брой 27/2012
брой 27/2012
4
брой 27/2012
5
брой 27/2012
6
ФОТО РЕЦЕПТА
Овесена каша с портокал от Алина Кабаева Ходят легенди, че едно време Кабаева вместо закуска, обед и вечеря е изпивала само около 2 л. обикновена негазирана вода. И до сега Алина може да хапне само каша, зелена салата, малко риба, а след 6 вечерта- само горещ зелен чай с мляко. И това при условие, че нейната майка е великолепен сладкар. За закуска шампионката обикновено яде овесена каша сварена на вода, понякога с мляко и портокал, крекери, парче сирене и чай с лимон. Как се вари кашата: необходими продукти: Портокали - 2 бр.; Овесени ядки “Геркулес” - 1,3 чаши; Мляко - 2 чаши; Стафиди (без семки) - 1/3 чаши; Прозрачен мед “Акациевый” - 1 с.л.
Стъпка 1: Портокалите се измиват. Единия се залива с вряла вода и кората му се рендосва на ситно ренде, изстисква му се сока.Другият портокал се почиства, разделя се на парченца и се оставя настрани.
Стъпка 2: В тенджера се слага рендосаната кора от портокал, портокаловия сок, овесените ядки и млякото като се разбъркват постоянно, кипват се и се варят на бавен огън 1 минута. Добавят се стафидите и медът.
Стъпка 3: Сервира се в 4 дълбоки купички като всяка порция се украсява с парченца портокал и веднага се поднася.
Берьозка - вече и във Велико Търново! Още една Берьозка във Варна!
Нов магазин Берьозка отвори врати и във Велико Търново! Побързайте - откриването на магазина съвпадна с получаването за първи път на нови продукти от водещи производители в Русия, Молдова и Украйна. Побързайте за да бъдете сред първите! Велико Търново, ул. Симеон Велики 8 /срещу МОЛ-а/, тел. 0878 877 424, скайп: berezkaturnovo, e-mail: berezka.turnovo@gmail.com Работно време: Понеделник - Събота: 9.00 - 21.00 ч. Неделя: 10.00 - 20.00 ч.
Внимание! Още една Берьозка във Варна. Вече и жителите на кв. Виница могат бързо и лесно да се наслаждават с руско кондензирано мляко, истински руски бонбони, пряники и много други вкусотии. Истинска руска вечеря с истински руски пелмени, а също - леко за разпускане - руска водка, молдовски коняк и съватско шампанско! Варна, кв. Виница, бул. Цар Борис III №35, тел. 052 600 284 Работно време: Понеделник - Петък: 9.00 - 19.00 ч. Събота и Неделя: 10.00 - 19.00 ч
брой 27/2012
7
ВАШИЯТ ЮРИСТ ОТГОВАРЯ!
Платить или не платить – вот в чём вопрос! Среднее образование в Болгарии для иностранцев… Здравствуйте! Итак, важный на сегодняшний день вопрос, связанный с получением иностранцами среднего образования в Болгарии. Этот вопрос задала Светлана В.П. из Варны: Живу в Варне с дочерью. Учится она в 7-ом классе болгарской школы. У нас обоих вид на жительство «продължително». Скажите, пожалуйста, обязаны ли мы оплачивать таксу на обучение, которую требует от нас Директор школы? Вот, что я могу сказать Светлане и другим, кто этим интересуется: Обучение иностранцев в болгарских учебных заведений регламентировано в Законе о народной просвете и актом Министра науки и образования – Наредба №4 /1994г. Иностранцы, граждане стран вне ЕС, ЕЭП и Конфедерации Швейцария, имеют право на бесплатное обучение - если у них статус постоянное местожительство в стране /ПМЖ/; - школьники в школьном возрасте /1-8 класс/ - дети, являющиеся членами семьи иностранца, который обладает статусом «долговременное проживание» в стране /ДМЖ/ (такое право определено с начала предыдущего 2011 года);
- иностранцы, которые были приняты на обучение на основе взаимных межправительственных соглашений или на базе акта Совета министров. В остальных случаях, как например, для иностранцев у которых статус «продолжительного пребывания» в Болгарии, именно тот, который есть и у Вас и Вашей дочери, Светлана, иностранцы могут обучаться в болгарских учебных заведениях государства или общины платно. При подаче документов на прием, кандидаты обязательно подают декларацию, подписанную их родителями, о том, что они информированы о размере сумм на обучение. Размер сумм, которые оплачивают иностранные граждане, утверждается нарочным приказом Министра образования, молодежи и науки. К настоящему моменту действует Приказ министра № РД09 – 698/07.05.2009г. В нем определены таксы в зависимости от вида и степени обучения и учебного заведения. В вашем случае – 800 евро. Сумма оплачивается двумя частями, причем каждая половина – до начала каждого учебного полугодия. Полученные средства используются только на нужды учебного процесса и только той школы, в которой обучается иностранный гражданин.
Христомил Христов - юрист, адвокат моб. +359/888/705535 Варна, Болгария ул. “Поп Харитон”, №1-б Hristomil Hristov - lawyer, attorney at law mobile +359/888/705535 Varna, Bulgaria “Pop Hariton” str., 1-b
Школа «Талант» В Варне…
Вы знаете, что Ваш ребёнок талантлив? Вы думаете, что у Вас обычный ребёнок? Всё это не важно! Талант – дело наживное…
Да, талантливыми становятся…И сегодня в Варне есть школа, которая поможет в этом. Итак, в городе Варна по адресу ул. «Цар Симеон I» 25 работает кузница талантов))) Это Школа, преподавание в которой ориентировано на развитие личности. Здесь, конечно, в полной мере реализуются Государственные образовательные стандарты, принятые в Болгарии, и, конечно, выпускники получают Государственный документ об образовании…Но этот документ настолько же актуален в Болгарии, насколько и в Америке. Во-первых, школа ориентирована на полноценное изучение
английского языка через технологию «погружения» в английский язык и культуру. Конечно, болгарский язык здесь преподаётся не менее основательно. То есть обучение в школе двуязычное. А для тех, кто не владеет ни английским, ни болгарским языком есть учителя, которые на начальном этапе обучения помогают адаптироваться, ведя преподавание на русском языке. Поэтому чужестранцам не составляет труда заговорить по-болгарски уже через 2 месяца обучения. Школа работает под эгидой Ассоциации школ и колледжей Новая Англия. И совсем недавно – 18 октября 2012 - года сотрудники школы стали участниками видеоконференции с вице президентом Ассоциации. Вице президент Ассоциации г-н Попинчолк уверенно заявил, что ученики, обучающиеся в
Школе Талантов, при необходимости могут свободно продолжать обучение и в других учебных заведениях с аккредитацией Ассоциации в любой стране Мира. Преподавание в школе и подходы к организации досуга учеников сугубо индивидуальны. Здесь будет комфортно всем. Мы будем подробно рассказывать о разных сторонах жизни и развития
школы Талант, потому что это важно и интересно – это образование 21 века. Адрес школы и другие контактные данные: website: www.talentschool-varna.com, тел.: 0886 611 738, 052/ 805 958, адрес: гр. Варна, ул. “Цар Симеон I” 25
Главен редактор: Олга Бакуревич - GSM: +359/878 877 643 (08/78 877 643) e-mail: drevlyane@yandex.ru Печат: Хеликс прес - Варна /Западна промишлена зона ЮГ/ тел.: 052 68 48 00 факс: 052 68 48 01 e-mail: office@helixpress.com