurazioni

via Mignano, 50/3

Agenzia di Storo

Bagolino (Bs)

Ferro Battuto Carpenteria Metallica Acciaio Inox

Storo (Tn) tel. 0465 296032 www.panelliarteferro.it Nuovi modelli di Letti in Ferro Battuto creati artigianalmente

www.panelliarteferro.it

Storo (Tn) Tel.0465 296150

STUDIO CRESCIMBENI Consulenze tecniche informatiche Silvio Crescimbeni Perito Industriale - Specializzazione Informatica

Storo TN - cell.328 2563114 s.crescimbeni@studiocrescimbeni.it - www.studiocrescimbeni.it

Parrucchiera

UOMO / DONNA Storo (Tn) via C.Battisti, 53 tel.0465 296797

Elicicoltura Zocchi Chiocciole del Trentino via P.Gnesotti, 42 - STORO (Tn) • cell.389 7684875

www.elicizocchi.it

IMPIANTI TERMOSANITARI

PIZZINI

dal 1972

di Pizzini Ferdinando & C.snc via Garibaldi, 77 Storo | Tn Tel.e fax 0465.296106

BUTTERINI ROBERTO & OLIMPIO s.n.c.

COSTRUZIONI EDILI • STRADALI via A.Diaz, 10 • CONDINO (Tn) tel.0465 622045

di Cortella Nicola Storo (Tn) via P.Gnesotti, 2 tel. 349 1321763

Giudicarie Viaggi Agenzia Viaggi e Turismo via C. Marini, 18 - Darzo (Tn) tel. 0465 685520 - fax 0465 685522 www.giudicarieviaggi.it

studio

Vaglia rag. Ivano consulenza fiscale e del lavoro

Vestone (Bs) tel. e fax 0365 820793

AGRIT U R

di Loris Dallacort & C. Pieve di Bono (Tn) - Tel.0465 670049 www.legnofer.com

GEOM. LUIGI MARINI Studio Tecnico progettazione civile, coordinatore L.81/2008 pratiche catastali e tavolari compravendite immobiliari Storo (Tn) - tel.e fax 0465 686313

OMP d

a

l

1

9

5

4

O.M.P. Piccinelli srl Officine Meccaniche Darzo di Storo (Tn) Zona artigianale, 3 tel.0465 685240 www.omp-piccinelli.com

resp.

Mirco Demattè Subagenzia

Tione di Trento (Tn) p.zza Mercato, 23 PONTE ARCHE (Tn) tel.0465 322850

Trattiamo tutti i rami assicurativi a condizioni vantaggiose

tione@fatatrento.it

TERMOMAX ASSISTENZA CALDAIE A GAS E GASOLIO di Massimo Mezzi via di Vil, 16 • STORO (Tn) Tel.0465 297073 - cell. 333 2709087

via Baratieri 11

CARTONE ECOLOGICO RICICLABILE INTERNATIONAL PAPER ITALIA • S.Felice s/p | MO

Sede legale: via alla Stazione, 48/A Marco di Rovereto|TN Sedi operative:

Architettura e Ingegneria Infrastrutture Impiantistica Geologia Risparmio Energetico

dott. arch.

Katia Mezzi 339 7145752 dott. ing. Gianpaolo Bonani 328 8546096 dott. ing.

Ruggero Celva 0461 263415 dott. geol.

Antonio Marra 335 5616008

via R. Zandonai, 37 Villa Lagarina|TN 0464 413816 via Garibaldi, 226 Storo|TN 0465 686204

www.arsengineering.it

WF elettroimpianti di Ferretti Walter

• Impianti elettrici civili ed industriali • Fornitura ed installazione Portoni sezionali Storo (Tn)

cell.333 5770992

wfelettroimpianti@cedisnet.it

Soluzioni Tecnologiche per la tua casa

battocchi giorgio srl Società Unipersonale

• Disgaggi • Lavori ambientali • Lavori edili • Sicurezza stradale via Dante, 27 • DAONE (Tn) tel.e fax 0465 674340 cell. 348 2223986

la

p

a

DAONE

PRASO

Famiglia Cooperativa Valle del Chiese Soc.coop.

Sede: Via Conciliazione, 22 - 38089 STORO (TN) tel. 0465 296091 - fax 0465/296985 www.coopvallechiese.it e-mail:info@coopvallechiese.it

2 Supermercati “Coop Trentino” 1 Discount DICO 9 Negozi “Famiglia Cooperativa” 1 Ferramenta: “Fer Hobby & Agri idea” 1 Negozio “Liberty”: abbigliamento, intimo, profumeria, tessil casa

BERSONE CASTEL CONDINO PIEVE DI BONO BRIONE CONDINO DARZO

Ferhobby /Agri idea - Dico

STORO PONTE CAFFARO

Supermercato Liberty Abbigliamento

BONDONE

nella Valle del Chiese al servizio degli ospiti e delle comunità locali

FAMIGLIA

COOPERATIVA

Trentino

• STORO

0465 296091

LIBERTY - Abbigliamento profumeria • STORO 0465 296091 Fer Hobby & Agri idea Ferramenta, colorificio, casa e tempo libero, giardinaggio e agricoltura, biciclette, detersivo alla spina.

0465 296852 • STORO Via Garibaldi

• PIEVE DI BONO • CONDINO • DAONE • PONTE CAFFARO • DARZO • PRASO • BONDONE • BERSONE • CASTEL CONDINO • BRIONE

DICO - Discount • STORO Via Garibaldi, 270 0465 297075

0465 674004 0465 621011 0465 674066 0365 990573 0465 685031 0465 670157 0465 689140 0465 674149 0465 622143 0465 621084

AL

AMPOLA legnami

AMPOLA

legnami srl • PALLETS • IMBALLAGGI • LEGNAMI E TRAVI PER CARPENTERIA

TIARNO DI SOPRA (Tn) - tel.0464 596060

PARA DIGMA

www.noleggifb.it

PONCIAL

STAMPAGGIO A CALDO ACCIAI PONCIAL MALCOTTI SRL Storo (Tn) - Tel. 0465 686969 www.poncial.it

RIPARAZIONI VEICOLI INDUSTRIALI L’Officina di Tagliaferri Fabio & C. snc Loc. Pirolla, 6 Condino (TN) tel e fax 0465 621675 fabio@lofficinatagliaferri.it

produzione e commercializzazione ortofrutticoli freschi, surgelati e materiale vivaistico

MAZZONI s.p.a.

TRESIGALLO (Fe) - tel.0533 607511 www.mazzonigroup.com

DOVE MANGIARE, SPECIALE MENU GRAN CARNEVALE DI STORO 2013 Hotel Aurora

Locanda Borgo Antico & Osteria Frà Dolcino

Loc. Casina dei Pomi, 139, Cimego TN Tel. 0465 621064 • Menu completo con piatti tipici € 15,00 (vini esclusi)

Via Mon 11, Loc Sorino – Condino TN Tel. 0465 622129 – 0465-621686 • Flute di spumante con finger food • Tortino di pasta sfoglia • Funghi trifolati con quenelle di polenta storese e crema di Spressa • Fagottino di speck e formaggella • Risotto carnaroli mantecato al teroldego e fonduta di formaggi nostrani • Le pennette di grano duro con luganega e Bagoss • Tonco de Pontesel con polenta storese verdure al vapore saltata con timo e olio extravergine (tipico spezzatino trentino con 4 tipologie di carne cotto con vino) • Il cappuccino Fra Dolcino con frutti di bosco • Caffè • Assortimento di pane… fatto in casa • Acqua minerale € 30,00 (escluso vini)

Hotel da Rita

Via Roma 140, Condino TN Tel. 0465 621225 • Maltagliati con salsiccia trentina e porcini • Costoletta di cervo alla griglia con salsa mirtilli • Patate al forno • Torta di carote • Caffè € 24,00 (minerale inclusa)

Hotel Castel Lodron

Agritur La Polentera

via 24 Maggio, Lodrone di Storo TN Tel. 0465 685002 • Antipasto Trentino • Risotto mantecato alla spressa • Filettino di pesce persico dorato • Patatine al forno • Allegria di carnevale • Caffè € 20,00 (vini esclusi)

Via del Sorino – Storo TN Tel. 0465 297111 • Zuppa di trippa • bollito misto con salsa verde, mostarda e peverada • caffè • acqua vino della casa € 22,00

Consorzio Turistico Valle del Chiese, Fraz. Cologna, 99 - 38085 Pieve di Bono Tn tel. 0465 901217 - fax 0465-900334 www.visitchiese.it - info@visitchiese.it Skype: visitchiese.it

Comune di Storo

studiomalviz.it