16(257) ptelb prew

B

№ 16 (257) 17 апреля 2014 цена 20 Kč

Р

культура | история | туризм |

СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

ЧЛЕН РОССИЙСКО-ЧЕШСКОЙ СМЕШАННОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ

детективы | телепрограмма | объявления | сканворды | астропрогноз | анекдоты

В ГОСТЯХ У ПРАГИ

Г

ИНТЕРВЬЮ

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ

Г

На международном фестивале-конкурсе вокалистов Vissi D’Art, который проходил в Праге при поддержке Государственной корпорации «Росатом» и Российского центра науки и культуры, молодая певица из Татарстана Гульнора Гатина получила вторую премию.

а ал я ер ее а sergeeva@ptel.cz

После вручения наград корреспондент «Пражского телеграфа» побеседовала с Гульнорой Гатиной о её жизни, планах и вокальном искусстве.

»

Примите поздравления и скажите, какие чувства Вы сейчас испытываете?

Спасибо большое! Приятно и неожиданно. Я счастлива.

Гульнора Гатина (сопрано) Окончила Симферопольское музыкальное училище им.П.И.Чайковского (класс Л.Р.Чалбашевой) (2007). Затем - Казанскую государственную консерваторию им.Н.Жиганова (класс проф. З.Д.Сунгатуллиной) (2012). Лауреат вокальных конкурсов и фестивалей. Представляла республику Татарстан на Оперных днях, организованных Международной организацией тюркской культуры «Тюрксой» (Турция, Кипр, 2011 г.) Принята в труппу Татарского академического государственного театра оперы и балета им.М.Джалиля в 2012 г. Солистка оркестра народных инструментов консерватории «Татарика» под руководством заслуженного деятеля искусств РТ, профессора Рината Халитова. Выезжала с оркестром на гастроли в города России, Казахстан, Турцию, Китай.

Это первый Ваш оперный конкурс?

Что Вам принесло участие в конкурсе?

Конкурс был даже серьёзнее, чем я ожидала, но именно поэтому и было так интересно: и общение, и возможность посмотреть и послушать других певцов, увидеть результаты работы в других школах. Это – колоссальный опыт. Конечно, побывать в Праге и выступать в таких залах – это тоже огромная честь для любого вокалиста. Поэтому я могу сказать, что мне всё очень понравилось.

Вы посещали мастер класс Владимира Чернова? Думаю, что Вам, как профессионалу, это имя даже до участия в конкурсе говорило о многом.

Владимир Чернов – настоящая легенда мировой оперной сцены! От него идёт невероятная положительная энергетика, которая нас поддерживает, он относится ко всем участникам уважительно, как к сформировавшимся вокалистам. Я с нетерпением ждала от него пожеланий и профессиональных советов, поучаствовала в его мастер-классе, и меня поразила уникальная методика работы над звуком, дыханием и речевым аппаратом.

У Вас пение идёт из семьи?

Да, у меня мама вокалистка, Левиза Чалбашева – заслуженная артистка Крыма. Она пела, буду-

чи мной беременной; можно так сказать, что я готовилась к пению ещё в утробе матери. Она же была и моим первым педагогом (мать заслуженно гордится успехами Гульноры, а в одном из интервью на вопрос «С кем в дуэте вы хотели бы спеть?» трогательно ответила: «Со своей дочерью»). Позже я поехала в Казань и поступила в Казанскую государственную консерваторию, обучалась в классе заведующей кафедры вокального искусства, народной артистки России и Татарстана – Зили Даяновны Сунгатуллиной, а теперь я учусь в аспирантуре у Альбины Шагимуратовой, которая является ведущей солисткой мировых оперных театров. Пение – это моя жизнь, я без него не могу, голос – это дар, самое дорогое и ценное, что есть у меня.

го жила, и никуда не надо уезжать – здесь так тепло и уютно.

Как Вы считаете, насколько театральное мастерство важно для оперной певицы?

Евгений Попов

Нет, я лауреат конкурса им. Сайдашева в Татарстане и Всеукраинского конкурса вокалистов им. Оксаны Петрусенко. Но в таких серьёзных международных конкурсах, как Vissi D’Arte, я ещё не участвовала, и в Европу тоже приехала в первый раз. Мне очень повезло, что моё знакомство с ней началось именно в Праге. Если честно, до этого момента у меня просто не хватало времени ездить по конкурсам. Я работаю в оперном театре в Казани, учусь в аспирантуре казанской консерватории, так что можно сказать, что в Праге у меня каникулы (улыбается).

ся режиссёром-постановщиком театра, в котором Вы работаете. Он занимался когда-нибудь с Вами?

Вы бывали у матери в театре, за кулисами?

Да, можно сказать, я выросла в театре, правда не в оперном, а в музыкально-драматическом, потому что у нас в Крыму, к сожалению, пока нет оперного театра, но я выросла на классике.

Какой у Вас любимый спектакль или роль?

Наверное, самая любимая моя опера и драматический спектакль – это «Кармен». Я восхищаюсь

этой музыкой, она потрясает меня. Сейчас в оперном теат ре Казани я пою партию Фраскиты из «Кармен». А выросла я на музыке Моцарта, которую пела мама. Музыка меня вдохновляет и вед ё т п о жизни.

Какие ещё роли, к р о м е Фраскиты,

Вы уже воплотили на сцене Татарского академического театра?

Я пою Ксению Годунову в опере Мусоргского «Борис Годунов», Бадриджихан в опере «Любовь поэта» Резеды Ахияровой. В моём репертуаре имеются партии Джильды из «Риголетто» Верди и Розины из «Сeвильского цирюльника».

Какую партию Вы мечтаете исполнить?

Партия Виолетты из «Травиаты». В данный момент я как раз над ней работаю.

Одним из членов жюри пражского конкурса вокалистов стал Эдуард Трескин. В последние годы он являет-

Да, он режиссёр оперной студии нашей консерватории. Это замечательный человек, настоящий профессионал, мастер своего дела. Мы все очень ценим его и любим. Для нас это настоящая награда, что он сейчас живёт и работает с нами в Казани.

Какие у вас надежды и планы на будущее?

Украшать этот мир голосом и творчеством – это главное. А как и где это будет происходить – решается выше, у каждого – свой путь.

Побывав сейчас в Европе, Вы бы не хотели приехать и прослушаться в каком-нибудь из европейских театров?

Я бы с удовольствием приехала. Мне очень понравилось в Праге: прекрасная атмосфера, особое отношение к культуре. У меня такое ощущение, что я здесь и до это-

Я считаю, что это значительная составляющая образа артиста. Главное – это сам артист, ведь каждая роль – это как отдельная жизнь, и ты проживаешь её на сцене. Ты будешь не интересен слушателям, если выйдешь на сцену «пустым». А если ты питаешь энергией весь зал, то происходит очень приятное взаимодействие: и тебе от этого тепло, и зритель получает много положительных эмоций и проживает с тобой то, что ты чувствуешь на сцене.

А Вы когда-нибудь специально изучали актёрское мастерство?

Это идёт изнутри. Специально я этому не обучалась. Во время постановок спектаклей каждый режиссёр трактует роль по-своему, но то, как ты это чувствуешь – важнее всего.

Каковы Ваши идеалы в оперном мире?

В целом их много, я даже не буду называть конкретных имён, но самый красивый тембр голоса для меня – это голос моей мамы.

Что бы Вы могли посоветовать юным будущим вокалистам?

Я бы по советовала больше прислушиваться к себе. Если ты чувствуешь, что ты можешь это сделать, если у тебя есть этот дар – то его обязательно нужно реализовать. И верить. Верить во всё хорошее, и тогда обязательно всё получится.

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ Прага встречает знатоков

В

с тех пор, как в 1975 г. на телевидении впервые появилась интеллектуальная игра «Что? где? когда?», прошло почти сорок лет. за это время передача успела существенно измениться, приобрести новые черты и сделать из некоторых людей настоящих телезвезд. сегодня в мире насчитывается более 20 000 команд, которые участвуют в международных фестивалях и чемпионатах мира по таким дисциплинам, как спортивное «Что? где? когда?», «брейн-ринг» и спортивная «своя игра», а также борются за первые места во всемирном рейтинге международной ассоциации клубов «Что? где? когда?».

17 апреля 2014

К

Р

кинокритика Отель «Гранд Будапешт»

в 2006 был организован пражский клуб знатоков, который насчитывает пять постоянно играющих взрослых команд и две команды студенческой лиги.

большое скопление кинозвёзд на плакате к фильму «отель «гранд будапешт» сразу даёт понять будущему зрителю, что ему определённо будет на что, а, точнее, на кого посмотреть. номером один в этой плеяде является рэйф Файнс, которому досталась главная роль легендарного консьержа месье густава. персонаж он чрезвычайно утончённый и до неприличия «любвеобильный». главная любовь его жизни – он сам, но и у других есть возможность понежиться в лучах его внимания. претендентками на место под солнцем являются обеспеченные дамы преклонного возраста, которые приезжают в отель «гранд будапешт» расслабиться в термальных ваннах. некоторым постоялицам такое сочетание настолько приходится по вкусу, что они наведываются в отель с завидной регулярностью. разумеется, ванны отходят на второй план, когда месье густав включает свое обаяние, которому помогают дорогой парфюм, качественные вина и любовь к стихам. мадам д. (тильда суинтон) не стала исключением. только их роману с консьержем не суждено было длиться долго: мадам д. стала жертвой убийства, и всё окружение покойной леди стало претендовать на её богатство. главным кандидатом является её сын (Эдриан броуди), которого в гонке за наследством обходит альфонс густав. с этого-то и начинаются все погони и преследования, до отказа заполнившие экранное время. вся история рассказывается от лица владельца отеля «гранд будапешт» (Ф. мюррэй абрахам), когда-то работавшего младшим портье и подручным месье густава, писателю (джуд лоу) во время ужина. во время просмотра происходящего на кинополотне из головы не выходит навязчивая мысль: фильм похож на яркую обёртку от конфеты, которая первое время радует глаз. и всё бы неплохо, но что касается вкуса, то тут андерсон слегка пересластил. грех не вспомнить слова Шекспира: «так сладок мёд, что, наконец, он горек. избыток вкуса убивает вкус». рота звёзд, которая исполняет второстепенные роли, отвлекает от самой сути повествования. ни один персонаж полностью не раскрыт, поэтому смысл ленты остаётся непонятным. посмотреть фильм, безусловно, стоит. не зря ведь андерсон так старался угодить всем и сразу: даже несуществующую страну под названием зубровка, где и располагался вышеупомянутый фешенебельный отель, он выдумал. кинокритики оценили его старания по достоинству, и вручили на берлинском кинофестивале гран-при жюри. но аппетит истинных киногурманов приторная конфета с названием «отель «гранд будапешт» вряд ли способна утолить.. Илья Горбатов

КУлЬТУРА

подробную информацию можно получить на сайте www.chgk.cz по телефонам: +420 777 22 4919 (Юлия Шевелёва, к.э.н.) +420 777 05 9937 (елена павлова, Ph.D.)

22 апреля 2014 года в Муниципальном доме в Праге состоится концерт выдающегося польского оперного певца Петра Бечалы, покорившего сердца миллионов своим глубоким тенором.

ле я kot@ptel.cz

Пётр Бечала родился в польском городке Чеховице-Дзедзице, расположенном на территории исторических земель Чешской короны. Позже он отмечал, что польская, чешская и словацкая культуры тесно переплетены. Будучи подростком, он убедился в необыкновенной схожести славянских культур: тенору не составляло труда общаться со знакомыми чехами и словаками. Бечала начал свою карьеру в возрасте 19 лет, когда впервые пришёл в Музыкальную академию в Катовице и успешно сдал вступительный экзамен, однако решение серьёзно заняться пением он принял несколько позже. С самоопределением тенору помогли многочисленные встречи с одарёнными студентами академии, а также воодушевляющий пример учителей: особенно Бечала отмечает преподавательский талант Павла Лисициана, Сены Юринац и Евы Благовой. На первых порах Пётр Бечала черпал вдохновение из творчества лирических теноров Фритца Вундерлиха, Юсси Бьёрлинга и Рихарда Таубера. На своих выступлениях певец предпочитает составлять репертуар, который включает в себя оперные произведения разных стран.

На данный момент Бечала изучает цикл Антонина Дворжака «Цыганские мелодии». Одна из любимых оперных ролей певца – Принц из всемирно известной оперы Дворжака «Русалка». Впервые тенор принял участие в этой опере на выступлении в Зальцбурге. «До тех пор я исполнял эту оперу только в адаптированном варианте, од-

нако я был очень рад попробовать себя в оригинальной версии и пережить именно то, что Дворжак вложил в своё произведение», – делится Бечала. Роли в оперных произведениях певец выбирает сам, и чтобы сделать правильный выбор, опирается на собственные вокальные предпочтения. Бечала предпочи-

тает беспрерывно развиваться, поэтому и роли подбирает соответствующие. Один из наиболее успешных проектов Петра Бечалы – «Heart’s Delight». Это альбом, посвящённый творчеству его кумира, великого австрийского тенора Рихарда Таубера. Со школьной скамьи певца привлекал чарующий голос Таубера, и, будучи в Линце, Бечала озвучил свою заинтересованность в том, чтобы записать несколько композиций в его честь. В сотрудничестве со звукозаписывающей компанией Deutsche Grammophon замыслу певца суждено было осуществиться. При помощи современных технологий организация смогла наложить голос Бечалы на голос Таубера. Сам Бечала считает возможность спеть дуэтом со своим кумиром настоящим чудом. «Оперетта – это аналогия диалога. Для того, чтобы добиться качественного исполнения, нужно не только хорошо петь, но и хорошо говорить. В остальном техника такая же, как в опере», – рассказывает тенор. Многие оперетты для этого проекта были записаны вместе с певицей Анной Нетребко. После записи пластинки певец продолжил сотрудничать с Deutsche Grammophon и в ближайшем будущем планирует выпустить ещё два альбома. Пётр Бечала выступает на лучших мировых сценах в Нью-

Йорке, Вене, Париже и Лондоне. Певец признаётся, что очень привязан к опере и к её великолепному прошлому, ведь именно в старинных оперных театрах сохранился дух и традиции оперы прошлых лет, переплетающиеся с современными течениями. В будущем, когда концертный график станет менее плотным, оперный певец намерен заняться преподавательской деятельностью. Цель Бечалы – беспрерывно поддерживать своих будущих учеников в их начинаниях и передать следующему поколению навыки столь же виртуозной техники исполнения. Сам же Бечала с благодарностью обращается к своему немецкому учителю Дейлу Фандлингу, который, по словам тенора, полностью изменил его голос и манеру исполнения. Именно Фандлингу певец воздаёт дань уважения. «Только благодаря моему учителю я получил возможность развиваться настолько активно в первые годы моей работы в Линце», – утверждает польский тенор. Сегодня основную поддержку Пётр Бечала видит в лице жены. Она также долгое время занималась исполнением арий, однако, как только карьера мужа пошла в гору, отказалась от оперного пения, чтобы всеми силами помогать ему и быть рядом в любую минуту.

тончайшие твёрдые ломтики сыра, сбрызнутые домашним оливковым маслом. Паэлья оказалась огромной даже для двоих – такую порцию щедро сдобренного шафраном рассыпчатого риса с порядочным количеством мяса и ракушек можно смело заказывать без предварительной «подготовки» в виде закусок и супов. За разговором сковорода с остатками содержимого успела остыть, а небо – потемнеть, и мы

перебрались во внутреннее помещение El Centro. Традиционный десерт Каталонии и нежный шоколадный пудинг поставили сладкую точку в трапезе. Ни тот, ни другой не вызвали особого восторга – или вкусовые рецепторы так одурманила паэлья? – но мы великодушно простили повару даже ненужные сливки на пудинге и решили вернуться сюда снова – за теплом, уютом и хорошим настроением, за вкусной домашней едой.

Ресторан «El Centro» РЕСТОРАННый КРИТИК ле а ра

л ра

miloradovič@ptel.cz

293/9 К С

С На этот уголок Испании в центре Праги можно либо набрести случайно, либо прийти сюда специально, ориентируясь по карте,

Реклама

Откройте свою душу для

полёта

второй фестиваль «Хрустальный голем» будет проходить при патронаже посольств россии, грузии, республики беларусь и азербайджана в Чехии, а также при поддержке российского центра науки и культуры в праге.

Пётр Бечала – великий тенор современности

The Grand Budapest Hotel Страна: США, Германия Жанр: комедия, детектив, приключения, криминал Режиссёр: Уэс Андерсон В ролях: Рэйф Файнс, Тони Револори, Сирша Ронан, Эдриан Броуди, Уиллем Дефо и др.

значимым событием в жизни клуба стала организация международного фестиваля интеллектуальных игр «Хрустальный голем». первый такой фестиваль состоялся в 2012 году и собрал около 90 знатоков из 9 стран мира.

иначе ни саму Мальтезскую (порусски Мальтийскую) площадь, ни ресторан не обнаружить. И если вход с улицы ещё может привлечь внимание прохожих – яркие столы и стены сквозь оконные стёкла на фоне сероватых стен и мостовых сложно не отметить, то вход с площади напоминает заведение на окраине латиноамериканского квартала: не успели мы зайти, как нам навстречу выскочила стайка смуглых черноглазых ребятишек. Старшая девочка на беглом чешском уточнила, куда это мы, и махнула ладошкой вглубь тёмного коридора – дескать, ресторан там. Коридор вывел в уютный дворик, где тишину нарушали только испанские напевы из радиоприёмника да смех работников заведения, которые неторопливо обедали. Как потом выяснилось, здесь

вообще всё делается неторопливо, здесь – круглосуточная сиеста, и её не способны нарушить даже посетители. Да их и немного – до того как попробовали еду, мы удивлялись, за счёт чего выживает это скромное местечко на протяжении пятнадцати лет. К обеду было выбрано: • Кукурузные пирожки с мясом и сыром (Dobladas) – 3 шт, 2 из них с сыром, 129 Kč • Паэлья микс: рис с сепией, мидиями, креветками, куриным и крольчьим мясом и шафраном – на 2 человека, 700 Kč • Овечий сыр манчего, зревший 12 месяцев, 129 Kč • Каталонский крем, 79 Kč • Шоколадный пудинг, 79 Kč • Зелёный чай, 39 Kč • Капучино, 59 Kč • Белое сухое вино, Gorgorito Verdejo Rueda (Castilia and Leon), 0,75 л, 449 Kč Итого: 1663 Kč, без учёта чаевых. Наше нетерпеливое ожидание в течение получаса было вознаграждено сторицей: все блюда, заботливо приносимые то официантом, то шеф-поваром, были с пылу-с жару и закрепили впечатление о пребывании будто бы в испанской деревне. Кстати, никто из обслуживающего персонала почти не говорит по-чешски, да и с английским возникают сложности, однако это не мешает им быть потрясающе гостеприимными, на языке жестов предлагать воспользоваться пледом или подогреть остывшую за разговором паэлью. Утомились мы только на паэлье, всё остальное беседе не помешало: ни хрустящие пирожки с фаршем и горячим сыром, ни

Кинофестиваль в Карловых Варах 2014 с 4 по 20 июля в Чехии пройдёт 49-й ежегодный международный кинофестиваль в карловых варах. с 1956 г. кинофестиваль относится к категории а. в рамках кинофестиваля в различных категориях соревнуются фильмы со всего мира. во время церемонии закрытия вручается главный приз – Хрустальный глобус. голосовать за победителя могут не только члены жюри, но и зрители. в рамках фестиваля также организовываются встречи с режиссёрами и актёрами. подробную информацию о расписании кинопоказов и встреч со звёздными гостями Чехии можно найти на официальном сайте мероприятия http://www.kviff.com/cz/aktualne.

MOT в Праге

В

mot – новая звезда, работающая под лейблом тимати Black Star inc. Этот исполнитель отличается от всех остальных своей уникальной манерой исполнения и умением органично читать рэп под необычную музыку. именно это выгодно выделяет артиста среди большинства нынешних рэперов. музыкант сам пишет тексты. он уже успел заслужить уважение как представителей субкультуры, так и у большой аудитории поклонников.

17 апреля 2014

на концерте в праге прозвучат композиции, которые уже успели приобрести популярность, кроме того, свежие и неизданные треки, которые пока ещё нигде не звучали. билеты можно купить в сети Ticketstream, стоимость – 500-700 крон. концерт пройдёт в клубе месса 26.04.2014 в 23:00.

К

ОСКОП

Элишка Возабова. Женщина-врач л а а

а

maksimova@ptel.cz

По воспоминаниям современников, она была поистине заботливой, благородной и высокообразованной женщиной, лечившей и просвещавшей сотни людей в Праге и за её пределами. Элишка Возабова сыграла важную роль в вопросе эмансипации женщин, уравнении их в правах с мужчинами, особенно в праве на получение профессионального высшего образования на рубеже XIX-ХХ веков. Будучи одной из первых женщин-врачей в Чехии, Возабова пережила немало испытаний, с этим связанных. Общество в то время ещё не готово было принять женщину в качестве специалиста в какой бы то ни было области. Однако Элишке Возабовой удалось не только отстоять своё право на обучение, но и доказать недоверчивым, что женщина может быть достойным медиком наравне с мужчиной, а иногда и превосходить его в профессиональных вопросах. Несмотря на то, что официально исторически первой женщинойврачом в Чехии была Богуслава Кецкова (1854-1911), обучившаяся в Швейцарии, Возабова осталась в памяти общественности как глу-

Имя врача Элишки Возабовой – одно из тех, которыми гордятся не только члены чешского профессионального сообщества, но и рядовые граждане. бокоуважаемый народный практикующий врач-просветитель. Одним из основных исследователей её жизни является Марек Дюрчанский, благодаря которому сегодня нам известны подробности её удивительной истории, воедино сплетённой с историей чешского народа. Элишка Возабова родилась 26 июня 1874 года в городе Милчице в Центрально-чешском крае Чехии, в простой сельской семье. О ней, кстати, в своих мемуарах упоминал и известный писатель из тех мест Франтишек Ян Вавак. У Элишки было 5 братьев и сестёр, и ничто не предвещало, что ей когда-нибудь придётся жить за пределами родных мест. Однако её дядя, Юстин Вацлав Прашек, профессор Колинской гимназии, настоял на том, чтобы девочка обучалась в частной женской гимназии общества «Минерва» в Праге, а выпускные экзамены, «матуриту», Элишка Возабова сдавала уже в Пражской академической гимназии. Свою будущую специальность Элишка выбрала под влиянием благородной и благочестивой жизни знаменитой в то время Флоренс Найтингейл, сестры милосердия и общественного деятеля Великобритании. Помощь, которую оказы-

вала военным и нуждающимся во время Крымской кампании 18531856 гг. Найтингейл, сильно впечатляла Возабову. Учитывая трудности, с которыми сталкивались женщины в Австро-Венгрии, пытавшиеся получить образование, Элишке и её девушкам-коллегам удалось впервые быть зачисленными на медицинский факультет немецкого Карло-Фердинандского университета лишь в 1896 году. Вскоре Элишка была переведена в чешский Карлов университет. Возабова окончила обучение в 1904 году как 12-я по счёту выпускница Карлового университета и 6-я по счёту выпускница медицинского факультета. Как отмечает биограф Возабовой Марек Дюрчанский, несмотря на то, что в начале ХХ столетия число женщин, обучающихся в университетах, росло, даже в преддверии Первой мировой войны в учебных заведениях ещё не было дамских комнат. После окончания Карлова университета Элишка Возабова начала активно работать над обретением опыта и укреплением полученных за время обучения знаний. Она знакомилась с внутренними проблемами оториноларингологии, психических заболеваний, гинекологии и дерматологии. Окончив интерна-

туру в Вене и Дрездене, Возабова, вернувшаяся в Прагу, стала заведующей серологической лабораторией, где занималась серьёзными исследованиями в области туберкулёза кожи. С 1910 года Возабова принялась за частную практику, а спустя четыре года стала первой женщиной-врачом в Австро-Венгрии, назначенной клинической ассистенткой. С наступлением Первой мировой войны Возабова активно занималась помощью раненым и немощным. В это время она работала в дерматологической клинике профессора Витезслава Яновского, который усердно «пробивал дорогу» в высшее образование и профессиональное будущее для женщин. Бывший тогда студентом (позже знаменитый психиатр) Владимир Вондрачек, вспоминал об Элишке Возабовой как о чуткой, доброй и отзывчивой женщиневраче, внимательно относившейся к молодым студентам-медикам. После становления в 1918 году независимой Чехословакии, Возабова, будучи опытным врачом, сосредоточила свою деятельность на частной практике и помощи по больничным страховкам. В это же время она стала популярным среди населения педиатром и гинеколо-

iforum.cuni.cz

ИСТОРИЯ

гом, много времени уделяла медицинскому просвещению общества. Возабова проводила лекции, писала образовательные книги о материнстве, гигиене, профилактике алкоголизма и способствовала реформам в области акушерства, системе медицинского страхования и безнаказанности за аборты. Аполитичность Возабовой и уже пожилой возраст были главными причинами того, что ей удалось избежать повсеместных в то время политических преследований после 1948 года. Элишка Возабова закончила свою профессиональную медицинскую деятельность как «практикующий районный подростковый врач Института народного здравоохранения Праги-2» весной 1958 года. Несмотря на преклонный возраст, даже после 80-летнего юбилея Возабова постоянно поддерживала связь со своими коллегами и учениками, которые часто к ней обращались за советом. По воспоминаниям близких, знаменитая женщина-врач вплоть до последних дней жизни была в «здравом уме и твёрдой памяти». Скончалась Элишка Возабова в июле 1973 года спустя месяц после празднования своего 99-го дня рождения.

Чисто английское убийство ДЕТЕКТИВ После его ухода наступила неловкая пауза. Миссис Карстерс, которая временно исчерпала проблему колониального сахара, наблюдала за тем, как он выходил, с выражением возмущённого неодобрения. Лицо лорда Уорбека покраснело от гнева, д-р Ботвинк был очень бледен, а у Камиллы так дрожали руки, что она поставила свою чашку на стол со стуком, который показался громким во внезапно наступившей тишине. Один только сэр Джулиус, глубоко увлечённый кексом с изюмом, повидимому, не заметил, что произошло нечто из ряда вон выходящее. Первым заговорил лорд Уорбек. Он тяжело дышал и с трудом произносил слова.

«Пражский телеграф» продолжает публикацию известного романа британского писателя Сирила Хейра «Чисто английское убийство». Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть, и инспектор полиции начинает расследование…

– Мне… мне очень жаль, – удалось ему сказать. – Мой единственный сын… гость в доме… мне стыдно…

– Не расстраивайтесь, милорд, прошу вас, – сказал д-р Ботвинк быстро, причём его английский язык при создавшейся натянутости стал ещё более церемонным, чем обычно. – Я прекрасно понимаю положение. Этого прискорбного маленького инцидента следовало ожидать. Он подтверждает моё мнение, что мне не следует присутствовать на обеде сегодня вечером. Собственно говоря, я уже указал на это вчера вашему славному Бриггсу. Это не значит, что я не ценю вашего гостеприимства, но там, где замешана политика…

– Никакой политики в этом доме, – еле произнёс лорд Уорбек.

– Идите сюда на минутку, – твёрдо сказала Камилла. – Мне нужно поговорить с вами. – Она взяла сбитого с толку Ботвинка за руку и отвела его вглубь комнаты. – Послушайте, – сказала она, – я понимаю ваши чувства, но вы просто обязаны помочь нам провести этот вечер. Всё будет и так ужасно, но без вас выйдет ещё хуже, да ещё учитывая настроение Роберта.

– Хуже, леди Камилла? Я не понимаю. Как может быть хуже, если он во всём винит меня?

– О, не воображайте, что только вас! Вы послужили предлогом для его грубостей. Он ненавидит

сэра Джулиуса так же, даже больше, пожалуй, потому что он считает, что это человек из его класса, который переметнулся на другую сторону. По той же причине он не переносит миссис Карстерс.

– А вас, миледи? Он ненавидит и вас? И если так, то по какой причине?

– Именно это, – сказала Камилла медленно, – я и приехала узнать.

– Я понял вас.

– Благодарю. Я так и думала, что вы поймёте. Вы, по-видимому,… человек проницательный. Д-р Ботвинк на минуту замолчал. Потом, взглянув в сторону софы, сказал:

– Мой отказ огорчил бы лорда Уорбека, не правда ли?

– Да, он очень расстроился бы. Этот рождественский приём – всецело его идея, а он вряд ли доживёт до следующего. Д-р Ботвинк вздохнул.

– Я многим обязан его светлости, – сказал он. – Я присоединюсь к обществу сегодня вечером, леди Камилла.

– Спасибо. Я искренне благодарна вам за это.

– И всё-таки, – сказал д-р Ботвинк горестно, – я опасаюсь, что в лучшем случае буду чувствовать себя рыбой, вытащенной из воды. Не говоря уже о том, что я вызываю неудовольствие мистера Роберта, между мной

и остальными гостями так мало общего.

– Я уверена, что вы можете поладить с кем угодно. Д-р Ботвинк покачал головой.

– Нет, нет, – сказал он. – У меня довольно узкий круг интересов. Я с нетерпением предвкушал знакомство с вашим министром финансов, потому что надеялся выяснить у него известные пункты в теории и истории конституции, имеющие отношение к его министерству. Но когда я затронул эту тему за завтраком, он не проявил никакого интереса и, я бы даже сказал, осведомлённости. Камилла засмеялась.

Реклама

Кассы: Ostrovní 1, Praha 1 Wilsonova 4, Praha 1 www.opera.cz

opera

Дж. Верди: ТРАВИАТА 20. 4. 2014, Státní opera

Б. Сметана: ПРОДАННАЯ

НЕВЕСТА

21.4.2014, Národní divadlo

А. Дворжак: ЯКОБИНЕЦ 23. 4. 2014, Národní divadlo

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ

ДЕТЕКТИВ

В

17 апреля 2014

ПРОГР

День отчаяния

Чёрный город

обыкновенная семья: муж валерий – следователь, у жены аллы – свой бизнес по пошиву одежды, дочь лиза – школьница. Жизнь протекает размеренно и предсказуемо, заканчивается строительство загородного дома. предстоит ещё обустройство участка вокруг дома, для чего приглашается ландшафтный дизайнер кристина.

следователь городской прокуратуры

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 АПРЕЛЯ ер

а ал

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.10 «контрольная закупка».

8.40 «Жить здорово!»

9.35 «истина где-то рядом».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «в наше время».

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «остров крым».

13.45 «дело ваше...»

14.20 «они и мы».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.05 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 д/ф «кураж».

21.20 «вечерний ургант».

21.50 «познер».

22.50 ночные новости.

23.00 «пусть говорят».

23.55 «наедине со всеми».

0.40 «давай поженимся!»

1.35 «дело ваше...»

2.05 т/с «кураж».

3.00 новости.

3.05 т/с «кураж».

ер

Nova 00:30 Záhada Severního moře 02:50 Novashopping 03:20 Volejte Novu 04:15 Kolotoč 04:40 Áčko 05:25 Novashopping 06:15 Oggy a škodíci 06:30 Příběh dinosaura 07:50 Malá mořská víla 09:10 Pohádka svatojánské noci 10:30 Jezerní královna 12:20 Šifra Karla Velikého 14:45 Hudbu složil, slova napsal 16:50 Hrátky s čertem 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Kriminálka Anděl III 21:25 Kriminálka Las Vegas XIII 22:20 Lovci zločinců 23:10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII 23:55 Hudbu složil, slova napsal

я2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «24 кадра» 09:20 «наука на колесах» 09:50 «наука 2.0». еХперименты.

11:25 «моя планета». Школа выживания.

12:00 больШоЙ спорт 12:20 павел трубинер в фильме «смерШ. ударная волна» 16:30 больШоЙ спорт 16:55 «24 кадра» 17:25 «наука на колесах» 18:30 «освободители». «разведчики» 19:25 «охотники за караванами» 22:45 больШоЙ спорт 23:15 «наука 2.0». еХперименты 00:50 «колизей. арена смерти» 01:50 «моя планета». Школа выживания.

02:25 «угрозы современного мира». планета аллергии 02:50 «угрозы современного мира». редкий вид 03:20 «диалоги о рыбалке» 03:45 «язь против еды» 04:15 «застывшие депеши»

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20, 14.10, 23.45 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.30 судебные дела.

9.30, 14.45, 23.00 семейный суд.

10.15 т/с «Жизнь как жизнь».

11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.25 д/с «параллельный мир».

16.10, 21.50, 5.15 т/с «три сестры».

17.05, 5.45 игра судьбы.

17.20, 0.15 киев неизвестный.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

19.30, 3.45 т/с «колдовская любовь».

21.00 невероятные истории любви.

3.15 т/с «соседи».

4.30 невероятные истории любви.

00:45 Souboj generálů 01:45 Vraždy v Midsomeru IV 03:25 Big Ben III 06:05 Příběh o Zoufálkovi 08:05 Hannah Montana & Miley Cyrus 09:40 Program na ochranu princezen 11:40 Advokátka Věra 13:10 Bota jménem Melichar 14:35 Šest medvědů s Cibulkou 16:35 Dařbuján a Pandrhola 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 TOP STAR magazín 22:40 Partička 23:25 Deuce Bigalow: Dobrej striptér

что подозреваемый является сыном крупного чиновника, который сделал всё, чтобы борина сначала отстранили от дела, а затем и вовсе уволили из прокуратуры.

СРЕДА, 23 АПРЕЛЯ ер

Nova 01:40 Novashopping 02:10 Lovci zločinců 02:50 Kriminálka Miami VIII 04:10 Malá mořská víla 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 08:55 Ulice 10:40 Kriminálka Anděl III 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:30 Beze stopy III 14:25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami IV 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:35 Víkend 22:25 Lovci zločinců 23:10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XII

а ал

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.10 «контрольная закупка».

8.40 «Жить здорово!»

9.35 «истина где-то рядом».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «в наше время».

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «остров крым».

13.45 «дело ваше...»

14.20 «они и мы».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.05 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 т/с «мотыльки».

21.20 «политика».

22.15 «вицин, которого мы не знали».

23.10 ночные новости.

23.20 «пусть говорят».

0.15 «наедине со всеми».

1.00 «давай поженимся!»

2.10 т/с «мотыльки».

3.00 новости.

3.05 т/с «мотыльки».

Prima 4.00 «нтв утром».

6.40 т/с «возвращение мухтара».

8.00 сегодня.

8.20 т/с «возвращение мухтара».

8.55 «до суда».

9.55 суд присяжных.

11.00 сегодня.

11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

12.35 «дело врачей».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.25 «прокурорская проверка».

15.40 «говорим и показываем».

16.30 Чрезвычайное происшествие.

17.00 сегодня.

17.30 т/с «Чужой район».

19.25 т/с «братаны».

21.15 «сегодня. итоги».

21.35 т/с «инспектор купер».

23.30 квартирный вопрос.

0.35 главная дорога.

1.05 т/с «Хозяйка тайги 2. к морю».

3.00 т/с «Хвост».

я2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «моя рыбалка» 09:20 «диалоги о рыбалке» 09:50 «наука 2.0». непростые вещи.

10:25 «наука 2.0». непростые вещи.

10:55 «наука 2.0». непростые вещи.

11:25 «моя планета». страна.ru. екатеринбург 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «сармат» 15:00 «колизей. арена смерти» 16:00 «наука 2.0». опыты дилетанта.

16:30 больШоЙ спорт 16:55 смешанные единоборства.

BELLATOR. 18:50 «путь» 20:55 Хоккей. кХл. «кубок гагарина».

23:15 больШоЙ спорт 23:30 «наука 2.0». непростые вещи. Шина 00:00 «наука 2.0». непростые вещи. танкер 00:35 «наука 2.0». непростые вещи. путь скрепки 01:05 «гладиатор. правда и вымысел» 02:00 «моя планета».

02:35 «диалоги о рыбалке» 03:05 «язь против еды» 03:35 «24 кадра» 04:05 «застывшие депеши»

2 00:05 Kapitalismus - naše tajná receptura 01:00 Evropa dnes 01:30 Folklorika 01:55 Když maškary mohou do chrámu 02:55 Nech babičku na pokoji!

03:20 Podle práva 03:45 Osudové okamžiky 04:00 Zapomenutí?

04:25 Babylon 04:50 Osoblažsko 05:20 Vydry v Beskydech 05:30 Naše tradice 06:00 Československý filmový týdeník 1964 06:10 Občanská válka v USA 07:05 Počesku 07:15 Sloni pro Prahu 07:40 Křížové cesty 08:05 Velikonoce na Korčule 08:30 Kouzelná školka 09:00 S kuchařem kolem světa 09:55, 10:20 Národní klenoty 10:50 Genesis 12:25 Vesmír 13:10 Na plovárně s Laurencem Juberem 13:35 Chcete mě?

14:05 Na cestě po Rangúnu 14:30 Trabantem Jižní Amerikou 15:00 V chrámu Páně je místo pro všechny 15:55 Následník 17:40 Trojmezí 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:40 Deset století architektury 19:55 Postřehy odjinud 20:00 Tatínek 21:35 Francouzova milenka 23:40 Cesty k úspěchu 23:45 Zatmění

изнасилования. но оказалось,

а ал

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.10 «контрольная закупка».

8.40 «Жить здорово!»

9.35 «истина где-то рядом».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «в наше время».

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «остров крым».

13.45 «дело ваше...»

14.20 «они и мы».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.05 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 д/ф «кураж».

21.20 «вечерний ургант».

21.50 «туринская плащаница».

22.50 ночные новости.

23.00 «пусть говорят».

23.55 «наедине со всеми».

0.40 «давай поженимся!»

1.35 «дело ваше...»

2.05 т/с «кураж».

3.00 новости.

3.05 т/с «кураж».

1 00:40 Království za koně 01:00 Zahrada je hra 01:30 Bydlení je hra 01:55 Pod pokličkou 02:15 Chalupa je hra 02:40 Padající květináč 03:05 Designtrend 03:20 Zkus mít vkus 03:45 Móda - Extravagance - Manýry 04:10 Vystřiženo z Manéže Bolka Polívky 04:45 Všechnopárty 05:30 Zajímavosti z regionů 06:00 O houbovém Kubovi a princi Jakubovi 06:50 Labakan 08:00 Eva tropí hlouposti 09:30 Pohádka o mokrosuchém štěstí 10:55 Babí léto 12:35 Sen o krásné panně 13:50 Dalskabáty, hříšná ves aneb Zapomenutý čert 15:50 Holky z porcelánu 17:30 Babička 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 20:00 Tři oříšky pro Popelku 21:25 Noc na Karlštejně 22:54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:55 Marilyn Monroe: Poslední sezení

олег борин возбудил дело по факту

ВТОРНИК, 22 АПРЕЛЯ

Prima 4.00 «нтв утром».

6.40 т/с «возвращение мухтара».

8.00 сегодня.

8.20 т/с «возвращение мухтара».

8.55 «до суда».

9.55 суд присяжных.

11.00 сегодня.

11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

12.35 «дело врачей».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.25 «прокурорская проверка».

15.40 «говорим и показываем».

16.30 Чрезвычайное происшествие.

17.00 сегодня.

17.30 т/с «Чужой район».

19.25 т/с «братаны».

21.15 «сегодня. итоги».

21.35 т/с «инспектор купер».

23.35 д/с «наш космос».

0.30 дикий мир.

1.10 т/с «Хозяйка тайги 2. к морю».

3.00 т/с «Хвост».

ТРИЛЛЕР

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20, 14.10, 23.45 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.30 судебные дела.

9.30, 14.45, 23.00 семейный суд.

10.15, 19.30, 3.45 т/с «колдовская любовь».

11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.30 д/с «параллельный мир».

16.10, 21.50, 5.15 т/с «три сестры».

17.05, 5.40 игра судьбы.

17.15, 0.15 киев неизвестный.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

21.00, 4.30 невероятные истории любви.

3.15 т/с «соседи».

01:20 Nedokonalé zločiny VI 02:20 Dům naruby 04:00 Autosalon 06:05 Nedokonalé zločiny VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu III 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger VIII 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:20 Komisař Rex III 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Adéla ještě nevečeřela 22:30 Ano, šéfe!

23:45 Myšlenky zločince VIII

4.00 «нтв утром».

6.40 т/с «возвращение мухтара».

8.00 сегодня.

8.20 т/с «возвращение мухтара».

8.55 «до суда».

9.55 суд присяжных.

11.00 сегодня.

11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

12.35 «дело врачей».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.25 «прокурорская проверка».

15.40 «говорим и показываем».

16.30 Чрезвычайное происшествие.

17.00 сегодня.

17.30 т/с «Чужой район».

19.25 т/с «братаны».

20.30 Футбол. лига чемпионов уеФа.

22.40 «лига чемпионов уеФа. обзор».

23.10 «дачный ответ».

0.15 т/с «инспектор купер».

2.15 дикий мир.

3.00 т/с «Хвост».

я2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «диалоги о рыбалке» 09:20 «язь против еды» 09:50 «наука 2.0». анатомия монстров.

10:55 «наука 2.0». опыты дилетанта.

11:25 «моя планета». за кадром.

12:00 больШоЙ спорт 12:20 «сармат» 15:00 «гладиатор. правда и вымысел» 15:55 «наука 2.0». непростые вещи.

16:25 «наука 2.0». непростые вещи.

16:55 «наука 2.0». еХперименты.

17:30 «наука 2.0». еХперименты.

18:00 больШоЙ спорт 18:20 «освободители». «разведчики» 19:15 «приказано уничтожить!

22:45 больШоЙ спорт 23:00 «наука 2.0». анатомия монстров.

00:05 «наука 2.0». опыты дилетанта.

00:35 «моя планета». за кадром.

01:05 «полигон». боевые вертолеты 01:40 «полигон». возвращение легенды 02:10 «наука 2.0». основной элемент.

02:40 «наука 2.0». основной элемент.

03:05 «рейтинг баженова».

03:35 «рейтинг баженова».

04:00 «моя рыбалка» 04:15 «застывшие депеши»

2 01:45 City Folk 2013: Dháka 02:10 Velikonoce 02:25 Svátky jara 02:55 Biblická pátrání: Velikonoce 03:10 Vatikánský rozhlas 03:40 Vajíčko z lásky darované 04:20 Ta naša kapela 04:45 Brněnské kolo 05:25, 19:40 Postřehy odjinud 05:30 Památky, věc národní 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Dotek vody 09:45 Poklady Vatikánu 10:35 Kamera na cestách 11:30 Na cestě po Jeruzalémě 12:00 Klíč 12:25, 20:00 Velká vlastenecká válka 13:20, 20:55 Letecké katastrofy 14:10 Dobrodružství vědy a techniky 14:55 Planeta dinosaurů 15:45 V nebi, pod zemí 16:45 Cirque du Soleil: Amaluna 17:35 Kancl IV 18:00 Vesmír: Mars - nové poznatky 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:20 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19:55 Cesty k úspěchu 21:45 Pan Vok odchází 23:05 Sestřička Jackie II 23:35 Kanadská soda 23:55 Tito - Poslední svědci testamentu

ер

Nova 00:05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 00:50 Kriminálka Miami IV 01:35 Novashopping 02:05 Lovci zločinců 02:50 Světem zvířat 04:10 Snídaně s Novou 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 10:00 Ordinace v růžové zahradě 2 11:15 Krok za krokem IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy III 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami IV 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Hlas 22:05 Rukojmí

а ал

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.10 «контрольная закупка».

8.40 «Жить здорово!»

9.35 «истина где-то рядом».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «в наше время».

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «остров крым».

13.45 «дело ваше...»

14.20 «они и мы».

15.10 «наедине со всеми».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.05 «давай поженимся!»

18.00 «пусть говорят».

19.00 «время».

19.30 т/с «мотыльки».

21.20 «вечерний ургант».

21.50 «на ночь глядя».

22.40 ночные новости.

22.50 «пусть говорят».

23.45 «наедине со всеми».

0.30 «давай поженимся!»

1.25 «дело ваше...»

2.10 т/с «мотыльки».

3.00 новости.

3.05 т/с «мотыльки».

Prima

1 00:30 Kalendárium 00:45 Sváteční slovo místopředsedy Rady Církve bratrské Petra Rause 00:50 Banánové rybičky 01:20 Z metropole, Týden v regionech 01:45 Manéž Bolka Polívky 02:55 Móda - Extravagance - Manýry 03:20 Valdštejnův manýrismus 03:40 Evergreeny Gustava Broma 04:15 Hobby naší doby 04:40 Labakan 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 Nejchytřejší Čech 10:30 13. komnata Františka Ringo Čecha 11:00 První republika 12:00 Zprávy ve 12 12:20, 18:00 Události v regionech 12:30 Sama doma 14:15 Slovácko sa nesúdí 14:50 Objektiv 15:20 Televarieté 16:40 Cestománie 17:15 AZ-kvíz 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování loterie Euromiliony 20:00 Vyprávěj 21:00 Dobrodružství kriminalistiky 21:52 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:55 Nejlepší Bakaláři 22:45 Eva tropí hlouposti

ЧЕТВЕРГ, 24 АПРЕЛЯ

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20, 14.10, 23.45 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.30 судебные дела.

9.30, 14.45, 23.00 семейный суд.

10.15, 19.30, 3.45 т/с «колдовская любовь».

11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.15 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.25 д/с «параллельный мир».

16.10, 21.50, 5.15 т/с «три сестры».

17.05, 5.40 игра судьбы.

17.20, 0.15 киев неизвестный.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

21.00, 4.30 невероятные истории любви.

3.15 т/с «соседи».

00:40 Spravedlnost v krvi II 01:40 Nedokonalé zločiny VI 02:40 Siska I 03:40 Walker, Texas Ranger VIII 04:25 Prima SVĚT 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu III 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger VIII 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:20 Komisař Rex III 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Cesty domů II 21:30 Očima Josefa Klímy 22:20 Pípšoubazar 23:35 Hawaii 5-0 III

4.00 «нтв утром».

6.35 спасатели.

7.05 «медицинские тайны».

7.40 т/с «возвращение мухтара».

8.00 сегодня.

8.20 т/с «возвращение мухтара».

8.55 «до суда».

9.55 суд присяжных.

11.00 сегодня.

11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

12.35 «дело врачей».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.25 «прокурорская проверка».

15.40 «говорим и показываем».

16.30 Чрезвычайное происшествие.

17.00 сегодня.

17.30 т/с «Чужой район».

19.35 т/с «братаны».

20.30 «сегодня. итоги».

20.50 Футбол. лига европы уеФа. полуфинал.

23.00 «лига европы уеФа. обзор».

23.30 т/с «инспектор купер».

1.20 т/с «еще не вечер».

3.05 т/с «Хвост».

я2 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «полигон». боевые вертолеты 09:20 «полигон». возвращение легенды 09:50 «наука 2.0». строители особого назначения.

10:25 «наука 2.0». строители особого назначения.

10:55 «наука 2.0». большой скачок.

11:25 «моя планета». Человек мира.

12:00 больШоЙ спорт 12:20 «сармат» 15:05 «полигон». большие пушки 16:10 больШоЙ спорт 16:30 «наука 2.0» 18:05 «непобедимый» 20:30 больШоЙ спорт 20:55 Хоккей. кХл. «кубок гагарина».

23:15 больШоЙ спорт 23:45 «наука 2.0». строители особого назначения.

00:20 «наука 2.0». строители особого назначения.

00:50 «наука 2.0». большой скачок.

01:20 «моя планета». Человек мира. мадейра 01:50 «рейтинг баженова» 02:25 «рейтинг баженова». могло быть хуже 02:55 наука 2.0. основной элемент. страх 03:20 наука 2.0. основной элемент.

03:50 «полигон». путешествие на глубину 04:55 «моя рыбалка»

2 00:55, 20:00 Český žurnál 01:50 Vínečko II 02:20 Mexické dobrodružství Maxmiliána Habsburského 03:20 Korálky 03:50, 12:15 Ta naša kapela 04:20 Z očí do očí 05:00 Za dveřmi je A.G. 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:45 Kancl IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Věda na vlastní kůži 09:55 Poklady Vatikánu 10:45 Mýty a fakta historie 11:30 Národní klenoty 12:00 Náš venkov 12:45 Chcete je?

12:50 Folklorika 13:20 Naše tradice 13:45 Evropa dnes 14:15 Moje divukrásná Dacia 15:10 Genesis 16:45 Televizní klub neslyšících 17:10 Boží mlýny na prodej 18:05 Počesku 18:15 Sloni pro Prahu 18:45 Večerníček 18:55 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:15 Neuvěřitelné příběhy 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 21:00 Na cestě po Julských Alpách 21:30 Trabantem Jižní Amerikou 21:55 Luther 22:50 Běžci

00:15 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 01:05 Kriminálka Miami IV 01:45 Novashopping 02:15 Světem zvířat II 03:25 Áčko 04:10 Snídaně s Novou 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 09:55 Hlas 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy IV 14:20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:35 Kriminálka Miami IV 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 21:30 Prásk!

22:10 Zúčtování v Malém Tokiu 23:40 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV

Prima

1 00:15 Hobby naší doby 00:40, 17:15 AZ-kvíz 01:05 Designtrend 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Na stopě 02:15 Jaroměřice nad Rokytnou 02:30 Dobré ráno 05:05 Malá farma 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:05 McLeodovy dcery VI 09:50 13. komnata Marka Brodského 10:20 Polopatě 11:00 Dobrodružství kriminalistiky 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15 Profesionálové 15:10 Kuchařská pohotovost 15:30 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 19:59 Losování Sportky a Šance 20:00 Pošta pro tebe 21:05 Život se smrtí 21:47 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:50 Sestřičky 23:15 Tělo jako důkaz II

Nova

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20, 14.15, 23.40 легенды уголовного розыска.

8.50, 15.30 судебные дела.

9.30, 14.45, 22.55 семейный суд.

10.15, 19.30, 3.45 т/с «колдовская любовь».

11.25, 20.15, 2.30 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.10 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.20 д/с «параллельный мир».

16.10, 21.45, 5.15 т/с «три сестры».

17.05, 5.40 игра судьбы.

17.20, 0.10 киев неизвестный.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

21.00, 4.30 невероятные истории любви.

3.15 т/с «соседи».

00:30 Myšlenky zločince 01:30 Nedokonalé zločiny VI 02:30 Siska I 03:30 Walker, Texas Ranger VIII 04:15 Nikdo není dokonalý 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu III 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:10 Walker, Texas Ranger VIII 14:10 Siska I 15:25 Castle na zabití III 16:20 Komisař Rex III 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Dudlíkátor 22:10 Ano, šéfe!

23:25 Šestej smysl

1 00:00, 21:30 Máte slovo s M. Jílkovou 01:00, 17:15 AZ-kvíz 01:30 Sváteční slovo místopředsedy Rady Církve bratrské Petra Rause 01:35 Království za koně 01:55 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky 05:30, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Kluci v akci 10:15 Pošta pro tebe 11:15 Všechnopárty 12:00 Zprávy ve 12 12:20 Události v regionech plus 12:30 Sama doma 14:20 Soví hnízdo 15:25 Televarieté 16:45 Cestománie 17:40 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 Vyprávěj 20:55 Ranč U Zelené sedmy 21:27 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:25 Na stopě 22:50 Případy inspektora Lynleyho IV

2 00:15 Pot, slzy a naděje 01:00 Chcete mě?

01:25 Národní klenoty 01:50 Památky na prodej 02:10 Ta naša kapela 02:35 Panoptikum 02:40 Z očí do očí 03:20 Přijďte k nám na večeři 04:00 Za dveřmi je A.G. 04:30 Mexické dobrodružství Maxmiliána Habsburského 05:30 Postřehy odjinud 05:35, 17:30 Kancl IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Kde je Fred?

10:50 Chcete je?

10:55 V chrámu Páně je místo pro všechny 11:50 Letecké katastrofy 12:40 Poutní místa 12:55 V nebi, pod zemí 13:55 Vínečko II 14:25 Auto Moto Revue 14:55 Trabantem Jižní Amerikou 15:20 Planeta dinosaurů 16:15 Dotek vody 17:00 Každý po svém 17:50 Zázračná planeta: Rodina ledního medvěda a já 18:45 Večerníček 18:55, 19:20 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:40 Postřehy odjinud 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Kamera na cestách: Jihoafrická republika, duhová země 20:55 Muž v pozadí 22:15 Matrjoški 23:00 Impérium - Mafie v Atlantic City 23:50 Queer: Ruský den žen

Читайте нашу газету на сайте

В

17 апреля 2014

www.ptel.cz

ер

а ал

4.00 новости.

4.05 телеканал «доброе утро».

7.00 новости.

7.15 телеканал «доброе утро».

8.10 «контрольная закупка».

8.40 «Жить здорово!»

9.35 «истина где-то рядом».

10.00 новости.

10.15 «модный приговор».

11.10 «в наше время».

12.00 другие новости.

12.25 «время обедать!»

13.00 новости.

13.15 «остров крым».

13.45 «дело ваше...»

14.20 «они и мы».

15.10 «Жди меня».

16.00 вечерние новости.

16.40 «истина где-то рядом».

17.05 «Человек и закон».

18.00 «поле чудес».

19.00 «время».

19.30 «достояние республики».

21.40 «вечерний ургант».

22.30 Х/ф «о любви».

0.35 Х/ф «город невест».

2.05 «в наше время».

3.15 «пока все дома».

СУББОТА, 26 АПРЕЛЯ ер

Nova 00:30 Kriminálka Miami IV 01:10 Novashopping 01:45 Světem zvířat II 02:35 Kolotoč 03:20 Áčko 04:10 Snídaně s Novou 05:10 Novashopping 05:59 Snídaně s Novou 09:05 Ulice 10:00 Ordinace v růžové zahradě 2 11:15 Krok za krokem IV 11:50 Tescoma s chutí 12:00 Polední Televizní noviny 12:30 Doktorka z Dixie II 13:25 Beze stopy IV 14:25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 15:20 Ordinace v růžové zahradě 2 16:30 Krok za krokem IV 17:00 Odpolední Televizní noviny 17:30 Kriminálka Miami IV 18:25 Ulice 19:30 Televizní noviny 20:20 Alvin a Chipmunkové 22:05 Únos vlaku 1 2 3

а ал

4.00 новости.

4.10 Х/ф «остров ольховый».

4.55 Х/ф «если можешь, прости...»

6.15 «играй, гармонь любимая!»

6.50 «ералаш».

7.00 «умницы и умники».

7.45 «слово пастыря».

8.00 новости.

8.15 «смак».

8.45 «смешарики. новые приключения».

9.00 «владислав дворжецкий. неприкаянный».

10.00 новости.

10.15 «идеальный ремонт».

11.05 Х/ф «розыгрыш».

12.40 «лев прыгунов. джеймс бонд советского союза».

13.40 Х/ф «трактир на пятницкой».

15.10 Юбилейный концерт стаса михайлова в кремле.

16.00 вечерние новости.

16.15 Юбилейный концерт стаса михайлова в кремле.

17.25 «угадай мелодию».

18.00 «битвы за наследство».

19.00 «время».

19.20 «сегодня вечером».

20.55 детектив «нелегал».

22.40 комедия «совершенно серьезно».

23.50 Х/ф «идиот».

1.50 комедия «спящий лев».

3.00 «поле чудес».

я2 05:10 «моя рыбалка» 05:20 «летучий отряд». стертые 07:00 Живое время. панорама дня 08:50 «рейтинг баженова».

09:20 «рейтинг баженова». Человек для опытов 09:50 «наука 2.0». непростые вещи.

10:25 «наука 2.0». на пределе 10:55 «наука 2.0». опыты дилетанта.

11:25 «моя планета». без тормозов. италия 12:00 больШоЙ спорт 12:20 «застывшие депеши» 15:20 «рейтинг баженова». могло быть хуже 16:25 больШоЙ спорт 16:55 Хоккей. кХл. «кубок гагарина».

19:15 «смерШ. ударная волна» 23:10 больШоЙ спорт 23:25 профессиональный бокс.

01:05 «золотой пояс».

01:55 «наука 2.0». непростые вещи.

02:30 «наука 2.0». на пределе 03:00 «наука 2.0». опыты дилетанта.

03:30 «моя планета». без тормозов.

03:55 «моя планета». наше все.

04:25 «моя планета». за кадром.

ер л 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 11.00, 13.00, 15.30, 16.45 новости.

6.10, 6.35, 7.10, 7.35 утро с интером.

8.20, 14.15, 23.50 вещественное доказательство.

8.50, 15.30 судебные дела.

9.30, 14.45, 23.05 семейный суд.

10.15 т/с «колдовская любовь».

11.25, 20.20, 2.30 т/с «однажды будет любовь».

12.10, 17.30, 22.20 т/с «обреченная стать звездой».

13.20, 0.20 д/с «параллельный мир».

16.10 т/с «три сестры».

17.05, 5.45 игра судьбы.

17.20 киев неизвестный.

18.15, 1.15 «касается каждого».

19.00, 2.00 подробности.

19.30, 3.45 д/с «теория заговора».

21.10, 4.35 ты можешь лучше.

21.55, 5.15 т/с «три сестры».

3.15 т/с «соседи».

00:25 Myšlenky zločince 01:20 Firma 02:10 Siska I 03:10 Walker, Texas Ranger VIII 03:55 Receptář prima nápadů 06:05 Policie Hamburk VI 07:05 Vraždy v Kitzbühelu III 08:15 M*A*S*H 09:05 To je vražda, napsala II 10:05 Policie Hamburk VI 11:05 Julie Lescautová I 13:05 Walker, Texas Ranger IX 14:05 Siska I 15:20 Komisař Rex III 17:30 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno!

18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Farmář hledá ženu 21:20 Vylomeniny 22:15 Show Jana Krause 23:15 Guru

00:00 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly IV 00:50 Kriminálka Miami IV 01:35 Novashopping 02:05 Světem zvířat II 03:15 Kolotoč 03:40 Áčko 04:30 Snídaně s Novou 05:30 Novashopping 06:15 Oggy a škodíci 06:35 Senzační Spiderman 07:00 Taz - mania III 07:25 Legendy Chima 07:50 Král džungle 08:20 Tučňáci z Madagaskaru 08:45 Krok za krokem IV 09:15 Tvrďák Taylor 11:05 Koření 12:00 Volejte Novu 12:40 U pěti veverek 14:05 Místo v životě 15:10 Mr. Bean 15:40 Protivný sprostý holky 2 17:35 Tipy ptáka Loskutáka 17:55 Rady ptáka Loskutáka 18:45 Babicovy dobroty 19:30 Televizní noviny 20:20 Hranaři 22:15 Konečná

4.00 «нтв утром».

6.40 т/с «возвращение мухтара».

8.00 сегодня.

8.20 т/с «возвращение мухтара».

8.55 «до суда».

9.55 суд присяжных.

11.00 сегодня.

11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

12.35 «дело врачей».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.25 «прокурорская проверка».

15.40 «говорим и показываем».

16.30 Чрезвычайное происшествие.

17.00 сегодня.

17.30 т/с «Чужой район».

19.25 т/с «братаны».

21.20 т/с «инспектор купер».

23.15 спасатели.

23.50 детектив «дело темное».

0.50 т/с «еще не вечер».

2.40 т/с «Хвост».

я2 05:20 «моя планета». страна.ru.

05:45 «моя планета». за кадром.

06:15 «моя планета». Человек мира.

07:00 больШоЙ спорт 07:20 «диалоги о рыбалке» 07:55 «уроки географии».

08:25 «в мире животных» 09:00 больШоЙ спорт 09:20 «смерШ» 12:00 больШоЙ спорт 12:05 «задай вопрос министру» 12:45 «наука на колесах» 13:15 «24 кадра» 13:50 «рейтинг баженова». война миров 14:20 «рейтинг баженова». могло быть хуже 14:55 Хоккей. кХл. «кубок гагарина».

17:15 больШоЙ спорт 17:35 «непобедимый» 19:55 Хоккей. Чемпионат мира среди юниоров.

22:10 больШоЙ спорт 22:40 «на игре» 00:35 «наука 2.0». еХперименты.

02:10 «наука 2.0». непростые вещи.

02:40 «наука 2.0». непростые вещи.

03:05 «моя планета». Школа выживания. остров 03:35 «моя планета». страна.ru. екатеринбург 04:05 «моя планета». за кадром. голландия 04:35 «моя планета». наше все. якутия

2 00:20 Bratři a sestry V 01:00 Nová zpráva z konce světa 01:55, 02:55 Ta naša kapela 02:20 Náš venkov: S kraslicí ve znaku 02:35 Památky na prodej 03:20 Z očí do očí 04:00 Přijďte k nám na večeři 04:40 Za dveřmi je A.G. 05:05 Posledních 24 hodin 05:30, 19:40 Postřehy odjinud 05:35, 17:40 Kancl IV 05:59 Dobré ráno 08:30 Kouzelná školka 09:00 Vesmír: Mars - nové poznatky 09:45 Planeta dinosaurů: Neznámý svět 10:35 Moje divukrásná Dacia 11:30 Trojmezí 12:35 Chcete mě?

13:00 Mýty a fakta historie: Bitvy starověku 13:45 Svatý otec - jak jsme ho znali 14:20, 15:10 Poklady Vatikánu 16:00 Dobrodružství vědy a techniky 16:45 Věda na vlastní kůži 18:00 Pot, slzy a naděje 18:45 Večerníček 18:55, 19:20 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Zázračná planeta: Afrika 20:55 Venkovský učitel 23:00 Obyčejní hrdinové

а ал

4.00 новости.

4.10 Х/ф «нахаленок».

5.05 Х/ф «похищение».

6.35 «служу отчизне!»

7.00 «здоровье».

8.00 новости.

8.10 «непутевые заметки».

8.30 «пока все дома».

9.15 «смешарики. пин-код».

9.30 «Фазенда».

10.00 новости.

10.15 «свадебный переполох».

11.00 «наталья гундарева. наша наташа».

12.00 Х/ф «одиноким предоставляется общежитие».

13.30 «анатолий папанов. от комедии до трагедии».

14.25 комедия «приходите завтра...»

15.45 вечерние новости.

16.00 комедия «приходите завтра...»

16.15 «точь-в-точь».

19.00 воскресное «время».

20.00 Х/ф «8 первых свиданий».

21.30 Х/ф «Шальная баба».

23.00 Х/ф «дамы приглашают кавалеров».

0.15 детектив «сыщик петербургской полиции».

1.40 комедия «укрощение строптивой».

Prima

1 00:20, 16:20 AZ-kvíz 01:05 Kuchařská pohotovost 01:30 Padající květináč 01:55 Dobré ráno 04:30 Bláznivé lásky 05:30, 12:20, 18:00 Události v regionech 05:59 Studio 6 08:45, 14:00 Vše o vaření 09:00 McLeodovy dcery VI 09:45 Ukradená babička 10:00 Hobby naší doby 10:30 Abeceda hvězd 11:25 Toulavá kamera 12:00 Zprávy ve 12 12:30 Sama doma 14:15 Smrt v ráji II 15:10 Tak neváhej a toč speciál 16:45 Malá farma 17:05 Besipky: Mladí řidiči 17:10 Polopatě 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 První republika 21:00 Fenomén Šmejdi 21:28 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21:30 Všechnopárty 22:15 Kolo plné hvězd 23:10 Profesionálové

ер

Nova

Prima 4.00 «нтв утром».

6.40 т/с «возвращение мухтара».

8.00 сегодня.

8.20 т/с «возвращение мухтара».

8.55 «до суда».

9.55 суд присяжных.

11.00 сегодня.

11.25 «суд присяжных. окончательный вердикт».

12.35 «дело врачей».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.25 «прокурорская проверка».

15.40 «говорим и показываем».

16.30 Чрезвычайное происшествие.

17.00 сегодня.

17.30 т/с «Чужой район».

19.25 т/с «братаны».

21.20 т/с «инспектор купер».

23.15 спасатели.

23.50 детектив «дело темное».

0.50 т/с «еще не вечер».

2.40 т/с «Хвост».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 АПРЕЛЯ

ер л 6.00 Х/ф «мелюзга».

7.35 д/ф «Эпоха пьехи».

8.30 новости.

9.00 Шаг к звездам.

9.40 т/с «милицейская академия».

10.05 д/с «теория заговора».

10.55 ты можешь лучше.

11.40 д/ф «обратная сорона луны».

12.30, 3.20 Х/ф «тоталитарный роман».

14.25, 22.45 д/ф «колокол Чернобыля».

15.55 легенды уголовного розыска.

16.25, 21.55 агенты влияния.

17.10, 0.10 Х/ф «аврора».

19.00, 2.00 подробности.

19.35, 2.35 сценарии любви.

20.20 Х/ф «рагин».

01:15 Doktor Flastr 03:25 Siska I 04:25 Walker, Texas Ranger IX 06:00 Zpravodajství FTV Prima 06:45 Jake a piráti ze Země Nezemě II 07:15 Avengers - Sjednocení 07:45 Dokonalý Spider-Man I 08:15 Autosalon 09:30 Top Gear 2010 10:25 Junior 12:35 Ten svetr si nesvlíkej 14:25 Big Ben III 16:30 Vraždy v Midsomeru IV 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 Souboj národů 22:00 Vymahači

4.00 т/с «улицы разбитых фонарей».

6.00 сегодня.

6.15 лотерея «русское лото плюс».

6.45 их нравы.

7.25 едим дома.

8.00 сегодня.

8.20 «первая передача».

8.55 «Чудо техники».

9.25 «поедем, поедим!»

10.00 «дачный ответ».

11.00 сегодня.

11.20 согаз - Чемпионат россии по футболу 2013 / 2014 Цска «рубин».

13.30 Чрезвычайное происшествие.

14.00 сегодня.

14.15 «следствие вели...»

15.15 «очная ставка».

16.20 Чрезвычайное происшествие.

17.00 «сегодня. итоговая программа» 17.50 Х/ф «опасная любовь».

21.35 Х/ф «Черный город».

23.35 «Школа злословия».

0.20 детектив «дело темное».

1.15 т/с «еще не вечер».

3.05 т/с «Хвост».

я2 05:05 «моя планета. мастера.

05:30 «моя планета» Человек мира.

06:30 «моя планета». максимальное приближение.

07:00 больШоЙ спорт 07:20 «моя рыбалка» 07:50 «язь против еды» 08:25 «рейтинг баженова».

09:00 больШоЙ спорт 09:30 «непобедимый» 12:00 больШоЙ спорт 12:30 премьера. «полигон».

13:00 премьера. «полигон».

13:35 «наука 2.0». анатомия монстров.

14:25 волейбол. Чемпионат россии. мужчины. «Финал шести».

16:15 больШоЙ спорт 17:10 «смерШ» 19:55 Хоккей. Чемпионат мира среди юниоров. Финал.

22:10 больШоЙ спорт 22:40 «на игре 2. новый уровень» 00:25 «наука 2.0». анатомия монстров.

01:30 «наука 2.0». строители особого назначения.

02:05 «наука 2.0». строители особого назначения.

02:35 «наука 2.0». на пределе 03:00 «моя планета».

03:30 «моя планета». мастера. гончар 04:00 «моя планета». наше все. златоустовское оружие 04:30 «моя планета». максимальное приближение.

2 00:50 Obávané místo 02:30 Chcete je?

02:35 Památky na prodej 02:50, 09:30 Ta naša kapela 03:20 Žili upíři, anebo je to jen záhada 03:25 Z očí do očí 04:05 Přijďte k nám na večeři 04:45 Za dveřmi je A.G. 05:15 Pomíjivost světa 05:30 Postřehy odjinud 05:35 Kancl IV 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:35 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Náš venkov: Člověk, kůň a les 09:55 Folklorika 10:25 Velká vlastenecká válka 11:15 Století létání 12:10 Země opět beze jména 12:55 Babylon 13:25 Kankán 15:35 S kuchařem kolem světa 16:30 Kamera na cestách 17:25 Zázračná planeta: Afrika 18:15 Auto Moto Revue 18:45 Večerníček 18:55, 19:15 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:40 Deset století architektury 19:55 Cesty k úspěchu 20:00 Sherlock III 21:30 Krycí jméno: Farewell 23:20 Luther

00:20 48 hodin v Paříži 02:20 Novashopping 02:50 DO-RE-MI 04:15 Áčko 05:00 Mr. Bean 05:25 Novashopping 06:15 Oggy a škodíci 06:30 Senzační Spiderman 06:55 Taz - mania III 07:20 Legendy Chima 07:45 Looney Tunes 08:10 Kung Fu Panda 08:40 Prásk!

09:15 Víkend 10:05 Dokud nás smrt nerozdělí 11:50 Mr. Bean 12:20 O Sněhurce 13:45 Monstra vs. Vetřelci 15:30 Robin Hood: Král zbojníků 18:15 Rozpaky kuchaře Svatopluka 19:30 Televizní noviny 20:20 Doktoři z Počátků 21:30 Střepiny 22:10 Mission: Impossible

Prima

1 00:05 AZ-kvíz 00:35, 12:25 Hobby naší doby 01:00 Malá farma 01:25 Sama doma 02:55 Dobré ráno 05:30 Události v regionech 06:00 Kouzelné bylinky 06:25 Okouzlení IV 07:20 Na cestě po Julských Alpách 07:50 Slovácko sa nesúdí 08:25 Co teď a co potom?

09:25 Všechnopárty 10:10 Hercule Poirot 12:00 Z metropole, Týden v regionech 12:50 Postřehy odjinud 13:00 Zprávy 13:05 Lolinka a kníráč 13:55 O princezně Solimánské 14:30 Nezbedný bakalář 16:05 V kleštích 17:25 My všichni školou povinní 18:25 Kluci v akci 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování loterie Euromiliony 20:00 Nejchytřejší Čech 21:25 Jak svět přichází o básníky 22:54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:55 Korsický případ

Nova

ер л 5.20 д/ф «колокол Чернобыля».

6.55 д/ф «обратная сорона луны».

7.45 удачный проект.

8.30 воскресные новости.

9.00 неотложная помощь с доктором комаровским.

9.25, 3.25 орел и решка. на краю света.

10.15 сосед на обед.

11.00, 1.05 т/с «домработница».

11.50 сценарии любви.

12.35, 22.35 Х/ф «Цветы для снежной королевы».

14.20 Х/ф «рагин».

15.55 Х/ф «мелюзга».

17.30, 4.10 Х/ф «а поутру они проснулись».

19.00, 2.00 подробности недели.

20.00, 2.45 «без протокола».

20.40 Х/ф «тоталитарный роман».

0.20 позаочи. олеся судзиловская.

5.40 игра судьбы.

00:30 30 dní dlouhá noc 02:50 Vraždy v Midsomeru IV 04:30 Nikdo není dokonalý 06:25 Jake a piráti ze Země Nezemě II 06:55 Avengers - Sjednocení 07:25 Dokonalý Spider-Man I 07:55 Peklo v Pacifiku 09:10 Prima SVĚT 09:45 Synové a dcery Jakuba skláře 11:00 Partie 11:45 Receptář prima nápadů 12:55 Nedělní receptář extra 13:20 Show Jana Krause 14:25 Big Ben III 16:30 Vraždy v Midsomeru V 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 X Factor 21:50 Obhájce

1 00:30 Manéž Bolka Polívky 01:45 Sváteční slovo místopředsedy Rady Církve bratrské Petra Rause 01:50 Móda - Extravagance - Manýry 02:15 Padesátiletý Ondráš 03:05 Designtrend 03:20 Večer v Rozmarýnu 04:10 Banánové rybičky 04:35 Malá farma 05:00 Fenomén Šmejdi 05:30 Z metropole 06:00 Zajímavosti z regionů 06:25 Postřehy odjinud 06:30 Okouzlení IV 07:25 Nezbedný bakalář 09:00 Polopatě 09:45 Kalendárium 10:00 Toulavá kamera 10:30 Objektiv 11:00 Hříchy pro pátera Knoxe 12:00 Otázky Václava Moravce 13:00 Zprávy 13:05 Čarovné prstýnky 14:10 Jaké vlasy má Zlatovláska 14:40 Robinsonka 16:00 Člověk proti zkáze 17:30 Příběhy slavných - Ilja Prachař 18:25 Kouzelné bylinky 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:45 Branky, body, vteřiny 19:57 Losování Sportky a Šance 20:00 Rodina je základ státu 21:50 168 hodin 22:19 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22:20 Sametoví vrazi 23:40 Komisař Moulin

2 00:15, 05:25 Malá Velká Británie 00:45 Queer: Ruský den žen 01:10 Křížové cesty 01:40 Chcete je?

01:45 Památky na prodej 02:00 Ta naša kapela 02:30 Kámen smrti 02:35 Z očí do očí 03:15 Přijďte k nám na večeři 03:55 Za dveřmi je A.G. 04:20 Mami, já chci bratříčka 06:00 Raníček 06:10 Atlas zvířat 06:35 Malý princ II 07:00 Mikulášovy patálie II 07:15 Garfieldova show III 07:30 Studio Kamarád 09:00 Československý filmový týdeník 1964 09:15 Život na pobřeží 10:00 Svatořečení Jana XXIII. a Jana Pavla II 12:05 Cesty víry: Jan a mušle 12:30 Sváteční slovo ředitele Charity Ostrava Martina Pražáka 12:40 Život se smrtí 13:20 Chcete mě?

13:50 Nedej se 14:45 Český žurnál 15:40 Bonbonky světa 15:55 Tajuplný ostrov Makatea aneb Svedená a opuštěná 16:25 Na cestě po Julských Alpách 16:55 Trabantem Jižní Amerikou 17:20 Naše tradice 17:50 Vínečko II 18:15 Na plovárně s Danem Brownem 18:45 Večerníček 18:55, 19:20 Příběhy Alfréda Hitchcocka 19:45 V peřejích Sun Kosi 20:00 Pot, slzy a naděje 20:55 Lovec jelenů 23:55 Tito - Poslední svědci testamentu

Как достичь состояния, когда ничто не мешает быть счастливым?

Ирина Хакамада

делится собственным рецептом успеха, совмещающим восточную философию, западные бизнес-подходы и российскую культуру модерна и постмодерна. Вы получите набор универсальных рецептов по увеличению возможностей собственной реализации, объема энергии, диапазона инструментов для достижения целей в делах и личной жизни.

МАСТЕР-КЛАСС ТРИ ШАГА К УСПЕХУ. ПУТЬ К СЕБЕ. (ДАО ЖИЗНИ)

- Критерии успеха. Принципы успеха и инструменты - Качество личности в 21ом веке. Интеллект. Дух. Физика - Методы формирования личности - Навыки и умения качественной личности - Как повысить самооценку, убрать страхи, избавиться от перезагрузок и депрессии - Борьба с прокрастинацией - Дао жизни: путь к себе

РЦНК, Na Zátorce 16, Praha 6

30.05.2014

Фото Н. Горелов

ПЯТНИЦА, 25 АПРЕЛЯ

ПРОГР

Начало в 19.00 www.ticketpro.cz

INZERAT

В

17 апреля 2014

Газета объявлений

О

РАБОТА

010

011 Требуются Ведется набор персонала на должность диспетчера услуг IPTV с опытом работ ы в сфере IT и/или телевидения со знанием русского/английского/чешского. Режим работы посменный 7/24. Детали условий работы и оплаты во время собеседования. Присылайте резюме на office@jstel.cz. Фирма приглашает на работу девушку 30-40 лет со знанием немецкого (английского) языка в отдел по продажам.

Требуются художники по росписи по стеклу. Нужны водители на камион для поездок по Европе Ищу помощницу по дому (убирать, гладить, готовить; возможно, выводить собак) 3 раза в неделю на 5-6 часов. Добросовестность и аккуратность. Район Bílá Hora, Praha 6. Звонить вечером П

Ищу работу сантехником, строительные работы, электросварка. Есть микробус. Права категории С. Подработка для студентов летом. Образовательная организация на период летних каникул (8.07-29.07.2014). Требуется воспитатель-лидер, желательно с опытом культурно-массовой работы. Работа в Праге с молодежью 14-18 лет. Обязанности: организация досуга, контроль дисциплины и т.д. Требования: 24-27 лет, ответственность, коммуникабельность, позитивный и творческий подход, знание чешского языка Требуется женщина на уборку в вечернее время. Работа для студентов. Образовательная организация приглашает активных и целеустремленных студентов для подработки и сотрудничестве в распространении учебных и каникулярных программ. Оплата комиссионные с продаж. Можно без знания чешского языка. Возможность хорошего заработка. Тур. компании на постоянную работу требуются менеджеры по продаже. Оплата – комиссия с продаж. Офис в центре Праги. Гибкий график работы. Для резюме: infocentrum@dl-navigator.eu Требуется женщина для работы в отеле. Звоните ТРЕБУЕТСЯ ПОВАР В РЕСТОРАН. Ищем няню на июль-август для присмотра за 9 мес. ребенком в присутствии мамы. По будним дням с 9 до 17. Район – Просек (Прага), оплата 70 крон в час. Требуется менеджер по развитию и полиграфии. Требования: ПМЖ, отличное знание русского и чешского языков, навыки работы в графических программах (Adobe photoshop, Corel), отличные навыки работы с компьютером. Работа в Праге в междуна-

родной компании. Резюме присылать на Требуется специалист с опытом работы на оборудовании для телеметрии и передачи в виде сигнала по радиоканалу. Туристичесская фирма приглашает распространителей листовок. Оплата 50 крон в час + % от проданных экскурсий. Требуется продавец в магазин женской одежды на Праге 1. Требования: ПМЖ, знание чешского языка. Требуется хороший менеджер по продажам (умение продать эскимосам холодильник-категорически приветствуется!) Офис в центре Праги, кофе-бесплатный! Ждем резюме на указанный е-мэйл. Требуются женщины для работы на складе.(Прага 1, 2, 3) Ищем радиоинжинера, имеющего опыт работы с ДПЛА и НКУ. Предлагаем работу для женщины со знанием английского языка и наличием водительский прав (опытный водитель). Покупка одежды и обуви на складах для магазинов на Праге 1, 4, 5. За подробной информацией обращайтесь по телефону. В интернет проект требуются писатели статьей на русском с профессиональным образованием (лингвист, журналист, филолог). Обязанности: писать интересные и востребованные статьи, исследования, описания. Тематика -Чехия, Прага, разное. Офис на Naměsti Miru. Возможен свободный, гибкий график и работа на дому (удаленная). Тексты должны быть написаны самостоятельно. Портфолио, резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском и чешском. Только серьезные заявки. Требуется мастер-парикмахер, мастер маникюра-педикюра и массажист. Условия работы по телефону: На предприятие по производству и продаже бижутерии требуется аналитик. Требования: Высшее образование приветствуется, уверенный пользователь Excel, Word, языки – чешский разговорный. Резюме отправлять на электронный адрес. Компании требуются веб-дизайнеры.Портфолио (обязательно), резюме и фото выслать на емейл. Коммуникация на русском, английском и чешском. Только серьезные заявки. Офис на Naměsti Miru. В Компанию требуются курьеры для доставки экскурсионного оборудования туристическим группам. Занятость частичная (утро, вечер, день). Оплата за выход. Требования: - пунктуальность; - обязательность; - знание чешского языка на базовом уровне общения; - иностранные языки приветствуются.

Клиника «ДЕНТА-ВИТА» примет: стоматологов, зубного техника (аренда лаборатории, частично имеются приборы), медицинскую сестру. Зарплата в день приема. Требуется работник бухгалтерии Требования • Опытный пользователь ПК

• Отличные знания MS Excel • Среднее спец. образование желательно в области экономики • Практика в сфере минимально 2 года • Знание основ бухучета • Способность работы самостоятельно, ответственность, аккуратность Объем работы • Выставление фактур • Контроль задолженности • Ведение кассы Предлагаем • Постоянную работу в стабильной фирме • Приятный рабочий коллектив • Работа на полный рабочий день» В кафе на постоянную работу требуется бармен официант от 25-37 лет. Район метро Hurка. Знание чешского и ПМЖ обязательно. Эксклюзивный салон для животных ищет мастера-грюмера и продавца с опытом работы. Условия: русский, чешский языки и водительские права. В ведущую языковую школу в центре Праги требуются квалифицированные преподаватели английского языка для работы на ŽL или договоре о сотрудничестве. Наличие педагогического образования и опыт работы за рубежом обязателен. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Знание английского на уровне носителя языка. Резюме отравляйте на Туроператорской компании Amigo Tours в г. Прага на постоянную работу требуются: - менеджер по бронированию отелей; - менеджер по финансам; -сервис-менеджер. Требования: -оконченное высшее образование; -свободное владение чешским языком; -среднее знание английского языка; -уверенный пользователь ПК. Желателен опыт работы в туристической сфере и знание туристических программ. Заработная плата по результатам собеседования. Свои резюме высылайте по адресу:

Транспортная компания примет на работу водителей с опытом работы. Водительские права категорий C+E. В бутик с женской одежды класса люкс, требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25-35 лет, приятная внешность, грамотная речь, наличие вкуса. Условия: мотивированная зар.плата, короткая и длинная неделя, работа в центре Праги Немецкая акционерная компания в Праге открывает вакансии на должность – финансовый консультант. Проводится сертифицированное бесплатное обучение. Возможность карьерного роста и увеличения уровня дохода гарантируем. Присылайте резюме/звоните. В немецкую компанию финансового консалтинга требуется менеджер по работе с клиентами. Главные качества – коммуникабельность и целеустремлённость. Предпочтение отдаётся людям с базовым знанием чешского языка и экономическим образованием. Звоните или присылайте резюме: Требуется водитель на камион с опытом работы. С легальным пребыванием в ЧР. Требуются на постоянную работу на фабрику по производству массивных дверей

технолог, мастер и столяры. Обеспечиваем жильем. Хорошие заработки. Желательно на живностенский лист. Ищем портниху-швею универсала для работы в ателье в Праге. Требования к кандидатам: 1. Профессиональное образование. 2. Опыт работы от 3х лет. 3. Легальное пребывание, ŽL. Оплата сдельная.

№ 133 17.4.2014

Предлагаю услуги по уходу и воспитанию детей или по уходу за больными или престарелыми людьми. ПМЖ, русская, 56 лет, в/о медицинское, опыт работы в данных видах услуг, рекомендации. Профессиональный журналист с большим стажем ищет работу.

В магазин модной одежды требуется женщина с водительским удостоверением.

Педагог с большим стажем и опытом присмотрит за вышим ребенком.Помощь по дому. Рекомендации.

Международная консалтинговая компания расширяет отделение по работе с иностранцами для обслуживания клиентов во время пенсионной реформы Чехии. Требуются целеустремлённые личности для обучения в качестве финансовых консультантов и руководителей.

Ищу работу в Праге. Опыт работы в сфере туризма в ČR – менеджер инком.турфирмы и отдела бронирования в отеле****+, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio. Чеш, англ, русский – письменно и устно. Знание компьютера – офисные программы, ПМЖ, права кат «B».

012 Ищу работу Даю уроки фортепиано и сольфеджо как дошкольникам, так и взрослым. Имею высшее музыкальное образование, 25 лет педагогического стажа. Занятия могут проводиться дома у ученика. Первый урок бесплатно. Софья

Молодой мужчина ищет работу или подрботку в семье. Возможна работа садовником. С 1 сентября семейная пара, ПМЖ, ищет работу, желательно по уходу за усадьбой, помощь в семье и т.д. Опыт работы имеется и

по реконструкции домов с электричеством. Рассморим любые варианты. Русская, ищу работу или подработку в семье с умением готовить, шить и работать в саду. Коммуникабельный и ответственный мужчина, юридическое и техническое образование, ищу работу в административной сфере Мужчина (45), ВНЖ. Ответственный, большой опыт работы. Ищу работу по строительным специальностям (кроме сварки), сантехника.

НЕДВИЖИМОСТЬ 020

021 Сдам в аренду Сдается квартира 3+1, 100 кв.м., 3 этаж, зал проходной, ул. 5 května, Vysehrad, Мебель, кладовка, гараж. Прописка. Аренда 15000+поплатки

Молодой мужчина ищет работу или подработку в семье. Возможна работа садовником Ищу работу, мужчина 38 лет, русский,ŽL, машина Mercedes Vita, права категории B, Ищу подработку по уборке подъездов, офисов на 1-2 раза в неделю. Подменю на время отъезда. Елена. Проектные работы (комплект), земельное, строительное разрешение. Легализация построенных объектов, опыт проектовых работ в Чехии с 1992 года. Коммуникация – русский, чешский. Проектные работы(комплект), земельное, строительное разрешение. Легализация построенных объектов, опыт проектовых работ в Чехии с 1992 года. Коммуникация - русский, чешский Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, административного характера. Строитель, ПМЖ, лицензия, опыт работы по ремонту квартир. Ищу работу по установке кухонных линий, сантехники, электронники, укладки ламината, сборки мебели, покраске Специалист по ремонту квартир с лицензией ищет работу. Малярные работы, ламинат, кухонные линии, мебель, электрика, сантехника, мелкий ремонт Опытный мастер по ремонту квартир ищет работу. Плавающие полы, цветная побелка, подготовка и установка кухонных линий, мебели, карнизов, люстр, розеток, сантехники и др Девушка 35 лет, белоруска, образование высшее, педагог, психолог, переводчик, свободно немецкий (2 года практики в Германии), разговорный английский, ПК – ищет работу преподавателя, переводчика, сопроводителя групп. Рассмотрю другие предложения. Ольга 118 сезон 2013/2014

Водитель с собственным автомобилем MB viano, 6+1 ищет работу по перевозкам в Чехии и Европе. Рассмотрю все варианты Присмотрю за Вашим ребенком 2 раза в неделю Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Ищу работу в Праге. Управление коммерческими и жилыми объектами, строительство и реконструкция. ПМЖ, ПК, права «Б», чешский, русский языки, опыт.

й и р ев е л Ва ерги я Г а к с ш Че ония м р а ил но ир м е Вс тный ес р изв риже ди ский еш и ч кестр ор

Женщина 56 лет, ПМЖ. Ищет работу по уборке квартир, присмотр за детьми и пожилыми людьми. Кулинар. Педагогическое образовние. Ищу работу (подработку) помощницы по дому: глажка, уборка, присмотр за детьми, приготовление еды. Рассмотрю любые предложения. Водитель с микроавтобусом 7+1, ищет работу по перевозкам в Праге, Чехии, Европе. Предлагаю сотрудничество экскурсоводам. Ищу работу водителем. Стаж 6 лет. Права кат.

B. Отлично ориентируюсь в Праге и по Чехии. Личный автомобиль. Опыт работы в инком.турфирме и в отделе бронирования в отеле. Чеш, англ – свободно письменно и устно. Знание компьютера,офисные программы, программа по бронированию Andante, программа для отеля Fidelio, права кат «B»

ф

й, й ски ов ргски к й со Ча П. . Му П М.

ов

ин

ан

хм

а С. Р

4 01

я2а юнворжак и 3 . Д ум

а

год

1 ал им ьфин З

л

до

Ру

Tradiční partner

www.ceskafilharmonie.cz

В

44x56

17 апреля 2014

О

.respublika.cz

КОММЕРЧЕСКИЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ ПОМОЩЬ ПРИ

регистрации компаний любой формы собственности внесение изменений по новым законам, ликвидация компаний, предоставление юридического адреса, бухгалтерское сопровождение, торговые марки, продление виз, кредиты и другие юридические услуги +420 222

Сдам 3+1, 90м кв, Прага 4, Браник, полностью обставлена, 10 мин до центра, без посредников, 11000 крон+поплатки Сдам коммерческое помещение для разных видов деятельности (сейчас винотека), после реконструкции, 65м, Praha 3,м.

Jiřiho z Poděbrad. Вход с улицы и подъезда, выход во двор, большая витрина, 4 комнаты, кухня с мебелью, 2 туалета. Можно жить и работать. Цена 19500 кс Сдам комнату для семьи или двух женщин, место для женщины в квартире 3+1 со всеми удобствами. Район м.Dejvicka. Хорошая транспортная доступность. Сдается комната в малонаселенной квартире. 5 минут пешком от станции метро Вышеград. От 01.12.2013 Интернет, прописка. Сдам 3+1.Можно жить и работать(разные виды деятельности), 65м ,Praha 3 м. Jiřiho z Poděbrad, после реконструкции,2 туалета. Вход с улицы и подъезда выход во двор,большая витрина. Цена 19500 кс

023 Продам Продается 3 дома, общей площадью 350 м.кв., участок 2500м.кв. недалеко от Карловых Вар. Цена за 3 помещения 280.000 евро.

Продается исторический жилой дом 540 кв.м. в Праге 1 под апартаменты и ресторан. Цена 49 млн. крон.

ВСЕ ДЛЯ ДОМА И СЕМЬИ

030

031 Продам

Сдается отдельная комната для пары в 3+1 рядом с метро hurka, вблизи супермаркеты, почта, поликлинника, транспорт. От прямого владельца

Продам ноутбук Аcer, двухъядровый 2 гига, жесткий диск 250 гигабайт.

Сдаем 3+1 в семейном доме, 90м. Кв. Прага 4-Браник, обставленная, 10 минут до центра. Цена 13000 крон+ коммун. Платежи.

Cрочно продается мебель, бытовая техника, кровати, шкафы, матрасы, холодильники и прочее. От 50,100 крон. Гарнитур из 12 предметов по договоренности от 25 000. Торг уместен.

Сдаю квартиру 2kk, 41 кв.м., с мебелью. Бероун – окраина, 35 минут до ст. метро Nove Butovice. 6000 крон + 4000 платежи. Возможна прописка. От владельца.

034 Бытовые услуги

Присмотрю за пустой квартирой или домом в Праге. Возьму на себя оплату коммунальных услуг. Женщина, 50 лет. Гарантирую порядок 2 или 3+кк, 65 м2, семье, Прага 5, Stodůlky, метро Hůrka, лоджия, кладовка, мебель, рус. TV, парковка, сад, прописка. Цена: от 9 000 Kč + службы + Internet, от владельца.

022 Сниму Сниму небольшое помещение под массажный салон. О

Предлагаю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытье окон, глажка. Услуги няни. Цена договорная. Звоните. Леплю домашние пельмени (от 180 крон/кг), вареники. С доставкой на дом. Очень вкусно! Профессиональная компьютерная помощь. Ремонт, настройка, обслуживание. Выезд специалистов К Оказываем услуги по ремонту обуви. Наши мастера имеют 18-летний опыт работы. Мастерская имеет большую русскоязычную клиентуру. Мастерская расположена по адресу:

Ищу присмотр за квартирой или домом в Праге. Оплата коммунальных услуг.

Пошив штор, ламбрекенов, покрывал и другого домашнего текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей аксессуаров. Монтаж карнизов. Короткие сроки.

Ищу квартиру 1kk или гарсонку. Рядом с метро. Со всеми удобствами до 8500 вкл. платежи.

Профессиональная портная предлагает услуги по пошиву и ремонту одежды. А также пошив штор и другог бытового текстиля.

Сниму квартиру в Праге без комиссии РК, 2+кк, 3+кк, любой район, в хорошем состоянии. Инфо/фото посылайте на e-mail.

Оформление годовых студенческих виз на базе подготовительных курсов чешского языка, аккредитированных министерством образования ЧР. Оформление нострификации.

ru

Предлагаю мелкий ремонт одежды на дому. Продаем земельный участок 892 кв. метра в г. Стохове (район Кладно) под сторительство дома. Электричество, газ, вода, кабель (телфоны, телевидение) на участке. Близко от автобана (20-30 мин до Праги) Городской транспорт, автобус, поезд. Цена 1160000.

Предлагю услуги: уборка квартир, домов, офисов, мытьё окон, глажка, услуги няни. Цена договорная.

Фото и видеосъемка свадеб, торжеств, презентаций. Качественно и профессионально. Изготовление и пошив штор, гардин, римских и венских ролет и японских стен. Помощь в оформлении интерьера. Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса. Ждём Вас на улице Krakovska 25, метро Muzeum. Ваш домашний мастер-монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните. Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон (http://www. r u s c l e a n i n g . r u /s e r v i c e s / w i n d o w. p h p) , химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, химчистке салонов автомобилей. Звоните Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стелажей, полок и т.п. Чистка гаражей, подвалов, крыш от б/у предметов, мебели, мусора. Ликвидация мебели, мусора. Круглосуточно.

ОБУЧЕНИЕ

040

042 Обучение для взрослых Репетитор по химии и биологии на чешском и русском языке. Школьная и ВУЗовская программа, подготовка к сдаче нострификации и maturity.

Разговорный курс чешского языка для снятия языкового барьера! Хотите общаться в Чехии на чешском языке? Приходите к нам!

043 Языковые курсы Новинка! Английский язык для детей в центре Праги. Лектор-носитель языка, педагог с большим стажем. Занятия проходят по субботам с 12.30-14.00. Первое занятие бес-

061 Финансы и Право

ВИЗЫ, РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ, ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС, прописка, справки о несудимости СНГ, банковские справки, разрешения на работу, подтверждение обучения для визы.

Курсы чешского языка в центре Праги! Для тех, кто думает по-русски и желает понимать, говорить и думать по-чешски для учебы и работы в Чехии!

Интенсивный курс английского языка для начинающих! Хотите говорить поанглийски? Приходите к нам! Цена всего лишь 75 крон/час! Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом Вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена всего 75 крон/ академ.час. Приходите к нам и не пожалеете!

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

Трансферы и поездки на легковом автомобиле (1-3 человека) по Праге, Чехии и Европе. Встречи/проводы в аэропорту и на ж/д вокзале. Быстро, комфортно, недорого! Прокат автомобиля.

ДОСУГ

090

093 Спорт П П

Открылся клуб бокса и тайского бокса для русскоязычных – BOXING PRAHA PROM CENTRUM. Тренеры – чемпионы России и Украины. Za elektrárnou 419/1 Praha 7. Набор в школу Филиппинских боевых искусств для женщин и девушек. Техника ножа, мачеты, палок. Филиппинский бокс.

О

Перевод недвижимости из собственности фирмы в личную собственность без уплаты налогов на перевод недвижимости, на прибыль и НДС.

066 Покупка/продажа фирм и действующего бизнеса

Предлагаю профессиональные услуги тренера и инструктора по плаванию. Индивидуальное и групповое обучение плаванию детей и взрослых. Обучение проводит мастер спорта РБ. Академия самбо продолжает набор спортсменов для общефизической подготовки и специализации. Занятия проводит двухкратный чемпион мира по самбо Игорь Шашурин. Адрес Soukenická 10, Praha1, 3мин пешком от торгового центра Palladium.

ЗНАКОМСТВА

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ. Лечение радикулита, простатита, псориаза, аллергий,астмы, головных болей, табакозависимости, мастопатии, миомы, зоба, язвы, чистка организма, избыточный вес, геморрой. Игло-, лазерная, мануальная терапии, электросон. Адрес: Malá Štěpanská 10 Курсы массажа спортивного, косметического и т.д. Парикмахеров, маникюра и педикюра для русскоязычных с правом работы на территории ЧР и Еврозоны Мы живем в век полного контроля над скоростью старения! Современные технологии и высококвалифицированные специалисты салона красоты на Виноградской позволяют добиваться максимальных результатов омоложения,коррекции лица и тела в кратчайшие сроки

Хатха йога и цигун – набор в группу. Место проведения – Прага 1, ул. Národní СС О

всё, что Вы хотите отвезти. С грузчиками и без. Сборка-разборка мебели, ликвидация старой мебели. Быстро, качественно, недорого. Позвоните, и мы решим Ваши проблемы!

050

Стоматология в Праге. Визиографическая диагностика, все виды современного лечения и протезирования. Детская стоматологическая помощь. Предварительная запись по телефону 773 116 615. Будем рады видеть Вас по адресу Praha 2, Slavíkova 15 (metro Jřiho z Poděbrad).

ПРО

060

БИЗНЕС

КОММЕРЧЕСКИЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ ПОМОщь ПРИ основании необходимого SVJ, продаже-покупке и аренде недвижемости, управлении домами и остальной недвижемостью, юридическое и бухгалтерское сопровождение.

Praha 2, Francouzská 31.

,

платно! Предлагаю услуги для Вашего дома. Реконструкции, ремонты, работа с мебелю и другое. Низкие цены и качество гарантирую.

Лечение бесплодия, простатита, уретрита. Лечение кожных болезней. Ботокс (исправление морщин). Приём по страховкам: VZP, OZP, VOZP, ZPMV и без страховки.

О

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ

070

071 Компьютеры, интернет, полиграфия К

С ГО О ПР

О

С

С РО О

РС К ОП Р П Быстро и качественно выполним дизайн и верстку полиграфии, периодических и не периодических изданий (газеты, журналы, буклеты, брошюры, листовки, визитки и т.д.).

Выпускник Пражскогр технического университета предлагает разработку сайтов и веб-приложений, а также личных блогов. По запросу предоставлю портфолио.

ТРАНСПОРТ

080

К

081 Перевозки

РГ С ВЕНЕРОЛОГ, УРОЛОГ, ГИНЕКОЛОГ, ДЕРМАТОЛОГ Диагностика и лечение болезней, передающихся половым путём у мужчин и женщин.

Билеты на самолет, автобус, поезд. Поездки по Европе и к морю. Бронирование отелей. Страхование, визы. Почта DHL. Цены Вас приятно удивят! ПЕРЕЕЗДЫ, ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ. Прага, Чехия, Европа. Квартиры, офисы, дома и

100

Милые дамы, если вы всё ещё не замужем и хотите создать семью, обращайтесь в Международное брачное агентство «Феномена». Мужчины из Чехии, США, Германии, Франции, Италии ищут свою половинку.

РАЗНОЕ

200

203 Разное Продаю щенков таксы, стандартные гладкошерстные. Перспективны для выставок. От чемпионки России, выездная вязка в Голландии. щенки красивого редкого тигрового окраса, 1 рыжий_Кобели. Таксасобака с ярко-выраженным характером. Дружелюбная, контактная, может стать для вас другом на охоте, выставочной звездой или просто вашей домашней лапочкой. щенки очень красивые. При выпуске помет будет иметь все необходимые докумениы, щенячьи карточки, европаспорта, чипирование, прививки по возрасту. Поддержка заводчика по всем вопросам выращивания и подготовкам к выставкам. Постоянно обновляемый фотоальбом на фейсбуке - Elli Ellenniumm Куплю или помогу с реализацией монет Царской России, НЭП. Прямой выход на все нумизматические аукционы в мире.

Магазин «Русская книга». 9 лет работы. Более 5000 наименований книг и периодики. Выполнение заказов. Лучшие цены.

Korunovacni 10, Praha 7. Ежедневно с 10 до 19 часов.

В8

17 апреля 2014

ГОРОСКОП

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ГАЗЕТУ Г

Объявление в рамочке ................................................................................ Объявление в рамочке, выделенное жирным шрифтом ......................... Объявление в рамочке с фоном ................................................................. Рекламный блок (43x63 мм) ...................................................................... Рекламный блок (43x96 мм) ....................................................................... Объявление (с фото) (кроме рубрики Знакомства) ................................. * Цены указаны с учётом НДС.

в редакции газеты «Пражский телеграф» по электронной почте: ptel@atlas.cz на почтовый адрес редакции: Železna 14, Praha 1, 110 00 по телефонам: 222 719 884, 732 327 818 Лица, занимающиеся коммерческой деятельностью (посреднической в том числе), представители фирм, оказывающие услуги, а также частные лица, желающие выделить свое объявление среди прочих, могут быстро и удобно подать платное объявление до 180 знаков. Простое коммерческое объявление .......................................................... Объявление, выделенное жирным шрифтом ...........................................

наШи рубрики

021 Сдам в аренду 022 Сниму 023 Продам 024 Куплю 025 Услуги

О 041 Обучение для детей 042 Обучение для взрослых 043 Языковые курсы

061 Финансы + Право 062 Оформление документов 063 Регистрация фирм и Юридического адреса 064 Бухгалт. обслуживание 065 Переводы и переводчики 066 Продажа/покупка фирм и действующего бизнеса 067 Услуги 068 Продам

Читайте нашу газету на сайте www.ptel.cz

АНЕКДОТЫ Британские учёные установили, что 80% населения планеты страдает от депрессии, а остальные 20% у них её вызывают. Пьяная шахматистка приползла домой на четвереньках, утверждая, что «королева как хочет, так и ходит». Женщина кричала, нервно забрасывая вещи в пухлые чемоданы: – Я потратила на тебя лучшие годы своей жизни! И это твоя благодарность? Её муж безучастно сидел в кресле, даже не глядя на жену, его лицо было воплощением спокойствия.

– Ну скажи, как ты узнал? Хотя нет! Я и так знаю! Ты никогда не доверял мне, следил за мной и беспричинно ревновал! Подумаешь, одно маленькое приключение, мимолётное, ни к чему не обязывающее... Да и было оно давно! Откуда ты узнал про санаторий? Лидка рассказала? Мужчина молчал, ни один мускул на лице его не дрогнул.

– Точно! Лидка! Она на тебя глаз давно положила, вот и растрепала. Лучшая подруга называется! Я ухожу от тебя так и знай, мне не нужен муж, который спёлся с моими подругами и следит за мной! Она решительно хлопнула дверью. Через некоторое время, в такой гнетущей тишине, мужчина сдержанно выпустил воздух, потом набрал номер: – Слушай, Вася, действительно действенный метод. Только знаешь, как трудно было?

– Я предупреждал. Твоя тоже ушла?

– Ага, дверью хлопнула, тишина – как в раю теперь! Как ты и говорил, она сама всё рассказала.

– А всего-то и нужно было, так это три дня просто молчать, на них это так действует! Сын подходит к папе-программисту, а тот – весь в компьютере.

– Папа, а почему солнце утром встаёт на востоке, а вечером заходит на западе? Папа не отрываясь: – И что, это работает?

– Ну, да.

– Ну и пусть. Только ничего не трогай! Жена говорит мужу: – Так, цветы не покупай! После 8 марта подаришь, они дешевле будут...

Р П

О

Совет диетолога: чтобы похудеть, надо не есть всего три вещи – завтрак, обед и ужин.

– Пап, а вот завтра, говорят, Пасха начинается… а что такое Пасха?

– Ну Пасха, дочь, это такой церковный праздник, который идёт сразу после поста.

– А пост что такое?

– А пост – это когда мяса нельзя, яйца нельзя и пить нельзя.

– Пап, так ты ж вчера пил водку и закусывал мясом и яйцами…

– Понимаешь, дочка, в религии главное не блюсти, главное – это верить! После пасхальной службы батюшка заказывает по телефону такси. Диспетчер отвечает: – Слушаю Вас. Такси – Экспресс! Батюшка по привычке отвечает: – Воистину Экспресс!

– А пароль какой?

– Без пароля.

– Не получается так.

– «Без» с большой буквы. С психиатром трудно спорить: ты ему – мысль, а он тебе – диагноз. Это раньше Отелло спрашивал: «Молилась ли ты на ночь, Дездемона?!» А теперь он просто вскрывает почту, аську и телефон Дездемоны и без вопросов знает, когда и на кого она молилась. Приходит мужик с синяком под глазом к травматологу.

– На что жалуетесь?

– На ноги, доктор… Жена догнала!

– Мама, меня исключили из школы.

– За что, Вовочка?

– Не знаю, наверное, под сокращение попал.

– Дорогой, дай мне денег на пилинг!

– А что это?

– Это когда старую кожу снимаешь, а новая – гладкая и красивая!

– А я думал, что вы, змеи, бесплатно линяете.

Železná 14, Praha 1, 110 00 16 апреля 2014 г.

Р

ПО

К О

ГОРОСКОП

ОВЕН

ВЕСЫ

(21 марта – 20 апреля)

(23 сентября – 23 октября) На этой неделе у вас вероятны перепады настроения, которые будут не только интриговать окружающих, но и утомят тех, кто будет долго находиться рядом с вами. Ваша компетентность может подвергнуться сомнению. Наступает пора, благоприятная для изучения того, чего вы ещё не знали.

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

(21 апреля – 20 мая)

(24 октября – 22 ноября)

Сейчас вам необходимо стать собранными и целеустремлёнными, ведь наступает важный период, который позволит вам раскрыть свои способности в профессиональном плане. Постарайтесь сосредоточиться на главном и не тратить свои силы по мелочам. Избегайте любых конфликтов и недоразумений с начальством. Ваша мнительность сейчас не самый лучший советчик, забудьте о ней и ищите способ обрести душевный покой.

071 Компьютеры, Интернет, Полиграфия 072 ТВ, телефония

Пражский телеграф Наталья Судленкова MK ČR E13688 еженедельник

СРОК ПО

На этой неделе вы окажетесь способны и на качественный рывок на работе, и на успешное наведение порядка в доме. Было бы также правильным заняться своим здоровьем, отдохнуть на курорте или отправиться в долгожданное путешествие. Во вторник наиболее хорошее время для обращения за помощью к влиятельному покровителю.

031 Продам 032 Отдам 033 Куплю 034 Бытовые услуги

Р 201 Животные 202 Поздравления + Благодарности 203 Разное

ПОС

21.4-27.4

Р 011 Требуются 012 Ищу работу

081 Перевозки 082 Сервис и Прокат 083 Продам

Бесплатные объявления – в рубриках: 011 Работа – Требуются, 012 Работа – Ищу, 022 Недвижимость – Сниму, 032 Отдам, 033 Куплю, 034 Бытовые услуги, 083 Транспорт – Продам, 100 Знакомства

На этой неделе черпайте бодрость в удачах и постарайтесь не принимать скоропалительных решений. В понедельник нежелательно начинать даже самые незначительные новые дела, лучше продолжить завершение ранее начатого. Во вторник могут возникнуть напряжённые отношения в деловой сфере, когда с одной стороны придётся опасаться обмана, а с другой – конфликтов с начальством и коллегами по работе.

БЛИЗНЕЦЫ

СТРЕЛЕЦ

(21 мая – 21 июня)

(23 ноября – 21 декабря)

В первую половину недели вам желательно начать планомерную реализацию хотя бы части своих идей. Во вторник и среду смело опирайтесь на помощь друзей, но в четверг будьте готовы отстаивать свои интересы. Ваша позитивная настроенность на общение позволит возобновить утраченные связи, обрести новые знакомства и узнать много полезного.

Ваша способность к философским размышлениям и умение делать в результате этого реалистичные выводы позволят вам выбрать верное направление и собраться с силами для очередного рывка. Во вторник обязательно обратите внимание на советы, которыми вас будут одаривать окружающие люди, среди них может оказаться в буквальном смысле золотая идея.

РАК

КОЗЕРОГ

(22 июня – 22 июля)

(22 декабря – 20 января)

События на этой неделе будут достаточно противоречивы, поэтому вам понадобятся усилия и мудрость для управления создавшейся ситуацией. Стоит остерегаться увлечения азартными играми, избегать сомнительных сделок и не делать необдуманных долгов на этой неделе, финансовые проблемы вследствие крупных потерь очень вероятны и могут привести к финансовому краху.

На этой неделе желательно проявить активность и инициативность, это поспособствует как вашей успешности в целом, так и завязыванию полезных знакомств и установлению дружеских контактов в частности. В четверг в отношениях с окружающими постарайтесь не говорить лишнего, проявите выдержку и спокойствие, не придирайтесь к чужим недостаткам и не лезьте с советами, когда вас об этом не просят.

ЛЕВ

ВОДОЛЕЙ

(23 июля – 23 августа)

(21 января – 19 февраля)

Немного умерьте свои амбиции, так вы сможете достичь небывалых успехов в делах, а простые решения позволят вам добиться материального успеха. На этой неделе желательно разобраться и привести в порядок все накопившиеся дела и недоработки. Постарайтесь избавиться от негативных мыслей о людях и ситуациях, будьте добрее и терпеливее по отношению к ним.

В начале недели с идеями и предложениями лучше не выступать, выделиться таким образом не получится, вас могут неправильно понять, поэтому не создавайте себе лишних проблем. В четверг и пятницу вы узнаете массу неожиданных новостей. К концу недели дети могут выдвинуть свои претензии, и чем старше дети, тем больше у них будет претензий.

ДЕВА

РЫБЫ

(24 августа – 22 сентября)

(20 февраля – 20 марта)

На этой неделе вы можете получить желаемое, если сумеете дипломатично и вовремя отойти в тень и оттуда управлять интересующими вас событиями. В понедельник должны обостриться такие интеллектуальные способности, как логика и память, хотя на них придётся затратить довольно много энергии.

Наталья Судленкова Александра Баранова Олег Васильев 4000 экз.

На этой неделе вам будет везти как в игре, так и в любви. Но игру лучше предпочесть не азартную, а актёрскую, тут вы будете неотразимы и можете позволить себе самые сумасшедшие выходки, все они будут обречены на успех. Такая благоприятная ситуация складывается нечасто, поэтому постарайтесь провести это время максимально приятным для вас образом.

К Сайт: Редакция: 222 717 885, 602 283 237 E-mail: ptel@ atlas.cz