Poleposition1 07

Page 1

NR 1-2007

0:inkl. moms

KARTONGENS underbara MÖJLIGHETER! SIDAN 4

ELLIOT NEEDS ME! RÄTT TEMPERATUR SIDAN 5

SIDAN 6

FOTO: JOHNNY FRANZÉN

smakfulla varumärken

SIDAN 5

ILLUSTRATION: ANDERBO DESIGN/MAGNUS ANDERSSON

TATUERING: ELECTRIC INK VÄSTERVIK

FOTO: BILD-BOLAGET/ROLF ANDERSSON

en NY het serietidning om vad som händer på position

VÄLKOMMEN TILL ETT RYKANDE FÄRSKT NUMMER AV

PolePosition är en nyhetstidning från Reklam & Produktionsbyrån Position i Västervik. Här kan du läsa om olika jobb som Position har g jort och kommer att göra framöver, lite olika kundreferenser, nyheter kring företaget och framtida händelser. Trevlig läsning! Man får aldrig mer än en chans att göra ett första intryck, heter det. Det gäller inte minst företag, där en order eller en kontakt står och faller med vilket intryck man ger. Position hjälper företag - stora som små - med presentationsmaterial som ger ett professionellt intryck. Det är inte lätt att känna till vad som är det sista skriket på marknadsföringens område. Egentligen handlar det om att lyssna på sina kunder och anpassa sina erbjudanden till kundernas behov. Utgångspunkten är alltid din kunskap om dina produkter eller tjänster och din marknad. Om du ska sälja produkter eller tjänster gäller det att tränga igenom det stora mörkret som finns mellan dig och dina kunder. Den som inte syns finns inte. Och för att världen ska veta att du finns, så måste du tala om det. Hur och med vilka medel beror på ditt företags situation och den marknad du vill nå. Utifrån de förutsättningarna formar Position den helhet som ger ditt företag en slagkraftig marknadsföring. Man får aldrig mer än en chans att göra ett första intryck, heter det. Niklas Wrångberg / Position AB

Att skapa lönsam marknadsföring & träffsäker reklam, kräver kunskap & lång erfarenhet... ...Position har det! NÅGRA SAMARBETSPARTNERS ÄR:

Iggesund Paperboard • Pro Carton Nordica • Rieber & Son AB • Mrs Cheng´s Eurospice • Frödinge • K-Salad • Sveriges Ljudmigreringscentrum Pentronic AB • H. Lundbeck AB • Resinit AB • SlipNaxos • NaxoFlex VisStaden • Tjustbygdens Sparbank • Västerviks kommun PUCK • Karlbergs Bilaffär • Håmex • Butik Ogräs •

Reklam & Produktionsbyrå Kvarngatan 32, 593 33 Västervik, Tel. 0490-838 00 info@position.nu, www.position.nu

Ă…TERKOMMANDE INFORMATIONSMATERIAL Position producerar flera ĂĽterkommande publikationer fĂśr ett antal olika kunder. Här är nĂĽgra kundexempel pĂĽ informationsmaterial med flera trogna ĂĽr bakom sig. Ă…rgĂĽng 18, Nr 2/2007, Utgivningnr: 104

NR 1-2007

E N K U N D T I D N I N G F Ă– R S L I P N A X O S S A M A R B E T S PA R T N E R S

Ă…RGĂ…NG 11

Ă…rgĂĽng 9. NR ĂśMässan Malm 9 april 18-1

01/07

V`ijZaa ^c[dgbVi^dc db `Vgidc\ dX] `Vgidc\[ÂŽgeVX`c^c\Vg

Privatbilar som rullande väderstationer I framtiden är din privata bil inte bara ett transportmedel. Den är en avancerad rullande mätsensor i ett rikstäckande halkvarningssystem. Det kan bli resultatet av ett forskningsoch utvecklingsprojekt vid Institutionen fĂśr geovetenskaper pĂĽ GĂśteborgs universitet. Projektet heter Slippery Road Information System (SRIS) och drivs i samarbete med Vägverket, Saab, Bilia, VTI, Caran, WM-data och Combitech samt IVSS. – Det är en fortsättning pĂĽ forskning här i GĂśteborg som pĂĽ 1980-talet utmynnade i Vägverkets väderinformationssystem VViS, fĂśrklarar TorbjĂśrn Gustavsson, docent i vägklimatologi. VViS bestĂĽr av drygt 700 väderstationer Ăśver hela Sverige. Informationen används fĂśr att styra saltning, plogning och annat vägunderhĂĽll. Systemet har varit i drift i Ăśver 20 ĂĽr och fungerar väl. – Nu ska informationen användas fĂśr att varna bilisterna fĂśr halka genom dynamiska hastighetsgränser, säger JĂśrgen Bogren, även han docent i klimatologi.

FĂśrsĂśk i full skala

FĂśrsĂśk pĂĽgĂĽr i full skala pĂĽ tre platser i Sverige: I VästerĂĽs, Blekinge och pĂĽ E6:an i sĂśdra Halland där varningssystemet kombineras med hĂśjd hastighet till 120 km/h. – Vid halka sänks gränsen automatiskt till en hastighet som är anpassad till vägbanans friktion, berättar TorbjĂśrn. Hastighetsgränsen bygger pĂĽ luftens och

18 Ă…R

Pyrometer i bogserĂśgla

Risken är att tilltron till systemet urholkas om bilisterna upptäcker att de tvingas krypa fram trots att halkan lyser med sin frĂĽnvaro. LĂśsningen är tudelad. FĂśr det fĂśrsta gĂśrs en klimatkartering av vägavsnittet som ska bli dynamiskt hastighetsbegränsat. Vägbanan undersĂśks under olika fĂśrhĂĽllanden med IRpyrometrar, friktionsmätare etc. När vägens karaktär är fastställd, skapas en modell fĂśr att klassa halkan vid olika väderfĂśrhĂĽllanden. I den här delen av projektet används temperaturgivare och IR-pyrometrar frĂĽn Pentronic, som levererat temperaturgivare till Vägverkets väderstationer sedan starten. Skillnaden mellan nu och dĂĽ är att utrustningen blivit mindre och enklare att montera pĂĽ bilar. – Vi sätter pyrometern i fästet fĂśr bogserĂśglan i främre stĂśtfĂĽngaren, berättar forskningsingenjĂśren Hans Alter och visar den specialtillverkade fästanordningen.

Bilarna rapporterar

Hastigheten sänks automatiskt när vägväderstationerna indikerar düligt väglag.

Den andra delen av lÜsningen är att använda vanliga personbilar som rullande mätstationer.

9

;ÂŽgeVX`c^c\Vg hdb `Vc bZg ~c Vii h~a_V Ă…R

Forskarlaget bakom framtidens väderinformation pü vägarna, fr v TorbjÜrn Gustavsson, JÜrgen Bogren och Hans Alter.

vägbanans temperatur, luftfuktighet, vind samt hur mycket det regnar eller snĂśar. Uppgifterna hämtas frĂĽn Vägverkets väderstationer. SĂĽ lĂĽngt är projektet en utveckling av det befintliga systemet. – Väderstationerna sitter fĂśr glest fĂśr att ge tillfĂśrlitliga data efter hela vägen. I april kan temperaturen pĂĽ vägens yta skilja 15 °C mellan sol och skugga. Vägens beläggning och konstruktion spelar ocksĂĽ in, säger JĂśrgen.

Resinit AB, Polymergatan 7, SE-593 50 Västervik, Sweden, Tel. 0490-823 20, Fax. 0490-219 11, E-mail: info@resinit.se, www.resinit.se

Här finns vi

Gjuterisatsning 'SBNUJEFO

Pü SlipNaxos har vi nu beslutat att gÜra en medveten satsning fÜr att fü fram fler och bättre produkter fÜr gjuterier. Detta har tidigare inte varit nügot prioriterat omrüde fÜr oss, men vi känner nu att vi har fütt fram en hel del intressanta produkter fÜr applikationer hos gjuterier. Vi har nu ett helt nytt produktprogram med grovslipskivor kallat

TeroNator. En särskild artikel om produktprogrammet TeroNator finns pü sidan 3 i detta nummer. UtÜver detta sü har vi ocksü tagit fram kundanpassade kapskivor, slipstift, sliptoppar och grovslipskivor som visat sig fungera väl hos nÜjda gjuterikunder. Vür satsning mot gjuterier hülls ihop av vür säljande tekniker Raymond Engholm. L

Sverige SlipNaxos AB, Västervik Tel. 0490-843 00 Norge SlipNaxos AB, LillestrÜm Tel. 64 84 35 70 Danmark SlipNaxos A/S, BagsvÌrd Tel. 44 68 25 55 Finland Rapoflex Oy, Espoo Tel. 09 548 61 80 FärÜarna Marine Suppliers, Trongisvågur Tel. 372001 Estland Eesti Instrument, Pärnu Tel. 244 77585 www.eesti-instrument.ee

10 Ă…R

www.slipnaxos.se

,PNNVOJLBUJPOTQSPGFTTPSO .BSTIBMM .D-VIBO NZOUBEF Ql UBMFU VUUSZDLFU ÂłNFEJFU jS CVETLBQFUÂł lS TFOBSF jS EFU EBHT GzS FO VQQEBUFSJOH /V IBOEMBS EFU PN BUU GzSQBDLOJOHFO jS QSPEVLUFO

I moderna bilar samlar datorer in information frĂĽn bl a ABS-bromsar, antisladdsystemen, GPS-navigator, givare fĂśr utetemperatur och vindrutetorkare. Informationen kan automatiskt ĂśverfĂśras till väderinformationssystemet via mobiltelefon. Om din bil sladdar och slirar sänks hastighetsgränsen. – Idag lämnar 20 bilar information till systemet var femte sekund. Om ett ĂĽr rullar 200 mätande bilar pĂĽ vĂĽra vägar och det finns inga tekniska hinder att ansluta alla moderna fordon till systemet, säger TorbjĂśrn. Hindret är den personliga integriteten. Polisen vill ta del av informationen i bilarnas â€?svarta lĂĽdaâ€? efter trafikolyckor, vilket vĂĽllat debatt. Men forskarna i GĂśteborg hoppas och tror att det kan lĂśsas pĂĽ ett fĂśr alla parter bra sätt. FĂśr informationen kan bidra till att gĂśra trafiken säkrare i alla väder. Sverige är världsledande pĂĽ omrĂĽdet. AvknoppningsfĂśretaget Klimator, som drivs av forskarna i GĂśteborg, ser exportmĂśjligheter bĂĽde i Europa och Nordamerika.

Partners

$POUJOVFE PO QBHFT

www.naxoflex.se

www.3m.se

Norge-Mässa Sidan 2

TeroNator

Pentronics produktprogram

Sidan 3

;a~gY h`VeVg W~iigZ b^a_Ž GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO QBHF Bdc^XV ;ŽghiZg! €gZih YZh^\cZg

I bilagan presenterar Pentronic hela produktprogrammet i kortform. Den visar pĂĽ bredden i sortimentet. Ă„ven varugrupperna fukthalt och flĂśde har stark koppling till temperatur i t ex torkprocesser och energimätning.

'%%+ GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO QBHF A~h`VjidbVi ^ `Vgidc\ GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO QBHF BÂŽWaZg

Ett nyhetsbrev frĂĽn Resinit AB

2/2006

Industridagar hos Eksandhs

SlipNaxos produkter i arbete hos en av vĂĽra gjuterikunder.

Sidan 4

^ `Vgidc\ GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO QBHF I~kaV ^ `Vgidc\ GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO QBHF ;gVbi^YZch

En utvecklingsresurs fÜr kunderna Resinits satsning pü teknisk beredning har slagit väl ut. Kunderna har fütt kunniga bollplank och avlastning i sitt konstruktionsarbete.

7 Ă…R

FĂśrst anställdes Erik Wallin fĂśr att bistĂĽ säljarna. Hans tjänster blev snabbt sĂĽ efterfrĂĽgade att han fick sällskap av Andreas Hellman. Med facit i hand visar det sig att teknisk beredning inte bara avlastar säljarna. Det viktigaste resultatet är fĂśrdjupade relationer med flera kunder. FrĂĽn att ha varit en renodlad leverantĂśr har Resinit blivit en samarbetspartner. FIXTURER FĂ–R MOBILTELEFONER – Utvecklingsarbetet gĂĽr allt snabbare. Genom att vi tar ansvaret fĂśr utvecklingen av komponenter och delsystem, kan kunden fokusera pĂĽ helheten, säger Erik. Ett exempel är samarbetet med

Andreas Hellman och Erik Wallin, tekniska beredare hos Resinit, hjälper kunderna till bättre konstruktioner och kopplar ihop marknad med produktion.

Sony Ericsson som ständigt utvecklar nya mobiltelefoner. Till varje modell hĂśr metoder och verktyg fĂśr reparationer, vilka innefattar särskilda fixurer fĂśr säker anslutning av en prob fĂśr analysinstrument till telefonen. Fixturerna utvecklas och tillverkas av Resinit. – Vi fĂĽr ett exemplar av nya telefoner. UtifrĂĽn den utvecklar vi en fungerande fixtur och tillverkar den till auktoriserade serviceMobiltelefon monterad i en fixtur utvecklad av Resinit.

verkstäder Ăśver hela världen, berättar Andreas som ansvarar fĂśr projektet. NYTTAN SĂ„LJER Han har även besĂśkt en av de stĂśrre serviceverkstäderna fĂśr att se hur fixturerna används. Det var ett besĂśk som gav uppslag till framtida fĂśrbättringar. Andreas och Erik är knutna till marknadsavdelningen, även om bĂĽda är tekniker ut i fingerspetsarna. Deras uppgift är att se till att kundens intensioner blir fĂśrverkligade. Att de organisatoriskt hĂśr hemma hos säljarna är inte sĂĽ märkligt – inget säljer sĂĽ bra som kundnytta och väl utfĂśrda uppdrag.

[ŽgeVX`c^c\Vg `dbbZg [g€c h`d\Zc GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO QBHF PRO CARTON | ASSOCIATION OF EUROPEAN CARTONBOARD AND CARTON MANUFACTURERS | PRO CARTON NORDICA

procarton KUND: Pro Carton Nordica ANTAL SIDOR: 8 UTGIVNING: 2 gr/ĂĽr PRODUCERAT ANTAL NR: 17 st

StoPextra KUND: Pentronic ANTAL SIDOR: 4 UTGIVNING: 6 gr/ĂĽr

INFORMATION FRĂ…N NAXOFLEX AB ďż˝ INFORMATION FROM NAXOFLEX AB

/jS WJ TVNNFSBS LBO WJ LPOTUBUF SB BUU lSFU IBS WBSJU NZDLFU JOUSFTTBOU VS ÂżFSB BTQFLUFS

4JODF XF BSF OPX JO B QPTJUJPO UP TVN VQ XF DBO TBZ UIBU UIF ZFBS IBT CFFO WFSZ JOUFSFTUJOH JO TFWFSBM XBZT

7J IBS VOEFS lSFU VUWFDLMBU PDI JOUSPEVDFSBU FUU BOUBM OZB QSPEVLUFS J TZGUF BUU LVOOB FSCKVEB EJH TPN WlS QBSUOFS FUU Tl IFMUjDLBOEF PDI JOUSFTTBOU QSPEVLUQSPHSBN TPN NzKMJHU %FOOB NzKMJHIFU TLFS J FUU OjSB TBNBSCFUF JOPN /BTUSP¿FY LPODFSOFO PDI HFOPN BUU WJ HFOPN EFO LBO FSCKVEB FUU TPSUJNFOU TPN UjDLFS FUU TUPSU BOUBM PNSlEFO El WJ NFE WlSB HFNFOTBNNB UJMMWFSLOJOHTGzSVUTjUUOJOHBS LPNQMFU UFSBS WBSBOESB %FUUB jS FUU BSCFUF TPN LPNNFS BUU GPSUTjUUB PDI WJ LPNNFS VOEFS OjTULPNNBOEF lS BUU lUFSLPNNB NFE ¿FSB JOUSFTTBOUB OZIFUFS * WlS CFMjHHOJOHTNBTLJO IBS WJ VOEFS lSFU TMBHJU SFLPSE HjMMBOEF UJMMWFSLOJOHTWPMZN 6OEFS jS WlSB QMBOFS BUU UJMMWFSLOJOHTWPMZNFO zLBS ZUUFSMJHBSF EFMT HFOPN FO zLBE FGUFSGSlHBO BW WlSB CFžOUMJHB QSPEVLUFS NFO PDLTl HFOPN BUU UJMMWFSLOJOH BW OZB QSPEVLUFS LPNNFS BUU TLF %F JOWFTUFSJOHBS TPN

%VSJOH UIF ZFBS XF IBWF EFWFMPQFE BOE JOUSPEVDFE B OVNCFS PG OFX QSPEVDUT XJUI UIF BJN PG CFJOH BCMF UP PGGFS ZPV BT PVS QBSUOFS B QSPEVDU QSPHSBNNF UIBU JT BT DPNQSFIFOTJWF BOE JOUFSFTUJOH BT QPT TJCMF 5IJT PQQPSUVOJUZ JT PGGFSFE UIBOLT UP DMPTF DPMMBCPSBUJPO XJUIJO UIF /BTUSPÂżFY (SPVQ 5IJT FOB CMFT VT UP PGGFS B QSPEVDU SBOHF XIJDI DPWFST B MBSHF OVNCFS PG BSFBT TJODF XF DPNQMFNFOU FBDI PUIFS UIBOLT UP PVS TIBSFE NBOVGBDUVSJOH BSSBOHFNFOUT 5IJT XPSL XJMM DPOUJOVF BOE JO UIF DPVSTF PG XF XJMM HFU CBDL UP ZPV XJUI B OVNCFS PG JOUFSFTUJOH OFX EFWFMPQNFOUT *O PVS DPBUJOH NBDIJOF XF SFBDIFE B OFX SFDPSE JO JO UFSNT PG NBOVGBDUVSJOH WPMVNF *O XF QMBO UP JODSFBTF UIBU WPMVNF FWFO NPSF QBSUMZ EVF UP JODSFBTFE EFNBOE GPS PVS FYJTUJOH QSPEVDUT CVU BMTP CZ NBOVGBDUVSJOH OFX QSPEVDUT 5IF JO

TLFUU VOEFS lSFU IBS WBSJU JOSJLUBEF NPU BUU GzSCjUUSB LWBMJUn PDI QSPEVLUJWJUFU TBNU WlS BSCFUTNJMKz &UU GPSUTBUU JOWFTUFSJOHTBSCFUF LPNNFS BUU TLF VOEFS NFE JOSJLUOJOH NPU BUU TjLFSTUjMMB ESJGUT TjLFSIFUFO J WlS QSPEVLUJPO PDI LWBMJUnO Ql WlSB QSPEVLUFS 6OEFS lSFU IBS GzSTjMKOJOHFO VUWFDLMBUT QPTJUJWU EFMT OjS EFU HjMMFS GzSTjMKOJOH UJMM HBNMB TBNU PDLTl UJMM OZB LVOEFS TBNBSCFUTQBSUOFST 7lS BNCJUJPO jS BUU jWFO GPSUTjUUOJOHTWJT FSCKVEB CSB QSPEVLUFS TBNU TUzE PDI JEnFS GzS BUU TMVUSFTVMUBU J TMJQOJOHFO TLB CMJ Tl CSB PDI FGGFLUJW TPN NzKMJHU UJMM MjHTUB NzKMJHB UPUBMLPTUOBE 6OEFS LPNNBOEF lS LPNNFS WJ BUU GPSUTjUUB Ql WlS JOTMBHOB WjH PDI WJ IPQQBT BUU WJ Ql PMJLB TjUU LBO VUWFDLMB WlSB LPOUBLUFS UJMM HBHO GzS FUU MlOHTJLUJHU TBNBSCFUF +BH WJMM UBDLB BMMB LVOEFS PDI MFWFSBOUzSFS GzS FUU HPUU TBNBSCFUF VOEFS PDI TFS GSBN NPU FUU MJLB HPUU 7J Ql /BYP'MFY "# zOTLBS BMMB FUU (PUU /ZUU a3 4UVSF +PIBOTTPO 7%

WWW IGGESUNDPAPERBOARD COM

3WITCHING TO )NVERCOTE FOR PHONECARDS

3 Ă…R

1Â˜ĂŒÂˆÂ?ĂŠĂƒÂˆĂ?ĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒÂ…ĂƒĂŠ>}Âœ]ĂŠ/ÂˆÂŤÂœ}Ă€>ÂŤÂ…ÂˆVĂŠ*>VÂŽ>}ˆ˜}ĂŠÂˆÂ˜ĂŠ Â?>VŽ‡ ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠĂœ>ĂƒĂŠ>ĂŠĂƒÂ“>Â?Â?ĂŠÂŤ>VÂŽ>}ˆ˜}ĂŠVÂœÂ˜Ă›iĂ€ĂŒiĂ€]ĂŠLĂ•ĂžÂˆÂ˜}ĂŠ ˜V>`>ĂŠ ĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠ* ĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒ>ÂŽi>Ăœ>ÞÊV>Ă€ĂŒÂœÂ˜ĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠÂ˜ÂœÂœ`Â?iĂŠL>Ă€Ăƒ°ĂŠ/Â…iÂ˜ĂŠĂŒÂ…iĂŠ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iÀÊ>ÂŤÂŤĂ€Âœ>VÂ…i`ĂŠĂ•ĂƒĂŠĂŒÂœĂŠ>ĂƒÂŽĂŠÂˆvĂŠĂœiĂŠVÂœĂ•Â?`ĂŠĂ€iVœ““i˜`ĂŠ >Â˜ĂŠ- -ĂŠLÂœ>Ă€`ĂŠvÂœĂ€ĂŠ>ĂŠÂ˜iĂœĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?iVĂŒĂŠvÂœĂ€ĂŠÂŤÂ…ÂœÂ˜iV>Ă€`ĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒÂ…iĂŠ vĂ€ÂˆV>Â˜ĂŠ>˜`ĂŠ >ĂƒĂŒiĂ€Â˜ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤi>Â˜ĂŠÂ“>ÀŽiĂŒĂƒ°ĂŠ/ÂˆÂŤÂœ}Ă€>ÂŤÂ…ÂˆVĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ˜ĂŒĂƒĂŠĂŒÂ…iĂŠV>Ă€`Ăƒ]ĂŠ`ˆiĂŠVĂ•ĂŒĂƒĂŠ>˜`ĂŠLÂ?>Â˜ÂŽĂƒĂŠĂŒÂ…i“Ê>˜`ĂŠĂŒÂ…iÂ˜ĂŠ Ăƒi˜`ĂƒĂŠĂŒÂ…iÂ“ĂŠĂŒÂœĂŠ>Â˜ÂœĂŒÂ…iÀÊVÂœÂ˜Ă›iĂ€ĂŒiÀÊvÂœĂ€ĂŠÂœĂ›iĂ€ÂŤĂ€ÂˆÂ˜ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠĂƒiVĂ•Ă€ÂˆĂŒĂžĂŠÂ˜Ă•Â“LiĂ€ĂƒĂŠ>˜`ĂŠĂƒVĂ€>ĂŒV…‡œvvĂŠÂˆÂ˜ÂŽĂŠÂŤ>˜iÂ?° ĂŠ/Â…iʓ>ÂˆÂ˜ĂŠÂ˜ii`ĂƒĂŠÂœvĂŠ/ÂˆÂŤÂœ}Ă€>ÂŤÂ…ÂˆVĂŠ>Ă€iĂŠ>ĂŠĂ›iĂ€ĂžĂŠĂƒĂŒ>LÂ?i]ĂŠyĂŠ>ĂŒĂŠ ĂƒÂ…iiĂŒ]ĂŠ>˜`ĂŠiĂ?ViÂ?Â?iÂ˜ĂŒĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ˜ĂŒĂŠÂľĂ•>Â?ÂˆĂŒĂžĂŠÂœÂ˜ĂŠLÂœĂŒÂ…ĂŠĂƒÂˆ`iĂƒ°ĂŠ/ÂœĂŠ ĂƒĂŒ>Ă€ĂŒĂŠĂŒÂ…iĂŠÂŤĂ€ÂœÂ?iVĂŒ]ĂŠ/ÂˆÂŤÂœ}Ă€>ÂŤÂ…ÂˆVĂŠĂƒiÂ?iVĂŒi`ĂŠĂŽxä}ĂƒÂ“ĂŠ iÂ“ÂˆÂ˜ÂˆĂŠ LÂœ>Ă€`ĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠ Â˜Ă›iĂ€iĂƒÂŽ]ĂŠĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠĂœÂœĂ€ÂŽi`ĂŠ>VViÂŤĂŒ>LÂ?ÞÊLĂ•ĂŒĂŠ ˆ˜VÂœÂ˜ĂƒÂˆĂƒĂŒiÂ˜ĂŒÂ?Ăž°ĂŠ7iĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂœĂƒi`ĂŠ Â˜Ă›iĂ€VÂœĂŒiĂŠ Ă€i>ĂŒÂœĂŠĂŽxä}ĂƒÂ“ĂŠ>ĂƒĂŠ >ĂŠĂƒĂ•ÂŤiĂ€ÂˆÂœĂ€ĂŠ>Â?ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆĂ›iĂŠ>˜`ĂŠĂŒÂ…iĂŠwĂŠĂ€ĂƒĂŒĂŠĂŒĂ€Âˆ>Â?ĂƒĂŠÂŤiÀ‡ vÂœĂ€Â“i`ĂŠĂœiÂ?Â?°ĂŠ ĂŠĂ€i>Â?ĂŠĂƒiÂ?Â?ˆ˜}ĂŠÂŤÂœÂˆÂ˜ĂŒĂŠĂœ>ĂƒĂŠĂƒÂŤÂœĂŒĂŒi`ĂŠ ĂœÂ…iÂ˜ĂŠVÂœÂ“ÂŤ>Ă€ÂˆÂ˜}ĂŠĂƒĂŒÂˆvv˜iĂƒĂƒĂŠÂ?iĂ›iÂ?ĂƒĂŠÂœvĂŠ Â˜Ă›iÀ‡ VÂœĂŒiĂŠĂ›iĂ€ĂƒĂ•ĂƒĂŠĂŒÂ…iĂŠ iÂ“ÂˆÂ˜ÂˆĂŠ>ĂƒĂŠĂœiĂŠĂ€i>Â?ÂˆĂƒi`ĂŠĂŒÂ…>ĂŒĂŠ ĂŽää}ĂƒÂ“ĂŠ Â˜Ă›iĂ€VÂœĂŒiĂŠĂƒÂ…ÂœĂ•Â?`ĂŠ}ÂˆĂ›iĂŠĂŒÂ…iĂŠĂƒ>“iĂŠÂźviiÂ?½ĂŠ >ĂƒĂŠĂŽxä}ĂƒÂ“ĂŠ i“ˆ˜ˆ°ĂŠ Ă•Ă€ĂŒÂ…iĂ€ĂŠĂŒĂ€Âˆ>Â?ĂƒĂŠĂœiĂ€iʓ>`iĂŠ >˜`ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠĂœ>ĂƒĂŠÂŤĂ€ÂœĂ›i`ĂŠĂŒÂœĂŠLiĂŠĂŒÂ…iĂŠV>Ăƒi°ĂŠ/Â…ÂˆĂƒĂŠĂœ>ĂƒĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVĂ•Â?>Ă€Â?ĂžĂŠÂˆÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒ>Â˜ĂŒĂŠĂŒÂœĂŠĂŒÂ…iĂŠVĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iÀÊ>ĂƒĂŠ>Â?Â?ĂŠ

WFTUNFOUT NBEF EVSJOH UIF ZFBS IBWF GPDVTFE PO JNQSPWJOH RVBMJUZ BOE QSPEVDUJWJUZ BOE BMTP PVS XPSL FOWJSPONFOU *OWFTUNFOUT XJMM DPOUJOVF EVSJOH BOE XJMM GPDVT PO FOTVSJOH PQFSBUJPOBM TUBCJMJUZ JO PVS QSPEVDUJPO BOE PO UIF RVBMJUZ PG PVS QSPEVDUT 0WFS UIF ZFBS TBMFT EFWFMPQFE QPTJUJWFMZ CPUI UP FYJTUJOH DVTUPNFST BOE BMTP UP OFX DVTUPNFST QBSU OFST 0VS BNCJUJPO JT UP DPOUJOVF UP PGGFS HPPE QSPE VDUT BT XFMM BT TVQQPSU BOE JEFBT TP UIBU ZPVS žOBM HSJOEJOH BOE QPMJTIJOH SFTVMUT XJMM CF BT HPPE BOE FGžDJFOU BT QPTTJCMF BU UIF MPXFTU QPTTJCMF UPUBM DPTU *O UIF DPNJOH ZFBS XF XJMM DPOUJOVF PO UIF TBNF QBUI BOE XF IPQF UIBU XF DBO EFWFMPQ PVS DPOUBDUT JO EJGGFSFOU XBZT UP CFOFžU MPOH UFSN DP PQFSBUJPO * XPVME MJLF UP UIBOL BMM PVS DVTUPNFST BOE TVQ QMJFST GPS ZPVS FYDFMMFOU DP PQFSBUJPO EVSJOH BOE * MPPL GPSXBSE UP BO FRVBMMZ HPPE "U /BYP'MFY "# XF XJTI ZPV BMM B )BQQZ /FX :FBS

/Z BESFTT

*AN

&EB

-AR

!PR

-AY

*UN

$EVIATION 4ONNES

*UL

!UG

3EP

/CT

.OV

$EC

611%"5&3"%& #304$):3&3 4*% 61%"5&% #304$)63&4

$EVIATION 4ONNES

#OMPLAINTS

/Â…iĂŠ}Ă€>ÂŤÂ…ĂŠ>LÂœĂ›iĂŠĂƒÂ…ÂœĂœĂƒĂŠĂŒÂ…iĂŠ`iĂ›Âˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠÂœĂ•Ă€ĂŠ Â˜Ă›iĂ€VÂœĂŒiĂŠĂ“ääxĂŠ ĂŒ>Ă€}iĂŒĂŠÂœÂ˜ĂŠ>ĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?ÞÊL>ĂƒÂˆĂƒ°ĂŠ/Â…iĂŠwĂŠĂ€ĂƒĂŒĂŠĂŒĂœÂœĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒÂ…ĂƒĂŠÂœvĂŠĂŒÂ…iĂŠĂži>ÀÊ Â…>Ă›iĂŠLiiÂ˜ĂŠĂƒÂ?ˆ}Â…ĂŒÂ?ÞÊLiÂ?ÂœĂœĂŠĂŒÂ…iĂŠÂ˜iĂœĂŠĂ“ääĂˆĂŠĂŒ>Ă€}iĂŒ°ĂŠ ĂƒĂŠĂžÂœĂ•ĂŠV>Â˜ĂŠĂƒiiĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ`iĂ›Âˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠÂˆĂƒĂŠÂ“Ă•VÂ…ĂŠÂ?iĂƒĂƒĂŠĂŒÂ…>Â˜ĂŠÂˆĂŒĂŠĂœ>ĂƒĂŠ>}>ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠĂŒÂ…iĂŠĂƒÂ“>Â?Â?iĂ€ĂŠĂŒ>Ă€}iĂŒĂŠ Â?>ĂƒĂŒĂŠĂži>ÀÊ>˜`ĂŠĂœiĂŠĂƒÂ…ÂœĂ•Â?`ĂŠLiĂŠ>LÂ?iĂŠĂŒÂœĂŠV>ĂŒVÂ…ĂŠĂ•ÂŤĂŠĂ›iÀÞÊÀ>ÂŤÂˆ`Â?ÞÊ>vĂŒiÀÊ ĂŒÂ…iĂŠĂƒĂ•VViĂƒĂƒvĂ•Â?ĂŠÂ?>Ă•Â˜VÂ…ĂŠÂ?>ĂƒĂŒĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒÂ…°ĂŠ7iĂŠ>Ă€iĂŠ>Â?Ă€i>`ÞʣǰxĂŠÂŻĂŠÂœĂ›iÀÊ Â?>ĂƒĂŒĂŠĂži>Ă€ĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂŒÂœÂ˜Â˜iĂƒĂŠ>˜`ĂŠxÂŻĂŠÂœĂ›iĂ€ĂŠĂŒÂ…iĂŠĂ“ää{ĂŠÂ?iĂ›iÂ?ĂŠĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠĂœ>ĂƒĂŠÂœĂ•Ă€ĂŠ L>ĂƒiÂ?ˆ˜i°ĂŠ Ă€>˜ViĂŠÂ…>ĂƒĂŠLiiÂ˜ĂŠĂ›iĂ€ĂžĂŠĂƒĂ•VViĂƒĂƒvĂ•Â?ĂŠĂƒÂœĂŠv>Ă€ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠĂži>ÀÊ>˜`ĂŠ ÂˆĂƒĂŠ>Â?Ă€i>`ĂžĂŠĂœ>ĂžĂŠÂœĂ›iĂ€ĂŠĂŒÂ…iÂˆĂ€ĂŠĂŒ>Ă€}iĂŒ°ĂŠ/Â…ÂˆĂƒĂŠÂˆĂƒĂŠĂ›iÀÞÊi˜VÂœĂ•Ă€>}ˆ˜}°ĂŠ

!VERAGE MONTHS

4ARGET LEVEL

vĂŒiÀÊLĂ€ÂˆÂ˜}ˆ˜}ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂ?iĂ›iÂ?ĂŠÂœvĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?>ÂˆÂ˜ĂŒĂƒĂŠ`ÂœĂœÂ˜ĂŠĂŒÂœĂŠ>ĂŠv>ÂˆĂ€Â?ĂžĂŠĂƒĂŒ>LÂ?iĂŠ ˜iĂœĂŠÂ?ÂœĂœĂŠÂ?iĂ›iÂ?ĂŠÂ?>ĂƒĂŒĂŠĂži>Ă€ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂ˜Ă•Â“LiĂ€ĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠ >Â˜Ă•>ÀÞÊ>˜`ĂŠ iLÀՇ >ÀÞÊ >Ă›iĂ€>}iĂŠ ÂœĂ•ĂŒĂŠ ÂˆÂ˜ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ Â?ÂœĂœĂŠ Ăˆä½ĂƒĂŠ ĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠ ÂˆĂƒĂŠ >Â˜ĂŠ Ă•ÂŤĂœ>Ă€`ĂŠ ĂŒĂ€i˜`°ĂŠ VVÂœĂ€`ˆ˜}ĂŠĂŒÂœĂŠ>ĂŠĂ€iÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?ĂŠĂŒÂ…iĂŠĂŒ>Ă€}iĂŒĂŠÂˆĂƒĂƒĂ•iĂŠÂˆĂƒĂŠLÂ?>`iĂŠ Â?ˆ˜iĂƒĂŠ ĂœÂ…ÂˆVÂ…ĂŠ Ăœ>ĂƒĂŠ >ĂŠ ÂŤĂ€ÂœLÂ?i“Ê vÂœĂ€ĂŠ >ĂŠ ĂŒĂœÂœĂŠ ĂƒÂ…ÂœĂ€ĂŒĂŠ ÂŤiĂ€ÂˆÂœ`Ăƒ]ĂŠ œ˜iĂŠ >Ă€ÂœĂ•Â˜`ĂŠ >Â?Â?ÂœĂœiiÂ˜ĂŠ>˜`ĂŠÂœÂ˜iĂŠÂ?Ă•ĂƒĂŒĂŠ>vĂŒiĂ€ĂŠĂŒÂ…iĂŠ iĂœĂŠ9i>Ă€°ĂŠ Âœ>Ă€`ĂŠ Ăœ>ĂƒĂŠĂƒÂœĂ€ĂŒi`ĂŠĂŒÂœĂŠĂŒĂ€ĂžĂŠĂŒÂœĂŠĂƒĂŒÂœÂŤĂŠĂŒÂ…iĂŠÂŤĂ€ÂœLÂ?i“Ê>vviVĂŒi`ĂŠĂŒÂ…iĂŠVĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€ĂƒĂŠ LĂ•ĂŒĂŠ ÂœLĂ›ÂˆÂœĂ•ĂƒÂ?ÞÊ Â˜ÂœĂŒĂŠ iÂ˜ÂœĂ•}Â…°ĂŠ /Â…iĂŠ }œœ`ĂŠ ˜iĂœĂƒĂŠ ÂˆĂƒĂŠ ĂŒÂ…>ĂŒĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ ˜iĂœĂŠ ÂˆÂ˜Ă›iĂƒĂŒÂ“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ `iĂƒVĂ€ÂˆLi`ĂŠ >ĂŒĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ Â?>Ă•Â˜VÂ…ĂŠ >Ă€iĂŠ Â˜ÂœĂŒĂŠ ĂžiĂŒĂŠ Liˆ˜}ĂŠ vĂ•Â?Â?ÞÊ Ă•ĂŒÂˆÂ?ÂˆĂƒi`ĂŠ>˜`ĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂ?œ˜}ĂŠĂŒiĂ€Â“ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“ĂŠĂƒÂ…ÂœĂ•Â?`ĂŠLiĂŠĂ•Â˜`iÀÊ

ÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?°ĂŠĂŠ/Â…iĂŠÂœĂŒÂ…iĂ€ĂŠĂŒĂœÂœĂŠÂˆĂƒĂƒĂ•iĂƒĂŠĂ€iViÂ˜ĂŒÂ?ĂžĂŠĂœiĂ€iĂŠĂƒĂ•Ă€v>ViĂŠ`iviVĂŒĂƒĂŠ >˜`ĂŠĂƒĂ•Ă€v>ViĂŠĂƒĂŒĂ€Ă•VĂŒĂ•Ă€i°ĂŠ VĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠÂ…>Ă›iĂŠLiiÂ˜ĂŠĂŒ>ÂŽiÂ˜ĂŠÂˆÂ˜ĂŠLÂœĂŒÂ…ĂŠĂŒÂ…iĂƒiĂŠ >Ă€i>ĂƒĂŠĂŒÂœĂŠLĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠĂŒÂ…iÂ“ĂŠĂ•Â˜`iÀÊVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?°ĂŠ/Â…iĂŠÂ˜iĂœĂŠĂœiLĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂŤiVĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ ĂƒĂžĂƒĂŒiÂ“ĂŠÂˆĂƒĂŠÂ˜ÂœĂœĂŠvĂ•Â?Â?ĂžĂŠĂ•ĂŒÂˆÂ?ÂˆĂƒi`°

Invercote on the move KUND: Iggesund Paperboard ANTAL SIDOR: ca 4 UTGIVNING: 2-3 gr/ĂĽr PRODUCERAT ANTAL NR: 6 st

6 st

Nummer 1, April • 2007

E N T I D N I N G F R Ă… N T J U ST BYG D E N S S PA R B A N K Äą w w w. t j u s t b a n ke n . s e

KÜpläge fÜr villor i Västervik Nya fÜrdelar med ungdomskontoIsissi ercilla mconsequisl utpat eum zzrit lute facip el ut utatuer illuptatio od delis augue duis ad magnit ilisi. Osto odiat augiat. Ut veleniat. Iriure veniam, quipis nummolo rtionsecte min enibh essendit ate faciliquis am, quipis dolorero odoleniam veros ex eugait adip eliquisi te min vullaor tincin hent volorper susciduis euguera esequat non hent

FOTO: FOTOGRAF FOTOGRAFSSON

enim nim irilla augiat in vent ute dolenia tummod diam illummod magna feugait lorperit non hent aciliscin vent exer sectem dolor adigna facilit prationum volor iure magnis do conse do er sequi bla feu feumsan hent wis dolorperci tie tin heniscin eugiamc ommodol oborper ostiniscipit alis nosto con vel dolorero do od min venibh eummy nullaore conse volutpat, ver sum zzriusciduis etum volortincil ilit ullum zzrit in erilit accum euguero el elestie et wis nosto elis nibh euisseq uisciliquam eummolore facip elent et, conulput vulla faccumm odolore et, vullan utpat. Obor secte facillum num dunt lut lorem ex esequisl elit at. Volesed tatin ut praessis ad tet velesto corperaessi. Doloreros autem ad min erit, quis et num zzriusto eui blametum num quatie faccums andipsustrud eugiam quat augait veniam, velis augait nim dolute doluptat, sequam vercil iurem num zzrillandre dolobore volorer iuscil dolore erci bla consendit veniamcommy non vullummod magnibh eriure facinim iure dolendrem dolobore eu facillandio etum in hendiatis nonsenim vullan hendignisi ex eugait eugiam venim ametenim nim irilla augiat in vent ute dolenia tummod diam illummod magna feugait lorperit non hent aciliscin vent exer sectem dolor adigna facilit prationum volor iure magnis do conse do er sequi bla feu feumsan hent wis dolorperci tie tin heniscin eugiamc ommodol oborper ostiniscipit Här kommer det vara en bildtext Här kommer det vara en bildtext

LANTBRUK

RĂ„NTOR

Satsar pĂĽ nya mjĂślkkor

Räntor & fonder

FOTO: FOTOGRAF FOTOGRAFSSON

PERSONAL

Nyanställda pü banken

SIDAN 4

16 st

on vel dolorero do od min venibh eummy nullaore conse volutpat, ver sum zzriusciduis etum volortincil ilit ullum zzrit in erilit accum euguero el elestie et wis nosto elis nibh euisseq uisciliquam eummolore facip elent et, conulput vulla faccumm odolore FOTO: FOTOGRAF FOTOGRAFSSON et, vullan utpat. Obor secte facillum num dunt lut lorem ex esequisl elit at. Volesed tatin ut praessis ad tet velesto corperaessi.

SIDAN 8

on vel dolorero do od min venibh eummy nullaore conse volutpat, ver sum zzriusciduis etum volortincil ilit ulllum zzrit in erilit accum euguero el elestie et wis nosto elis nibh euisseq uisciliquam eummolore facip elent et, conulput vulla faccumm odolore et, vullan utpat. Obor secte facillum num dunt

LĂ„MNA ELLER HĂ„MTA FILER BehĂśver du lämna eller hämta lite stĂśrre filer till/frĂĽn Position. SĂĽ har Position nu en egen FTP. Logga in enligt nedan:

!UG 3EP /CT .OV $EC *AN &EB

PENGAR I TJUST

on vel dolorero do od min venibh eummy nullaore conse volutpat, ver sum zzriusciduis etum volortincil ilit ullum zzrit in erilit accum euguero el elestie et wis nosto elis nibh euisseq uisciliquam eummolore facip elent et, conulput vulla faccumm odolore et, vullan utpat. Obor secte facillum num dunt lut lorem ex esequisl elit at. Volesed tatin ut

PRODUCERAT ANTAL NR:

4UVSF +PIBOTTPO .BOBHJOH %JSFDUPS

*UL

NaxoNews KUND: NaxoFlex ANTAL SIDOR: 4 UTGIVNING: 2 gr/ĂĽr

SIDAN 4

23 st

0RODUCTION #OMPLAINTS 'RAPHICS 0ACKAGING *AN &EB -AR !PR -AY *UN

5*14&5 5&$)/*$"- 5*1 4*%

PRODUCERAT ANTAL NR:

2 Ă…R

;BJ 4E8 J8 7B<A:2

130%6,5/:55 130$6$5 /&84 4*%

%V IJUUBS PTT GPSUGBSBOEF Ql 'PMLQBSLTWjHFO J 7jTUFSWJL NFO GSlO lSTTLJGUFU jOESBT WlS QPTUBESFTT UJMM /BYP'MFY "# #09 7`45&37*, 'SBN UJMM BQSJM žOOT EFO HBNMB BESFTTFO LWBS Tl BUU BMMB CSFW TjLFSU OlS PTT

ĂŒÂ…iĂŠÂŤÂ…ÂœÂ˜iV>Ă€`ĂƒĂŠ>Ă€iĂŠĂƒiÂ˜ĂŒĂŠLÞÊ>ÂˆĂ€vĂ€iˆ}Â…ĂŒĂŠĂŒÂœĂŠĂŒÂ…iÂˆĂ€ĂŠÂ“>ÀŽiĂŒĂƒĂŠ vÂœĂ€ĂŠĂƒiVĂ•Ă€ÂˆĂŒĂžĂŠĂ€i>ĂƒÂœÂ˜Ăƒ°ĂŠ/Â…iĂŠÂ?ˆ}Â…ĂŒiĂ€ĂŠĂœiˆ}Â…ĂŒĂŠLÂœ>Ă€`ĂŠ}>Ă›iĂŠĂŒÂ…iĂŠ i˜`Â‡Ă•ĂƒiÀÊ>ĂŠĂƒÂˆ}˜ˆwĂŠV>Â˜ĂŒĂŠĂƒ>Ă›ÂˆÂ˜}ĂŠÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠVÂœĂƒĂŒĂƒ° ĂŠqĂŠ/Ă•Â?Â?ÂˆĂƒĂŠ,Ă•ĂƒĂƒiÂ?Â?ĂŠ>Â?ĂƒÂœĂŠĂŒ>Ă€}iĂŒi`ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠ>VVÂœĂ•Â˜ĂŒĂŠvÂœÂ?Â?ÂœĂœÂ‡ ˆ˜}ĂŠĂŒÂ…iĂŠVÂ?ÂœĂƒĂ•Ă€iĂŠÂœvĂŠ Â˜Ă›iĂ€iĂƒÂŽĂŠ>˜`ĂŠ>VĂŒÂˆĂ›iÂ?ÞÊ`ivi˜`i`ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠ LĂ•ĂƒÂˆÂ˜iĂƒĂƒĂŠĂŒÂ…Ă€ÂœĂ•}Â…ĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂœiĂ€ĂŠÂŤĂ€ÂˆViĂŠ>˜`ĂŠ>Â˜ĂŠiˆ}Â…ĂŒĂŠ`>ĂžĂŠĂƒĂ•ÂŤÂŤÂ?ÞÊ ÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠĂ€iiÂ?ĂŠĂƒĂŒÂœVÂŽ]ĂŠĂƒ>ĂžĂƒĂŠ6ˆVĂŒÂœĂ€Âˆ>ĂŠ ĂžĂ€Â˜iĂŠ>˜`ĂŠ ˆ˜`>ĂŠ

>Â?Ă›iĂ€ĂŒĂŠĂœÂ…ÂœĂŠVÂ?ÂœĂƒi`ĂŠĂŒÂ…iĂŠ`i>Â?° ÂœĂœiĂ›iĂ€ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠLÂœ>Ă€`ĂŠ>Â?ĂƒÂœĂŠÂŤĂ€ÂœĂ›i`ĂŠĂŒÂœĂŠLiĂŠĂŒÂœÂœĂŠÂˆÂ˜VÂœÂ˜ĂƒÂˆĂƒĂŒÂ‡ iÂ˜ĂŒĂŠvÂœĂ€ĂŠ/ÂˆÂŤÂœ}Ă€>ÂŤÂ…ÂˆVĂŠ`Ă•iĂŠĂŒÂœĂŠĂŒÂ…iÂˆĂ€ĂŠÂ˜iĂœĂŠLÂ?>˜Žˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i°ĂŠ /Â…ÂˆĂƒĂŠÂŤĂ•ĂŒĂƒĂŠÂ…Âˆ}Â…ĂŠ`i“>˜`ĂƒĂŠÂœÂ˜ĂŠĂŒÂ…iĂŠLÂœ>Ă€`ĂŠÂŤiĂ€vÂœĂ€Â“>˜ViĂŠ >ĂƒĂŠÂˆĂŒĂŠĂƒiÂŤ>Ă€>ĂŒiĂƒĂŠĂŒÂ…iĂŠV>Ă€`ĂƒĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠĂŒÂ…iĂŠĂƒÂ…iiĂŒĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂœÂ˜iĂŠÂ“ÂœĂ›i‡ “iÂ˜ĂŒĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ÂœĂ•ĂŒĂŠÂ?i>Ă›ÂˆÂ˜}ĂŠ>Â˜ĂžĂŠÂ˜ÂœĂŒVÂ…iĂƒ°ĂŠ Â?Â?ĂŠLĂ•ĂŒĂŠÂœÂ˜iĂŠÂœĂ€`iĂ€ĂŠÂœvĂŠ Â˜Ă›iĂ€VÂœĂŒiĂŠĂœÂœĂ€ÂŽi`ĂŠĂœiÂ?Â?ĂŠÂœÂ˜ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠĂƒÂŤiVˆ>Â?ĂŠLÂ?>˜Žˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i]ĂŠ >˜`ĂŠĂœiĂŠ>Ă€iĂŠĂƒĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŒĂ€ĂžÂˆÂ˜}ĂŠĂŒÂœĂŠwĂŠÂ˜`ĂŠÂœĂ•ĂŒĂŠĂœÂ…>ĂŒĂŠĂœ>ĂƒĂŠ ĂœĂ€ÂœÂ˜}ĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠĂŒÂ…>ĂŒĂŠĂ€Âœ}Ă•iĂŠÂœĂ€`iĂ€° ĂŠ"Ă€`iĂ€ĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒĂœiÂ˜ĂŒĂžĂŠ>˜`ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂ€ĂŒĂžĂŠĂŒÂœÂ˜Â˜iĂƒĂŠ>Ă€iĂŠ Â˜ÂœĂœĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂŒÂ…iĂŠÂŤÂˆÂŤiÂ?ˆ˜iĂŠvÂœĂ€ĂŠ >Ă€VÂ…ĂŠ>˜`ĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ?ĂŠ `iÂ?ÂˆĂ›iĂ€ÂˆiĂƒĂŠÂœÂ˜ĂŠĂŒÂœÂŤĂŠÂœvĂŠ££äĂŠĂŒÂœÂ˜Â˜iĂƒĂŠ`iÂ?ÂˆĂ›iĂ€i`ĂŠĂƒÂœĂŠ v>Ă€°ĂŠ/Â…iĂŠVĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€½ĂƒĂŠvÂœĂ€iV>ĂƒĂŒĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒÂ…ÂˆĂƒĂŠ Â˜Ă›iÀ‡ VÂœĂŒiĂŠLĂ•ĂƒÂˆÂ˜iĂƒĂƒĂŠÂˆĂƒĂŠ>Ă€ÂœĂ•Â˜`ĂŠxääĂŒÂ˜ĂƒĂŠÂŤiÀÊÞi>Ă€°

)NVERCOTE ON THE MOVE 4OTAL

/FX BESFTT

8IFO WJTJUJOH VT ZPV XJMM TUJMM žOE VT BU 'PMLQBSLTWj HFO JO 7jTUFSWJL 4XFEFO CVU PVS QPTUBM BEESFTT XJMM CF DIBOHFE UP /BYP'MFY "# #09 4& 7`45&37*, 4XFEFO GSPN +BOVBSZ OFYU ZFBS 0VS PME QPTUBM BEESFTT XJMM CF BDUJWF VOUJM "QSJM

PRODUCERAT ANTAL NR:

ResinitBladet KUND: Resinit ANTAL SIDOR: 2 UTGIVNING: 4 gr/ĂĽr

4()3 )3 !. ).4%2.!, )''%35.$ 0!0%2"/!2$ .%73,%44%2 s ./

'050 1)050 8BMUFST 'PUP

65(a7" *446&

106 st

.UMBER OF COMPLAINTS

PRODUCERAT ANTAL NR:

Finslipat KUND: SlipNaxos ANTAL SIDOR: 4 UTGIVNING: 2 gr/ĂĽr

Position har nyligen g jort en redesign av Tjustbygdens Sparbanks kundtidning â€?Pengar i Tjustâ€? som kommer ut tvĂĽ gĂĽnger om ĂĽret till alla hushĂĽll i Västerviks kommun.

Server: files.bildbolaget.nu Username: position Password: delivery

FĂ–RR och NU I SĂ…GTĂ„KTEN SĂĽgtäkten är en liten, gammal fiskeby i Hälsingland. SĂĽgtäktens hembygdsfĂśrening har tagit fram foton, fakta och texter om byns historia, innevĂĽnare och byggnader. Position hjälpte dem med att sätta boken. Boken blev pĂĽ 80 sidor med Ăśver 150 färgbilder.

SIDAN 16

Pengar i Tjust UPPDRAG: ReDesign av tidningen �Pengar i Tjust� till bankens nya profil.

www.tjustbanken.se

Sügtäkten - Mellan hav och skog UPPDRAG: Formge boken om byn Sügtäkten. TRYCK/PRODUKTION: MiljÜtryck i Ljusnanbygden AB.

kartongens möjligheter. del 1.

FOTO: BILD-BOLAGET/ROLF ANDERSSON

Under flera år har Position g jort många spännande och kreativa lösningar till Iggesund Paperboard, som är en av Europas ledande tillverkare av just kartong.

US Swatchbook UPPDRAG: Design av kartongprovbok för den amerikanska marknaden. EFFEKTER: Prägling, foliering, bigning, lackning TRYCK/PRODUKTION: Pomco/USA FOTO: Bild-Bolaget/Rolf Andersson

Designers Club UPPDRAG: Designa & producera en inbjudan till ­Iggesund Paperboards Designers Club. EFFEKTER: Stansade & bigade svarskort. Stansad & nitad inbjudning. Specialstansade och handsydda kuvert. Tryckning i 3 st metallic pantone färger + lack. TRYCK/PRODUKTION: JMS Mediasystem/ProStans/HarryKuvert i Malmö.

Ådahl – The Train UPPDRAG: Design av CD-konvolut & CD för Ådahls låt ”The Train”. Promotionmaterial på Jakebox. EFFEKTER: Präglat & tryckt med 2 olika lacker på Jakebox. TRYCK/PRODUKTION: Jakebox/Stockholm samt Strands Grafiska/Malmö.

kartongens möjligheter. DEL 2

FOTO: BILD-BOLAGET/ROLF ANDERSSON

Pro Carton Nordica är den nordiska grenen av Pro Carton, en europeisk organisation som ska öka medvetenheten om kartong som förpackningmaterial. Position är en del av arbetsgruppen som ansvar för den nordiska marknadsföringen. Varje år tas det fram tävlingsmaterial till designers och påfyllningsmaterial till den välfyllda informationspärmen ”From Know-How to ShowHow”.

Roll-Up UPPDRAG: Design av en Roll-Up. FOTO: Bild-Bolaget/Rolf Andersson

www.iggesund.com

Pro Carton Nordica Design competition Design av tävlingsinbjudan. EFFEKTER: Lackat, bigat, stansat TRYCK/PRODUKTION: Lenanders Grafiska/Kalmar FOTO: Bild-Bolaget/Rolf Andersson UPPDRAG:

www.procartondesign.com

From Know-How to Show-How PRODUKT: Fakta- & inspirationspärm som visar allt du behhöver veta om kartong. Ordlista, effektblad, exempel, fakta mm. Pärmen är översatt på 4 olika språk. EFFEKTER: Stansade flikar. Lackat omslag. 10 st olika effektark. TRYCK/PRODUKTION: 5 stycken specialtryckerier har varit inblandad i denna omfattande pärm som fylls på varje år.

smakfulla varumärken Rieber & Son är den svenska grenen av den norska matkoncernen Rieber & Søn. Rieber & Søn är en av Norges ledande matvarutillverkare. Huvudmarknaderna är Norden och utvalda länder i Central- och Ă–steuropa. Rieber & Son är en livsmedelskoncern/­ producent & betydande leverantĂśr till dagligvaru och food ­sevice marknaderna. I Sverige har ­Rieber & Son fĂśljande varumärken: Eurospice, FrĂśdinge, K-Sallad, Mrs Cheng´s och Toro. Position hjälper Rieber & Son med reklam- & informationsmaterial fĂśr foodservice marknaden.

ARBETSGRUPP:

Rieber & Son, Mat & Kultur/Henrik ArkĂĽsen. Johnny FranzĂŠn, Bild-bolaget/Rolf Andersson.

TEXTER: FOTO:

www.rieberson.se

Här är ett urval med material som Position har tagit fram.

det är viktigt med RĂ„TT TEMPERATUR! Pentronic är en av Europas stĂśrsta tillverkare av industriella temperaturgivare. I Skandinavien är Pentronic den ledande leverantĂśren av utrustning fĂśr temperaturmätning till industri, forskning och utbildning. Pentronic har stort produktsortiment frĂĽn lager och flexibel tillverkningskapacitet. Dessutom har Pentronic ett eget ackrediterat laboratorium fĂśr opartisk kalibrering och mätning av temperatur (ISO 17025). Jag har arbetat med Pentronic i Ăśver 15 ĂĽr. Här ser du lite av de olika marknadsfĂśringsmaterial som Position har tagit fram till Pentronic. Ă–ver 100 nummer av deras kundtidning StoPextra har det blivit genom ĂĽren. Samt olika utbildningsmaterial, produktblad, annonser, bilagor, kontorsmaterial, mässmaterial mm. MedfĂśljer även StoPextra 1-07 som bilaga.

Ă…rgĂĽng 18, Nr 2/2007, Utgivningnr: 104

4EMPERATURE SENSOR FOR LIQUID FOODS

Noggrann temperaturmätning och loggning

san ÜMäs Malm april 18-19

Privatbilar som rullande väderstationer I framtiden är din privata bil inte bara ett transportmedel. Den är en avancerad rullande mätsensor i ett rikstäckande halkvarningssystem. Det kan bli resultatet av ett forskningsoch utvecklingsprojekt vid Institutionen fÜr geovetenskaper pü GÜteborgs universitet.

Projektet heter Slippery Road Information System (SRIS) och drivs i samarbete med Vägverket, Saab, Bilia, VTI, Caran, WM-data och Combitech samt IVSS. – Det är en fortsättning pĂĽ forskning här i GĂśteborg som pĂĽ 1980-talet utmynnade i Vägverkets väderinformationssystem VViS, fĂśrklarar TorbjĂśrn Gustavsson, docent i vägklimatologi. VViS bestĂĽr av drygt 700 väderstationer Ăśver hela Sverige. Informationen används fĂśr att styra saltning, plogning och annat vägunderhĂĽll. Systemet har varit i drift i Ăśver 20 ĂĽr och fungerar väl. – Nu ska informationen användas fĂśr att varna bilisterna fĂśr halka genom dynamiska hastighetsgränser, säger JĂśrgen Bogren, även han docent i klimatologi.

FĂśrsĂśk i full skala

FĂśrsĂśk pĂĽgĂĽr i full skala pĂĽ tre platser i Sverige: I VästerĂĽs, Blekinge och pĂĽ E6:an i sĂśdra Halland där varningssystemet kombineras med hĂśjd hastighet till 120 km/h. – Vid halka sänks gränsen automatiskt till en hastighet som är anpassad till vägbanans friktion, berättar TorbjĂśrn. Hastighetsgränsen bygger pĂĽ luftens och

4ECHNICAL 3PECIlCATION 3TANDARD TYPE $ESIGN

Forskarlaget bakom framtidens väderinformation pü vägarna, fr v TorbjÜrn Gustavsson, JÜrgen Bogren och Hans Alter.

vägbanans temperatur, luftfuktighet, vind samt hur mycket det regnar eller snĂśar. Uppgifterna hämtas frĂĽn Vägverkets väderstationer. SĂĽ lĂĽngt är projektet en utveckling av det befintliga systemet. – Väderstationerna sitter fĂśr glest fĂśr att ge tillfĂśrlitliga data efter hela vägen. I april kan temperaturen pĂĽ vägens yta skilja 15 °C mellan sol och skugga. Vägens beläggning och konstruktion spelar ocksĂĽ in, säger JĂśrgen.

Pyrometer i bogserĂśgla

Risken är att tilltron till systemet urholkas om bilisterna upptäcker att de tvingas krypa fram trots att halkan lyser med sin frĂĽnvaro. LĂśsningen är tudelad. FĂśr det fĂśrsta gĂśrs en klimatkartering av vägavsnittet som ska bli dynamiskt hastighetsbegränsat. Vägbanan undersĂśks under olika fĂśrhĂĽllanden med IRpyrometrar, friktionsmätare etc. När vägens karaktär är fastställd, skapas en modell fĂśr att klassa halkan vid olika väderfĂśrhĂĽllanden. I den här delen av projektet används temperaturgivare och IR-pyrometrar frĂĽn Pentronic, som levererat temperaturgivare till Vägverkets väderstationer sedan starten. Skillnaden mellan nu och dĂĽ är att utrustningen blivit mindre och enklare att montera pĂĽ bilar. – Vi sätter pyrometern i fästet fĂśr bogserĂśglan i främre stĂśtfĂĽngaren, berättar forskningsingenjĂśren Hans Alter och visar den specialtillverkade fästanordningen.

Bilarna rapporterar

Hastigheten sänks automatiskt när vägväderstationerna indikerar düligt väglag.

Den andra delen av lÜsningen är att använda vanliga personbilar som rullande mätstationer.

I moderna bilar samlar datorer in information frĂĽn bl a ABS-bromsar, antisladdsystemen, GPS-navigator, givare fĂśr utetemperatur och vindrutetorkare. Informationen kan automatiskt ĂśverfĂśras till väderinformationssystemet via mobiltelefon. Om din bil sladdar och slirar sänks hastighetsgränsen. – Idag lämnar 20 bilar information till systemet var femte sekund. Om ett ĂĽr rullar 200 mätande bilar pĂĽ vĂĽra vägar och det finns inga tekniska hinder att ansluta alla moderna fordon till systemet, säger TorbjĂśrn. Hindret är den personliga integriteten. Polisen vill ta del av informationen i bilarnas â€?svarta lĂĽdaâ€? efter trafikolyckor, vilket vĂĽllat debatt. Men forskarna i GĂśteborg hoppas och tror att det kan lĂśsas pĂĽ ett fĂśr alla parter bra sätt. FĂśr informationen kan bidra till att gĂśra trafiken säkrare i alla väder. Sverige är världsledande pĂĽ omrĂĽdet. AvknoppningsfĂśretaget Klimator, som drivs av forskarna i GĂśteborg, ser exportmĂśjligheter bĂĽde i Europa och Nordamerika.

Pentronics produktprogram

I bilagan presenterar Pentronic hela produktprogrammet i kortform. Den visar pĂĽ bredden i sortimentet. Ă„ven varugrupperna fukthalt och flĂśde har stark koppling till temperatur i t ex torkprocesser och energimätning.

FÜr dig som behÜver mäta temperatur, RH och luftflÜden presenterar vi här en serie noggranna instrument fÜr portabel respektive stationär mätning. Instrumenten har alla tvü temperaturingüngar fÜr absolut- eller skillnadsmätning som är oberoende av givartyp. Vid anskaffning av givare rekommenderar vi ett samtal med oss fÜr rüdgivning.

! (YGIENIC #ERTIlCATION 2USSIA -ETROLOGICAL #ERTIlCATION 2USSIA WILL ALL BE ACCOMPLISHED

0T DETECTOR MOUNTED IN A CONICAL PROTECTIVE SHEATH WHICH IN TURN CAN BE SCREWED INTO A SLEEVE OR INTO AN EXTERNAL THERMO WELL 3LEEVE AND CONICAL SHEATH MAKE A HYGIENIC SEAL 4HE SEAL IS APPROVED BY THE %(%$' RULES

%XAMPLE OF USE

4EMPERATURE MEASUREMENTS IN TUBING SYSTEMS WITH HYGIENIC DEMANDS E G IN THE FOOD INDUSTRY

-AX TEMPERATURE

-EDIA PRESSURE

-EDIA PRESSURE MAX BARS #ALCULATION MADE BY .OTIlED "ODY ACCORDING TO PR%.

3URFACE lNISH

Indikator P655

Logger P655 LOG

Bordsindikator T955

Universalindikator fÜr noggranna temperaturmätningar

Universalindikator och logger fÜr noggranna temperaturmätningar

Universalindikator fÜr noggranna temperaturmätningar

4YPICAL MEASUREMENT ERROR WHEN USED IN DAIRY TUBING ¢ ª# DUE TO STEM LOSSES

Tvü ingüngar med samtidig visning alternativt differensmätning

Tvü ingüngar med samtidig visning alternativt differensmätning

Tvü ingüngar med samtidig visning alternativt differensmätning

#ERTIlKATE

Givare: Pt100 och termoelement K, N, T, J, L, R, S

Givare: Pt100 och termoelement K, N, T, J, L, R, S

Givare: Pt100 och termoelement K, N, T, J, L, R, S

2A ≤ IS STANDARD "Y ELECTRO POLISHING 2A ≤ CAN BE OFFERED

!CCURACY

-EASURED VALUE 4EST CERTIlCATE %. B #ERTIlED ACCORDING TO THE %(%$' BY SLEEVE MOUNTING

-EASURING PART ÂŞ#

-OUNTING PARTS

4EMPERATURE SENSOR

3ENSOR 7IREWOUND 0T DETECTOR )%# CLASS ! 3HEATHING MATERIAL %.

)NSTALLATION TO MEDIA

3LEEVE FOR WELDING WITH SELECTED RADIA 2 &LAT 2 MM OR 2 MM $UMMY PLUG FOR SLEEVE OR THERMO WELL 4HERMO WELL FOR WELDING

' v TO MOUNT INTO SLEEVE

3IGNAL CONNECTION

06# INSULATED SCREENED CABLE WITH FREE ENDINGS WIRES X MM WIRES X MM #ABLE LENGTHS OR M

2ESPONSE TIME

4IME CONSTANT τ ≤ S IN WATER M S ACCORDING TO )%#

Ackrediterat kalibreringsbevis tillval fÜr kvalitetssäkrade mätningar

Ackrediterat kalibreringsbevis tillval fÜr kvalitetssäkrade mätningar

Ackrediterat kalibreringsbevis tillval fÜr kvalitetssäkrade mätningar

Modellen kan fĂśrses med givare fĂśr fukthalt (RH), daggpunkt och luftflĂśde

Modellen kan fĂśrses med givare fĂśr fukthalt (RH), daggpunkt och luftflĂśde

Modellen kan fĂśrses med givare fĂśr fukthalt (RH), daggpunkt och luftflĂśde

Fri konfigurering av de büda mätkanalerna

Fri konfigurering av de büda mätkanalerna

Fri konfigurering av de büda mätkanalerna

Funktioner fÜr max-, min-, hülloch medelvärde

Funktioner fÜr max-, min-, hülloch medelvärde

Funktioner fÜr max-, min-, hülloch medelvärde

Fyrtrüds Pt100-mätning

Fyrtrüds Pt100-mätning

Fyrtrüds Pt100-mätning

LĂĽg drift i â€?kalla lĂśdställetâ€?

LĂĽg drift i â€?kalla lĂśdställetâ€?

LĂĽg drift i â€?kalla lĂśdställetâ€?

Inbyggd givarhüllare fÜr enhandsmätning

Minne fÜr 2000 mätvärden

Tvü analoga utgüngar 0 – 1 V, skalbara

Mätintervallet justerbart inom 1 sekund till 30 minuter

WH WH

Medelvärdesbildning Üver valbar tid

Inbyggd klocka

&OR WIRE CON NECTION ONE OF THE WHITE WIRES IS OMITTED

RD RD Screen

Ny programvara fĂśr export till Excel, Access m fl ingĂĽr

$ISPOSAL OF PRODUCT AND PACKING

!CCORDING TO NATIONAL LAWS OR BY RETURNING TO 0ENTRONIC

Bordsmodell

Inbyggd givarhüllare fÜr enhandsmätning

2O(3

3ENSORS WITH CABLE CONFORM TO THE DEMANDS OF THE 2O(3 RULES

Anslutningskabel fĂśr PC ingĂĽr

Bokning av hotellrum fÜr kurserna ST1 och ST2. Enkelrum inkl frukost kostar f n 1285:- kr inkl. moms per natt. Västerviks Stadshotell ingür i Best Western. FÜretagsrabatter kan tillämpas.

A

Termoelement fĂśr hĂśg temperatur och svĂĽr miljĂś

KS

M JĂ– Ă„

kursen st1

â?‘ 14-15 mars 2007 â?‘ 18-19 april 2007 â?‘ 9-10 maj 2007 â?‘ 19-20 september 2007 â?‘ 17-18 oktober 2007 â?‘ 14-15 november 2007

YC

T

T

www.lenanders.se

R

RK

MI L

â?‘ Kontakta mig fĂśr en fĂśrutsättningslĂśs diskussion om upplägg samt offert.

Vi bokar hotellet

K

2 0 0 7

341 145

MedfÜljer även StoPextra 6-06 som bilaga.

K U r S p r O G r a m

Bokningsinformation

fĂśretagsfĂśrlagd utbildning

FÜr användning i ugnar fÜr

• fĂśrbränning (pannor) • sopfĂśrbränning • värmebehandling • satser (gropugnar m fl) • kontinuerlig drift (bandmatade, rullhärdar m fl) främst inom temperaturomrĂĽdet 700 - 1200 °C.

faktureringsvillkor fÜr st1 och st2: Kursavgiften faktureras när anmälan antagits, dock tidigast 30 dagar fÜre kursstart. Hela avgiften krediteras vid avbokning senast tre veckor fÜre kursstart, halva avgiften tvü veckor fÜre. Sista veckan gÜrs ingen kreditering. Vi accepterar ersättare.

Givarna pü fÜljande databladsutdrag är termoelementinsatser av typ K och typ N som fÜrsetts med

yttre skyddsrÜr av Kanthal respektive 353 MA. Ett antal vanliga kombinationer av material och instickslängder samt utsignalsval (fria ledare, transmitter eller plint) lagerfÜrs enligt tabellen längst ned pü denna sida. Processanslutningar finns att tillgü enligt tabellen TillbehÜr. Pü bladets andra sida finns stÜrre mÜjligheter att gÜra egna material- och dimensionsval. FÜr hÜgre temperaturer lagerfÜr vi keramiskt kapslade termoelement av typ S. Pü särskild beställning kan vi ocksü leverera keramiska kapslade termoelement med yttre skyddsrÜr i Kanthal eller 353 MA.

L1

~93

kursen st2

â?‘ 29-31 maj 2007 â?‘ 27-29 november 2007

d

VĂ…rt kUrs-tEam Kursen SpĂĽrbar Temperaturmätning 1 är en riktig lĂĽngkĂśrare. Den viktigaste fĂśrklaringen är att kurserna drivs och utvecklas av en sammansvetsad grupp, som till vardags arbetar med kundfrĂĽgor hos Pentronic. Genom vĂĽra kundkontakter fĂĽr vi en bild av vad som efterfrĂĽgas i branschen. Det ackrediterade kalibreringslaboratoriet hĂĽller oss uppdaterade med egna rĂśn och nya metoder och standarder. Hans WenegĂĽrd. CivilingenjĂśr med inriktning pĂĽ elektrisk mätteknik. anställd hos pentronic sedan 1979 och ansvarig fĂśr kursverksamheten. Hans var med om att starta kurserna 1991 och har skrivit utbildningsmaterialet.

michael steiner. FÜrsäljningsingenjÜr med fÜrflutet pü Pentronics ackrediterade kalibreringslaboratorium sedan 1994, där han under en period ansvarade fÜr kalibrering av Ir-pyrometrar. arbetar idag direkt mot kund fÜr att lÜsa mättekniska problem.

Jonas Bertilsson. BÜrjade hos pentronic 1990 i det ackrediterade kalibreringslaboratoriet fÜr temperatur. arbetar idag som fÜrsäljningsingenjÜr. arbetar nära pentronics kunder och deltar i utvecklingen av kundspecifika mätlÜsningar.

annelie appelqvist. administrerar kurserna frĂĽn bĂśrjan till slut. Hon tar emot anmälningarna, bevakar â€?reservlistorâ€?, svarar pĂĽ frĂĽgor, tar emot kursdeltagarna infĂśr studiebesĂśken samt sĂśrjer fĂśr att kursdokumentationen är av senaste version. annelie har själv gĂĽtt kursen SpĂĽrbar Temperaturmätning 1.

Termoelement SkyddsrĂśr i Kanthal eller 353 MA Modell 8109000, lagerfĂśrd

Pentronics produkter och tjänster Utbildningsprogram 2007

Kunskap i praktiken om temperaturmätning och kalibrering

I kursen ST2 genomfÜr du ett antal laborationer i pentronics ackrediterade laboratorium. Personal finns tillgänglig fÜr att svara pü dina frügor om kalibrering och liknande.

SE-590 93 GUNNEBO Telefon +46 (0)490 25 85 00, Fax +46 (0)490 237 66 info@pentronic.se, www.pentronic.se

Arbetsgrupp fÜr Pentronic TEXTER/COPY: Janne NässtrÜm, Professor Dan Lloyd, Hans Wenegürd/Pentronic FOTO: Bild-Bolaget/Rolf Andersson, Janne NässtrÜm & Pentronic ILLUSTRATIONER: Position, Myr InfoDesign samt Hans Wenegürd/Pentronic

Armatur

Se tabell �Dimensioner och artikelnummer�.

Processanslutning

Konstruktion

Fixering av halsrĂśret, t ex med fläns eller genomfĂśring, se â€?TillbehĂśrâ€?.

Exempel pü användningsomrüde

Fast monterat huvud med skruvlock. KabelgenomfĂśring M20x1,5.

Armatur av hÜgtemperaturstül Kanthal eller 353 MA. Utbytbar mätinsats. Temperaturmätning i fÜrbränningspannor pü fjärrvärmeanläggningar m m, se ovan.

Max. temperatur

Kopplingshuvud

Signalanslutning

Se tabell �Dimensioner och artikelnummer�.

SkyddsrÜr: Upp till 1400 °C, Materialberoende. Insats: 1100 °C.

Certifikat

Mätvärde: Provningsintyg EN10204 3.1b

Mätinsats, utbytbar (modell 8104001)

TillbehĂśr

Mantelmaterial: Inconel 600 Klass: 1 (IEC 60584-2) Typ: K eller N Mätpunkt: Isolerad Diameter: Ă˜6 mm Längd = L1+27 mm

Artikelnr

Modell

Passar hals Ă˜d2

23-04030

Monteringsfläns UZ 21-15 Monteringsfläns UZ 21-22 GenomfĂśring UG 2-15-G1/2â€? Grafit GenomfĂśring UG 2-22-G1â€? Grafit

15 mm

23-04040 23-04055

Dimensioner och artikelnummer Artikelnr Armatur inkl Insats typ K

Artikelnr Armatur inkl Insats typ N

L1 mm

Ă˜d mm

Material SkyddsrĂśr

Signalanslutning

8109001-180 8109001-228 8109001-229 8109001-225 8109001-226 8109001-227 8109001-230 8109001-231 8109001-246 8109001-232 8109001-233 8109001-212

8109001-237 8109001-238 8109001-239 8109001-234 8109001-235 8109001-236 8109001-240 8109001-241 8109001-242 8109001-243 8109001-244 8109001-245

500 500 500 700 700 700 1000 1000 1000 1300 1300 1300

15,0 15,0 15,0 21,34 21,34 21,34 22,0 22,0 22,0 21,34 21,34 21,34

Kanthal Kanthal Kanthal 353 MA 353 MA 353 MA Kanthal Kanthal Kanthal 353 MA 353 MA 353 MA

Fria ledare Transmitter Plint Fria ledare Transmitter Plint Fria ledare Transmitter Plint Fria ledare Transmitter Plint

23-04050

21,34 mm 22,0 mm 15 mm

21,34 mm 22,0 mm

VĂ„ND!

www.pentronic.se

PAPPALEDIG MED ELLIOT I HÖST Som egenföretagare är det alltid svårt att kombinera eget arbete och pappaledighet. Jag fick ju en son i oktober förra året som heter Elliot. Så jag kommer vara pappaledig med Elliot två dagar i veckan i höst. Från mitten av augusti till januari 2008 kommer jag vara på kontoret, ONSDAG-FREDAG. Men jag tror givetvis inte detta kommer att påverka några av jobben som vi har tillsammans framöver under hösten. Om både du och jag tänker lite extra på planeringen inför jobben så kommer detta inte bli några problem.

BEVARAR VÅRT LJUDARV

Behöver du effektivisera & förbättra din verksamhet med hjälp av Internet och utveckla fristående och självgående webbtjänster? LaRay Digitalmedia och Position har ett långvarigt samarbete när det gäller olika internetprojekt. Nedan ser du några projekt från LaRay Digitalmedia:

Sveriges Ljudmigreringscentrum arbetar för att bevara Sveriges ljudarv till eftervärlden och även tillgängliggöra landets ljudskatter for forskare och allmänhet. Genom digitalisering (migrering) av äldre inspelningar g jorda på medier som t.ex. vinylskivor och rullband räddas ljudarvet från att förstöras genom avmagnetisering, söndervittring, ekoeffekter m.m. Idag finns SLC i Västervik och Hultsfred. Position har designat företagslogotype, en grafisk profil, annonser, CD-material, broschyr mm.

www.spfpulverlack.com • www.pca.se • www.naxoflex.se www.visstaden.se • www.ytforum.com www.ljudmigrering.se

För mer info: www.laray.se/digitalmedia/ Kontakta Position eller Torbjörn Rosendahl på LaRay. Torbjörn har tel. 0304-67 65 92, tobbe@laray.se

www.ljudmigrering.se

verktyg med precision Håmex i Linköping är specialist på olika typer av hårdmetallverktyg, men deras mål är alltid detsamma: Att leverera högsta kvalitet till nöjda kunder runt om i hela världen. Deras verktyg används dygnet runt, jorden runt på fem kontinenter. För att lyckas med det har Position hjälpt dem med olika typer av trycksaker och annonser genom åren.

En 4 sidig företagspresentation på 3 olika språk. Engelsk verktygsbroschyr på 8 sidor samt olika annonser. TEXT/COPY: Janne Näsström FOTO: Bild-bolaget/Rolf Andersson TRYCK/PRODUKTION: Lenanders Grafiska

...hemskt mycket hej! Karlbergs är auktoriserad återförsäljare av Volvo, Renault och Ford. Karlbergs finns på 6 stycken orter i Kalmar län. Position hjälper Karlbergs med att uppfattas på samma sätt i hela koncernen. Den personliga HEJ-kampanjen pågår för fullt i annonser och i olika korrespondens-material.

PRODUKTIONER:

www.hamex.se

nytt läkemedel Läkemedelsföretaget H. Lundbeck AB i Helsingborg är det enda läke­ medelsbolag i världen som fokuserar och avsätter alla resurser på behandling av CNS-sjukdomar. De är ledande inom den Europeiska marknaden för antidepressiva medel. I år har H. Lundbeck lanserat läkemedlet Azilect® (rasagilin) för behandling av Parkinsons sjukdom. Det är Västerviks baserade Dizlin Medical Design AB som genom Roger Svensson fått uppdraget att ansvara för introduktionen av det nya läkemedlet Azilect i Sverige på uppdrag av H Lundbeck, som i sin tur utnyttjar Position för produktionen av diverse informationsmaterial.

www.lundbeck.se

Över 60 personliga brevpapper till Hej-kampanjen. Samt personliga tekniker-kort och annonser. FOTO: Örjan Karlsson TRYCK/PRODUKTION: TryckHuset PRODUKTIONER:

www.karlbergsbil.se

små upplagor i färg

FOTO: BILD-BOLAGET/ROLF ANDERSSON

För dig som har färdiga filer och vill skriva ut dem fort, i liten upplaga och i bästa färgkvalitet har Position en datorkopplad färgkopiator från Canon av högsta kvalitet. Där kan du skriva ut dina produktblad, foldrar, diplom, konferensmaterial, OH-bilder, CD-omslag mm. Detta är det mest lönsamma alternativet vid mycket små upplagor. (upp till ca 100 ex). Du trycker exakt det antal du behöver för stunden. Position lagrar dina original tills nästa gång du vill ha fler utskrivna. Skrivaren klarar tjockt papper på gränsen till kartong och skriver ut 12 sidor A4 per minut i fotokvalitet. Skrivaren klarar även A3-format. Givetvis dubbelsidigt. Maila niklas@position.nu för aktuella priser.

LOGOTYPER Här är några exempel på logotyper som Position har designat. Har ditt företag en grafisk profil eller en logotype med ­korrekta färg­angivelser för grafisk produktion? Om inte, kontakta mig gärna för en diskussion om ditt företags behov av ny logotype.

JÄRNA MUSIK P R O D U K T I O N

FOTO: JOHNNY FRANZÉN

Position lottar ut 3 stycken av dessa läckra t-shirts. Allt du behöver göra är att maila in ditt namn till: niklas@position.nu Maila in ditt namn senast den så är du med i t-shirt lottningen. 30 september 2007 för att vara med i tävlingen. LYCKA TILL! OBS! Tröjan kan medföra stor avundssjuka från andra ­arbetskamrater. Position tar inget ansvar för detta...

bank med ny graFISK proFIl

Efter ca 15 års samarbete har nu Bild-Bolaget och Position blivit sambos. I april flyttade Rolf Andersson ner delar av sin verksamhet till Positions lokaler på Kvarngatan 32 i Västervik. Rolf började sin bana efter fotoskola som pressfotograf, men kom senare att nischa in sig mot reklamfotografering. Idag har Bild-bolaget kunder som bla. Ericsson, LGP telecom, Electrolux i Paris, RIFA i Finland, Smurfit, Iggesund Paperboard, Holmen Gruppen, Samhall, Pentronic, Aqua Tec, Kalmar Science Park som kräver närvaro i hela Sverige och på många håll i världen. Bild-bolaget och Position jobbar tillsammans med kunder som: Pentronic, Naxo­ Flex, Resinit, Iggesund Paperboard, Håmex, Rieber & Son, mfl.

Tjustbygdens Sparbank är en fristående sparbank i Västerviks kommun. Nu har banken fått en ny grafisk profil, och då behövs det göras om en hel del reklammaterial. Positon har samarbetat med Tjustbygdens Sparbank under många år. Här visas några exempel på jobb med den profilen.

www.bildbolaget.nu

FOTO: JOHNNY FRANZÉN

BILD-BOLAGET + POSITION = SANT

www.tjustbanken.se

VISANS HUS

Har du varit med om att din reklambyrå, tidningen där du ska införa din annons eller kanske skyltmakaren frågar om olika färgsystem för din logotype eller dina bilder? När ska du använda 4-färg, Gråskala eller Pantonefärger?

Västervik har varit en visstad ända sedan VisFestivalen grundades för snart 40 år sedan. Nu tar Västervik steget fullt ut och skapar ett nationellt centrum för visan. Sedan våren 2001 arbetar VisStaden Västervik med visans bevarande, framförande och utveckling. Nästa stora projekt är ett besöksmål, en fysisk plats för utställningar och upplevelser kring den svenska visan, ett Visans Hus. Position har jobbat med VisStaden Västervik sedan projektet startades. Just nu hjälper Position till med ny form för nyhetsbrevet VisAvisen.

www.visstaden.se Formgivning & layout till nya nummret av VisAvisen. Marcus Brännström, Harry Lehtinen, Maria Pettersson, Ann-Catrine Stalebrant, Sara Edenbladh TEXTER: Marcus Brännström, Mia Pettersson, Jessica Persson FOTO: Cia Lindqvist, Mia Pettersson, Stefan Waldeck TRYCK: MZ????? PRODUKTION: REDAKTION:

Vad är skillnaden på färger för obestruket eller bestruket papper? Vad är skillnaden mellan CMYK och PMS? Position reder ut begreppen! Kontakta mig om du har frågor angående din grafiska profil.

Position AB, Kvarngatan 32, 593 33 Västervik Tel. 0490-838 00, Fax. 0490-424 39 E-mail: niklas@position.nu www.position.nu

SEMESTERTIDER Position kommer ha semesterstängt v. 28 - 31 (9 juli – 5 aug)

Hinner du inte göra ditt eget säljmaterial? Ska det vara 72 dpi eller 300 dpi? Ska du trycka digitalt eller offset? Ska logotypen vara blå eller grön? Helvetica eller Times? Vilket papper blir bäst?

... behöver du hjälp?

Hjälpen kan vara närmare än du tror? Ring: 0490-838 00 Position har hjälp företag sedan 1998 Position AB, Kvarngatan 32, 593 33 Västervik, Tel. 0490-838 00, niklas@position.nu www.position.nu

ARBETSFFLÖDE 1-7 1 = Originalframställning/Design 2 = Rippning hos tryckeriet 3 = Godkännande av färgprover 4 = Tryckplåtar (ej digitaltryck) 5 = Tryckning (Ark- eller rulloffset, digitalt osv) 6 = Efterbehandling (lackas, bigas, häftas osv) 7 = Distribution

VAD ÄR DET FÖR FILFORMAT? .ai = (Adobe illustrator) innehåller vektorgrafik .bmp = Bitmap, fil med punktgrafik .cwk = fil skapad i Claris work .doc = ordbehandlingsfil ex. Word .eps = fil skapad i illustrations- eller bildbehand­ lingsprogram (för tryck) .tif = fil skapad i bildbehand­lingsprog. (för tryck) .gif = Fil skapad för internet . jpg = För komprimering av filer .pdf = Dokument som skapats från Acrobat .ppt = Fil skapad i Powerpoint .psd = Fil skapad i Photoshop .psp = Grafikfil skapad i Paintshop Pro .rtf = Plattformsoberoende textfil .sit = Komprimeringsformat .txt = Textfil .xls = Fil skapad i Excel .zip = Komprimeringsformat

TACK SKA NI HA! Förutom alla trevliga kunder vill Position tacka dessa personer och leverantörer. Utan er skulle det inte bli lika mycket producerat. Bild-bolaget/Rolf Andersson Fotograf Johnny Franzén Fotograf Örjan Karlsson Janne Näsström AB Pro Humanum/Anu Enok Myr InfoDesign/Annika Myr LaRay/Torbjörn Rosendahl Cool Productions/Inge Ludvigsson Winston Design/Arvid Andersson Stegra/Stefan Granqvist Mat & Kultur/Henrik Arkåsen Anderbo Design/Magnus Andersson Fenela Childs, Canada Joachim Brauer, Tyskland ReklamCentrum Profile, Västervik Lenanders Grafiska, Kalmar JMS Mediasystem Tryckhuset, Linköping 4-Sign, Västervik Gigantprint, Norrköping Frigolitfabriken, Helsingborg Gävle Offset, Gävle Har jag glömt någon så är det inte med mening!

POSITION 1-2007 • DIGITALTRYCK: LENANDERS GRAFISKA KALMAR

Position är en design- och produktionsbyrå som arbetar med allt från punktinsatser till lokala småföretag till större projekt för internationellt verksamma företag. Tillsammans kommer vi fram till vilken arbetsform som passar dig bäst - vare sig du behöver broschyrer, annonser, produktblad, CD-design, kataloger, profilprogram, utställningsmaterial, logotype, förpackningslayout eller någon annan marknadsföringsinsats. Position vill utveckla kundens affärsidéer genom en långsiktig, kostnadseffektiv marknadsföring. Det kan vi uppnå genom en nära kund/byrårelation som bygger på ömsesidig respekt och förtroende. GRAFISK FORMGIVNING • TRYCKSAKSPRODUKTION • MARKNADSFÖRING FÖRPACKNINGSDESIGN • LOGOTYPER •GRAFISK RÅDGIVNING

Position AB, Kvarngatan 32, 593 33 Västervik, Tel. 0490-838 00, Fax. 0490-424 39 niklas@position.nu www.position.nu

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.