EXPLORE YOURSELF
Goldtest of Switzerland
Couverture : Conche, Torgon – 1715m 08.02.15 12h27 ©Cédric Roquier Clovis Rabat : Zabona, Crans-Montana – 2529m 23.01.15 14h43 ©Luciano Miglionico Hector
SWISS DESIGN SINCE 1991 Goldtest conçoit des habits de sport depuis plus de 20 ans. Sans cesse à la recherche de nouvelles performances, nous sommes fiers de vous proposer une gamme de vêtements élaborés en Suisse. Goldtest erhält Kleider seit mehr als 20 Jahren. Stets auf die Suche neuer Leistungen, wir sind stolz darauf, Ihnen ein Kleidersortiment zu unterbreiten, welches in der Schweiz erarbeiten wird. Goldtest disegna abiti sportivi da oltre 20 anni. Costantemente alla ricerca di nuove prestazioni, siamo fieri di proporvi una gamma di abbigliamento elaborata in Svizzera.
4
La Jorette, Torgon – 1138m 08.02.15 10h59 ©Cédric Roquier L ucas, Léa, Anna, Anne, Clovis, Edouard et Pierre-Paul
5
La Jorette, Torgon – 1138m 08.02.15 11h07 ©Cédric Roquier Anne, Léa, Clovis et Lucas
6
Col de Conche, Torgon – 1789m 08.02.15 12h00 ©Cédric Roquier Anne
7
Col de Conche, Torgon – 1789m 08.02.15 11h58 ©Cédric Roquier Pierre-Paul
8
9
Parce que chaque détail compte, tous nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin, de la conception à la réalisation. Weil jedes Detail zählt, werden alle unsere Produkte mit viel Sorgfalt produziert, von der Entwicklung hin zur Realisierung. Perché ogni dettaglio conta, tutti i nostri prodotti sono elaborati con la più grande cura, dal concepimento alla realizzazione.
Col de Conche, Torgon – 1789m 08.02.15 12h02 ©Cédric Roquier Edouard, Anne, Clovis, Lucas,Anna et Léa
12
13
Col de Conche, Torgon – 1795m 08.02.15 12h06 ©Cédric Roquier Pierre-Paul, Edouard, Anne, Clovis et Lucas
14
15
Une conception pour répondre aux plus hautes exigences et sublimer votre journée sur votre terrain de jeu préféré. Eine Entwicklung um höchsten Erwartungen zu entsprechen und Ihr Tag auf Ihren Lieblingsspielplatz zu erheitern. Una concezione per rispondere alle più alte esigenze e migliorare la vostra giornata sul vostro terreno di gioco preferito.
Couloir du Polichinelle, Torgon – 1855m 08.02.15 13h46 ©Cédric Roquier Clovis
18
19
Conche, Torgon – 1746m 08.02.15 12h10 ©Cédric Roquier Pierre-Paul
20
21
Col de Tsarmine, Arolla – 3057m 05.07.15 17h25 ©Cédric Roquier Mélanie
22
©Cédric Roquier Loïs
23
Col de Tsarmine, Arolla – 3057m 05.07.15 17h31 ©Cédric Roquier Mélanie
24
25
©Cédric Roquier Loïs
26
©Cédric Roquier Léa
27
Nous avons sélectionné les meilleurs matériaux pour vous offrir le plus grand confort et une durabilité exceptionnelle. Wir haben die besten Materien ausgewählt, um Ihnen besten Komfort und aussergewöhnliche Dauerhaftigkeit zu bieten. Abbiamo selezionato i migliori materiali per offrirvi il massimo comfort e una durata eccezionale.
Zabona, Crans-Montana – 2458m 23.01.15 15h22 ©Luciano Miglionico Hector et Nicolas
30
31
Col du Ponchet, Crans-Montana – 2374m 23.01.15 16h12 ©Luciano Miglionico Nicolas et Maël
32
Col du Ponchet, Crans-Montana – 2317m 23.01.15 16h19 ©Luciano Miglionico Hector
33
Zabona, Crans-Montana – 2528m 23.01.15 15h14 ©Luciano Miglionico H ector, Mathilde, Nicolas, Martin et Brigitte
34
35
36
Zabona , Crans-Montana – 2532m 23.01.15 15h44 ©Luciano Miglionico Maël
37
38
Café Chcolat Suisse, Torgon – 1131m 08.02.15 10h02 ©Cédric Roquier Clovis, Léa, Anna, Anne, Lucas et Edouard
39
40
©Cédric Roquier Loïs et Anna
41
GOLDTEST COLLECTION CLUB SERIES
JC4WRB
JC4WVN
JC4WRN
JC4WV
JC4WB
NL4GW
BSL4GW BL4GW
VSL4GW VL4GW
RL4GW
42
RSL4GW
JC4MB
JC4MV
JC4MRN
JC4MVN
JC4MRB
NL4GM
BSL4GM BL4GM
VSL4GM
VL4GM
RSL4GM
RL4GM
43
GOLDTEST COLLECTION LEAGUE 4G
JL4GWRW
RL4GW
RSL4GW
44
JL4GMRW
RL4GM
RSL4GM
45
1. 2.
3.
11.
4. 10.
5. 9.
8.
7. 6.
waterproof
46
windproof
reinforcement
warmth
Spécifications techniques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
col haut protecteur amovible capuchon réglable et amovible épaules renforcées en cordura zip d’aération aisselles manches préformées velcros serrage poigets taille réglable matelas 3M Thinsulate ™ jupe pare-neige amovible manchons poignets en lycra poche skipass 2 poches latérales étanches 1 poche sur le torse étanche logo Goldtest
Technische Beschreibung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
hoher abnehmbarer Schutzkragen verstellbarer und abnehmbarer Kragen Cordura verstärktes Schultertei Unterarmlüftungreissverschluss vorgeformte Aermel Klettband für Handgelenk verstellbare Taille Polster aus 3M Thinsulate ™ abnehmbarer Schneefanggürtel Handgelenkcuffs aus Lycra Skipasstasche 2 seitliche wasserdichte Taschen 1 wasserdichte Brusttasche Goldtest Logo
Specifiche Tecniche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
collo alto di protezione rimovibile cappuccio regolabile e rimovibile spalle rinforzate in Cordura zip di areazione ascelle maniche preformate velcro di chiusura polsi taglie regolabili materiale 3M Thinsulate ™ protezione antineve rimovibile maniche polsini in lycra tasca abbonamento 2 tasche impermeabili laterali 1 tasca impermeabile sul petto logo Goldtest
Plus • • • • •
zips YKK nombreuses poches intérieures grande poche dorsale toutes les coutures soudées 4 velcros pour le nom et badges (League 4G uniquement)
Matériaux Wintex ® Waterproof Moisture Fabric Dupont ™ Teflon ® Fabric Protector 3M Thinsulate ™ Insulation
Mehr • • • • •
Reissverschluss YKK zahlreiche Innentaschen grosse Tasche auf der Rückseite alle Nähten verschweisst 4 Klettverschlussstellen für Namen und Badge (nur 4G League)
Material Wintex ® Waterproof Moisture Fabric Dupont ™ Teflon ® Fabric Protector 3M Thinsulate ™ Insulation
In Più • • • • •
zip YKK numerose tasche interne grande tasca dorsale tutte le cuciture saldate 4 velcri per il nome ed i distintivi (soltanto league 4G)
Materiale Wintex ® Waterproof Moisture Fabric Dupont ™ Teflon ® Fabric Protector 3M Thinsulate ™ Insulation
47
1. 8.
2.
3.
7.
6.
4.
5.
waterproof
48
windproof
reinforcement
warmth
Spécifications techniques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
bretelles réglables amovibles 2 poches latérales étanches 2 zips d’aération étanches 2 zips d’ouverture guêtres pare-neige intérieures renforts en cordura genoux préformés taille réglable
Technische Beschreibung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
abnehmbare und verstellbare Hosenträger 2 seitliche wasserdichte Taschen 2 wasserdichte Lüftungsreissverschlüsse 2 Oeffnungsreissverschlüsse Innenschneefanggürtel Verstärkung aus Cordura vorgeformtes Knieteil verstellbare Taille
Specifiche Tecniche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
bretelle regolabili e rimovibili 2 tasche impermeabili laterali 2 zip di areazione impermeabili 2 zip d’apertura protezione antineve interiore rinforzi in Cordura ginocchia preformate taglia regolabile
Plus • zips YKK • coupe athlétique • toutes les coutures soudées Matériaux Wintex ® Waterproof Moisture Fabric Dupont ™ Teflon ® Fabric Protector 3M Thinsulate ™ Insulation Mehr • Reissverschluss YKK • athletischer Slim Fit • alle Nähten verschweisst Material Wintex ® Waterproof Moisture Fabric Dupont ™ Teflon ® Fabric Protector 3M Thinsulate ™ Insulation In Più • zip YKK • taglio atletico • tutte le cuciture saldate Materiale Wintex ® Waterproof Moisture Fabric Dupont ™ Teflon ® Fabric Protector 3M Thinsulate ™ Insulation
49
1.
5.
2.
4.
3.
waterproof
50
lightweight
reinforcement
warmth
Spécifications techniques 1. 2. 3. 4. 5.
col haut protecteur manches préformées manchons poignets en lycra poche skipass 1 poche torse avec zip 2 poches latérales avec zip
Plus • • • •
zips YKK tissu stretch bi-directionnel coupe athlétique 3 velcros pour le nom et badges (League 4G uniquement)
Matériaux SoftShell Windstopper Micropolar Technische Beschreibung 1. 2. 3. 4. 5.
hoher Schutzkragen vorgeformte Aermel Handgelenkcuffs aus Lycra Skipasstasche 1 Brusttasche mit Reissverschluss 2 seitliche Taschen mit Reissverschluss
Mehr • • • •
Reissverschluss YKK Zwei - Wege-Stretchmaterial athletischer Slim Fit 3 Klettverschlussstellen für Namen und Badge (nur 4G League)
Material SoftShell Windstopper Micropolar Specifiche Tecniche 1. 2. 3. 4. 5.
collo alto di protezione maniche preformate maniche polsini in lycra tasca abbonamento 1 tasca sul petto con zip 2 tasche laterali con zip
In Più • • • •
zip YKK tessuto elastico in 2 direzioni taglio atletico velcri per il nome ed i distintivi (soltanto league 4G)
Materiale SoftShell Windstopper Micropolar
51
ECOLES DE SKI PARTENAIRES Goldtest remercie toutes les Ecoles Suisses de Ski qui lui font confiance depuis de nombreuses années. Goldtest bedankt sich bei allen Schweizer Skischulen, die Ihm seit zahlreichen Jahren ihr Vertrauen schenken. Goldtest ringrazia tutte le Scuole Svizzere di Sci che confidano in Lui da molti anni.
IZ RA GAZ WANGS-P
C
HA
RM EY
R YÈ - LA G R U
EVOLÈNE
IBER GEREGG
52
E
BA
D
ST. JOHANN
AMDEN
OL
ALT
BIVIO
CH ÂTEAU-D'ŒX
GENÈVE
K AN
DERSTEG
ANZÈRE
BO S
CO GURIN
DIEM
TIGTAL
A R O LL A
CARI
EISCHOLL
GIS WIL-M RLIALP Ö
GRYON
LA BERRA
LA DÔLE
MOLÉSON
OL R ÉSO YÈ N - LA G R U
OBERWALD
OVRONNAZ
O
ES
ST
S OIX - LES RAS
TORGON
VEYS
VILLARS
ONNAZ
WC
EN T
TS
ER SCHWA
RZ
CHIERTSCHEN
WIESEN
ST
SN
S IO N
SE
N NE LES-BUG
SE E
CH ÂTE L-
ET
LA NA-VERMA
ROSSWALD
ECR
LES M OSS E S
S
M A L B UN
U NE
NTA
TS BLERE
M
LES PLÉIADES
MO
LES DIA
RASSUS
E
LE B
LAUSANNE
CE RG UE
- LA T R E
S LA
VERCORIN
ZU OZ - LA PUNT
ZWE ISIMMEN
53
GOLDTEST SHOP À TORGON SSSV-Boutique-AESS Sàrl 1899 Torgon - Switzerland Tel : +41 (0) 24 481 25 56 boutique@goldtest.com
graphisme cedricroquier
goldtest.ch