December by Carlos Landa

AUTO LATINO FOR ADVERTISING CALL (503) 998.1881

/`\UKHP (JJLU[ .3

/`\UKHP ;PI\YVU

-VYK -VJ\Z :,:

->+ :WK 4HU\HS (* *+ :\UYVVM ->+ (): (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z ->+ (\[V 6]LYKYP]L (* *+ )\JRL[ >+ (\[V (* *+ 9VVM 9HJR *\Z[VT >OLLSZ :LH[Z 2L`SLZZ ,U[Y` (SSV` >OLLSZ

->+ (\[V (): (* *+ ;Y\UR 3PK 2L`SLZZ ,U[Y`

;V`V[H @HYPZ

*(33

2PH -VY[L ,?

->+ (\[V 6]LYKYP]L (* *+ *SV[O :LH[Z

-VYK ;H\Y\Z :, ->+ (\[V (): (* *+ (SS 7V^LY 6W[PVUZ

-VYK -VJ\Z A?

->+ (\[V (* *+ 7V^LY :[LLYPUN *SV[O :LH[Z

A. Â LATINO Â PG Â 2

4HaKH ;YPI\[L 0

->+ :WK 4HU\HS (* *+ +\HS (PY ->+ (\[V Z\UYVVM (* *+ *SV[O :LH[Z )HNZ

*OL]YVSL[ *OY`ZSLY //9 3: 7; *Y\PZLY .; ->+ :WK 4HU\HS (* *+ -VN 3PNO[Z ->+ (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z +\HS (PY ->+ (\[V (): (* *+ /LH[LK :LH[Z (SSV` >OLLSZ (SSV` >OLLSZ )HNZ

*OL]YVSL[ *VIHS[ 3:

/`\UKHP (JJLU[ .3

*OL]` 0TWHSH 3:

:JPVU _+

7VU[PHJ :\UÃ&#x201E;YL

->+ (): (\[V (* *+ >VVK ;YPT ->+ (\[V (* *+ +\HS (PY )HNZ 2L`SLZZ ,U[Y` 2L`SLZZ ,U[Y`

;V`V[H @HYPZ

->+ :WK 4HU\HS (* *+ )\JRL[ :LH[Z

-VYK 4\Z[HUN

->+ (\[V (* *+ 9VVM 9HJR (SSV` 9>+ (\[V 6]LYKYP]L (* *+ ;PU[LK >OLLSZ >PUKV^Z (SSV` >OLLSZ

*OL]YVSL[ *(33 ;YHPS)SHaLY 3:

=> 5L^ )LL[SL

->+ (): (\[V (* *+ :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

7VU[PHJ . :,

->+ (\[V (* *+ /LH[LK :LH[Z :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

:\IHY\ 6\[IHJR P

5PZZHU =LYZH : (>+ (\[V (* *+ /LH[LK :LH[Z (S ->+ (\[V (* *+ )\JRL[ :LH[Z +\HS (PY ->+ (\[V (): (* *+ *SV[O :LH[Z +\HS )HNZ (PY )HNZ SV` >OLLSZ 2L`SLZZ ,U[Y`

*OL]YVSL[ *VY]L[[L

/VUKH -P[

9>+ (\[V 9LTV]HISL ;VW ;PU[LK >PUKV^Z (SSV` >OLLSZ

;V`V[H *VYVSSH : ->+ (\[V (* *+ ,SLJ[YVUPJ :[HIPSP[` ->+ (): (\[V (SSV` >OLLSZ

*OL]` :PS]LYHKV

+VKNL 9HT :3;

4P[Z\IPZOP .HSHU[ ,:

>+ (): (\[V (* *+ -VN 3PNO[Z (SSV` 9>+ = (): (\[V (* *+ >OLLSZ 6]LYKYP]L

*OL]YVSL[ :PS]LYHKV 3: >+ (): (\[V (* 9\UUPUN )VHYKZ 2L`SLZZ ,U[Y` *HUVW`

+VKNL +HRV[H :; 9>+ (\[V 9LTV[L 2L`SLZZ ,U[Y` *HUVW` )LK 3PULY

1LLW .YHUK *OLYVRLL

*(33

>+ (\[V (* *+ 3LH[OLY :LH[Z 9VVM 9HJR :\UYVVM

1LLW 7H[YPV[ :WVY[

*(33

*HKPSSHJ +;:

->+ (\[V (* *+ 3LH[OLY :LH[Z :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

;V`V[H *HTY` :,

->+ (\[V (* *+ 3LH[OLY :LH[Z :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

5PZZHU 4H_PTH :

.4* @\RVU ?3 :3;

5PZZHU -YVU[PLY :,

->+ (\[V (* *+ 3LH[OLY :LH[Z :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

-VYK - ?3 >+ (): (\[V 6]LYKYP]L 9\UUPUN )VHYKZ *\Z[VT >OLLSZ

+VKNL 9HT

->+ (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z +\HS >+ (\[V +\HS AVUL (PY *+ )LK (PY )HNZ ,SLJ[YVUPJ :[HIPSP[` ,_[LUKLY :[LLS >OLLSZ

>+ (\[V (* *+ 9VVM 9HJR *\Z[VT >OLLSZ

>+ (\[V 6]LYKYP]L (* *+ )LK 3PULY (SSV` >OLLSZ

*OL]` :PS]LYHKV 3; >+ (\[V = 6]LYKYP]L :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

A. Â LATINO Â PG Â 3

OREGON CAR CONNECTION +6>5

<5065 *9,+0; :7,* 0(3 6(* Â¸ .

46: ' (79 6(*

,; (9 -69 6<5+ ;6> 5 +633 ( 9 +6>5 : Â¹ 6(*

$99 DOW :

+,30=,9

/<44,9 / :769; <;030;@ (<;6 >+ (): (* 966- 9(*2 */964, .9033,

46: ' (79 6(*

E LOW PRIC

;6@6;( 9<55,9 (<;6 (* *(9.6 (9,( 30./;

46: ' (79 6(*

$99 DOW

N $99 DOW

+,30=,9

3,?<: 9?

(<;6 >+ (): (* *+ 3,(;/,9 4665966-

*/,=963,; :03=,9(+6 >+ (<;6 (): (* 47 ),+ 305,9

46: ' (79 6(*

LOW PRIC

=632:>(.,5 1,;;( .3 ->+ :7+ 4(5<(3 (): 47 3,(;/,9

(*<9( 05;,.9( 3:

:7+ 4(5<(3 (* 7 :<5966-

LOW PRIC

9>+ (<;6 (*;<(3 403,:

*/,=963,; ;(/6,

>+ (<;6 (): (* *+ 966- 9(*2

-69+ ;/<5+,9)09+

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

/65+( *0=0* 3?

:7+ 4(5<(3 ->+ (): (* *+ 79,40<4 :6<5+

30*,5:0( 4,?0*(5( Â&#x2039; 4(;90*<3(

)(5*(96;( Â&#x2039; 56 796)3,4(

+,30=,9

+6+., *65=,9:065 =(5 (<;6 9>+ (* *+ 966- 9(*2 ;6> 72.

PREGUNTA POR JOHNNY Y MICKY

www.creditissosimple.com 503.255.3333

A. Â LATINO Â PG Â 4

(*,7 ;( *(99 46: 6 *(4) : ( 06

4(3 *9,+0;6 Â&#x2039; 56 *9,+0;6 Â&#x2039; 56 796)3,4(

46: ' (79 6(*

: 6 . 7( : 6 1 ( )

$99 DOW :

+,30=,9

-69+ - 205. 9(5*/

:<7,9*9,> *() (<;6 >+ (): ),+ 305,9 3,(;/,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

$99 DOW

/@<5+(0 ;<*:65 .3: = 30;,9 (* 36(+,+ 966- 9(*2

+,30=,9

/65+( (**69+ ,?

= =;,* 30;,9 (<;64(;0* (* 36(+,+

-69+ 4<:;(5.

*65=,9;0)3, = 30;,9 4(5<(3 :7,,+

*/,=963,; //9 3; ->+ (<;6 > 6=,9+90=, (): (* 47

N $99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

N $99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

N $99 DOW

+,30=,9

? 3,(;/,9 36(+,+ 966-9(*2 (*

46: ' (79 6(*

$99 DOW

3(5+ 96=,9 +0:*6=,9@ 3:,

*@3 4(5<(3 36(+,+

46: ' (79 6(*

+,30=,9

4(A+( 4(A+( 0

(<+0 (=(5;

(>+ (<;6 (): 3,(;/,9 4665966-

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

46: ' (79 6(*

+,30=,9

-69+ ,:*(7, >+ (<;6 (): (* 3,(;/,9

*/,=963,; *6369(+6 A ,?;,5+,+ *() 3: 70*2<7 + -;

333 SE 82ND AVE PORTLAND 503.255.3333

ASK FOR JOHNNY AND MICKY A. Â LATINO Â PG Â 5

OREGON CAR CONNECTION

+6>5

<5065 *9,+0; :7,* 0(3 6(*

46: ' (79 6(*

Â¸ .,; (9 -69 6<5+ ;6> 5 +6 +6>5 33(9: Â¹ 6(*

$99 DOW : +,30=,9

*(+033(* ,:*(3(+, (>+ (<;6 790=(*@ .3(:: 966- 9(*2

LOW PRIC

+,30=,9

-69+ ,?7369,9 :769; >+ (<;6 (): (* 47 966- 9(*2

46: ' (79 6(*

+6+., +<9(5.6 :3; ? (* *+ 36(+,+

*/9@:3,9 :,)905.

;6<905. *65=,9;0)3, + 3,(;/,9 36(+,+

N $99 DOW

*/,=963,; :

:<)(9< 6<;)(*2 3040;,+ >(.65 *@3 30;,9 ? (* :<7,9 36(+,+

N $99 DOW

+,30=,9

$99 DOW

+,30=,9

:/69; ),+ *@3 -3,? -<,3 36(+,+

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

36> 403,: (<;6 >+ (): 3,(;/,9 47

46: ' (79 6(*

+,30=,9

-69+ ,?7369,9

= 30;,9 (* 966- 9(*2 36(+,+

$99 DOW

-69+ ,?7369,9 ,++0, )(<,9

$99 DOW

46: ' (79 6(*

*/,=963,; ;9(03)3(A,9 3: *@3 30;,9 ? (* 36(+,+ 966- 9(*2

30*,5:0( 4,?0*(5( Â&#x2039; 4(;90*<3(

)(5*(96;( Â&#x2039; 56 796)3,4(

46: ' (79 6(*

+,30=,9

*(+033(* ,3+69(+6 ,;* (<;6 ->+ (* *+ :<5966- =

PREGUNTA POR JOHNNY Y MICKY

www.creditissosimple.com 503.255.3333

A. Â LATINO Â PG Â 6

(*,7 ;(46 : *(99 6 *(4) : ( 06

4(3 *9,+0;6 Â&#x2039; 56 *9,+0;6 Â&#x2039; 56 796)3,4(

46: ' (79 6(*

: 6 7(. : 6 1 ( )

$99 DOW :

+,30=,9

(*<9( ;3 Â¸:Â¹ 7(*2(.,

->+ (<;6 > 6=,9+90=, (): (* 3,(;/,9 4665966-

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

/65+( (**69+

(<;6 ->+ (): 3,(;/,9 4665966-

*@3 30;,9 (>+ (* 36(+,+

46: ' (79 6(*

$99 DOW

N $99 DOW

+,30=,9

:<)(9< 0479,A( 6<;)(*2 >(.65

46: ' (79 6(*

$99 DOW

= =;,* 30;,9 (* *+ 4665966- 36(+,+

>+ (): (* *+ 79,40<4 >/,,3:

+,30=,9

(*<9( ;3

-69+ ,?7,+0;065

LOW PRIC

$99 DOW

+,30=,9

;6@6;( /0./3(5+,9

/65+( *9=

>+ (<;6 (): (* *+ 4665966-

(<;6 >+ (): (* 4665966- ;6> 72.

46: ' (79 6(*

w Super Lo Price

)4> 0 :,+(5

9>+ (<;6 (): (* 3,(;/,9 4665966-

N $99 DOW

+,30=,9

50::(5 7(;/-05+,9 >+ :7+ 4(5<(3 (* 966- 9(*2 ;6> 72.

+6+., *(30),9 :?; *@3 30;,9 :<7,9 36(+,+

ASK FOR JOHNNY AND MICKY

333 SE 82ND AVE PORTLAND 503.255.3333

A. Â LATINO Â PG Â 7 A. Â LATINO Â PG Â 7

OREGON CAR CONNECTION

+6>5

<5065 *9,+0; :7,* 0(3 6(*

46: ' (79 6(*

N $99 DOW : +,30=,9

Â¸ .,; (96< 5+ ;6 -69 +633 >5 (9: +6>5 Â¹ 6(*

*/,=963,; :<)<9)(5

>+ (<;6 (): (* *+ 790=(*@ .3(:: +=+ :@:;,4

+,30=,9

40;:<)0:/0 465;,96 = 30;,9 ? (* ;6> 72.

->+ (<;6 (): (* *+ 3,(;/,9 :<5966-

$99 DOW

4,9*<9@ 4(905,9

$99 DOW

+,30=,9

;6@6;( :0,55(

1,,7 .9(5+ */,962,, 3040;,+ = /,40 30;,9 ? :<7,9 36(+,+

N $99 DOW

+,30=,9

= 30;,9 ? (* 3<?<9@

->+ (<;6 (): (* (336@ >/,,3:

+,30=,9

4,9*,+,: ),5A 43 *3(:: 43

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

? (* *+ 36(+,+

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

*/9@:3,9 4

1,,7 >9(5.3,9

= 30;,9 ? 4(5<(3 :7,,+ (*

46: ' (79 6(*

LOW PRIC

$99 DOW

+,30=,9

$99 DOW

46: ' (79 6(*

LOW PRIC

1(.<(9 ? ;@7, 3 >(.65 *@3 30;,9 ? (* 36(+,+ 966- 9(*2

30*,5:0( 4,?0*(5( Â&#x2039; 4(;90*<3(

)(5*(96;( Â&#x2039; 56 796)3,4(

46: ' (79 6(*

/65+( *0=0* ,? (<;6 *@3 =;,* 30;,9

PREGUNTA POR JOHNNY Y MICKY

www.creditissosimple.com 503.255.3333 A. Â LATINO Â PG Â 8

(*,7 ;( *(99 46: 6: ( *(4) 06

4(3 *9,+0;6 Â&#x2039; 56 *9,+0;6 Â&#x2039; 56 796)3,4(

46: ' (79 6(*

: 6 7(. : 6 1 ( )

$99 DOW : +,30=,9

->+ :7+ 4(5<(3 (): :<5966-

46: ' (79 6(*

;6@6;( ;<5+9(

? 36(+,+ (* :<5966- 966- 9(*2

E LOW PRIC

*@3 ;<9)6 30;,9 (* *+ 4665966-

+,30=,9

+6+., .9(5+ *(9(=(5

>+ (<;6 (): (* *+ ),+ 305,9

46: ' (79 6(*

=632:>(.,5 5,> ),,;3, .3?

N $99 DOW

? 8<(+ *() :3; 70*2<7 + -;

46: ' (79 6(*

+,30=,9

+6+., 9(4

(* *+ ;6> 7(*2(.,

N $99 DOW

+,30=,9

*/,=963,; ;(/6,

46: ' (79 6(*

->+ :7+ 4(5<(3 (* :;,,3 >/,,3:

$99 DOW

+,30=,9

;6@6;( ;,9*,3

)4> :,90,: *0*

*@3 30;,9 *65=,9;0)3, (* *+ 36(+,+

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

+,30=,9

46: ' (79 6(*

$99 DOW

=632:>(.,5 7(::(;

N $99 DOW

+,30=,9

=63=6 = ?* (>+ >(.65 *@3 37 ;<9)6 3 (<;6 ?

:<)(9< -69,:;,9 ? *@3 (>+ 36(+,+

333 SE 82ND AVE PORTLAND 503.255.3333

ASK FOR JOHNNY AND MICKY A. Â LATINO Â PG Â 9

BUYATPOWER.COM

Auto, ABS, AC, CD,

$16,999

2003 Chevrolet Silverado 1500 6.0L V-8 cyl, Trip Computer

$8,999

2001 Toyota Tacoma PreRunner V6 Truck Double Cab, Skid Plates

$17,995

$1,800

$7,995

$16,999

2005 Dodge Dakota SLT

2003 Nissan Altima 2.5

$15,999

2000 Chevrolet Tahoe Z71 Leather, ABS, Compass, Roof Rack

2004 Ford F-150 XL Auto, V8, Nice Wheels, Clean Title,

$24,999

2008 Ford Taurus X SEL Auto, AWD, 3rd Row Seat,

2008 Ford Mustang V8, Coupe, Manual, Tinted Windows

$10,995

2004 Cadillac Escalade Ext 6.0L V-8 cyl, AWD, 4-Speed Automatic

Auto, 6-Cyl, AC, CD,

Auto, Leather, 4x4,

2003 Mitsubishi Eclipse V6, Auto, AC, CD,

$18,999 2007 Ford F-150 Super Cab Auto, V8, ABS, AC, CD,

$14,995 2004 Ford F-150 SuperCrew 5.4L V-8 cyl, 4-Speed Automatic, Power Features

$17,795

1992 Honda Accord DX

2008 Scion xB

Auto, 4-Cyl, GAS SAVER!!

$19,777

$12,999

2008 Land Rover LR2 SE

9 Passanger, Leather, Power Features

37 mpg Hatchback, Body Side Moldings

2.4L I-4 cyl, FWD, MP3, Electronic Stability

$16,995

2009 Mitsubishi Eclipse GT Auto, V6, ABS, AC, CD,

503.588.2282 4403 Commercial St. SE. Salem OR

A. LATINO PG 10

2006 Pontiac GTO Auto, V8, Leather,

o! t i d e r C ¡No dito! e r C l a ¡M

BUYATPOWER.COM

$23,777

2006 Chevrolet Tahoe

$3,995

2006 Chrysler Sebring

1999 Hyundai Accent

Auto, Ignition Disable, Loaded!

BUYATPOWER.COM

$14,995

BUYATPOWER.COM

a l b a H e ¡S ! Español

$19,995

BUYATPOWER.COM

BUYATPOWER.COM BUYATPOWER.COM

503. 581.3849 2007DODGEGRANDCARAVAN

2001DODGEGRANDCARAVAN STK#P9254A, VIN#254756 $

STK#P9281, VIN#292127

3,777

2007MITSUBISHI ECLIPSE

STK#N1004A, VIN#054657

15,777

12,777

2001PONTIACGRANDAM

2007HONDA ACCORD

STK#P9161, VIN#229104 $ 12,777

STK#P9167A, VIN#258201 $

2,777

*(33 -VYK ;H\Y\Z :, :LKHU -PUHUJPHTPLU[V -HJPS

.4* @<265 +,5(30 -PUHUJPHTPLU[V -HJPS

36(+,+

HA WTHORNE

3 BLOCK S WES TO F I-5 ON MARKE T

SAVAGE RD

PARK AVE

MARKETS TN E

AVE

www.salemnissan.com

eso c o r P l ¡Todo e añol! En Esp

I-5

10,777

2004FORDF250STK#P9217A, VIN#B47757

21,777

=VSRZ^HNVU )L[[SL -PUHUJPHTPLU[V -HJPS

STK#P9175A, VIN#079974 $

12,777

2009NISSANQUEST

STK#P9224, VIN#105576 $

19,777

2005CHRYSLER300C

2007TOYOTAYARIS

STK#P9215, VIN#097029 $

GREEN GO! S N A E M

2008HONDA CIVIC

2003HONDAO DYSSEY

STK#P9145, VIN#159033 $

9,777

2006NISSANXTERRA

STK#N1029B, VIN#505398$

LO COMO HASTE C U ESC EN EL

10,777

STK#N1071B, VIN#503543 $

;V`V[H Y\UULY -PUHUJPHTPLU[V -HJPS

13,777

NEW OWNERSHIP

Bienvedios a l Nuevo Power Nissan

DE R E V S LU OS D O T A PAR

76>,9

Son s o d o ¡T os! d a v o r Ap

QUALITY PRE-OWNED

888-823-4127

2808 Market St. NE Salem

dio! e r C o ¡N o! i d e r C ¡Mal

A. LATINO PG 11

Financia Garantiz miento ado

^^^ KLHSZVU^OLLSZ \ JVT

e t r a d u y A s o m e Pod ualquier Con C ion de Credito Situac

4(A+( 4(A+(

(<;6 3,(;/,9 4665966- 36> 403,: ,A -05(5*05.

-69+ ,:*(7,

(; -(403@ -<5 .9,(; )<@ -05(5*05.

-69+ -6*<:

65, 6>5,9 (33 :,9=0*, 9,*69+:

-69+ ;(<9<:

36(+,+ 36> 403,: (>,:64, 790*,

-69+ -

36(+,+ *<:;64 36> 36> 403,: /<99@

-69+ 9(5.,9

;/0: ;9<*2 0: -3(>3,:: >/(; ( :;,(3

50::(5 (3;04(

(<;6 36(+,+ :7,*0(3 ,+0;065 36> 36> 403,:

/65+( (**69+

(<;6 3,(;/,9 ),(<;0-<3 *(9 /65+( 8<(30;@

-69+ -

55,> ;09,: ? 36> 36> 403,: :<7,9 )<@

*/,=963,; 047(3(

-<33@ 36(+,+ )9(5+ 5,> *<:;64 >/,,3:

3HUJHZ[LY +Y :L :HSLT

(+ ,?709,: 65, 465;/ -964 7<)30*(;065 +(;, :<)1,*; ;6 79069 :(3, =05 5<4),9: (9, 76:;,+ (; +,(3,9:/07 (33 790*,: ,?*3<+, ;(? 30*,5:, +6*<4,5; (5+ (5@ ,40::065 ;,:;05. -,,: A. Â LATINO Â PG Â 12

d e e t n a r a Gu Approvals Credit 305*635 5(=0.(;69

5(=0.(;69 +=+ 4665966- *3,(5,:; (96<5+

*/,=963,; :<)<9)(5

*/,=@ =,5;<9,

*/9@:3,9 7; *9<0:,9

3,(;/,9 ? 9+ :,(; 36(+,+

=,9@ *3,(5 56 ),;;,9 +,(3

*/,=963,; :<)<9)(5

Â¸ >/,,3: 36> 403,: 9+ :,(;

:(;<95 3:

3;/9 3040;,+ =,9@ 36> 403,:

+6+., 5,65 .9,(; .(: :(=,9 :<7,9 */,(7

;6@6;( *(49@

:<7,9 *3,(5 3 > 790*,: .9,(; 790*,

(33 7(@4,5;: )(:,+ 65 +6>5 -69 465;/: 6 ( *

=,9@ *3,(5 36>,9+ 9<5: .9,(;

(<;6 3,(;/,9 36(+,+ 36> 403,:

*/,=963,; ;(/6,

;6@6;( *(49@ 36(+,+ (<;6 :7,*0(3 790*,

^^^ KLHSZVU^OLLSZ \ JVT

:\ HTPNV 1VYNL /LYUHUKLa KL SVZ [PNYLZ KLS UVY[L ZL SVZ YLJVTPLUKH

(+ ,?709,: 65, 465;/ -964 7<)30*(;065 +(;, :<)1,*; ;6 79069 :(3, =05 5<4),9: (9, 76:;,+ (; +,(3,9:/07 (33 790*,: ,?*3<+, ;(? 30*,5:, +6*<4,5; (5+ (5@ ,40::065 ;,:;05. -,,: A. Â LATINO Â PG Â 13

:(;0:-(**065 (3 *30,5;, ,: 5<,:;9( 4(@69 790690+(+ :, /()3( ,:7(j63

Family Owned and Operated for over 25 years

FINANCIAMIENTO FACIL PARA TODOS!

:(;<95 3 :,90,: 3: 36> 403,: (<;6 7> 73 (*

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

+6+., +(26;( ,?;

:7,,+ (* *+ 405; *65+;

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

*(33

:7,*0(3 /<44,9 / 3<? :,90,: *(+033(* +,=033, _ :\WLY 3VHKLK ,A -PUHUJPUN 3PRL 5L^ +PNP[HS 0UZ[Y\TLU[Z ():

*/,=963,; ;(/6, 3; ? 3LH[OLY (4 -4 :[LYLV ():

4V 4V 4V 4V -69+ ;(<9<: :, )4> :,90,: 0 .4* :<)<9)(5 4(A+( 9? 7V^LY 6W[PVUZ ;^V ;VUL 0U[LYPVY

3V^ 4PSLZ 4PU[ *VUKP[PVU 3VHKLK

4(A+( 36> 403,: 3,(;/,9 :<5966- (33 76>,9

+6+., 9(4 70*2<7 3(9(40, ,?; *() 36> 403,: 2

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

+6+., 9(4 70*2<7 >+ 653@ 2 403,: (<;6 *@3

-69+ )965*6 ?3;

1.800.600.0755 +6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

? >LSS 2LW[ )VK` 4VSKPUNZ

? 9VVM 9HPSZ ;V^PUN 7HJRHNL

50::(5 (94(+( ? 9+ :,(; +=+ (33 76>,9

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

-69+ 4<:;(5. .;

*65=,9;0)3, 36> 403,: :7,,+ 302, 5,> +6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

6US` 2 4PSLZ 4VVUYVVM >LSS 2LW[

1,,7 >9(5.3,9 :769; :WLLK 4HU\HS 9LHY :LH[ 9VSS )HY

-69+ ,?7,+0;065 ?3; YK :LH[ 7V^LY 6W[PVUZ ?

www.coopsauto.com 1025 Â Lancaster Â Dr Â Se Â Salem Â OR Â 97317

7(@4,5;: (9, )(:,+ 65 (7796=,+ *9,+0; (5+ 3,5+,9 .<0+,305,: :,, +,(3,9 -69 469, 05-694(;065 (+ ,?709,: 465;/ -964 7<)30*(;065 +(;,

A. Â LATINO Â PG Â 14

3(5*(:;,9 +9 :,

4<52,9: :;

*/9@:3,9 ;6<905.

*/,=963,; ;(/6, 3:

3V^ 7YVÃ&#x201E;SL ;PYLZ >OLLSZ 3V^ 4PSLZ

YK :LH[ ? .YLH[ *VUKP[PVU

4V /65+( :

(<+0 ( ; 8<(;;96 -\SS` 3VHKLK *HY *OLJR P[ 6\[ ;VKH`

>LSS 2LW[ *VU]LY[PISL :WLLK 4HU\HS

4V */,=963,; :03=,9(+6 .YLH[ *VUKP[PVU ? 6U:[HY :`Z[LT

8\HSP[` (\[V J`S (* 3VHKLK /65+( *0=0* 3?

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

,A -05(5*05.

-69+ ,?7,+0;065 ?3; +6+., 9(4 70*2<7 :3;

1.800.600.0755 7V^LY ,]LY`[OPUN ;V^PUN 7HJRHNL

),+305,9 :<7,9 36(+,+

*/,=963,; *69=,;;, 3VHKLK :WVY[Z *HY /\YY` PU ;VKH`

50::(5 :,5;9( .?,

8\HSP[` (\[V J`S (* 3VHKLK

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

4V 4V 4V -69+ ,?7369,9 ?3; */9@:3,9 ; * -69+ )965*6 ?3; ? 5,> 36> 796-03, ;09,: :<7,9 36(+,+ 9LTV[L ,U[Y` .YLH[ -HTPS` 4V]LY

= 3[ (\[VTH[PJ ;PYL *HYYPLY

4V :<)(9< 6<;)(*2 3040;,+

4V *(+033(* :,=033, = 3[ (\[VTH[PJ /LH[LK :LH[Z

/65+( *0=0* 3? (<;6 (* 7> 565 :462,9

+6>5 -05(5*05. 6 ( * 46 ' 4

VEN A VEERNOS HOY! PARA AHORRARTE DINERO

*`SPUKLY 3[ (\[VTH[PJ

www.coopsauto.com 1025 Â Lancaster Â Dr Â Se Â Salem Â OR Â 97317

7(@4,5;: (9, )(:,+ 65 (7796=,+ *9,+0; (5+ 3,5+,9 .<0+,305,: :,, +,(3,9 -69 469, 05-694(;065 (+ ,?709,: 465;/ -964 7<)30*(;065 +(;, A. Â LATINO Â PG Â 15

Rankin Auto Wholesale

CARS TO GO )(52 (5+ *9,+0; <5065 -05(5*05. (=(03()3, (: 36> (: 05;,9,:;

:, /()3( ,:7(j63 ,A 05. -05(5*

*(33

*OL]YVSL[ ;HOVL 3:

-VYK - /LYP[HNL

2PH :VYLU[V

9>+ (\[V (SSV` >OLLSZ (

>+ (\[V :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

_ :<7,9 36(+,+ -(403@

-VYK ,_WLKP[PVU

.4* @\RVU

>+ (\[V 3LH[OLY

>+ (\[V (* (SSV` >OLLSZ

4P[Z\IPZOP ,JSPWZL

->+ (\[V :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

+VKNL +\YHUNV

>+ (\[V 3LH[OLY (SSV` >OLLSZ

*OL]YVSL[ *HTHYV

9>+ (\[V 6US` R 4PSLZ

VUS`

-VYK 4\Z[HUN JVU]LY[PISL 9>+ (\[V (SSV` >OLLSZ

*OL]YVSL[ )SHaLY

76>,9 ,?;9( *3,(5 36> 403,: Q

*OL]YVSL[ :\I\YIHU 9>+ (\[V YK 9V^ :LH[

*OL]YVSL[ :\I\YIHU

>+ (\[V (* (SSV` >OLLSZ

7VU[PHJ .YHUK 7YP_ ->+ (\[V )\JRL[ :LH[Z

2PH 9VUKV

->+ (\[V (* *+

3PUJVSU ;V^U *HY

9>+ (\[V 3LH[OLY (SSV` >OLLSZ

*OY`ZSLY 4

->+ (\[V (SSV` >OLLSZ

VUS`

*OY`ZSLY 7; *Y\PZLY ->+ (\[V (* *SV[O :LH[Z

*OL]YVSL[ <WSHUKLY ->+ (\[V YK 9V^ :LH[

*OL]YVSL[ :\I\YIHU :<7,9 36(+,+ ¹ >/,,3:

VUS`

*OL]YVSL[ ,X\PUV_

(>+ (\[V (): 9VVM 9HJR

5 , 5+ (=, 769;3(5+ ^^^ YHURPUH\[V^OVSLZHSL JVT 1-877.277.4182 A. LATINO PG 16

Rankin Auto Wholesale

CARS TO GO )(52 (5+ *9,+0; <5065 -05(5*05. (=(03()3, (: 36> (: 05;,9,:;

:, /()3( ,:7(j63

2PH (THU[P

R 4PSLZ 3LH[OLY ¹ >OLLSZ

5PZZHU =LYZH

->+ (\[V :\UYVVM

)4> ZLYPLZ

9>+ (\[V :\UYVVM (SSV` >OLLSZ 2

+VKNL +\YHUNV

>+ (\[V (* 9\UUPUN )VHYKZ

.4* @\RVU

>+ (\[V :\UYVVM *\Z[VT >OLLSZ

+VKNL +\YHUNV

(<;6 4665966- 36(+,+

.4* @\RVU

>+ (\[V :\UYVVM (* +=+ 7SH`LY

.4* @\RVU ?3 >+ (\[V :\UYVVM

*OY`ZSLY 7HJPÄJH

2PH :WVY[HNL

>+ (\[V (* (SSV` >OLLSZ

4P[Z\IPZOP .HSHU[ ->+ (\[V (SSV` >OLLSZ

*OL]YVSL[ ;YHPS)SHaLY ,?; >+ (\[V :\UYVVM 9VVM 9HJR

*OL]YVSL[ 0TWHSH

(>+ (\[V YK 9V^ :LH[ (* *+

->+ (\[V (* *+ *\Z[VT >OLLSZ

.4* @\RVU ?3

>+ (\[V :\UYVVM (* *+

-VYK 4\Z[HUN

9>+ :WK 4HU\HS (SSV` >OLLSZ

*OL]YVSL[ <WSHUKLY ->+ (): (\[V (*

5PZZHU :LU[YH

->+ :WK 4HU\HS :\UYVVM

*HKPSSHJ *;:

9>+ (\[V 3LH[OLY (SSV` >OLLSZ

-VYK -

^K (\[V (* *K (SSV` >OLLSZ (

*OY`ZSLY *

9>+ (\[V :\UYVVM /LH[LK :LH[Z

5 , 5+ (=, 769;3(5+ ^^^ YHURPUH\[V^OVSLZHSL JVT 1-877.277.4182 A. LATINO PG 17

$7,998 2001 Audi A4

AWD, Leather, Moonroof #5514

$10,998

2005 VW Jetta

Leather, Moonroof, Alloy Wheels # 5487

$9,998 2002 Chevy S-10

4x4, Auto, AC, CD, Alloy Wheels #5508

$10,998 2006 Suzuki XL-7

V6. Auto, 4x4, ABS, AC, Alloy Wheels #5485

$8,998 2005 Toyota Corolla

Auto, AC, CD, Tinted Windows #5523

$6,998 2005 Kia Sedona

Auto, 3rd Row Seat, AC # 5502

$8,998 2003 Ford Explorer Sport 4x4, ABS, AC, CD, Alloy Whees #5458

$9,998 2004 Pontiac Montana

3RD ROW SEAT, FAMILY READY! #5549

$7,998

2003 Ford Focus Auto, ABS, AC, CD #5512

$9,998 2002 Honda Accord EX

Auto, AC, CD Changer, Alloy Wheels #5493

$7,998 2003 VW Passat GLS

LEATHER, CD, LOADED! #5545

$9,998 2004 Jeep Liberty Limited 4X4, AC, CD, TOW PKG. #5541

$11,998 2003 Ford F150

V6. Auto, 3rd Row Seat, ABS #5480

$9,998 2005 Chevy Trailblazer LT Auto, Leather, 4x4, Tow Pkg, #5537

$9,998 2005 GMC 1500 Auto, V8, 4x4, ABS#5506

$6,998 2004 Volkswagen Jetta GLS Wgn CD, LEATHER, FAMILY FRIENDLY #5546

$10,998

$3,998

2000 Ford F250

Auto, 4x4, Long Bed, Alloy Wheels #5522

3054 PACIFIC HWY (99E) HUBBARD SEE MORE PHOTOS AND GET A FREE CARFAX AT

www.hubbardauto.com

A. LATINO PG 18

2000 Jeep Grand Cherokee 4x4, LEATHER, CD LOADED! # 5548

Auto, 4x4, Leather, Canopy, Tow Pkg, #5535

$5,998 2002 Ford Windstar SE

$7,998

2002 Buick Century

Auto, ABS, Power Everything! #5533

(503) 982.1703

4x4

$3,995

$6,995 2000 Dodge Dakota

Manual Trans., AC, Loaded! #11-190

1997 Ford Expedition XLT Auto, 4x4, Tow Pkg. #11-196

CALL 2002GMC Mercedes-Benz 2000 Sierra 1500

Pickup SLE Hybrid Bed #11-205 Leather, AutoShort # ND0263

CALL 1999 Isuzu Rodeo LS AUTO, V6, TOW PKG. #11-143

4x4

LOADED

$3,995 1998 Acura CL

2.3 Coupe Manual,Loaded! #11-209

CALL 2005 GMC Envoy XL

Auto, AC, OnStar, Moonroof, #11-172

$5,995 2000 Cadillac Escalade Loaded, Premium Pkg #11-185

2005 Dodge Stratus

R/T Coupe 2D AUTO, #11-204

CALL 2005 Chrysler T&C Touring Auto, AC, Leather, DVD Player # 11-163

CALL

$5,995

,QÀ QLWL * WRXULQJ AUTO, LEATHER #11-200

CALL

2000 Nissan Xterra SE

2000 Ford Mustang Coupe

Auto, AC, Roof Rack, #11-168

Manual, v6, ac #11-180

DVD

CALL 2001 Mazda MPV DX Auto, AC, Premium Wheels, # 11-166

$8,995

CALL 1999 Mercedes Benz C

Auto, Leather, Premium Wheels, #11-161

2002Toyota Mercedes-Benz 2004 Camry SE

CALL 2001 Toyota Sienna LE

Auto, Moonroof, Premium Pkg, #11-170 Leather, Auto # ND0263

Auto, ABS, AC, Roof Rack#11-134

4x4

$1,495

$2,888

CALL

1998 Ford Windstar LX Minivan 3.8 v6, Auto #11-155

1996 Chevrolet Lumina LS

1993 Chevrolet Suburban 1500 Auto, ABS, Tow Pkg #11-131

1996 Chevrolet S10 Pickup

Auto, V6, Premium Pkg. #11-175

Extended Cab Short Bed 4X4 #11-178

¡CREDITO FACIL! LICENSIAS DE WASHINGTON APROVADAS

A. LATINO PG 19

(\[V 3HUL

5VZV[YVZ ;L -PUHUJPHTVZ ;\ -\[\YV 5V ;\ 7HZHKV :, 5+ 769;3(5+ 69

¡EN AUTO LANE SI SE PUEDE!

.4* @<265 :3,

-69+ - ?3

(<;6 ? 9+ 96> :,(;

36> 403,: (5+ 36(+,+

>+ (): (<;6 (* *+

*/,=963,; :<)<9)(5 3;

3,(;/,9 36(+,+ 36> 403,: 4665 966-

+6+., .9(5+ *(9(=(5 :,

3,(;/,9 36(+,+ >, -05(5*,

*/,=@ :<)<9)(5 2 *9 (:0,5;6 )(9(;(

SH H V K U L P :PY] H U P [ H 3 K H *VT\UPK

-69+ - :<7,9 +<;@ +0,:,3 *9,> *() 36(+,+

-69+ 9(5.,9 ?3; :7,,+ ,?;9( *() ?

+6+., 9(4 36> 403,: 30;,9 36(+,+ /,40

.4* @<265 :3,

36(+,+ +<(3 :30+05. +669: >, -05(5*,

*/,=963,; : 3:

-69+ -

:<7,9 +<;@ 3(90(; ? )<,5( 7(9( ;9()(1(9

;, 76+,46: (@<+(9

+6+., +(26;( :3; ? 36(+,+ >, -05(5*,

;LULT V :LSLJ Z 3H 4LQV JP Y *HTP VU KL ;YVJ VUL[H HZ ` Z

www.AutoLanetrucks.com 503.771.5400

Para una aprovacion de tu auto, te ahorramos tiempo y dinero y encontraras un dealer amistoso. Te sentiras Como en tu propia casa!

A. LATINO PG 20

LA SE HAB L ESPAÑO

AutoOutletInc.

AS RATES 3.99 % LOW AS

NO CREDITO! MAL CREDITO! REPOS, OK!

COMPRAMOS CARROS Y TROCKAS

$5,995

1997 Ford F150

Regular Cab, Long Bed, Pickup Shell, Towing Pkg.

1998 Chevrolet Tahoe V8 5.7 Liter, AC, CD, ROOF-RACK

$9,995

$3,995

2002 Chevrolet Suburban 1500 V8 5.3 Liter, 4X4, AC, CD

2001 Ford Taurus SES Sedan

$7,995

2005 Chrysler Town & Country 4D, 7 Passenger, Roof Rack, Privacy Glass

$9,995

V6, 3.0 Liter, 4D, Power Features, Auto

2001 Isuzu Trooper LS

4WD, Towing Pkg, Wide Tires, Custom Bumper

$7,995

1999 Ford F350 Super Duty V10 6.8 Liter, Leather, Off-Road Tires

$11,995

1997 Mercedes-Benz E-Class E420

Leather, Moon Roof, Bose Premium Sound, ABS

$8,995

2004 Jeep Liberty

V6 3.7 Liter, Power Features, 4WD

2000 Dodge Ram 1500

Quad Cab, Short Bed, V8, 5.9 Liter, 4WD, Wide Tires

$8,995 2004 Cadillac DeVille Sedan V8, 4.6 Liter, OnStar, Leather, ABS

$15,995 2005 Chevrolet Tahoe LS

V8 5.3 Liter, AWD, OnStar System, Premium Sound

$5,995 1999 Dodge Durango V8 5.2 Liter, Towing Package, Leather

$7,995 2003 Oldsmobile Silhouette GLS 4D, OnStar, Roof Rack, Cruise Control, AM/FM/CD

$7,995 2002 Toyota Camry LE 4-Cyl 2.4 Liter, Cruise Control, AM/FM/CD

¡COME SEE US ! FOR LOW PRICES

$4,995 2002 Chevrolet Blazer

4X4, V6 4.3 Liter, AC, LOADED, ROOF-RACK

$6,995 2004 Ford Mustang Coupe 5 Speed Manual, V6, 3.9 Liter, Cruise Control

$5,995 2001 Dodge Grand Caravan V6 Flex Fuel 3.3 Liter, Automatic, FWD

$13,995 2005 Jeep Wrangler

6-Cyl 4.0 Liter, Towing Package, Wide Tires

$7,995 2002 Mercury Mountaineer Leather, Power Features, Towing Pkg, Wide Tires

SEE ALL AUTOS AT WWW.SALEMAUTOOUTLET.COM

503-566-6631

496 LANCASTER DR SE SALEM

A. LATINO PG 21

320 LANCASTER DR SE SALEM OR 97317

WE CAN HELP FINANCE YOU

$3,995

$4,995

1996 HONDA ACCORD EX MOON ROOF 5 SPEED

2000 CHEVROLET BLAZER

4X4, MOON ROOF, CD & CASSETTE, CLEAN

$4,995

1999 FORD RANGER

ONLY 92K GREAT GAS SAVER 5 SPEED

$11,995

2006 FORD FUSION

1998 HONDA ACCORD

2003 JAGUAR X TYPE

120K 4X4 AC, CD, EXTRA CLEAN

$ 5,995

2002 MERCEDEZ C240

2003 FORD F250 SUPER DUTY

$8,995

4X4, CD AC

$2,995

2005 KIA SEDONA EX

EXTRA CLEAN, LEATHER, MOON ROOF, REAR A/C LUXURY

1997 MITSUBISHI GALANT ES NICE FAMILY CAR AUTOMATIC MOON ROOF CD

TE PODEMOS AYUDAR!

DA 2913 A. LATINO PG 22

2006 FORD RANGER LIKE NEW, 4 CYLINDERS ONLY 42K

$6,995

ROBERTO HUERTA LES INVITA QUERIDA RAZA HISPANA YO SU AMIGO DINERO EN LA PROXIMA A QUE ME VISITEN PARA AHORRARLES OS CON BUENOS PLANES DE COMPRA DE SU AUTO YA QUE CONTAM OS. FINANCIAMIENTO Y PRECIOS MUY BAJ LOS ESPERO PRONTO....

NICE FAMILY CAR V6 EXTRA CLEAN

$7,995

6 SPEED, LEATHER, MOON ROOF NAVIGATION SISTEM

2003 FORD FOCUS

2000 FORD TAURUS

$6,995

ILE LOW M 69K GREAT GAS SAVER ONLY 90K AUTOMATIC CD

$2,995

2002 FORD EXPLORER

$9,995

2006 CHEVRLOET COLORADO EXT CAB

LEATHER MOON ROOF, 104K EXTRA CLEAN

118K EXTRA CLEAN AUTOMATIC

2 IN STOCK LEATHER CD CHANGER, 3RD SEAT

2005 CHEVY IMPALA

$8,995

1999 TOYOTA CAMRY LE

$6,995

NICE FAMILY CAR 110K EXTRA CLEAN

LIKE NEW EXTRA CLEAN ONLY 49K

$5,995

AUTO, NICE FAMILY CAR GREAT GAS SAVER

$4,995

2003 KIA SPECTRA

EXTRA CAB 4X4 CD & CASSETTE, A/C

$4,995

503-585-1375

$8,995

2005 SCION

110K CD PLAYER, 5 SPEED, GREAT GAS SAVER

$3,995

thly Mon al! i Spec

2006 FORD TAURUS

SE NICE FAMILY CAR CD PLAYER A/C

FINAN C TODO IAMOS A T CRED IPO DE IT HAST O A CENC CON LA L IIA DE MEXI CO

ESPAÑOL- ROBERTO HUERTA 971-208-2239

LOW PRICES, EZ FINANCING, NO CREDIT, BAD CREDIT OK

UNIVERSAL AUTO LLC,

IN-HOUSE FINANCING

TERRY IS THE BANK

12 &5(',7 %$' &5(',7 5(32 %$1.5837&< 12 /,&(16( A OK MATRICULA OK, LICENSIA MEXICAN

8420 NE HIGHWAY 99 VANCOUVER WA. 98665 2nd Chance Finance $13,900

$3,999

2003 BMW 7 series 745Li

7PMLTXBHFO /FX Beetle

4 Door, 2 Wheel Drive, Automatic w/overdrive Transmission

Premium Wheels, Spoiler,

$6,900 $6,999 2006 Hyundai Elantra GLS

$ISZTMFS 1BDJm DB 5PVSJOH FWD, 6 cyl. Auto, Alloy Wheels,

Front Wheel Drive, Premium Wheels

$3,999 $IFWZ .BMJCV

Air Conditioning, Cruise Control, Power

$3,999 2000 Chevy Camaro

Manual Transmission, Rear Wheel Drive,

special! 1993 Mercury Villager Para toda La Familia!

$3,999 $ISZTMFS 15 $SVJTFS Economico, Ven y Manejalo!

$7,999 2007 Chevy HHR

Air Conditioning, Cruise Control, Power

$6,999 1999 Ford Expedition

Sun/Moon Roof, Towing Package,

$3,999 1997 Ford Mustang Convertible, Muy Divertido

$4,999 2000 Ford F150 XL 4 Door, 2 Wheel Drive

$2,999 1998 Ford Windstar Para la Familia!

$3,999 'PSE 'PDVT

4 Door, Manual Transmission, Air Conditioning,

$3,999 1POUJBD 'JSFCJSE

Muy Divertido, Ven y Manejalo!

$4,999 'PSE ' 9-5 4x4, Cabina, Ven a Veerla!

Special 1995 Ford Windstar Para toda La Familia!

www.TerrysAutoSales.us

360.573.2700

A. LATINO PG 23

A. LATINO PG 24

Distribuidores Independientes

Leonor Luna (503) 209-5453

www.SaludSi.com

Descubra los beneficios de

UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su salud Aumente su energia Controle su peso ¡Disfrute de la vida al máximo! 3484 CEDAR HILLS BLVD BEAVERTON OR 17965 SW TV HWY ALOHA OR

MATTRESS M EGASTORE BIG SUPER SALE

A. LATINO PG 25

LOWEST PRICES IN ALL OF OREGON

PRESTAMOS 1 AÑO DE NO INTERES Y PLANES DE LAYAWAY

BASE GRATIS, ENTREGA GRATIS, ENSAMBLAJE GRATIS, RETIRO USADO GRATIS

TAMAÑO TWIN EMPEZANDO DESDE

$59 &UP

SOLO INCLUYE COLCHON

FULL MATRESS TAMAÑO QUEEN

$79

EMPEZANDO DESDE

SOLO INCLUYE COLCHON

&UP

Across from McDonald’s on Baseline

SE Oak

SE 2nd St.

SE 1st St.

SE Baseline

$119

EMPEZANDO DESDE

SOLO INCLUYE COLCHON

&UP

TAMAÑO KING

$149

EMPEZANDO DESDE

SOLO INCLUYE COLCHON

&UP

175 SE BASELINE ST HILLSBORO

(503) 747-0808

WWW.MATRESSMEGASTORES.COM

"650#0%: t 1"*/5 t 61)0-45&3: Nos Especializamos En uctible Zero Ded Work ce Insuran

·∙ Lastimaduras de Trabajo. ·∙ Lastimaduras de Accidentes de Auto. ·∙ Te atendemos Hoy Mismo!

LLAMA HOY (503) 908-1001

685 Portland Ave., Galdstone, OR 97027

Mejor servicio. Mejor ahorro. Mejor valor.

Ahhh, ese nuevo descuento huele bien. Pregunte sobre los nuevos y refrescantes descuentos para auto de American Family Insurance.

He aquí una idea refrescante: Cobertura para autos que se adapta a sus necesidades y su presupuesto. Con American Family Insurance obtiene el servicio sobresaliente que espera a precios sorprendentemente asequibles. Cambie cuanto antes y ahorre más. Comuníquese conmigo para obtener un presupuesto de seguro de auto hoy mismo.

$ COMPRAMOS CARROS $ PARA YONKE

En cualquier condicion *** Funcionen o no Tienes un Auto con problemas y ya no quieres invertirle mas?...

NOSOTROS TE LO COMPRAMOS!

RECIBE EL MAXIMO POR TU AUTO VIEJO O CHATARRA

Los descuentos varían de un estado a otro y es posible que no apliquen a toda la cobertura de una póliza de automóvil. La póliza que compre y los servicios corporativos están disponibles solamente en inglés. American Family Mutual Insurance Company y sus subsidiarias American Family Insurance Company Oficina Central — Madison, WI 53783

004974SP — 07/11

Tina M Hernandez Agency 1040 Lancaster Drive SE, Suite B Salem, OR 97317 thernand@amfam.com

(503) 363-6560

En efectivo y al instante!

(Servicio de Grua las 24 Hrs.)

3000 Hillyer Lane

Woodburn OR G N I C N FINA 4X4

2007 Hummer H3

7V^LY :\UYVVM :<7,9 36(+,+

Convertible

2010 Ford Mustang = 3 :\WLY 3VHKLK

Diesel

2005 Ford F250 Lariat

:[LLYPUN >OLLS 9HKPV 7HYR (ZZPZ[ )LK *V]LY

Work-Â Horse

2008 Ford F350 XL

,SLJ[YPJ ;YHPSLY )YHRL 3V^ 4PSLZ

Test Drive Today!

2005 Audi A4 1.8T Cabriolet 3 3" ;\YIV ->+ 7V^LY -LH[\YLZ

4WD

5,>),

9. />@

2008 Ford Escape XLT 2005 Ford Excursion Limited 3\_\Y` HUK .YLH[ -HTPS` *HY

2008 Ford Escape XLT

*Y\PZL *VU[YVS (4 -4 *+ )\JRL[ :LH[Z

2011 Ford Econoline XLT

2008 Ford Taurus X Limited

7HZZLUNLY :LH[PUN = 3

2008 Ford F150 XLT

)LK 3PULY ;V^ 7HJRHNL (SSV` >OLLSZ

2008 Ford F350 XLT

= 3 ;\YIV +PLZLS = 6\[SL[ Z

Convertible

2008 Ford F150 FX4

)LK 3PULY 3LH[OLY :LH[Z +PNP[HS *VTWHZZ

2011 Ford Mustang

= 3 7YLTP\T :V\UK 9LHY :WVPSLY

Super Crew

AWD

2010 Ford Edge Limited

= 3 (\[VTH[PJ :H[LSSP[L 9HKPV *HWHISL

2008 Ford F150 FX4

5. 7V^LYLK = 3 3VHKLK

Limited

Super Loaded!

Clean

:WLHRLYZ )S\L[VV[O ,SLJ[YVUPJ +HZO

SUPER LOADED

Low Miles!

AWD

2008 Ford Edge Limited

2006 Hummer H2

= 76>,9 :<5966- 966- 9(*2

FWD

4PJYVZVM[ :`UJ 9LTV[L ,U[Y` (4 -4 *+

Low Miles

Check it Out

Loaded

= 3 ,JVUVTPJHS (4 -4 *+

2011 Ford Edge Limited :\WLY 3VHKLK *HY ^P[O 3V^ 4PSLHNL

www.hillyers.com

2010 Ford F150 Lariat

)S\L;VV[O *HUVW` 4PJYVZVM[ :`UJ >VVK ;YPT

n el a Co Habl igo Migu Puedo m e Tu A Yo T

ar! Ayud

D E C N A N I F T E G U WE HELP YO LEATHER

V10

2000 Nissan Maxima SE

=,9@ *3,(5 :, 4(?04( :<5966-

2000 Ford F250 Lariat

3 ,SLJ[YPJ ;YHPSLY )YHRL >VVK ;YPT

Low Miles

Check it Out!

2004 Ford Mustang Anniversary *\Z[VT >OLLSZ = 3

2007 Chrysler PT Cruiser 3 3 ->+ 5PJLS` 4HPU[HPULK

Hurry In!

Diesel

1999 Ford F350 XLT

2005 Ford Freestyle Limited

= 3 (4 -4 *+ *: )LK 3PULY

3VHKLK -HTPS` *HY *VTL HUK :LL

Low Miles

Like New

2008 Ford Focus SEL

*\Z[VT >OLLSZ :H[LSSP[L 9HKPV *HWHISL

2009 Scion XB

3 3 :WLLK 4HU\HS ,JVUVTPJ

Well Kept

Super Cab

2006 Ford F250 XL

= 3 ;\YIV +PLZLS /\YY` PU HUK 3VVR

2009 Ford Ranger XLT

)LUJO :LH[Z ;PU[LK >PUKV^Z ;V^ 7HJRHNL

n o a Co Habl igo Rudy e Pued T m Yo Tu A !

ar Ayud

! L I C A F O T N E I FINANCIAM Check it Out!

4WD

2004 Ford Focus SE

2007 Ford Escape XLT

2L`SLZZ ,U[Y` *Y\PZL *VU[YVS (4 -4 *+

*SV[O :LH[Z (4 -4 *+ *OLJR P[ V\[ ;VKH`

Manual

Coupe

2004 Ford Mustang GT Premium = 3 *\Z[VT >OLLSZ ;YHJ[PVU *VU[YVS

2009 Ford Focus SE

,JVUVTPJHS (SSV` >OLLSZ 9LTV[L ;Y\UR 3PK

Super Cab

Low Miles!

2008 Ford Ranger

= 3 *LU[LY *VUZVSL )LK 3PULY

Super Crew

2005 Ford F150 XLT

= 3 9>+ (\[VTH[PJ 5VY[O^LZ[ ,KP[PVU

Work-Â Horse

2008 Ford F350 XL =PU`S :LH[Z 9LHK` MVY /H\SPUN

2009 Ford Focus SE

3 3 (4 -4 *+ +YP]LYZ 0UMV *LU[LY

LOW MILES

2008 Ford Escape XLT 3 3 ,JVUVTPJ HUK 9VVT`

Turbo Diesel

2004 Ford Excursion Eddie Bauer -HTPS` 4V]LY ^P[O +PLZLS 7V^LY

888.873.8510

PG.23

¡Hacemos Prestamos Para Cualquier Uso! ¦8\PLYLZ *VTWYHY \U (\[V& ¦5LJLZP[H +PULYV 7HYH 9LWHYHY Z\ (\[V& ¦5LJLZP[H +PULYV 7HYH \UH ,TLYNLUJPH& ¡NO IMPORTA SI TIENES MAL CREDITO! NOSOTROS SI TE FINANCIAMOS

Nosotros te Aprovamos

Antes de que vallas a comprar un Auto

Equitable Finance es una financiera local y listo para ayudar a la comunidad en todo tipo de prestamos Portland 4124 SE 82nd Avenue, Suite #650 Portland, Oregon 97266 Hillsboro 2455 SE TV Hillsboro, Oregon 97123

503.597.6097

www.equitablefinco.com

Spanish Spanish ** English English octavio6995@comcast.net octavio6995@comcast.net

503 334-7855 Cumbia, Bachata, Ranchera, Duranguense,Oldies, Disco Norteña, Banda, Hip-Hop, Reggaeton, Sonidera, PG.22

503.808.7939

Rent Renta de Au o t s Search for your car at:

NowRentAcar.com Phone: 503-771-3232 Toll Free: 866-715-0999 Service Rent A Car cuenta con gran variedad de carros, camionetas y camiones de renta. Contamos con los permisos necesarios para viajar al extranjero sea Mexico o Canada.

l o ñ a sp E s o m a l Hab Para mudanzas de casa o oficina... t12 - 15 passenger Vans great for church, soccer, renta un U - Haul and school trips.

CASH, DEBIT, CREDIT CARDS

tMini Vans tEconomy- Standard & Luxury Cars tSUVs tClose to PDX Airport

12444 SE Stark St. Portland, OR 97233

Autobody Inc. Paintless dent removal All Insurance Companies FREE LOANER CAR Windshield & Glass Replacement Deductible Insurance Assistance Towing at no charge to you

(503) 400-5607

oportunidadcarrera@gmail.com

503 771 - 3232 www.allproab.com PG 21

Fiesta Latina

FOTO Y VIDEO

Fotografia y Video para Bodas, Xv Años

503 507.3610 GRAN ESPECIAL DE FIN DE AÑO

$200

de descuento

Foto y Video

Expira 12/25/11

PG. 20

APARTA TU FECHA LLA!

NECESITAS DINERO AHORA? t 13&45".04 )"45" t '*/"/$*".*&/50 %& "6504

t 13&45".04 %& 5*56-0

t 1"(" 564 %&6%"4

JBM 'JOBODde Portland, Inc.

5 3-Â 34-Â

4& 1PXFMM #MWE 1PSUMBOE 03

4F )BCMB &TQBÃ&#x2014;PM

XXX FWFSZEBZGJOBODJOH DPN .

t #BODBSPUB 0, t /P $SFEJUP 0, t .BM $SFEJU 0,

PG.19

FAMOSA CURANDERA

SEÑORA FLORA

¡TE PU LOS EDO D E N DE TUS OMBR CIR ENE ES MIG OS!

ADOS T L U S ¡RE DOS A Z I T GARAN 3 DÍAS! LO EN SO

CURO TODO TIPO DE PROBLEMAS Y AYUDO A DESHACERSE DE LA MALA SUERTE RELACIONADA AL AMOR, SALUD Y NEGOCIOS.

35 Años de Experiencia

n e c a H Se s Limpia

100% Garantizado Trabajo ES

Lectura de Mano

$15

con cupon

REGULAR $25

EXPIRA 12/30 - CLASIFICADOS DE OREGON

Lectura de Mano y Tarot

$25

con cupon

REGULAR $50

$20

con cupon

REGULAR $25

EXPIRA 12/30 CLASIFICADOS DE OREGON

2 Ubicaciones

PEC IAL EN IS AM ARR TA ES Lectura de Tarot

EXPIRA 12/30 - CLASIFICADOS DE OREGON

503.581.4340

1141 N Pacific Hwy Woodburn Or 688 Lancaster Dr. SE Salem PG.18

PG.17

CE A L P S E T HOT THURS: LADIES NIGHT FRIDAY: OPEN FORMAT SAT.: OPEN FORMAT With drink specials and live DJ

TEJANO NIGHT SAT. DEC. 17TH

NEW YEARS EVE PARTY ON SATURDAY DEC. 31ST With champagne toasting

DJ JP-足 THURS., FRIDAY DJ TROY -足 SAT.

SPECIALS ALL NIGHT LONG!

1593 MT. HOOD AVE. WOODBURN (503)982-0564 PG.16

AHORA SIRVIENDO

ALOHA

18681 SW Tualatin Valley HWY at 185th

CALIENTE Y LISTA MEAL DEAL

1 GRANDE HNR PIZZA, PEPPERONI O QUEZO, CRAZY BREAD, CRAZY SAUCE ® & UNA 2-LITER PEPSI

(near Big Lots)

(503) 642-1600

899

BEAVERTON 12020 SW Allen at Lombard

ORIGINAL ROUND t CARRY OUT AGRIEGA UNA SEGUNDA PIZZA POR $13.99 TOTAL

(near carwash)

(503) 646-2900

OFFER EXPIRES: 01/31/12 Valid only at participating Little Caesars® locations. Not good with any other offers.

CORNELIUS

SPECIALTY PIZZA & WINGS COMBO

1888 Baseline at 19th (near Starbucks)

(503) 359-5300

1 GRANDE SPECIALTY PIZZA DE TU PREFERENCIA, CAESAR WINGS & UNA 2-LITER PEPSI

HILLSBORO

2401 NE Cornell Rd. at 25th (near Airport)

(503) 681-8600

ORIGINAL ROUND CARRY OUT

OFFER EXPIRES: 01/31/12 Valid only at participating Little Caesars® locations.

HORARIO

Not good with any other offers.

Domingo- Jueves 11 AM -10PM Viernes-Sabado: 11AM-11PM

ACEPTAMOS

ORDENA YA!

$ ORIGINAL ROUND PARA LLEVAR

HAWAIIAN COMBO

1 GRANDE HAWAIIAN PIZZA, 1 PEPPERONI PIZZA, CRAZY BREAD, CRAZY SAUCE, MAS UNA 2-LITER

14 99

PEPPERONI, SAUSAGE & BACON

ORIGINAL ROUND CARRY OUT

OFFER EXPIRES: 01/31/12 Valid only at participating Little Caesars® locations. Not good with any other offers.

HOME OF DELICIOUS DINING CONTAMOS CON TODO TIPO DE MARISCOS PARA SU PALADAR

MEXICAN RESTAURANT

503.982.9600

KARAOKEE VIERNES

10PM -2AM 1565 N. PACIFIC HWY WOODBURN

PG.15

Bienvenidos Amigos Eat Fresh We use Vegetable oil

ESTILO JALISCO

No lard or grease.

FREE GRATIS

CHEESE DIP 12025 SW Canyon Rd Beaverton (503) 601-足7000 475 Taggart Dr. NW Salem (503) 585-足3855

PG.14

5024 River Rd N Keizer (503) 390-足0923 3690 Commercial St. Se Salem The best homemade flour or corn tortillas (503) 540-足5537

WITH PURCHASE OF 2 DINNER PLATES AND 2 BEVERAGES AT REGULAR PRICE CLASIFICADOS DE OREGON EXPIRES 12/31/11

MAS INVEN TARIO PARA ESCO GER

ORY T N E V N I E R O M OM R F E S O O H C TO

2002 Honda Civic

5-ÂSpd Â MAnual, Â AC, Â CD, Â Aluminum Â Wheels, Â

2000 Ford Taurus

Auto, Â AC, Â CD, Â Aluminum Â Wheels, Â

2000 Honda Odyssey Auto, Â AC, Â CD, Â Privacy Â Glass

1999 Ford Windstar LX FWD, Â Auto, Â Anti-ÂTheft Â System,

1998 Honda Civic HB

FWD, Â 5-ÂSpd Â Manual, Â Steel Â Wheels,

1990 Honda Accord FWD, Â Auto, Â AC, Â Sunroof, Â

2002 Chevy Tahoe

4WD, Â ABS, Â Auto, Â LOADED!!

1987 Oldsmobile CRUI Auto, Â Â COME Â CHECK Â IT Â OUT!!

2000 Ford F-Â150

Super Â Cab Â X, Â ABS, Â RWD, Â AC, Â CD, Â

2004 Ford Explorer XLS Auto, Â LOADED!!!

1994 Dodge Caravan

ABS, Â Auto, Â AC, Â CD, Â Aluminum Â Wheels,

2001 Chevy Silverado 4WD, Â Auto, Â ABS, Â Steel Â Wheels, Â

2004 Chrysler T&C ABS, Â Auto, Â AC, Â CD, Â Cloth Â Seats, Â

1999 Chevy Astro Auto, Â 7-ÂPassenger

2009 Chrysler PT Cruiser LOW Â MILES!!

1993 Ford Escort LX Wagon, Â Auto, Â

PG13

LOW PRICE AUTO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

BIG SAVINGS! LOW PAYMENTS! FINANCING O.A.C

$10,995

2007 Ford Explorer XLT Auto, All Power Options,

ASK ME ABOUT FINANCING! $5,995

2003 Ford Mustang

Convertible, V6, Auto, Low Miles!!

$6,995

$9,995

2008 Dodge Gran Caravan &-Passenger, LOADED!!

$17,995

$6,995

$5,995

1999 BMW 528i All the Good Stuff!!

$5,995

Eddie Bauer, 4x4, 3rd Seat, Leather

$4,995

4x4, V6, Auto, GREAT PRICE!!

4x4, V6, Auto, Loaded!!

Crew Cab, V8, Auto, Loaded&Ready Now!!

1998 Ford Expedition

2002 Ford Explorer

2002 Chevy Trailbazer LS

2002 Dodge Ram 1500 SLT

$3,995

2007 Chevy Avalanche

4x4, Leather, DONT MISS THIS ONE!

$8,995

2006 Nissan Altima

Power Everything, Nice Wheels, Loaded!!

$6,995

2004 Dodge Ram Auto, V8, 2WD,

2003 Kia Rio

Only 94k Miles!! 5-Spd Manual

$2,995

2002 Dodge Intrepid Fully Loaded!! CALL NOW

www. lowpriceautoonline.net

8805 PORTLAND RD (99) BROOKS 2004 Chrysler PT Cruiser Low Miles, Sharp!!

PG.12

(503) 390.1668 SE HABLA ESPAÑOL

PG11

PRECIOS NO NEGOCIABLES SOLO EN EFECTIVO - NO FINANCIMIENTO DISPONIBLE A ESTOS PRECIOS

PRICED TO SELL FAST! $2,250 1996 DODGE GRAND CARAVAN ES

4DR LEATHER SEATS, EX. CONDITION

1997 FORD MUSTANG LX

$3,600

2005 DODGE GRAND CARAVAN SXT EXCELLENT CONDITION ONLY 99K!

2003 NISSAN SENTRA GXE

1999 FORD RANGER Extra Cab, 4x4, Auto,

$3,995 2006 FORD TAURUS SE

Great Family Car, Excelent Condition,

$3,500 2005 FORD TAURUS SEL AT 4D LEATHER SEATS CLEAN TITLE!

$2,800

$2,300

FORD EXPLORER XLT 2002 FORD ESCORT SE 1997 4D 2WD LEATHER INTERIOR VERY CLEAN LOW

AUTO. NICE WHEELS EX. CONDITION AUTO 4CYLINDER 4DOOR, CLEAN

$6,500

$3,500

PG10

$2,750

5-Spd Manual, Gas Saver!!

$2,200 2001 FORD WINDSTAR LX

$2,750

2003 LINCOLN AVIATOR

$3,995

$5,250

Auto, Clean Title, Sunroof, AC, CD,

2003 KIA SEDONA EX

4DOOR EXCELLENT CONDITION SUNROOF SUPER CLEAN

$4,500

$2,995

2002 CHEVY TRAIL BLAZER LS

2001 FORD TAURUS SE Automatic, 1 Owner, Clean Car fax

$2,850 1998 CADILLAC SEVILLE STS SUPER NICE 20’ WHEELS VERY CLEAN

$8,995

2000 TOYOTA CAMRY LE

4DOOR ONLY 2 OWNERS, CLEAN CARFAX REPORT

4X4 4DOOR ONE OWNER!!!CLEAN CARFAX REPORT

MILES!!!!!

$3,995

AWD DVD, LEATHER ONLY 111K

2000 MITSUBISHI ECLIPSE 6CYLINDER AUTO WITH BODY KIT

$3,995 2001 HONDA CIVIC EX

Auto, Nice Wheels, Clean Title,

$3,995

2005 FORD FREESTAR CARGO VAN 2003 CHRYSLER TOWN & COUNTRY LX

Excellent Condition,

GREAT FAMILY VAN EXCELLENT CONDITION

BROOKSAUTO SALES WWW.BROOKSAUTOSALESYES.COM

$7,995

$5,995

$8,995

2005 Pontiac Montana SE V6, Dual Sliding Doors, DVD Player,

2002 Chevy Suburban 3rd Row Seats, 20” Wheels

2001 VW JEtta

5-Spd Manual, All Power Options,

$8,995

$10,995 2005 Nissan Quest Dual Sliding Doors, DVD Player,

$3,995

2003 Ford Explorer

1990 Chevy SWB

Sport Trac, V6, Auto, LOADED!!

5-Spd Manual, PREMIUM WHEELS!!

$14,995 $1,995 1997 Dodge Avenger Sport

2002 Cadillac Ascalade EXT 24” Wheels, Leather, LOADED!!

Auto, LOADED!!

$3,995

$2,995

2003 Chevy Impala V6, Auto, LOADED!!

$3,995

2000 Chevy Malibu V6, Auto, LOADED!!!

$6,995

$11,995 2004 Mercedes C230 Kompressor, Moonroof, Leather,

2005 Hyundai Santa FE 4x4, V6, Auto, LOADED!!

1999 Ford F-150

Super CAb, 4x4, V8, LOADED!!

$9,995 2006 VW Jetta 2.5 Auto, Leather, CD, LOADED!!

$3,995 1997 Toyota Camry 4-Cyl, Auto,

$4,995 2001 Ford Escape 5-Spd Manual, LOADED!!

$1,995 1996 Plymouth Grand Voyager V6, Auto, AC, 7-Passenger,

8970 PORTLAND RD N BROOKS OR

503.463.1348

PG.9

BROOKSAUTO SALES WWW.BROOKSAUTOSALESYES.COM

$7,995 2002 Ford F-150 XLT Super Crew, V8, Auto, LOADED!!

$10,995

$6,995

$8,995 2007 Chevy Malibu LS Power Windows, Auto, V6

2003 Ford F-150 Super Cab 2006 Chrysler 300 Limited V6, 5-Spd Manual, Premium Wheels & Tires,

FULLY LOADED!!

$7,995

$7,995 2002 VW Jetta

2005 Chevy Cobalt

Leather, Auto, Moonroof

4-Cyl, Auto, NICE!

$8,995 2004 SAAB

$6,995 2005 Kia Amante

Auto, Moonroof, LOADED!!

V6, Moonroof,

$13,995

$5,995

2009 Dodge Grand Caravan Dual Sliding Doors, LOADED!!

$3,995

2003 Saturn ION

Auto, All Power Options, 4-Cyl, CLEAN!!

$5,995

2004 Chrysler Sebring 4-Cyl, Auto, All Power Options,

2002 Chevy Impala V6, Auto, DRIVES GOOD!!

$5,995

$12,495 2006 Ford F-150 Super Crew, 2WD, AC, CD,

$6,995

2004 Chevy Aveo LS Auto, 4-Cyl, GAS SAVER!!

$5,995

2002 Mercury Mountainer 3rd Row Seat, 2WD, CD,

$2,595

2001 VW Jetta 5-Spd Manual, AC, CD,

1998 Chevy Astro Auto, 7-Passenger!!

8970 PORTLAND RD N BROOKS OR

503.463.1348

PG.8

-05+ <: 65 >/,5 6;/,9: :(@ 56 A(469( :(@: @,:

*(33

,A -05(5*05.

2000 CHEVROLET ASTRO

2006-ÂMAZDA 6

7 PASSENGER, # 11070

5SPEED, LOW MILES # 11076

*(33

2006 Chrysler 300 V6, 38K # 11160

20â&#x20AC;? Rims #11057

*(33

AWD, 62K MILES, #11050

*(33

4X4, LOADED!, #11162

4X4, .7.3L. TURBO DIESEL #01065

33(4(

*(33 2004 Toyota Sienna CE

V6 Cylinder Engine, AUTO, #11169

56 *9,+0;

4X4, LIMITED LTD #15865

)(+ *9,+0;

9,76

-09:; ;04, )<@,9

+0=69*,

)<@ /,9, 7(@ /,9,

*633,*;065:

*9,+0; <5065: )(529<;7*@

:36> 7(@

2007 DODGE MAGNUM SUPER LOADED! # 11079

*(33

2005 Nissan Titan XE

SUPER LOADED!, AT, RIMS, #15863

2004-ÂFORD F150

COME TEST DRIVE! #11064

2002 Chevrolet TrailBlazer LS 4X4, 6 CYL, #10904

2004 Chevrolet Colorado 1SB LS Z85, 4X4 #11054

*(33

1999 FORD F-Â150 4X4,AC, CD, LOADED #11078

5PZPUB 5VOESB -5%

>, ;(2, @6<9 ;9(+,

4 cyl, Only 40K Miles #11049

*(33

2000 FORD F 250

2003 HUMMER H2

2009-ÂTOYOTA COROLLA

2007 Dodge Grand Caravan SE $ISZTMFS 1BDJmDB 5PVSJOH 7 PASSENGER ! #11043

-05(5*,

*(33

,A -05(5*05.

2006 PONTIAC G 6

>>> A(469((<;6:(3,: *64

2006 Dodge Charger Police HEMI, #11010

2004 LINCOLN NAVIGATOR 4X4 DVD NAVIGATION #10989

2005 DODGE DAKOTA ONLY 70K MILES #11058

4(9*6:!

90.6!

;< ;9()(16 ,: ;< *9,+0;6 (8<0 ,5 A(469( (<;6 769;3(5+ 9+ :(3,4 69 PG.7

OPEN SUNDAYS

>, >(5; @6<9 ;9(+, 05 7(0+ -69 69 56; =

/VUKH 6K`ZZL` 3?

*OY`ZSLY ;V^U HUK *V\U[Y` (\[V 7V^LY -LH[\YLZ *Y\PZL *VU[YVS

(>+

*OL]YVSL[ ;HOVL 3;

+\HS ( * +=+ 7SH`LY 5L^ ;PYLZ (U[P ;OLM[

3VHKLK

*OL]YVSL[ :PS]LYHKV

*OL]YVSL[ ;YHPS)SHaLY ,?;

-VYK ,_WSVYLY :WVY[ ;YHJ

*OL]YVSL[ :\I\YIHU 3;

1LLW 3PILY[` :WVY[

(\[V ? 3\NNHNL 9HJR (SSV` >OLLSZ

;V`V[H :PLUUH *,

(\[V = 5L^ ;PYLZ ;V^ 7HJRHNL .YLH[ *VUKP[PVU

4HaKH ) :LYPLZ :,

6US` 2 4PSLZ )LKSPULY (4 -4 *+

(\[V = 3\NNHNL 9HJR ;V^ 7HJRHNL (SSV` >OLLSZ

*OY`ZSLY 7HJPÃ&#x201E;JH ;V\YPUN

/HYK [V -PUK

.4* ,U]V` :3;

+\HS *SPTH[L *`SPUKLY 3P[LY (4 -4 *+

*YL^ *HI *`SPUKLY 3P[LY (SSV` >OLLSZ

3VHKLK

.4* @\RVU :3;

*`SPUKLY (\[V 4VVU 9VVM 7YLTP\T >OLLSZ *OLJR P[ 6\[

(4 -4 *+ )HJR <W :LUZVYZ 3\NNHNL 9HJR

;V^PUN 7HJRHNL )LKSPULY .YLH[ *VUKP[PVU

3P[LY 3LH[OLY YK 9V^ :LH[ 4VVUYVVM

(\[V 3P[LY ;V^PUN 7HJRHNL ():

-VYK - :;?

;V^PUN 7HJRHNL (\[V (4 -4 *+ (SSV` >OLLSZ

-VYK ,_WSVYLY ,KKPL )H\LY 7V^LY -LH[\YLZ ,_JLSSLU[ *VUKP[PVU

,A -PUHUJPUN

*OL]YVSL[ )SHaLY 3:

;PU[LK >PUKV^Z (4 -4 *+ 3\NNHNL 9HJR

PG.6

3VHKLK

.YLH[ -HTPS` *HY

.4* :PLYYH

*`SPUKLY 3P[LY (\[V ^P[O 6]LYKYP]L )LKSPULY

2PH 6W[PTH 3? ->+ :WK 4HU\HS (* *+ +\HS (PY )HNZ ,SLJ[YVUPJ :[HIPSP[`

1LLW 3PILY[`

*(33

>+ (): (\[V 6]LYKYP]L (* *+ 2L`SLZZ ,U[Y`

*OL]YVSL[ .4* ;YH]LYZL 3; @\RVU :3, (>+ (\[V (* *+ YK 9V^ :LH[Z 2L`SLZZ >+ (\[V (): YK 9V^ :LH[Z (SSV` ,U[Y` (SSV` >OLLSZ >OLLSZ

*OL] ;YHPS)SHaLY 3;

4HaKH 4? 4PH[H

>+ (\[V -VN 3PNO[Z :\UYVVM 9VVM 9HJR 9>+ :WK 4(U\HS (* /LH[LK :LH[Z (SSV` >OLLSZ (SSV` >OLLSZ

*OY`ZSLY -VYK ,KNL ; * ;V\YPUN :,3 ->+ (\[V (): +\HS :SPKPUN +VVYZ 9VVM ->+ (\[V 6]LYKYP]L /LH[LK :LH[Z 9HJR (* *+ (SSV` >OLLSZ

1LLW *VTTHUKLY >+ (\[V YK 9V^ :LH[ 9VVM 9HJR :\UYVVM

1LLW 3PILY[` :WVY[ >+ (): (\[V 6]LYKYP]L (* *SV[O :LH[Z 2L`SLZZ ,U[Y`

*HKPSSHJ ,ZJHSHKL

>+ = (\[V :\UYVVM 9\UPUN )VHYKZ (SSV` >OLLSZ

4HaKH *? ->+ (\[V 3LH[OLY :LH[Z (* *+ :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

(J\YH 4+? ;V\YPUN

>+ (): (\[V /LH[LK :LH[Z :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

/VUKH 7PSV[ ,?3 5(=0

*OL]YVSL[ (]LV 3;

>+ (): (\[V 6]LYKYP]L (* *+ *SV[O >+ (\[V (* *+ :\UYVVM 9VVM :LH[Z 9HJR (SSV` >OLLSZ

5PZZHU 8\LZ[ ->+ (\[V 6]LYKYP]L YK 9V^ :LH[Z (* *+

/VUKH *9 = :,

5PZZHU ?[LYYH

->+ (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z :PKL 0TWHJ[ (PY )HNZ

*OL]YVSL[ ;HOVL 3; >+ (\[V 9VVM 9HJR 9\UUPUN )VHYKZ (SSV` >OLLSZ

=> 1L[[H

>+ (\[V :\UYVVM 9VVM 9HJR YK 9V^ :LH[Z (SSV` >OLLSZ

->+ (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z ,SLJ[YVUPJ :[HIPSP[`

PG.5

/`\UKHP :HU[H -L .3:

-VYK ,ZJHWL ?3;

*(33

->+ (\[V (* *+ 9VVM 9HJR :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

4LYJLKLZ :\IHY\ )LUa , *SHZZ (, -VYLZ[LY ? (>+ (): (\[V (* *SV[O :LH[Z :\UYVVM (>+ (): (\[V 3LH[OLY :\UYVVM (SSV` >OLLSZ (SSV` >OLLSZ

2PH :VYLU[V 3?

*(33

+VKNL +\YHUNV :3;

>+ (): (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z 9VVM 9HJR (SSV` >OLLSZ

1LLW -VYK .4* *(33 3PILY[` :WVY[ ,_WSVYLY ?3; ,U]V` ?3 :3; >+ (): (* ,SLJ[YVUPJ :[HIPSP[` (\[V >+ = (\[V 6]LYKYP]L 9VVM 9HJR >+ (\[V (* 9VVM 9HJR YK 9V^ :LH[Z (SSV` >OLLSZ (SSV` >OLLSZ (SSV` >OLLSZ

9>+ (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z (SSV` >OLLSZ

>+ (): (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z :\UYVVM 9VVM 9HJR

*OY`ZSLY *(33 (ZWLU >+ (\[V YK 9V^ :LH[Z (* +=+ 7SH`LY (SSV` >OLLSZ

/`\UKHP (aLYH ->+ (\[V (* *+ 3LH[OLY :LH[Z :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

PG.4

:\a\RP ?3

(>+ (\[V (* 9LTV[L 2L`SLZZ ,U[Y` :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

:\a\RP ?3

(>+ (): (\[V YK 9V^ :LH[Z (SSV` >OLLSZ

.4* @\RVU :3; >+ = (\[V YK 9V^ :LH[Z 9VVM 9HJR :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

5PZZHU ?[LYYH 9>+ (): (\[V 6]LYKYP]L *SV[O :LH[Z ;PU[LK >PUKV^Z

*OL]` :\I\YIHU 3;

:\IHY\ ) ;YPILJH >+ (): (\[V YK 9V^ :LH[ (* 9VVM (>+ (): (\[V ;PU[LK >PUKV^Z :\UYVVM 9HJR :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

*OL]` :\I\YIHU 3;

+VKNL *OHYNLY :?;

;V`V[H /PNOSHUKLY

>+ ()+ (\[V 9VVM 9HJR 9\UUPUN 9>+ (\[V (* *+ *SV[O :LH[Z (SSV` >+ (\[V 6]LYKYP]L 9VVM 9HJR )VHYKZ :\UYVVM >OLLSZ :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

PG.3

*(33

(J\YH 3LNLUK 3 ->+ (\[V (* *+ (): 4VVUYVVM (SSV` >OLLSZ

*(33

(J\YH 4+? ;V\YPUN >+ (\[V (): (* *+ )VZL 7YLTP\T :V\UK

*OL]` /\NL :HSL *OL]` :\I\YIHU 3: :PS]LYHKV /+ >+ (\[V (): *+ 6U:[HY 9VVM >+ (\[V (): 9\UUPUN )VHYKZ 9HJR (SSV` >OLLSZ ;V^ 7RN

*OL]YVSL[ =LU[\YL 3: ->+ (\[V 9VVM 9HJR 9VVM 9HJR 7HZZLUNLY

+VKNL /<., :(3, *OHYNLY

*OL]` :PS]LYHKV >+ (): (\[V (* *+ 7YP]HJ` .SHZZ (SSV` >OLLSZ

-VYK 9HUNLY

*(33

9>+ (): (\[V (* *+ 7YLTP\T :\WLY *HI >+ (): (\[V (* *+ >OLLSZ )LK 3PULY ;V^ 7RN

PG.2 Â

)4> :LYPLZ P

*(33

(\KP (

*(33

)4> :LYPLZ P3 9>+ (\[V (): 3LH[OLY :\UYVVM (>+ (\[V (): (* *+ 3LH[OLY 9>+ (\[V (): (* 3LH[OLY 4VVUYVVM 7YLTP\T :V\UK 4VVUYVVM 5(]PNH[PVU :`Z[LT

33(4(

*OL]YVSL[ *OL]` /\NL :HSL *VIHS[ :: 0TWHSH :\WLYJOHYNLK :WK 4HU\HS (* ->+ (\[V (* *+ 7YLTP\T :V\UK *+ :\UYVVM (SSV` >OLLSZ

*OL]` ;HOVL 3:

+VKNL .YHUK *HYH]HU :?;

-VYK 4\Z[HUN

33(4(

*OL]` :PS]LYHKV /+ >+ (\[V (* 7YLTP\T >OLLSZ ;V^ 7RN

>+ (\[V (* *+ ;V^ WRN 6]LYZPaL VMM YVHK ;PYLZ

(\[V 9>+ (): (* *+ +\HS (PY )HNZ

[

->+ (\[V (): (* 9VVM 9HJR (SSV` >OLLSZ

-VYK >PUKZ[HY 7HZZLUNLY :,

->+ (\[V (): 7HZZLUNLYT (* (SSV` >OLLSZ

33(4(

*OY`ZSLY ; * 3?P (>+ (\[V 7HZZLUNLY (* (SSV` >OLLSZ 3LH[OLY

(3,? :(3(A(9